1 2 3 4 5 6 7 8 9
Contents
1. COVER GASKET JOINT DE COUVERCLE DE COVER COUVERCLE DE INTAKE OR EXHAUST VALVE GUIDE 1 GUIDE DE SOUPAPE D ADMISSION OU D ECHAPPEMENT 1 INTAKE OR EXHAUST VALVE GUIDES 2 GUIDES DE SOUPAPE D ADMISSION OU D ECHAPPEMENT 2 VALVE AND OR SPRING AND OR SEAL RETAINER 1 SOUPAPE ET OU RESSORT ET OU JOINT DE RETENU 1 VALVES AND OR SPRINGS AND OR SEAL RETAINERS 2 SOUPAPES ET OU RESSORTS ET OU JOINTS DE RETENU 2 CAMSHAFT OR LIFTERS ARBRE O POUSSOIRS HYDRAULIQUES CRANKSHAFT BEARING OUTPUT SIDE ROULEMENT DE VILEBREQUIN COTE PDM CRANKSHAFT BEARING FLYWHEEL SIDE ROULEMENT DE VILEBREQUIN COTE ROUE VOLANT CRANKSHAFT BEARINGS BOTH SIDES _ ROULEMENTS DE VILEBREQUIN 2 COTES CRANKSHAFT OIL SEAL OUTPUT SIDE JOINT D TANCHEIT C T PDM CRANKSHAFT OIL SEAL FLYWHEEL SIDE JOINT D TANCHEIT C T ROUE VOLANT CRANKSHAFT OIL SEAL BOTH SIDES JOINT D ETANCHEITE 2 COTES CRANKSHAFT VILEBREQUIN Xx CRANKSHAFT REBUILT VILEBREQUIN REUSINE MUFFLER SILENCIEUX EXHAUST MANIFOLD COLLECTEUR D ECHAPPEMENT MUFFLER EXHAUST GROMMET SUPPORT SILENCIEUX ET OU BAGUE D ECHAPPEMENT ENGINE RUBBER MOUNTS 1 or 2 TAMPONS D ANCRAGE DU MOTEUR 1 ou 2 EXHAUST GROMMET RONDELLE D ECHAPPEMENT TUNDRA R GRAND TOURING 380 F LEGEND 380 F MX Z 380 UMMIT 500 F RAND TOURING 500 F LEGEND 500 F MX Z 500 F SKANDIC 500 F WT SWT 012. 2 STEERING PIVOT ARM BRAS DE DIRECTION STEERING MAIN TUBE BALL JOINT JOINT ROTULE DE COLONNE DE DIRECTION STEERING MAIN TUBE COLONNE DE DIRECTION HANDLE BAR GUIDON 07 08 0 2 04 0 3 0 3 0 5 0 3 0 3 0 3 05 07 09 0 2 0 3 0 3 0 3 0 4 0 3 0 3 0 3 0 4 07 10 0 4 0 3 0 3 05 0 3 0 3 0 3 0 5 07 11 0 3 0 3 0 3 0 4 0 33 0 33 0 3 0 4 07 12 0 2 0 3 0 3 0 3 08 0 3 0 3 0 3 0 6 07 13 0 2 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 07 14 0 3 0 3 0 3 07 15 0 3 0 4 0 4 07 17 0 3 0 2 0 3 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 07 19 0 2 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 07 20 0 4 0 4 0 4 04 0 4 07 2 0 8 0 6 0 3 0 6 0 8 07 22 0 4 04 0 4 04 0 4 07 23 0 2 05 0 7 0 7 05 0 7 0 7 0 7 05 07 24 0 6 0 9 1 7 1 7 20 1 7 1 7 1 7 2 0 07 25 0 6 04 04 0 4 06 04 06 0 4 00 1 AA 344 2002 STEERING SYSTEM AND FRONT SUSPENSION 07 SYSTEME DIRECTION SUSPENSION AVANT SYSTEM SYSTEME TUNDRA GRAND TOURING LEGEND 380 F MX Z 380 F SUMMIT 500 F GRAND TOURING 500 F LEGEND 500 F MX Z 500 F SKANDIC 500 F WT SWT MEE 0 ee STATIONNEMENT 01 03 03 03 99 03 03 os a 03 03 03 03 03 03 03 03 We pue Ws wu ae pus is EI
3. Volume 1 16 2002 IGNITION SYSTEM 03 SYSTEME DALLUMAGE SYSTEM SYSTEME 4 Strokes Engine Mini Z Moteur 4 temps Mini Z N Volume 1 eg 17 IGNITION SYSTEM SYSTEME DALLUMAGE SYSTEM SYSTEME Tundra 7 5 0310 05 075 Volume 18 2002 IGNITION SYSTEM 03 SYSTEME DALLUMAGE SYSTEM SYSTEME Engine 377 443 503 Type de moteur 377 443 503 A13COVS N Volume 1 SS 19 5 DEMARREUR 0 SYSTEM SYSTEME MEE 1121314516177815 TUNDRA GRAND TOURING 380 F LEGEND 380 F MX Z 380 F SUMMIT 500 F GRAND TOURING LEGEND 500 F MX Z 500 F SKANDIC 500 F WT SWT 04 00 AUCUNE MAIN D OEUVRE IMPLIQU E BE TT ov os os m d be 3e pue 04 03 00 04 04 04 04 10 EVER NGA HOUSING BAN bl pert am VO usang PVV oo s DE D MARREUR 7 05 05 05 05 06 4 08 786 09 08 08 08 08 03 03 03 03 03 LO 2002 _ STARTER D MARREUR 04 SYSTEM SYSTEME Starter Demarreur A05C16S N Volume 1 oa TRANSMISSION SYSTEM SYSTEME DE TRANSMISSION SYSTEM SYSTEME 380 F 500 F LEGEND 500 F MX Z 500 F WT SWT LL 65 am
4. 0 2 03 03 03 03 03 03 03 03 LORI 03 03 03 03 03 03 03 03 EE 03 03 03 03 03 03 10 12 e on 0 2 03 03 03 03 03 03 03 10 13 BATTERY RACK RETAINER ROD AND OR RETAINER are BATTERIE SUPPORT TIGE RETENUE ET OU COUVERCLE RETENU HEATED GRIPS POIGNEES CHAUFFANTES BULBS any or all AMPOULES 1 ou toutes HEATED THROTTLE LEVER MANETTE D ACCELERATEUR CHAUFFANTE HEAT GRIP SWITCH 1 INTERRUPTEUR poign e manette d acc l rateur chauffante 1 HEAT GRIP SWITCHES 2 10 15 0 4 0 4 0 4 0 4 04 04 0 4 10 16 0 1 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 10 17 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 10 18 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 10 19 NTERRUPTEURS poign e manette d acc l rateur chauffante 2 oF BA 04 D BACK UP BUZZER RA 03 03 03 03 03 10 27 REVERSE KNOB 03 03 03 03 03 03 03 BOUTON DE ARRIERE DC Volume 1 O 2002 CLAIM 02 1 1 RECLAMATION DE TYPE 02 SYSTEM SYSTEME 6 0 TUNDRA GRAND TOURING 380 F LEGEND 380 F MX Z 380 F UMMIT 500 F RAND TOURING LEGEND 500 F MX Z 500 F SKANDIC 500 F WT SWT NO LABOR INVOLVED 11 00 AUCUNE MAIN D OEUVRE IMPLIQU E N Volume 1 0 0 0 0 55 2002 FLAT RATE TIME S
5. SEGMENT GUIDE ET OU GUIDE 40 44 CLEAT AND OR GUIDE 45 49 SEGMENT GUIDE ET OU GUIDE 45 49 CLEAT AND OR GUIDE 50 54 SEGMENT GUIDE ET OU GUIDE 50 54 CLEAT AND OR GUIDE 55 59 SEGMENT GUIDE ET OU GUIDE 55 59 CLEAT AND OR GUIDE 60 64 SEGMENT GUIDE ET OU GUIDE 60 64 08 83 CLEAT AND OR GUIDE 65 70 SEGMENT GUIDE ET OU GUIDE 65 70 xk DRIVE AXLE SPROCKET REPOSITION REPOSITION DE BARBOTIN D ESSIEU ADJUSTMENT SCREW 1 VIS D AJUSTEMENT 1 ADJUSTMENT SCREWS 2 08 71 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 03 08 72 0 4 04 04 04 04 04 0 4 0 4 08 73 0 5 05 05 05 05 05 05 05 08 74 0 6 06 06 06 06 0 6 0 6 0 6 08 75 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 08 76 08 08 08 0 8 0 8 08 08 0 8 08 77 09 09 09 0 0 9 0 9 0 9 0 9 08 78 08 79 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 08 80 9 120512 08 81 13 1 3 1 3 13 1 3 1 3 1 3 1 3 08 82 14 1 4 1 4 1 4 1 4 14 14 1 4 15 15 15 1 3 15 15 15 15 08 85 0 2 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 08 NT 03 04 04 04 04 04 04 04 04 SHOCK SUPPORT AND OR AXLE 08 87 SUPPORT D AMORTISSEUR ET OU AXE 0 4 04 04 04 04 FRONT SHOCK AND OR SPRING 08 88 AMORTISSEUR AVANT ET OU RESSORT 05 05 0 5 05 0 5 44 Volume 1 2002 REAR SUSPENSION AND TRACK SUSPENSION ARRIERE ET CHENI
6. a Articul CD T R A C T Bushing Skandic 500 F WT EUR 2099 2100 slide N Volume 1 is 3 ENGINE MOTEUR SYSTEM SYSTEME MEE 5 NO LABOR INVOLVED AUCUNE MAIN D OEUVRE IMPLIOUEE 01 01 REMOVE AND REPLACE ENGINE ASSY REMPLACEMENT MOTEUR COMPLET CYLINDER COWL top DEFLECTEUR DE CYLINDRE superieur CYLINDER COWLS bottom DEFLECTEURS DE CYLINDRE inf rieur FAN COWL HOUSING LOGEMENT DE VENTILATEUR AIR DUCT AND OR DEFLECTOR CONDUIT D AIR ET OU DEFLECTEUR FAN VENTILATEUR FAN BEARING AND OR SHAFT ROULEMENT ET OU ARBRE DE VENTILATEUR FAN BELT AND OR PULLEY HALVES COURROIE ET OU DEMI POULIES VENTLATEUR V BELT PULLEY cup COURROIE EN V DE POULIE cuvettte CYLINDER HEAD COVER AND OR GASKET COUVERCLE DE CULASSE ET OU JOINT CYLINDER HEAD AND OR GASKET 1 CULASSE ET OU JOINT 1 CYLINDER HEADS AND OR GASKETS 2 CULASSES ET OU JOINTS 2 CYLINDER AND OR GASKET MAG CYLINDRE ET OU JOINT MAG CYLINDER AND OR GASKET PTO CYLINDRE ET OU JOINT PDM CYLINDERS AND OR GASKETS all CYLINDRES ET OU JOINTS tous RE CYLINDER RESLEEVE CYLINDRE REUSINE PISTON PIN CIRCLIP RING MAG PISTON AXE FREIN D AXE SEGMENTS MAG PISTON PIN CIRCLIP RING PTO PISTON AXE FREIN D AXE SEGMENTS PISTONS PINS CIRCLIPS RINGS MAG and PISTONS AXES FREINS SEGMENTS MAG et PDM INTAKE MANIFOLD AND OR GASKET 1 TUBU
7. 56 1 8 01 57 2 0 01 58 01 59 4 01 60 01 61 NO A 01 62 2 2 01 63 2 0 01 64 3 2 01 65 3 6 01 66 1 8 01 67 2 0 01 68 2 2 1 8 0 3 01 71 01 75 01 77 01 89 0 4 Volume 1 AA ______6 2002 ENGINE MOTEUR SYSTEM SYSTEME 4 Strokes Engine Mini Z Moteur 4 temps Mini Z 0152 0160 61 0160 61 A31C24V N Volume 1 NAAT Kay F 7 ENGINE SYSTEM SYSTEME M OT E U R 4 Strokes Engine Mini Z Moteur 4 temps Mini Z A31C2CU ou 1 Volume ENGINE MOTEUR SYSTEM SYSTEME Tundra N Volume 1 s 9 ENGINE MOTEUR SYSTEM SYSTEME Engine Type 377 443 503 Type de moteur 377 443 503 0113 14 0115 16 17 0125 26 27 A05C17S Volume 1 D 10 2002 engine 01 SYSTEM SYSTEME Engine 377 443 503 Type de moteur 377 443 503 N Volume 1 oa 11 CARBURETOR AND OIL INJECTION SYSTEM CARBURATEUR ET SYSTEME D INJECTION D HUILE SYSTEM SYST ME NO LABOR INVOLVED AUCUNE MAIN D OEUVRE IMPLIOUEE AIR SILENCER ASSY all parts SILENCIEUX DADMISSION toutes pieces CARBURETOR ASSY 1 CARBURATEUR 1 CARBURETORS ASSY 2 CARBURATEURS 2 RUBBER FLANGE 1 BRIDE DE CAOUTCHOUC 1 RUBBER FLANGES 2 BRIDES DE CAOUTCHOUC 2 THROTTLE CABLE AN
8. ces reli es un bar me de temps taux fixe Les num ros d items sur les illustrations correspondent aux quatre derniers chiffres du code de travail 6 SUGGESTION DE CHANGEMENT formulaire 2 Volume 1 ar gt 2002 2002 FAN COOLED MODELS MODELES REFROIDIS PAR AIR DE CHASSIS DESCRIPTION MODEL MODELE ENGINE MOTEUR CHASSIS TYPE REVERSE ARRI RE SUSPENSION a STARTER ga LECT DRIVE PULLEY POULIE MOTRICE DRIVEN PULLEY POULIE MEN E EB Mini Z CDN US 2103 Du wer Mini Z m em reaction m d Touring 380 F CDN US 2093 2094 SIN ESA RER scr 10LT Bomb te Grand Touring 380 F EUR 212 E R Legend 380 380 F Legend 380 F3 SC 10 Formula Z 380 CDN US E Sport Omote Z 380 F EUR 2131 5 Skandic 440 FLT Skandio 440 F LT CONUS prs Comet 102 8 Summit 500 CDN US 2009 2010 RER 2010 Formula Mountain R E R Grand Touring 500 F CDN US 2091 2092 7 l 503 Zx RER ER 101 CDTR A c Formula Grand Touring 500 F EUR 21 o R E R 8 Legend 500 F OMUSI 500 Legend 500 F OMUSI 8 SC 10 Formula 1949 1950 Ci T R A C Mx Z 500 F CD N US 1951 1952 Sport R E R Mx Z 500 F EUR 2130 Skandic 500 F SWT CDN US 2097 2098 SWT 082
9. D HUILE SYSTEM SYST ME Carburetor VM Type Carburateur type VM 1 0208 NP N 27777777 0239 Summit only Summit seulement 02 260 N Volume 1 SS 15 03 IGNITION SYSTEM SYSTEME DALLUMAGE SYSTEM SYSTEME NO LABOR INVOLVED AUCUNE MAIN D OEUVRE IMPLIOUEE FLYWHEEL VOLANT MOTEUR MAGNETO ASS Y MAGN TO COMPLET LIGHTING COIL BOBINE D ECLAIRAGE IGNITION COIL BOBINE D ALLUMAGE ARMATURE PLATE ALONE PLATEAU D ARMATURE SEUL IGNITION CABLE CABLE D ALLUMAGE ELECTRONIC BOX TUNDRA R GRAND TOURING 380 F LEGEND 380 F MX Z 380 UMMIT 500 F RAND TOURING 500 F LEGEND 500 F MX Z 500 F SKANDIC 500 F WT SWT 03 00 03 01 0 4 04 04 04 04 04 0 4 0 3 03 02 0 6 06 06 06 06 06 0 6 0 5 03 06 2 0 03 08 03 09 03 10 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 03 S E 0 3 03 03 03 03 03 03 0 5 TIMING R GLAGE DE L ALLUMAGE 04 04 04 04 04 04 4 03 13 TRIGGER COIL 1 DE 1 SPARK PLUG PROTECTOR PROTECTEUR DE BOUGIES FLYWHEEL OR KEY VOLANT OU CLAVETTE FAN OR COVER VENTILATEUR OU COUVERCLE TRIGGER COIL reverse BOBINE DE DECLENCHEMENT marche arri re 03 15 0 1 01 0 1 0 1 01 0 1 0 1 0 1 01 03 17 2 0 03 18 03 19 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6
10. ET OU FLASQUE COUNTERSHAFT ARBRE DE RENVOI DRIVE BELT AND OR BELT GUARD COURROIE D ENTRAINEMENT ET OU GARDE COURROIE CHAINCASE SEAL AND OR BEARING ANNEAU D ETANCHEITE DE CARTER ET OU ROULEMENT CHAINCASE CARTER DE CHAINE CHAINCASE COVER COUVERCLE DE CARTER DE CHAINE LEN 22 Volume 1 2002 TRANSMISSION SYSTEM 05 SYSTEME DE TRANSMISSION DESCRIPTION SYSTEM SYSTEME TUNDRA GRAND TOURING LEGEND 380 F MX Z 380 F SUMMIT 500 F GRAND TOURING LEGEND 500 F MX Z 500 F WT SWT SYSTEM SYSTEME SKANDIC 500 F CHAINCASE UPPER AND OR CENTRAL SPROCKET PIGNON SUPERIEUR DE CARTER ET OU PIGNON CENTRAL CHAINCASE LOWER SPROCKET INFERIEUR DE DE CHAINE CHAINCASE DRIVE CHAIN CHAINE DENTRAINEMENT DE DE CHAINE CHAINCASE TENSIONERS TENDEURS DE DE CHAINE TENSIONER ADJUSTMENT SCREW VIS DE REGLAGE DE TENDEUR CHAIN CHAINE CHAIN TENSIONNER TENDEUR DE CHAINE LAY SHAFT GEAR ASSY Rotax transmission PIGNON DARBRE INTERMEDIAIRE transmission Rotax SLIDING SLEEVE FORK AND OR FORK SHAFT CRABOT ET OU FOURCHETTE ET OU ARBRE DE FOURCHETTE SHIFT LEVER SHIFT ROD LEVIER DE TRANSMISSION ET OU TIGE RINGGEAR COURONNE DE D MARRAGE REVERSE GEARWHEEL AND SHAFT ENGRENAGE ET ARBRE DE MARCHE ARRIERE SDECOVER COUVERCLE DE C T COVER LOWER SIDE COUVERCLE C T INF RIEUR CENTER SHAFT AXE CENTRAL DRIVE PU
11. Frein a disgue hydrauligue A03D2LS N Volume 1 aa STEERING SYSTEM AND FRONT SUSPENSION SYSTEME DE DIRECTION ET SUSPENSION AVANT SYSTEM SYSTEME TUNDRA GRAND TOURING 380 F LEGEND 380 F MX Z 380 F UMMIT 500 F RAND TOURING LEGEND 500 F MX Z 500 F SKANDIC 500 F WT SWT 115 3141518 7815 NO LABOR INVOLVED AUCUNE MAIN D OEUVRE IMPLIOUEE 07 00 SKI 1 07 01 SKI 1 0 2 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 SKIS 2 07 02 SKIS 2 04 04 04 04 0 4 04 04 04 0 4 SKI RUNNER SHOES 07 03 LISSES 0 2 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 SKI LEG RH BUSHING JAMBE DE SKI D ET OU DOUILLE SKI LEG LH AND OR BUSHING JAMBE DE SKI ET OU DOUILLE STEERING ARM RH BRAS DE DIRECTION D STEERING ARM LH BRAS DE DIRECTION G RH STEERING ARM BALL JOINT JOINT A ROTULE DE BRAS DE DIRECTION D LH STEERING ARM BALL JOINT JOINT ROTULE DE BRAS DE DIRECTION TELESCOPIC TUBE SPRING BUSHING TUBE TELESCOPIQUE RESSORT DOUILLES SQUARE SHAFT SHOCK AND OR BUSHING ARBRE CARRE ET OU AMORTISSEUR ET OU DOUILLE TOP CAP CAPUCHON SUP RIEUR 07 18 TIE ROD main tube steering arm BARRE DACCOUPLEMENT colonne bras direction TIE ROD for RH and LH steering arm BARRE DACCOUPLEMENT colonne bras direction 0 ou TIE ROD COVER 1 CAPUCHON DE TIMONERIE 1 TIE ROD COVERS 2 CAPUCHONS DE
12. 3 03 03 03 03 03 03 08 be Os 0 0 4 04 04 04 04 04 04 04 08 55 Br 9 720 CENTER UPPER IDLER WHEELS AND OR SHAFT tunnel 1 or 2 08 63 ROUES DE SUPPORT CENTRALES INT RIEURES ET OU ARBRE 03 03 03 0 3 03 03 tunnel 1 ou 2 ii 1 CEMENT ROULEMENT EXT RIEUR ESSIEU MOTEUR a US LOLOL JOINT 8 LN Volume 1 43 2002 REAR SUSPENSION AND TRACK SUSPENSION ARRIERE ET CHENILLE 08 SYSTEM SYSTEME 5 TUNDRA GRAND TOURING 380 F LEGEND 380 F MX Z 380 F UMMIT 500 F RAND TOURING 500 F LEGEND 500 F MX Z 500 F SKANDIC 500 F WT SWT DRIVE AXLE SPROCKET AND OR FLANGE 1 ROUE DENTEE ESSIEU MOTEUR ET OU FLASOUE 1 DRIVE AXLES SPROCKETS FLANGES 2 or more 08 67 60 08 68 ESSIEUX MOTEUR ROUES DENTEES FLASOUES 2 ou plus 19 9 9 19 24 19 19 13 24 TRACK 1 08 69 CHENILLE 1 13 13 14 14 16 14 14 14 16 CLEAT AND OR GUIDE 0 9 SEGMENT GUIDE ET OU GUIDE 0 9 CLEAT AND OR GUIDE 10 14 SEGMENT GUIDE ET OU GUIDE 10 14 CLEAT AND OR GUIDE 15 19 SEGMENT GUIDE ET OU GUIDE 15 19 CLEAT AND OR GUIDE 20 24 SEGMENT GUIDE ET OU GUIDE 20 24 CLEAT AND OR GUIDE 25 29 SEGMENT GUIDE ET OU GUIDE 25 29 CLEAT AND OR GUIDE 30 34 SEGMENT GUIDE ET OU GUIDE 30 34 CLEAT AND OR GUIDE 35 39 SEGMENT GUIDE ET OU GUIDE 35 39 CLEAT AND OR GUIDE 40 44
13. 3 OU ESSIEUX AXEL stopper strap 08 29 AXE courroie d arr t REAR SHOCK SUPPORT 0 3 0 3 03 03 03 03 03 03 03 08 30 SUPPORT DE AMORTISSEUR ARRI RE 0 3 0 3 TRACK TENSION ADJUSTER 1 08 31 pI AQUE DE R GLAGE TENSION CHENILLE 1 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 42 Volume 1 LN S 2002 REAR SUSPENSION AND TRACK SUSPENSION ARRIERE ET CHENILLE 08 SYSTEM SYSTEME TUNDRA GRAND TOURING 380 F LEGEND 380 F MX Z 380 F UMMIT 500 F RAND TOURING 500 F LEGEND 500 F MX Z 500 F SKANDIC 500 F WT SWT MEE 8 5 SNS DE REGE EN CHENILLE 2 P s 05133 6 RS DES DEAD QUE 08 35 04 07 08 08 06 08 08 06 M SE tien ue f Us Ge pue ue ue meus BF AVANT UD ue 08 40 ERAS 04 07 07 05 0 7 07 07 05 08 41 ROUESDE SUPPORT BRASARRI RE 2 ET OU AXETRANSVERSALE 04 03 03 03 03 03 03 EE 0 3 03 03 03 03 03 03 03 a ANT 09 15 15 11115115 15 11 08 48 SUPPORT DE PIVOT ARRI RE 1 04 04 08 49 SUPPORTS DE PIVOT ARRI RE 2 08 08 08 50 RESSORT DE TORSION ET OU ROUE ARRI RE 1 03 03 03 03 03 03 03 03 08 51 KANG EPOD BUS 2 0 4 04 04 04 04 04 04 04 RE SEN 0 3 03 03 03 03 03 03 yy 03 0
14. 80 F MX Z 380 F UMMIT 500 F RAND TOURING 500 F LEGEND 500 F MX Z 500 F SKANDIC 500 F WT SWT 09 70 0 09 72 0 3 0 3 09 77 0 09 78 0 09 79 0 09 80 0 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 09 81 0 CO N Volume 1 s 1 ELECTRICAL SYSTEM SYST ME LECTRIOUE SYSTEM SYSTEME 115 3141518 71815 NO LABOR INVOLVED AUCUNE MAIN D OEUVRE IMPLIOUEE IGNITION SWITCH INTERRUPTEUR D ALLUMAGE DIMMER SWITCH COMMUTATEUR D ECLAIRAGE KILL SWITCH INTERRUPTEUR D URGENCE BRAKE LIGHT SWITCH INTERRUPTEUR DE FEU DARRET TETHER CORD SWITCH CAPUCHON COUPE CIRCUIT IGNITION SWITCH BLOCK LOGEMENT DE RECEPTACLE interrupteur CURRENT OR GROUND WIRE FIL DE BATTERIE OU DE MASSE HEADLAMP ASSY any or all parts TUNDRA R GRAND TOURING 380 F LEGEND 380 F MX Z 380 F UMMIT 500 F RAND TOURING LEGEND 500 F MX Z 500 F SKANDIC 500 F WT SWT 10 00 10 01 0 2 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 10 02 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 10 03 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 10 05 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 10 06 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 10 07 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 10 08 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 10
15. D HOUSING C BLE DE GAINE D ACC L RATEUR OIL INJECTION PUMP INJECTION D HUILE OIL INJECTION RESERVOIR TUNDRA GRAND TOURING 380 F LEGEND 380 F MX Z 380 F UMMIT 500 F RAND TOURING LEGEND 500 F MX Z 500 F SKANDIC 500 F WT SWT 02 00 02 01 0 3 0 3 03 03 03 03 0 3 03 02 02 0 6 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 02 03 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 02 04 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 02 05 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 02 08 0 2 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 02 08 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 03 03 03 03 FUEL PUMP 03 03 03 03 03 03 03 03 02 11 FLOAT SYSTEM all parts 1 carb 04 04 04 04 04 04 04 04 SYST ME DE FLOTTEUR toutes pi ces 1 carb FLOAT SYSTEM any or all parts 2 carbs SYSTEME DE FLOTTEUR toutes pieces 2 carbs JET NEEDLE THROTTLE SLIDE 1 AIGUILLE DE GICLEUR TIROIR D ETRANGLEUR 1 JET NEEDLES THROTTLES SLIDES 2 AIGUILLES DE GICLEUR TIROIRS 2 xk CARBURETOR CLEANING AND REBUILDING 1 NETTOYAGE ET REMONTAGE DU CARBURATEUR 1 CARBURETORS CLEANING AND REBUILDING 2 REMONTAGE DES CARBURATEURS 2 MAIN JET NEEDLE JET PILOT JET 1 GICLEURS PRINCIPAL AIGUILLE RALENTI 1 MAIN JETS NEEDLE JETS PILOT JETS 2 GICLEURS PRINCIPAUX A
16. DE DIRECTION ET D INJECTION D HUILE SUSPENSION AVANT 01 02 SYST ME D ALLUMAGE 08 SUSPENSION ARRIERE ET CHENILLE 04 04 D MARREUR 20 CARROSSERIE SYST ME DE TRANSMISSION SYST ME LECTRIOUE REMARQUE Sauf indication contraire le d montage doit s effectuer de haut en bas de l ext rieur vers l int rieur de l avant vers l arri re Toutes les fractions d heures sont exprim es en dixi mes 0 1 6 minutes 0 2 12 minutes et ainsi de suite L GENDE AUTORISATION REQUISE AVANT LE REMPLACEMENT INSCRIRE LE TEMPS LA LIGNE MAIN D OEUVRE SEULEMENT INSCRIRE LE MONTANT LA LIGNE OUVRAGE SOUS CONTRACT E IMPORTANT Toujours utiliser le temps donn l op ration qui n cessite le plus de temps 4 TRAVAUX REOUIS Tous les temps mentionn s dans les pages suivantes incluent les op rations telles que r glage du moteur valve rotative et allumage alignement de la ou des bielles couple de serrage de la ou des culasses ou l utilisation de barres parall les utilisation du v rificateur d allumage mesure du jet des pistons jeu en bout des segments mesure de l cart entre le vilebrequin et le carter rectification du cylindre v rification de fuite du moteur 5 ILLUSTRATIONS Contrairement aux Catalogues de pi ces les illustrations de ce manuel ne montrent pas n cessairement chacune des pi ces qu elles repr sentent leur raison d tre tant plut t de faciliter la reconnaissance des pi
17. EME DE TRANSMISSION SYSTEM SYST ME Chaincase Carter de A03D3XT Volume 1 28 2002 BRAKE TRANSMISSION SYSTEME DE TRANSMISSION SYSTEM SYSTEME 3 Speed Gear Box on Skandic WT SWT Boite de vitesse a 3 rapports Skandic WT SWT A22D0WS LIN Volume 1 2002 29 BRAKE SYSTEM SYSTEME DE FREIN 06 SYSTEM SYSTEME DESCRIPTION TUNDRA R GRAND TOURING 380 F LEGEND 380 F MX Z 380 F SUMMIT 500 F GRAND TOURING LEGEND 500 F MX Z 500 F SKANDIC 500 F WT SWT NO LABOR INVOLVED AUCUNE MAIN D OEUVRE IMPLIOUEE BRAKE CABLE LINE AND HOUSING CABLE CONDUITE DE FREIN ET GAINE BRACKET CALIPER BRAKE PAD RELEASE SPRING 06 00 06 01 06 02 SUPPORT ETRIER PLAQUETTE CLIQUET LEVIER 0 3 0 5 0 5 0 5 08 08 08 08 DISC 06 05 01561 07 12 12 12 12 12 12 12 LEVER SPRING 06 04 SABOT DE FREIN LEVIER RESSORT 0 2 BRAKE PADS pop 04 04 03 03 03 MASTER CYLINDER 06 06 CYLINDRE 1 2 1 2 1 2 12 30 Volume 1 2002 BRAKE SYSTEM SYSTEME DE FREIN SYSTEM SYSTEME Brake System Mini Z Systeme de frein Mini Z 0601 A31DOWS N Volume 1 A BRAKE SYSTEM SYSTEME DE FREIN 06 SYSTEM SYSTEME Tundra 050115 1 32 2002 BRAKE SYSTEM SYSTEME DE FREIN 06 SYSTEM SYSTEME Hydraulic Disc Brake
18. ENSION ARRIERE ET CHENILLE 08 SYSTEM SYSTEME 0841 A32F09T Volume 1 AA 48 2002 REAR SUSPENSION AND TRACK SUSPENSION ARRIERE ET CHENILLE 08 SYSTEM SYSTEME 2 N Volume 1 amp REAR SUSPENSION AND TRACK SUSPENSION ARRIERE ET CHENILLE 08 SYSTEM SYST ME 0803 04 D ss 110852 0852 l 0868 0801 02 0809 10 2 A0O3F46S 0 Volume 1 50 2002 BODY 9 CARROSSERIE SYSTEM SYSTEME a TUNDRA GRAND TOURING LEGEND 380 F MX Z 380 F SUMMIT 500 F GRAND TOURING LEGEND 500 F MX Z 500 F 5 e lt e 09 00 AUCUNE 0 OEUVRE IMPLIQU E CCS CSSS N E 09 10 30 30 25 30 30 30 30 y cre Cas mien CEN ET OU CHARNIERE We 4S We 8151 GAUCHE DRDIT DE CABINE 4 Dees 9 70 MAN ED EA 07 05 09 09 09 09 09 09 07 09 07 11 T 0 2 03 03 03 03 03 03 03 09 09 PARE BRISE 0 2 03 03 03 03 03 03 03 INDICATEUR VITESSE QU COMPTE TOURS toutes pi ces P 5 2 pa 1z SPEEDOMETER DANE SERT NN
19. GOUJONS DE CYLINDRE moteur monocylindre FOUR STROKE OIL RESERVOIR RESERVOIR D HUILE 4 TEMPS ENGINE BASE STUD 1 GOUJON DE BASE DE MOTEUR 1 ENGINE BASE STUDS 2 GOUJONS DE BASE DE MOTEUR 2 ENGINE RUBBER MOUNTS 3 or 4 TAMPONS DANCRAGE DE CAOUTCHOUC 5 ou 4 ENGINE RUBBER MOUNTS SUPPORT 3 or 4 SUPPORTS DE TAMPONS DANCRAGE 3 ou 4 ENGINE SUPPORT SUPPORT DE MOTEUK REPLACE REMPLACEMENT DU RESEAL GASKET RECELLEMENT DU CARTER ET OU JOINT CRANKSHAFT BEARINGS VILLEBREQUIN ET OU ROULEMENT xk VALVE ADJUSTMENT AJUSTEMENT DES SOUPAPES CYLINDER HEAD GASKET JOINT DE CULASSE CYLINDER HEAD 01 52 CULASSE 24 ROCKER ARM OR VALVE ROCKER OR PUSH ROD 1 01 53 CULBUTEUR OU CULBUTEUR DE SOUPAPE OU TIGE DE 1 6 CULBUTEUR 1 ROCKER ARMS OR VALVE ROCKER OR PUSH RODS 2 CULBUTEUR OU BRAS CULBUTEUR OU TIGE DE CULBUTEUR 2 CYLINDER CRANKSHAFT ASS Y ENSEMBLE CYLINDRE VILEBREQUIN 01 29 0 4 0 4 0 4 04 04 0 4 01 31 0 6 06 06 06 06 0 6 0 6 01 32 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 01 33 4 0 01 39 3 2 01 42 01 43 01 44 0 4 04 04 04 04 04 04 1 5 01 45 01 47 01 48 3 E 0 01 49 3 6 46 46 46 46 46 46 46 01 50 40 5 3 53 53 5 3 53 53 53 01 51 2 2 01 54 01 55 3 3 N Volume 1 is 5 ENGINE MOTEUR SYSTEM SYSTEME 6
20. IGUILLE RALENTI 2 OIL INJECTION FILTER FILTRE D HUILE A INJECTION OIL INJECTION LINE 1 BOYAU D HUILE A INJECTION 1 02 12 0 7 0 7 0 7 1 0 7 1 0 7 02 13 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 02 14 0 4 0 4 0 4 04 0 4 08 05 05 05 05 03 05 03 05 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 02 17 0 6 04 04 0 4 04 04 04 04 0 4 02 18 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 02 24 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 02 25 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 Volume 1 12 2002 CARBURETOR AND OIL INJECTION SYSTEM 02 CARBURATEUR ET SYSTEME D INJECTION D HUILE SYSTEM SYST ME MEE 115 3141518 71815 TUNDRA GRAND TOURING 380 F LEGEND 380 F MX Z 380 F UMMIT 500 F RAND TOURING 500 F LEGEND 500 F MX Z 500 F SKANDIC 500 F WT SWT OIL INJECTION LINES 2 BOYAUX D HUILE A INJECTION 2 OIL LEVEL SENSOR CONTACTEUR DE NIVEAU D HUILE OIL INJECTION PUMP SUPPORT SUPPORT DE LA POMPE A INJECTION H A C SYSTEM SYST ME CHOKE CABLE C BLE D TRANGLEUR 02 26 02 27 02 28 0 3 02 39 02 40 0 1 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 N Volume 1 gg 13 CARBURETOR AND OIL INJECTION SYSTEM CARBURATEUR ET SYSTEME D INJECTION D HUILE SYSTEM SYSTEME Carburetor Mini Z Carburateur Mini Z A31COHT Volume 14 2002 CARBURETOR AND OIL INJECTION SYSTEM 02 CARBURATEUR ET SYSTEME D INJECTION
21. LLE 08 SYSTEM SYSTEME 112 3141518 71815 FRONT IDLER WHEELS BEARING 3 4 ROUE DE SUPPORT AVANT ET OU ROULEMENT 3 4 FRONT IDLER WHEELS BEARING 5 16 ROUE DE SUPPORT AVANT ET OU ROULEMENT 5 16 REAR PIVOT ARM BRAS DE ARRIERE FRONT TORSION SPRING 1 RESSORT DE TORSION AVANT 1 FRONT TORSION SPRINGS 2 RESSORTS DE TORSION AVANT 2 FRONT IDLER WHEELS inside ROUES DE SUPPORT AVANT int rieur FRONT STOPPER STRAP COURROIE AVANT DARRET DRIVE AXEL LH BEARING ROULEMENT SUPPORT AVANT G SPEEDOMETER DRIVE INSERT PRISE DINDICATEUR DE VITESSE TUNDRA GRAND TOURING LEGEND 380 F MX Z 380 F UMMIT 500 F RAND TOURING 500 F LEGEND 500 F MX Z 500 F SKANDIC 500 F WT SWT 08 89 08 90 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 08 91 0 4 0 4 08 92 0 2 0 3 0 3 08 93 0 3 0 4 0 4 08 94 10 1 0 1 0 10 1 0 1 0 08 97 0 3 08 98 08 99 N Volume 1 po 8 REAR SUSPENSION AND TRACK SUSPENSION ARRIERE ET CHENILLE 08 SYSTEM SYSTEME Rear Suspension Mini Z Suspension arriere Mini Z lt 0897 1 04 Volume 1 AA 46 2002 REAR SUSPENSION AND TRACK SUSPENSION ARRIERE ET CHENILLE 08 SYSTEM SYSTEME Rear Suspension Mini Z Suspension arriere Mini Z 0867 68 A31DONU N Volume 1 UA REAR SUSPENSION AND TRACK SUSP
22. LLEY GUARD GARDE DE POULIE MOTRICE SPROCKET 48 TEETH ENGRENAGE 48 DENTS DRIVE PULLEY ASSY POULIE COMPLETE COVER SPRING COUVERCLE ET OU RESSORT SPIDER AND OR THRUST BUTTONS AND OR ROLLERS FIXED HALF L ARAIGNEE ET OU BOUTON DE GUIDAGE ET OU ROULEAU ET OU FLASOUE FIXE SLIDING HALF FLASQUE COULISSANTE ET OU RAMPE 05 23 0 3 0 6 05 05 05 0 6 06 38 05 24 0 5 06 06 04 05 06 06 4 3 05 25 0 5 06 06 0 4 05 0 6 0 6 05 26 0 3 04 04 0 3 04 04 0 4 05 27 20 20 18 1 8 20 20 05 30 0 2 05 31 0 2 05 32 0 3 3 0 05 34 05 39 0 3 05 44 0 5 0 5 05 05 0 4 05 45 2 5 05 46 0 5 05 47 0 4 05 48 9 9 05 49 0 1 05 50 0 3 05 69 0 3 05 70 0 4 05 71 0 6 05 72 0 6 N Volume 1 rg 23 TRANSMISSION SYSTEM SYSTEME DE TRANSMISSION SYSTEM SYSTEME Clutch Mini Z Embrayage Mini Z 0532 0531 0501 4 A31D0GT Volume 1 24 2002 TRANSMISSION SYSTEM 05 SYSTEME DE TRANSMISSION SYSTEM SYSTEME TRA Drive Pulley Poulie motrice TRA A01C3FS 220195 N Volume 1 po 5 TRANSMISSION SYSTEM SYSTEME DE TRANSMISSION SYSTEM SYSTEME Comet 102 Volume 1 26 2002 TRANSMISSION SYSTEM 05 SYSTEME DE TRANSMISSION SYSTEM SYSTEME Tundra 0521 N Volume 1 gg 7 TRANSMISSION SYSTEM SYST
23. LLI gt lt c 55 e DESCRIPTION SYSTEM SYSTEME GRAND TOURING lt J GRAND TOURING SKANDIC 500 F NO LABOR INVOLVED AUCUNE MAIN D OEUVRE IMPLIOUEE DRIVE PULLEY ASSY SLIDING FLANGE POULIE MOTRICE OU FLASOUE COULISSANTE DRIVE PULLEY GOVERNOR CUP AND OR RAMPS CUVETTE DE REGULATEUR POULIE RAMPES DRIVE PULLEY OUTER HALF AND OR SEAT AND OR SPRING DEMI POULIE COULISSANTE ET OU SIEGE ET OU RESSORT HUB PLUG AND OR BUSHING AND OR COUNTERWEIGHT CHAPEAU DE MOYEU ET OU DOUILLE ET OU CONTREPOID TRA GOVERNOR CUP AND OR FIXED HALF CUVETTE DE REGULATEUR ET OU PARTIE FIXE RAMPS ADJUSTMENT SCREW RAMPES ET OU VIS DE REGLAGE DE POULIE TRA TRA SPRING COVER AND OR SPRING BUSHING COUVERCLE ET OU RESSORT ET OU DOUILLE POULIE TRA SLIDER SHOES SPRINGS GLISSIERE ET OU RESSORT DE POULIE TRA TRA SLIDING HALF BUSHING AND OR LEVER ASS Y DEMI POULIE COULISSANTE DOUILLE ET OU LEVIER COMPLET TRA DRIVEN PULLEY FIXED HALF DEMI POULIE MENEE FIXE DRIVEN PULLEY SLIDING HALF DEMI POULIE MENEE COULISSANTE DRIVEN PULLEY CAM AND OR SPRING CAME ET OU RESSORT DE POULIE MENEE DRIVEN PULLEY SMALL BUSHING PETITE DOUILLE DE POULIE MENEE DRIVEN PULLEY LARGE BUSHING GROSSE DOUILLE DE POULIE MENEE DRIVEN PULLEY SUPPORT SUPPORT DE POULIE MENEE COUNTERSHAFT BALL BEARING AND OR FLANGE ROULEMENT BILLE DE L ARBRE DE RENVOI
24. LURE DADMISSION ET OU JOINT 1 TUNDRA R GRAND TOURING 380 F LEGEND 380 F MX Z 380 F UMMIT 500 F RAND TOURING LEGEND 500 F MX Z 500 F SKANDIC 500 F WT SWT 01 00 1 5 1 6 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 01 02 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 01 05 09 09 09 0 09 0 9 0 9 01 06 0 7 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 01 07 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 01 08 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 01 09 01 10 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 01 11 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 01 12 01 13 0 4 04 04 0 4 04 04 0 4 0 4 01 14 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 01 15 01 16 01 17 2 0 21 2 1 21 21 21 2 1 2 1 01 25 25 25 25 25 25 25 25 01 26 2 25 25 6 01 27 1 9 2 3 27 27 27 27 27 121 2 7 01 28 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 Volume 1 0 4 ENGINE MOTEUR 01 SYSTEM SYSTEME 115 3141518 71815 TUNDRA GRAND TOURING 380 F LEGEND 380 F MX Z 380 F UMMIT 500 F RAND TOURING LEGEND 500 F MX Z 500 F SKANDIC 500 F WT SWT INTAKE MANIFOLDS AND OR GASKETS 2 TUBULURES D ADMISSION ET OU JOINTS 2 CYLINDER STUD MAG or PTO 1 GOUJON DE CYLINDRE MAG ou PDM 1 CYLINDER STUDS MAG or PTO 2 GOUJONS DE CYLINDRE MAG ou PDM 2 CYLINDER STUDS single cylinder
25. NERIEURE DE COLUNNE BE DIRECTION 7 1 SK 72 010 0 2 03 03 03 03 03 07 31 4 12 0 3 0 4 04 0 4 04 04 D ou 0 Je 19 DE SUSPENSION SUPERIEUR ou D Ue A E ou 0 dei de US p us 07 37 0 3 03 04 03 03 03 04 2 ie p m gu 4 ace 04 04 04 04 04 DE ne ho the US os RENE MAN TBE An ton jen 7 STEERING MAIN TUBE BALL JOINT RH m m JOINT ROTULE DE COLONNE DE DIRECTION D 07 55 DEGALOUE BRAS SUSPENSION AVANT 1 ou 2 03 03 103 03 03 DILE EL PERT de direction Le US DROITE arbre de direction D E 07 69 0 1 Volume 1 2002 STEERING SYSTEM AND FRONT SUSPENSION SYSTEME DE DIRECTION ET SUSPENSION AVANT SYSTEM SYSTEME Front Suspension Mini Z Suspension avant Mini Z 0708 09 P d A31GODT Volume 1 36 2002 STEERING SYSTEM AND FRONT SUSPENSION 07 SYSTEME DE DIRECTION ET SUSPENSION AVANT SYSTEM SYSTEME Steering Mini Z Direction Mini Z 0724 25 0726 0728 0712 13 0712 13 A31GO4T c Volume 7 2002 STEERING SYSTEM AND FRONT SUSPENSION SYSTEME DE DIRECTION ET SUSPENSION AVANT SYSTEM SYSTEME Front Suspension S Series Suspension avant series S 0708 0709 27 005 Volume 1 38 2002 SY
26. R gaji 57 63 90 90 80 90 90 90 70 09 50 FRAME FORMING tunnel 902 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 REAR FRAME 03 51 PARTIE ARRIERE DU CHASSIS 0 7 97 07 07 0 7 09 52 SIDE BRACKET RH or LH 07 07 07 07 07 SUPPORI LATERAL G ou D SNOW GUARD 1 oa E 02 03 03 03 BACKREST AND OR COVER 09 58 DOSSIER ET OU HOUSSE 0 3 0 3 0 3 09 60 FUEL FILTER 03 03 03 03 03 FILTRE DE ARBURANT HINGE SUPPORTS 2 09 61 SUPPORTS DE PENTURE DU CAPOT 2 09 62 0 4 04 04 04 04 09 63 titer 70 0 6 06 0 6 06 06 09 cce DP 0 3 0 3 0 3 0 3 09 65 R 03 03 03 03 03 09 MIRRORS 2 0 3 03 03 03 03 R TROVISEURS 2 HOOD GUIDE or LH GUIDE DE CAPOT G ou D HINGE SUPPORT 1 SUPPORT DE CHARNIERE DE 1 09 68 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 09 69 0 6 0 3 LEN 52 Volume 1 2002 BODY 9 CARROSSERIE SYSTEM SYSTEME 6 5 HOOD LATCH 1 or 2 LOOUET DE CAPOT 1 ou 2 TUNNEL DECAL 1 or 2 DECALOUE DE TUNNEL 1 ou 2 BOTTOM PAN RH COOUE 0 BOTTOM PAN LH COOUE CENTER BOTTOM PAN COOUE PARTIE FRONT GRILL RH and or LH GRILLE AVANT et ou D SIDE GRILL RH and or LH GRILLE LATERAL G et ou D TUNDRA R GRAND TOURING LEGEND 3
27. SHAFTS 2 08 09 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 08 10 ROUES DE SUPPORT AVANT ET OU ROULEMENTS ET OU 04 04 04 04 04 ARBRES 2 FRONT IDLER WHEEL SUPPORT 1 08 11 SUPPORT DE ROUE AVANT 1 0 3 0 3 0 3 03 0 3 8 12 FRONT IDLER WHEELS SUPPORTS 2 PET SUPPORTS DE ROUE AVANT 2 CENTER IDLER WHEEL AND OR BEARING 1 08 13 ROUE DE SUPPORT CENTRALE ET OU ROULEMENT 1 0 3 03 0 3 0 3 0 3 0 3 03 CENTER IDLER WHEELS AND OR BEARINGS AND OR SHAFT 2 08 14 ROUES DE SUPPORT CENTRALES ET OU ROULEMENTS ET OU 04 04 04 04 04 04 15 CENTER IDLER WHEEL SUPPORT 1 1 2 03 03 03 03 03 03 SUPPORT DE ROUE CENTRALE 1 CENTER IDLER WHEEL SUPPORTS 2 SUPPORTS DE ROUE CENTRALE 2 REAR IDLER AND OR BEARING 1 ROUE DE SUPPORT ARRIERE ET OU ROULEMENT 1 REAR IDLERS AND OR BEARINGS 2 ROUES DE SUPPORT ARRIERE ET OU ROULEMENTS 2 REAR IDLER WHEELS AXLE ESSIEU DE ROUES DE SUPPORT ARRIERE TAIL PIVOT IDLER WHEEL AND OR BALL BEARING 1 inside 08 16 08 17 0 2 0 4 04 0 4 0 3 0 4 04 04 0 3 08 18 0 3 05 05 05 04 05 05 05 04 08 19 0 4 05 05 0 5 0 3 0 5 05 05 0 3 08 22 0 5 DE SUPPORT PIVOT ARRI RE ET OU ROULEMENT 1 0 3 0 3 interieur TAIL PIVOT IDLER WHEELS TWO OR AXEL 08 23 ROUES DE SUPPORT PIVOT ARRIERE ET OU ROULEMENTS 2 0 3 0
28. STEM SYSTEME STEERING SYSTEM AND FRONT SUSPENSION SYSTEME DE DIRECTION ET SUSPENSION AVANT Tundra A05GOTS 39 Volume 1 CT lt 2002 STEERING SYSTEM AND FRONT SUSPENSION SYSTEME DE DIRECTION ET SUSPENSION AVANT SYSTEM SYSTEME Tundra A05GOUS QO Volume 1 AA 2002 0 ANT EN N SP VA SU NA T IO NS AND SUSPE G REC RIN DI EE DE ST E ST SY x ME YSTE EWS SYST 0 sal 0 5 j b 0727 gt 0724 A32G0BS 41 2 200 e lum Vo A REAR SUSPENSION AND TRACK SUSPENSION ARRIERE ET CHENILLE 08 SYSTEM SYSTEME 11213141516171818 TUNDRA GRAND TOURING 380 F LEGEND 380 F MX Z 380 F UMMIT 500 F RAND TOURING 500 F LEGEND 500 F MX Z 500 F SKANDIC 500 F WT SWT SYSTEM SYSTEME NO LABOR INVOLVED AUCUNE MAIN D OEUVRE IMPLIOUEE SLIDER SHOE 1 08 00 08 01 0 2 04 0 7 0 7 05 0 5 0 7 0 7 05 GLISSIERE 1 SLIDER SHOES 2 08 02 GLISSI RES 2 04 06 10 10 07 07 10 10 07 RUNNER 1 08 03 PORTE GLISSI RE 1 04 1 2 12 12 09 12 12 12 09 08 04 RUNNERS 2 08 15 15 15 12 15 15 15 12 PORTE GLISSIERES 2 FRONT IDLER WHEEL AND OR BEARING 1 ROUE DE SUPPORT AVANT ET OU ROULEMENT 1 FRONT IDLER WHEELS BEARINGS
29. UGGESTION DEALER S DAIE EE DEALER S NAME FILE IDENTIFICATION NO ADDRESS _ JOB PRESENT SUGGESTED YEAR MODEL DESCRIPTION OPERATION CODE FLATRATE FLAT RATE Detailed procedure used Signature ___ BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS WARRANTY DEPARTMENT 75 BOMBARDIER ST SHERBROOKE OUEBEC J1L1W3 FAX NUMBER 819 566 3590 TS Volume 1 57 2002 BAR ME TEMPS TAUX FIXE SUGGESTION N DU CONCESSIONNAIRE DATE m NOM DU CONCESSIONNAIRE ___ __ N DIDENTIFICATION DU DOSSIER __ ADRESSE mE CODEDE TTP ANNEE DESCRIPTION DU MODELE OPERATION TRAVAUX ACTUEL SUGG R D tails de la marche suivre Signature __ BOMBARDIER PRODUITS RECREATIF SERVICE DE GARANTIE 75 RUE J A BOMBARDIER SHERBROOKE QUEBEC CANADA J1L 1W3 DU TELECOPIEUR 819 566 3590 bg 1 1 1 Volume 1 2002
30. determine le temps de main d oeuvre couvert par la garantie pour les motoneiges Bombardier 2002 1 UTILISATION DU MANUEL En proc dant de la facon indiqu e dans le Manuel de r paration motoneiges Bombardier chaque temps donn repr sente le maximum permis pour une r paration portant sur cette pi ce LES TEMPS NE SONT PAS CUMU LATIFS On doit inscrire le temps donn pour l op ration qui prend le plus de temps REMARQUE Le Bar me de temps taux fixe a t pr par par des m caniciens comp tents utilisant les outils que l on retrouve normalement dans les ateliers de r paration en plus de tous les outils sp ciaux mentionn s dans le Manuel de r paration 2 COMPILATION Le Bar me de temps taux fixe a t tabli en compilant le temps n cessaire pour faire la r paration plus un facteur de correction de 30 lorsqu un travail dure 3 0 heures et moins ou 15 lorsqu un travail dure plus de 3 0 heures Cette compilation comprends entre autres les tapes suivantes manutention du v hicule nettoyage aller chercher les pi ces essais physique compensation sp ciale boulons rouill s diagnostic 3 UTILISATION DU BAR ME oe reporter la section d sir e rep rer la pi ce ou l ensemble de pi ces remplac es et inscrire le CODE DE TRAVAIL dans la colonne appropri e sur la formule de r clamation SYST ME MOTEUR SYST ME DE FREIN CARBURATEUR ET SYST ME o SYST ME
31. e 0 3 04 0 4 0 4 3114 ane 08005 JOINT 03 03 04 04 04 04 04 04 os 09 16 FRONT BUMPER CAP LH or RH EXTR MIT DE PARE CHOCS AVANT G ou D 09 17 CONSOLE 12 12 12 12 12 12 12 09 18 0 2 03 03 03 03 03 03 03 SKON DU TESNE 0 1 0 1 0 1 0 1 0 SW ROL NTE DE R SERVOIR EY ESSENCE 0 4 7 72 ON U DUSTER 0 2 03 03 03 03 03 03 03 03 pee 11106 12 10 10 10 12 10 12 09 1 1 06 12 10 10 10 12 10 12 09 24 26 20 20 20 20 20 20 20 am Volume 1 51 2002 9 BODY CARROSSERIE SYSTEM SYSTEME REAR BUMPER PARE CHOCS ARRIERE HITCH SUPPORT all parts SUPPORT D ATTELAGE toutes les pi ces HANDLE STEERING SUPPORT SUPPORT DE GUIDON BUMPER DECALS OR MOULDING TUNDRA R GRAND TOURING 380 F LEGEND 380 F MX Z 380 UMMIT 500 F RAND TOURING 500 F LEGEND 500 F MX Z 500 F SKANDIC 500 F WT SWT 09 34 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 09 35 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 09 37 0 5 05 05 05 05 05 09 40 A UTOCOLLANTS OU MOULURE DU PARE CHOC 0 3 MOULDING LH or RH OS POI AT 03 03 03 03 03 09 FRONT FOOTREST LH or RH 0 4 04 04 04 04 REPOSE PIED AVANT G ou D FRAME ASSY OR FRONT MEMBE
32. propriate column on claim SYSTEM SYSTEM BRAKE SYSTEM KR x SYSTEM SUSPENSION rena suspension ano TREK 5 IGNITION SYSTEM STARTER 20 BODY TRANSMISSION SYSTEM ELECTRICAL SYSTEM NOTE Unless otherwise specified dismantling order is top to bottom exterior to interior front to rear All fractions of hours are in tenths 0 1 6 minutes 0 2 12 minutes and so on LEGEND REOUIRES PRIOR AUTHORIZATION BY DISTRIBUTOR INDICATE LABOUR TIME ON LINE LABOUR ONLY OF CLAIM xx INDICATE AMOUNT ON SUB CONTRACTED LABOUR OF CLAIM IMPORTANT Always use the longest flat rate time applicable to the repair performed 4 JOB REQUIREMENTS All the flat rate times mentioned in the following pages include the required operations such as engine timing rotary valve and ignition connecting rod s alignment cylinder head s torque or use of parallel bar use of ignition tester piston clearance ring end gap measurement crankshaft to crankcase measurement cylinder honing engine leak test o ILLUSTRATIONS The illustrations contained in this manual do necessarily show every components a given system as Parts Catalog do Their purpose is to facilitate recognition of parts related to a flat rate time Item numbers on illustrations correspond to the four digit Job Code 6 SUGGESTION form reguest Volume 1 ________ T 2002 001 2002 INTRODUCTION Cette publication
33. ru Tundra Grand Touring 380F Legend MX Z 380F Skandic 440 LT Summit G 1 ka A 5 nad IC Wi 500F 9 am BOMBARDIER Trademarks of Bombardier Inc or its subsidiaries 2001 Bombardier Inc ALL rights reserved Printed in Canada Marques de commerce Bombardier Inc ou de ses filiales 2001 Bombardier Inc Tous droits r serv s Imprim au Canada INTRODUCTION This publication governs all warranty labor allowances 2002 Bombardier Snowmobiles 1 HOW DOES IT WORK We follow the procedures detailed in the Bombardier Snowmobiles Shop Manual The flat rate time is the maximum time allowed for a repair involving any given part FLAT RATE TIME IS NOT CUMULATIVE You must use the flat rate time given for the longest lasting operation NOTE The Flat Rate Time Schedule was prepared by skilled mechanics using the hand tool usually found in work shops and all the special tools mentioned in the Shop Manual 2 COMPILATION The Flat Rate Time Schedule is compiled as follows The actual required time to perform the repair plus 3096 correction factor up to 3 0 hours or 15 over 3 0 hours time to take into account among others vehicle handling obtaining the parts diagnosis cleaning special compensation rusted bolts 3 HOW TO USE IT Refer to the system you need locate part of series of parts replaced List JOB CODE in the ap
Download Pdf Manuals
Related Search