Home

333419C - Reactor 2 Elite Integrated Proportioning

Contents

1. RAD ti22629a 48 3334 19C Fonctionnement Le mode de configuration L ADM d marre partir des crans de fonctionnement de l cran Accueil partir des crans de fonctionnement appuyez sur pour acc der aux crans de configuration Par d faut le syst me n a pas de mot de passe la valeur 0000 est saisie Saisissez le mot de passe actuel puis appuyez sur e Appuyez sur pour naviguer travers les crans en mode de configuration D finition d un mot de passe D finissez un mot de passe pour autoriser l acc s l cran de configuration consultez la section cran Advanced avanc 1 General g n ral page 50 Saisissez un nombre entre 0001 et 9999 Pour supprimer le mot de passe saisissez le mots de passe actuel dans l cran Advanced avanc cran General g n ral puis saisissez le mot de passe 0000 0113 101437 EST MI atancdbu a No Active Errors Password ffi partir des crans de configuration appuyez sur C pour acc der aux crans de fonctionnement 3334 19C 49 Fonctionnement crans de configuration avanc e Les crans de configuration avanc e permettent aux utilisateurs de d finir les unit s d ajuster les valeurs d tablir les formats et de visualiser les informations sur les logiciels pour chaque composant Appuyez sur Li M pour faire d filer les crans de configuration avanc e Une fois dans l cran de configuration avanc e appuyez
2. Pompe de circulation Protection du cordon lectrique Cr pine en Y comprend le manom tre le thermom tre et le capteur de pression de temp rature R chauffeur de fluide il n est pas fourni avec tous les mod les Vanne d entr e du fluide c t A illustr changeurs thermiques boucle de liquide de refroidissement de l changeur thermique 3334 19C LR MM SG VA VB VC Identification des composants FF FV LR HE Connexions du c ble du module de r gulation de la temp rature TCM page 31 R servoir de lubrifiant de pompe ISO Module de commande du moteur MCM page 28 Voyant Vanne de commande du composant A Vanne de commande du composant B Vanne de commande de d rivation 17 Identification des composants G n rateur Figure 5 AF BE DF EA EB EE ED ER EX FD FH FJ FP FS FT 18 Filtre air Batterie non fournie Filtre carburant diesel Alternateur de charge 12 V Vase d expansion de liquide de refroidissement du moteur Moteur Jauge d huile moteur Radiateur chappement lectrovanne de coupure d arriv e de carburant Bo tier du filtre Injecteur de carburant Pompe carburant Chapeau de remplissage de carburant diesel R servoir carburant diesel HE HF OD OF
3. e U 0020 U 007E Latin de base e U 00A1 U OOFF Latin 1 suppl mentaire e U 0100 U 017F Latin approfondi A e U 0386 U 03CE Grec e U 0400 U 045F Cyrillique 79 Donn es USB Cr ation des chaines de langue personnalis e Le fichier de langue personnalis e est un fichier texte d limit par les onglets qui contient deux colonnes La premi re colonne est une liste de chaines dans la langue s lectionn e au moment du t l chargement La deuxi me colonne peut tre utilis e pour saisir les chaines de langue personnalis e Si la langue personnalis e a t au pr alable install e cette colonne contient les chaines personnalis es Autrement la seconde colonne reste blanche Modifiez la deuxi me colonne du fichier de langue personnalis e au besoin et suivez la proc dure de t l chargement page 80 pour installer le fichier Le format du fichier de langue personnalis e est indispensable Les r gles suivantes doivent tre respect es pour terminer avec succ s le processus d installation e D finir une chaine personnalis e pour chaque rang e dans la seconde colonne Note Si le fichier de langue personnalis e est utilis vous devez d finir une chaine personnalis e pour chaque entr e dans le fichier DISPTEXT TXT Les champs vierges de la deuxi me colonne apparaitront vierges sur l ADM Le nom du fichier doit tre DISPTEXT TXT e Le format du fichier doit tre un fichie
4. 24 Le mode du syst me actuel est affich dans la partie inf rieure gauche de la barre du menu Alarme D viation L erreur du syst me actuel est affich e au milieu de la barre du menu ll existe quatre possibilit s ic ne n est survenue A HA Em A ume tat L tat du syst me actuel est affich dans la partie inf rieure droite de la barre du menu Navigation dans les crans Il y a deux crans d accueil Les crans de fonctionnement permettent de contr ler les op rations de pulv risation et affichent l tat et les donn es du syst me Les crans de configuration contr lent les param tres du syst me et les fonctions avanc es Appuyez aM de n importe quel cran d ex cution pour acc der aux crans de configuration Si le syst me est prot g par un mot de passe l cran Mot de passe s affiche Si le syst me n est pas prot g le mot de passe est 0000 l cran du syst me 1 s affiche Appuyez sur Ej de n importe quel cran de configuration pour revenir l cran d accueil Appuyez sur la touche Entr e 74 pour activer la fonction de modification sur un cran Appuyez sur la touche Quitter pour quitter un cran Utilisez les autres touches programmables pour s lectionner la fonction d c t 3334 19C Ic nes Ic nes de l cran Ces ic nes sont fr quemment utilis es sur les crans Les descriptions ci dessous expliquent ce que chaque ic
5. Annexe A Module de commandes du moteur Ic nes de mode noman details Le moteur est au repos et l appareil est en mode Arr t c Automatique Le moteur est au repos et l appareil est en mode Auto M Le moteur est au repos et l appareil est en mode Fonctionnement manuel Animation de la Le moteur d marre minuterie Animation du Le moteur fonctionne fonctionnement Ic nes des instruments Une petite ic ne s affiche dans la zone des ic nes des instruments pour indiquer quelle valeur est actuellement affich e Ic ne Description Informations d taill es G n rateur cran de tension et de fr quence du g n rateur R gime moteur cran de r gime moteur Compteur de duree de Heures de fonctionnement vie du moteur he v nements Unit de temps Fonction inutilis e 82 33933419C Annexe A Module de commandes du moteur Alarmes Deux types d alarmes peuvent survenir dans le syst me Les alarmes sont indiqu es par une ic ne dans les cran d informations et de fonctionnement Consultez l cran d informations pour visualiser la derni re alarme Avertissement Lorsqu une alarme d avertissement est pr sente dans le syst me elle arr te le g n rateur Arr t Lorsqu elle existe dans le syst me une alarme d arr t va arr ter le g n rateur Avertissement Ic ne Description Informations d taill es Haute tension de L alimentation en CC a d pass le niveau maximum de tension po
6. V rifiez la compatibilit aupr s du fournisseur du produit RISQUES RELATIFS AU SOLVANT DE NETTOYAGE DES PI CES EN PLATIQUE De nombreux solvants peuvent d grader les pi ces en plastique et les rendre inefficaces ce qui pourrait causer des blessures graves ou des dommages mat riels N utilisez que des solvants compatibles base aqueuse pour nettoyer les pi ces en plastique structurales OU SOUS pression Consultez la section Caract ristiques techniques figurant dans le pr sent manuel ainsi que dans les manuels d instructions de tous les quipements Lire les recommandations et la fiche technique de s curit du fabricant de solvant et fluide Avertissements RISQUES RELATIFS UNE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Le Toute mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves voire mortelles N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu ou sous l influence de m dicaments de drogue ou d alcool Ne d passez pas la pression de service ou la temp rature maximum sp cifi es pour le composant le plus MPabar P3i sensible du syst me Consultez les Caract ristiques techniques figurant dans les manuels des quipements Utilisez des fluides et solvants compatibles avec les pi ces de l quipement en contact avec le produit Consultez les Caract ristiques techniques figurant dans les manuels des quipements Lisez les avertissements du fabricant de produit et de solvant Pour plus d informations concernant
7. cran System 2 Syst me 2 puis d s lectionnez Enable Manual Hose Mode Activer le mode manuel du flexible ou r parez le RTD du flexible 08 20 13 10 58 4e Advanced Recipes E 30 Active C Mo Active Errors vA Enable Inlet Sensors _ B Enable Manual Hose Made Le mode manuel du flexible se d sactive automatiquement lorsque le syst me d tecte un capteur RTD valide dans le flexible 3334 19C Arr t Arr t imm diat Pour viter tout dommage du syst me suivez la proc dure d arr t quotidienne Utilisez uniquement pour un arr t imm diat Pour un arr t imm diat appuyez sur Arr t quotidien Les proc dures appropri es d installation de d marrage et de mise hors tension du syst me sont indispensables pour la fiabilit de l quipement lectrique Les proc dures suivantes assurent la constance de la tension L inobservation de ces proc dures peut entrainer des fluctuations de la tension d alimentation et endommager ainsi l quipement lectrique et annuler la garantie 1 Appuyez sur W pour arr ter les pompes 06 21 11 10 43 E 30i Active 3 Mettez les vannes de DECOMPRESSION PULVERISATION SA SB sur la position D COMPRESSION CIRCULATION p 333419C Arr t GA GB SA SB j e v uS Q M 2 uw 4 Rel chez la pression Voir la Proc dure de d compression p
8. ouverte Ai Le d marreur D marreur ST g se lance Les bouchons de bougie chauffent Ventilateur de Le ventilateur radiateur RF du radiateur La vanne de Vanne de liquide de liquide de jo us refroidissement refroidissement s A c t A rouge est ouverte Bouchons de bougie CL tourne F3 Fusible du ventilateur du radiateur F4 Fusible d alimentation lectrique du centre de r partition K1 Relais de carburant K2 Relais de d marreur Vents dd UE de K3 Relais de bouchon de bougie liquide de dob ae pe aa a Bleu refroidissement K4 Relais de ventilateur de radiateur c t B bleue MV Commutateur de vanne manuelle est ouverte La vanne de Vanne de Ado d rivation de d rivation de liquide de liquide de D refroidissement refroidissement est ouverte Le Commutateur commutateur bacs de vanne de vanne manuelle MV manuelle est en position ON 30 333419C Connexions du c ble du module de r gulation de la temp rature TCM 1 f NOTE 10 x Figure 12 1 O O BR O N Alimentation en entr e Surchauffe du r chauffeur Connexions de communication CAN Alimentation en sortie ISO Alimentation en sortie R S Alimentation en sortie Flexible 33933419C 10 Identification des composants DEL d tat de module consultez la section Module d affichage avanc ADM CN pour Tenms irsules eand tensrdedalastffichage av
9. Compresseur pneumatique S lectionnez les mod les qui sont fournis avec un compresseur pneumatique et un dessiccateur d air CC Figure 7 20 CA CB CC CD CE CF Compresseur pneumatique Bo tier d alimentation Commutateur du compresseur pneumatique et du dessiccateur d air en position ON OFF marche arr t Dessiccateur d air r frig r Tuyau de vidange du dessiccateur d air bas du dessiccateur d air r frig r non illustr Manome tre du compresseur pneumatique 333419C Module d affichage avanc ADM L cran de l ADM donne des informations sous forme graphique et textuelle concernant la configuration et les op rations de pulv risation Pour plus de d tails sur l affichage et les crans individuels consultez Mode de marche page 53 ou Le mode de configuration Utilisez le port USB de l ADM pour le t l chargement ou l envoi des donn es Pour plus d informations sur les Identification des composants donn es USB consultez la section Donn es USB page T7 Pour viter d endommager les boutons des touches programmables n appuyez pas dessus avec des objets tranchants tels que des stylos des cartes plastiques ou vos ongles Figure 8 Vue de face 33933419C ti22631a 21 Identification des composants Table 1 Touches et voyants de l ADM Permet de d marrer ou d arr ter le syst me Touche et indicateur de d marrage
10. de flexible Installez un chapeau de vidange ou un quipement quivalent afin d viter la formation d humidit dans le tuyau d chappement en m tal Grilles de ventilation d chappement et d admission d air du radiateur Figure 20 3334 19C Installation d un mur en option 3 l est possible d installer un mur entre le doseur et le g n rateur uniquement pour les syst mes sans compresseur pneumatique Avantages R guler la temp rature de l espace de la remorque o sont entrepos s les produits chimiques Consultez le fabricant des produits chimiques pour connaitre les temp ratures d entreposage de ces derniers R duire le bruit que l op rateur doit supporter pendant le fonctionnement du Reactor Les conduites de carburant et le c ble de batterie fournis seront remplacer en cas d installation d un mur entre le doseur et le g n rateur Commandez le kit 24K333 de 4 conduite de carburant et d extension de c ble de batterie 1 S il est n cessaire de vidanger le liquide de refroidissement du syst me Reportez vous au manuel de r paration du Reactor pour obtenir des informations d taill es Les conduites de liquide de refroidissement n ont pas besoin d tre d connect es lors de la pose d un mur Note La batterie doit tre raccord e au d marreur pour vidanger le liquide de refroidissement du syst me de refroidissement 2 Retirez les vis et le support de batterie de l
11. i x i e z lectrique DB E E i Note 32 3 E Tous les c bles ne sont pas visibles CB01 5A Alimentation Ventilateur Pompe de liquide de refroidissement CB02 R chauffeur A CB03 R chauffeur B Figure 14 Disjoncteurs dans l armoire du doseur pneumatique Ouvert C820 Contactez Graco pour obtenir les options du disjoncteur 32 33933419C PUPUR ET p a la a a aa a A ODA Valaa a a alala aA Figure 15 Disjoncteurs dans l ensemble d alternateur g Q CB10 33933419C Identification des composants Options de configuration du disjoncteur Une configuration incorrecte peut provoquer une d charge lectrique Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme avec l ensemble des codes et des r gulations locaux en vigueur Consultez les pages 27 et 28 pour connaitre la bonne configuration du disjoncteur Consultez la section Coupe circuits page 32 pour connaitre la configuration recommand e du disjoncteur Options du panneau secondaire Certains changements r alis s par le client pour supporter de plus grosses charges ou un panneau secondaire sont acceptables Pour pouvoir supporter de plus grosses charges ou un panneau secondaire il est recommand de remplacer les disjoncteurs CBO7 Le total des charges additionn es des quipements auxiliaires doit tre limit au courant auxiliaire disponible d
12. risque de ne pas supporter la charge compl te cette altitude Comprend le kit complet 24U176 de compresseur dessiccateur d air R f rez vous au Options de configuration du disjoncteur page 33 o Consultez la section Homologations page 12 x Les ensembles comprennent un pistolet un flexible chauff et un flexible souple 33933419C Mod les Reactor 2 E XP2I Tous les syst mes de base comprennent des capteurs de pression d entr e de fluide et des capteurs de temp rature Graco InSiteP Pour les num ros de r f rence consultez la section Accessoires page 12 Mod le Sans compresseur pneumatique dess Avec compresseur pneuma iccateur d air tique dessiccateur d air E XP2i avec r chauffeur E XP2i avec r chauffeur Machine de base 2 2081 272091 Pression de service produit maximum psi 3500 24 1 241 3500 24 1 241 MPa bar D bit approximatif par cycle A B litres 0 0203 0 0771 0 0203 0 0771 gal D bit max l min gal min 2 0 7 6 2 0 7 6 Charge totale du syst me T Watts 11 600 17 700 Tension phase 240 V CA 1 240 V CA 1 Courant auxiliaire disponible V 60 Hz x 35 A 240 5 A 240 9 A 120 Ensemble AP de fusion 3 AP2081 AP2091 R f pistolet 246101 246101 R f pistolet GCP2R1 GCP2R1 15 m 50 pi 3 m 10 pi Nombre de watts total du syst me utilis s par ce dernier bas sur une longueur maximum de flexible chauff de 94 5 m 310 pi
13. Em M 1 Figure 27 Raccordez les c bles C Raccordez les connecteurs lectriques V Suivez les proc dures indiqu es dans le manuel du flexible chauffant Assurez vous que les c bles aient suffisamment de mou lorsque le flexible est courb Entourez le c ble et les raccords lectriques de ruban lectrique Raccordez le raccord rapide de broche au flexible pneumatique de 1 20 m 4 pi il est exp di desserr Raccordez l autre extr mit du flexible au flexible pneumatique du pistolet dans le faisceau du flexible chauff Poussez le raccord de broche dans la sortie la plus basse du panneau pneumatique PJ ti18623a Figure 28 Installation Fermez les vannes A et B du manifold produit du pistolet Raccordement du flexible souple sur le pistolet ou sur le collecteur de fluide du pistolet Consultez le manuel du flexible pour en savoir plus sur les raccords 44 V rification de la pression du flexible Consultez le manuel du flexible V rifiez la pression la recherche d ventuelles fuites Si aucune fuite n est d cel e enveloppez le flexible et les raccords lectriques pour les prot ger de tout dommage Raccordement du module d affichage distant Consultez le manuel du kit du module d affichage distant pour avoir toutes les instructions d installation 3334 19C Mise la terre L quipement doit tre reli la terre pour r duire le risque d tincelle statique et d
14. Err Hose Help With This Error Activation du mode manuel du flexible 1 D branchez le capteur RTD du flexible du TCM 2 Entrez en mode de configuration et acc dez l cran System 2 Syst me 2 11 11 13 use si REL EISE Resipes Enable Manual Hase Mode Enable Bacst Heat Inlet Sersors Enable Low Pressure Alarme O ps Low Temperature Deviation 3 S lectionnez Enable Manual Hose Mode Activer le mode manuel du flexible Note Une fois le mode manuel du flexible activ le message EVCH V du mode manuel du flexible s affiche 3334 19C Pulv risation Advanced Recipes E 3Qi Active EVCH V Manual Hase Made Enabled EVCH V Manual Hase Made Enabled Help With This Errar Entrez en mode de fonctionnement et acc dez l cran Target Cible R glez le courant souhait pour le flexible i13 11 40 Home Maintenance s A B Op sj pam at L1 40 8 A Bl 140 Hi R glages du courant du Courant pour flexible flexible Note Tant que le capteur RTD n est pas r par l alarme de l erreur du capteur T6DH s affiche chaque fois que le syst me est allum Revenez l cran d accueil du mode de fonctionnement Le flexible affiche d sormais un courant la place d une temp rature ET F mm psi 2 F psi 79 lr psi 4 5 F Opsi 65 Pulv risation D sactivation du mode manuel du flexible 66 Entrez en mode de configuration et acc dez l
15. OL OS RC RF ST TR WS ti17283b Boitier de distribution lectrique du g n rateur Bouchons de bougie Vase d expansion du liquide de refroidissement de l changeur thermique changeur thermique Bouteille de remplissage de l changeur thermique Vidange d huile Filtre huile Remplissage de l huile Commutateur de pression d huile Bouchon du radiateur de liquide de refroidissement du moteur Ventilateur du radiateur D marreur Capteur de temp rature de liquide de refroidissement Limiteur de temp rature 333419C Panneau de configuration du doseur PF PG PH PJ Figure 6 33933419C PN PP PE PR PD ti17151a PD PE PF PG PH PJ PK PL PM PN PP PR Identification des composants Module d affichage avanc ADM page 21 Module de commandes du moteur page 29 Sortie d air de la pompe d alimentation du composant A Sortie d air de la pompe d alimentation du composant B Sortie d air d agitateur Sortie d air du pistolet R gulateur d air de la pompe d alimentation du composant A R gulateur d air de pompe d alimentation et d agitateur du composant B R gulateur d air du pistolet Manome tre de pression de la pompe d alimentation du composant A Manom tre de pompe d alimentation et d agitateur du composant B Manom tre de pression du pistolet Ne pas utiliser comme accessoire respiratoire 19 Identification des composants
16. bars 140 bars 14 MPa E XP2i 24 1 MPa 241 bars Temp rature maximum du fluide E 30i avec r chauffeur 82 C D bit maximum E 30i 13 5 kg min Longueur maximale du flexible chauff Longueur 310 pi D bit par cycle e E 30i 0 0272 gallon 0 1034 litre E XP2i 0 0203 gal 0 0771 litre Plage de temp ratures ambiantes de service Temp rature 20 120 F 7 49 C Alimentation auxiliaire disponible co N 3 D W Tension 120 V CA ou 240 V CA 60 Hz Moteur Mod le Alternateur Mod le Sp cifications de la batterie Perkins 404 22G 2 2 L 29 CV Mecc Alte 22 kW 240 V monophas 60 Hz de type galette 12 V CC 800 CCA Tension Amp res minimum pour d marrage froid Type de connexion Type de poste Taille recommand e de batterie Q9 ER Num ro du groupe BC Longueur 10 25 po 260 mm Largeur 173 mm 6 81 po 173 mm Hauteur 200 mm 7 88 po 200 mm Alimentation du r chauffeur E 30i Aucun e 4000 watts 4000 watts E 30i avec r chauffeur E XP2i Compresseur pneumatique palettes rotatives Hydrovane mod le V04 type PURS en fonctionnement continu R f 025CK10 Pression 140 psi 0 9 MPa 9 6 bars op cifications 16 cfm Commutateur de surcharge thermique Fonctions requises Vanne de s curit Moteur Baldor R f EL1410 CUS 5 HP 1735 TR MN 240 V monophas OPSB Face c anneaux de levage op cifications Fonctions requises Dessiccateur d air r
17. changement de produits rincez plusieurs fois l quipement pour tre s r qu il est parfaitement propre Nettoyez toujours les cr pines d entr e de fluide apr s un rin age Contr lez la compatibilit chimique aupr s du fabricant de votre produit Lorsque vous passez d poxys des ur thanes ou des polyr sines d montez et nettoyez tous les composants associ s au fluide et changez les flexibles Les poxys ont souvent des amines du c t B durcisseur Les polyr sines ont souvent des amines du c t B r sine Mod les Mod les Reactor 2 E 30i Tous les syst mes de base comprennent des capteurs de pression d entr e de fluide et des capteurs de temp rature Graco InSiteP Pour les num ros de r f rence consultez la section Accessoires page 12 Sans compresseur pneumatique dessiccateur d air Avec compresseur pneumatique dess Mod le iccateur d air E 30i avec r chauffeur E 30i avec r chauffeur Machine de base 2 2079 2 2080 Pression de service 2000 13 8 138 2000 13 8 138 2000 13 8 138 2000 produit maximum psi MPa bar 2 2089 2 2090 cycle A B litres gal D bit max kg min 30 13 5 30 13 5 30 13 5 30 13 5 md mem eem mom 0 NOS o syst me T Watts Charge totale du Tension phase 240 V CA 1 Courant auxiliaire disponible V 60 Hz Ensemble AP de fusion AP2079 AP2080 x 246102 246102 R f pistolet Ensemble CS de fusion CS2079 CS2
18. chauffeur c t B e Temp rature du flexible Temp rature du liquide de refroidissement du moteur Point de r glage de temp rature c t A Point de r glage de temp rature c t B Point de r glage de temp rature du flexible Pression d entr e c t A Pression d entr e c t B Point de r glage de temp rature D compte des cycles de la pompe pour la dur e de vie du syst me Unit s de pression de volume et de temp rature e Nom Num ro de l op ration 77 Donn es USB Journal quotidien Le nom de fichier du journal quotidien est 3 DAILY CSV il est enregistr dans le dossier DATAXXXxx Le journal quotidien garde un enregistrement du nombre total de cycles et du volume pulv ris pendant chaque journ e d activation du syst me Les unit s de volume seront les m mes que celles utilis es dans le journal des t ches Les donn es suivantes sont enregistr es dans ce fichier Date laquelle le produit a t pulv ris Heure colonne inutilis e Total du nombre de cycles de la pompe par jour Total du volume pulv ris par jour Journal du logiciel du syst me Le nom de fichier du logiciel du syst me est 4 SYSTEM CSV il est enregistr dans le dossier DATAXXXX Le journal du logiciel du syst me fait la liste de ce qui suit Le journal de date a t cr Le journal de dur e a t cr Nom du composant Version de logiciel charg e dans le
19. composant ci dessus Fichier journal de la boite noire Le nom de fichier de la boite noire est 5 BLACKB CSV i est enregistr dans le dossier DATAxxxx 78 Le fichier de la bo te noire garde un enregistrement du fonctionnement du syst me et des fonctions qui sont utilis es Ce journal va aider Graco d panner les erreurs du syst me Fichier du journal des diagnostics Le nom de fichier des diagnostics est 6 DIAGNO CSV il est enregistr dans le dossier DATAxxxx Le journal des diagnostics garde un enregistrement du fonctionnement du syst me et des fonctions qui sont utilis es Ce journal va aider Graco d panner les erreurs du syst me Param tres de configuration du syst me Le nom du fichier des param tres de configuration du syst me SETTINGS TXT il est enregistr dans le dossier DOWNLOAD t l chargement Le fichier de param tres de configuration du syst me se t l charge download automatiquement chaque fois qu une cl USB est introduite dans l ADM Utilisez ce fichier pour sauvegarder les param tres du syst me pour une prochaine restauration ou pour les dupliquer facilement sur plusieurs syst mes Consultez la proc dure de t l chargement page 80 pour connaitre les instructions d utilisation de ce fichier 3334 19C T l chargement download des fichiers journaux Note Les fichiers des Parametres de configuration du syst me et les fichiers de langue personnalis e peuvent
20. d faut de mat riel et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de la vente toute pi ce de l quipement jug e d fectueuse par Graco Cette JE Mie uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco 24U832 Module de commande du moteur 36 mois ou 3 millions de cycles 24U855 Module de commande du 36 mois ou 3 millions de cycles r chauffeur 24U854 Module d affichage avanc ADM 36 mois ou 3 millions de cycles Tous les autres composants du Reactor 2 Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenue responsable d une d t rioration g n rale ou tout autre dysfonctionnement dommage ou usure suite une installation d fectueuse mauvaise application abrasion corrosion maintenance Inad quate ou incorrecte n gligence accident manipulation ou substitution de pi ces de composants ne portant pas la marque Graco Graco ne saurait tre tenue responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit de l quipement de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipeme
21. dans le sens inverse des aiguilles module de commandes du moteur pour d marrer le d une montre g n rateur V rifiez que les tensions sont affich es sur le module de commandes du moteur avant de passer l tape suivante L automate va automatiquement commencer le r chauffement du bouchon de la bougie et les lancements du d marreur Laissez le moteur atteindre son r gime de fonctionnement optimal Note Le moteur ne d marrera pas si le commutateur d alimentation lectrique est en position ON marche 10 Activez le compresseur pneumatique le dessiccateur d air l aspiration d air ainsi que les autres accessoires Pour les syst mes quip s d un compresseur pneumatique fourni d marrez le compresseur pneumatique en allumant le boitier D MARRER du compresseur pneumatique CB Mettez le commutateur d alimentation principale en position ON marche L ADM affiche l cran suivant tant que la communication no Mr RO 11 Ouvrez la vanne d arr t d air principale CK et l initialisation ne sont pas termin es GRACO E 12 Pour le d marrage initial d un nouveau syst me r glez Pour le d marrage initial d un nouveau syst me les trois r gulateurs d air sur les pressions souhait es d finissez les param tres du syst me dans l ADM en mode de configuration Voir Configuration initiale du syst me page 47 Pour le d marrage initial d un nouveau syst me d finissez
22. des br lures chimiques ou une explosion L entretien de la batterie ne doit tre r alis ou supervis que par un personnel ayant une parfaite connaissance des s batteries et des pr cautions prendre Veillez ce que SN le personnel n ayant pas ces comp tences reste loin des batteries Branchements de la batterie Figure 24 2 Racoordez le c ble de batterie du d marreur du moteur ST et du ch ssis sur la batterie Raccordez le c ble 40 3334 19C noir sur la borne n gative de la batterie et le c ble rouge sur la borne positive Branchez toujours le c ble rouge de la batterie sur la borne positive de la batterie et le c ble noir sur la borne n gative Lors de l allumage du module de commandes du moteur le faisceau de liaison au fusible serait endommag par une connexion incorrecte du c ble de la batterie Ne faites pas de d rivation pour viter cette liaison de fusible si elle est endommag e La liaison de fusible sert viter tout dommage aux autres composants du syst me Consultez le manuel de r paration du syst me pour avoir toutes les instructions de r paration f lt A r ZA TE S377 LL yl Ln LH RSA P 75 T S 2s D TE AT CD 5 EIE PIT La TE t mj ZEIT H P SEL UL Branchements du d marreur du moteur Figure 25 3 Recouvrez les bornes de la batterie l
23. des composants Boitier lectrique WE EE U Ii ALACRI 9 9 T ecc u n ua u ua ua a EE NEA Lom VEE 9 U U wl AUUT essese AL M em a LT 4l Co Se JI a Me jj ets N o EHE LES Ke mnes Se ileb Ie LE se LE qe wes D eee qe I ITE Q Le 3 G ti21824a Module de r gulation de la temp rature AAA TCM Module de commande du moteur AAB MCM Ventilateur du bo tier AAC Disjoncteurs AAD MP Commutateur Marche Arr t 26 33933419C Identification des composants Armoire lectrique PRAA TPA L Z TES 000 AAN AAS Disjoncteur AAM Transformateur AAN Centre de r partition AAP Ventilateur AAS Borniers de c blage AAU 3334 19C Identification des composants Module de commande du moteur MCM Capteur d entr e de fluide B Centre de r partition MB Voyants DEL d tat du module Voir Tableau des voyants DEL d tat Connexions de communication CAN Temp rature du moteur Compte cycles de la pompe Temp rature du liquide de refroidissement du Graco Insiteb Sortie d alimentation moteur Temp rature de l changeur thermique A Entr e d alimentation principale Temp rature de l changeur thermique B Positions du commutateur rotatif du MCM Pression de sortie de la pompe A Pression
24. devant la buse de projection N essayez jamais d arr ter ou de d vier les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon Ex cutez la Proc dure de d compression lorsque vous arr tez la pulv risation et avant le nettoyage la v rification ou l entretien de l quipement Serrez tous les raccords de fluide avant de faire fonctionner l quipement V rifiez quotidiennement les flexibles et les raccords Remplacez imm diatement les pi ces usag es ou endommag es RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION Des vapeurs inflammables telles que les vapeurs de solvant et de peinture sur le site peuvent s enflammer ou exploser Afin d emp cher tout incendie ou explosion e N utilisez l quipement que dans des zones bien ventil es e Supprimez toutes les sources d inflammation telles que les veilleuses cigarettes lampes de poche et b ches plastique risque d lectricit statique Veillez d barrasser le site de tout r sidu y compris de tous solvants chiffons et essence Ne branchez ni d branchez aucun cordon d alimentation lectrique n actionnez aucun commutateur marche arr t ou de lumi re en pr sence de vapeurs inflammables Raccordez la terre tous les quipements du site Consultez les instructions concernant la mise la terre N utilisez que des flexibles mis la terre Tenez fermement le pistolet contre la paroi du seau mis la terre lors de la pulv risation dans un seau N utilisez pas de doublure d
25. en air de l agitateur PH comprend un petit orifice de restriction interne qui limite le d bit d air afin de r duire la charge du compresseur pneumatique Le d bit maximum fourni est de 2 scfm 0 1 m3 min 7 bars 0 7 MPa 100 psi Con u pour une utilisation avec l agitateur Twistork 224854 N utilisez pas la sortie d air d agitateur PH pour tout autre composant Air respirable Inhaler l air de l alimentation en air comprim peut provoquer de s rieuses blessures Utilisez uniquement un syst me d air respirable ind pendant et homologu offrant un d bit d air suffisant pour fournir un air respirable propre 3334 19C Raccordement des conduites de d compression amp j N utilisez pas le Reactor sans tous les couvercles et protections en place 1 Dimensions conseill es Brancher le flexible haute pression R aux raccords de d charge BA BB des deux vannes de D COMPRESSION PULV RISATION Reconduire le flexible sur les f ts des composants A et B Voir Installation type avec circulation page 15 2 Alternative Bien fixer les tuyaux de purge fournis N sur les r cipients d chets tanches mis la terre H Voir Installation type sans circulation page 14 Installation du capteur de temp rature du fluide Le capteur de temp rature produit FTS est fourni Monter le FTS entre le flexible principal et le petit flexible Consultez le manuel du flexible chauff pour connaitre les in
26. frig r Hankison Mod le H1T20 Sp cifications 115 V CA monophas 60 Hz 22 scfm 10 3 bars 1 MPa 150 psi Fonctions requises Bruit Pression acoustique mesur e conform ment SO 96 14 2 ooupape de d charge de la vanne pilote Pression sonore mesur e 1 m 91 dBA 3 1 pi 103 bars 10 MPa 1500 psi 7 6 Ipm 2 gpm Entr es de fluide Composant A ISO et 3 4 NPT f avec raccord 3 4 NPSMY f composant B RES Sorties de fluide Composant A ISO adaptateur JIC 8 1 2 po avec JIC 5 5 16 po Composant B R S adaptateur JIC 10 5 8 po avec JIC 6 3 8 po Orifices de circulation du produit Taille 1 4 NPSM m avec tuyau tress en acier inoxydable Pression maximum 250 psi 17 5 bars 1 75 MPa E 30i 1750 Ib 194 kg E 30i avec compresseur et 2 200 Ib 998 kg dessiccateur E 30i avec r chauffeur 1800 Ib 816 kg E 30i avec r chauffeur 2250 Ib 1 021 kg compresseur et dessiccateur E XP2i 1800 Ib 816 kg E XP2i avec compresseur et 2 200 Ib 998 kg dessiccateur Pi ces en contact avec le produit Mat riau Aluminium acier inoxydable galvanis acier au carbone laiton carbure chrome joints toriques r sistants aux produits chimiques PTFE poly thyl ne ultra haut poids mol culaire Garantie de Graco tendue aux composants du Reactor int gr 9 2 Graco garantit que tout l quipement mentionn dans le pr sent document fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de
27. les param tres de l air sur z ro a Fermez la vanne d arr t d air principale CK 13 Pour le d marrage initial d un nouveau syst me chargez en fluide l aide des pompes d alimentation 56 3334 19C V rifier que les op rations Installation aient t effectu es enti rement Consultez la section Configuration page 37 Si un agitateur est utilis ouvrez sa vanne d entr e d air Si vous avez besoin de faire circuler du fluide dans le syst me pour pr chauffer l alimentation du tambour consultez la section Circulation dans le Reactor page 61 Si vous avez besoin de faire circuler des mat riaux dans le flexible chauff vers le collecteur du pistolet consultez la section Circulation dans le collecteur du pistolet page 62 Positionner les deux vannes de DECOMPRESSION PULVERISATION SA SB sur PULV RISATION GA GB R glez les r gulateurs d air de pompe d alimentation et B au niveau de pression souhait l avant du doseur afin de d marrer les pompes d alimentation N envoyez pas plus de 2 bars 0 2 MPa 130 psi vers les pompes d alimentation A et B 33933419C f D marrage Ouvrir les vannes d entr e produit FV Recherchez d ventuelles fuites La contamination crois e peut causer le durcissement du produit dans les conduites de fluide et provoquer des blessures graves ou endommager l quipement P
28. mes dans le futur 71 Erreurs du syst me Erreurs de d pannage Consultez le manuel de r paration du syst me ou acc dez au site help graco com pour connaitre les causes et les solutions associ es chaque code d erreur Pour d panner l erreur 1 Appuyez sur la touche programmable c t de Aide pour l erreur pour avoir de l aide concernant l erreur active T amp GDH A EU Sensor Err Hase Help With This Error 2 L cran de code QR s affichera Scannez le code QR avec votre t l phone mobile pour acc der directement au d pannage en ligne et obtenir le code de l erreur active Sinon rendez vous sur le site help graco com et recherchez l erreur active 12712 13 11521 Job Data 30i Acti C Mo Active Errors Error Coge EOS Comm Error TCM CACT helagraca cam Note Appuyez sur OU E pour revenir l cran pr c demment affich 72 3 Si aucune connexion Internet n est disponible reportez vous la section Error Code Troubleshooting D pannage des codes d erreur du manuel de r paration pour conna tre les causes et les solutions relatives chaque code d erreur D senclenchement d alarme Lorsqu un cart ou une alarme se produit assurez vous d en identifier correctement le code d erreur avant de proc der la r initialisation Note Si vous avez oubli le code d erreur reportez vous la section Erreurs page 56 pour visualiser les 200 derni res erreurs a
29. refroidissement Consultez le manuel du moteur pue G 10 Appuyez Q pour arr ter le moteur C 66 Fusion Probler 3334 19C Proc dure de d compression MPa bar PSI ouivez la Proc dure de d compression chaque fois que ce symbole apparait MPa bar PSI Cet quipement reste sous pression jusqu ce que la pression soit rel ch e manuellement Pour viter de s rieuses blessures provoqu es par du fluide sous pression comme des injections cutan es des claboussures de fluide et des pi ces en mouvement ex cutez la Proc dure de d compression lorsque vous arr tez la pulv risation et avant un nettoyage une v rification ou un entretien de l quipement Le pistolet Fusion AP est illustr 1 Rel chez la pression du pistolet et ex cutez la proc dure d arr t du pistolet Consultez le manuel du pistolet 2 Fermer les vannes A et B d entr e produit du pistolet Q Fusion Probler 3 Arr ter les pompes d alimentation et l agitateur si utilis 3334 19C Proc dure de d compression 4 Envoyez le fluide vers les bacs de r cup ration ou les r servoirs d alimentation Mettez les vannes de DECOMPRESSION PULVERISATION SA SB en position D COMPRESSION CIRCULATION agy Assurez vous que les manom tres sont redescendus 0 GA GB SA SB L mn L 5 Verrouiller le pi
30. suivantes assurent la constance de la tension L inobservation de 4 Si un mur doit tre install entre le doseur et le ces proc dures peut entrainer des fluctuations g n rateur retirez le r servoir carburant et le support de la tension d alimentation et endommager ainsi de batterie Voir Instructions de configuration sur une l quipement lectrique et annuler la garantie remorque page 39 l changeur thermique s ouvrent et se ferment correctement veillez ne pas entreposer le Reactor une temp rature inf rieure 7 C 20 F 5 Pour le montage dans une remorque d placez le Reactor en introduisant les fourches d un chariot l vateur dans le ch ssis de la palette du Reactor Il est recommand de soulever c t moteur Boulonnez la palette directement sur le ch ssis de la remorque Veillez ne pas retirer ou d tacher le doseur l ensemble Note du moteur ou le boitier de distribution lectrique de la palette Le fait de laisser le montage des composants Utilisez le kit 24L911 de support de palette intact risque de provoquer une r duction de l efficacit rouleaux non compris pour placer la palette du chauffage ainsi qu un potentiel danger au niveau du l endroit o elle doit tre mont e lorsqu aucun c blage et de la mise la terre chariot l vateur n est disponible Consultez le manuel du kit pour avoir toutes les instructions Installation du Reactor Veillez ce que les orifice
31. sur v afin d acc der aux champs modifier et proc dez aux modifications Lorsque les modifications sont termin es appuyez sur pour quitter le mode modification Note Les utilisateurs doivent quitter le mode Modifier pour faire d filer les crans de configuration avanc e cran Advanced avanc 1 General g n ral Utilisez cet cran pour d finir la langue le format de date la date du jour l heure le mot de passe de l cran de configuration 0000 aucun ou de 0001 9999 et retarder l cran de veille 10 28 13 11 33 4 Recipes System E 30i Active Ma Active Errors a Language English w ate Format Dae 18 7 28 13 Time 11 33 Passwort Screen Saver amp rninutecs Silent Mode cran Advanced avanc 2 Units unit s Utilisez cet cran pour d finir les unit s de temp rature de pression de volume et de cycle cycles ou volume de la pompe 10 28 13 11 33 4 Recipes Syster E 30i Active C Ma Active Errors z Temperature Units Pressure Lits Volume Units Counter Units volume J 50 cran Advanced avanc 3 USB USB Utilisez cet cran pour d sactiver les t l chargements download upload d sactiver les erreurs du journal USB saisir le nombre de jour maximum pour t l charger download les donn es ainsi que la fr quence laquelle sont enregistr s les journaux USB Voir Donn es USB page 77
32. tre modifi s si ceux ci sont dans le dossier T L CHARGEMENT de la cl USB Consultez les sections du fichier de param tres de configuration du syst me du fichier de langue personnalis e et de la Proc dure de t l chargement upload Note Si n cessaire d finissez le nombre de jours de t l chargement dans l cran 3 de configuration avanc e USB de l ADM La fr quence de journalisation USB peut uniquement tre modifi e avant la journalisation 1 Ins rez la cl USB dans le port USB du syst me 2 Les voyants de la barre de menu et l indicateur de l USB affichent USB occup pour indiquer que l USB est en cours de t l chargement des fichiers L activit USB est termin e lorsque l invite de l cran USB occup disparait ou que le voyant de la cl s arr te de clignoter Note La pulv risation normale du syst me peut continuer lorsque le t l chargement download est en cours Enlevez la cl USB du port USB 4 Ins rez la cl USB dans le port USB de l ordinateur La fen tre de la cl USB s ouvre automatiquement Si ce n est pas le cas acc dez la cl USB partir de Windows Explorer Ouvrez le dossier GRACO Ouvrez le dossier du syst me Si vous t l chargez des donn es partir de plusieurs syst mes plusieurs dossiers seront disponibles Chaque dossier est tiquet avec le num ro de s rie correspondant du 3334 19C Donn es USB module d affichage a
33. 080 x CS02RD CS02RD R f pistolet Ensemble Probler P2 P22079 P22080 R f pistolet GCP2R2 GCP2R2 240 V CA 240 V CA 1 52 amp res 240 35 A 240 13 8 138 8 138 5 A 240 9 A 120 AP2089 AP2090 246102 246102 CS2089 CS2090 CSO2RD CSO2RD P22089 P22090 GCP2R2 GCP2R2 15 m 50 pi 3 m 10 pi t Nombre de watts total du syst me utilis s par ce dernier bas sur une longueur maximum de flexible chauff de 94 5 m 310 pi par unit i L amp rage de charge compl te est disponible pour l quipement auxiliaire lorsque tous les composants du syst me seuls fonctionnent au maximum de leurs capacit s Le courant auxiliaire disponible est bas sur 94 5 m 310 pi de flexible chauff 3 A 240 V CA suppl mentaires de courant auxiliaire sont disponibles pour chaque tranche de 15 2 m 50 pi de flexible chauff non utilis Le courant auxiliaire 120 V CA est disponible sur la ligne 1 du CBO8 disjoncteur broche 2 le courant 120 V CA ligne 2 est utilis par le dessiccateur d air disjoncteur broche 4 10 Le courant auxiliaire disponible est r duit lorsque la tension du moteur est r duite en fonction de l altitude du site R duisez le courant auxiliaire disponible mentionn dans le diagramme de 2 5 A 240 V CA par tranche de 300 m 1 000 pi d altitude Si le courant auxiliaire disponible est inf rieur z ro la configuration du syst me
34. 10 28 13 11 33 4e Recipe System E 30i Active C Mo Active Errors Log 90 Full Advisory Enable Data Downloac Depth Days Date Range Prompt Enable Data Log Frequency D Gwnleadillplaad Enable cran Advanced avanc 4 Software logiciel Cet cran affiche la r f rence du logiciel ainsi que la version du module d affichage avanc de la configuration de l USB du module de commande du moteur et des modules de r gulation de la temp rature 10 28 13 11 33 4 Recipes Syster E 30i Active C Mo Active Errors Software Software Module Part Version Advanced Display 1BM 723 0 053 002 LISB Configuration 1BNM r37 005 001 Motor Contral 167196 0 04003 Temperature Control 1BPB F5 003 004 33933419C Syst me 1 Utilisez cet cran pour d finir la pression d activation de l cart et de l alarme de d s quilibre de pression activer ou d sactiver les crans de diagnostic d finir le volume minimum et maximum du tambour et activer les alarmes du tambour 10 28 13 11 32 4 Advanced Recipes E 301 Active C Mo Active Errors vA Pressure Imbalance Alarm psi Pressure Imbalance Deviation 10001 psi Enable Diagnostic Screen _ Max Chemical volume gal Enable Low Chemical Alarms Low Chemical Alarm Level gal Syst me 2 Utilisez cet cran pour activer le mode manuel du flexible et les capteurs d entr e ainsi que pour r gler l alarme de pression basse du capteur d entr
35. 2 Utilisez pour mettre en surbrillance le champ suivant et utilisez la cl num rique pour saisir une valeur Appuyez sur pour enregistrer Activation ou d sactivation des compositions 1 Appuyez sur puis utilisez pour s lectionner la composition qui doit tre activ e ou d sactiv e 2 Utilisez pour mettre en surbrillance la case cocher active Appuyez sur pour activer ou d sactiver la composition 3334 19C Mode de marche Fonctionnement L ADM d marre partir des crans de fonctionnement de l cran Accueil Appuyez sur pour naviguer travers les crans en mode de fonctionnement Ou appuyez sur E pour acc der aux crans de configuration Accueil Syst me OFF Voici l cran Accueil lorsque le syst me n est pas activ Cet cran affiche les temp ratures r elles les pressions r elles au niveau du collecteur de fluide la vitesse des coups la temp rature du liquide de refroidissement et le nombre de cycles TEPEN Diagnostic C Mo Active Errors psi ps 0 psi Accueil Activer le syst me Lorsque le syst me est actif l cran Accueil affiche la temp rature r elle des zones de chauffage les pressions r elles au niveau du collecteur de fluide la temp rature du liquide de refroidissement la vitesse des coups le nombre de cycles ainsi que toutes les touches programmables de commande associ es Utilisez cet cran pour activer les zone
36. 71101 est disponible en tant qu accessoire Reportez vous au manuel utilisateur Hydrovane pour obtenir des informations sur les fr quences d entretien 73 Maintenance Nettoyage des ailettes de dissipateur thermique Assurez vous que les ailettes du dissipateur thermique restent propres en permanence Nettoyez les avec un chiffon doux ou de l air compress Note N utilisez pas de solvants de nettoyage conducteurs sur le module Figure 32 Ailettes du TCM Entretien du moteur Les instructions concernant le moteur qui accompagne votre appareil d taillent les proc dures sp cifiques de maintenance de votre moteur Le respect des recommandations du fabricant va permettre d augmenter la dur e de vie du moteur Tous les jours Niveau de liquide de refroidissement du syst me de refroidissement V rification Indicateur de service du nettoyeur d air du moteur V rification Niveau d huile moteur V rification Toutes les 500 heures de service ou 1 fois par an l ment de nettoyage de l air du moteur l ment double Nettoyage Remplacement Huile moteur et filtre huile Remplacement Filtre du syst me de carburant Remplacement Tension de batterie V rification Consultez l Annexe A Module de commandes du moteur page 81 Contactez un revendeur ou un distributeur agr Perkins pour commander des l ments de filtre de remplacement Consulte
37. Dimensions ti22605a o e EF E SH O A co o 2 e Xs LO E H 1m 27 6 in 701 04 mm Figure 36 Cr D E A Ej H TT T LH zr Bl Hi Bi il 55 70 in 1414 78 74 8 in 1899 92 mm 90 3 in 2293 62 mm Figure 37 333419C Dimensions ti22621a Gi prr ILLI rm Melo U PE Sek O O o o e T Temm o R 44 75 in 1136 65 mm M lii EE E LOS Esg N O N BN LO ip dom b nus 9H 1 C9 uo T l Bra L AH q _ 21 88in 555 75 mm 20 88 in I KE 13 50 in 530 35 mm D mes 343 mm Figure 38 Sch ma des trous de fixation au sol 86 33933419C Diagrammes de performances Diagrammes de performances Utilisez ces diagrammes pour vous aider identifier le doseur qui fonctionnera efficacement avec chaque chambre de m lange Les d bits sont bas s sur la viscosit du produit 60 cps Pour viter d endommager le syst me n appliquez pas une tension sup rieure la ligne pour la taille de buse du pistolet utilis e Doseurs pour mousse AR4242 01 A
38. Fonctionnement Syst me de dosage int gr aZ Reactor 2 Elite 333419C FR Syst me de dosage multicomposants lectrique int gr et chauff avec g n rateur int gr Destin la pulv risation de mousse polyur thane et de produits polyur s Pour un usage professionnel uniquement Non approuv pour une utilisation dans des atmosph res explosives ou des zones dangereuses N est pas destin un usage ext rieur e Instructions de s curit importantes Read all warnings and instructions in this manual Save these instructions PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Contents AVErISSEMENIS ovium diea ei Cos NE RR aei en 3 Informations importantes concernant les isocyanates qe E 8 Mises es rien nets 10 Homologations SPEC 12 ACCESS OISE Sn quis A A 12 Manuels fournis ssseesssssees e 13 Manuels connexes asaina a a EANN 13 Installation type sans circulation 14 Installation type avec circulation 15 Identification des composants 16 G n rateur etos eet ERE EXP UR a 18 Panneau de configuration du doseur 19 Compresseur pneumatique 20 Module d affichage avanc ADM 21 Boitier lectrique 2 26 Armoire lectrique sees 27 Module de commande du moteur MCM 28 Module de commandes d
39. Installez la cl USB dans le port USB de l ADM Les voyants de la barre de menu et l indicateur de l USB indiquent l USB est en cours de t l chargement des fichiers Attendez la fin de l activit de la cl USB Enlevez la cl USB du port USB Note Si le fichier de langue personnalis e a t install les utilisateurs peuvent d s lors s lectionner la nouvelle langue dans le menu d roulant Langue l cran 1 de configuration avanc e G n ral page 50 3334 19C Annexe A Module de commandes du moteur Annexe A Module de commandes du moteur crans de fonctionnement Le module de commandes du moteur se pr sente sous forme de sept cran de fonctionnement Tension entre ligne et neutre Tension entre ligne et ligne Fr quence e R gime moteur Compteur de dur e de vie du moteur Tension de la batterie Appuyez sur pour faire d filer les crans de fonctionnement Appuyez sur pour entrer dans les crans d informations Disposition cran de fonctionnement Ic ne instru rj Instruments crans d informations partir de l cran de fonctionnement appuyez sur pour entrer dans les crans d informations Appuyez sur pour faire d filer les cinq derniers v nements du g n rateur Appuyez sur pour revenir aux crans de fonctionnement Pr sentation de l cran d informations Heure de l v nement heures de fonctionnement du moteur 33933419C 81
40. Protection contre la poussi re 13 Niveaux du liquide de refroidissement 13 Entretien du compresseur 73 Nettoyage des ailettes de dissipateur thermique 2 74 Entretien du moteur 0 74 Niveau d huile du compresseur pneumatique cesses 74 R servoir d essence 2 75 Rin age du tamis de la cr pine d entr e 15 Syst me de pompes de lubrification 76 Donn es USB Ra nuc burgi ot REUS 17 Jourriaux USB roserne nee sr net sera he 17 Param tres de configuration du syst me 78 T l chargement download des fichiers JOUF ITO UC re ass 19 Fichier de langue personnalis e 19 T l chargement de la proc dure 80 Annexe A Module de commandes du moteur 81 DIMENSIONS RT I T 84 Diagrammes de performances 87 Caract ristiques techniques 90 Garantie de Graco tendue aux composants du Reactor int gr 2 sseeessesessesess 93 3334 19C Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration l utilisation la mise la terre l entretien et la r paration de cet quipement Le point d exclamation vous renvoie un avertissement g n ral et les symboles de danger font r f rence des risques associ s aux proc dures Lorsq
41. R5252 02 AR6060 PRESSION 03 bar psi AR7070 04 35 15 9 D BIT kg mn Ib mn 33933419C 87 Diagrammes de performances Doseurs pour rev tements Table 4 Purge pneumatique Fusion jet rond AR2020 000 PRESSION AR2929 bar psi Sa AR4242 01 D BIT l min gal min Table 5 Purge pneumatique Fusion jet plat 3500 241 24 1 3000 207 20 7 2500 AF2929 174 17 4 AF2020 FTXX38 TIP FTXX24 TIP PRESSION 2 i m AF4242 bar psi FTXX38 TIP 1500 103 10 3 AF5252 1000 FTXX48 TIP 69 6 9 500 35 3 5 D BIT l min gal min 88 33933419C Diagrammes de performances Table 6 Purge m canique Fusion jet rond 3500 241 24 1 3000 207 20 7 XR2323 RTM040 2500 174 17 4 XR2929 RTMO40 PRESSION a MR3535 RTMO40 1500 MR4747 103 10 3 RTMO55 XR3535 1000 RTMOSS XR4747 RTM055 69 6 9 bar psi 500 35 3 5 D BIT l min gal min Table 7 Purge m canique Fusion jet plat 3500 241 24 1 XF2323 r fere a FTM424 MF2929 2500 FTM424 174 17 4 XF2929 FTM424 PRESSION 2 bar psi 1500 103 10 3 XF5757 FTM638 1000 69 6 9 500 35 3 5 0 2 0 4 0 6 0 8 0 7 1 5 2 3 3 0 D BIT l min gal min 3334 19C 89 Caract ristiques techniques Syst mes de dosage int gr s Reactor 2 Elite Pression maximale de service produit E 30i 138
42. SE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE ET DE FINALITE PARTICULIERE POUR LES ACCESSOIRES EQUIPEMENTS MATERIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQUES PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur EORR Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties En aucun cas Graco ne sera tenue responsable de dommages indirects particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco de l quipement ci dessous ou de garniture de la performance ou utilisation de produits ou d autres biens vendus par les pr sentes que ce soit en raison d une violation de contrat violation de la garantie n gligence de Graco ou autrement L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document sera en anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Informatio
43. Tuyauteries d alimentation en air de la pompe S Kit de module d affichage distant en option d alimentation H Tuyauterie d alimentation en air de l agitateur 14 333419C Installation type avec circulation Installation type avec lon lat CITCU RARES QXS0S0S0S0S0S0 0S0S00So 005050 05050 0 0S0 00 0S0 0909050906 0909090905 RS RSS 909 S LS Q Q V 3 SS N A W NM Te e 4 KE NS TS z N SA S j a ee i SZ Ww Y Z DELA A Pl NN 2 lt 7 D h M JS S N d 7 y ALT N i y AN UN Y A x x T A V LA e S NS k 4 2 p wu N 3 V T J QOQQ Ce EE M See AAA la SRG Eee x S Q2 Q SS e SS VS x VD ANN e e Q S e e S S e QQ 092 SQ e Q2 Q2 S Q Q e SS Q Q2 KS Q Ha Ex 1 3 Figure 2 tu de ruban adh sif D nud pour l illustration En fonctionnement rev Tuyauteries d alimentation de produit Doseur Reactor Pompes d alimentation Flexibles chauffants B Agitateur L Capteur de temp rature produit FTS Petit flexible chauffant Pistolet Fusion Flexible d Dessiccateur D E Manifold pistolet produit pi ce pistolet Conduites de recirculation alimentation d air du pistolet Module d affichage distant en option S Tuyauteries d al
44. a palette Retirez le support de la batterie et le r servoir carburant Figure 21 3334 19C Installation Retirez le r servoir carburant de la palette a Retirez les vis de montage les supports et les entretoises b D connectez les conduites d entr e et de sortie de carburant du r servoir carburant c Soyez au moins deux pour soulever le r servoir carburant de la palette et le placer un endroit facilement accessible pour faire le plein Note Ne montez pas le r servoir carburant en face de l admission d air du g n rateur ou un endroit limitant l acc s et l ouverture du boitier lectrique DB Installez un mur IW l emplacement du r servoir carburant Assurez vous qu il y a un espace minimum de 31 75 mm 1 25 po entre le mur et le silencieux d chappement Consultez la Fig 22 Note Pour viter la formation d une poche d air l int rieur des conduites de liquide de refroidissement entre le doseur et le g n rateur assurez vous que l l vation est constante lors du r glage de ces derni res Une l vation irr guli re risque de r duire l efficacit du chauffage Voir Fig 23 Reconnectez les conduites d entr e et de sortie de carburant Installez les entretoises les supports et les vis dans le r servoir carburant et serrez jusqu au sol Serrez un couple de 54 N m 40 pi Ib Placez le
45. age 69 o Appuyez sur pour immobiliser la pompe du composant A L immobilisation est termin e lorsque le point vert disparait V rifiez que l immobilisation est termin e avant de passer l tape suivante GRACO 06 21 11 10 43 Recipes TON No Active H ANC SE A 7 Arr tez le compresseur pneumatique le dessiccateur d air et l air respirable 8 Fermer la vanne d arr t d air principale Var gx ENS R 67 Arr t 9 Mettez le commutateur d alimentation principale en position OFF arr t Laissez passer la temporisation du moteur froid avant d arr ter le moteur 11 Fermez tous les vannes d alimentation en fluide Pour viter une d charge lectrique veillez ne pas retirer les protections ou ouvrir la porte du boitier lectrique Une tension de 240 V reste pr sente dans le syst me tant que le moteur n est pas arr t Attendez la fin du refroidissement du moteur en fonction des recommandations du fabricant avant de proc der l arr t La temporisation va aider le moteur refroidir apr s avoir fonctionn temp rature de fonctionnement pendant une longue p riode Arr ter le moteur imm diatement apr s l avoir fait fonctionner en pleine charge pendant 12 Verrouillez le piston du pistolet puis fermez les vannes une longue p riode peut entrainer la surchauffe du A et B d entr e de fluide moteur en raison de l absence de circulation du liquide de
46. aide des chapeaux en plastique PC fix s aux c bles de batterie fournis 4 V rifiez si la batterie tait correctement connect e en appuyant sur OFF arr t commandes du moteur PE pour r veiller l cran de l automate N essayez pas de d marrer le moteur tant que toutes les tapes de la configuration ne sont 3334 19C partir du module de Installation pas termin es Consultez le manuel de r paration si le module de commandes du moteur ne s allume pas Ajout de carburant 1 Retirez le chapeau de carburant FS et remplissez le r servoir carburant avec un maximum de 75 litres 20 gallons de carburant diesel Remplacez le chapeau Consultez le manuel du moteur Perkins pour connaitre les carburants diesel homologu s 2 Pincezla poire d amorcage P pour amorcer le moteur Appuyez plusieurs fois sur la poire d amorcage jusqu ce que du carburant commence revenir au r servoir carburant 5 y J J NY TAL DA AR i Z A Figure 26 41 Installation Directives g n rales au sujet de l quipement Afin d viter un arr t inopin proc der la maintenance et la v rification du g n rateur du compresseur d air et des autres quipements conform ment aux recommandations du fabricant Un arr t inopin de l quipement va provoquer des fluctuations de tension d alimentation et endommager ainsi l quipement lectrique Raccordements lectri
47. ais cela ne fonctionne pas au dessus de 49 bars 4 9 MPa 700 psi ni pour A ni pour B Le collecteur du pistolet pulv risateur Fusion AP est illustr 246362 309818 4 Appuyez sur pour d marrer le moteur 256566 313058 2 Brancher le retour des tuyauteries de circulation sur 9 Pour arr ter le moteur et sortir du mode A coups les f ts de composants A et B respectifs Utiliser des flexibles pr vus pour la pression maximale de service de cet quipement appuyez sur OU 62 33933419C Pulv risation 1 Verrouillez le piston du pistolet puis fermez les vannes A et B d entr e de fluide UT cm Fusion Probler 2 Fixer le collecteur de produit du pistolet Brancher la tuyauterie d air du pistolet Ouvrir la vanne de la tuyauterie 3 R glez le r gulateur d air du pistolet sur le panneau de configuration du doseur pour obtenir la pression d air du pistolet souhait e Veillez ne pas d passer une pression de 2 bars 0 2 MPa 130 psi 4 Positionnez les vannes de DECOMPRESSION PULVERISATION SA SB sur PULV RISATION 5 V rifiez que les zones de chauffage sont activ es et que les temp ratures sont au point cible voir Ecran d accueil page 53 3334 19C Pulv risation Assurez vous que la temp rature du moteur est au dessus de la plage de temp rature de fonctionnement minimum Le ventilateur d marrera lorsqu
48. an pour visualiser les cycles quotidiens et la dur e de vie ou les litres qui ont t pomp s et les litres ou gallons restants dans les tambours La valeur de dur e de vie correspond au nombre de cycles de pompe ou au nombre de litres depuis la premi re activation de l ADM La valeur quotidienne est automatiquement r initialis e minuit La valeur manuelle correspond au compa ur qui peut tre manuellement r initialis Appuyez sur S et maintenez enfonc pour remettre le compteur manuel z ro gal gal Lifetime 24 a 330 330 Daily Manual n 249 249 Cycles Cet cran affiche les cycles quotidiens et le nombre de litres qui ont t pulv ris pendant la journ e Toutes les informations mentionn es dans cet cran peuvent tre t l charg es download sur une cl USB 10 28 13 1131 Maintenance E 30i Active Mo A EDEN 10 15 13 10 11 13 10 10 13 10 8 13 10 2713 ET LI3530713 giz 013 54 v nements Cet cran affiche la date l heure le code d v nement et la description de tous les v nements qui se sont produits dans le syst me Il y a 10 pages contenant chacune 10 v nements Les 100 derniers v nements sont ainsi visibles Consultez la section v nements du syst me pour connaitre les descriptions des codes d v nement Tous les v nements et les erreurs mentionn s dans cet cran peuvent tre t l charg s download sur une cl USB Pou
49. anates vitez l inhalation des embruns vapeurs et particules atomis es d isocyanates en a rant suffisamment le site S il n est pas suffisamment a r un respirateur adduction d air doit tre fourni toute personne se trouvant sur le site Pour viter tout contact avec les isocyanates toute personne se trouvant sur le site doit porter un quipement de protection individuelle appropri comprenant des gants des bottes des tabliers et des lunettes imperm ables aux produits chimiques Inflammation spontan e du produit Certains produits peuvent s enflammer spontan ment s ils sont appliqu s en couche trop paisse Lisez les avertissements et la FTSS du fabricant du produit La contamination crois e peut causer le durcissement du produit dans les conduites de fluide et provoquer des blessures graves ou endommager l quipement Pour viter une contamination crois e e N interchangez jamais les pi ces en contact avec le produit A avec celles en contact avec le produit B N utilisez jamais de solvant d un c t s il a t contamin par l autre c t Sensibilit des isocyanates l humidit Les ISO qui sont expos s l humidit ne durciront que partiellement et formeront de petits cristaux durs et abrasifs qui resteront suspendus dans le fluide Une pellicule finit par se former sur la surface et les ISO commencent se g lifier augmentant ainsi leur viscosit Ces ISO partiellem
50. anc ADM page 21 Temp rature du r chauffeur B R S Temp rature du flexible 31 Identification des composants Coupe circuits WA P100 Green Yellow P110 Green Yellow P010 Black FAN P020 Red e 6 O P030 Black Disconnect s S S 2 P040 Red O xz s R Red O P050 Black amp Mal T Biak P060 Red D o 0 o io 1g on uu 1 PS1 N8 Doi oi 0 el FRS TCM 24N750 24R754 A pu P010 Black et 2 o o P020 Red E E p m allie E o sl 2 P030 Black amp S o c Aen al U J en E P040 Red FE et q vj E ej ej Q P050 Black e E x x x P060 Red Sle BI a z deo i amp Sg G sz P070 Black lt RE O P080 Red Sl erm D lt D RE e let o lt efl 5 Sermo e lt T 8 gt gt o 7 9 9 9 e l gt MCM 24N953 j 970 Black HE O P090 Green Yellow ERELE OO NEuTRAL P080 Red D D D OO ooo 2ge Blulkhead Connector GA rj mun E ls H Ground Bar o Ground Terminal Figure 13 Connexions du disjoncteur dans le boitier
51. ans le syst me Consultez la section Mod les page 10 pour connaitre le courant auxiliaire disponible en 240 V 60 Hz Consultez le manuel de r paration du Reactor pour connaitre les disjoncteur optionnels et leur valeurs nominales actuelles Les disjoncteurs utilis s sont conformes aux caract ristiques UL489 Options du plan de c blage auxiliaire Le g n rateur fournit l alimentation lectrique dans une configuration de c blage 3 c bles monophas neutre interm diaire Pour les charges en 240 V CA c blez entre les bornes de sortie du disjoncteur Pour les charges en 120 V CA c blez entre les borniers neutres en dessous du disjoncteur et un p le du disjoncteur Consultez les sch mas lectrique dans le manuel de r paration du Reactor D sactivez le r chauffeur D sactivez le r chauffeur afin de permettre l utilisation de l alimentation lectrique comme source d alimentation auxiliaire Pour remplacer ou r parer un disjoncteur reportez vous au manuel de r paration du Reactor 2 int gr 33 Pr sentation Pr sentation du moteur EE vers l changeur thermique HE le radiateur ER puis de nouveau vers le moteur Le liquide de refroidissement dans la boucle de liquide de Le syst me utilise deux boucles de liquide de refroidissement du doseur noire capte la chaleur de refroidissement afin d utiliser la chaleur du moteur pour la boucle de liquide de refroidissement du moteur dans r chauffer l
52. arr t Permet d arr ter tous les processus du doseur Il ne s agit pas d une s curit ou d un arr t d urgence Permettent de s lectionner l cran ou l op ration sp cifique indiqu sur l affichage juste au dessus de chaque touche programmables e Fl ches Gauche Droite Permettent de naviguer d un cran l autre e Fl ches Haut Bas Permettent de parcourir les champs d un cran les l ments d un menu d roulant ou plusieurs crans dans une fonction Touches de navigation Pav num rique Utilisez pour saisir les valeurs C3 Permet galement d effacer une zone de saisie de donn es Annulation a Appuyer pour acc der au mode de programmation ou pour le quitter Installation Appuyez dessus pour s lectionner le champ modifier pour faire une s lection sauvegarder une s lection ou une valeur pour acc der un cran ou pour reconnaitre un v nement 22 33933419C Identification des composants CJ CS 2 i ON l CR Figure 9 Vue arri re Voyants DEL d tat de module Panneau de montage plat VESA 100 Raccordement de c ble d accessoires Mod le et num ro de s rie Capot d acc s au jeton CS Port USB et DEL d tat CS Capot d acc s la batterie Raccordement de c ble CAN Table 2 Descriptions d tat du DEL de l ADM activ Vert clignotant Mode Configuration syst me activ Jaune continu Mode Fonctionnement syst me d sactiv Jaune clignotant Mode C
53. ccompagn es de la date et l heure de l v nement Si une alarme se d clenche corrigez avant de r tablir le fonctionnement Pour obtenir des informations sur les codes d erreur et le d pannage consultez la section Erreurs de d pannage page 72 Pour confirmer un cart ou effacer une alarme appuyez 33933419C Maintenance MPa bar PSI Avant d effectuer une proc dure d entretien suivez la Proc dure de d compression page 69 Planning de maintenance pr ventive Les conditions de fonctionnement de votre syst me d terminent la fr quence de la maintenance tablissez la planification de la maintenance pr ventive en notant le moment et le type de maintenance requise puis d terminez une planification r guli re de v rification de votre syst me Coupelle de presse toupe V rifiez le r servoir int gr de presse toupe quotidiennement Conservez toujours la coupelle de presse toupe remplie aux deux tiers de liquide d tanch it pour presse toupe TSL9 Graco ou de solvant compatible Ne pas trop serrer l crou la coupelle de presse toupe Tamis de la cr pine d entr e produit V rifiez les tamis de cr pine d entr e de fluide quotidiennement consultez la section Tamis de cr pine d entr e de fluide page 75 Filtre de liquide de refroidissement Inspectez tous les mois le filtre l int rieur du boitier du filtre de liquide de refroidissement Remplacez le filtre tous les 6 moi
54. de A coups d cart d augmentation Pour mettre en circulation dans le collecteur du pistolet et pr chauffer le flexible consultez SN ASI PAU ACE AE EE la section Circulation par le collecteur du MERIDIE pistolet page 62 7 Mettez en marche les r chauffeurs A et B Attendez que les thermom tres de vanne d entr e de fluide 1 NES PRE PR tr FV atteignent la temp rature minimum des tambours d alimentation 8 Quittez le mode coups 9 Positionnez les vannes de DECOMPRESSION PULVERISATION SA SB sur Afin d viter toute blessure et projection n installez lt pas de vannes d arr t en aval des sorties des vannes PULVERISATION de D COMPRESSION PULV RISATION BA BB GA Les vannes font office de soupape de s ret en SA cas de surpression quand elles sont r gl es sur PULV RISATION Ta Les conduites doivent tre ouvertes de mani re ce que les vannes N 2 puissent d compresser automatiquement lorsque la CON machine est en marche Uv 2 Voir Installation type avec circulation page 15 Brancher le retour des tuyauteries de circulation sur les f ts de composants A et B respectifs Utiliser des flexibles pr vus pour la pression maximale de service de cet quipement 3334 19C 61 Circulation du produit Circulation par le manifold du pistolet Pour viter un endommagement de l quipement ne faites pas circ
55. de sortie de la pompe B 0 E 30I Capteur d entr e de fluide A 1 E XP2I Table 3 Descriptions des voyants DEL MB d tat du module MCM tat MCM Alimentation appliqu e au module Rouge clignotant continuellement T l chargement upload du logiciel partir du jeton en cours Rouge clignotant al atoirement ou Une erreur de module existe fixe 28 33933419C Identification des composants Module de commandes du moteur Activ D marrage du moteur D sactiv Arr tez tous les processus du syst me ll ne s agit pas d une s curit ou d un arr t d urgence Navigation Circulation parmi les instruments ou les v nements enregistr s dans la page actuellement affich e Pour viter d endommager les boutons des touches programmables n appuyez pas dessus avec des objets tranchants tels que des stylos des cartes plastiques ou vos ongles Pour plus d informations concernant le module de commandes du moteur consultez l Annexe A Module de commandes du moteur page 81 T moin d erreur Indique la pr sence d une erreur au niveau du g n rateur S lection de page Basculement entre la page d informations et la page du journal des erreurs Figure 11 3334 19C 29 Identification des composants Centre de r partition Com pe e pe e Description du passage en mode ON L lectrovanne lectrovanne de coupure de coupure d arriv e de d arriv e de carburant du carburant FS moteur est
56. e choc lectrique Une tincelle d lectricit ou statique peut entrainer un incendie ou une explosion Une mise la terre inad quate peut provoquer un choc lectrique La mise la terre fournit un fil d chappement pour le courant lectrique e Syst me du Reactor Le syst me doit tre mis la terre en le reliant la remorque ou au ch ssis du v hicule l aide d un conducteur d une valeur nominale adapt e ou s il est stationnaire une vraie prise de terre Retirez le boulon et le c ble tress de la palette Installez le c ble de mise la terre se terminant par une cosse anneau c ble et cosse non fournis sous le c ble tress R installez le boulon et serrez un couple minimum de 34 N m 25 pi Ib Un emplacement de mise la terre alternatif se situe au niveau de la barre de mise la terre dans le boitier lectrique Respectez les r glementations nationales et r gionales ainsi que les codes des incendies 3334 19C Installation K PI ZX 77 DD LP SEP DE DT e e E T7 777 LT Pan m 7 LIL 7 2 8 8 ld E ZEIT TT PUE T T Ja I M A rie 4 7 LD IE 77 Q RATE 777 7 LEZ V NZ p Zu p J Pistolet pulv risateur branchez le fil de terre du flexible souple au FTS Voir Installation du capteur de temp rature du fluide page 43 Ne d branchez pas le fil de terre et ne pulv risez pas sans le flexible s
57. e et l cart de temp rature basse Le mode manuel du flexible d sactive le capteur RTD de temp rature du flexible pour que le syst me continue fonctionner en cas de d faillance des capteurs Les r glages par d faut sont 0 7 bar 0 07 MPa 10 psi pour l alarme de pression d entr e basse et 10 C 50 F pour l cart de temp rature d entr e basse 10 28 13 11 32 4e Advanced Recipes E 301 Active C Ma Active Errors vA Enable Manual Hose Mode Enable Bacet Heat Inlet Sersors Enable Low Pressure Alarme O ps Low Temperature Deviation F 33933419C Fonctionnement Programmes Utilisez cet cran pour ajouter des compositions visualiser les compositions enregistr es ou d sactiver des compositions enregistr es Les compositions activ es peuvent tre s lectionn es partir de l cran d accueil de fonctionnement 24 compositions peuvent tre affich es sur les trois crans de compositions aae mi Jo Active Errors RECIFE RECIFE B RECIFE RECIFE D RECIFE E RECIFE F RECIFE G RECIFE H LEE 51 Fonctionnement Ajout de compositions 1 Appuyez sur puis utilisez pour s lectionner un champ de composition Appuyez sur pour saisir un nom de composition 16 caract res maximum Appuyez sur i l ancienne composition Recipe Marne RECIPE o REMEA Jammu Tw Te T Tc Te T Te e Te Tel o T TE T Tc Te e e v LI m 52
58. e le moteur aura atteint la temp rature maximum Ouvrez les vannes d entr e produit Appuyez sur pour d marrer le moteur et les pompes Contr ler les manom tres produit GA GB pour s assurer que l quilibre de pression est correct En cas de d s quilibre r duisez la pression du composant le plus lev en tournant l g rement la vanne de D COMPRESSION PULV RISATION de ce dernier vers D COMPRESSION CIRCULATION C25 aus ce que les manome tres affichent des pressions quilibr es GA GB SA SB M AD vv Obs Ro c X v 63 Pulv risation 10 Ouvrir les vannes A et B d entr e produit du pistolet Fusion Sur les pistolets d injection n ouvrez jamais les vannes du collecteur produit et n actionnez pas le pistolet si les pressions ne sont pas quilibr es 11 D verrouiller le piston du pistolet y e Fusion Probler 12 Actionnez la g chette pour pulv riser sur le papier test Si n cessaire r gulez la pression et la temp rature pour obtenir les r sultats voulus 64 R glages de la pulv risation Le d bit l atomisation et l exc s de pulv risation sont affect s par quatre variables R glage de la pression du fluide Une pression trop basse engendre un profil de jet irr gulier de grosses gouttes un faible d bit et un mauvais m lange Une pression trop lev e entraine une
59. e seau moins qu elle ne soit antistatique ou conductrice Arr tez imm diatement le fonctionnement en cas d tincelle d lectricit statique ou en cas de d charge lectrique N utilisez pas cet quipement tant que vous n avez pas identifi et corrig le probl me Gardez un extincteur op rationnel sur le site 3334 19C 3334 19C Avertissements RISQUES DE DILATATION THERMIQUE Les fluides soumis la chaleur dans des espaces confin s dont les flexibles peuvent provoquer une mont e rapide de la pression suite une dilatation thermique Une surpression peut entrainer des ruptures de l quipement et de graves blessures Ouvrez une vanne pour endiguer la dilatation du fluide au cours du chauffage e Remplacez les flexibles de facon proactive intervalles r guliers en fonction des conditions d utilisation RISQUES RELATIFS AUX PI CES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION L utilisation dans l quipement sous pression de fluides incompatibles avec l aluminium peut provoquer une grave r action chimique et entra ner la rupture de l quipement Le non respect de cet avertissement peut entra ner la mort des blessures graves ou des d g ts mat riels e N utilisez pas de trichloro thane 1 1 1 de chlorure de m thyl ne ou d autres solvants base d hydrocarbures halog n s ni de fluides contenant de tels solvants e De nombreux autres fluides peuvent contenir des produits chimiques susceptibles de r agir avec l aluminium
60. en surface Afin d viter de graves br lures Ne touchez ni le produit ni l quipement Ne pas chauffer les flexibles s ils sont vides de produit Laissez l quipement refroidir compl tement avant de le toucher d Appuyez sur amp 4 pour activer les zones de chauffage A et B Porter des gants si la temp rature du produit d passe 43 C 60 3334 19C Circulation du produit Circulation du produit 3 Mettez les vannes de D COMPRESSION PULV RISATION SA SB sur la X Circulation travers le Reactor position D COMPRESSION CIRCULATION p GA GB SA SB Pour viter un endommagement de l quipement _ ne faites pas circuler du produit contenant un 22 no Wa agent gonflant sans consulter votre fournisseur de KC 5 Og r produit sur les limites de temp rature du produit 4 D finissez les valeurs cibles de la temp rature Note Consultez la section Cibles page 53 l est possible de r aliser un transfert de chaleur optimal bas d bit en d finissant 9 Appuyez sur pour faire circuler le fluide en mode les points de r glage de la temp rature sur coups jusqu ce que les temp ratures A et B la temp rature du tambour souhait e La atteignent leur valeur cible Consultez la section Mode faible temp rature peut entrainer des erreurs A coups page 62 pour avoir toutes les informations ES concernant le mo
61. ensables pour la fiabilit de l quipement lectrique Les proc dures suivantes assurent la constance de la tension L inobservation de ces proc dures peut entrainer des fluctuations de la tension d alimentation et endommager ainsi l quipement lectrique et annuler la garantie 1 V rifiez la quantit de combustible dans le g n rateur La panne s che du combustible va entrainer des fluctuations de la tension d alimentation et ainsi endommager l quipement lectrique 2 V rifiez les niveaux du liquide de refroidissement V rifiez le niveau de liquide de refroidissement dans le vase d expansion du liquide de refroidissement du moteur EB et dans le vase d expansion du liquide de refroidissement dans l changeur thermique HB 3334 19C D marrage V rifiez les cr pines d entr e du filtre pour fluide Assurez vous que les cr pines d entr e de fluide sont propres avant le d marrage quotidien Voir Rincage du tamis de la cr pine d entr e page 75 4 V rifiez le r servoir de lubrification ISO V rifiez tous les jours le niveau et l tat du lubrifiant ISO Voir Syst me de pompes de lubrification page 76 5 Assurez vous que le commutateur de l alimentation lectrique principale est en position OFF avant de d marrer le g n rateur a D marrage Q b Assurez vous que les trois r gulateurs d air sont Appuyez deux fois sur le bouton D marrer du tourn s fond
62. ent dans les changeurs thermiques secondaires lorsque les vannes de commande d changeur thermique VA VB sont ouvertes et que les temp ratures des composants A et B sont inf rieures aux temp ratures cibles d finies dans l ADM Consultez la Fig 18 e d EN S T SS lt SEA P NI HE VB HE Figure 18 Boucle de liquide de refroidissement du doseur Vannes A et B Valves ouvertes chauffage de produit 36 Lorsque les vannes de commande VA VB sont ferm es les produits A et B ont atteint leur temp rature cible Le liquide de refroidissement coule dans la vanne de commande de d rivation VC la pompe de circulation CP la fen tre SG la bouteille de remplissage en liquide de refroidissement du doseur HF et revient par l changeur thermique dans la boucle de liquide de refroidissement du moteur Voir Fig 19 Lai FN se 2 PB us m EL N Figure 19 Boucle de liquide de refroidissement du doseur Vannes A et B Valves ferm es chauffage de produit 33933419C Installation Installation 3 N exposez pas le Reactor aux intemp ries ou une temp rature inf rieure 7 C 20 F Pour tre s r que les vannes de commande de Les proc dures appropri es d installation de d marrage et de mise hors tension du syst me sont indispensables pour la fiabilit de l quipement lectrique Les proc dures
63. ent durcis r duiront les performances et la dur e de vie des pi ces en contact avec le produit Utilisez toujours un r servoir tanche pourvu d un dessiccateur mont sur l vent ou une atmosph re d azote Ne stockez jamais les isocyanates dans un r servoir ouvert Veillez ce que la coupelle de la pompe des isocyanates ou le r servoir s il est install contienne toujours le lubrifiant appropri Le lubrifiant cr e une barri re entre les isocyanates et l atmosph re Utilisez uniquement des flexibles r sistants l humidit compatibles avec les isocyanates N utilisez jamais de solvants recycl s car ils peuvent contenir de l humidit Gardez toujours les r servoirs de solvant ferm s lorsqu ils ne sont pas utilis s Lors du remontage lubrifiez toujours les parties filet es avec du lubrifiant appropri 3334 19C Informations importantes concernant les isocyanates ISO R sines mousse avec des agents gonflants de 245 fa Certains agents gonflants mousseront une temp rature sup rieure 33 C 90 F s ils ne sont pas sous pression et plus particulierement s ils sont agit s Pour r duire l effet moussant minimisez le pr chauffage dans un syst me de circulation 3334 19C Changement de produits Le changement du type de produit utilis dans votre quipement n cessite une attention particuli re afin d viter d endommager l quipement et limiter les temps d arr t En cas de
64. er du fait de la contamination par humidit ou du gel Si les produits chimiques utilis s sont propres et que les proc dures de stockage de transfert et de fonctionnement sont correctement suivies la contamination devrait tre minimale sur le tamis du c t A Note Nettoyer le tamis c t A uniquement pendant le d marrage quotidien Cela minimise la contamination par humidit en vacuant imm diatement tout r sidu d isocyanate au d marrage des op rations de distribution 1 Fermer la vanne d entr e produit sur l admission de la pompe et couper la pompe d alimentation correspondante Cela vite que du produit ne soit pomp pendant le nettoyage du tamis 3334 19C Maintenance Placer un r cipient au dessous de la base de la cr pine pour r cup rer le produit au d montage du bouchon de la cr pine C Retirer le tamis A du manifold de la cr pine Rincer soigneusement le tamis avec un solvant compatible et secouer pour le faire faire s cher Inspecter le tamis Il ne doit pas y avoir plus de 25 de mailles d obstru es Si plus de 25 des mailles sont obstru es changer le tamis Inspecter le joint B et le remplacer si n cessaire S assurer que le bouchon du tuyau D est fermement viss dans le bouchon de cr pine C Mettre le bouchon de la cr pine avec le tamis A et le joint B en place et serrer Ne serrez pas excessivement Laisser le joint faire l tanch it Ouvrir la vanne d entr e
65. er la section Caract ristiques techniques L entretien de la batterie ne doit tre r alis ou supervis que par un personnel ayant une parfaite connaissance des batteries et des pr cautions prendre Veiller ce que le personnel n ayant pas ces comp tences reste loign de la batterie Lors du remplacement de la batterie utilisez une batterie automobile de type plomb acide de 800 CCA minimum indiqu e pour une utilisation avec l quipement Consulter la section Caract ristiques techniques Ne pas jeter la batterie dans le feu La batterie peut exploser Respecter les r glementations locales en vigueur pour sa mise au rebut Ne pas ouvrir ni abimer la batterie II est reconnu que l lectrolyte qui se r pand est toxique et nocive pour la peau et les yeux Retirer montres bagues ou tout autre objet m tallique Utiliser uniquement des outils quip s de poign es isol es Ne pas laisser d outils ou de pi ces en m tal sur le dessus de la batterie RISQUES RELATIFS AUX PI CES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement peuvent pincer couper ou amputer des doigts ou d autres parties du corps Tenez vous l cart des pi ces en mouvement yo Ne faites pas fonctionner l quipement si les crans de protection ou les capots ont t retir s MPa bar PSI Un quipement sous pression peut d marrer de facon intempestive Avant la v rification le d placement ou l entretien de l quipement ex cutez la Proc du
66. es produits des composants A et B et atteindre l changeur thermique HE proximit du radiateur les temp ratures cibles d finies dans l ADM PD La boucle de liquide de refroidissement du moteur gray fait circuler le liquide de refroidissement chaud AN SS CU S li Ed LII LI STE NEC SaS A VNA x Figure 16 Boucle de liquide de refroidissement du moteur et boucle de liquide de refroidissement du doseur 34 333419C z Presentation Pour les mod les avec r chauffeur les produits A et B entrent dans le r chauffeur une fois qu ils ont t mis sous pression dans les pompes de dosage afin d tre chauff s une temp rature sup rieure 60 C 140 F dans les changeurs thermiques les produits entrent dans circuler le liquide de refroidissement dans les changeurs le collecteur de fluide FM et le flexible chauff thermiques HE secondaires situ s l arri re du doseur afin de chauffer les produits des composants A et B avant qu ils soient mis sous pression dans les pompes des doseurs PA PB Une fois les produits A et B chauff s La boucle de liquide de refroidissement du doseur fait B m Gud p PA J LD oi W K TE E 2Z DES E ei fi FM S N D TS in WEN e 35 Figure 17 D bit de produit des composants A et B 3334 19C Pr sentation Le liquide de refroidissement coule uniquem
67. imentation en air de la pompe d alimentation Tuyauterie d alimentation en air de l agitateur H 15 3334 19C Identification des composants Identification des composants Figure 3 Vue de face BA BB DG DB EM FA FB FM GA GB GG HA HB 16 Sortie de d compression composant A Sortie de d compression composant B Bo tier de commande Bo tier lectrique Moteur lectrique Entr e du collecteur de fluide composant B Entr e du manifold composant B Collecteur de fluide du Reactor Manom tre composant Manom tre composant B G n rateur page 18 Branchement flexible composant Branchement flexible composant B EN PC PT SA SB SC TA TB W NO 2 2 NS N 0 Connecteurs lectriques du flexible chauff Interrupteur principal Pompe composant Pompe du composant B derri re le bo tier lectrique Panneau de configuration du doseur page 19 Palette Vanne de D COMPRESSION PULV RISA TION composant Vanne de D COMPRESSION PULV RISA TION composant B C ble du capteur de temp rature produit FTS Capteur de pression composant A derri re le manom tre GA Capteur de pression composant B derri re le manom tre GB 3334 19C Figure 4 Vue arri re CP EC FF FH FV HE FF
68. journal des v nements garde un enregistrement des 49 000 derniers v nements et erreurs Chaque enregistrement d v nement contient e Date du code d v nement Heure du code d v nement Code d v nement Type d v nement 3334 19C Donn es USB Action prise Description de l v nement Les codes d v nement comprennent les codes d erreur alarmes carts et messages et enregistrent uniquement les v nements Les actions prises comprennent les param tres et les conditions d effacement d v nement dans le syst me ainsi qu une confirmation de l utilisateur des conditions d erreur Journal des op rations Le nom du fichier du journal des op rations est 2 JOB CSV il est enregistr dans le dossier DATAXXXxx Le journal des t ches garde un enregistrement des points de donn es bas sur la fr quence du journal USB d finie dans les crans de configuration L ADM enregistre les 237 000 derniers points de donn s pour t l chargement download Consultez la section Setup configuration cran Advanced avanc 3 USB page 50 pour avoir plus d informations concernant le param trage de la profondeur de t l chargement download et la fr quence du journal USB e Date du point de donn es Heure du point de donn es e Temp rature de l changeur thermique c t A e Temp rature du r chauffeur c t A e Temp rature de l changeur thermique c t B e Temp rature du r
69. lisez pas d eau Ne laissez jamais le syst me tomber en panne de carburant Voir Informations importantes concernant les isocyanates ISO page 8 3334 19C Erreurs du syst me Les erreurs du syst me vous indiquent une anomalie et permettent d viter une pulv risation d calage de rapport Lorsqu une erreur survient l cran d informations concernant l erreur affiche le code d erreur ainsi que sa description Le code d erreur le signal sonore et les erreurs actives vont d filer dans la barre d tat Pour avoir une liste des dix derni res erreurs consultez la section Erreurs page 56 Trois types d erreurs peuvent survenir Des erreurs sont mentionn es sur l affichage ainsi que par la colonne t moin en option 3334 19C Erreurs du syst me Alarmes i carts JU Messages A Pour d panner l erreur active consultez la section Erreurs de d pannage page 72 Consultez le manuel de r paration du syst me pour un d pannage qui ne soit pas bas sur des erreurs Un param tre critique pour le processus a atteint un niveau exigeant l arr t du syst me L alarme doit tre prise en compte imm diatement Un param tre critique au processus a atteint un niveau exigeant votre attention sans tre toutefois suffisamment critique pour arr ter maintenant le syst me Un param tre n est pas imm diatement critique pour le processus Tenez compte du message afin d viter de s rieux probl
70. m Error MCM 10 28 13 0852 TEDHI EDA Sansor Err Hose 10 15 13 06 50 V iMHLow Vatage Hose 10 15 13 06 30 VIME Low Vataze B 10 15 13 0630 ViMA Laow Vatage 10 13 13 06 30 HiMALow Frequency 10 13 13 06 30 HiMHLow Frequency Hose 10 13 13 06 30 HiME Low Frequency B 10 14 13 15 41 ViMHlow Vatage Hose Donn es des op rations Utilisez cet cran pour saisir le nom ou le num ro des op rations EHEHUKEREBEIM JD IN 30i Active C Mo Active Errors lob Marnel Nurber JOB 1 56 Programmes Utilisez cet cran pour ajouter des compositions visualiser les compositions enregistr es ou d sactiver des compositions enregistr es Les compositions activ es peuvent tre s lectionn es partir de l cran d accueil de fonctionnement 24 compositions peuvent tre affich es sur les trois crans de compositions 12 12 13 10 55 System Advanced E 30 Active Mo Active Errors a ABQO D FIFIF I ps Enabled E RECIFE A 120 120 120 1100 RECIFE B 140 140 140 500 RECIFE C 32 32 32 00 RECIPE D 32 32 32 500 RECIPE E d 32 32 00 RECIPE F 32 32 32 00 RECIFE i5 d 32 32 200 RECIFE H 32 32 32 00 L ETT PS 3334 19C D marrage Pour viter de s rieuses blessures faites fonctionner le Reactor uniquement lorsque tous les capots et les protections sont en place Les proc dures appropri es d installation de d marrage et de mise hors tension du syst me sont indisp
71. mplir avec du lubrifiant neuf Visser le r servoir sur le kit capuchon et le placer dans le support Le syst me de lubrification est pr t fonctionner Aucun amor age n est n cessaire ti22685a Syst me de pompes de lubrification Figure 34 33933419C Donn es USB Chaque fois qu une cl USB est introduite dans le port USB de l ADM un nouveau dossier nomm DATAxxxx est cr Le num ro la fin du nom du dossier est incr ment chaque fois qu une cl USB est introduite et que des donn es sont t l charg es download ou t l charg es upload Note L ADM peut lire crire sur les dispositifs de stockage en FAT File Allocation Table tableau d allocation de fichiers Le format NTFS utilis par les dispositifs de stockage en 32 Go ou plus n est pas pris en charge Journaux USB Lors du fonctionnement l ADM conserve le syst me et les informations li es aux performances dans la m moire sous forme de fichiers de journaux L ADM assure la maintenance de quatre fichiers journaux Journal des v nements Journal des op rations Journal quotidien Journal du logiciel du syst me Journal de sauvegarde Journal des diagnostics Ex cutez la Proc dure de t l chargement download page 79 afin de r cup rer les fichiers journaux Journal des v nements Le nom du fichier du journal des v nements est 1 EVENT CSV il est enregistr dans le dossier DATAXXXx Le
72. ne repr sente Ic ne Description MA MA B Alimentation estim e en produit MEM 4 Temp rature du flexible Vitesse du mode coups rrm Temp rature du liquide de refroidissement du moteur PJE Compteur de cycles appuyer et maintenir Message Consultez la section Erreurs du syst me page 71 pour plus d informations Alarme Consultez la section Erreurs du syst me page 71 pour plus d informations cart Consultez la section Erreurs du syst me page 71 pour plus d informations 33933419C Identification des composants Ic nes de touches programmables Les ic nes suivants apparaissent dans l ADM directement gauche ou droite de la touche programmable qui active cette op ration Ic Fonction ne Permet de d marrer le doseur B D marrage et arr t du doseur en mode coups Permet d arr ter le doseur m Activez la zone de chauffage sp cifi e Permet d immobiliser la pompe du composant A Permet d entrer en mode coups Voir Mode jog page 62 R initialisation du compteur de cycles appuyer et maintenir Permet de s lectionner la composition a Recherche D placement du curseur d un caract re vers la gauche D placement du curseur d un caract re vers la droite Basculement entre les majuscules les minuscules les nombres et les caract res sp ciaux D CS n Permet de passer l cran pr c dent Permet de revenir au premier cran 25 Identification
73. nettoyage de l quipement RISQUES RELATIFS AU MONOXYDE DE CARBONE Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone c est un gaz toxique incolore et inodore Respirer du monoxyde de carbone peut entrainer la mort Ne travaillez jamais dans une zone ferm e QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE Portez un quipement de protection appropri lorsque vous vous trouvez dans la zone de fonctionnement afin d viter des blessures graves y compris des l sions oculaires ou auditives l inhalation de vapeurs toxiques et des br lures Cet quipement de protection comprend ce qui suit mais ne s y limite pas des lunettes protectrices et un casque antibruit des respirateurs des v tements de protection et des gants comme recommand par le fabricant des fluides et solvants 3334 19C 3 Avertissements MPa bar PSI RISQUES D INJECTION CUTAN E Le fluide s chappant haute pression du pistolet d une fuite sur le flexible ou d un composant d fectueux risque de transpercer la peau La blessure peut avoir l aspect d une simple coupure mais il s agit en fait d une blessure s rieuse pouvant entrainer une amputation Consultez imm diatement un m decin pour une intervention chirurgicale Ne jamais pulv riser sans garde buse ni pontet e Verrouillez la d tente chaque arr t de la pulv risation Ne pointez jamais le pistolet vers une personne ou vers une quelconque partie du corps Ne mettez pas la main
74. ns concernant Graco Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco visitez le site www graco com Pour commander contactez votre distributeur Graco ou appelez pour trouver votre distributeur le plus proche T l phone 1 612 623 6921 ou n vert 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 Tous les textes et illustrations contenus dans ce document refl tent les derni res informations disponibles concernant le produit au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der tout moment sans pr avis des modifications Pour des informations concernant les brevets rendez vous sur www graco com patents Traduction des instructions originales This manual contains French MM 332636 Si ge social de Graco Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO INC ET FILIALES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 TATS UNIS Copyright 2014 Graco Inc Tous les sites de fabrication de Graco sont certifi s ISO 9001 WWW graco com R vision C mars 2014
75. nts ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que l quipement objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur de Graco agr pour la v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses L quipement sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l acheteur pour toute violation de la garantie seront tels que d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs de manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action pour violation de la garantie doit tre intent e dans un d lai de deux 2 ans compter de la date de vente ou dans un d lai de un 1 an compter de la date d expiration de la garantie GRACO NE GARANTIT PAS ET REFU
76. onfiguration syst me d sactiv tat USB CL Vert clignotant Donn es en cours d enregistrement Jaune continu T l chargement des informations sur l USB Vert et jaune clignotant L ADM est occup l USB ne peut pas transf rer d informations dans ce mode tat ADM CN Alimentation appliqu e au module Rouge clignotant continuellement T l chargement upload du logiciel partir du jeton en cours Rouge clignotant al atoirement ou Une erreur de module existe fixe 3334 19C 23 Identification des composants D tails d affichage de l ADM cran d allumage L cran suivant s affiche lorsque l ADM est mis sous tension Il reste allum pendant l initialisation de l ADM et tablit la communication avec les autres modules du syst me 8 GRACO C1 Barre des menus La barre du menu s affiche en haut de chaque cran L image suivante n est donn e qu titre d exemple UB 21 11 10 4 ecipes Date et heure La date et l heure sont toujours affich es dans l un des formats suivants L heure est toujours affich e en 24 heures comme une horloge JJ MM AA HH MM AA MM JJ HH MM MM JJ AA HH MM Fl ches Les fl ches gauche et droite indiquent navigation l cran Menu de l cran Le menu de l cran indique l cran actif qui est mis en surbrillance Il indique galement les crans associ s qui sont disponibles par le d filement gauche et droite Mode du syst me
77. onnement Pour viter que la pompe ne bouge mettez le commutateur de l alimentation lectrique principale en position OFF Figure 30 Pompe composant B e Pompe de composant A ISO Veillez ce que le r servoir R soit toujours rempli de liquide d tanch it propre pour presse toupe Graco TSL r f rence 206995 Le piston de coupelle fait circuler le TSL dans la coupelle afin de d placer le film d isocyanate sur la tige de piston CPS e SS Le ti22685a Figure 29 Pompe composant A 46 33933419C Fonctionnement 1 Mettez le commutateur d alimentation lectrique principale en position ON marche Le logo Graco s affiche tant que la communication et l initialisation ne sont pas termin es E GRACO EP 2 Appuyez sur le bouton ON OFF EM O 33933419C Fonctionnement 3 V rifiez que la machine est active et que le voyant DEL d tat du syst me s allume en vert consultez Module d affichage avanc ADM page 21 Si le voyant DEL d tat du syst me n est pas vert appuyez sur le bouton l ON OFF marche arr t A QO d alimentation de l ADM Le voyant DEL d tat du syst me s allume en jaune si la machine n est pas activ e Configuration initiale du syst me Ex cutez les t ches suivantes pour configurer compl tement votre syst me 1 S lectionnez la pression d activation de l alarme de d s quilibre de pression Consultez la section Ecran System
78. ouple R servoirs d alimentation en fluide Respecter la r glementation r gionale Objet pulv ris Respecter la r glementation r gionale Seaux de solvants utilis s pour le rin age Respecter la r glementation r gionale Utilisez uniquement des sceaux m talliques conducteurs plac s sur une surface mise la terre Ne jamais poser un seau sur une surface non conductrice papier ou carton qui interrompt la continuit de la mise la terre Pour maintenir la continuit de la mise la terre pendant le rincage ou la d compression appuyer une partie m tallique du pistolet contre le c t d un seau m fallique reli la terre puis appuyer sur la g chette du pistolet 45 Installation Remplissage des coupelles de liquide Pompe du composant B r sine V rifiez d tanch it pour presse toupe quotidiennement les rondelles en feutre de l crou la coupelle du presse toupe S Veillez ce qu elles TSL soient bien satur es de liquide d tanch it pour presse toupe Graco TSL r f rence 206995 pour viter que du produit ne durcisse sur la tige de pompe Remplacer les rondelles en feutre si elles sont us es ou couvertes de produit durci La tige de pompe et la tige de connexion sont mobiles pendant le fonctionnement Les pi ces mobiles peuvent causer de graves blessures comme des pincements ou amputations Gardez les mains et les doigts l cart de la coupelle pendant le foncti
79. our viter une contamination crois e e N interchangez jamais les pi ces en contact avec le produit A avec celles en contact avec le produit B N utilisez jamais de solvant d un c t s il a t contamin par l autre c t Toujours disposer de deux r cipients d chets mis la terre pour s parer le composant A du composant B 59 D marrage g Maintenir le collecteur de fluide du pistolet au dessus de deux bacs de r cup ration mis la terre Ouvrir les vannes produit A et B jusqu ce que du produit propre et d pourvu d air s coule ar les vannes Fermer les vannes P La dilatation thermique peut provoquer une surpression qui entra nera une rupture du mat riel et des blessures graves notamment par injection de produit ne mettez pas le syst me sous pression lors du pr chauffage du flexible a Appuyez sur pour activer la zone de chauffage du flexible x2 aJ Le collecteur du pistolet pulv risateur Fusion AP est illustr b Attendez que le moteur ait atteint la temp rature 14 Appuyez sur pour activer le syst me de fonctionnement lorsque la fl che noire est en dessous de la zone verte de la barre de temp rature Le ventilateur du radiateur va tourner lorsque la temp rature de fonctionnement sera atteinte c Attendez que le flexible atteigne la temp rature Ce mat riel contient un produit chauff qui rend le de son point de r glage mat riel br lant
80. page 51 syst me 2 Saisissez activez ou d sactivez des compositions Consultez la section Ecran Recipes compositions page 56 3 Configurez les principaux param tres du syst me Consultez la section Ecran 1 Advanced avanc General g n ral page 50 4 D finissez les unit s de mesure Consultez la section Ecran 2 Advanced avanc Units unit s page 50 5 D finissez les param tres USB Consultez la section Ecran 3 Advanced avanc USB page 50 6 D finissez les temp ratures et pression cibles Consultez la section Cibles page 53 7 D finissez les niveaux d alimentation en composant A et en composant B Voir Entretien page 54 8 Assurez vous sur l cran d accueil que la machine est la temp rature de fonctionnement 47 Fonctionnement Enregistrement et activation de Graco InSite 1 Rendez vous sur www GracolnSite com cliquez sur N de s rie InSite Login Connexion InSite et suivez les instructions affich es sur l cran 2 Recherchez et notez le num ro de s rie 15 chiffres sur le module cellulaire ci dessous V rification de l tat du module Pour v rifier l tat du module cellulaire rep rez les voyants DEL d tat sur le module puis reportez vous au tableau suivant Description Recherche de l emplacement du GPS Emplacement du GPS identifi Connexion cellulaire en cours Connexion cellulaire tablie Alimentation du Reactor d sactiv e
81. par unit L amp rage de charge compl te est disponible pour l quipement auxiliaire lorsque tous les composants du syst me seuls fonctionnent au maximum de leurs capacit s Le courant auxiliaire disponible est bas sur 94 5 m 310 pi de flexible chauff 3 240 V CA suppl mentaires de courant auxiliaire sont disponibles pour chaque tranche de 15 2 m 50 pi de flexible chauff non utilis Le courant auxiliaire 120 V CA est disponible sur la ligne 1 disjoncteur broche 2 le courant 120 V CA ligne 2 est utilis par le dessiccateur d air disjoncteur broche 4 3334 19C Le courant auxiliaire disponible est r duit lorsque la tension du moteur est r duite en fonction de l altitude du site R duisez le courant auxiliaire disponible mentionn dans le diagramme de 2 5 A 240 V CA par tranche de 300 m 1 000 pi d altitude Si le courant auxiliaire disponible est inf rieur z ro la configuration du syst me risque de ne pas supporter la charge compl te cette altitude Comprend le kit complet 24U176 de compresseur dessiccateur d air R f rez vous au Options de configuration du disjoncteur page 33 Consultez la section Homologations page 12 Les ensembles comprennent un pistolet un flexible chauff et un flexible souple 11 Homologations Homologations Les homologations Intertek s appliquent aux doseurs sans flexibles Homologations du doseur 2 2079 2 2089 LISTES Inter
82. pport manuals Entretien et support manuels S lectionnez la famille de moteurs et code de type GN Alternateur auto r gulateur Mecc Alte s rie NPE r paration pi ces accessible sur www meccalte com S lectionnez le logo meccalte Download T l charger Instruction Manuals Manuels d instruction S lectionnez le manuel d instruction NPE la page 5 Acc dez au support et saisissez le num ro de s rie pour la nomenclature et les vid os d aide Contactez Mecc Alte pour la garantie et l entretien ST Compresseur pneumatique fonc 15825 00 tionnement entretien amp Accessible sur www hydrovane products com S lectionnez l onglet Warranty amp Service Garantie d en tretien et choisissez contact us nous contacter pour demander des manuels 33227482 Dessiccateur d air r frig r Manuel d instructions accessible en appelant le d partement au 724 746 1100 ou sur WWW Spx com en hankison 3334 19C Manuels fournis Manuels connexes Les manuels suivants concernent les accessoires servant au Reactor Manuels concernant les composants en francais Les manuels sont disponibles sur www graco com Manuels du syst me 332731 Reactor 2 E 30i et E XP2i CE R paration pi ces Manuel du bas de pompe 309577 Bas de pompe de Reactor lectrique R paration pi ces Manuels du syst me d alimentation 309572 Flexible chauff Instructions Pi ces 309852 Kit tuyau de reto
83. produit s assurer qu il n y a pas de fuite et essuyer le mat riel Poursuivre en fonctionnement Figure 33 75 Maintenance Syst me de pompes de lubrification Contr ler chaque jour l tat du lubrifiant de la pompe ISO Changer le lubrifiant s il se g lifie prend une couleur fonc e ou s il est dilu avec de l isocyanate La formation de gel est due l absorption d humidit par le lubrifiant de la pompe La fr quence du changement d pend de l environnement dans lequel l quipement fonctionne Le syst me de lubrification de la pompe minimise l exposition l humidit mais une certaine contamination est toujours possible La d coloration du lubrifiant est due l infiltration de petites quantit s d isocyanate au del des joints pendant le fonctionnement Si les joints fonctionnent correctement le remplacement du lubrifiant pour d coloration ne devrait pas tre n cessaire plus souvent que toutes les 3 ou 4 semaines Pour changer le lubrifiant de la pompe 1 Respecter la Proc dure de d compression page 69 2 Soulevez le r servoir de lubrifiant R hors de son support et loignez le conteneur du capuchon En gardant le capuchon au dessus d un r cipient ad quat retirer le clapet antiretour et laisser le lubrifiant s couler Rattachez le clapet anti retour sur le flexible d entr e 3 Vidanger le r servoir et le rincer avec du lubrifiant propre 76 Lorsque le r servoir est propre le re
84. pulv risation excessive des d bits lev s une r gulation difficile et une usure excessive e Temp rature du fluide M me effets que pour le r glage de la pression produit On peut faire varier les temp ratures A et B pour essayer d quilibrer la pression produit e Taille de la chambre de m lange Le choix de la chambre de m lange est fonction du d bit et de la viscosit du produit souhait s R glage de l air de nettoyage Si le d bit d air de nettoyage est insuffisant des gouttelettes se formeront sur le devant de la buse et aucune composition ne pourra contr ler l exc s de produit pulv ris Un d bit d air de nettoyage excessif provoque une atomisation air assist e et une pulv risation excessive 3334 19C Mode manuel du r chauffeur du flexible Si le syst me g n re une alarme d erreur au niveau du capteur T6DT du flexible ou une alarme TCM d erreur au niveau du capteur T6DT utilisez le mode manuel du r chauffeur du flexible tant que le c ble RTD du flexible n est pas r par N utilisez pas le mode manuel du flexible pendant des p riodes prolong es Le syst me fonctionne mieux lorsque le RTD du flexible est valide et que le flexible fonctionne en mode r gulation de temp rature Si un RTD du flexible est cass commencez par le r parer Le mode manuel du flexible permet de terminer son travail en attendant la r paration E S Active la e E04 Sensor Err Hose TGDH A EU Sensor
85. ques Raccordez le compresseur pneumatique l air respirable et les raccords de l alimentation lectrique auxiliaire aux disjoncteurs indiqu s Voir Disjoncteurs page 32 1 Retirez un ou plusieurs jecteurs du boitier lectrique comme requis puis faites passer les c bles pour le compresseur pneumatique l air respirable et l quipement auxiliaire Consultez la section Options de configuration du disjoncteur page 33 pour avoir plus d informations Raccordement des pompes d alimentation Pour obtenir des illustrations d un systeme quip de pompes d alimentation consultez la section Installation type avec circulation page 15 et Installation type sans circulation page 14 1 Installez les pompes d alimentation K sur les tambours d alimentation des composants A et B 2 Rendre le f t de composant A tanche et mettre le dessiccateur M dans l vent 3 Installer l agitateur L sur le f t de composant B si n cessaire 4 Raccordezles flexibles d alimentation entre les pompes d alimentation et les entr es de produit du composant A et du composant B du syst me Assurez vous que les vannes d entr e A et B sont ferm es Note Les flexibles d alimentation des pompes d alimentation doivent avoir un D I de 199 mm 3 4 po 42 5 Raccordez les conduites d air sur le doseur Assurez vous que les composants sont correctement raccord s aux bons emplacements ti18971b Note L alimentation
86. r t l charger download les journaux consultez la section T l chargement download des fichiers journaux page 79 10 28 13 1t 32 CG Events RERO E 3Lli Active C Mo Active Errors Date Time Code Descripiion t 10 28 13 11 51 ECDP Setpoirt Changed Pressure 10 28 13 11 31 ECDH Setport Changed Hose 10 28 13 11 31 ECDB Setpoirt Changed B 10 28 13 11 31 ECDA Setpoirt Changed A 10 28 13 11 30 EQUI Sys Settings Diownloaded 10 28 13 11 30 EQUIS Custarr Lang Downloader 10 28 13 11 30 EQUS Logs Downloaded 10 29 13 11 30 EAUX USB Busy 10 28 13 11 21 ELOX System Power On 10 28 13 11 21 EMUX System Power Off 3334 19C Fonctionnement v nements du syst me Utilisez le tableau ci dessous pour trouver une description de tous les v nements sans erreur du syst me Tous les v nements sont lice dans les journaux des fichiers journaux USB d v nement EACX EACX Composition s lectionn e Composition s lectionn e N 2000000000 Q 33933419C 2 Fonctionnement Erreurs Cet cran affiche la date l heure le code d erreur et la description de toutes les erreurs qui se sont produites dans le syst me Toutes les erreurs mentionn es dans cet cran peuvent tre t l charg es download sur une cl USB 10 29 13 11 32 4e Events Troubleshooting a Active C Mo Active Errors Date Time Code Descripion 10 29 13 11 26 CACT EUB Comm Error TCM 10 29 13 11 26 CACM EUB Com
87. r texte d limit par les onglets utilisant une repr sentation de caract res Unicode UTF 16 Le format du fichier ne doit contenir que deux colonnes s par es par un seul caract re d onglet Ne pas ajouter ni enlever les rang es du fichier Ne pas modifier l ordre des rang es T l chargement de la proc dure Utiliser cette proc dure pour installer le fichier de configuration du syst me et ou le fichier de langue personnalis e 80 10 11 Si besoin respectez la proc dure de t l chargement pour produire automatiquement la structure ad quate du dossier sur la cl USB Ins rez la cl USB dans le port USB de l ordinateur La fen tre de la cl USB s ouvre automatiquement Si ce n est pas le cas acc dez la cl USB partir de Windows Explorer Ouvrez le dossier GRACO Ouvrez le dossier du syst me Si vous utilisez plusieurs syst mes plusieurs dossiers seront disponibles dans le dossier GRACO Chaque dossier est tiquet avec le num ro de s rie correspondant du module d affichage avanc Le num ro de s rie est inscrit l arri re du Module d affichage avanc En installant le fichier des param tres de configuration du syst me placez le fichier SETTINGS TXT dans le dossier UPLOAD t l chargement Si vous installez le fichier de langue personnalis e placez le fichier DISPTEXT TXT dans le dossier UPLOAD t l chargement Enlevez la cl USB de l ordinateur
88. re de d compression et d branchez toutes les sources d alimentation lectrique 6 3334 19C 3334 19C Avertissements RISQUES D ENCHEV TREMENT Des pi ces en mouvement peuvent provoquer de s rieuses blessures Tenez vous l cart des pi ces en mouvement Ne faites pas fonctionner l quipement si les crans de protection ou les capots ont t retir s Ne portez jamais de v tements amples de bijoux et de cheveux longs pendant l utilisation de cet quipement L quipement peut d marrer de facon intempestive Avant la v rification le d placement ou l entretien de l quipement ex cutez la Proc dure de d compression et d branchez toutes les sources d alimentation lectrique RISQUES DE BR LURE Les surfaces de l unit et le fluide chauff peuvent devenir br lants quand l unit fonctionne Afin d viter de graves br lures Ne touchez ni le produit ni l quipement Informations importantes concernant les isocyanates ISO Informations importantes concernant les isocyanates ISO Les isocyanates ISO sont des catalyseurs utilis s dans les mat riaux deux composants Conditions concernant l isocyanate Les produits de pulv risation et de distribution contenant des isocyanates engendrent des embruns des vapeurs et des particules atomis es potentiellement nocives Lisez les avertissements du fabricant et la FTSS du produit pour prendre connaissance des risques sp cifiques aux isocy
89. s Consultez la section Manuel de r paration Graissage des vannes de circulation Graissez hebdomadairement les vannes de circulation SA SB avec de la graisse Fusion r f 117773 3334 19C Maintenance Niveau de lubrifiant ISO Inspectez chaque jour le niveau et l tat du lubrifiant ISO Refaites le niveau et remplacez si besoin Voir Syst me de pompes de lubrification page 76 Connexions de c blage Tous les mois serrez toutes les connexions de c blage de type vis sur le boitier lectrique DB l armoire du Reactor et le boitier de commande du compresseur pneumatique si fourni Protection contre la poussi re Utilisez de l air comprim propre sec et sans huile pour viter que la poussi re ne s accumule sur les modules de commande les cartes de commandes les ventilateurs et le moteur sous la protection Niveaux du liquide de refroidissement V rifiez le niveau du liquide de refroidissement dans chaque r servoir de d bordement quotidiennement Rincez et remplissez de liquide de refroidissement la boucle de liquide de refroidissement du moteur et celle de l changeur thermique une fois par an Consultez le manuel de r paration du syst me pour instructions Entretien du compresseur V rifiez toutes les semaines que le niveau d huile est visible travers la fen tre Utilisez uniquement de l huile Fluid Force Red 2000 ou de l huile certifi e Hydrovane Un conteneur d un gallon r f rence 1
90. s d vents en bas de l armoire du doseur soient bien ouverts Assurez vous qu il y a bien une entr e d air 1 Installez le support de tuyaux s il a t command Consultez le manuel 3A1903 pour avoir des informations d taill es d gag e pour le ventilateur de refroidissement en 2 Placez le Reactor sur une surface plane non haut de l armoire du doseur il doit souffler de poreuse et r sistante au carburant comme une t le gs l air dans le moteur lectrique Une entr e d air anti d rapante bouch e peut provoquer une surchauffe du moteur Note Laissez au moins 0 3 m 1 pi entre le c t moteur de la palette et tout mur afin de garder un acc s pour la maintenance du moteur 3334 19C 37 Installation Instructions de configuration sur une 2 remorque Faites passer le syst me d chappement loin des combustibles afin d viter l inflammation des produits ou la circulation de gaz dans un mur un plafond ou un espace dissimul Installez les protections du syst me d chappement afin d viter les br lures Installez des grilles de ventilation ayant les dimensions recommand es Ne pas respecter ces consignes pourrait provoquer des dommages au moteur et l annulation de la garantie de ce dernier Les tuyaux d chappement qui passent travers des plafonds inflammables doivent imp rativement tre prot g s par des colliers m talliques ventil s mesurant au moins 228 6 mm 9 po au de
91. s de chauffage voir la temp rature du liquide de refroidissement d marrer le doseur l arr ter immobiliser la pompe du composant A passer en mode coups et effacer les cycles 10 28 13 1t 31 Job Data E 3lli Active C Mo Active Errors TT 70 T A g gt js TF Ipsi sp psi pl e A D 33933419C Accueil Syst me avec erreur Les erreurs actives sont affich es dans la barre d tat Le code d erreur la cloche de l alarme et la description de cette derni re vont d filer dans la barre d tat 1 Appuyez sur pour confirmer l erreur 2 Consultez la section Erreurs de d pannage page 72 pour connaitre les actions correctives Cibles Utilisez cet cran pour d finir les points de r glage de la temp rature du composant A de la temp rature du composant B de la temp rature du flexible chauff et de la pression Temp rature maximum A et B pour les syst mes sans r chauffeur 150 F 65 C Temp rature maximum A et B pour les syst mes avec r chauffeur 82 C 180 F Temp rature maximum du flexible chauff 5 C 10 F au dessus du point de r glage A ou B le plus haut ou 82 C 180 F Note Si le kit de module d affichage distance est utilis ces points de r glage peuvent tre modifi s au niveau du pistolet 10 29 13 1131 Home Maintenance E 3Ui Active m Nn Active m psi Ipsi 72 72 F 93 Fonctionnement Maintenance Utilisez cet cr
92. se toupe Vp Er 46 F nctionn ment o sores taa esta a ones ttu 47 Configuration initiale du syst me 47 Enregistrement et activation de Graco lys tc Em 48 Ecrans de configuration avanc e 50 SYSIGITIG T Sodietcses du ee ee 51 SySIelTie 2 cooiodeke erasa m notion 51 miseret unice EET 51 Mode de marche 0 o3 H MAr ARE RARE aaa a EENES 57 Circulation du produit esse nn nn 61 Circulation travers le Reactor 61 Circulation par le manifold du pistolet 62 M d jog RC 62 P lverisatlOb raien a con tea oto E 63 R glages de la pulv risation 64 Mode manuel du r chauffeur du flexible 65 AIEO en caritas TAR con OR RB tr oo et 67 Proc dure de d compression sssseeese 69 pipe EP 70 Erreurs du syst me sss 71 Erreurs de d pannage 12 D senclenchement d alarme 72 MAIN NANCE RN ET TOTO mo UTE 13 Planning de maintenance pr ventive 13 Coupelle de presse toupe 73 Tamis de la cr pine d entr e produit 13 Filtre de liquide de refroidissement 13 Graissage des vannes de circulation 13 Niveau de lubrifiant ISO 13 Connexions de c blage 13
93. sse apr s que le minuteur de d clenchement de s curit ait expir Arr t pour La fr quence de sortie du g n rateur a d pass le niveau pr d fini d passement de la fr quence Hz Arr t pour fr quence La fr quence de sortie du g n rateur est tomb e en dessous du niveau pr d fini insuffisante 33933419C 83 Dimensions Dimensions N IE Eu A ERES AL Kg 3 hi h 030 gr ur re AN l V I d Jel S i 38 13 in 968 5 mm 19 32 in 490 73 mm tee EN REN PC H Oo a EL 12 8 in bu in 862 58 mm D me Hu HH X Hh k FFE EEK CA LA D fal N Z 20 41in 510 8 mm H 3 PTE Y D e ro Ex A mJ MA ax Q 3 UT F S I Il la VIN o UE AT 46 75 in 1187 5 mm 325 12 mm m9r 25 1 in 652 78 mm Ig ERES I rrr e le Dar d ced i LIEU 25 5 in 647 7 mm e 35 84 18 57 in 471 68 mm 0 82 in 20 82 mm IL ru e ti22606a Figure 25 5 in 647 7 mm ni r 5 in 127 mm 33933419C
94. ssus et en dessous du toit et au moins 152 4 mm 6 po de plus que le diam tre du tuyau d chappement Les tuyaux d chappement qui passent travers des murs inflammables doivent imp rativement tre prot g s par l un ou l autre des quipements suivants Un collier ventil en m tal mesurant au moins 305 mm 12 po de plus que le diam tre du tuyau d chappement M tal ou autres mat riaux ignifug s homologu s qui offrent une isolation d au moins 203 mm 8 po entre le tuyau d chappement et le produit inflammable Les tuyaux d chappement qui ne sont pas couverts par la section pr c dente doivent pr senter un d gagement d au moins 228 6 mm 9 po entre l ext rieur du tuyau d chappement et les mat riaux inflammables adjacents 1 Veillez ce qu il y ait assez de lumi re pour assurer un fonctionnement en toute s curit des quipements du syst me ainsi que pour leur maintenance 38 2 Installez l chappement du radiateur du Reactor Utilisez une grille de ventilation d au moins 258 064 mm2 400 po 2 3 Installez un conduit d air afin de raccorder l chappement du radiateur la grille de ventilation 4 Installez une grille de ventilation d admission en air frais d au moins 258 064 mm 400 po 2 proximit du g n rateur 5 Retirez le chapeau d chappement rouge 6 Installez une sortie d chappement d un diam tre de 50 8 mm 2 po minimum quip e d un l ment
95. ston du pistolet u Fusion Probler 6 D brancher la tuyauterie d air du pistolet et d monter le manifold produit du pistolet 69 Rincage Rin age Afin d emp cher tout incendie ou explosion Ne rincez l quipement que dans des zones bien ventil es Ne pulv risez jamais des produits inflammables Ne mettez les r chauffeurs en marche pendant un rin age avec des solvants inflammables Vidangez l ancien produit et remplacez le par un produit neuf ou expulsez l ancien produit l aide d un solvant compatible avant le remplissage en produit neuf Utilisez la pression la plus basse possible lors du rin age Toutes les pi ces en contact avec le produit sont compatibles avec les solvants courants N utilisez que des solvants exempts d humidit 70 Pour rincer les flexibles d alimentation les pompes et les r chauffeurs s par ment des flexibles chauds mettez les vannes de DECOMPRESSION PULVERISATION SA SB sur D COMPRESSION CIRCULATION p Rincez via les conduites de purge N GA GB SA SB dede E Ju 9 al 8 B Pour rincer tout le syst me faire circuler le solvant via le manifold produit du pistolet le manifold tant d branch du pistolet Pour emp cher l humidit de faire une r action avec l socyanate laissez toujours le syst me rempli d un plastifiant exempt d humidit ou d huile N uti
96. structions Branchement du flexible chauffant Reportez vous au manuel du flexible chauff pour les instructions d taill es relatives au raccordement des flexibles chauff s Note Le FTS C et le flexible souple D doivent tre utilis s avec un flexible chauff La longueur du flexible petit flexible compris doit tre de 18 3 m 60 pieds minimum Appliquez de la graisse sur tous les raccords du systeme et du flexible pour fluide Cela permet de lubrifier les filetages et d viter le s chage du produit sur des derniers 1 Mettez le commutateur principal sur OFF ARR T 2 Raccorder ensemble les sections de flexible chauffant le FTS et le petit flexible 3 Raccorder les flexibles A et B sur les sorties A et B du collecteur de produit FM du Reactor Les flexibles ont un code couleur rouge pour le composant A ISO bleu pour le composant B RES Les raccords sont de tailles diff rentes pour viter toute erreur de raccord 3334 19C Installation Note Les adaptateurs HA HB de flexible de collecteur permettent l utilisation de flexibles de fluide pr sentant des D I de 6 35 mm 1 4 po et 9 52 mm 3 8 po Pour utiliser des flexibles pour fluide d un D I de 13 mm 1 2 po retirez les adaptateurs du collecteur de fluide et installez comme requis de facon raccorder le petit flexible ON ISA S E HB i A Ad um a f f ISN
97. support de batterie sur le r servoir carburant ou proximit du Reactor Retirez les c bles de batterie existants du moteur et remplacez les par des c bles provenant du kit de conduite de carburant et d extension de c ble de batterie Installez les boulons de montage dans le support de batterie puis serrez jusqu au sol Serrez un couple de 54 N m 40 pi Ib Note Les cales sous le support de batterie aident stabiliser le r servoir carburant pendant le fonctionnement 39 Installation 15 in 87 mm SE TE A v h gem mi 1 ft min 0 3m iO 5 1 29 ae m l ig Lr li 4 Ili 2 N hi ary LT L e LL 8g Ww i TN T V PAD b L B F lt P olla an bn tj ENV YH e B x x T wit CIN LL 4 Sd Y Ke IS ff 3j Jj d46in min 406 4 mm ti22590a 1 25 in 31 75 mm 31 75 mm Figure 22 Vue de dessus avec un mur ti22589a Figure 23 Vue de c t avec un mur Consultez la section Caract ristiques techniques page 90 pour connaitre les exigences concernant la batterie ainsi que la taille de batterie recommand e Branchement de la batterie 1 Fixez la batterie non fournie sur le support l aide de la sangle Une installation ou une maintenance incorrecte de la batterie peut provoquer une d charge lectrique
98. tek 9902471 Conforme aux normes ANSI UL T3 certifi conforme aux normes CAN CSA C22 2 n 68 CE 272080 272081 272090 272091 C US LISTES Intertek 9902471 Conforme aux normes ANSI UL 499 certifi conforme aux normes CAN CSA C22 2 n 88 CE Note Les flexibles chauff s fournis avec un syst me ou vendus individuellement ne sont pas homologu s par Intertek 12 Accessoires R f rence Description de kit 15M483 Capots de protection du module d affichage distant lot de 10 15V551 Capots de protection de l ADM lots de 10 24K207 Capteur de temp rature produit FTS avec RTD carburant et c ble 24U176 Kit de compresseur pneumatique complet 24U177 Kit d arr t de la pompe d alimentation C bles lectriques 121006 C ble de 45 m 150 pi pour le module d affichage distant 24N365 C bles de test du RTD pour vous aider mesurer les r sistances 24N449 C ble CAN de 15 m 50 pi pour le module d affichage distant 33933419C Manuels fournis Les manuels suivants sont fournis avec le Reactor Consultez ces manuels pour avoir plus de d tails sur les diff rents quipements Les manuels sont aussi disponibles sous www graco com Mans Desplon 2 Elite R paration pi ces 2 Elite Instructions de d marrage 2 Elite Instructions d arr t SEBU8311 Moteur Perkins r paration pi ces 02 accessible sur www perkins com Allez la rubrique Service and Su
99. u moteur 29 Centre de r partition 0 30 Connexions du c ble du module de r gulation de la temp rature TCM 31 See elyelcq VS 32 Presentat ON essei ercxsus Dp ak E REA VEA S EIS 34 Jaitzitzii e mtm Tre 37 Installation du Reactor 37 Instructions de configuration sur une F MOFQUE dae paca or E S BECA a RA n A 38 Installation d un mur en option 39 Branchement de la batterie 40 Ajout de Carb ATE ses tsuteedttstusten ti bett htuir is 41 Directives g n rales au sujet de l quiperrient iere Ete ee Ex dva ES 42 Raccordements lectriques 42 Raccordement des pompes d alimentation 42 AIF TespIFaDle e hes ca opta eee Cas etos pee Sad eee 42 Raccordement des conduites de decormpresslon qois oiii ed dni pM US 43 Installation du capteur de temp rature du Ude ami es ciet cesa onn aate atta 43 Branchement du flexible chauffant 43 Fermez les vannes A et B du manifold produit du gon an ms E 44 Raccordement du flexible souple sur le pistolet ou sur le collecteur de fluide du DISIOI TEN 44 V rification de la pression du flexible 44 Raccordement du module d affichage GISELE sio ditt uit tv opea Mu Tr rS da ING 44 Mise ala IGI TO e eo pipe bb Fear bia ad rd 45 Remplissage des coupelles de liquide d tanch it pour pres
100. ue ces symboles apparaissent dans le texte du pr sent manuel ou sur les tiquettes d avertissement voir ces avertissements Les symboles de danger et avertissements sp cifiques au produit auxquels il n est pas fait r f rence dans cette section pourront le cas ch ant apparaitre dans le texte du pr sent manuel RISQUES DE D CHARGE LECTRIQUE Cet quipement doit tre mis la terre Un r glage une mise la terre ou une utilisation du syst me inappropri peut provoquer une d charge lectrique Coupez le courant au niveau de l interrupteur principal avant de d brancher un c ble et de proc der une intervention d entretien brancher uniquement sur une source d alimentation mise la terre Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme avec l ensemble des codes et des r gulations locaux en vigueur RISQUES RELATIFS AUX FLUIDES OU VAPEURS TOXIQUES Les fluides ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures voire entrainer la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau en cas d inhalation ou d ingestion Lisez les FTSS pour connaitre les dangers sp cifiques associ s aux produits que vous utilisez Stockez les fluides dangereux dans des r cipients homologu s et liminez les conform ment la r glementation en vigueur Portez toujours des gants imperm ables aux produits chimiques lors de la pulv risation de la distribution ou du
101. uler du produit contenant un agent gonflant sans consulter votre fournisseur de produit sur les limites de temp rature du produit Note La circulation du produit via le collecteur du pistolet permet un pr chauffage rapide du Suivez les proc dures partir de D marrage page 57 Mettez le commutateur d alimentation principale en position ON marche D finissez les valeurs cibles de la temp rature Consultez la section Cibles page 53 Appuyez sur pour faire circuler le fluide en mode coups jusqu ce que les temp ratures A et B atteignent leur valeur cible Consultez la section Mode coups page 62 pour avoir toutes les informations flexible concernant le mode A coups 1 Installer le collecteur de produit du pistolet P sur le kit de circulation accessoire CK Brancher les Mode jog tuyauteries de circulation haute pression R sur le collecteur de circulation Le mode jog a deux fonctions peut acc l rer le chauffage du produit en circulation e facilite le rin age et l amorcage du syst me 1 Mettez le commutateur d alimentation principale en A 1 4 1 27 U pe 2 Appuyez sur la touche de circulation pour passer en mode A coups position ON marche 3 Appuyez sur haut ou bas pour changer la vitesse des coups J1 J20 Note l existe une corr lation entre la vitesse des a coups et la puissance du moteur qui est de l ordre de 3 60 96 m
102. ur et de circulation Instructions Pi ces 309815 Kits de pompe d alimentation Instructions Pi ces 309827 Kit d alimentation en air de la pompe d alimentation Instructions Pi ces Manuels de pistolet pulv risateur 309550 Pistolet Fusion AP 312666 Pistolet Fusion CS 313213 Pistolet pulv risateur Probler P2 Manuels des accessoires 332733 Kit de compresseur pneuma tique dessiccateur d air Instruc tions Pi ces 3A1905 Kit d arr t de la pompe d alimentation Instructions Pi ces 3A1906 Kit de colonne t moin Instructions Pi ces 3A1904 Kit de d placement du r servoir carburant de la batterie Instructions Pi ces 3A1903 Ch ssis du flexible Instructions Pi ces 332738 Kit de conversion du r chauffeur Instructions Pi ces 3A1907 Module d affichage distant Instructions Pi ces 3A2574 Kit du support de palette Instructions Pieces 13 Installation type sans circulation Installation type sans circulation M CG D N Figure 1 D nud pour l illustration En fonctionnement rev tu de ruban adh sif A Doseur Reactor J Tuyauteries d alimentation de produit B Flexibles chauffants K Pompes d alimentation C Capteur de temp rature produit FTS L Agitateur D Petit flexible chauffant M Dessiccateur E Pistolet Fusion N Tuyauteries de purge F Flexible d alimentation d air du pistolet P Manifold pistolet produit pi ce pistolet G
103. ur la dur e d finie batterie par la minuterie de haute tension de la batterie r7 Basse tension de L alimentation en CC est pass e en dessous du niveau minimum de basse tension batterie pour la dur e d finie par la minuterie de basse tension de la batterie O chec de l arr t Le module a d tect une condition qui indique que le moteur tourne alors qu il lui a t command de s arr ter Capteur du flexible L alarme d avertissement du capteur du flexible a t d clench e Arr t Effacez l alarme et effacez la d faillance Appuyez ensuite sur le bouton d arr t pour r initialiser le module Ic ne Description Informations d taill es chec du d marrage Le moteur n a pas d marr apr s le nombre pr d fini de tentatives de d marrage Arr t pour haute La tension de sortie du g n rateur a d pass le niveau pr d fini tension du g n rateur Arr t pour basse La tension de sortie du g n rateur est tomb e en dessous du niveau pr d fini tension du g n rateur Arr t pour temp rature Le module d tecte que la temp rature du liquide de refroidissement du moteur a de liquide de d pass le param tre d arr t pour temp rature lev e du moteur apr s que le refroidissement lev e minuteur de d clenchement de s curit ait expir Arr t de la pression La pression d huile moteur est tomb e en dessous du niveau d fini pour le d huile basse d clenchement pour niveau de pression d huile ba
104. vanc Le num ro de s rie est inscrit l arri re du Module d affichage avanc 8 Ouvrez le dossier DOWNLOAD T L CHARGEMENT 9 Ouvrez le dossier DATAxxxx 10 Ouvrez le dossier DATAxxxx dont le num ro est le plus lev Le num ro le plus lev indique le t l chargement de donn es le plus r cent 11 Ouvrez le fichier journal Les fichiers des journaux s ouvrent dans Microsoft Excel par d faut d s que le programme est install Ils peuvent cependant tre ouverts sous n importe quel diteur de texte ou sous Microsoft amp Word Note Tous les journaux USB sont sauvegard s dans un format Unicode UTF 16 Si vous ouvrez le fichier journal sous Microsoft Word s lectionnez l encodage Unicode Fichier de langue personnalis e Le nom du fichier de langue personnalis e est DISPTEXT TXT et est enregistr dans le dossier T L CHARGEMENT Un fichier de langue personnalis e se t l charge download automatiquement chaque fois qu une cl USB est introduite dans l ADM Vous pouvez utiliser ce fichier pour cr er si cela est n cessaire un jeu d fini par l utilisateur de chaines dans la langue personnalis e afficher dans l ADM Le syst me est capable d afficher les caract res Unicode suivants Pour les caract res qui ne figurent pas dans cet ensemble le syst me affichera le caract re unicode de rechange qui apparait comme un point d interrogation blanc l int rieur d un diamant noir
105. votre produit demandez la FTSS votre distributeur ou revendeur Ne quittez pas le site tant que l quipement est sous tension ou sous pression teignez tous les quipements et ex cutez la Proc dure de d compression lorsque ces quipements ne sont pas utilis s V rifiez quotidiennement l quipement R parez ou remplacez imm diatement toutes les pi ces us es ou endommag es uniquement par des pi ces d origine du fabricant Ne modifiez pas cet quipement Toute modification apport e l quipement peut rendre les autorisations des agences nulles et entrainer des risques de s curit S assurer que l quipement est adapt et homologu pour l environnement dans lequel il est utilis Utilisez l quipement uniquement aux fins auxquelles il est destin Pour plus d informations contactez votre distributeur Faites passer les flexibles et c bles loin des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pincez pas les flexibles ne les pliez pas de mani re excessive N utilisez pas non plus les flexibles pour tirer l quipement Tenez les enfants et animaux l cart du site Conformez vous l ensemble des r glementations de s curit en vigueur RISQUES RELATIFS AUX BATTERIES Une mauvaise manipulation de la batterie peut entrainer une fuite une explosion ou des br lures e N utiliser que le type de batterie recommand pour l quipement utilis Consult
106. z la r f rence GN66141N du moteur Perkins pour connaitre les pi ces compatibles Niveau d huile du compresseur pneumatique e V rifiez quotidiennement le niveau d huile du compresseur pneumatique travers la fen tre e Changez l huile toutes les 2 000 heures et apr s 6 000 heures de fonctionnement S parateur d eau du dessiccateur d air Nettoyez le filtre d air ambiant tous les mois ou plus souvent si l air ne circule plus dans le condensateur Nettoyez la cr pine d entr e tous les mois ou plus souvent si des bouchons se forment rapidement e Remplacez l l ment du filtre le s parateur tous les ans ou plus souvent si la chute de pression dans le dessiccateur est excessive e V rifiez quotidiennement la purge automatique des condensats 74 33933419C R servoir d essence La qualit du carburant est critique pour les performances et la dur e de vie du moteur L eau dans le r servoir carburant peut provoquer une usure excessive du syst me carburant Consultez le manuel du moteur Perkins fourni pour connaitre les recommandations concernant la maintenance du r servoir carburant Rincage du tamis de la cr pine d entr e MPa bar PSI Les filtres de la cr pine d entr e filtrent les particules qui peuvent obstruer les clapets antiretour l entr e de la pompe Inspecter les tamis chaque jour pendant la routine de d marrage et nettoyer comme il faut Les isocyanates peuvent cristallis

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Sony Memory Stick Gate User's Manual  Guida per l`utente  Blusens Smart FIT 4,7 4GB Black, White  - Modern Communication Technology  取扱説明書  REMS Helix VE  SpinetiX_UserGuide_SynchronizedContent _2.0x  User's Guide  PMR – Babyphone BRX 5000  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file