3A0032C - ThermoLazer Pavement Marking System
Contents
1. le pour les cylindres de type EEC sous la directive europ enne 84 525 EEC 84 526 EEC et 84 527 EEC Utiliser uniquement les cylindres GPL de 9 07 kg 13 6 kg Le cylindre GPL utiliser uniquement en position debout la verticale comme r f renc sur le cylindre GPL approuv par l agence pour une extraction de vapeur normale V rifier le branchement du flexible d alimentation en gaz au cylindre GPL S assurer que le raccord ne contient pas de d bris avant de la brancher au r servoir S assurer que les connexion de gaz sont enti rement viss es et qu il n y a aucune fuite Informations de s curit importantes Informations de s curit importantes Si vous ne suivez pas ces instructions pas pas une incendie ou une explosion peut se produire entra nant des d g ts mat riels des blessures corporelles ou la mort AVANT D ALLUMER V rifier qu aucune oder de gaz ne se d gage dans le lieu de travail S assure qu aucune odeur de gaz ne se d gage pr t du sol parce que le propane p se plus que l air et va se concentrer au niveau du sol QUOTIDIENNE V rifier les fuites de gaz Utiliser un savon doux et une solution aqueuse ou tout autre m thode recommand e Appliquer cette solution sur tous les tuyaux et raccords puis observer les bulbes de gaz tii4560a a AN XG n J LS tii4561a REMARQUE Les br leurs devront tre allum s pour tester les tuyaux et les raccords en amon2. 4 Ajouter le produit thermoplastique la chaudi re 7 Fermer et verrouiller les portes d acc s lors de l application thermoplastique TM 8 Eviter de heurter ou cogner le Thermolazer pour pr venir le d versement ou l claboussement du produit chaud ti14122a 16 3A0032C Kit du distributeur des billes Kit du distributeur des billes Le kit de distribution du lisseur a trois portes qui peuvent s ouvrir et se fermer pour permettre la distribution des billes l aide du Levier de d bit de billes l ext rieur du kit de distribution de billes tii4152a ON B ST i ti14151a Le d bit de bille peut tre r gl l aide du levier de d bit de billes l ext rieur du Kit de distribution de billes ti14157a Ajouter des billes la tr mie billes SplitBead Application bille unique 1 D verrouiller et ouvrir la porte de la tr mie bille i TM SplitBead 2 Remplir les deux c t s de la tr mie avec les billes 3 Fermer et verrouiller la porte de la tr mie Ne pas permettre aux billes de rester dans la tr mie les flexibles ou le distributeur de billes pondant une p riode prolong e Les billes prendront de la moisissure se colleront les unes contre les autres et se solidifieront Application deux billes exige l installation d un kit de bille double 24C528 1 Remplir les billes de l l ment du c t gauche chambre plus petite 2 Remplir le b
3. L allumage des br leurs de la chaudi re Lire Pour votre s curit page 7 1 Tourner le bouton de r glage de temp rature AA O ARRET FU ACER NN A CA inaa 2 Tourner la vanne de s ret du gaz de la chaudi re CC ARRET a US fL ee ti14130a m 4 Ouvrir la vanne d arr t manuel sur le r servoir de propane situ l avant de l unit ouvrir la vanne d arr t manuel de la chaudi re KK au dessous de la chaudi re et derri re le r servoir de propane 6 Enfoncer le bouton de la vanne de s ret du gaz 10 7 Pousser l allumeur du br leur pilote de la chaudi re DD jusqu l allumage du pilote 8 Presser sans rel cher la vanne de s ret du gaz CC pendant environ 1 minute Si le pilote ressort reprendre les tapes 4 6 apr s 10 minutes Si le pilote s allume sans d compresser le bouton de la vanne de s ret du gaz remplacer la vanne de s ret du gaz Si le bouton de la vanne de s ret du gaz ne revient pas lorsque vous la rel chez la position du pilote Arr tez et remplacez la vanne de s ret du gaz Arr ter le gaz au niveau du r servoir de propan avec de remplacer la vanne 9 Tourner le bouton de la vanne de s ret du gaz MARCHE 10 Augmenter la temp rature 250 F 121 C et observer que les principaux br leurs sont allum s Ramener le r gulateur de temp rature de la
4. billes restant dans la tr mie billes et le distributeur de billes pour viter que le billes bouches la tr mie et le distributeur Transfert Retirer le cylindre d alimentation en GPL du ThermoLazer avant de le transporter A entreposer dans un endroit appropri et selon la m thode autoris e par les agences locales gouvernementales f d rales nationales et internationales Toujours utiliser les oreilles de levage mont es 7 TM recommand es en soulevant le Thermolazer En TM re g soulevant Thermolazer utiliser uniquement les lingue approuv es par l ANSI et un quipement valu 2000 Ib Toujours utiliser un quipement approuv par l ANSI pour s curiser le ThermoLazer sur l quipement de transport 19 Maintenance Maintenance QUOTIDIENNE V rifier les lignes de gaz et les raccords pour d tecter les fuites Utiliser du savon et une solution aqueuse ou un d tecteur de fuite du GPL pour d tecter les fuites de gaz QUOTIDIENNE V rifier le flexible d alimentation en GPL pour les abrasions les coupures et l usure S assurer que le raccord du flexible et le raccord du r servoir ne contiennent pas de d bris avant de brancher QUOTIDIENNE S assurer que la vanne de s ret du gaz CC tourne librement S assurer que la vanne entre et ressort librement en position PILOTE QUOTIDIENNE S assurer qu une bonne tincelle est produite au br leur pilote de la chaudi re l le
5. chaudi re O et observer que les principaux br leurs sont teints Si les principaux br leurs ne s allument ou ne s teignent pas lorsque vous tournez le bouton de r glage de temp rature ARRETEZ Arr ter le gaz au niveau du r servoir de propan Suivre la proc dure de diagnostic dans le manuel de R paration 11 Fermer la fen tre d inspection du br leur 12 Tourner le r gulateur de temp rature au param tre souhait Arr ter le br leur 1 Tourner la vanne de s ret du gaz ARR T 2 Fermer la vane d arr t manuel sur le r servoir de propane Fermer la vanne d arr t manuel de la chaudi re KK lorsque vous avez terminer de chauffer avec les br leurs de la chaudi re CF PR ai ti14125a DO REMARQUE Le br leur de gaz de la chaudi re peut tre allum manuellement avec une petite torche par exemple Cylindre DOT 39 NRC 228 286 avec 3 becs si l allumeur de pulsion aliment par la baterie ne parvient pas allumer le pilote 3A0032C Instructions sur l allumage Instructions sur l allumage de la torche Arr ter la torche 1 Ouvrir la vanne d arr t manuel sur le r servoir de propane situ l avant de l unit ES 3 J tt4127a 2 Ouvrir la vanne d arr t manuel de la torche pr s du r gulateur de de la torche et utiliser le percuteur pour allumer la flamme ti14141a ti14139a 5 R
6. de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Informations Graco POUR COMMANDER contactez votre distributeur Graco ou appelez pour identifier votre distributeur le plus proche Gratuit 1 800 690 2894 Toutes les donn es crites et visuelles contenues dans ce document refl tent les derni res informations sur le produit disponibles au moment de la publication Graco se r serve le droit d apporter des modifications en tout temps sans avis Traduction des instructions originales This manual contains French MM 313787 Si ge social de Graco Minneapolis Bureaux l tranger Belgium China Japan Korea GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 Copyright 2008 Les produits Graco Inc sont conformes ISO 9001 www graco com Revised 12 2010
7. du lisseur SmartDie sur le sol mais pas la position d ouverture verrouill e 4 Retirer la goupille fendue de l pingle connectant le kit du lisseur SmartDie la manille de la tige ti14270a 6 D sengager la tige du kit du lisseur SmartDie du levier SmartDie et retirer doucement SmartDie R glage La hauteur et l angle du kit du lisseur SmartDie peuvent tre ajust s afin d assurer une ligne de produit solide sur toute surface Pour une livraison optimum du produit thermoplastique s assurer que la glissi re d tampe du kit du lisseur SmartDie est parall le la surface de la route Chemin de c bles du kit j du lisseur SmartDie Robinet du kit du lisseur SmartDie SEEEN ti14414a Gilli re Die du kit du lisseur SmartDie 14 1 Desserrer deux boulons sur le support de montage du kit du lisseur SmartDie m yuma tii4504a 2 Glisser la monture vers le bas jusqu ce que l extr mit du kit principal de la glissi re die du kit du lisseur SmartDie soit juste au dessus de la surface du sol Pour une meilleure performance soulever l extr mit principale 0 0 076 cm de la surface du sol ie q tii4505a Chemin de c bles du kit du lisseur SmartDie Robinet du kit du lisseur SmartDie a tii4545a 0 0 076 cm Gilli re Die du kit du lisseur SmartDie 3 Serrer les boulons sur le suppo
8. gler la flamme la longueur souhait e 3A0032C 1 Fermer compl tement la vanne de r glage de la flamme tii4605a A 2 Fermer la vanne d arr t manuel sur le r servoir de propane lorsque vous avez termin de chauffer avec la torche s D a A PAN NE A D y I C7 ANS P RE k K DIA tii4602a 3 Fermer la vanne d arr t manuel sur le r servoir de propane lorsque vous avez termin de chauffer avec la torche J ti14128a 11 Instructions sur l allumage Br leur IR du kit du lisseur SmartDie Instructions sur l allumage Lire Informations importantes de s curit page 7 1 Ouvrir la vanne d arr t manuel sur le r servoir de propane situ l avant de l unit tii4127a 2 Allumer la torche voir Instructions sur l allumage de torche page 11 3 Ouvrir compl tement le bouton de r glage du d bit du gaz JJ position de trois flammes JJ tii4126b tii4140a 5 Placer la torche l extr mit du br leur IR pr s de la m che en acier inoxydable sur le br leur 12 tit4142a 6 Appuyer sur le bouton d arr t de s ret jusqu ce que le br leur s allume HH tii4143a 7 Maintenir le bouton de s ret jusqu ce que le br leur s allume Le br leur va d gager une flamme vive une fois que le br leur s allume Arr ter le gaz 1 Tourner le
9. site de travail Ne pas d passer la pression de service maximum ou la temp rature sp cifi e de l l ment le plus faible du syst me Voir les caract ristiques techniques dans les manuels de tous les quipements V rifier l quipement tous les jours R parer ou remplacer imm diatement les pi ces us es ou endommag es uniquement par des pi ces de rechange d origine du fabricant Ne pas modifier cet quipement Utiliser le mat riel uniquement aux fins auxquelles il est destin Pour plus d informations appelez votre distributeur Graco Ne pas remplir le mat riau au point d exc der la limite maximum carter les tuyaux de gaz les flexibles et les c bles lectriques des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas enrouler ou plier excessivement les flexibles Ne pas passer outre ou ignorer les dispositifs de s curit Ne pas utiliser l appareil si l on est fatigu ou sous l influence de drogue ou d alcool RISQUES DE BRULURE z Les surfaces de l appareil et le produit chauff peuvent devenir br lants quand l appareil fonctionne Pour viter les br lures e Ne toucher ni le produit ni l quipement e Attendre que le mat riel et le produit soient compl tement refroidis DANGER DU MONOXYDE DE CARBONE Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone qui est un gaz dangereux incolore et inodore L inhalation de monoxyde de carbone est mortelle Ne pas trava
10. C Informations de s curit importantes QUOTIDIENNE V rifier toutes les lignes de gaz et raccords pour d tecter les fuites QUOTIDIENNE V rifier les flexibles de gaz por d tecter l usure les abrasions les coupures ou les fuites Remplacer uniquement avec les flexibles recommand s par Graco V rifier le branchement du flexible d alimentation en gaz au cylindre GPL S assurer que le raccord ne contient pas de d bris avant de la brancher au r servoir S assurer que les connexion de gaz sont enti rement viss es et qu il n y a aucune fuite V rifier pour s assuer que l l ments suivant sont ferm s e Vanne d arr t manuel du r servoir GPL e Robinet vanne ControlFlow e R gulateur du br leur IR du lisseur vanne de contr le du d bit du gaz e Vanne d arr t manuel du br leur de gaz de la chaudi re e Vanne de s ret du gaz de la chaudi re e Vanne d arr t manuel de la torche e Bouton de r glage de temp rature de la chaudi re tourner Arr t e Vanne de r glage du d bit de gaz de la torche V rifier pour s assure que les ouvertures d chappement sur la chaudi re ne sont pas bouch es tii4412a z ANANN N a AR S SOCORS PAR Q amp SJ N e Q g l S TN j AT V rifier pour s assurer que les ouvertures d alimentation en air de combustion sur la chaudi re ne sont pas bouch es tii4503a Ouvertures d air Instructions sur l allumage Instructions sur l allumage
11. EMENT SI le cylindre GPL a t retir 3A0032C Nettoyage Ne pas vider le produit termoplastique restant de la chaudi re Ce produit produit peut tre conserver pour solidifier l int rieur et peut tre liqu fier nouveau plus tard P 7 TM Toujours s curiser le ThermoLazer en bloquant les roues lors de l ajout du thermoplastique x i TM 1 S curiser le ThermoLazer en bloquant les roues AN IN lt 3 S tii4603a 2 Utiliser le racleur pour nettoyer le chemin de c bles et le kit du lisseur ti14529a 3A0032C Nettoyage REMARQUE S assurer de ne nettoyer compl tement tout le produit sur la barre Die du lisseur BlackMax du kit du lisseur et toutes les ouvertures pour emp cher de gr ler les pi ces mouvantes du kit du lisseur Toujours faire sortir tout le produit de chaque tampe avant de le retirer Racler le produit restant avant qu il ne se d pose au sein de l tampe REMARQUE Pour emp cher le produit de durcir et de bloquer le d bit enlever tout produit excessif des surfaces externes apr s chaque utilisation y compris chemin du produit REMARQUE lors de l utilisation de la torche de main pour enlever le produit du kit du lisseur ne pas laisser les flammes entrer en contact avec les ressorts du kit du lisseur Le ressorts du kit du lisseur vont se ramollir sous l effet des flammes et fermeront plus correctement le kit du lisseur REMARQUE Enlever tous les
12. Fonctionnement GRACO Syst me de marquage de la chauss e par ThermoLazer 3A0032C US Patent No D619 625 S FRA Pour l application professionnelle des mat riaux compos s de marquage thermoplastique de la chauss e billes r fl chissantes appliqu es simultan ment avec lissage Pour utilisation externe uniquement ne doit pas fonctionner sous la pluie ou dans des conditions humides Le mod le No 258699 Am rique du Nord Inclut le kit du lisseur SmartDie 257500 et 10 cm Mod le No 257500 International Kit du lisseur SmartDie exclut Carburant GPL Propane gazeux Capacit s du br leur total max 138 000 BTU h 40 44 kW 38 000 BTU h 7 03 kW sans torche Capacit du mat riau max 136 kg Lire toutes les mises en garde et instructions de A INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES ce manuel Sauvegarder ces instructions Manuels aff rents R parations 313879 Pi ces 313880 apu TM A utiliser avec les kits du lisseur SmartDie suivants Pi ce Description 256736 Kit du Lisseur de 10 cm 257469 Kit du Lisseur de 12 cm 256737 Kit du Lisseur 15 cm 257470 Kit du Lisseur 18 cm 256738 Kit du Lisseur 20 cm 257471 Kit du Lisseur de 22 5 cm 25 7472 Kit du Lisseur de 26 cm 256739 Kit du Lisseur de 30 cm 256799 Kit du Lisseur double bande 10 10 10 cm 24B729 Kit du Lisseur double bande 10 8 10 cm ti14144a MW ce LISTEO Intertek PROVEN QUALITY LEADING TECHNOL
13. OGY Table des mati res Table des mati res Table des mati res 2 Mises en garde 3 Mises en garde 3 Identification du composant 5 R f de composant suite 6 Informations de s curit importantes 7 Instructions sur l allumage 10 Kit du lisseur SmartDie 13 Pr paration du ThermoLazer pour application 16 Kit du distributeur des billes 17 2 Ajouter des billes la tr mie billes SplitBead 17 Application du produit une surface 17 ATOS a Rd de 18 NetilOVAge 252 een eue au ame 19 Manser 28e ur Na Suede se ne 19 Maintenance 2 52 ne at Dites 20 Caract ristiques techniques 22 REMArQU S Se LS NE a E E rn 23 Garantie Graco standard 24 Informations Graco 24 3A0032C Mises en garde Mises en garde Les mises en gardes g n rales suivantes sont relatives la configuration l utilisation la mise la terre l entretien et la r paration de ce mat riel Dans ce manuel le point d exclamation est une mise en garde et le symbole de danger fait r f rence des risques sp cifiques Voir les pages Mises en garde g n rales D autres mises en garde sp cifiques aux proc dures figurent aux endroits
14. bouton de r glage du gaz ARR T position O 2 Fermer la vanne d arr t manuel sur le r servoir de propane lorsque vous avez termin de chauffer avec le bruleur IR du kit du lisseur tii4128a 3A0032C Kit du lisseur SmartDie Installation Prendre des pr cautions extr mes lors de l installation et le retrait du kit du lisseur S attendre ce que tous les composants de l quipement et le produit soient extr mement chauds Voir la fiche MSDS pour le compos de marquage thermoplastique de la chauss e 1 Arr ter le br leur IR du kit du lisseur SmartDie tii4140a 3 Sortir compl tement l actionneur du kit du lisseur SmartDie sa position de verrouillage tii4267a 4 Glisser le kit du lisseur SmartDie sous le voile et appuyer sur le levier SmartDie tii4271a 3A0032C Kit du lisseur SmartDie 5 Engager la tige du kit du lisseur SmartDie dans le s TM levier SmartDie ti14268a Aligner le trou de la manille de la tige avec le trou de branchement dans le collier du kit du lisseur SmartDie et installer la goupille fendue de l pingle ti14155a 7 Fermer et verrouiller la porte du voile du lisseur 8 Rallumer le br leur IR du kit du lisseur SmartDie comme requis D montage Arr ter le br leur IR du kit du lisseur SmartDie tii4140a 13 Kit du lisseur SmartDie z i TM 3 Fixer le kit
15. br leur IR Vanne de r glage du d bit N Vanne d arr t manuel des br leurs de la chaudi re CNY R gulateur du br leur de la chaudi re 6 3A0032C Informations de s curit importantes Informations de s curit importantes Si vous ne suivez pas ces instructions pas pas une incendie ou une explosion peut se produire entra nant des d g ts mat riels des blessures corporelles ou la mort Eloigner le flexible d alimentation en gaz des surfaces chaudes et des flammes Utiliser ce mat riel conform ment aux normes tatiques et locales r gissant le stockage la manutention et le transport des gaz de p trole liqu fi ANSI NFPA58 ou CSA B149 1 Si l quipement a t en stock v rifiez s il y a des insectes et les nids d insecte sur les br leurs et des tubes de Venturi Ouverture Venturi Br leur de la chaudi re Br leur IR 3A0032C Utiliser uniquement les cylindres GPL de retrait de vapeur verticaux con us fabriqu s et r f renc s en conformit avec les sp cifications et les normes qui r gissent les cylindres GPL au D partement des transports des Etats Unis DOT la norme nationale canadienne CAN CSA B339 pour les cylindres les sph res et les tubes de transport des produits dangereux des autorit s de r gulation des cuve de pression transportable 2001 S1 2001 1426 aux normes des cylindres de gaz approbation d un mod le 1987 SI 1987 116 Normes d approbation d un mod
16. concern s RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION La pr sence des gaz et des liquides inflammables tels le propane gazeux l essence et les combustibles dans le lieu de travail peut causer des incendies ou des explosions Pour emp cher tout incendie et explosion Seul un personnel form et qualifi doit utiliser ce mat riel Ne pas approcher des r cipients de produits inflammables une distance de 7 6 m de ce mat riel Ne pas utiliser ce mat riel une distance de 3 m de toute structure produit inflammable ou bouteille gaz Arr ter tous les br leurs lorsqu il faut ajouter du carburant Fermer la vanne d arr t du r servoir imm diatement si l odeur du propane gazeux est per ue puis teindre toutes les flammes Si l odeur de gaz persiste s loigner du mat riel et faire imm diatement appel aux sapeurs pompiers Suivre les instructions sur l allumage du br leur et de la torche Ne pas chauffer le mat riau compos de marquage thermostatique de la chauss une temp rature sup rieure 450 F 232 C Toujours disposer de dispositifs d extinction d incendie en bon tat de marche Veiller d barrasser la zone de travail de tout r sidu comme les solvants les chiffons et l essence DANGERS EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DU MAT RIEL Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer des blessures graves voire mortelles Toujours assurer l entretien de l quipement Tenir les enfants et animaux l cart du
17. ctrone d allumage pilote de la chaudi re L intervalle de l intincelle doit tre de 0 43 0 50 cm De 0 17 0 20 pouc tii4519a QUOTIDIENNE S assurer que les principaux br leurs de la chaudi re A s allume lorsque la chaleur est requise et s arr te lorsque la chaleur n est plus n cessaire QUOTIDIENNE S assurer que le br leur pilote de la chaudi re C br le correctement La flamme doit avoir une auteur de 5 0 7 6 cm et de couleur bleu orange De 2 3 pouces a ti14413a 20 QUOTIDIENNE S assurer que les br leurs pilotes de la chaudi re A br lent correctement La flamme doit avoir une auteur de 2 5 5 0 cm et de couleur bleu orange De 1 2 pouces Venturi gap 0 20 po 0 50 cm QUOTIDIENNE S assurer que la vanne d arr t de s ret du br leur IR HH entre et ressort librement QUOTIDIENNE S assurer que seul le GPL circule vers le br leur lorsque le bouton de la vanne d arr t de s ret est appuy QUOTIDIENNE S assurer que la fa ade du br leur Ir met une flamme orange lorsque le feu est intense c est dire la position trois flammes du R gulateur Vanne de r glage du d bit JJ QUOTIDIENNE Graisser le kit du lisseur SmartDie QUOTIDIENNE V rifier les ressorts du kit du lisseur pour d tecter les d bris et l usure QUOTIDIENNE V rifier la roue motrice du distributeur du lit de billes 27 et le pneu du T
18. dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action pour d faut d ex cution de la garantie doit tre introduite dans un d lai de deux 2 an
19. e 450 F 232 C 380 420 F 193 216 C 60 psi 4 14 bars 60 psi 4 14 bars 45 psi 3 10 bars AA 1 5V 80 Ib 36 3 kg Billes de verre type Il 3A0032C Remarques 3A0032C Remarques 23 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel cit dans ce document et fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco La pr sente garantie ne couvre pas Graco ne pouvant d s lors tre tenu responsable usure normale ni les d faillances dommages et autres cas d usure caus s par une mauvaise installation un usage impropre une usure par frottement un probl me de corrosion un entretien insuffisant ou inad quat une n gligence un accident une falsification ou la substitution de pi ces autres que des pi ces Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus lincompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore
20. e billes SmartDie N vers l avant pour d ployer le kit du lisseur et engager la roue de distribution de billes 6 Pousser l unit ThermoLazer vers l avant avec le kit du lisseur d ploy et la roue de distribution des billes engag e pour appliquer le produit Pour les exemples de bonne ou de mauvaise application du produit voir la section D pannage dans le manuel de r paration 17 Arr t 1 Tourner la vanne de s ret du gaz de la chaudi re CC la position ARR T 2 Tourner le bouton de r glage de temp rature AA 0 ARR T tii4124a 3 Tourner le r gulateur du br leur du lisseur vanne de r glage du d bit 0 ARR T tii4126a 4 Fermer la vanne d arr t manuel du br leur de la chaudi re KK au dessous de la chaudi re et derri re le r servoir de propane ARRET tii4125a 18 5 Tourner la vanne de d bit du gaz de la torche la position de fermeture ti14139a 6 FERMER la vanne d arr t manuel de la torche M St 4 q RL 7k VAA w A lt 4 K a PN W CR LA TE NK 2 a p KI 7 FERMER la vanne de gaz principale sur le r servoir de propane ti14128a Toujours entreposer le cylindre GPL l ext rieur et dans une enceinte de stockage approuv e s curis e Thermolazer peut tre entrepos l int rieur d un b timent UNIQU
21. hermolazer 89 pour d tecter les d bris trangers HEBDOMADAIRE Graisser les guides du robinet vanne de r glage du d bit thermostatique HEBDOMADAIRE V rifier les pressions du pneu HEBDOMADAIRE V rifier kit du lisseur barre d tampe et glissi res de carbure pour l usure MENSUELLE Graisser l extr mit du joint bille de la tige de l agitateur PaddleMax 3A0032C Graisser le syst me de roulement pivotant avant FatTrack ANNUELLE Serrer l crou 86a sur la vis sous le capuchon antipoussi re 92 jusqu la sortie par derri re de la rondelle du ressort Puis serrer l crou 1 2 3 4 tours ANNUELLE Serrer l crou 82 sur la vis 90 jusqu la compression de la rondelle du ressort Puis serrer 1 4 tours de plus MENSUELLE Graisser le roulement P RIODIQUE V rifier la goupille de verrouillage de la roulette 86t pour d tecter l usure S il est us la roulette aura du jeu Inverser ou remplacer l axe si n cessaire P RIODIQUE Contr ler le centrage de la roulette si n cessaire 3A0032C Maintenance Alignement du pneu pivotant avant FatTrack Aligner la roue avant comme suit 1 Desserrer la vis 86h tii4527a 2 Positionner la fourche de la roue avant gauche ou droite selon le cas pour la mettre dans laxe 3 Serrer la vis 86h Pousser le traceur et le laisser rouler sans le tenir REMARQUE Si l appareil marquer les
22. ille en verre du c t droit chambre plus petite 3 Fermer et verrouiller la porte de la tr mie Ne pas permettre aux billes de rester dans la tr mie les flexibles ou le distributeur de billes pondant une p riode prolong e Les billes prendront de la moisissure se colleront les unes contre les autres et se solidifieront Roue d engagement du distributeur de billes Pour une bonne r partition des billes la roue motrice 27 doit tre en contact direct avec la roue Si la roue motrice 27 se desserre et commence et ou commence glisser utiliser une cl hexagonale pour serrer la vis de pression 211 P ti14564a Application du produit une surface SV 0000 1 Placer l unit sur la zone cible et pousser le ThermoLazer vers l avant suivant une ligne droite jusqu ce que le roues avant se verrouille la potion centrale un l ger clic se fait entendre lorsque la roue est engag e Utiliser le Guide de la ligne pour orineter le ThermoLazer 2 Tirer l unit en arri re pour commencer sur la zone cibl e et mettre le kit du lisseur en place 3 Tirer l actionneur du robinet vanne thermoplastique ControlFlow S et remplir le kit du lisseur avec le produit liqu fi 3A0032C 4 Ouvrir le robinet du kit de bille et remplir le distributeur du kit de billes un niveau de 3 8 cm partir du haut 5 Pousser le levier du kit du lisseur actionneur du kit de distribution d
23. iller dans un endroit ferm 3A0032C 3 Mises en garde DANGERS PRESENTES PAR LES PRODUITS OU VAPEURS TOXIQUES Les produits ou vapeurs toxiques peuvent causer des accidents corporels graves ou m mes mortels en cas de projection dans les yeux ou sur la peau ou en cas d inhalation ou d ingestion e Lire la fiche MSDS pour prendre connaissance des risques sp cifiques aux produits utilis s EQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNEL Il est imp ratif que le personnel porte un quipement de protection appropri quand il travaille ou se trouve dans la zone de fonctionnement de l installation pour viter des blessures graves telles que des l sions oculaires inhalation de fum es toxiques br lures et perte de l ou e notamment Cet quipement comprend ce qui suit cette liste n tant pas exhaustive e Le port de v tements de s curit et d un respirateur est conseill par le fabricant du produit du mat riel et du solvant Les gants les chaussures une combinaison un masque de protection un casque etc r sistants aux temp ratures lev es au moins 500 F 260 C 4 3A0032C Identification du composant Identification du composant tii4145a Chaudi re des br leurs principaux S Actionneur du robinet vanne ControlFlow Chaudi re du br leur pilote Roue pivotante SmoothRide Guide de tuyau U Dispositif de verrouillage d verrouillage de la Support du cylindre GPL roue pivotante Manet
24. oulever compl tement l actionneur du robinet vanne ControlFlow S et remplir le kit du lisseur avec le produit thermoplastique liqu fi Maintenir tous les couvercles d acc s ferm es et verrouill es lorsque l quipement est en service Toujours s curiser le ThermoLazer en bloquant les J Z NYS roues lors de l ajout du thermoplastique 0 5 po PN EP D 9 to O 1 S assurer que les br leurs de la chaudi re et le AI br leur du kit du lisseur SmartDie sont allum s Kor SN CT 7 a Q ti14123a 2 Permettre la chaudi re de chaffer avant l ajout du REMARQUE Lerobinet du produit est r glable le produit Si la chaudi re est compl tement vide robinet est r gl l usine 1 3 cm gap Vous EU Aa CnaucIEre d atteindre 300 350 F pouvez augmenter cet intervalle pour un d bit plus 149 177 C avant l ajout du produit Si la lev du produit ou le diminuer pour avoir un d bit chaudi re contient du produit permettre au produit d atteindre 380 F 193 C avant l ajout du produit moins lev o E 6 Ne pas remplir exag r ment le produit dans la 3 S curiser le ThermoLazer en bloquant les roues chaudi re Une qualtit de produit sup rieure 13 x lt AN w cm dans la chaudi re est de trop x Q lt 7 LR je D 5 0 in ti14603a Remplssage ex g r Ligne ti14410a
25. raies tourne gauche et droite reprendre les tapes 1 et 3 pour qu il soit droit 21 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Carburant Pression d approvisionnement en gaz maximale Pression d entr e du br leur de la chaudi re Pression d entr e du br leur IR Pression d entr e de la torche Capacit de chauffage du br leur principal de la chaudi re maximale Capacit de chauffage du br leur pilote de la chaudi re maximale Capacit de chauffage du br leur IR maximale Capacit de chauffage de la torche maximum Capacit d utilisation de la chaudi re maximale Temp rature de la chaudi re maximum Temp rature de la chaudi re fonctionnement Temp rature de la roue roues arri res Pression de la roue roue pivotante Batterie Allumeur du br leur pilote de la chaudi re Capacit de la tr mie de billes maximum Dimensions Poids Longueur Hauteur Largeur 22 295 livres 134 kg 72 pouces 1 83 m 51 pouces 1 30 m 48 pouces 1 22 m Gaz de p trole liqu fi s GPL vapeur de propane 250 psi 17 24 bar 11 pouces w c 2 7 KPa 12 psi 0 83 bar 18 psi 1 24 bar Deux 2 br leurs chaque br leur r gl 10 100 btu h 2 96 kW 3800 btu hr 1 11 KW 14 000 btu hr 4 10 kW 100 000 btu hr 29 31 kW 300 livres 136 kg mat riaux compos s de marquage de la chauss e au thermoplastiqu
26. rt de montage du kit du lisseur tii4506a 3A0032C Remplacer SmartDie Ressort du kit du lisseur 1 Placer le ressort de rechange comme indiqu ci dessous et faire glisser dans le garde ressort tii4551a 2 Pousser le ressort travers le support et l extr mit de la boucle pr s de la goupille du support jusqu ce que le ressort si ge dans la fente 3A0032C Kit du lisseur SmartDie 4 Enfoncer l extr mit ouverte du ressort et du support sur la prmi re goupille sur le kit du lisseur TM SmartDie Puis pousser le support du ressort vers le haut et sur la seconde goupille sur le kit du lisseur SmartDie tii4552a tii4550a REMARQUE S assurer que l extr mit du ressort est compl tement engag e sur la seconde goubpille pour emp cher le ressort de sauter R glage de l paisseur de la ligne Pour r gler l paisseur de la ligne du produit fourni partir du kit du lisseur desserrer tous les crous borgnes sur le robinet du kit du lisseur SmartDie et d placer l espaceur jusqu l paisseur de la ligne souhait e Param tres typiques sur la chauss e 0 060 0 125 po 0 153 0 318 cm Param tres typiques sur le pochoir en m tal Purger 0 0 po 0 0 cm 15 Pr paration du ThermoLazer pour application Pr paration du ThermoLazer pour application 5 S
27. s apr s la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET RECUSE TOUTE GARANTIE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE ET UNE FINALIT PARTICULI RE EN RAPPORT AVEC LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de dommages indirects fortuits ou particuliers r sultant de la livraison par Graco d quipements dans les conditions ici d crites ni de la fourniture de l exploitation ou de l utilisation de produits ou autres marchandises vendus dans ce cadre qu il s agisse d une rupture de contrat d un d faut d ex cution de la garantie d une n gligence de Graco ou de tout autre facteur FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite
28. t vous pouvez causer un incendie ou une explosion Ne pas utiliser cet quipement s i l une de ces pi ces est mouill e Appeler imm diatement un technicien d entretien qualifi pour inspecter l quipement et tous ces composants Remplacer les pi ces d fectueuses uniquement avec les pi ces de fabrication approuv es 3A0032C Informations de s curit importantes Avant d essayer de mettre l quipement en marche Si vous ne suivez pas ces instructions pas pas une incendie ou une explosion peut se produire entra nant des d g ts mat riels des blessures corporelles ou la mort Toutes les surfaces peuvent d velopper une chaleur extr me S assurer de toujours porter des gants r sistants la chaleur et d autres quipements de protection r sistants plus 500 F 260 C Le produit et l unit d gage une chaleur tr s lev de 350 500 F 177 C 260 C Ne jamais exc der les temp rature de produit de 450 F 232 Le plastique fluide chaud peut br ler la peau Ne pas essayer de l enlever de la peau Rafra chir avec de l eau courante et consulter un m decin Voir la fiche MSDS pour le marquage thermoplastique de la chauss e Compos Si vous utiliser Thermolazer avec LineDriver ne pas remplir le r servoir essence lorsque les br leurs sont allum s Permettre l quipement de se refroidir compl tement avant de ravitailler en carburant tii4409a 3A0032
29. t des vannes de s ret de gaz Allumer les br leurs seulement apr s v rification compl te de la ligne et les raccords de gaz en amont des vannes de s ret de gaz CONDUITE TENIR LORSQUE VOUS PERCEVEZ L ODEUR DU GAZ e _ Evacuer tout le personnel auxiliaire de la zone e Ne pas essayer d allumer un br leur e Ne pas allumer de flamme e Ne pas utiliser de ventilateur lectrique pour chasser le gaz de la zone e Ne pas toucher de prise lectriques e S il y a fuite au niveau du raccord serre le raccord jusqu ce que la fuite s arr te e S il y a fuite au niveau de la ligne de gaz arr ter au niveau du cylindre de GPL puis remplacer la ligne de gaz e Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz partir d un t l phone distance Suivre les instructions du fournisseur de gaz e Si la fuite ne s arr te pas en fermant la vanne d arr t du cylindre de GPL appeler imm diatement le fournisseur de gaz partir d un t l phone distance Suivre les instructions du fournisseur de gaz e Si vous ne pouvez pas contacter votre fournisseur de gaz appeler le service des sapeurs pompiers 1 tii4128a Pousser et tourner la vanne de s ret de gaz CC de la chaudi re uniquement la main Ne jamais utiliser d outils S il est difficile d enfoncer ou de tourner le bouton manuellement ne pas essayer de r parer appeler un technicien d entretien qualifi En tentant de r parer ou en for an
30. te SmartDie Electrode d amor age pilote de la chaudi re Thermopile de la chaudi re Couvercle d acc s de d versement central avec M Kit du distributeur des billes AUEL CR S ECUNIE it du li it du distri X Acti de l agitateur PaddleMax N Actionneur du Kit du lisseur kit du distributeur de X ctionneur de l agitateu billes SmartDie Couvercle d inspection avec taquets de s curit TM EA Tr mie billes SplitBead Agitateur PaddleMax ES Robonet vanne ControlFlow Cylindre d alimentation en GPL non fourni par Graco Le cylindre d alimentation en GPL doit tre con u fabriqu et r f renc en conformit avec les sp cifications et les normes qui r gissent les cylindres GPL au D partement des transports des Etats Unis DOT la norme nationale canadienne CAN CSA B339 pour les cylindres les sph res et les tubes de transport des produits dangereux des autorit s de r gulation des cuve de pression transportable 2001 S1 2001 1426 aux normes des cylindres de gaz approbation d un mod le 1987 SI 1987 116 Normes d approbation d un mod le pour les cylindres de type EEC sous la directive europ enne 84 525 EEC 84 526 EEC et 84 527 EEC 3A0032C 5 R f de composant suite R f de composant suite j JJ HH Si GG Ny Kit du lisseur SmartDie Br leur IR du kit du lisseur SmartDie Vanne d arr t de s curit du br leur IR avec thermocouple R gulateur du
Download Pdf Manuals
Related Search