Home

Spécifications techniques

image

Contents

1. le collage lat ral entre la couverture et l int rieur entre normalement jusqu 5 mm sur chaque page deu xi me page de la couverture et la premi re page de l int rieur ainsi que la derni re page de l int rieur et la troisi me page de la couverture et couvre l image l endroit de collage En cas de doubles pages entre ces pages image assembl e gra phique sur les pages il faut les espacer de 5 mm vers l ext rieur partir du dos l assemblage de l image est d cal e alors de 5 mm les doubles pages int rieures doivent tre galement espac e du c t du dos de 1 5 mm sur la page il est possible que la colle d borde de 1 mm le pliage limitant le collage lat ral il faut fixer l paisseur du dos avant la pr paration des mat riaux pour l impression de la couverture en fonction du volume et de l paisseur de la mati re premi re utilis e pour imprimer l int rieur en cas d une d fectueuse disposition des fibres dans le papier dans les cahiers internes il peut avoir lieu l ondulation dans le dos dans l endroit du collage cela peut en traver l ouverture une mauvaise disposition des fibres dans les cahiers int rieurs pour la reliure fibres perpendiculaire au dos r sulte souvent du format du travail d une mise en page conomique des pages emplois sur la feuille d impression ainsi que de la qualit de l impression l imprimerie n assume pas la responsabilit pour cela les cahiers
2. alis e conform ment aux consignes du client le fichier pour la forme de d coupe fourni ensemble avec les mat riaux de production apr s une v rification technologique pr alable Dans le processus de d coupe il faut r aliser les fermetures permettant une bonne conduite de la feuille apr s avoir fait les crans par la forme de d coupe Les fermetures sont faites par le poin onnage par un outil sp cial L paisseur des fermetures d pend de l paisseur du disque de coupe et peut tre fix avant le d marrage du proc d de d coupe la demande expresse du client 2 7 4 Reliure cousue La reliure cousue bien faite pr sente les caract ristiques suivantes eles agrafes ne sont pas trop serr es et ne font pas d chirer les feuilles pli es l int rieur de la reliure l en droit du pli ele nombre d agrafes correspond au nombre indiqu dans la commande du client elles maintiennent de mani re fixe la liaison des bords du cahier eles extr mit s des agrafes ne se chevauchent pas Dans la reliure cousue standard les agrafes sont plac es un quart de la hauteur du dos mesur e partir du pied jusqu la t te Les agrafes ne devraient pas subir le d calage ni vertical ni horizontal Les carts acceptables dans le produit fini Position verticale des agrafes plates e Acceptable lt 5 mm inacceptable gt 5 mm Position verticale des agrafes illets e Acceptable lt 1 mm inacceptable gt 1 mm
3. titre on reux Le prix de la maquette va d pendre du niveau de difficult et de la mati re premi re n cessaire pour sa r alisation En raison du manque de disponibilit des mati res premi res ou d affinement des d tails de la forme de d coupe l ex cution de la ma quette peut entra ner le report de la date de r alisation de la commande 2 71 Coupage des cahiers Les carts acceptables pendant la coupe du cahier en copies individuelles Acceptable lt 1mm inacceptable gt 1mm 2 7 2 Pliage et perforation Les carts du pli par rapport la ligne de pli d pendent des processus qui pr c dent soit de la coupe et sont de 1 5 mm Si un d pliant est soumis part la coupe et le pliage aux processus suppl mentaires comme par exemple la d coupe il faut admettre que l cart du pli par rapport la ligne de pli peut tre port 2 mm Les carts acceptables de la pose des pages dans une feuille pli e dans un cahier les unes par rapport aux autres ainsi que des pages entre elles sont de e pour feuilles pli es 4 me sans pliage 0 5 mm e pour feuilles pli es 4 me avec pliage 1 0 mm e pour feuilles pli es 8 me 1 0 mm e pour feuilles pli es 12 me 1 5 mm e pour feuilles pli es 16 me et plus 2 0 mm C G S D drukarni aKREATYWNA 2 7 3 D coupe Le processus de d coupage consiste dans la coupe ou la pose des pliages automatiques sur l impression La d coupe conforme c est la d coupe r
4. fraisage En cas de reliure cousue et coll e il ne faut pas oublier que le collage lat ral entre la couverture et l int rieur entre normalement jusqu 5 mm sur chaque page deu xi me page de la couverture et la premi re page de l int rieur ainsi que la derni re page de l int rieur et la troisi me page de la couverture et couvre l image l endroit de collage en cas de doubles pages entre ces pages image assembl e gra phique sur les pages il faut absolument les espacer de 5 mm vers l ext rieur partir du dos l assemblage de l image est d cal e alors de 5 mm il est possible que la colle d borde de 1 mm le pliage limitant le collage lat ral et des extr mit s des fils utilis s pour piquer les cahiers en bloc l int rieur des cahiers les fils sont visibles et il se peut que la colle aille l g rement d border dans les en droits de passage des fils par le dos du cahier il faudrait fixer l paisseur du dos avant la pr paration des mat riaux pour l impression de la couverture en fonction du volume et de l paisseur de la mati re premi re utilis e pour imprimer l int rieur en cas de reliure cousue et coll e il se peut que dans l endroit de coupe il y ait des barbures ceci r sulte de C G S D drukarni aKREATYWNA la diff rence de l paisseur du dos par rapport au reste de la surface du travail 2 8 Format du produit fini Le format du produit fini est mesur en deux dimens
5. C G S D drukarni aKREATYWNA Sp cifications techniques relatives la prestation de services graphiques par l imprimerie CGS Drukarnia sp z 0 0 sise Mrowino k Poznania ul Towarowa 3 1 APPROBATION 11 Approbation mat rielle Le client donne son approbation mat rielle sur la base des fichiers PDF et JPG ou de la v rification de l impression d imposition La m thode pr f r e de transmission et d approbation des mat riaux pour l impression est la tech nologie RemoteAccess Le client confirme la conformit mat rielle des fichiers par l envoi l adresse akceptacja cesdrukarnia pl de l approbation mat rielle avec le num ro du travail et l indication de l impression 1 2 Approbation technique L approbation technique s effectue par le technicien d impression sur la base de l impression d imposition l appui d une maquette re ue du client d un sch ma re u du sous traitant ou du collaborateur ou bien d un sch ma du client lorsqu il r ceptionne les impressions plano La v rification comprend entre autres le format net la grandeur et l exactitude des fonds perdus l ordre des pages la conformit des doubles pages le montage conforme avec le sch ma ant rieur r sultant p ex de la qualit de reliure du nombre de mo tifs du nombre de couleurs de la m thode d impression du type de la machine d impression la distribution sur la feuille d impression la prise le taquet de c t le surcote la fraise le cr
6. En cas de reliure illets les d calages dans les agrafes illets causant l augmentation ou la r duction des dis tances entre elles et rendant impossible leur libre mise dans les classeurs ne sont pas admissibles La dimension standard des illets est de 6 mm cependant l espacement mesur partir du centre de l illet est de 80 mm Le nombre le type ainsi que la forme des agrafes devraient tre d finis par le donneur d ordre avant le d but des travaux de reliure 2 7 5 Reliure coll e Ily a deux types de reliure coll e e la reliure coll e e la reliure cousue et coll e Le choix de la reliure d pend de la destination usuelle de l exemplaire relier L paisseur minimale du dos est de 2 mm cependant l paisseur maximale est de 60 mm La reliure coll e est destin e aux travaux imprimerie sur de grammages inf rieurs 70 135 g m2 en supposant que l paisseur du dos ne soit pas inf rieure 2 mm dont la p riode d utilisation est de l ordre de quelques plu sieurs semaines magazines mensuels etc En cas de reliure coll e le dos de reliure compos e de quelques cahiers superpos s est soumis au cisaillement et ensuite au fraisage Ensuite sur les endroits soumis au fraisage on applique la colle qui relie les feuilles indivi duelles dans un bloc auquel son tour est fix la couverture En cas de reliure coll e il ne faut pas oublier que en cas de collage en ligne des papiers faible capacit
7. d absorption MWC LWC il y a le risque de p n tration de la colle l int rieur du bloc Le ph nom ne de p n tration de la colle ne peut pas tre compl tement limin sans affecter la r sistance du collage dans le dos CGS Drukarnia fera tous les efforts n cessaires pour minimiser les effets de ce ph nom ne La r sistance de la reliure coll e non cousue est mesur e au moyen de Pulltester Le nombre de feuilles qui doit tre test dans un livre coll a 3 feuilles uniform ment d ploy es dans l exemplaire pour des livres d une paisseur de dos de lt 1 cm b 5 pages uniform ment d ploy es dans l exemplaire pour des livres d une paisseur de dos de lt 1cm Une reliure correcte c est la reliure qui r siste la charge d arrachement des pages individuels de l exemplaire su C G S D drukarni aKREATYWNA p rieure 4 5 N cm CGS Drukarnia ne poss de pas de Pulltester mais elle peut commander une telle tude de r sistance la demande expresse du client La r sistance de la reliure coll e non cousue peut tre v rifi e par la m thode organoleptique Une reliure conforme c est la reliure dans laquelle les feuilles pli es pages ne s enl vent pas lors de l ouverture normale du livre De plus la r sistance de collage est conforme lorsqu en tenant l exemplaire par une des pages de l int rieur et en l agitant l g rement cette page est capable de supporter le poids de l ensemble du bloc et ne part pas
8. e client Si la couleur blanche de la mati re ne r pond pas la norme ISO 12647 2 nous nous r servons le droit d obtenir des couleurs diff rentes Les couleurs du produit fini d pendent aussi des affinements cons cutifs comme le vernis UV le vernis dispersion le film brillant ou mat 2 2 M thodes de contr le de la qualit de couleurs de l impression CCS Drukarnia Sp z 0 0 poss de deux densitom tres GretagMacbeth D19C et Image Contr le de la soci t Heidel berg Gretagmacbeth D19C conditions de la mesure e Support noire e Densit s optiques statut E selon la norme DIN e Pas de filtre UV e Filtre de polarisation Image Contr le est un appareil permettant d imprimer conform ment la norme ISO 12647 2 suivant les trois gammes de tol rance troit moyenne large De plus lors de la reprise de la commande imprim e au paravant il y a une possibilit d impression conforme la version pr c dente selon les m mes param tres Image Contr le g n re galement les rapports d impression des commandes ce qui permet de mieux contr ler la qualit de la commande imprim e L impression s effectue dans un clairage normalis e de type D50 Les lampes fluores centes pour machine d impression sont r guli rement remplac es une fois par an 2 21 preuve Lors de l impression sur base d une preuve la conformit des couleurs entre l preuve et l impression s effectue visuellement Il ne fa
9. eep l indice de collationnement la description de la feuille le format de la feuille d impression papier la bande de contr le La confirmation s effectue par l envoi l adresse akceptacja cgsdrukarnia pl de l approbation technique avec le num ro du travail et l indication de la feuille ainsi que l impression d imposition d crite 2 PRINCIPALES NORMES DE QUALIT Le produit fini doit tre r alis conform ment au contrat et aux consignes transmises par le client avec le respect de toutes les normes d impression et de reliure Ci apr s vous allez trouver tous les carts acceptables par rapport l id al qui r sultent des contraintes technologiques Les contraintes technologiques sont influenc es par la qua lit des mati res premi res utilis es pour la r alisation de la commande pour lesquelles la soci t CGS Drukarnia Sp z 0 0 S A R L ne sera pas tenue responsable et par les contraintes technologiques des appareils avec lesquels la commande est r alis e 21 Proc d d impression Pour l impression il faut fournir une preuve couleur permettant la r alisation d une preuve d imprimerie qui sera conforme avec Les preuves couleur fournies pour l impression doivent tre identiques Au cas o les preuves et p ex une impression d une dition pr c dente feuille d impression avant l affinement suppl mentaire seraient fournies ensemble le client est tenu d indiquer lequel des preuves couleur fournies est co
10. entaire car les changements se produisent d une mani re ind pendante de l imprimerie et en aucun cas ne sont soumis aux mesures Pour viter les changements de couleurs il faut r aliser les tests ces tests peuvent tre r alis s sur la demande implicite du client les frais des tests seront la charge du client 2 6 Estimation de l erreur L estimation de l erreur sera faite sur la base des cahiers de r vision qui sont d pos s au cours de chaque processus de production selon les quantit s suivantes Tirage Fr quence des contr les 0 1000 premi re et derni re impression 1000 5000 toutes les 500 feuilles 5001 10000 toutes les 1000 feuilles 10001 15000 toutes les 1500 feuilles 15001 20000 toutes les 2000 feuilles 20001 25000 toutes les 2500 feuilles 25001 30000 toutes les 3000 feuilles 2 7 Proc d de reliure Pour chaque processus de reliure il faut pr parer une maquette explicative approuv e par le client qui servira pour la base d ex cution du travail La maquette doit repr senter une id e pr cise du client et poss der les com mentaires n cessaires pour permettre une bonne ex cution de la commande En cas des l ments suppl men taires onglets d pliants insertions etc la maquette doit pr cis ment indiquer leur emplacement dans le travail Toutes les remarques comprises dans la maquette doivent tre confirm es par courriel Si le client commande la r alisation d une maquette elle sera faite
11. il y a un an cependant l impression elle m me n a t expos e au rayonnement direct du soleil eLe support d impression fourni comme l preuve couleur est conforme au support de tirage de la commande en cours ce point est crucial en ce qui concerne les couleurs blanches 2 1 3 Approbation de l impression sur la machine par le client En cas d une approbation directe sur la machine par le client le client est tenu de signer 5 impressions qui d une fa on automatique deviennent le mat riel de r f rence pour l impression cependant pour les tirages d passant 100 000 impressions le client est tenu de signer 10 impressions qui d une fa on automatique deviennent le mat riel de r f rence pour l impression Un fois les impressions sign es par le client les valeurs sont mises dans Image Contr le et l impression du tirage est r alis e sur sa base Apr s la fin du tirage il y a une possibilit de g n rer un rapport sur le d roulement de la production de la commande donn e Si le mat riel de r f rence fourni par le client ne remplit pas les conditions susmentionn es l imprimerie se r serve le droit de r aliser une preuve suppl men taire aux frais du client apr s l avoir inform e 214 Impression sans preuve couleur et l approbation du client l impression sera r alis e selon les densit s standards ou conform ment la norme ISO 12647 2 Les couleurs de l impression d pendent de la mati re premi re choisie par l
12. internes ne doivent pas tre vernis surtout dans le dos car cela va affaiblir consid rablement la r sistance de la reliure coll e une diff rence trop significative entre le grammage de la couverture et celui de l int rieur peut causer le d collement du produit fini la r sistance de la reliure coll e d pend galement du format du travail relier et de l endroit du collage format d album ou le dos le long du c t court causera un affaiblissement significatif de la r sistance de la reliure coll e ceci r sulte du rapport entre la longueur du c t coll la longueur du c t perpendiculaire au c t coll la r sistance de la reliure d pend galement de la disposition des fibres dans les feuilles pli es et dans la couverture La reliure cousue et coll e est con ue pour la reliure des travaux dont les int rieurs sont imprim s sur les papiers des grammages sup rieurs de 135 g m2 en supposant que l paisseur du dos ne soit pas inf rieure 2 mm le produit fini sera dans un format atypique et la dur e d utilisation pr vue sera de l ordre de quelques uns plu sieurs mois catalogue de pi ces manuel de r paration etc En cas de reliure cousue et coll e les dos des cahiers superpos es sont raccord es par la piqure avec les fils pour former un bloc et ensuite l endroit de piqure on ap plique la colle et ainsi la couverture est coll e En cas de cette reliure il n y a pas d l ment de
13. ions e partir du dos jusqu au c t devant du produit largeur e partir du c t sup rieur jusqu au c t inf rieur du produit hauteur Le format du produit fini doit tre conforme avec le format d fini par le client Les carts acceptables du format par rapport la commande Acceptable lt 2 mm inacceptable gt 2 mm 2 9 querrage Les bords perpendiculaires du produit apr s le cisaillement doivent former l angle de 90 degr s l cart de l quer rage est mesur e par rapport au dos et ne doit jamais d passer 2 mm sur le c t long de l exemplaire Acceptable lt 2 mm Inacceptable gt 2 mm 210 Tirage incomplet Limprimerie se r serve le droit des carts sur quantit des produits finis par rapport la commande Tirage Ecart maximal lt 50 000 1 5 gt 50 000 200 000 1 0 gt 200 000 0 5 En cas de constat d un tirage incomplet ou de d tection des exemplaires d fectueux par le client dans la quantit ne d passant pas la quantit figurant dans le tableau les r clamations ne seront pas prises en compte Le tirage incomplet constat chez l imprimeur sera communiqu au client avant l envoi et la facture pour le travail effectu sera automatiquement diminu e proportionnellement ce manguement
14. ntraignant 211 Epreuve L preuve fourni pour l impression en tant que l preuve couleur doit tre r alis conforment la norme ISO 12647 7 pour proc der la certification de l preuve chaque preuve doit tre munie d une bande de contr le permettant la prise des mesures la bande de contr le recommand e est UGRA FOGRA Si l preuve ne passe pas le proces sus de certification le client en sera inform et l preuve fournie par le client peut servir d un mat riel de r f rence pour l impression cependant il faut s attendre ce qu il puisse exister des diff rences de couleur par rapport au mat riel de r f rence L preuve doit comprendre des donn es suivantes ela date d ex cution de l preuve ele titre du travail ele num ro de la page ele nom du profil ICC utilis pour ex cuter l preuve ela bande de contr le UGRA FOGRA permettant la r alisation de la certification de l preuve C G S D drukarni aKREATYWNA 2 1 2 Impression d une dition pr c dente Un mat riel de r f rence peut tre aussi une impression d une dition pr c dente mais uniquement lorsqu elle va poss der eles zones de contr le permettant de mesurer les densit s et l engraissement du point de trame avec les quels le tirage a t imprim eelle ne peut pas tre soumis aux affinements suppl mentaires vernis UV film brillant ou mat eLa commande originale de l impression a t r alis au plus tard
15. pport d impression 2 24 Impression sans preuve couleur et sans approbation du client Normes de densit par type de papiers Machines imprimer feuilles Papier couch brillant Papier couch mat Papier non couch Tol rance K 1 80 145 110 0 2 C 1 55 135 1 05 02 M 1 55 135 1 05 0 2 y 140 120 0 95 0 2 Les carts de couleurs acceptables par rapport au mat riel de r f rence dans le tirage pour a l impression selon la densit optique 0 2 b l impression selon les donn es Lab pour de diff rentes couleurs selon la norme ISO 12647 2 Technologie graphique Le contr le des processus de r alisation des s paration des couleurs des preuves et des impri m s produits Les carts acceptables ClELab deltaE ab entre K C M v l preuve et l imprime produit 4 5 8 6 les imprim es produits 2 2 5 4 3 la norme valable dans l imprimerie CGS EM deltaE lt 3 2 3 Ajustement des couleurs Les carts acceptables d ajustement des couleurs sur imprim es successivement l une apr s l autre mesur es au milieu de la feuille pour la lin ature de la trame 150 Ipi Acceptable lt 0 2 mm Inacceptable gt 0 2 mm 2 4 Impression avec l utilisation des couleurs suppl mentaires l impression s effectue sur la base d une preuve couleur qui est un nuancier Pantone en vigueur qui est actualis chaque ann e Compte tenu de l impossibilit du contr le densitom trique de l intensit de la co
16. uleur une couleur est reconnu comme bien imprim e lorsqu elle se situe visuellement entre l chantillon et l chantillon fournis par le fabricant de la peinture Pour viter les situations litigieuses les couleurs suppl mentaires doivent tre chaque fois valid es par le client 2 5 Impression avec l utilisation des vernis La couche vernis doit tre appliqu e de mani re gale et sans endroits non vernis les diff rences acceptables d ajustement de la couche du vernis par rapport l image e Vernis l huile Acceptable lt 0 2 mm Inacceptable gt 0 2 mm e Vernis dispersion Acceptable lt 1mm C G S D drukarni aKREATYWNA Inacceptable gt 1mm e Vernis UV Acceptable lt 1mm Inacceptable gt 1mm En raison du caract re sp cifique le proc d d impression offset est accompagn du ph nom ne d ondulation du papier en cas d apparition de ce ph nom ne il se peut qu il ne soit plus possible de respecter les normes du vernis sage La couche de vernissage avec le vernis offset dispersion ou UV est consid r e comme incorrecte lorsqu elle pr sente des endroits non vernis sur la surface destin e au vernissage L affinement suppl mentaire par l appli cation du film mat brillant ou du vernis UV peut entra ner le changement de couleurs d une fa on impr visible en fonction de la graphique sur l impression L imprimerie ne r pond pas pour le changement de couleurs apr s un affinement suppl m
17. ut pas oublier que l valuation visuelle doit tre r alis e dans un clairage standard D50 car l impression a t r alis e dans un tel clairage 2 2 2 Impression d une dition pr c dente L valuation des couleurs entre l preuve d imprimerie de l impression d une dition pr c dente et l impression en cours s effectue visuellement Il ne faut pas oublier que l valuation visuelle doit tre r alis e dans un clairage standard D50 car l impression a t r alis e dans un tel clairage Il ne faut pas se sugg rer des diff rences dans les valeurs comprises dans les bandes de contr le entre la feuille de r f rence fournie pour l impression et l impres sion car l impression d une dition pr c dente a pu tre r alis e sur une autre machine d impression De plus il ne C G S D drukarni aKREATYWNA faut pas oublier que de grands intervalles de temps entre les tirages vont contribuer au changement de couleurs sur la feuille jaunissement du support d impression affaiblissement des couleurs sur la feuille comparaison de la feuille humide de la machine avec l ancien mod le 2 2 3 Approbation de l impression sur la machine par le client Le tirage est r alis au moyen d Image Contr le une fois la feuille sign e par le client les valeurs sont enregistr es dans Image Contr le avec lequel l ensemble du tirage est imprim Apr s la fin de r alisation de la commande il y a une possibilit de pr senter un ra

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

PCI-8372+/8366+ cPCI  Omron Healthcare INTELLISENSE HEM-650 User's Manual  Suplemento de Integrated Lights Out Manager 2.0 para  Italian_Nikon Di866 User`s manual_N1109 Rev 1.1  Bosch Power Tools 1659 Cordless Saw User Manual  HA-P90SD  システム構成ガイド - 東芝ソリューション  Navman Marine  Brixton KO-6382DU hob  COBY CX-CD455 User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.