Home

Reactor® 2 E-30 - 333477

1. Retirez les deux boulons et les deux crous et pliez le boitier lectrique l arri re Retirez les vis 21 et la protection du moteur 11 Posez la protection du moteur l arri re du moteur sans forcer sur le c ble d alimentation lectrique du ventilateur Note Examinez le bo tier du coussinet 103 et la tige de connexion 105 S il faut remplacer ces pi ces commencez par d monter la pompe 106 consultez la section D montage de la pompe page 49 Retirez le capot 60 et les vis 21 Retirez le compteur de cycles 121 du boitier en retirant la vis 122 D branchez les conduites d entr e et de sortie de la pompe Retirez les vis 113 les rondelles 115 et le boitier du coussinet 103 Ne laissez pas tomber le train d engrenage 104 en retirant le carter d entrainement 102 Le train de pignons peut rester engag dans la cloche de l extr mit avant du moteur ou dans le carter d entrainement 14 Enlevez les vis 112 119 et rondelles 114 et d solidarisez le carter d entrainement 102 du moteur 101 Note Le carter d entrainement c t A comprend un commutateur de compteur de cycles 121 En cas de remplacement de ce carter retirez les vis 122 et le commutateur R installez les vis et le commutateur sur le nouveau carter d entrainement ti22823a Figure 6 333477C Installation 1
2. 49 Remontage de la 50 R paration du carter d entra nement 51 R paration du moteur lectrique 54 R paration du module du disjoncteur 55 Remplacement du capteur d entr e de eL 56 Remplacement des capteurs de pression 56 Remplacement des ventilateurs 57 R paration du r chauffeur principal 59 R paration du flexible chauff 63 R paration du capteur de temp rature produit aasawa sea n asua 64 Remplacement de l alimentation lectrique 66 Remplacement de la protection contre les len e EEN 66 Remplacement du module d affichage avanc ADN cR 66 Remplacement du module de r gulation du moteur MCM 67 Remplacement du module de r gulation de la temp rature TCM 67 68 Sch mas lechoues 87 R f rence des pi ces de rechange pour la r paration AU R ACION 2 90 Diagrammes de performances 91 Caract ristiques techniques 94 REMA JUGS dE tot tro diste Ee 96 Garantie Graco largie pour les composants du REACCION EE 97 333477C Avertissements Avertissements Les avertissements suivants son
3. Lisez les FTSS pour connaitre les dangers sp cifiques associ s aux produits que vous utilisez Stockez les fluides dangereux dans des r cipients homologu s et liminez les conform ment la r glementation en vigueur Portez toujours des gants imperm ables aux produits chimiques lors de la pulv risation de la distribution ou du nettoyage de l quipement QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE Portez un quipement de protection appropri dans la zone de fonctionnement afin d viter des blessures graves y compris des l sions oculaires ou auditives l inhalation de vapeurs toxiques et des br lures Cet quipement de protection comprend ce qui suit mais ne s y limite pas des lunettes protectrices et un casque antibruit des respirateurs des v tements de protection et des gants comme recommand par le fabricant des fluides et solvants RISQUES D INJECTION CUTAN E Le fluide s chappant haute pression du pistolet d une fuite sur le flexible ou d un composant d fectueux risque de transpercer la peau La blessure peut avoir l aspect d une simple coupure mais il s agit en fait d une blessure s rieuse pouvant entrainer une amputation Consultez imm diatement un m decin pour une intervention chirurgicale Ne jamais pulv riser sans garde buse ni pontet Verrouillez la d tente chaque arr t de la pulv risation Ne pointez jamais le pistolet vers une personne ou ve
4. Re 2 2 fonpucnonae ime _ L 2 2 9 sss PRE 1a mo avecser 2 2 e mer Bomer 2 wer vanne mea OOOO CEET 64 6255 RACCORD 16 314 m principat 14 sendas j gt A Filtre 80 mailles optionnel r f rence 255082 lot de 2 Compris dans le kit de filtre d entr e et d imperm abilisation 24V020 20 mailles 2 lots NI N NIN N 86 333477C Sch mas lectriques Sch mas lectriques Rotary Switch Positions Reactor 2 E 30 Reactor 2 E XP2 To TCM 127555 4 T d OOO unused unused unused 5 Un EU U L1 MCM Sigi LEM T2 e N REACTOR 2 240831 v V Y CN X REACTOR 2 ELITE 24U832 HJ Y Motor Temperature Motor Power ti22679a 333477C To Power Supply D M X s B Pressure Transducer y s UN 24R735 qi A Pressure Transduce Fluid Manifold 9 G B Inlet Pressure Temperature Transducer A Inlet Pressure Temperature Transducer 1 LR il Less 3 7 A 161 130 Es lt s 16W130 ue CA A Inlet 7 n ud 24T050 L1 MCM DS EJ 117666 l L d e n o E IHE HEHE HHE HE H L RS l il EL jul ll l CH CH CH CH CH CH el CB2 CB3 CB4
5. D pannage ment CACT TCM Erreur de Le module ne Introduisez un jeton syst me dans communication du poss de pas de l ADM et mettez sous tension TCM logiciel Attendez que le chargement soit termin pour retirer le jeton Pas d alimentation en Le t moin vert de chaque module 24 V CC au module doit s allumer Si le t moin vert est teint assurez vous que le raccord du c ble CAN est serr V rifiez si l alimentation lectrique restitue bien 24 V CC Si ce n est pas le cas v rifiez le c blage de l alimentation Si le c blage est appropri remplacez l alimentation C ble CAN desserr V rifiez les c bles CAN entre les OU Cass modules GCA et resserrez au besoin Si le probl me persiste d placez chaque c ble autour du connecteur et observez le voyant jaune clignotant sur les modules GCA Si le voyant jaune cesse de clignoter remplacez le c ble CAN DADX MCM Emballement pompe Le d bit est trop Une chambre de m lange trop important importante pour la syst me a t d tect e Utilisez une chambre de m lange adapt e au syst me Assurez vous que le syst me contient des produits chimiques et que les pompes d alimentation fonctionnent correctement Pas de produit dans les pompes Assurez vous que les pompes sont bien aliment es en produits chimiques Si cela est n cessaire remplacez ou remplissez les tambours Les clapets bille d entr e sont ferm s Ouvrez les DEOX MCM Erreur du commu
6. remplacer le coupe circuit comme suit a Reportez vous au Sch mas lectriques page 87 et au tableau du disjoncteur b Suivez les instructions d arr t Voir Arr t page 44 c Consultez le tableau d identification et les sch mas lectriques des disjoncteurs dans le manuel de r paration du Reactor d Desserrez les deux vis raccordant les c bles et la barre de bus au disjoncteur qui doit tre remplac D branchez les c bles e Sortez la languette de 6 mm 1 4 po et retirez le disjoncteur du rail din Installez le nouveau 333477C CB01 R paration disjoncteur introduisez les c bles et serrez toutes les vis ti22853a N 02 03 04 05 Figure 8 Coupe circuits CB01 Flexibles chauffants CB02 20 Module de commande du moteur MCM CB03 R chauffeur ISO 04 R chauffeur RES CB05 40 A Transformateur de flexible chauff 55 R paration Remplacement du capteur d entr e de fluide 4 56 Note Pour mod les Elite uniquement Ex cutez la Arr t page 44 Ex cutez la Proc dure de d compression page 43 D branchez le c ble du capteur d entr e de l ensemble d entr e de fluide Examinez son tat et remplacez le si n cessaire Voir Sch mas lectriques page 87 Figure 9 Capteur d entr e de fluide Pour remplacer le c ble du capteur a Ouvrez le faisceau de c bles et retirez le c ble du capteur b Coupez les attaches de c bles et d
7. 100840 RACCORD coude 2 m le femelle 111457 JOINT TORIQUE PTFE 2 189285 TIQUETTE avertissement 1 150829 RESSORT compression 2 117557 MAMELON JIC n 10 x 1 2 1 NPT Des tiquettes affiches plaques et cartes de rechange de danger et de mise en garde sont disponibles gratultement Compris dans les kits de vannes completes suivants Kit de vanne pour ISO manette gauche bleue 255149 Kit de vanne pour r sines manette droite bleue 255150 Kit d ensemble de vannes graisseur et les deux manettes 2551468 79 Pi ces Bo tier lectrique 451 468 454 471 468 455 479 473 478 472 ti22582a 462 463 80 333477C Boitier lectrique R f 451 453 454 455 457 458 459 460 461 462 463 464 466 Pi ce 24U087 24U855 24U848 24R736 117666 120859 120858 123967 115942 103181 124131 194337 113505 Non illustr 333477C Description PROTECTION MODULE TCM VENTILATEUR refroidissement 80 mm 24 V CC COMMUTATEUR d connexion porte install e BORNE terre CROU r ducteur de tension fil M40 DOUILLE r ducteur de tension fil M40 BOUTON d connexion par op rateur CROU t te hex bride RONDELLE verrouillage externe VIS usin e t te cylindrique 5 16 po x n 6
8. 115 606 24V020 Kit de filtre et de joint de cr pine en Y Cr pine en Y lot de 2 de chaque e N 247824 Vidange de la cartouche de vanne Manifold produit 102814 Manom tre de pression du fluide Manifold produit 15M669 Capteur de pression Manifold produit 402 403 405 211 24L973 Kit de r paration de RTD R chauffeur 24K207 Flexible FTS Flexible 24N450 C ble RTD 15 m remplacement Flexible 24N365 Kit de test de c ble de RTD pour aider Flexible mesurer les r sistances des RTD et de leur c ble N N 90 333477C Diagrammes de performances Diagrammes de performances Utilisez ces diagrammes pour vous aider identifier le doseur qui fonctionnera efficacement avec chaque chambre de m lange Les d bits sont bas s sur la viscosit du produit 60 cps Pour viter d endommager le syst me n appliquez pas une tension sup rieure la ligne pour la taille de buse du pistolet utilis e Doseurs pour mousse AR4242 01 AR5252 02 6060 PRESSION 05 bar psi AR7070 04 39 15 9 D BIT kg mn Ib mn 333477C 91 Diagrammes de performances Doseurs pour rev tements Table 1 Purge pneumatique Fusion jet rond AR2020 000 PRESSION AR2929 bar psi e AR4242 01 D BIT l min gal min Table 2 Purge pneumatique Fusion jet plat 3500 241 24 1 3000 207 20 7 2500 AF2929 174 17 4 AF2020 FTXX38 TIP FT
9. 32 FIL de terre porte CROU rondelle dent e t te hexagonale Voir Sch mas lectriques page 87 Qt R f 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 Pi ce 111218 114269 127282 127278 16W925 16W926 24R735 127068 24U850 127290 16X050 16X049 Pi ces Description CHAPEAU tuyau carr ILLET caoutchouc ILLET caoutchouc CROU rondelle dent e t te hexagonale JOINT boitier mousse JOINT boitier mousse C BLE alimentation CAN femelle M12 c ble de raccordement flexible C BLE CAN femelle femelle 1 m MODULE disjoncteur C BLE 4 broches m le femelle 1 3 m tre moul TIQUETTE s curit bo tier TIQUETTE s curit plusieurs Qt 81 Pi ces Rail DIN du syst me et kit de module du faisceau 24U850 Rail DIN du syst me et kit de module du faisceau Voir Sch mas lectriques page 87 503 ti22583a o A cs ox IN A 7777 SE E 7 Ee Ir x Lcx T3 Jur sr fome NS de e HU le i Lef m ES
10. Appliquez g n reusement de la graisse sous haute pression sur les rondelles 107 108 118 sur tous les engrenages et l int rieur du carter d entra nement 102 2 Mettez une rondelle de bronze 108 l int rieur du carter d entra nement puis placez les rondelles d acier 107 118 comme indiqu 3 Mettez une seconde rondelle de bronze 108 sur le train d engrenage 104 et montez ce dernier dans le carter d entra nement Note Le vilebrequin du carter d entra nement doit tre dans l axe du vilebrequin se trouvant l autre bout du moteur Figure 7 333477C R paration Emboitez le carter d entra nement 102 sur le moteur 101 Installez les vis 112 et les rondelles 114 Note Si le bo tier de coussinet 103 la tige de connexion 105 et la pompe 106 avaient t d mont s remettez la tige de connexion l int rieur du carter et remontez la pompe consultez la section Remontage de la pompe page 50 Faites passer le c ble du compteur de cycles du commutateur 121 autour du ventilateur du moteur et remontez le sur le carter 102 l aide des vis 122 Installez le boitier de coussinet 103 les vis 113 et rondelles 114 Les pompes doivent tre en phase position identique dans les courses Posez le capot 60 et les vis 21 Remettez le capot moteur 11 et les vis 21 23 R paration R paration du moteur lectrique D montage
11. P2FB MCM Pression d entr e La pression d entr e Assurez vous que la pression d entr e basse B est inf rieure par vers la pompe est suffisante rapport la valeur d finie La valeur d finie est Assurez vous que le niveau d alarme trop lev e de pression basse d fini sur l cran de configuration du syst me est acceptable P4AX MCM Haute pression A Le syst me mis La pression dans le flexible et les sous pression pompes augmente au fur et mesure avant permet que le syst me se r chauffe Activez la temp rature le chauffage et laissez toutes les d atteindre le point de zones atteindre le point de r glage r glage avant d activer les pompes Capteur de pression V rifiez la valeur de la pression de d faillant et les manom tres analogiques au niveau du collecteur Le syst me E XP2 Le niveau d alarme est plus bas pour est configur comme E 30 que pour E XP2 Assurez vous le syst me E 30 que le cadran sur le MCM est sur la position lt 3 gt pour E XP2 P4BX MCM Haute pression B Le syst me mis La pression dans le flexible et les sous pression pompes augmente au fur et mesure avant permet que le syst me se r chauffe Activez la temp rature le chauffage et laissez toutes les d atteindre le point de zones atteindre le point de r glage r glage avant d activer les pompes Capteur de pression V rifiez la valeur de la pression de d faillant et les manom tres analogiques
12. les capteurs d entr e doivent tre d sactiv s sur l cran de configuration du syst me Assurez vous que le capteur d entr e est correctement install et que tous les c bles sont correctement raccord s V rifiez si l erreur survient au niveau du capteur d entr e D branchez les c bles du capteur d entr e du MCM raccords 8 et 9 Inversez les raccords A et B et v rifiez si l erreur survient Si l erreur survient au niveau du capteur remplacez le capteur d entr e 333477C D pannage ment P6FB MCM Entr e erreur capteur Les capteurs d entr e Si les capteurs d entr e ne sont pression B ne sont pas install s pas install s les capteurs d entr e doivent tre d sactiv s sur l cran de configuration du syst me Raccord Assurez vous que le capteur d entr e desserr cass est correctement install et que tous les c bles sont correctement raccord s Mauvais capteur V rifiez si l erreur survient au niveau du capteur d entr e D branchez les c bles du capteur d entr e du MCM raccords 8 et 9 Inversez les raccords A et B et v rifiez si l erreur survient Si l erreur survient au niveau du capteur remplacez le capteur d entr e P7AX MCM D s quilibre de La diff rence de Assurez vous que le d bit de produit pression en A lev e pression entre les est limit de mani re gale sur les produits A et B est deux conduites de produit sup rieure la valeur d finie Le d s quilibre
13. vision C avril 2014
14. 65 Hz La fr quence de la conduite est sup rieure 65 Hz La fr quence de la conduite est sup rieure 65 Hz Le moteur ne veut pas d marrer Transmission de l engrenage endommag e La pompe de produits chimiques est bloqu e Installez un capteur de temp rature produit performant FTS sur le flexible Le mode manuel du flexible va automatiquement se d sactiver Ne retirez pas la cl USB tant que le t l chargement chargement n est pas termin Activez les t l chargements charge ments USB sur l cran de configuration avanc e avant d ins rer une cl USB R f rez vous aux courbes de pression de d bit et s lectionnez une taille de buse qui correspond la pression d finie Assurez vous que la fr quence de la conduite de l alimentation entrante est comprise entre 45 et 65 Hz Assurez vous que la fr quence de la conduite de l alimentation entrante est comprise entre 45 et 65 Hz Assurez vous que la fr quence de la conduite de l alimentation entrante est comprise entre 45 et 65 Hz Assurez vous que la fr quence de la conduite de l alimentation entrante est comprise entre 45 et 65 Hz Assurez vous que la fr quence de la conduite de l alimentation entrante est comprise entre 45 et 65 Hz Assurez vous que la fr quence de la conduite de l alimentation entrante est comprise entre 45 et 65 Hz Retirez les bo tiers de l engrenage de la pompe et v rifiez que l axe du moteur
15. CB5 pam HOSH MOTOR A HEAT B HEAT TRANS ER 87 Sch mas lectriques Enclosure Fan To MCM 24R735 24R7 36 Disconnect Motor Fan S ER gt M 160530 D did did LE Weg TE TITEIE IHIE IEIE IHIE IFIE IHIE IFIE T Hee E d ee Hos MOTOR B HEAT TRA NS ti22680a INCOMING POWER DIAGRAM 200 240 VAC 19 200 240 VAC 39 DELT A 350 415 VAC 39 WYE Helolololola Jo H jelololololo oL Bee Ee Bee ell 1 reve oos oos o7 ros dress sos os rene re oe el L1 L2 L3 16X050A Disjoncteurs disponibles 88 333477C Sch mas lectriques B HEATER To ADM To MCM Overtemperature Switchs 24P970 15KW 24T242 10KW A HEATER A RTD d u 16V515 Transformer Fan 127069 To Heated Hose 24R756 PRIMARY SECONDARY ti22678a Hose Transformer 160528 AN proximit du 333477C 89 R f rence des pi ces de rechange pour la r paration du Reactor 2 R f rence des pi ces de rechange pour la r paration du Reactor 2 Pi ces de rechange communes recommand es 106 15C852 Kit de r paration de la pompe E 30 Pompe 115 106 15C851 Kit de r paration de la pompe E XP2 Pompe 115 106 246963 Kit de r paration de la coupelle de l E XP2 Pompe 115 106 246964 Kit de r paration de la coupelle de l E 30 Pompe
16. E N lt 203 N e I 205 6 MS 208 N 201 Z 240 ti22580a Serrez un couple de 163 120 pi Ib Serrez un couple de 31 23 pi Ib Serrez un couple de 54 40 pi Ib Appliquez de la p te thermique Appliquez du produit d tanch it et du ruban adh sif PTFE sur tous les filetages non pivotants et les filetages sans joints toriques Appliquez du lubrifiant base de graisse au lithium sur les joints toriques avant le montage dans le bloc 1 Retirez le ruban adh sif de la buse de la sonde et orientez le capteur comme illustr Introduisez la sonde jusqu ce qu elle touche le fond de l l ment chauffant Serrez la virole sur la sonde du capteur de trois quarts de tour apr s avoir serr la main ou un couple de 17 6 Nem 13 pi Ib 76 333477C Pi ces Description 24U843 24U842 an 15J090 TEE usin zone unique 15K825 R CHAUFFEUR usin zone double 202 124132 JOINT TORIQUE 205 RICCORD EE p ACCORD f 3 17 205 78304 RACCORD bouchon aner 2 3 205 78306 ADAPTATEUR HG x 8 D 4 NI NI NI gt C5 N C1 D 207 120836 JONT TORIQUE preses 2 208 16 10 R CHAUFFEUR immersion 2550 W 230 4 _ 209 158137 COMMUTATEUR surchauffe 1 210 158135 M LANGEUR r chauffeur immerg 4 3 EE SE E E RE
17. Pi ce 531 514014 532 120838 533 24R722 64 523 524 Description Qt R f RAIL DIN 35 mm x 1 524 7 5 mm x 8 625 po BORNE arr t de 2 525 l extr mit CIRCUIT disjoncteur 1 1 p le 50 Courbe C 931 534 535 532 HB g 555 900060 LEE ms x 022 Pi ce 126128 126131 GE Dem 532 533 536 Description Qt R f RAIL DIN 35 mm x 7 5 1 534 mm x 8 625 po BORNE arr t de 3 535 l extr mit 536 BORNIER PE quad 1 ABB s ti22779a Piece 24R723 126453 24R724 Description Qt CIRCUIT disjoncteur 2 20A UL489 CIRCUIT disjoncteur 3 2 p les 40 A ULA89 Description Qt BORNIER quad M4 2 ABB ALIMENTATION 24 V 1 BORNIER UT35 6 3334776 Kits d entr e de fluide 24U320 Norme 24U321 Elite ti22738b 0 N d Appliquez du produit d tanch it sur tous les filetages coniques de tuyauterie Appliquez du produit d tanch it sur les filetages femelles Appliquez au moins sur les quatre premiers filetages et environ sur un quart de tour N Appliquez une p te thermique sur la tige du cadran avant le montage dans le boitier 333477C Pi ces 85 Pi ces R f Pi ce Description 24U320 24U321 rente conecreuR neem 2 3 604 24U852 THERMOM TRE soll 605 24053 MANOM TRE pression fuige d e 2 gt 507x caos GARNITURE 117
18. T Watts configurable Courant de cr te pleine 100 62 35 100 62 35 charge amp res Ensemble AP de fusion AP2112 R f pistolet 246101 246101 Ensemble Probler P2 P22112 R f pistolet GCP2R1 GCP2R1 Flexible chauff 24K241 24Y241 15 m 50 pi protection anti usure Xtreme Wrap Flexible souple chauff 246050 246050 3 m 10 pi Graco InSite Capteurs d entr e de fluide 2 Amp rage pleine charge avec tous les appareils Consultez la section Homologations page 11 en service au maximum de leur capacit Les valeurs sp cifi es en mati re de fusibles pour des d bits diff rents et des chambres de m lange de tailles diff rentes peuvent tre inf rieures Les ensembles comprennent un pistolet un flexible chauff et un flexible souple Les ensembles Elite comprennent galement des capteurs Graco InSite et des capteurs d entr e T Nombre de watts total du syst me utilis s par de fluide ce dernier bas sur une longueur maximum de flexible chauff par unit e S ries E 30 et E XP2 Longueur maximum de 94 5 m 310 pi pour le flexible chauff y compris le flexible souple 70 333477C Homologations Homologations Accessoires Les homologations Intertek s appliquent aux doseurs sans R f rence Description flexibles de kit Homologations du doseur 24U315 Kit de collecteur d air 4 sorties 24U314 Kit roue et poign e 24T280 Kit Graco InSite 16X521 C
19. basse r duit consid rablement la puissance disponible pour le dispositif de chauffage du flexible ayant ainsi une influence sur les flexibles plus longs Augmenter les points de consigne et B Le flexible est con u pour maintenir sa temp rature pas pour l augmenter Augmenter le r glage des points de consigne et B pour augmenter la temp rature du produit et la maintenir stable Utilisez une chambre de m lange plus petite Diminuez la pression Attendre jusqu ce que le flexible ait atteint sa bonne temp rature avant de pulv riser V rifier la tension secteur Une tension secteur basse r duit consid rablement la puissance disponible pour le dispositif de chauffage du flexible ayant ainsi une influence sur les flexibles plus longs 37 D pannage La temp rature du flexible d passe Le ou les r chauffeurs A ou B V rifiez les r chauffeurs primaires son point de consigne surchauffent le produit pour voir si ce probl me est d un probl me avec un RTD ou un l ment d fectueux sur un RTD consultez la section Sch mas lectriques page 87 Connexions du FTS d faillantes V rifiez si toutes les connexions du FTS sont bonnes et si toutes les pattes des connecteurs sont bien propres D branchez et rebranchez les c bles du RTD tout en enlevant toutes les salet s Temp rature ambiante trop lev e Couvrez les flexibles ou mettez les dans un endroit offrant une temp rature ambi
20. ble d extension Graco InSite de 7 5 m 24 6 pi 24N449 C ble CAN de 15 m 50 pi pour le module d affichage distant LISTEN Intertek 9902471 Conforme aux normes ANSI UL 499 Certifi conforme aux normes CAN CSA C22 2 n 88 LE Note 15M483 Capots de protection du module Les flexibles chauff s fournis avec un syst me ou d affichage distant lot de 10 vendus individuellement ne sont pas homologu s 24M174 Jauges de niveau de tambour par Intertek 121006 C ble CAN de 45 m 150 pi pour le module d affichage distant 24N365 C bles de test du RTD pour vous aider mesurer les r sistances 24K207 Capteur de temp rature produit FTS avec RTD 24U174 Kit de module d affichage distant 24K337 Kit de colonne d clairage 15V551 Capots de protection de l ADM lots de 10 333477C 11 Manuels fournis Manuels fournis Les manuels suivants sont fournis avec le Reactor 2 Consultez ces manuels pour plus de d tails sur les diff rents quipements Les manuels sont aussi disponibles sous www graco com 333023 Reactor 2 E 30 et E XP2 Fonctionnement d marrage rapide 2 E 30 et E XP2 Manuels connexes Les manuels suivants concernent les accessoires servant au Reactor Manuels concernant les composants en fran ais Les manuels sont disponibles sur www graco com Manuels du syst me 333023 Reactor 2 E 30 et E XP2 Fonctionnement Manuel du bas de pompe 309577 Bas de pompe de Reac
21. branchez les du MCM Voir Sch mas lectriques page 87 Pour viter un endommagement du c ble acheminez et fixez le c ble dans un faisceau l aide d attaches 5 Replacez le capteur 602 Remplacement des capteurs de pression 1 2 Ex cutez la Arr t page 44 Ex cutez la Proc dure de d compression page 43 D connectez les c bles du capteur 405 des connecteurs n 6 et n 7 du MCM Retirez les attaches du c ble qui maintiennent le c ble du capteur et retirez le c ble de l armoire Installez le joint torique 416 sur le nouveau capteur 405 Installez le capteur sur le collecteur Rep rez les extr mit s du c ble l aide de ruban adh sif rouge capteur bleu capteur B Introduisez le nouveau c ble dans l armoire et raccordez le au faisceau comme auparavant Reliez les attaches du c ble au faisceau comme pr c demment Raccordez le c ble du capteur de pression c t au port n 6 du MCM Raccordez le c ble du capteur de pression c t B au port n 7 du MCM 333477C Remplacement des ventilateurs Arr tez le syst me pour viter toute d charge lectrique Pour viter toute br lure n effectuez jamais la maintenance du ventilateur tant que le syst me n a pas atteint la temp rature ambiante Remplacement du ventilateur du moteur 1 Ex cutez la Arr t page 44 2 Ouvrez la porte de l armoire et d branchez les c bles du ventilateur des born
22. de Assurez vous que la valeur de pression est r gl d s quilibre de pression dans l cran trop bas de configuration du syst me est un niveau maximum acceptable pour viter des alarmes inutiles et des annulations de distribution Fuite de produit au V rifiez si le r chauffeur et la vanne niveau du disque de D COMPRESSION PULV RISA rupture d entr e du TION sont branch s D bouchez r chauffeur Remplacez le disque de rupture Ne les remplacez pas par un bouchon de tuyau Syst me Recherchez d ventuels blocages au d alimentation niveau de la pompe d alimentation et d fectueux des flexibles V rifiez que les pompes d alimentation pr sentent une pression d air suffisante 333477C 23 D pannage ment P7BX MCM D s quilibre de La diff rence de Assurez vous que le d bit de produit pression en B lev e pression entre les est limit de mani re gale sur les produits A et B est deux conduites de produit sup rieure la valeur d finie Le d s quilibre de Assurez vous que la valeur de pression est r gl d s quilibre de pression dans l cran trop bas de configuration du syst me est un niveau maximum acceptable pour viter des alarmes inutiles et des annulations de distribution Fuite de produit au V rifiez si le r chauffeur et la vanne niveau du disque de D COMPRESSION PULV RISA rupture d entr e du TION sont branch s D bouchez r chauffeur Remplacez le disque de rupture Ne
23. doigts ou d autres parties du corps Tenez vous l cart des pi ces en mouvement yo Ne faites pas fonctionner l quipement si les crans de protection ou les capots ont t retir s MPa bar PSI Un quipement sous pression peut d marrer de facon intempestive Avant la v rification le d placement ou l entretien de l quipement ex cutez la Proc dure de d compression et d branchez toutes les sources d alimentation lectrique RISQUES DE BR LURE Les surfaces de l unit et le fluide chauff peuvent devenir br lants quand l unit fonctionne Afin d viter de graves br lures Ne touchez ni le produit ni l quipement 6 333477C Informations importantes concernant les isocyanates ISO Informations importantes concernant les isocyanates ISO Les isocyanates ISO sont des catalyseurs utilis s dans les mat riaux deux composants Conditions concernant l isocyanate Les produits de pulv risation et de distribution contenant des isocyanates engendrent des embruns des vapeurs et des particules atomis es potentiellement nocives Lisez les avertissements du fabricant et la FTSS du produit pour prendre connaissance des risques sp cifiques aux isocyanates vitez l inhalation des embruns vapeurs et particules atomis es d isocyanates en a rant suffisamment le site S il n est pas suffisamment a r un respirateur adduction d air doit tre fourni toute personne se trouvant
24. l E Jet oli Q LI 501 s Serrez un couple de 0 7 1 Nem 6 8 po Ib pis Serrez un couple de 3 3 8 Nem 28 32 po Ib PAN Serrez un couple de 2 6 3 Nem 23 26 po lb R f Pi ce Description Qt R f Pi ce Description Qt 501 16U529 FAISCEAU module de 504 16U526 MODULE rail din disjoncteur 1 disjoncteurs voir 502 16V515 FAISCEAU flexible Module d alimentation ext rieur 1 et de bornier page 84 1 503 16U522 MODULE rail din noir 505 16U530 MODULE protection term alim sup voir contre les surtensions Module du disjoncteur du syst me 1 de syst me page 84 1 82 333477C 24U849 R f Pi ce 511 247315 512 126811 513 126383 333477C 512 514 Description Gi RAIL DIN 35 mm x 7 5 1 mm x 7 po BORNIER fixation 2 terminal COUVERCLE 1 extr mit NY LESS UC 517 rrur V h L J R f 514 515 516 517 516 ti22777a berech E sant Wa T Ti o 9 TOO IC e R 512 Pi ce 126382 120570 24R758 24R759 Pi ces Module du bornier du r chauffeur et du transformateur Description BORNIER BORNIER BORNIER UT 2 5 rouge BORNIER UT 2 5 noir 83 Pi ces Module du disjoncteur du syst me 16U526 R f Piece 521 514014 522 120838 523 120715 Module d alimentation et de bornier 16U522 R f
25. les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document sera en anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Informations concernant Graco Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco visitez le site www graco com Pour commander contactez votre distributeur Graco ou appelez pour trouver votre distributeur le plus proche T l phone 1 612 623 6921 ou n vert 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 Tous les textes et illustrations contenus dans ce document refl tent les derni res informations disponibles concernant le produit au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der tout moment sans pr avis des modifications Pour des informations concernant les brevets rendez vous sur www graco com patents Traduction des instructions originales This manual contains French MM 333024 Si ge social de Graco Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO INC ET FILIALES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 TATS UNIS Copyright 2014 Graco Inc Tous les sites de fabrication de Graco sont certifi s ISO 9001 WWW graco com R
26. limiteur de temp rature doit tre remplac Passez a l tape 5 Si la r sistance est d environ 0 ohm testez le c ble 46 afin de vous assurer qu il n est pas coup et qu il n est pas ouvert Rebranchez le limiteur de temp rature 209 et le c ble 46 D branchez le c ble du TCM Testez de la broche 1 la 3 et de la broche 1 la 4 Si la r sistance n est pas d environ 0 et les commutateurs sont 0 remplacez le c ble d origine Si le r sultat du commutateur n est pas bon retirez les vis Jetez le limiteur d fectueux Appliquez une fiche 333477C R paration couche de dissipateur thermique 110009 montez le nouveau limiteur au m me endroit sur le carter 201 et fixez avec les vis 213 Rebranchez les c bles ti22869a 61 R paration Remplacez le RTD Boo e Ex cutez la Arr t page 44 Attendez que le r chauffeur refroidisse Enlevez le capot du r chauffeur 10 Coupez les attaches du c ble autour de l enveloppe tiss e avec le c ble RTD 212 D branchez le c ble RTD 212 du TCM 453 Desserrez l crou de la virole N Retirez le RTD 212 du boitier du r chauffeur 201 puis retirez le boitier du RTD H Ne retirez pas l adaptateur 206 sauf si cela est n cessaire Si l adaptateur doit tre retir assurez vous que le m langeur 210 n est pas sur le trajet pour remettre l adaptateur en place Retirez le c ble RTD 212 de l envelop
27. module E XP2 consultez la section Module de doseur page 74 51 beet KIT asm paire elite reactor voir bessi d entr e de fluide page 85 24U320 KIT ensemble paire standard reactor consultez la section Kits d entr e de fluide page 85 520 16 118 MODULE cellulaire gps temp 930 241050 C BLE m8 4 broches femelle m le m12 8 broches m 1 5 m 16W130 C BLE m12 5 broches femelle m le 2 m 240845 TUYAU d compression 56 191892 RACCORD coud m le femelle 90 degr s 1 8 npt 57 116746 RACCORD cannel galvanis D I de flexible 1 8 27 npt x 1 4 po 16W218 TIQUETTE marquage e 30 Lo e EL elite 16W215 TIQUETTE marquage TIQUETTE marquage 2 16W322 TIQUETTE marquage e xp2 elite 16U530 MODULE protection contre les surtensions du syst me de r serve a 15559 capo emramemempasme 2 2 2 2 commet X 62 rows Loaver pee 2 meus wur wc 1 L W Ls EE ER E ee EN e Jee AUDE 1 1 114225 GARNITURE protection du bord 1 0 48 m 1 6 pi 16 250 TIQUETTE d identification 127296 VIS usin e t te cyl avec rondelle ventail ext M4 x 0 7 72 333477C tnu HIN Pi ces Pi ce Description Quantit SE 16X129 VIS usin e cruciforme rondelle 3 3 venta
28. sur le site Pour viter tout contact avec les isocyanates toute personne se trouvant sur le site doit porter un quipement de protection individuelle appropri comprenant des gants des bottes des tabliers et des lunettes imperm ables aux produits chimiques Inflammation spontan e du produit Certains produits peuvent s enflammer spontan ment s ils sont appliqu s en couche trop paisse Lisez les avertissements et la FTSS du fabricant du produit La contamination crois e peut causer le durcissement du produit dans les conduites de fluide et provoquer des blessures graves ou endommager l quipement Pour viter une contamination crois e e N interchangez jamais les pi ces en contact avec le produit avec celles en contact avec le produit B N utilisez jamais de solvant d un c t s il a t contamin par l autre c t 333477C Sensibilit des isocyanates l humidit Les ISO qui sont expos s l humidit ne durciront que partiellement et formeront de petits cristaux durs et abrasifs qui resteront suspendus dans le fluide Une pellicule finit par se former sur la surface et les ISO commencent se g lifier augmentant ainsi leur viscosit Ces ISO partiellement durcis r duiront les performances et la dur e de vie des pi ces en contact avec le produit Utilisez toujours un r servoir tanche pourvu d un dessiccateur mont sur l vent ou une atmosph re d azote Ne stockez jama
29. vis 25 en maintenant le moteur 101 sur le support Soulevez le moteur pour le sortir de l appareil 54 ti22824a Installation Placer le moteur sur l appareil Vissez les c bles du moteur dans la gaine de c bles comme pr c demment Voir Sch mas lectriques page 87 Attachez le moteur avec les vis 25 jusqu ce que les vis soient compl tement viss es dans le ch ssis Ne serrez pas les vis tant que le carter principal et les pompes ne sont pas connect s au moteur Installez les ensembles carter d entra nement pompe Consultez la section Installation page 53 Faites passer le cordon d alimentation du moteur 101 de ce dernier dans la gaine de c bles jusqu au port n 15 du MCM Faites passer le c ble de surchauffe du moteur au port n 2 du introduisez les c bles dans la gaine de c bles et utilisez des rubans d attache pour les fixer ensemble sur la gaine Connectez l ensemble de la protection du moteur sur ce dernier 101 Installez les capots de carter principal ainsi que le capot moteur Remettez l ensemble en service 333477C R paration du module du disjoncteur wa 1 Voir Avant d entreprendre une r paration page 47 2 l aide d un ohmm tre contr ler la continuit entre les coupe circuits du haut en bas En cas d absence de continuit d clencher le coupe circuit le r armer et refaire un essai S il n y a toujours pas de continuit
30. y avoir continuit Fermez le disjoncteur CBO1 TB17 TB18 2 3 ti22852a Figure 17 Appliquez une alimentation entrante au syst me Pour v rifier la tension sur les fils secondaires du transformateur mesurez la tension entre les bornes 3 et 4 au niveau des blocs de bornes TB17 et TB18 V rifiez que la tension est de 90 V CA environ pour l entr e 240 V CA 333477C R paration f Consultez l cran de fonctionnement Diagnostic de l ADM L cran de fonctionnement Diagnostic affiche la tension entrante 90 V CA vers le TCM Tension de flexible L cran de diagnostic va afficher si le disjoncteur s est d clench au niveau de l alimentation lectrique entrante du TCM 2 20 13 09 00 4e Job Data Home No Active Errors A Chemical B Chemical Hase Chernical z F F0 F 70 F A Current B Current Hase Current Pressure Pressure B Hose Voltage psi psi DO V Bus Total Cycle J00 V 0 Remplacer le transformateur d Ex cutez la Arr t page 44 Retirez les quatre boulons 23 et la protection 10 Retirez le capot inf rieur du rail din 48 DU pA N gt D branchez les connexions du ventilateur et du transformateur des borniers Les raccords sont tiquet s sur le c t gauche V V 1 2 3 et 4 5 Retirez les quatre crous 27 maintenant le capot du transformateur m tallique 8 au ch ssis Retirez avec pr cauti
31. 050 246050 246050 246050 3 m 10 pi Graco InSite Capteurs d entr e de d fluide 2 7 Amp rage pleine charge avec tous les appareils Consultez la section Homologations page 11 en service au maximum de leur capacit Les valeurs sp cifi es en mati re de fusibles pour des d bits diff rents et des chambres de m lange de tailles diff rentes peuvent tre inf rieures Les ensembles comprennent un pistolet un flexible chauff et un flexible souple Les ensembles Elite comprennent galement des capteurs Graco InSite et des capteurs d entr e T Nombre de watts total du syst me utilis s par de fluide ce dernier bas sur une longueur maximum de flexible chauff par unit e S ries E 30 et E XP2 Longueur maximum de 94 5 m 310 pi pour le flexible chauff y compris le flexible souple 333477C 9 Mod les Reactor 2 E XP2 et E XP2 Elite Tous les syst mes Elite comprennent des capteurs de pression d entr e de fluide et de temp rature Graco InSiteP et un flexible avec une t te de 15 m 50 pi Xtreme Wrap Pour les num ros de r f rence voir Accessoires page 11 Mod le Mod le de base Mod le Elite E XP2 15 kW E XP2 15 kW 272012 272112 Pression de service 3500 24 1 241 3500 24 1 241 produit maximum psi MPa bar D bit approximatif par 0 0203 0 0771 0 0203 0 0771 cycle A B litre gal D bit max I min gal min 2 7 6 2 7 6 Charge totale du syst me 23 000
32. E VIS usin e t te cruciforme 5 16 po x n 6 32 214 15 178 BO TIER disque de rupture 2 1 NI NI NI ch NI C Compris dans le kit 241 973 de r paration de RTD de r chauffeur 333477C ZZ Pi ces Manifold produit 24U844 2 408 3 406 413 Serrez un couple de 40 44 6 Nem 355 395 po lb Enduire les filetages de produit d tanch it 113500 La vanne doit tre ferm e avec la manette dans la position illustr e sur la figure Appliquez un ruban PTFE et du produit d tanch it pour filetage sur le filetage du manom tre gt pem 78 405 ti22968a SN Appliquez de la graisse sur la vanne SE Appliquer un ruban PTFE ou de la colle filetage sur le filetage conique 333477C 24U844 Collecteur de fluide R f 401 402 402a 402b 403 404 405 406 407 408 411 412 Pi ce 255228 247824 158674 247779 102814 162453 15 669 15915 15916 112309 117556 121312 333477C Description COLLECTEUR fluide KIT vanne cartouche vidange JOINT TORIQUE BUNA N JOINT si ge de vanne MANOMETRE pression fluide RACCORD 1 4 NPSM X 1 4 NPT CAPTEUR pression sortie de produit POIGN E rouge POIGN E bleue CONTRE CROU hex MAMELON JIC n 8 x 1 2 NPT RACCORD coude 3 4 SAE x JIC 1 2 N a R f 413 414 4154 416 419 Pi ces Pi ce Description Qt
33. Faites tr s attention ne pas laisser tomber ou endommager le moteur Le moteur est lourd et vous devez tre au moins deux personnes pour le soulever 1 Retirez le ch ssis du syst me du sol et des supports en L b Q NS 2 A N e N N y N NN N ON N N N C N J N N gt N N lt N NN Nes N lt N N N Sen Ve EN X 5 N N SS N NN N N NN e 3 d NE gt NS L N A SS N N N E ERN K X 9 N i WT EH LN N gt N V C ROAN D NS gt A N N N SS SE d UN PE Wee ET 7 NA SK C EC NX 9 AS y5 Z N bw de E 9 e am 4 2 Retirez le carter principal et les ensembles de pompe Voir R paration du carter d entrainement page 51 3 D connectez le c ble d alimentation du moteur lectrique 101 du port n 15 du MCM Retirez le connecteur en desserrant les quatre vis 4 protection du moteur 11 Posez l ensemble de la protection du moteur l arri re du moteur sans forcer sur le c ble d alimentation lectrique du ventilateur 5 D branchez le c ble de surchauffe du port n 2 du MCM Coupez les rubans d attache autour du faisceau afin de retirer le c ble 6 Retirez les quatre
34. Inspection visuelle du disjoncteur d clench pour tout probl me d tat de d clenchement 16 333477C Raccord Inspectez le c blage du r chauffeur desserr cass la recherche de c bles desserr s Pas de courant au Disjoncteur Inspection visuelle du disjoncteur niveau du flexible d clench pour tout probl me d tat de d clenchement Raccord Inspectez le c blage du r chauffeur desserr cass la recherche de c bles desserr s Erreur de Le module ne Introduisez un jeton syst me dans communication du poss de pas de l ADM et mettez sous tension MCM logiciel Attendez que le chargement soit termin pour retirer le jeton Le cadran n est pas Assurez vous que le cadran MCM est en bonne position dans la bonne position 2 pour E 30 3 pour E XP2 Pas d alimentation en Le t moin vert de chaque module 24 V CC au module doit s allumer Si le t moin vert est teint assurez vous que le raccord du c ble CAN est serr V rifiez si l alimentation lectrique restitue bien 24 V CC Si ce n est pas le cas v rifiez le c blage de l alimentation Si le c blage est appropri remplacez l alimentation C ble CAN desserr V rifiez les c bles CAN entre les OU Cass modules GCA et resserrez au besoin Si le probl me persiste d placez chaque c ble autour du connecteur et observez le voyant jaune clignotant sur les modules Si le voyant jaune cesse de clignoter remplacez le c ble CAN
35. Note Appuyez sur ou D pour revenir l cran pr c demment affich L cran de code QR s affichera Scannez le code QR avec votre Smartphone pour acc der directement au d pannage en ligne et obtenir le code de l erreur active Sinon rendez vous sur le site http help graco com et recherchez l erreur active Troubleshooting EME E 30 Active m Ma Active Errors Error Cade E221 Press Sens Err B h help graca cam Si aucune connexion Internet n est disponible reportez vous la section Codes d erreur page 14 pour connaitre les causes et les solutions relatives chaque code d erreur 13 D pannage Codes d erreur Note Lorsqu une erreur se produit assurez vous d en identifier correctement le code avant de la corriger Si vous avez oubli le code de l erreur survenue consultez l cran Erreurs pour afficher les 200 derni res erreurs avec la date l heure et la description ment R chauf feur A AADB R chauf feur B Flexible AADH 14 Courant du moteur faible Courant lev A Courant lev B Courant lev au niveau du flexible Raccord desserr cass Moteur d faillant Court circuit dans le c blage du r chauffeur R chauffeur d faillant Court circuit dans le c blage du r chauffeur R chauffeur d faillant Court circuit dans le c blage du flexible V rifiez que les terminaisons d
36. Pour d brancher la pompe B passez aux tapes 12 et 13 D branchez les raccords sur l entr e C et sur la sortie D D branchez aussi le tuyau de sortie en acier branch sur l entr e du r chauffeur D branchez les tuyaux T Retirez les deux raccords de tuyau U de la coupelle Desserrez l crou G en frappant fortement avec un marteau ne pouvant pas faire d tincelles D vissez suffisamment la pompe pour d gager la goupille de fixation de la tige Poussez le clip du c ble de retenue vers le haut Sortez la goupille Continuez d visser la pompe CN LE MN ti22819a Pompe A Figure 3 Zi C t plat vers le haut N Lubrifiez les filetages avec de l huile ISO ou de la graisse N Le filetage sup rieur de la pompe doit peu pr s affleurer la face d appui du palier N Note Les tapes 12 et 13 concernent la pompe B D branchez l arriv e C et la sortie D de fluide D branchez aussi le tuyau de sortie en acier branch sur l entr e du r chauffeur Poussez le clip E du c ble de retenue vers le haut Sortez la goupille F Desserrez l crou G en frappant fortement avec un marteau ne pouvant pas faire d tincelles D vissez la pompe FV ti22820a Pompe B Figure 4 C t plat vers le haut D Lubrifiez les filetages avec de l huile ISO ou de la graisse 4 Le filetage sup rieur de la doit peu pr s aff
37. R paration Pi ces Reactor 2 E 30 et syst me 7 de dosage 2 333477C FR Syst me de dosage multicomposants lectrique et chauff Destin la pulv risation de mousse polyur thane et de produits polyur s Pour un usage professionnel uniquement Non approuv pour une utilisation dans des atmosph res explosives ou des zones dangereuses Instructions de s curit importantes Read all warnings and instructions in this manual Save these instructions PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Contents Avertissements 3 Informations importantes concernant les isocyanates SO EE 7 Mod les sienne sr sde sie is 9 Homologations 11 Accessoires 11 Manuels fournis etel dovere edet epe olas eus 12 Manuels connexes 12 Depannage E 13 Erreurs de d pannage 13 Proc dure de d compression 43 PO Unam 44 Blue EE 46 FAC para LUC EE 47 Avant d entreprendre une r paration 47 Rin age du tamis de la cr pine d entr e 47 Changement du lubrifiant de la pompe 48 D montage de la
38. V rifiez chaque raccord de RTD TCM FTS en court circuit de flexible pour voir si des fils sont dans le flexible expos s ou en court circuit Mesurez la continuit du c ble du RTD et du FTS Voir R paration du flexible chauff page 63 Commandez un kit 24N365 de test de RTD pour faire les mesures 30 333477C D branchez le RTD du flexible et utilisez le mode manuel du flexible afin de terminer la t che jusqu r paration compl te RTD du r chauffeur Si l erreur se produit encore avec le ou B en FTS du flexible d branch l un des court circuit RTD du r chauffeur est d faillant D branchez le RTD A ou B du TCM Si en d branchant un RTD l erreur T6DT est corrig e remplacez le RTD Erreur T8DA T8DB T8DH V1CM V1IT 333477C D pannage Emplace Type Description Cause Solution ment R chauf Pas d augmentation RTD d faillant ou changez les c bles de sortie des feur A de temp rature de mauvais placement r chauffeurs A et B avec les c bles l changeur thermique du RTD contre le de RTD et regardez si le probl me A r chauffeur survient Dans ce cas remplacez le RTD Tige du r chauffeur Mesurez la r sistance du r chauffeur d faillante ou c ble La r sistance du r chauffeur doit du r chauffeur tre comprise entre 9 et 12 pour les desserr syst mes de 10 kW et entre 6 et 8 pour les syst mes de 15 kW En cas de sortie de tol rance v rifiez que le ou les
39. XX24 PRESSION 2 i m AF4242 psi FTXX38 TIP 1500 103 10 3 AF5252 1000 FTXX48 TIP 69 6 9 500 35 3 5 D BIT l min gal min 92 333477C Diagrammes de performances Table 3 Purge m canique Fusion jet rond 3500 241 24 1 3000 207 20 7 XR2323 040 2500 174 17 4 XR2929 RTM040 PRESSION 1 MR3535 RTM040 1500 4747 103 10 3 RTMO55 XR3535 1000 RTMOSS XR4747 RTM055 69 6 9 bar psi 500 35 3 5 D BIT l min gal min Table 4 Purge m canique Fusion jet plat 3500 241 24 1 L XF1313 XF2323 20 05 E24 424 MF2929 2500 FTM424 174 17 4 MF4747 XF2929 FTM638 MF1818 FTM424 PRESSION a FTM424 138 13 8 bar psi XF1818 GE 1500 FTM424 MF3535 FTM638 103 10 3 XF5757 Imm FTM638 1000 FTM638 69 6 9 500 35 3 5 0 2 0 4 0 6 0 8 1 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 0 7 1 5 2 3 3 0 3 8 4 5 8 3 6 0 6 8 7 6 D BIT I min gal min 333477C 93 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Reactor 2 E 30 et syst me de dosage E XP2 Imp rial M trique Pression maximale de service produit E 30 138 bars 140 bars 14 MPa E XP2 24 1 MPa 241 bars Temp rature maximum du fluide D bit maximum Longueur maximale du flexible chauff Longueur 310 pi Sortie par cycle ISO et RES E XP2 0 0771 litre Plage de temp ra
40. ans l cran trop bas de configuration du syst me est un niveau maximum acceptable pour viter des alarmes inutiles et des annulations de distribution Produit puis Remplissez les r servoirs de produit Fuite de produit au V rifiez si le r chauffeur et la vanne niveau du disque de D COMPRESSION PULV RISA rupture d entr e du TION sont branch s D bouchez r chauffeur Remplacez le disque de rupture Ne les remplacez pas par un bouchon de tuyau Syst me Recherchez d ventuels blocages au d alimentation niveau de la pompe d alimentation et d fectueux des flexibles V rifiez que les pompes d alimentation pr sentent une pression d air suffisante 79 D pannage Emplace Type Description Cause Solution ment Erreur P0BX P1FA P1FB P2FA D s quilibre de pression en B lev e Pression d entr e basse Pression d entr e basse B Pression d entr e basse La diff rence de pression entre les produits A et B est sup rieure la valeur d finie Le d s quilibre de pression est r gl trop bas Produit puis Fuite de produit au niveau du disque de rupture d entr e du r chauffeur Syst me d alimentation d fectueux La pression d entr e est inf rieure par rapport la valeur d finie La valeur d finie est trop lev e La pression d entr e est inf rieure par rapport la valeur d finie La valeur d finie est t
41. ant Remplacez l l ment s il est recouvert de produit encro t br l ou d un aspect de cendre ou si sa gaine pr sente des traces de piq res Figure 13 60 s p Ed r zy e d WW S 6 p Ai 15 rh NMV vi p SRE gt za C 4 20 21 22 23 24 25 Installez un nouvel l ment chauffant 208 tout en maintenant le m langeur 210 de sorte qu il ne bloque pas le port du RTD Fixez le r chauffeur sur le ch ssis l aide des boulons 23 R installez le RTD 212 R paration du r chauffeur principal page 59 Rebranchez le c ble sur les limiteurs de temp rature 209 Rebranchez les c bles sur le rail DIN inf rieur Si n cessaire installez le rail DIN inf rieur 33 Installez le capot du rail DIN inf rieur 48 Tension secteur La puissance du r chauffeur d finie dans les caract ristiques techniques est obtenue 240 V CA Une tension faible au secteur r duira la puissance disponible et le r chauffeur ne fonctionnera pas pleine capacit ti22868a 333477C R paration du limiteur de temp rature o qe Ex cutez la Arr t page 44 Attendez que les r chauffeurs refroidissent Enlevez le capot du r chauffeur 10 D branchez les limiteurs de temp rature 209 du c ble 46 Testez les cosses fourches avec un Si la r sistance n est pas d environ 0 ohms le
42. ant imm diatement tout r sidu d isocyanate au d marrage des op rations de distribution Fermez la vanne d entr e produit sur l entr e de la cr pine en Y et coupez la pompe d alimentation correspondante Cela vite que du produit ne soit pomp pendant le nettoyage du tamis Placer un r cipient au dessous de la base de la cr pine pour r cup rer le produit au d montage du bouchon de la cr pine C Retirer le tamis A du manifold de la cr pine Rincer soigneusement le tamis avec un solvant compatible et secouer pour le faire faire s cher Inspecter le tamis Il ne doit pas y avoir plus de 25 de mailles d obstru es Si plus de 25 des mailles sont obstru es changer le tamis Inspectez le joint torique B et remplacez le si n cessaire S assurer que le bouchon du tuyau D est fermement viss dans le bouchon de cr pine C Mettez le bouchon de la cr pine avec le tamis A et le joint torique B en place et serrez Ne serrez pas excessivement Laisser le joint faire l tanch it Ouvrir la vanne d entr e produit s assurer qu il n y a pas de fuite et essuyer le mat riel Poursuivre en fonctionnement ti21650a Figure 1 47 R paration Changement du lubrifiant de la pompe Contr ler chaque jour l tat du lubrifiant de la pompe ISO Changer le lubrifiant s il se g lifie prend une couleur fonc e ou s il est dilu avec de l isocyanate La formation de gel est due l absorption
43. ante plus fraiche 38 333477C D pannage Temp rature du flexible erron e Connexions du FTS d faillantes V rifiez si toutes les connexions du FTS sont bonnes et si toutes les pattes des connecteurs sont bien propres D branchez puis rebranchez les c bles du FTS le long du flexible tout en retirant tous les r sidus Le FTS n est pas mont Le FTS doit tre install pr s de incorrectement l extr mit du flexible proximit du pistolet V rifiez l installation du FTS consultez la section R paration du capteur de temp rature produit FTS page 64 Le flexible ne chauffe pas FTS d faillant V rifiez le FTS consultez la section R paration du capteur de temp rature produit FTS page 64 Le FTS n est pas mont Le FTS doit tre install pr s de incorrectement l extr mit du flexible proximit du pistolet V rifiez l installation du FTS consultez la section R paration du capteur de temp rature produit FTS page 64 Raccords lectriques du flexible Contr ler les branchements R parer si desserr s n cessaire Coupe circuits d clench s R glez nouveau les disjoncteurs 01 consultez la section R paration du module du disjoncteur page 55 Zone flexible non en service Mettre en marche le r chauffeur du flexible Points de consigne temp rature A et Contr lez Les augmenter si B trop bas n cessaire 333477C 39 D pannage Les flexibles pr s du Reacto
44. ateur du rail DIN inf rieur 33 b C t B D branchez les c bles du r chauffeur c t B et retirez le rail DIN inf rieur 33 du r chauffeur c t B 5 12 Testez les c bles du r chauffeur avec un ohmme tre Syst me Puissance Ohms totale des r chauf feurs E 30 10 10 200 2 550 18 21 par kW l ment 15 300 2 950 18 21 par l ment Pour viter un court circuit ou pour ne pas raccourcir la dur e de vie du transformateur ne d versez pas de liquide dessus Recouvrez le transformateur d une feuille en plastique ou d un carton 59 R paration 13 14 15 16 17 18 19 Retirez les crous 27 et le capot du transformateur 8 Recouvrez le transformateur d une feuille en plastique ou d un carton D branchez les limiteurs de temp rature 209 du c ble Desserrez l crou de la virole N Retirez le RTD 212 du bo tier du r chauffeur Ne retirez pas l adaptateur 206 sauf si cela est n cessaire Si l adaptateur doit tre retir assurez vous que le m langeur 210 n est pas sur le trajet pour remettre l adaptateur en place D branchez les conduites d entr e et de sortie du fluide du r chauffeur Retirez les deux boulons 23 et posez le r chauffeur sur le transformateur Placez le bloc de r chauffeur 201 dans un tau Utilisez une cl pour retirer l l ment chauffant 208 Inspectez l l ment il doit tre relativement lisse et brill
45. au niveau du collecteur Le syst me E XP2 Le niveau d alarme est plus bas pour est configur comme E 30 que pour E XP2 Assurez vous le syst me E 30 que le cadran sur le MCM est sur la position 3 pour E XP2 333477C 21 D pannage Erreur P6AX P6BX P6FA Emplace ment MC Type Description Erreur capteur pression A Erreur capteur pression B Entr e erreur capteur pression Cause Raccord desserr cass Mauvais capteur Raccord desserr cass Mauvais capteur Les capteurs d entr e ne sont pas install s Raccord desserr cass Mauvais capteur Solution Assurez vous que le capteur de pression est correctement install et que tous les c bles sont correctement raccord s V rifiez si l erreur survient au niveau du capteur D branchez les c bles du capteur du MCM raccords 6 et 7 Inversez les raccords A et B et v rifiez si l erreur survient Si l erreur survient au niveau du capteur remplacez le capteur de pression Assurez vous que le capteur de pression est correctement install et que tous les c bles sont correctement raccord s V rifiez si l erreur survient au niveau du capteur D branchez les c bles du capteur du MCM raccords 6 et 7 Inversez les raccords A et B et v rifiez si l erreur survient Si l erreur survient au niveau du capteur remplacez le capteur de pression Si les capteurs d entr e ne sont pas install s
46. c bles de la tige du r chauffeur ne sont pas desserr s Rebranchez les c bles ou remplacez la tige du r chauffeur si n cessaire D marrage de la Attendez que la temp rature de pulv risation avant fonctionnement soit atteinte avant que la temp rature de commencer la pulv risation ou la de fonctionnement recirculation du r chauffeur ait t atteinte R chauf Pas d augmentation RTD d faillant ou changez les c bles de sortie des feur B de temp rature du mauvais placement r chauffeurs et B avec les c bles r chauffeur B du RTD contre le de RTD et regardez si le probl me r chauffeur survient Dans ce cas remplacez le RTD Tige du r chauffeur Mesurez la r sistance du r chauffeur d faillante ou c ble La r sistance du r chauffeur doit du r chauffeur tre comprise entre 9 et 12 pour les desserr syst mes de 10 kW et entre 6 et 8 pour les syst mes de 15 kW En cas de sortie de tol rance v rifiez que le ou les c bles de la tige du r chauffeur ne sont pas desserr s Rebranchez les c bles ou remplacez la tige du r chauffeur si n cessaire D marrage de la Attendez que la temp rature de pulv risation avant fonctionnement soit atteinte avant que la temp rature de commencer la pulv risation ou la de fonctionnement recirculation du r chauffeur ait t atteinte Flexible Pas d augmentation D marrage de la Attendez que la temp rature de de la temp rature du pulv risation avant fonctionnement s
47. ce accident manipulation ou substitution de pi ces de composants ne portant pas la marque Graco Graco ne saurait tre tenue responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit de l quipement de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que l quipement objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur de Graco agr pour la v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses L quipement sera retourn acheteur d origine en port pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l acheteur pour toute violation de la garantie seront tels que d finis ci dessus L acheteur convient qu auc
48. d humidit par le lubrifiant de la pompe La fr quence du changement d pend de l environnement dans lequel l quipement fonctionne Le syst me de lubrification de la pompe minimise l exposition l humidit mais une certaine contamination est toujours possible La d coloration du lubrifiant est due l infiltration de petites quantit s d isocyanate au del des joints pendant le fonctionnement Si les joints fonctionnent correctement le remplacement du lubrifiant pour d coloration ne devrait pas tre n cessaire plus souvent que toutes les 3 ou 4 semaines Pour changer le lubrifiant de la pompe 1 Respecter la Proc dure de d compression page 43 2 Soulevez le r servoir de lubrifiant R hors de son support et loignez le conteneur du capuchon En gardant le capuchon au dessus d un r cipient ad quat retirer le clapet antiretour et laisser le lubrifiant s couler Rattachez le clapet anti retour sur le flexible d entr e 3 Vidanger le r servoir et le rincer avec du lubrifiant propre 48 Lorsque le r servoir est propre le remplir avec du lubrifiant neuf Visser le r servoir sur le kit capuchon et le placer dans le support Le syst me de lubrification est pr t fonctionner Aucun amor age n est n cessaire ti20579a K AU N 0 7 CN 7 Syst me de pompes de lubrification Figure 2 333477C D montage de la pompe La t
49. des zones bien ventil es N activez pas les r chauffeurs tant que les conduites de fluide contiennent encore du solvant Vidangez l ancien produit et remplacez le par un produit neuf ou expulsez l ancien produit l aide d un solvant compatible avant le remplissage en produit neuf Utilisez la pression la plus basse possible lors du rin age Toutes les pi ces en contact avec le produit sont compatibles avec les solvants courants N utilisez que des solvants exempts d humidit 46 Pour rincer les flexibles d alimentation les pompes et les r chauffeurs s par ment des flexibles chauds mettez les vannes de DECOMPRESSION PULVERISATION SA SB sur D COMPRESSION CIRCULATION Rincez via les conduites de purge N GA SA SB E 1 al 8 B Pour rincer tout le syst me faire circuler le solvant via le manifold produit du pistolet le manifold tant d branch du pistolet Pour emp cher l humidit de faire une r action avec l socyanate laissez toujours le syst me rempli d un plastifiant exempt d humidit ou d huile N utilisez pas d eau Ne laissez jamais le syst me tomber en panne de carburant Voir Informations importantes concernant les isocyanates ISO page 7 333477C R paration La r paration de cet quipement n cessite l acc s des pi ces qui peuvent provoquer une d charge lectri
50. du fabricant de produit et de solvant Pour plus d informations concernant votre produit demandez la FTSS votre distributeur ou revendeur Ne quittez pas le site tant que l quipement est sous tension ou sous pression teignez tous les quipements et ex cutez la Proc dure de d compression lorsque ces quipements ne sont pas utilis s V rifiez quotidiennement l quipement R parez ou remplacez imm diatement toutes les pi ces us es ou endommag es uniquement par des pi ces d origine du fabricant Ne modifiez pas cet quipement Toute modification apport e l quipement peut rendre les autorisations des agences nulles et entra ner des risques de s curit S assurer que l quipement est adapt et homologu pour l environnement dans lequel il est utilis Utilisez l quipement uniquement aux fins auxquelles il est destin Pour plus d informations contactez votre distributeur Faites passer les flexibles et c bles loin des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pincez pas les flexibles ne les pliez pas de mani re excessive N utilisez pas non plus les flexibles pour tirer l quipement Tenez les enfants et animaux l cart du site Conformez vous l ensemble des r glementations de s curit en vigueur 333477C 5 Avertissements RISQUES RELATIFS AUX PI CES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement peuvent pincer couper ou amputer des
51. e 8 au ch ssis Retirez avec pr caution le capot tout en faisant glisser les c bles dans l orifice du couvercle 6 Retirez les quatre vis 23 les rondelles 29 et le ventilateur 32 7 Remonter le ventilateur dans l ordre inverse 3 Retirez le boulon 20 situ en haut du boitier de jonction du r chauffeur 48 Figure 12 56 THIN CAND SAN 333477C R paration du r chauffeur principal Remplacement d un l ment chauffant 1 Appuyez sur O pour arr ter les pompes 2 teindre les r chauffeurs GRACO 06 21 11 10 43 Recipes 3 Rin age de la pompe 4 Appuyez sur pour immobiliser les pompes vers le bas L immobilisation est termin e lorsque le point vert dispara t V rifiez que l immobilisation est termin e avant de passer l tape suivante 3770 06 21 11 10 43 E 30 6 Mettez le commutateur d alimentation principale en position OFF arr t 7 Rel chez la pression Voir Proc dure de d compression page 43 333477C R paration 8 Attendez que le r chauffeur refroidisse ti22867a 10 Retirez la vis 20 et le capot du rail DIN inf rieur 48 11 D branchez les c bles du r chauffeur a C t A D branchez les c bles du r chauffeur c t le transformateur et les c bles du ventilateur du transform
52. e c bles sont bien serr es au niveau du connecteur du moteur MCM D branchez le connecteur de sortie du moteur du MCM V rifiez qu il y a moins de 8 ohms de r sistance ente chaque paire de fils d alimentation lectrique du moteur M1 M2 M1 M3 M2 M3 Si un relev est sup rieur 8 ohms v rifiez que le c blage du moteur n est pas endommag et ou qu aucune terminaison de c ble n est desserr e Inspectez le c blage la recherche de c bles qui se touchent Mesurez la r sistance du r chauffeur La r sistance du r chauffeur doit tre comprise entre 18 et 21 pour chaque l ment chauffant entre 9 et 12 pour les syst mes de 10 kW et entre 6 et 8 pour les syst mes de 15 kW En cas de sortie de tol rance remplacez l l ment chauffant Inspectez le c blage la recherche de c bles qui se touchent Mesurez la r sistance du r chauffeur La r sistance du r chauffeur doit tre comprise entre 9 et 12 pour les syst mes de 10 kW et entre 6 et 8 pour les syst mes de 15 kW En cas de sortie de tol rance remplacez le r chauffeur V rifiez la continuit au niveau des bobinages du transformateur La valeur normale est d environ 0 2 pour le primaire et le secondaire Si la valeur est 0 remplacez le transformateur Recherchez d ventuels courts circuits au niveau du bobinage primaire et du ch ssis de support ou du boitier 333477C D pannage ment A4NM MCM Co
53. e pistolet contre la paroi du seau mis la terre lors de la pulv risation dans un seau N utilisez pas de doublure de seau moins qu elle ne soit antistatique ou conductrice Arr tez imm diatement le fonctionnement en cas d tincelle d lectricit statique ou en cas de d charge lectrique N utilisez pas cet quipement tant que vous n avez pas identifi et corrig le probl me Gardez un extincteur op rationnel sur le site RISQUES DE DILATATION THERMIQUE Les fluides soumis la chaleur dans des espaces confin s dont les flexibles peuvent provoquer une mont e rapide de la pression suite une dilatation thermique Une surpression peut entrainer des ruptures de l quipement et de graves blessures Ouvrez une vanne pour endiguer la dilatation du fluide au cours du chauffage e Remplacez les flexibles de fa on proactive intervalles r guliers en fonction des conditions d utilisation RISQUES RELATIFS AUX PI CES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION L utilisation dans l quipement sous pression de fluides incompatibles avec l aluminium peut provoquer une grave r action chimique et entra ner la rupture de l quipement Le non respect de cet avertissement peut entrainer la mort des blessures graves ou des d g ts mat riels e N utilisez pas de trichloro thane 1 1 1 de chlorure de m thyl ne ou d autres solvants base d hydrocarbures halog n s ni de fluides contenant de tels solvants e De nombreux autres fluides pe
54. emp rature du fluide d entr e d fini d passe le niveau d erreur d fini Augmentez le niveau de d viation de temp rature basse dans l cran de configuration du syst me T2FB MCM Basse temp rature de La temp rature du Faites recirculer le fluide dans l entr e B fluide d entr e est en les r chauffeurs jusqu ce que dessous du niveau la temp rature du fluide d entr e d fini d passe le niveau d erreur d fini Augmentez le niveau de d viation de temp rature basse dans l cran de configuration du syst me 333477C 25 D pannage ment T3CH Flexible i I 26 flexible Temp rature lev e du MCM Le courant du flexible La valeur de consigne du flexible est a t r duit car le sup rieure aux valeurs de consigne A flexible a tir trop et B Baissez la valeur de consigne du de courant sur une flexible p riode prolong e Le flexible FTS se trouve dans un environnement plus froid que le reste du flexible Exposez le flexible FTS au m me environnement que le reste du flexible Temp rature ambiante lev e Assurez vous que la temp rature ambiante est inf rieure 48 C 120 F avant l utilisation du syst me Le ventilateur du bo tier ne fonctionne pas Assurez vous que le ventilateur du boitier lectrique tourne Si ce n est pas le cas v rifiez le c blage du ventilateur ou remplacez le ventilateur Si une erreu
55. ent 2 mm 1 16 po de la surface du boitier N Assurez vous que les raccords cannel s des orifices de rin age de la coupelle sont bien accessibles Raccordez sur la pompe et sur le r chauffeur le tuyau de sortie de composant sans le serrer Alignez le tuyau puis serrez fortement les raccords Serrer l crou G en toile en frappant avec force avec un marteau anti tincelant 333477C daf 12 13 R paration Appliquez une mince pellicule de TSL sur les raccords cannel s Soutenez les tuyaux T deux mains et poussez droit sur les raccords cannel s Fixez chaque tuyau l aide d un c ble d attache reliant deux cannelures Note Ne pliez pas les tuyaux ne les laissez pas faire de n uds non plus Rebrancher l entr e produit C Purgez l air et amorcez le syst me Consultez le manuel d utilisation du Reactor R paration du carter d entra nement D montage Appuyez sur pour arr ter les pompes teindre les r chauffeurs Rin age de la pompe Appuyez sur pour immobiliser les pompes vers le bas I Appuyez sur pour d sactiver le syst me Mettez le commutateur d alimentation principale en position OFF arr t 51 R paration 7 8 10 11 12 13 52 Ex cutez la Proc dure de d compression page 43 Retirez le ch ssis du syst me du sol et des supports en L
56. ent chauffant Tout en maintenant la buse de RTD contre l l ment chauffant serrez l crou de la virole N et vissez le ensuite de 1 4 de tour suppl mentaire l ment chauffant d fectueux Voir Remplacement d un l ment chauffant page 59 chec du signal en provenance du Voir T6DA T6DB Codes d erreur RTD 333477C 41 D pannage Graco InSite Aucun voyant DEL d tat de module Pas de courant vers le module Mettez le Reactor en position de n est allum cellulaire marche ON correctement mont e V rifiez si la tension en sortie de l alimentation est de 24 V Assurez vous que le c ble qui relie le M8 4 broches au M12 8 broches est install entre le module cellulaire et l alimentation Emplacement du GPS non identifi Patientez quelques minutes pendant le voyant DEL d tat de module vert d identification que l unit identifie l emplacement clignote Identification de l emplacement D placez le syst me vers un impossible Dans un emplacement emplacement avec une vue d gag e ou le verrouillage du GPS ne peut sur le ciel pas survenir Les b timents et Utilisez un c ble d extension 16 X entrep ts emp chent souvent le 521 et d placez le module cellulaire verrouillage du GPS vers un emplacement avec vue d gag e sur le ciel Connexion cellulaire non tablie le Patientez quelques minutes pendant voyant DEL d tat de module orange que l unit tablit la connexion clignote tabl
57. er toute proc dure de d pannage 1 Rel chez la pression Voir Proc dure de d compression page 43 2 Mettez le commutateur d alimentation principale en position OFF arr t 3 Laissez le mat riel refroidir Probl mes Pour chaque probl me essayez les solutions conseill es dans l ordre donn afin d viter toute r paration inutile V rifiez galement que tous les disjoncteurs les commutateurs et les commandes sont bien r gl s et que le c blage est en bon tat avant de penser qu il y a un probl me Le ou les r chauffeurs primaire s ne R chauffeur coup Activez les zones de chauffage chauffe nt pas Alarme de la r gulation de la Recherchez d ventuelles erreurs de temp rature code au niveau de l ADM chec du signal en provenance du chec du signal en provenance du RTD RTD La r gulation du r chauffeur primaire Connexions du RTD sales Assurez vous que les c bles de est anormale un d passement de RTD sont bien raccord s aux TCM la temp rature haute T4DA T4DB Assurez vous que les RTD ne survient par intermittence sont pas branch s aux zones de chauffage oppos es D branchez et rebranchez les connecteurs RTD D branchez et rebranchez les connecteurs RTD Assurez vous que la buse du RTD entre en contact avec l l ment chauffant Le RTD n est pas en contact avec Desserrez l crou de la virole l l ment chauffant repoussez le RTD de sorte que la buse entre en contact avec l l m
58. ev e du Le limiteur de Le r chauffeur a t trop aliment feur B limiteur B temp rature d tecte entrainant l ouverture du limiteur de une temp rature de temp rature Lecture incorrecte du fluide sup rieure RTD Une fois le r chauffeur refroidi 110 C 230 F remplacez le RTD Le limiteur se ferme et l erreur est r solue lorsque la temp rature du r chauffeur descend en dessous de 87 C 190 F C ble raccord du Si le r chauffeur ne d passe pas c ble du limiteur de actuellement la temp rature v rifiez temp rature cass tous les c blages et les raccords entre ou desserr le TCM et les limiteurs de temp rature Le limiteur de Remplacez le limiteur de temp rature temp rature ne fonctionne pas en position ouverte T4NM MCM Temp rature lev e du Le ventilateur de Assurez vous que le ventilateur du moteur refroidissement moteur bouge Mesurez la tension au ne fonctionne pas ventilateur Elle doit tre de 24 V CC correctement Si aucune tension n est mesur e v rifiez le c blage du ventilateur Si les ventilateurs pr sentent une tension mais ne bougent pas remplacez les Utilisez si n cessaire un flexible pneumatique pour souffler autour des bo tiers de ventilateur et retirez tous les d bris accumul s C ble de V rifiez le c blage entre le capteur de temp rature du temp rature du moteur et le MCM moteur cass ou desserr Temp rature Assurez vous que la temp rature ambiante le
59. ge 44 Arr tez le CB05 Utilisez un ohmme tre pour tester la continuit entre les bornes 2 et 4 du CB05 En cas d absence de continuit v rifiez le transformateur 2 V rifiez le transformateur Voir Arr t page 44 Enlevez la protection inf rieure Situez les deux fils conducteurs plus fins 10 AWG tiquet s 1 et 2 sortant du transformateur Suivez ces c bles jusqu aux borniers TB15 et TB16 Utiliser un ohmme tre pour tester la continuit entre deux fils conducteurs il doit y avoir une continuit Contr le du secondaire du transformateur Voir Sch mas lectriques page 87 1 V rifiez les c blages et le transformateur a b C D branchez le raccord vert de la broche 7 du TCM Utilisez un ohmme tre pour tester la continuit entre les bornes 6 et sur le raccord vert de la broche 7 du Il doit y avoir une continuit En cas d absence de continuit v rifiez le transformateur Rebranchez le raccord vert de la broche 7 au TCM 2 V rifiez le transformateur a Enlevez la protection inf rieure Situez les deux fils conducteurs plus gros 6 AWG tiquet s 3 et 4 sortant du transformateur Suivez ces c bles jusqu aux blocs de bornes TB17 et TB18 Ouvrez le disjoncteur 01 pour allumer le t moin de couleur VERTE du disjoncteur Utilisez un ohmme tre pour tester la continuit entre les deux c bles du transformateur au niveau des borniers TB17 et TB18 il doit
60. ible disjoncteur et assurez vous qu elle ne d passe pas 195 V CA Flexible faible d bit Raccord desserr V rifiez que les raccords ne sont pas ou disjoncteur desserr s et que le disjoncteur n est d clench pas d clench Tension secteur Mesurez la tension au niveau du entrante trop faible disjoncteur et assurez vous qu elle ne d passe pas 195 V CA Haute tension CAN Mauvaise V rifiez la tension de l alimentation alimentation La tension doit tre comprise entre lectrique en 24 23 et 25 V CC En cas de sortie de V CC tol rance remplacez l alimentation i ul TCM TCM TCM V2MH TCM TCM V3MA TCM Haute tension La tension d entr e Assurez vous que l alimentation est trop lev du syst me entrant est branch e correctement V rifiez que la tension au niveau de chaque disjoncteur est comprise entre 195 et 264 V 32 333477C D pannage ment V3MB Haute tension B La tension d entr e Assurez vous que l alimentation est trop lev du syst me entrant est branch e V3MH correctement V rifiez que la tension au niveau de chaque disjoncteur est V4CM V4IT comprise entre 195 et 264 V CA V4MA V4MB Flexible grand d bit La tension d entr e Assurez vous que l alimentation est trop lev du syst me entrant est branch e correctement V rifiez que la tension au niveau de chaque disjoncteur est comprise entre 195 et 264 V Haute tension MCM La tension d entr e Assure
61. iers Voir Sch mas lectriques page 87 3 Retirez les quatre vis 21 du capot du moteur 11 Si n cessaire pliez le ch ssis 1 pour retirer le capot du moteur 10 Voir R paration du carter d entra nement page 51 tapes 1 10 4 Coupez les rubans d attache pour retirer le c ble 5 Retirez les crous 39 les vis 22 les rondelles 34 et le ventilateur 32 Installez le nouveau ventilateur en suivant l ordre inverse Note Assurez vous que le ventilateur 32 fonctionne sur le moteur 7 gt yl A Lu eng Y N E WW v 6 N 77 qu ti22775a Figure 10 333477C R paration Remplacement du ventilateur du bo tier lectrique 1 Ex cutez la Arr t page 44 2 Ouvrez la porte du boitier lectrique 401 Desserrez les quatre crous 421 et retirez le ventilateur 404 3 Installez le nouveau ventilateur 404 dans l ordre inverse du d montage de sorte qu il souffle vers l ext rieur du boitier lectrique 401 421 404 In ti22769a Figure 11 57 R paration Remplacement du ventilateur du 4 D branchez les connexions du ventilateur et du transformateur 1 Ex cutez la Arr t page 44 2 Retirez les quatre boulons 23 et la protection 10 transformateur des borniers Les raccords sont tiquet s sur le c t gauche V V 1 2 3 et 4 5 Retirez les quatre crous 27 maintenant le capot du transformateur m talliqu
62. ige de pompe et la tige de connexion sont mobiles pendant le fonctionnement Les pi ces mobiles peuvent causer de graves blessures comme des pincements ou amputations Tenir les mains et les doigts l cart de la bielle quand l installation est en marche Note Voir le manuel 309577 pour les instructions de r paration de la pompe 1 Appuyez sur pour arr ter les pompes 2 teindre les r chauffeurs 3 Rin age de la pompe 4 Appuyez sur pour immobiliser les pompes vers le bas I 5 Appuyez sur pour d sactiver le syst me 6 Mettez le commutateur d alimentation principale en position OFF arr t 7 Arr tez les deux pompes d alimentation Fermez tous les vannes d alimentation en fluide 333477C R paration 7 d gt ER 7 C 17 5 x 2 cx T gt NN Envoyez le fluide vers les bacs de r cup ration ou les r servoirs d alimentation Mettez les vannes de DECOMPRESSION PULVERISATION SA SB en position D COMPRESSION CIRCULATION Assurez vous que les manom tres sont redescendus a 0 GA GB SA SB o a X v c 49 R paration 10 11 12 15 50 Note Utilisez une b che ou des chiffons pour prot ger le Reactor et sa p riph rie des claboussures Note Les points 9 11 concernent la pompe A
63. il 5 16 x 8 32 117502 r ducteur 5 x 8 JIC 117677 RACCORD r ducteur 6 x 10 JIC 299521 CHAPEAU chapeau aluminium 1 2 20 299520 CHAPEAU chapeau aluminium JIC 9 16 18 261843 FLUIDE inhibiteur d oxyde 1 1 1 m Cr 2 2 16V806 SUPPORT mur montage 15V551 BOUCLIER membrane ADM lot de 10 1 1 EN EN NEN EN AN _1 1 1 Li 2 2 2 2 EN lid NN c t A ld NN c t B 2 2 2 2 2 TONNEN npsm o 4141414 EN Nl En EE 1 1 118459 RACCORD raccord pivot 3 4 16W213 TIQUETTE marquage reactor 4 4 115942 CROU t te hex bride 150906 ferrite encliquetage rond 0 260 127368 s parateur cable 2 ID 1 50 127377 ACCOUPLEMENT c ble 6 16X154 TIQUETTE InSite 333091 MANUEL guide de pr sentation rapide d marrage 333092 MANUEL guide de pr sentation 1 rapide arr t Des tiquettes affiches plaques et cartes de Voir Sch mas lectriques page 87 rechange de danger et de mise en garde sont Non disponible l achat disponibles gratuitement 2 2 2 1 2 2 4 1 f 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Non illustr Pi ces fournies dans le kit 24T280 Graco Insite 333477C 73 Pieces Module de dosage 24V150 module pou
64. imentation lectrique 24 l alimentation lectrique chec de la protection contre les Remplacez la protection contre les surtensions surtensions Le moteur lectrique ne fonctionne Connexion d tach e V rifiez le raccord 13 du MCM pas Disjoncteur d clench CB02 R initialisation du disjoncteur consultez la section R paration du module du disjoncteur page 55 V rifiez si la tension en sortie du disjoncteur est de 240 V CA Bobinages en court circuit Remplacez le moteur consultez la section R paration du moteur lectrique page 54 Le moteur lectrique fonctionne de Erreur du coussinet du moteur Remplacez le moteur consultez mani re erratique la section R paration du moteur lectrique page 54 333477C 35 D pannage Les ventilateurs de refroidissement C ble desserr Contr lez Voir Sch mas ne fonctionnent pas lectriques page 87 Lame de ventilateur obstru e Ventilateur d fectueux Remplacez Voir Remplacement du ventilateur du moteur page 57 Faible d bit de la pompe Flexible produit ou pistolet bouch Ouvrir et d boucher utiliser un DI du flexible produit trop petit flexible d un plus grand DI Clapet de piston ou clapet d entr e Consultez le manuel de la pompe de la pompe us Point de consigne pression trop R duire le point de consigne et le lev d bit augmentera Fuite de fluide au niveau de l crou Garnitures du presse toupe us es Remplacez C
65. ionne pas correctement V rifiez la pr sence de d bris dans le ventilateur du TCM et nettoyez avec de l air forc si n cessaire T4DA R chauf Temp rature lev e du RTD d faillant ou changez les c bles de sortie des feur A r chauffeur A mauvais placement r chauffeurs A et B avec les c bles du RTD contre le de RTD et regardez si le probl me r chauffeur survient Dans ce cas remplacez le RTD Le d bit est trop Utilisez une chambre de m lange lev pour le plus petite ayant une valeur nominale point de r glage correspondant l unit utilis e de temp rature provoquant des d passements de temp rature lorsque le pistolet est de nouveau actionn TADB R chauf Temp rature lev e du RTD d faillant ou changez les c bles de sortie des feur B r chauffeur B mauvais placement r chauffeurs A et B avec les c bles du RTD contre le de RTD et regardez si le probl me r chauffeur survient Dans ce cas remplacez le RTD Le d bit est trop Utilisez une chambre de m lange lev pour le plus petite ayant une valeur nominale point de r glage correspondant l unit utilis e de temp rature provoquant des d passements de temp rature lorsque le pistolet est de nouveau actionn 333477C 27 D pannage ment T4DH Flexible Temp rature lev e du La portion du flexible Prot gez le flexible expos au soleil flexible expos e une ou le FTS expos au m me soleil source de chaleur FTS l
66. is les isocyanates dans un r servoir ouvert Veillez ce que la coupelle de la pompe des isocyanates ou le r servoir s il est install contienne toujours le lubrifiant appropri Le lubrifiant cr e une barri re entre les isocyanates et l atmosph re Utilisez uniquement des flexibles r sistants l humidit compatibles avec les isocyanates N utilisez jamais de solvants recycl s car ils peuvent contenir de l humidit Gardez toujours les r servoirs de solvant ferm s lorsqu ils ne sont pas utilis s Lors du remontage lubrifiez toujours les parties filet es avec du lubrifiant appropri Informations importantes concernant les isocyanates ISO R sines mousse avec des agents gonflants de 245 fa Certains agents gonflants mousseront une temp rature sup rieure 33 C 90 F s ils ne sont pas sous pression et plus particuli rement s ils sont agit s Pour r duire l effet moussant minimisez le pr chauffage dans un syst me de circulation Changement de produits Le changement du type de produit utilis dans votre quipement n cessite une attention particuli re afin d viter d endommager l quipement et limiter les temps d arr t En cas de changement de produits rincez plusieurs fois l quipement pour tre s r qu il est parfaitement propre Nettoyez toujours les cr pines d entr e de fluide apr s un rin age Contr lez la compatibilit chimique aupr s du fabricant de vo
67. isation et avant un nettoyage une v rification ou un entretien de l quipement Le pistolet Fusion AP est illustr 1 Rel chez la pression du pistolet et ex cutez la proc dure d arr t du pistolet Consultez le manuel du pistolet 2 Fermer les vannes A et B d entr e produit du pistolet 3 Arr ter les pompes d alimentation et l agitateur si utilis 333477C Proc dure de d compression 4 Envoyez le fluide vers les bacs de r cup ration ou les r servoirs d alimentation Mettez les vannes de DECOMPRESSION PULVERISATION SA SB en position D COMPRESSION CIRCULATION 9 Assurez vous que les manom tres sont redescendus a 0 GA SA SB L mn E C S 5 Verrouiller le piston du pistolet 6 D brancher la tuyauterie d air du pistolet et d monter le manifold produit du pistolet 43 Arr tez le syst me pour viter toute d charge lectrique Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme avec l ensemble des codes et des r gulations locaux en vigueur Pour viter de s rieuses blessures provoqu es par du fluide sous pression comme des injections cutan es des claboussures de fluide et des pi ces en mouvement ex cutez la Proc dure de d compression lorsque vous arr tez la pulv risation et avant un nettoyage une v rification ou
68. issement de la connexion D placez le syst me vers un cellulaire impossible emplacement avec un service cellulaire pour tablir la connexion Utilisez un c ble d extension 16 X 521 et d placez le module cellulaire vers un emplacement avec vue d gag e sur le ciel Impossible d afficher les donn es L unit Graco InSite n a pas t Activez l unit Reportez vous la pour mon ou mes unit s sur le site activ e section Enregistrement et activation Web de l unit Graco InSite Les donn es relatives la La mesure de la temp rature du Reportez vous la section sur le site Web Les donn es relatives la Le RTD ou le thermocouple n est pas Reportez vous la section sont pas affich es sur le site Web OU est cass thermocouple Les donn es relatives la pression La mesure de la pression du Reactor Reportez vous la section ne sont pas affich es sur le site Web ne fonctionne pas D pannage 333477C Proc dure de d compression MPa bar PSI ouivez la Proc dure de d compression chaque fois que ce symbole apparait MPa bar PSI Cet quipement reste sous pression jusqu ce que la pression soit rel ch e manuellement Pour viter de s rieuses blessures provoqu es par du fluide sous pression comme des injections cutan es des claboussures de fluide et des pi ces en mouvement ex cutez la Proc dure de d compression lorsque vous arr tez la pulv r
69. les remplacez pas par un bouchon de tuyau Syst me Recherchez d ventuels blocages au d alimentation niveau de la pompe d alimentation et d fectueux des flexibles V rifiez que les pompes d alimentation pr sentent une pression d air suffisante T2DA R chauf Basse temp rature A Le d bit est trop Utilisez une chambre de m lange feur A important par rapport plus petite ayant une valeur nominale au point de r glage correspondant l unit utilis e En cas actuel de recirculation diminuez le d bit ou r duisez la temp rature de consigne RTD d faillant ou changez les c bles de sortie des mauvais placement r chauffeurs A et B avec les c bles du RTD contre le de RTD et regardez si le probl me r chauffeur survient Dans ce cas remplacez le RTD Tige du r chauffeur Mesurez la r sistance du r chauffeur d faillante ou c ble La r sistance du r chauffeur doit du r chauffeur tre comprise entre 9 et 12 pour les desserr syst mes de 10 kW et entre 6 et 8 pour les syst mes de 15 kW En cas de sortie de tol rance v rifiez que le ou les c bles de la tige du r chauffeur ne sont pas desserr s Rebranchez les c bles ou remplacez la tige du r chauffeur si n cessaire Z4 333477C D pannage ment T2DB R chauf Basse temp rature B Le d bit est trop Utilisez une chambre de m lange feur B important par rapport plus petite ayant une valeur nominale au point de r glage correspondant l unit
70. leurer la face d appui du palier N Remontage de la pompe Note Les tapes 1 5 concernent la pompe B Pour rebrancher la pompe passez l tape 6 Assurez vous que l crou G est bien viss sur la pompe en orientant le c t plat vers le haut Vissez la pompe sur le corps de coussinet M jusqu ce que les orifices de la broche soient align s Enfoncez la broche F Tirez le clip E du c ble de retenue vers le bas Consultez la section Fig 4 pour une vue et des notes de montage Continuer visser la pompe jusqu ce que la sortie de produit D soit en face du tuyau d acier et que les filets sup rieurs soient 1 16 in 2 mm de la face d appui du palier N Serrer l crou G en frappant avec force avec un marteau anti tincelant Rebrancher l entr e C et la sortie D de produit Passez l tape 13 Note Les tapes 6 12 concernent uniquement la pompe Assurez vous que l crou en toile G est viss sur la pompe avec le c t plat orient vers le haut Tourne et sortez avec pr caution la tige de piston sur 51 mm 2 po au dessus de la coupelle 333477C 10 ti22821a Figure 5 Commencez visser la pompe dans le boitier du coussinet M D s que les trous de la goupille sont align s introduisez la Tirez le clip du c ble de retenue vers le bas Continuez visser la pompe dans le boitier du coussinet M jusqu ce que les filetages sup rieurs arriv
71. marques Remarques 96 333477C Garantie Graco largie pour les composants du Reactor 2 Graco garantit que tout l quipement mentionn dans le pr sent document fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mat riel et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de la vente toute pi ce de l quipement jug e d fectueuse par Graco Cette nes uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Num ro de r f rence Graco Description P riode de garantie 24U050 Moteur lectrique 36 mois ou 3 millions de cycles 24U051 24U831 Module de commande du moteur 36 mois ou 3 millions de cycles 24U832 Module de commande du moteur 36 mois ou 3 millions de cycles 24U855 Module de commande du 36 mois ou 3 millions de cycles r chauffeur 24U854 Module d affichage avanc ADM 36 mois ou 3 millions de cycles Tous les autres composants du Reactor 2 Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenue responsable d une d t rioration g n rale ou tout autre dysfonctionnement dommage ou usure suite une installation d fectueuse mauvaise application abrasion corrosion maintenance Inad quate ou incorrecte n gligen
72. ment Erreur de configuration au niveau de la cl USB Impossible de trouver un fichier de configuration correct dans le lecteur USB Erreur de t l chargement download partir du lecteur USB chec du t l chargement download du journal Erreur de t l chargement upload partir du lecteur USB chec du t l chargement upload du fichier de langue personnalis e Introduisez un jeton syst me dans l ADM et mettez sous tension Attendez que le chargement soit termin pour retirer le jeton V rifiez la pr sence de d bris dans le ventilateur du TCM et nettoyez avec de l air forc si n cessaire Introduisez un jeton syst me dans l ADM et mettez sous tension Attendez que les t moins du port USB arr tent de clignoter pour retirer le jeton Faites une sauvegarde et reformatez le lecteur USB Proc dez de nouveau au t l chargement download T l chargez download normalement sur la cl USB et utilisez le nouveau fichier disptext txt pour t l charger upload la langue personnalis e 333477C D pannage Avant d entamer toute proc dure de d pannage 1 Rel chez la pression Voir Proc dure de d compression page 43 2 Mettez le commutateur d alimentation principale en position OFF arr t 3 Laissez le mat riel refroidir Probl me L ADM du Reactor ne tourne pas Pas d alimentation Mettez le commutateur 4 principale en position marche de l al
73. oit atteinte avant flexible que la temp rature de commencer la pulv risation ou la de fonctionnement recirculation du r chauffeur ait t atteinte MCM Basse tension du MCM Raccord V rifiez que les raccords ne sont pas desserr d faillant desserr s et que le disjoncteur n est ou disjoncteur pas d clench d clench Tension secteur Mesurez la tension au niveau du entrante trop faible disjoncteur et assurez vous qu elle ne d passe pas 195 V CA TCM Basse tension MCM Mauvaise V rifiez la tension de l alimentation alimentation La tension doit tre comprise entre lectrique en 24 23 et 25 V CC En cas de sortie de V CC tol rance remplacez l alimentation 37 D pannage ment V2IT V2MA V2MB Basse tension MCM Mauvaise V rifiez la tension de l alimentation alimentation La tension doit tre comprise entre lectrique en 24 23 et 25 V CC En cas de sortie de V CC tol rance remplacez l alimentation Basse tension A Raccord desserr V rifiez que les raccords ne sont pas ou disjoncteur desserr s et que le disjoncteur n est d clench pas d clench Tension secteur Mesurez la tension au niveau du entrante trop faible disjoncteur et assurez vous qu elle ne d passe pas 195 V CA Basse tension B Raccord desserr V rifiez que les raccords ne sont pas ou disjoncteur desserr s et que le disjoncteur n est d clench pas d clench Tension secteur Mesurez la tension au niveau du entrante trop fa
74. on le capot tout en faisant glisser les c bles dans l orifice du couvercle 6 Retirez les crous 27 et le transformateur 17 7 Montez le nouveau transformateur 17 dans l ordre inverse ti22871a Figure 18 65 R paration Remplacement de l alimentation lectrique A 1 Ex cutez la Arr t page 44 2 D branchez les c bles d entr e et de sortie des deux c t s de l alimentation Voir Sch mas lectriques page 87 3 introduisez un tournevis t te plate dans la languette de montage situ e en bas de l alimentation pour la retirer du rail din 4 Installez le nouveau cordon d alimentation 515 dans l ordre inverse ti22761a Figure 19 Alimentation lectrique en 24 V CC Remplacement de la protection contre les surtensions 1 Raccords desserr s sur les bornes 1 et 3 du CBO2 2 Raccords desserr s au niveau de l entr e de l alimentation lectrique 515 sur les raccords N et L 3 Retirez les deux vis 413 et la protection contre les surtensions 505 du boitier 4 Installez la nouvelle protection contre les surtensions 505 en suivant l ordre inverse 66 ti22762a Figure 20 Remplacement du module d affichage avanc ADM 1 Desserrez les quatre vis 70 situ es l int rieur de la porte du boitier lectrique 61 Soulevez et tirez pour retirer le module d affichage avanc 88 2 D branchez le c ble CAN 475 3 V rifiez q
75. onsultez le manuel de du presse toupe de la pompe la pompe Absence de pression d un c t Fuite de produit au niveau du disque V rifiez si le r chauffeur et la vanne de rupture d entr e du r chauffeur D COMPRESSION PULV RISA 372 TION SA ou SB sont bouch s D bouchez Remplacez le disque de rupture 372 par un neuf ne remplacez pas par un bouchon de tuyauterie 36 333477C Syst me de chauffage de flexible 8 MPa bar PSI e Avant d entamer toute proc dure de d pannage 1 Rel chez la pression Voir Proc dure de d compression page 43 2 Mettez le commutateur d alimentation principale en position OFF arr t 3 Laissez le mat riel refroidir D pannage Le flexible chauffe plus lentement que d habitude ou n atteint pas sa temp rature La temp rature ambiante est trop froide FTS d fectueux ou mont incorrectement Faible tension secteur Le flexible ne garde pas sa temp rature pendant la pulv risation Les points de consigne A et B sont d finis trop bas La temp rature ambiante est trop froide D bit trop lev Le flexible n tait pas enti rement pr chauff Faible tension secteur 333477C Repositionnez les flexibles sur une zone plus chaude ou faites recirculer le fluide chauff dans le flexible V rifiez le FTS consultez la section V rifiez les c bles de RTD et de FTS page 63 V rifier la tension secteur Une tension secteur
76. ors des pauses D roulez tout excessive comme le le flexible avant le r chauffage afin soleil ou un flexible d viter un auto chauffement enroul peut voir la temp rature du fluide d passer de plus de 15 C 27 F le param tre de surchauffe du FTS D finir le point de Augmentez le point de r glage du r glage A ou B flexible pour qu il se rapproche des sur une valeur plus points de r glage A et B lev e que le point de r glage du flexible peut entrainer le d passement de la temp rature du fluide de plus de 15 C 27 F du param tre de surchauffe du FTS T4EA R chauf Temp rature lev e du Le limiteur de Le r chauffeur a t trop aliment feur limiteur temp rature d tecte entra nant l ouverture du limiteur de une temp rature de temp rature Lecture incorrecte du fluide sup rieure RTD Une fois le r chauffeur refroidi 110 C 230 F remplacez le RTD Le limiteur se ferme et l erreur est r solue lorsque la temp rature du r chauffeur descend en dessous de 87 C 190 F C ble raccord du Si le r chauffeur ne d passe pas c ble du limiteur de actuellement la temp rature v rifiez temp rature cass tous les c blages et les raccords entre ou desserr le TCM et les limiteurs de temp rature Le limiteur de Remplacez le limiteur de temp rature temp rature ne fonctionne pas en position ouverte 28 333477C D pannage ment T4EB R chauf Temp rature l
77. pe tiss e Remplacez le RTD 212 a Appliquez un ruban PTFE et de la colle filetage sur le filetage m le et vissez le boitier RTD H sur l adaptateur 206 210 T SES Figure 14 62 E Wessen SS AAA Dn b Enfoncez le RTD 212 de sorte que la buse soit en contact avec l l ment chauffant 208 Tout en maintenant le RTD 212 contre l l ment chauffant serrez l crou de la virole N et vissez le ensuite de 3 4 de tour 9 Acheminez le ou les c ble s comme pr c demment dans l enveloppe tiss e et rebranchez le c ble RTD 212 au TCM Remettez la protection du r chauffeur en place 10 Suivez les instructions de d marrage mentionn es dans le manuel d utilisation Mettez les r chauffeurs A et B en marche simultan ment titre d essai Les temp ratures doivent monter de facon gale Si l un est bas desserrez l crou de virole N et serrez le boitier de RTD H pour que la buse du RTD soit bien au contact de l l ment 212 lorsque l crou de virole N est resserr 206 208 201 209 A A 213 ti22870a 333477C R paration du flexible chauff Consulter la liste des pi ces de rechange pour flexibles dans le manuel des flexibles chauffants 309572 V rification des connecteurs de r chauffeur de flexible 1 Ex cutez la Arr t page 44 Note Le petit flexible doit tre branch 2 D branchez le connecteur V du flexible au nivea
78. que ou d autres blessures graves si le travail n est pas effectu correctement Veillez couper l alimentation lectrique de l appareil avant de proc der une r paration Avant d entreprendre une r paration Les proc dures appropri es d installation de d marrage et de mise hors tension du syst me sont indispensables pour la fiabilit de l quipement lectrique Les proc dures suivantes assurent la constance de la tension L inobservation de ces proc dures peut entrainer des fluctuations de la tension d alimentation et endommager ainsi l quipement lectrique et annuler la garantie 1 Rincer si n cessaire Consultez la section Rin age page 46 2 Consultez la section Arr t page 44 Rincage du tamis de la cr pine d entr e Les filtres de la cr pine d entr e filtrent les particules qui peuvent obstruer les clapets antiretour l entr e de la pompe Inspecter les tamis chaque jour pendant la routine de d marrage et nettoyer comme il faut Les isocyanates peuvent cristalliser du fait de la contamination par humidit ou du gel Si les produits chimiques utilis s sont propres et que les proc dures de stockage de transfert et de fonctionnement sont correctement suivies la contamination devrait tre minimale sur le tamis du c t A 333477C R paration Note Nettoyer le tamis c t uniquement pendant le d marrage quotidien Cela minimise la contamination par humidit en vacu
79. r E 30 24V151 module pour E XP2 Serrez 21 24 Nem 190 120 po lb Lubrifiez les filetages avec de l huile ISO ou de la graisse Montez le syst me de rin age des cylindres de pompe sur un filetage complet encastr sous la surface de montage Appliquez de la graisse proportionnellement sur toutes les dents de l engrenage le pignon du moteur et le carter d entra nement Serrez 27 40 6 Nem 20 30 pi Ib Le vilebrequin doit tre dans l axe du vilebrequin se trouvant l autre bout du moteur Serrez 95 108 70 80 pi Ib C t plat vers le haut pr gt gt pe Z 74 333477C Pi ces ma 1 Description E 30 E XP2 103 240724 CORPS palier CORPS palier 106x 245971 POMPE bas A POMPE bas A 112 15C753 VIS usin e t te hex rondelle 1 25 po x 5 16 18 114 RONDELLE frein bague sup 115 POMPE bas B POMPE bas B 116 193031 CROU de fixation ECROU de fixation 118 RONDELLE but e 1595 A Des tiquettes affiches plaques et cartes de rechange de danger et de mise en garde sont disponibles gratultement Voir le manuel de r paration de la pompe 309577 pour les kits de r paration 333477C 75 Pi ces R chauffeur de fluide 24U843 10 KW 2 zones 24U842 7 5 kW 1 zone Aan 212 8N p 213 209 4N 206 3 204 5N207 9 2 i N AN 214 5 5 203 gt 4
80. r du ventilateur du TCM WMIO survient le ventilateur l int rieur du module ne fonctionne pas correctement V rifiez la pr sence de d bris dans le ventilateur du TCM et nettoyez avec de l air forc si n cessaire Le ventilateur du module ne fonctionne pas Le moteur fonctionne hors de la courbe de pression de d bit Le syst me fonctionne avec un point de r glage inf rieur afin d augmenter la dur e de vie du moteur Faites tourner le syst me un cycle de charge r duit ou avec une chambre de m lange plus petite Temp rature ambiante lev e Assurez vous que la temp rature ambiante est inf rieure 48 C 120 F avant l utilisation du syst me Le ventilateur du boitier ne fonctionne Assurez vous que le ventilateur du boitier lectrique tourne Si ce n est pas le cas v rifiez le c blage du ventilateur ou remplacez le ventilateur pas 333477C D pannage ment T4CT TCM Temp rature lev e du Temp rature Assurez vous que la temp rature TCM ambiante lev e ambiante est inf rieure 48 C 120 F avant l utilisation du syst me Le ventilateur du Assurez vous que le ventilateur du boitier ne fonctionne boitier lectrique tourne Si ce n est pas pas le cas v rifiez le c blage du ventilateur ou remplacez le ventilateur Le ventilateur du Si une erreur du ventilateur du TCM module ne fonctionne WMI0 survient le ventilateur pas l int rieur du module ne fonct
81. r sont Connexion en court circuit ou Apr s avoir coup l alimentation chauds mais ceux en aval sont l ment chauffant du flexible lectrique v rifiez la r sistance du froids d fectueux flexible avec le flexible souple attach puis d tach Si le flexible souple est attach la valeur doit tre inf rieure 3 ohms Si le flexible souple est d tach la valeur doit tre OL open loop boucle ouverte Voir V rification des connecteurs de r chauffeur de flexible page 63 Temp rature flexible basse Points de consigne temp rature et Augmenter les points de consigne B trop bas et B Le flexible est con u pour maintenir la temp rature pas pour l augmenter Point de consigne de temp rature Contr lez Augmenter si n cessaire flexible trop bas pour maintenir la temp rature D bit trop lev Utilisez une chambre de m lange plus petite Diminuez la pression Bas amp rage FTS non mont Monter FTS voir la notice de fonctionnement Zone de chauffage du flexible pas Laisser le temps au flexible de assez longtemps en service pour chauffer ou pr chauffer le produit atteindre le point de r glage Raccords lectriques du flexible Contr ler les branchements desserr s R parer si n cessaire La temp rature ambiante est trop Placez les flexibles dans une zone basse plus chaude ou augmentez les points de r glage A et B 40 333477C D pannage Chauffage primaire Avant d entam
82. rop lev e La pression d entr e est inf rieure par rapport la valeur d finie La valeur d finie est trop lev e Assurez vous que le d bit de produit est limit de mani re gale sur les deux conduites de produit Assurez vous que la valeur de d s quilibre de pression dans l cran de configuration du syst me est un niveau maximum acceptable pour viter des alarmes inutiles et des annulations de distribution Remplissez les r servoirs de produit V rifiez si le r chauffeur et la vanne D COMPRESSION PULV RISA TION sont branch s D bouchez Remplacez le disque de rupture Ne les remplacez pas par un bouchon de tuyau Recherchez d ventuels blocages au niveau de la pompe d alimentation et des flexibles V rifiez que les pompes d alimentation pr sentent une pression d air suffisante Assurez vous que la pression d entr e vers la pompe est suffisante Assurez vous que le niveau d alarme de pression basse d fini sur l cran de configuration du syst me est acceptable Assurez vous que la pression d entr e vers la pompe est suffisante Assurez vous que le niveau d alarme de pression basse d fini sur l cran de configuration du syst me est acceptable Assurez vous que la pression d entr e vers la pompe est suffisante Assurez vous que le niveau d alarme de pression basse d fini sur l cran de configuration du syst me est acceptable 333477C D pannage ment
83. rs une quelconque partie du corps Ne mettez pas la main devant la buse de projection N essayez jamais d arr ter ou de d vier les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon Ex cutez la Proc dure de d compression lorsque vous arr tez la pulv risation et avant le nettoyage la v rification ou l entretien de l quipement e Serrez tous les raccords de fluide avant de faire fonctionner l quipement e V rifiez quotidiennement les flexibles et les raccords Remplacez imm diatement les pi ces usag es ou endommag es 333477C 3 MPa bar PSI Avertissements RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION Des vapeurs inflammables telles que les vapeurs de solvant et de peinture sur le site peuvent s enflammer ou exploser Afin d emp cher tout incendie ou explosion e N utilisez l quipement que dans des zones bien ventil es Supprimez toutes les sources d inflammation telles que les veilleuses cigarettes lampes de poche et b ches plastique risque d lectricit statique Veillez d barrasser le site de tout r sidu y compris de tous solvants chiffons et essence Ne branchez ni d branchez aucun cordon d alimentation lectrique n actionnez aucun commutateur marche arr t ou de lumi re en pr sence de vapeurs inflammables Raccordez la terre tous les quipements du site Consultez les instructions concernant la mise la terre N utilisez que des flexibles mis la terre Tenez fermement l
84. s 5 8 s ELL 5 16 po x n 10 16 29 10518 RONDELLE d ar texteme 4 4 4 4 4 E 2 mE pmo SS 1 1 1 1 24U847 VENTILATEUR refroidissement 2 2 2 2 2 2 120 mm 24 V CC 24R685 BO TIER inf rieur rail DIN inclut 33a 33d 33a 24U849 KIT module rail din rail r chauffeur voir Module du bornier de r chauffeur et de transformateur page 83 a sou voos 3 L r L RS Ec TTE 38a cRou armes e 3 1 1 EO sme Ronon pee 4 4 La 4 s 2 2 2 2 c 2 2s nexo sees 1 1 L r 1 1 EX CRI s rasa EECHER 127278 CROU rondelle dent e t te hexagonale Lm 127282 CEILLET caoutchouc 16X095 CONNECTEUR alimentation m le 4 broches 42 125871 ACCOUPLEMENT c ble IE E 24K207 KIT fts rtd flexible simple 24R725 BRIDGE cavalier de la fiche MN ELT 45x 106569 RUBAN ADH SIF RUBAN ADH SIF lectrique LM C BLE surchauffe un seul r acteur po TT A7 104765 BOUCHON tuyau sans t te 16V268 CAPOT haut rail DIN 15Y118 TIQUETTE Fabriqu aux tats Unis 333477C 71 Biloj 2 ml s N Pi ces 272010 272011 272012 272110 272111 272112 50 24V150 DOSEUR module E 30 consultez la section Module de doseur page 74 24V151 DOSEUR
85. t relatifs la configuration l utilisation la mise la terre l entretien et la r paration de cet quipement Le point d exclamation est un avertissement g n ral et le symbole de danger fait r f rence des risques sp cifiques aux proc dures Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du pr sent manuel veuillez vous r f rer ces avertissements Les symboles de danger et avertissements sp cifiques au produit auxquels il n est pas fait r f rence dans cette section pourront le cas ch ant appara tre dans le texte du pr sent manuel RISQUES DE D CHARGE LECTRIQUE Cet quipement doit tre mis la terre Un r glage une mise la terre ou une utilisation du syst me inappropri peut provoquer une d charge lectrique Coupez le courant au niveau de l interrupteur principal avant de d brancher un c ble et d entreprendre un entretien quelconque ou une installation A brancher uniquement sur une source d alimentation mise la terre Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme avec l ensemble des codes et des r gulations locaux en vigueur Ne l exposez pas la pluie Entreposez l quipement l int rieur RISQUES RELATIFS AUX FLUIDES OU VAPEURS TOXIQUES Les fluides ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures voire entrainer la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau en cas d inhalation ou d ingestion
86. tateur Commutateur de V rifiez le c blage entre le de cycle cycle manquant ou commutateur de cycles et le MCM d faillant Aimant du V rifiez la pr sence et la position de commutateur de l aimant du commutateur de cycle sur cycle manquant ou l arbre de la manivelle de sortie d plac 333477C 17 D pannage Emplace Type Description Cause Solution ment Module d affichage Erreur EVCH EAUX EVUX F9DX H2MA H2MB H2MH H3MA H3MB H3MH K8NM 18 avanc Module d affichage avanc Module d affichage avanc R chauf feur A R chauf feur B Flexible R chauf feur A R chauf feur B Flexible Mode manuel du flexible activ USB occup USB d sactiv Coupure de la pression du d bit lev Basse fr quence Basse fr quence B Basse fr quence du flexible Haute fr quence A Haute fr quence B Haute fr quence du flexible Blocage du moteur du rotor Le mode manuel du flexible a t activ dans l cran de configuration du syst me La cl USB a t ins r e dans l ADM Les t l charge ments chargements USB sont d sactiv s La chambre de m lange est trop importante pour la pression d finie La fr quence de la conduite est inf rieure 45 Hz La fr quence de la conduite est inf rieure 45 Hz La fr quence de la conduite est inf rieure 45 Hz La fr quence de la conduite est sup rieure
87. tor lectrique nu R paration pi ces Manuels du syst me d alimentation 309572 Flexible chauff Instructions Pi ces Instructions Pi ces Instructions Pi ces Kit d alimentation en air de la pompe alimentation Instructions Pi ces 309580 312666 313213 Instructions Pi ces Instructions Pi ces Instructions Pi ces Instructions Pi ces Instructions Pi ces 333276 72 333477C D pannage Erreurs de d pannage Trois types d erreurs peuvent survenir Des erreurs sont mentionn es sur l affichage ainsi que par la colonne t moin en option Alarmes Un param tre critique pour le processus a atteint un niveau exigeant l arr t du syst me L alarme doit tre prise en compte imm diatement Un param tre critique au processus a atteint un niveau exigeant votre attention sans tre toutefois suffisamment critique pour arr ter maintenant le syst me Messages Un param tre n est pas imm diatement critique pour le processus Tenez compte du message afin d viter de s rieux probl mes dans le futur Consultez la section Codes d erreur page 14pour les causes et les solutions de chaque code d erreur Pour d panner l erreur 333477C D pannage Appuyez sur la touche programmable pour avoir de l aide concernant l erreur active 06 20 11 10 04 e Recipes E 30i Active Pressure Imbalance P i a amp R E24 Press Help With This Error
88. tourne librement dans la direction indiqu e sur le boitier du moteur V rifiez l tat des transmissions de l engrenage de la pompe du moteur et proc dez une r paration ou un remplacement si n cessaire R parez ou remplacez la pompe de produits chimiques 333477C Erreur L1AX L1BX MMUX POAX 333477C Emplace ment Module d affichage avanc Module d affichage avanc Type D pannage Niveau de produits Niveau de produit Mettez du produit et mettez jour chimiques A bas bas le niveau du tambour sur l cran de maintenance ADM L alarme peut tre d sactiv e sur l cran de configuration du syst me Niveau de produits Niveau de produit Mettez du produit et mettez jour chimiques B bas bas le niveau du tambour sur l cran de maintenance ADM L alarme peut tre d sactiv e sur l cran de configuration du syst me Entretien d USB Les journaux USB Introduisez une cl USB dans l ADM ont atteint le seuil et t l chargez tous les journaux partir duquel des pertes de donn es peuvent survenir s ils ne sont pas t l charg s D s quilibre de La diff rence de Assurez vous que le d bit de produit pression en A lev e pression entre les est limit de mani re gale sur les produits A et B est deux conduites de produit sup rieure la valeur d finie Le d s quilibre de Assurez vous que la valeur de pression est r gl d s quilibre de pression d
89. tre produit Lorsque vous passez d poxys des ur thanes ou des polyr sines d montez et nettoyez tous les composants associ s au fluide et changez les flexibles Les poxys ont souvent des amines du c t B durcisseur Les polyr sines ont souvent des amines du c t B r sine 333477C Mod les Mod les Reactor 2 E 30 et E 30 Elite Tous les syst mes Elite comprennent des capteurs de pression d entr e de fluide et de temp rature Graco InSiteP et un flexible avec une t te de 15 m 50 pi Xtreme Wrap Pour les num ros de r f rence voir Accessoires page 11 Mod le base Mod le Elite 9255 E 30 10 kW E 30 15 kW Elite 10 kW Elite 15 kW Doseurk 272010 272011 272110 272111 Pression de service 2000 14 140 2000 14 140 2000 14 140 2000 14 140 produit maximum psi MPa bar D bit approximatif par 0 0272 0 1034 0 0272 0 1034 0 0272 0 1034 0 0272 0 1034 cycle A B litre gal D bit max kg min Ib min 30 13 5 30 13 5 30 13 5 30 13 5 T Watts Phase de tension 230 230 configurable 3 A 30Y 10 Courant de cr te pleine Charge R f pistolet 246102 246102 246102 246102 R f pistolet CS02RD CS02RD CS02RD CS02RD R f pistolet GCP2R2 GCP2R2 GCP2R2 GCP2R2 Flexible chauff 24K240 protection 24K240 protection 24Y240 Xtreme 24Y240 Xtreme 15 m 50 pi anti usure anti usure Wrap Wrap Flexible souple chauff 246
90. tures ambiantes de service Temp rature 49 C Alimentation du r chauffeur E 30 10 kW E 30 15 kW E XP2 15 kW Pression acoustique Pression acoustique mesur e conform ment la norme 5 9674 2 co 3 10 200 watts 15 300 watts 15 300 watts E 30 Mesur e 1 m 3 1 ol 70 bars 7 MPa 1 000 psi 11 4 lom 3 87 3 dBA E XP2 Mesur e 1 m 3 1 pi 207 bars 21 MPa 3 000 psi 3 8 lom 1 gpm 79 6 dBA 94 333477C Caract ristiques techniques Reactor 2 E 30 et syst me de dosage E XP2 Puissance sonore M trique E 30 Mesur e a 1 m 3 1 pi 70 bars 7 MPa 7 000 psi 11 4 lom 3 gpm 93 7 dBA E XP2 Mesur e 1 m 3 1 ol 207 bars 27 MPa 3 000 psi 3 8 lom 1 Entr es de fluide Composant A ISO et 3 4 NPT f avec raccord 3 4 NPSM f composant B RES Sorties de fluide Composant A ISO adaptateur JIC 8 1 2 po avec JIC 5 5 16 po Composant B R S adaptateur JIC 10 5 8 po avec JIC 6 3 8 po 86 6 dBA Orifices de circulation du produit Taille 1 4 NPSM m Pression maximum 250 psi 17 5 bars 1 75 MPa Largeur 26 3 po 668 mm E 30 10 kW Elite 145 kg E 30 15 kW Elite 161 kg Pi ces en contact avec le produit Mat riau Aluminium acier inoxydable galvanis acier au carbone laiton carbure chrome joints toriques r sistants aux produits chimiques PTFE poly thyl ne ultra haut poids mol culaire 333477C 95 Re
91. u Serrez un couple de 58 N m 43 PAM Les tiquettes de s curit et d avertissement sont fournies sur la feuille d tiquettes 68 333477C Pi ces 69 Pi ces es 141141141111 1 2 PROTECTION lectrique chauff e 1 1 1 1 1 1 consultez la section Bo tier lectrique page 80 24U842 R CHAUFFEUR 10 kw 2 zones RTD voir R chauffeur de fluide page 76 24U843 R CHAUFFEUR 7 5 kw 1 zone RTD voir R chauffeur de fluide page 76 section Collecteur de fluide s En 16W765 CAPOT moteur 16W764 CAPOT r chauffeur arri re MEN 24U837 TUYAU c t B entr e 24U838 TUYAU c t B entr e 10 kW W E s r E S E T ues ruvau cote a soe QT 3 L 15K 42 IRANSFORMATEUR 4090va 1 1 1 1 1 1 230 90 125643 RACCORD coude 3 8 npt x 2 2 2 2 2 2 n 8 119865 VIS usin e hex coup e 3 8 po x 1 4 20 118444 VIS usin e t te fendue 12 12 12 12 12 12 avec rondelle 1 2 po x n 10 24 117683 VIS usin e t te cruciforme 1 5 po x n 6 32 1 4 20 112731 CROU hex collet 25 111800 VIS chapeau t te hex 7 32 4 4 4 4 4 4 po x 5 16 18 70 333477C 1 240840 TUYAU cote sone out cuum ruva cote a _ oo Pi ces 272010 272011 272012 272110 272111 272112 PO o eee ep m mw ecrou eene wra
92. u du Reactor voir Fig 13 3 l aide d un ohmm tre v rifiez la continuit entre les connecteurs V Il doit y avoir une continuit 4 Sile r sultat du contr le du flexible n est pas bon retester chaque longueur de flexible petit flexible compris jusqu ce que la panne soit d cel e V rifiez les c bles de RTD et de FTS 1 Ex cutez la Arr t page 44 2 D branchez le c ble de RTD C sur le Reactor 3 Avec un ohmm tre mesurez la r sistance entre les fiches du connecteur du c ble C Note Veillez ne pas toucher le joint torique ext rieur avec la sonde de test Rx 4 3 1 1 090 ohms environ 3 4 1 090 ohms environ 2 1 1 4 0 2 0 4 ohm 2 indiff rent infini ouvert 4 Testez de nouveau chaque longueur de flexible flexible souple compris jusqu ce que le d faut soit identifi 5 Sile FTS n a pas de relev s corrects l extr mit du flexible raccordez le FTS directement au c ble du RTD C au niveau du collecteur 333477C 6 R paration Si le FTS fait de bons relev s au niveau du collecteur mais au niveau du flexible v rifiez les raccords du c ble C Assurez vous qu ils soient serr s FM Flexibles chauffants Figure 15 Note Pour vous aider relever les valeurs commandez un kit 24N365 de test de RTD Le kit comprend deux c bles un c ble avec un connecteur M8 femelle compatible et un autre c ble avec un connecte
93. ue l ADM 88 n est pas endommag Remplacez les le cas ch ant ti22763a Q Figure 21 333477C Remplacement du module de r gulation du moteur MCM 1 Ex cutez la Arr t page 44 2 D branchez les connecteurs du MCM 63 D connectez les deux c bles d alimentation lectrique Voir Sch mas lectriques page 87 Retirez les crous 91 et le MCM 63 R glez le commutateur rotatif 2 E 30 et 3 E XP2 Remplacez le MCM dans le boitier S gr s Rebranchez les c bles au MCM Voir Sch mas lectriques page 87 Figure 22 Remplacement du MCM 333477C R paration Remplacement du module de r gulation de la temp rature TCM 1 Ex cutez la Arr t page 44 Ouvrez la porte du boitier lectrique 61 D branchez tous les connecteurs du TCM 403 Retirez les quatre crous 411 et le TCM 403 St N Installez le nouveau module de TCM 403 Remontez les pi ces dans l ordre inverse Figure 23 Remplacement du TCM 67 Bw Pi ces Pi ces Doseurs ANNE EE R NX Ge H E d PASS Ce 6 NO at x ti22576a 333477C 68 ti22577a Zik Appliquer le produit d tanch it pour tuyau ana robie sur tous les filetages de tuyau non pivotants Appliquez de la graisse sur les filetages de raccord de tuya
94. un autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs de manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action pour violation de la garantie doit tre intent e dans un d lai de deux 2 ans compter de la date de vente ou dans un d lai de un 1 an compter de la date d expiration de la garantie GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET DE FINALIT PARTICULI RE POUR LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties En aucun cas Graco ne sera tenue responsable de dommages indirects particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco de l quipement ci dessous ou de garniture de la performance ou utilisation de produits ou d autres biens vendus par les pr sentes que ce soit en raison d une violation de contrat violation de la garantie n gligence de Graco ou autrement L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous
95. un entretien de l quipement Les proc dures appropri es d installation de d marrage et de mise hors tension du syst me sont indispensables pour la fiabilit de l quipement lectrique Les proc dures suivantes assurent la constance de la tension L inobservation de ces proc dures peut entrainer des fluctuations de la tension d alimentation et endommager ainsi l quipement lectrique et annuler la garantie 1 Appuyez sur 9 pour arr ter les pompes 3 Rel chez la pression Voir Proc dure de d compression page 43 44 Appuyez sur pour immobiliser la pompe du composant A L immobilisation est termin e lorsque le point vert dispara t V rifiez que l immobilisation est termin e avant de passer l tape suivante Qs ors e J10 3770 Cycles I Appuyez sur pour d sactiver le syst me e G Arr tez le compresseur pneumatique le dessiccateur d air et l air respirable 7 Mettez le commutateur d alimentation principale en position OFF arr t ez ne pas retirer les protections ou ouvrir la porte du boitier ectriaue 333477C Arr t 9 Verrouillez le piston du pistolet puis fermez les vannes 8 Fermez tous les vannes d alimentation en fluide A et B d entr e de fluide e Probler Fusion 45 333477C Rin age Rin age Sg Afin d viter tout risque d incendie et d explosion Ne rincez l quipement que dans
96. ur M8 m le Les deux c bles pr sentent un c ble d nud l autre extr mit afin de faciliter l acc s la sonde de test Broches Couleur des c bles 1 090 ohms environ 1 090 ohms environ 0 2 0 4 ohm infini ouvert 2 pour tous N A 63 R paration R paration du capteur de temp rature produit FTS Installation Le capteur de temp rature du fluide FTS est fourni avec le syst me Monter le FTS entre le flexible principal et le petit flexible Se reporter au manuel du flexible chauffant r f 309572 pour les instructions Figure 16 Contr le d montage 1 Ex cutez la Arr t page 44 2 Retirer le ruban et la protection recouvrant le FTS D brancher le c ble du flexible F 3 Sile FTS ne pr sente pas une valeur correcte au bout du flexible consultez la section V rifiez les c bles de RTD et de FTS page 63 64 ti18511a Si le r sultat du contr le du FTS n est pas bon remplacez le FTS a D branchez les flexibles d air C L et les connecteurs lectriques D b D brancher le FTS du petit flexible W et des flexibles produit A B c D brancher le fil de terre K sur la vis de terre situ e sous le FTS d Enlever la sonde du FTS H c t composant A ISO du flexible 333477C Contr le du primaire du transformateur Voir Sch mas lectriques page 87 1 V rifiez les c blages et le transformateur a b C Voir Arr t pa
97. urant du moteur Court circuit dans le V rifiez le c blage du moteur afin de lev c blage du moteur vous assurer qu aucun c ble d nud ne se touche et qu aucun c ble ne pr sente un court circuit la masse Le moteur ne veut Retirez les bo tiers de l engrenage pas d marrer de la pompe et v rifiez que l axe du moteur tourne librement dans la direction indiqu e sur le boitier du moteur Transmission V rifiez l tat des transmissions de de l engrenage l engrenage de la pompe et proc dez endommag e une r paration ou un remplacement si n cessaire La pompe de produits R parez ou remplacez la pompe de chimiques est produits chimiques bloqu e ATDA R chauf Courant inattendu A TCM en court circuit Si l erreur ne s efface pas ou revient feur A constamment remplacez le module ATDB R chauf Courant inattendu B TCM en court circuit Si l erreur ne s efface pas ou revient feur B constamment remplacez le module ATDH Flexible Courant du flexible TCM en court circuit Si l erreur ne s efface pas ou revient inattendu constamment remplacez le module 333477C 15 D pannage ment A8DA R chauf Pas de courant Disjoncteur Inspection visuelle du disjoncteur feur d clench pour tout probl me d tat de d clenchement A8DB R chauf feur B A8DH Flexible Raccord Inspectez le c blage du r chauffeur desserr cass la recherche de c bles desserr s Pas de courant B Disjoncteur
98. utilis e En cas actuel de recirculation diminuez le d bit ou r duisez la temp rature de consigne RTD d faillant ou changez les c bles de sortie des mauvais placement r chauffeurs A et B avec les c bles du RTD contre le de RTD et regardez si le probl me r chauffeur survient Dans ce cas remplacez le RTD Tige du r chauffeur Mesurez la r sistance du r chauffeur d faillante ou c ble La r sistance du r chauffeur doit du r chauffeur tre comprise entre 9 et 12 pour les desserr syst mes de 10 kW et entre 6 et 8 pour les syst mes de 15 kW En cas de sortie de tol rance v rifiez que le ou les c bles de la tige du r chauffeur ne sont pas desserr s Rebranchez les c bles ou remplacez la tige du r chauffeur si n cessaire T2DH Flexible Basse temp rature du Le d bit est trop Utilisez une chambre de m lange flexible important par rapport plus petite ayant une valeur nominale au point de r glage correspondant l unit utilis e En cas actuel de recirculation diminuez le d bit ou r duisez la temp rature de consigne Le produit chimique Faites revenir le produit chimique au froid dans la partie tambour froid avant le d marrage non chauff e du syst me est pass dans le flexible du FTS au moment du d marrage T2FA MCM Basse temp rature de La temp rature du Faites recirculer le fluide dans l entr e A fluide d entr e est en les r chauffeurs jusqu ce que dessous du niveau la t
99. uvent contenir des produits chimiques susceptibles de r agir avec l aluminium V rifiez la compatibilit aupr s du fournisseur du produit RISQUES RELATIFS AU SOLVANT DE NETTOYAGE DES PI CES EN PLATIQUE De nombreux solvants peuvent d grader les pi ces en plastique et les rendre inefficaces ce qui pourrait causer des blessures graves ou des dommages mat riels e N utilisez que des solvants compatibles base aqueuse pour nettoyer les pi ces en plastique structurales OU SOUS pression Consultez la section Caract ristiques techniques figurant dans le pr sent manuel ainsi que dans les manuels d instructions de tous les quipements Lire les recommandations et la fiche technique de s curit du fabricant de solvant et fluide 4 333477C Avertissements RISQUES RELATIFS UNE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves voire mortelles N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu ou sous l influence de m dicaments de drogue ou d alcool Ne d passez pas la pression de service ou la temp rature maximum sp cifi es pour le composant le plus sensible du syst me Consultez les Caract ristiques techniques figurant dans les manuels des quipements Utilisez des fluides et solvants compatibles avec les pi ces de l quipement en contact avec le produit Consultez les Caract ristiques techniques figurant dans les manuels des quipements Lisez les avertissements
100. v e ambiante est inf rieure 48 C 120 F avant l utilisation du syst me Moteur lectrique Remplacez le moteur lectrique d faillant T6DA R chauf D faut du capteur A C ble ou raccord de V rifiez tout le c blage et les raccords feur A RTD d connect ou au RTD desserr Mauvais RTD Remplacez le RTD par un autre RTD et regardez si le message d erreur survient au niveau de ce RTD Remplacez le si l erreur survient au niveau du RTD 333477C 29 D pannage Mauvais RTD Remplacez le RTD par un autre RTD et regardez si le message d erreur survient au niveau de ce RTD Erreur Emplace Type Description Cause Solution ment Remplacez le RTD si l erreur survient T6DB R chauf D faut du capteur B C ble ou raccord de V rifiez tout le c blage et les raccords feur B au niveau du RTD RTD d connect ou au RTD desserr T6DH Flexible Erreur du capteur du C ble de RTD dans V rifiez chaque raccord de RTD flexible le flexible d connect de flexible puis resserrez tous les ou en court circuit raccords qui pourraient tre desserr s ou FTS d faillant Mesurez la continuit du c ble du RTD et du FTS Voir R paration du flexible chauff page 63 Commandez un kit 24N365 de test de RTD pour faire les mesures D branchez le RTD du flexible et utilisez le mode manuel du flexible afin de terminer la t che jusqu r paration compl te II D faut du capteur du C ble de RTD ou
101. z vous que l alimentation est trop lev du syst me entrant est branch e correctement V rifiez que la tension au niveau de chaque disjoncteur est comprise entre 195 et 264 V Haute tension CAN Mauvaise V rifiez la tension de l alimentation alimentation La tension doit tre comprise entre lectrique en 24 23 et 25 V CC En cas de sortie de V CC tol rance remplacez l alimentation Haute tension A La tension d entr e Assurez vous que l alimentation est trop lev du syst me entrant est branch e correctement V rifiez que la tension au niveau de chaque disjoncteur est comprise entre 195 et 264 V CA TCM TCM MCM TCM TCM TCM TCM Haute tension B La tension d entr e Assurez vous que l alimentation est trop lev du syst me entrant est branch e correctement V rifiez que la tension au niveau de chaque disjoncteur est comprise entre 195 et 264 V CA Flexible grand d bit La tension d entr e Assurez vous que l alimentation est trop lev du syst me entrant est branch e correctement V rifiez que la tension au niveau de chaque disjoncteur est comprise entre 195 et 264 V CA 333477C 33 D pannage Emplace Type ment MCM i ul Erreur Module d affichage avanc Module d affichage avanc 34 Erreur de la version logicielle Version logicielle incorrecte D faut du ventilateur du TCM Le ventilateur qui se trouve l int rieur du TCM ne fonctionne pas correcte

Reactor® 2 E-30 - 333477

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Reactor&reg; 2 E-30 - 333477

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Reactor® 2 E-30 - 333477