Home

Canada - Buyandsell.gc.ca

1. MROV ILS 207 MROV ILS 208 Liste de l outillage sp cialis et l quipement d essai MROV ILS 208 MROV ILS 209 Trousse de formation MROV ILS 209 MROV ILS 210 Empaquetage tiquetage et Codes MROV ILS 210 MROV ILS 211 Plaques d identification MROV ILS 211 MROV ILS 212 Liste des marchandises contr l es MROV ILS 212 MROV ILS 213 Plan de R paration et R vision MROV ILS 213 A 2 2 24 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 D FINITION DE LA DESCRIPTION D L MENT DE DONNEES Le chapitre suivant d finit les divers blocs d information trouv s sur les formulaires de la description d l ment de donn es BLOC 1 TITRE Le titre de l l ment de donn es pour le DED BLOC 2 NUM RO D IDENTIFICATION Le num ro d identificateur unique de la description d l ment de donn es DED se compose d un num ro de trois chiffres s quentiel et pr fix avec un code d abr viation Notez que les num ros 001 099 sont r serv s aux DED de gestion de projet PM les num ros 101 199 sont r serv s aux DED d ing nierie des syst mes SE et les num ros 201 299 sont r serv s au DED de soutien logistique int gr SLI Les codes d abr viation utilis s pour le pr fixe sont PM pour la gestion du projet SE pour l ing nierie des syst mes SLI pour le Soutien Logistique Int gr BLOC 3 DESCRIPTION Fournit une description g n rale des l
2. SYST ME ARTICLE SYST ME MINI ROV B NUM RO DE CONTRAT DP W8476 112377 C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT SYST ME Donn es de gestion TBD MINI ROV 1 NUM RO D ARTICLE 2 TITRE O DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE N A LEDC MROV SE 101 Demande d octroi de fr quences 4 AUTORIT num ro 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR d l ment de donn es ANNEXE A para 3 9 3 5 de AT du MDN DED MROV PM l EDT 101 7 INSPECTION 9 ENTR E 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 14 DISTRIBUTION ET DESTINATAIRES ONE R 1RE SOUMISSION DD Voir le bloc 16 ADRESSE B COPIES 8 CODES 11 COMPTER 13 DATE BROUILLON VERSION D APPROBATION DU SOUMISSIONS DEFINITIVE N A ULT RIEURS paner A Voir le bloc 16 16 REMARQUES AC 1 1 1 1 TPSGC Bloc 12 Le document Demande d octroi de fr quences doit tre soumis pour doit tre soumis pour examen dans les vingt et un 21 jours calendaires apr s la r union de lancement Temps de r ponse Les commentaires sur le document Demande d octroi de fr quences seront fournis par le Canada dans les quatorze 14 jours civils suivant r ception Bloc 13 Le document Demande d octroi de fr quences mise jour adressant les commentaires du Canada doit tre soumis pour la r ception au plus tard quatorze 14 jours civils suivant
3. Entrer les identificateurs d mission de chaque mode dans le cas des syst mes avec un mode sauts de fr quence ainsi que ceux avec un mode sans sauts de fr quence Identifier chaque mode comme tant sauts ou sans sauts Partie 2 Bloc 9 Tol rance de fr quence 24 Indiquer la tol rance de fr quence dire l cart maximal d un metteur sa fr quence assign e apr s le temps de r chauffement normal Indiquer les unit s en parties par million ppm pour tous les types d missions sauf la bande lat rale unique qui doit tre indiqu e en hertz Hz Partie 2 Bloc 10 Filtre utilis 25 Cocher la case appropri e Partie 2 Bloc 11 Spectre tal 26 Cocher la case appropri e Se reporter aux instructions pour remplir le bloc Modulation partie 2 bloc 14 si la case Oui est coch e Partie 2 Bloc 12 Largeur de bande de l mission 27 Indiquer les largeurs de bandes d missions pour lesquelles l metteur est con u aux niveaux de 3 20 et 60 dB et la largeur de bande occup e Pour les metteurs radars impulsions la largeur de bande de 40 dB doit aussi tre indiqu e La largeur de bande d mission est d finie comme tant la largeur de bande apparaissant aux bornes de l antenne et comprend toute att nuation concr te contribu e par le filtrage des circuits de sortie ou des lignes de transmission Les valeurs des largeurs de bandes d mission sp cifi es doi
4. instrumentation d un champ de tir d essai Partie 1 Bloc 3 Fonction et but 4 D crire aussi pr cis ment que possible la fonction ex cuter et le but atteindre Par exemple radar de contr le de missile guid quipement de communication de diffusion troposph rique fournit de l information d acquisition et de poursuite communications courte port e t l m trie pour le contr le de la qualit Part 1 Block 4 Method of Operation 5 Describe the method of operation For example radar activates beacon transponder in missile with coded pulses beacon provides missile track radar also transmits coded pulse command signals to missile beacon receiver for guidance Part 1 Block 5 Extent of Use 6 Describe operational extent of usage For example continuous or intermittent expected duty cycle during mission expected number of hours of operation per day or other appropriate time period Indicate any conditions governing intermittent use If appropriate describe mission phase during which system operates Part 1 Block 6 Operational Environment 7 Give brief description of ultimate operational environment For example amphibious landing operations defence of strategic target area sea areas field army Provide any additional environmental factors pertinent to a meaningful assessment of electromagnetic compatibility such as specific vehicle platform types expected mobility or other factors aff
5. 10 4 1 4 Le num ro SDA MROV ILS 213 10 4 1 5 Le num ro de r vision 10 4 1 6 La date de livraison A 2 24 24 APPENDICE 3 L ANNEXE A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 LISTE D EXIGENCES DES DONN ES CONTRACTUELLES POUR LE SYST ME DE PETITS V HICULES T L GUID S A 3 1 22 APPENDICE 3 L ANNEXE A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 1 0 LISTE DE POINT DE LA LISTE D EXIGENCES DES DONNEES CONTRACTUELLES LEDC LEDC Titre DED MROV PM 001 Plan de Gestion du Projet MROV PM 001 MROV PM 002 Ordre du jour des r unions MROV PM 002 MROV PM 003 Proc s verbal de la r union MROV PM 003 MROV SE 101 Demande d octroi de fr quences MROV SE 101 MROV ILS 201 Carte de r f rence rapide de l op rateur MROV ILS 201 MROV ILS 202 Manuel de l op rateur MROV ILS 202 MROV ILS 203 Manuel de r paration MROV ILS 203 MROV ILS 204 Manuel des pi ces illustr es MROV ILS 204 MROV ILS 205 Liste provisoire des pi ces de rechange MROV ILS 205 MROV ILS 206 tat d taill en commande MROV ILS 206 MROV ILS 207 Documents Techniques Suppl mentaires Concernant l Approvisionnement MROV ILS 207 MROV ILS 208 Liste de l outillage sp cialis et l quipement d essai MROV ILS 208 MROV ILS 209 Trousse de formation MROV ILS 209 MROV ILS 210 Empaquetage tiquetage et Codes MROV ILS 210 MROV ILS 211 Plaques d identification MROV ILS 211 MROV ILS 212 Liste des marchandises contr l es MROV I
6. tiquet de fa on suivante 10 3 2 1 Le nom du projet MROV 10 3 2 2 Le num ro de contrat W8476 112377 10 3 2 3 Le sujet trait STTE 10 3 2 4 Le num ro de la DED MROV ILS 208 10 3 2 5 Le num ro de la version et 10 3 2 6 Le date de livraison A 2 16 24 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 DESCRIPTION D L MENT DE DONN ES MDN Formule 1409 1 TITRE 2 NUM RO D IDENTIFICATION Trousse de formation DED MROV ILS 209 3 DESCRIPTION Trousse de formation pour op rateurs et techniciens MROV 4 DATE D APPROBATION 5 BUREAU DE PREMI RE 6 PROGRAMME D CHANGE DE Octobre 2011 RESPONSABILITE DONNEES PERTINENTES Gestionnaire SLI de Syst me Mini N A ROV 7 APPLICATION INTERD PENDANCE Cette DED contient le format contenu et les instructions pour la pr paration de la Trousse de formation tel que requis par Annexe A Para 3 10 7 6 8 AUTEUR 9 FORMULES PERTINENTES Technicien SLI de Syst me Mini ROV N A 10 INSTRUCTIONS LA PR PARATION 10 1 FORMAT 10 1 1 La trousse de formation sera livr en format MS PowerPoint 10 2 CONTENU 10 2 1 Le contracteur doit fournir la trousse de formation en anglais et le canadien fran ais Le trousse de formation doit tre cass en deux 2 cat gories 10 2 2 La trousse de formation doit inclure la documentation de formation comme suit 10 2 2 1 La documentation de formation est le mat riel requis pour l enseignement et
7. 1 1 1 1 12 Les donn es pour l Empaquetage Etiquetage et TPSGC Codes doivent tre fourni quarante deux 42 jours Lancement Temps de r ponse Les es pour une valuation et revue calendaires apr s la Conf rence de commentaires sur les donn es pour le Marquage et Empaquetage seront fournis par le Canada dans les vingt et un 21 jours calendaires suivant la r ception Bloc 13 Les donn es pour l Empaquetage tiquetage et Codes mises jour adre ssant les commentaires du Canada doivent tre livr e pour acceptation dans les quatorze 14 jours calendaires suivant Des r visions additions la r ception des commentaires aux donn es d Empaquetage tiquetage et Codes doivent aussi tre fournies une fois que l tendu des pi ces de change est choisi pour l achat suite la conf rence approvisionnement initial par le MDN pour MDN 1 1 1 1 GSLI DOCA 1 1 1 1 supporter l quipement PR PAR PAR Technicien SLI de SYST ME MINI ROV APPROUV PAR Gestionnaire SLI de SYSTEME MINI ROV DATE DATE 17 DE DOC 18 NO ESTIMATIF DE PAGES 19 PRIX CONTRACTUEL ESTIMATIF 15 TOTAL 3 3 3 3 3 19 22 APPENDICE 3 L ANNEXE A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT SYST ME ARTICLE SYST ME MINI ROV B NUM RO DE CONTRAT DP W8476 1
8. SYST ME MINI ROV 213 7 INSPECTION 9 ENTR E 10 FR QUENCE 12 DATE DELAI RE 14 DISTRIBUTION ET DESTINATAIRES ONE R SOUMISSION DD Voir le bloc 16 ADRESSE B COPIES 8 CODES 11 COMPTER 13 DATE DES BROUILLON VERSION D APPROBATION DU SOUMISSIONS ee ULT RIEURS pics 566 lec A N A Voir le bloc 16 16 REMARQUES AC 1 1 1 1 TPSGC Bloc 12 L entrepreneur doit fournir un brouillon du Plan de R paration et R vision pour examen dans les quarante neuf 49 jours calendaires apr s la r union de lancement Temps de r ponse Les commentaires sur le Plan de R paration et R vision seront fournis par le Canada dans les quatorze 14 jours civils suivant la r ception du brouillon Bloc 13 Le Plan de R paration et R vision r vis adressant les commentaires du Canada doit tre soumis pour acceptation au plus tard quatorze 14 jours civils suivant la r ception des commentaires MDN 1 1 1 1 GSLI APPROUV PAR Gestionnaire SLI de SYSTEME MINI ROV PR PAR PAR Technicien SLI de SYST ME MINI ROV DATE DATE 17 DE DOC 18 NO ESTIMATIF DE PAGES 19 PRIX CONTRACTUEL ESTIMATIF 15 TOTAL 2 2 2 2 3 22 22 ANNEX ANNEXE C CI fication TO W8476 112377 DATED DAT 12 JUN JUN 2012 ANNEX C Application for Spectrum Supportability ANNEXE Demande d Octroi de Fr quences
9. W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT SYST ME ARTICLE SYST ME MINI ROV B NUM RO DE CONTRAT DP W8476 112377 IDENTIFICATEUR DE D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT SYST ME Soutien Logistique Int gr TBD MINI ROV T NUM RO D ARTICLE 2 TITRE O DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE N A LEDC MROV ILS 203 Manuel de r paration 5 R F RENCE AU CONTRAT ANNEXE A para 3 10 3 4 de 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 6 BUREAU DEMANDEUR Gestionnaire SLI de DED MROV ILS EDT SYST ME MINI ROV 203 7 INSPECTION 9 ENTR E 10 FR QUENCE 12 DATE DE 185 14 DISTRIBUTION DESTINATAIRES ONE R SOUMISSION DD Voir le bloc 16 A ADRESSE COPIES 8 CODES 11 COMPTER 13 DATE DES BROUILLON VERSION D APPROBATION DU SOUMISSIONS GE SE e N A ULT RIEURS 566 See lec A Voir le bloc 16 16 REMARQUES AC 1 1 1 1 TPSGC Bloc 12 L entrepreneur doit fournir un brouillon du manuel de r paration pour examen dans les trente cinq 35 jours calendaires apr s la r union de lancement Temps de r ponse Les commentaires sur le manuel de MDN 1 1 1 1 GSLI Avec le 0 0 10 0 r paration seront fournis par le Canada au plus tard quatorze 14 SYSTEM jours civils suivant la r ception du broui
10. en format PDF avec texte fouillable orient s pour permettre la lecture normale sur cran 10 3 2 2 Tableur des Codes d Empaquetage 10 3 2 2 1 format PDF avec texte fouillable orient s pour permettre la lecture A 2 19 24 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 normale sur cran 10 3 2 2 2 En tableur de format MS Excel 10 3 2 3 Tous les fichiers doivent tre livr s sur m dia CD ou DVD tiquet de fa on suivante 10 3 2 3 1 Le du projet MROV 10 3 2 3 2 Le num ro de contrat W8476 112377 10 3 2 3 3 Le sujet trait Empaquetage tiquetage et Codes 10 3 2 3 4 Le num ro de MROV SLI 210 10 3 2 3 5 Le num ro de la version et 10 3 2 3 6 La date de livraison A 2 20 24 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 DESCRIPTION D L MENT DE DONN ES MDN Formule 1409 1 TITRE 2 NUM RO D IDENTIFICATION Plaques d identification DED MROV ILS 211 3 DESCRIPTION Pour identifi le mat riel et les composantes ou les pi ces de rechange 4 DATE D APPROBATION 5 BUREAU DE PREMI RE 6 PROGRAMME D CHANGE DE Octobre 2011 RESPONSABILITE DONNEES PERTINENTES Gestionnaire SLI de Syst me Mini N A ROV 7 APPLICATION INTERD PENDANCE Cette description d l ment de donn es DED contient les instructions sur le format le contenu et la pr paration pour les Plaques d identit selon les exigences de l EDT d annexe A
11. A 3 14 22 APPENDICE 3 L ANNEXE A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT SYST ME ARTICLE SYST ME MINI ROV B NUM RO DE CONTRAT DP W8476 112377 C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT SYST ME Soutien logistique int gr TBD MINI ROV T NUM RO D ARTICLE 2 TITRE O DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LEDC MROV ILS 206 Etat d taill d approvisionnement commande 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT ANNEXE A para 3 10 4 3 6 BUREAU DEMANDEUR Gestionnaire SLI de DED MROV ILS de l EDT SYST ME MINI ROV 206 7 INSPECTION 9 ENTR E 10 FR QUENCE 12 DATE DELAIRE 14 DISTRIBUTION ET DESTINATAIRES ONE R SOUMISSION DD Voir le bloc 16 A ADRESSE COPIES 8 CODES 11 COMPTER 13 DATE DES BROUILLON VERSION D APPROBATION DU SOUMISSIONS DEFINITIVE e ULT RIEURS Ge 566 Gees 285 A N A Voir le bloc 16 16 REMARQUES AC 1 1 1 1 TPSGC Bloc 12 L entrepreneur doit fournir un brouillon d tat d taill d approvisionnement en mande pour examen au plus tard quatorze 14 jours civils apr s la r union de lancement Temps de r ponse Les commentaires sur l tat d taill d approvisionnement en mande seront fournis par le Canada dans
12. ADRESSE COPIES 8 CODES 11 COMPTER 13 DATE DES BROUILLON VERSION D APPROBATION DU SOUMISSIONS ns DEFINITIVE N A ULT RIEURS 566 296 N A Voir le bloc 16 16 REMARQUES AC 1 1 1 1 TPSGC Bloc 12 L ordre du jour des r unions doit tre soumis pour r vision au plus tard quatorze 14 jours civils avant chaque r union Temps de r ponse Les commentaires sur l ordre du jour de r union y compris des ajouts et des points retirer seront fournis par le Canada dans les sept 7 jours civils suivant la r ception Bloc 13 L ordre du jour des r unions r vis adressant les commentaires du Canada doit tre ajourn la r union MDN 1 1 1 1 PR PAR PAR APPROUV PAR MDN SYST ME MDN SYSTEME MINI ROV D MINI ROV AT GEST EAC 9 DATE DATE 17 DE DOC 18 NO ESTIMATIF DE PAGES 19 PRIX CONTRACTUEL ESTIMATIF 15 TOTAL 2 2 2 2 A 3 7 22 APPENDICE 3 L ANNEXE A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT SYST ME ARTICLE SYST ME MINI ROV B NUM RO DE CONTRAT DP W8476 112377 C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT SYST ME Donn es de gestion TBD MINI ROV T NUM RO D ARTICLE 2 TITRE O DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE N A LEDC MROV PM 003 Proc s verbal de r
13. ments de donn es BLOC 4 DATE D APPROBATION Indique la date de l homologation de l auteur du DED BLOC 5 BUREAU DE PREMI RE RESPONSABILIT BPR Le bureau d int r t primaire pour la r vision l acceptation et ou l homologation de l l ment de donn es BLOC 6 PROGRAMME D CHANGE DE DONN ES PERTINENTES Un x indique que les donn es doivent tre soumises par un organisme gouvernemental ou l entrepreneur au r gime d change de donn es de gouvernement industrie GIDEP Autrement le bloc est laiss vide BLOC 7 APPLICATION INTERD PENDANCE Fournit les d tails d application et la corr lation entre l l ment de donn es et d autres DED ou documents BLOC 8 AUTEUR Indique le bureau de l auteur responsable du DED BLOC 9 FORMULES PERTINENTES Indique n importe quelle forme li e au DED BLOC 10 INSTRUCTIONS SUR LE PR SENTATION DES DONN Fournit les instructions de pr paration y compris le format et les besoins contents pour les donn es A 2 3 24 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 DESCRIPTION D L MENT DE DONN ES MDN Formule 1409 1 TITRE 2 NUM RO D IDENTIFICATION Plan de Gestion du Projet PGP DED MROV PM 001 3 DESCRIPTION Le plan de gestion du projet doit tracer les grandes lignes des m thodes de l entrepreneur pour g rer tous les aspects du projet Le PGP sera employ pour fournir l autorit technique AT du MDN de l information
14. 1 1 La carte de r f rence rapide de l op rateur doit utiliser des illustrations et pictogrammes autant que possible L Index de documentation de la D fense nationale IDDN fournis l entrepreneur par le MDN doit tre plac dans le coin sup rieur droit de toutes les pages de la carte Le langage technique utiliser dans la carte doit tre le m me que celui utilis dans le Manuel de l op rateur La carte de r f rence rapide de l op rateur doit tre un r sistant la d chirure lamin et sur une seule feuille Si plus d une feuille est requise les cartes doivent tre tenues ensemble par un anneau bris en acier inoxydable et des illets en m tal inoxydable 10 2 CONTENU La carte de r f rence rapide de l op rateur doit couvir les sujets suivants 10 2 1 La configuration du syst me Mini ROV en s quence progressive n cessaire pour pr parer le syst me pour une utilisation dans les deux configurations et 10 2 2 Questions de s curit et pr occupations en soulignant les risques particuliers le cas ch ant 10 3 FORMAT LECTRONIQUE 10 3 1 L entrepreneur doit cr er un fichier PDF partir du fichier lectronique original qui sera identique au format des publications imprim es et la mise en page Les liens signets et vignettes doivent tre inclus dans le fichier PDF Les r f rences faites un paragraphe chiffre pr cis appendice etc doivent tre li es de mani re appropri e Le visionnement des pa
15. 12 JUN JUN 2012 Partie 4 Bloc 5 Type 67 Indiquer le nom g n rique ou d crire les caract ristiques techniques g n rales par exemple horizontale log p riodique Cassegrain avec torsion de polarisation fouet r seau commande de phase ou r seau conforme Utiliser dans la mesure du possible les configurations normalis es d antenne indiqu es l appendice D1 figure 01 1 Partie 4 Bloc 6 Polarisation 68 Indiquer la polarisation Si elle est circulaire indiquer si elle est orient e gauche ou droite Partie 4 Bloc 7 Caract ristiques de balayage 69 Remplir de la fa on suivante a Indiquer le type de balayage par exemple vertical horizontal vertical et horizontal si l antenne balaye b Balayage vertical 1 indiquer l angle de site maximal degr s positif ou n gatif par rapport horizontal auquel peut balayer 2 indiquer langle minimal d l vation degr s positif ou n gatif par rapport horizontal auquel peut balayer et 3 indiquer la cadence de balayage vertical en balayages par minute Balayage horizontal 1 indiquer la port e angulaire de balayage en degr s du secteur horizontal balay et 1 indiquer la cadence de balayage horizontal en balayages par minute d Indiquer si l antenne est dot e de l effacement de secteur Entrer les d tails sous Remarques partie 4 bloc 10b si la cas
16. 22 Niveau du rayonnement essentiel 38 Indiquer la valeur maximale du rayonnement non essentiel en dB relativement la fr quence fondamentale qui se produit l ext rieur du point 60 dB sur le spectre d mission fondamentale de l metteur partie 2 bloc 12 et qui ne se produit pas sur une harmonique de la fr quence fondamentale Indiquer en kHz ou en MHz l emplacement rayonnement non essentiel de la fr quence fondamentale Partie 2 Bloc 23 N du type approuv d Industrie Canada 39 Indiquer 81 y a lieu le num ro du approuv d Industrie Canada Partie 2 Bloc 24 Remarques 40 Suffisamment explicite Utiliser au besoin des pages suppl mentaires PARTIE 3 CARACT RISTIQUES DE L QUIPEMENT Partie 3 Bloc 1 D signation n de mod le du fabricant 41 Indiquer la d signation alphanum rique de l quipement d sign par le gouvernement S il n est pas disponible indiquer le num ro du mod le du fabricant par exemple MIT 502 et indiquer le nom du fabricant partie 3 bloc 2 Si ces renseignements ne sont galement pas disponibles indiquer un court titre descriptif par exemple r cepteur GPS Une soumission de r cepteur distincte est n cessaire pour chaque r cepteur d un syst me complexe par exemple r cepteurs radars de CCME Partie 3 Bloc 2 Nom du fabricant 42 Indiquer le nom du fabricant s il est disponible Si le num r
17. 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 6 BUREAU DEMANDEUR Gestionnaire SLI de DED MROV ILS EDT SYST ME MINI ROV 202 7 INSPECTION 9 ENTR E 10 FR QUENCE 12 DATE DE 185 14 DISTRIBUTION DESTINATAIRES ONE R SOUMISSION DD Voir le bloc 16 A ADRESSE COPIES 8 CODES 11 COMPTER 13 DATE DES BROUILLON VERSION D APPROBATION DU SOUMISSIONS GE SE e N A ULT RIEURS 566 See lec A Voir le bloc 16 16 REMARQUES AC 1 1 1 1 TPSGC Bloc 12 L entrepreneur doit fournir un brouillon du manuel de l op rateur pour examen dans les trente 30 jours calendaires apr s la r union de lancement Temps de r ponse Les commentaires sur le manuel de l op rateur seront fournis par le Canada au plus tard quatorze 14 jours civils suivant la r ception du brouillon Bloc 13 Le manuel de l op rateur r vis adressant les commentaires du Canada doit tre soumis pour acceptation au plus tard quatorze 14 jours civils suivant la r ception des commentaires MDN 1 1 1 1 GSLI Avec le 0 0 10 0 SYST M MINI ROV APPROUV PAR Gestionnaire SLI de SYSTEME MINI ROV PR PAR PAR Technicien SLI de SYST ME MINI ROV DATE DATE 19 PRIX ESTIMATIF 17 DE DOC CONTRACTUEL 18 NO ESTIMATIF DE PAGES 15 TOTAL 2 2 12 2 A 3 11 22 APPENDICE 3 L ANNEXE A
18. La signatures du chef de projet de l entrepreneur et signatures de l autorit technique AT du MDN et de l AC de TPSGC A 2 7 24 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 DESCRIPTION D L MENT DE DONN ES MDN Formule 1409 1 TITRE 2 NUM RO D IDENTIFICATION Demande d octroi de fr quences DED MROV SE 101 3 DESCRIPTION La demande d octroi de fr quences Formulaire MDN 552 d crit l utilisation de l quipement sans fil ainsi que les caract ristiques de l metteur de l antenne et du r cepteur pour le syst me fournis 4 DATE D APPROBATION 5 BUREAU DE PREMI RE 6 PROGRAMME D CHANGE DE Octobre 2011 RESPONSABILITE DONNEES PERTINENTES MDN DGGPET D GEST EAC 9 N A 7 APPLICATION INTERD PENDANCE Cette description d l ment de donn es DED contient les instructions sur le format le contenu et la pr paration pour le Demande d octroi de fr quences selon les exigences de l EDT d annexe A Para 3 9 3 5 8 AUTEUR 9 FORMULES PERTINENTES MDN DGGPET D GEST EAC 9 3 N A 10 INSTRUCTIONS LA PR PARATION 10 1 LES BESOINS D TAILL S 10 1 1 La demande d octroi de fr quences devra tre compl t e et fournis conform ment avec les instructions d crites dans C Demande d octroi de fr quences 10 1 2 Les sections suivantes devront tre compl t es 10 1 2 1 Partie 1 Bloc 1 D signation du mat riel et num ro de mod le 10 1 2 2 Partie 2 Caract ristiques du
19. Mini ROV N A 10 INSTRUCTIONS LA PR PARATION 10 1 6 design rempli avec les donn es appropri es de chaque tiquette d Empaquetage doit tre fourni comme dessins techniques de Niveau 1 tel que d fini en D 01 400 002 SF 000 dimensionn s pour d montrer les mesures critiques tel que d finies par D LM 008 002 SF 001 par exemple grosseur du texte dimensions du code barres etc Les Code d Empaquetage pr par s d apr s D LM 008 011 SF 001 pour les tiquettes d Emballage pour chaque item doivent tre compil s dans un tableur ayant les colonnes de donn es suivantes titr es tel qu ici bas 10 2 1 Nom diem attribu par l Entrepreneur 10 2 2 Num ro de R f rence du Fabricant NRF Num ro de pi ces du fabricant d origine 10 2 3 EEPO du fabriquant d origine 10 2 4 Num ro de Pi ces du Fabriquant d quipement d Origine Num ro de pi ces attribu par l Entrepreneur 10 2 5 Nomenclature de l OTAN Nom attribu par l OTAN 10 2 6 Num ro de Nomenclature de l OTAN 10 2 7 Code d Empaquetage tel que r solu par l Entrepreneur 10 2 8 Num ro d tiquette crois avec le num ro de dessin de l tiquette parvenant de 10 1 ci haut Formats des Livraisons 10 3 1 Copies Papiers doivent tre en format lettre l gal ou 11 X 17po tel pour une lisibilit ais e 10 3 2 Copies lectroniques 10 3 2 1 Dessins des tiquettes
20. PAR Gestionnaire SLI de SYSTEME MINI ROV PR PAR PAR Technicien SLI de SYST ME MINI ROV DATE DATE 17 DE DOC 18 NO ESTIMATIF DE PAGES 19 PRIX CONTRACTUEL ESTIMATIF 15 TOTAL 2 2 2 2 A 3 20 22 APPENDICE 3 L ANNEXE A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT SYST ME ARTICLE SYST ME MINI ROV B NUM RO DE CONTRAT DP W8476 112377 C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT SYST ME Soutien logistique int gr TBD MINI ROV T NUM RO D ARTICLE 2 TITRE O DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE N A LEDC MROV ILS 212 Liste des marchandises contr l es 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT ANNEXE A para 3 10 10 de 6 BUREAU DEMANDEUR Gestionnaire SLI de DED MROV ILS SYST ME MINI ROV 212 7 INSPECTION 9 ENTR E 10 FR QUENCE 12 DATE 1 14 DISTRIBUTION ET DESTINATAIRES ONE R SOUMISSION DD Voir le bloc 16 ADRESSE B COPIES 8 CODES 11 COMPTER 13 DATE DES BROUILLON VERSION D APPROBATION DU SOUMISSIONS ee ULT RIEURS pics 566 lec A N A Voir le bloc 16 16 REMARQUES AC 1 1 1 1 TPSGC Bloc 12 L entrepreneur doit fournir un brouillon de la Liste des marchandises contr l es pour examen au plu
21. Temps de r ponse Les commentaires sur le PGP seront fournis par le Canada dans les quatorze 14 jours civils suivant la r ception Bloc 13 Le PGP mis jour adressant les commentaires du Canada doit tre soumis pour acceptation dans les quatorze 14 jours civils suivant la r ception des commentaires MDN 1 1 1 1 AT PR PAR PAR MDN SYST ME APPROUV PAR MDN SYST ME MINI ROV D MINI ROV GEST EAC 9 DATE DATE 17 NUM RO DE 18 DE PAGES 19 PRIX FICHIER DOC ESTIMATIF CONTRACTUEL 15 TOTAL 2 2 3 6 22 APPENDICE 3 L ANNEXE A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT SYST ME ARTICLE SYSTEME MINI ROV B NUM RO DE CONTRAT DP W8476 112377 C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT SYST ME Donn es de gestion TBD MINI ROV 1 NUM RO D ARTICLE 2 TITRE O DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LEDC MROV PM N A 002 Ordre du jour des r unions 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT ANNEXE A para 3 9 3 4 2 6 BUREAU DEMANDEUR AT du MDN DED MROV PM de l EDT 002 7 INSPECTION 9 ENTR E 10 P RIODICIT 12 DATE DELAI RE 14 DISTRIBUTION ET DESTINATAIRES ASGEN SOUMISSION DD Voir le bloc 16
22. all emission types except single sideband which shall be indicated in Hertz Hz Part 2 Block 10 Filter Employed 25 Check the appropriate box Part 2 Block 11 Spread Spectrum 26 Check the appropriate box If Yes refer to instructions for Modulation Part 2 block 14 Part 2 Block 12 Emission Bandwidth 27 Enter the emission bandwidths for which the transmitter is designed at the 3 20 and 60 dB levels and the occupied bandwidth For pulse radar transmitters the bandwidth at 40 dB shall also be entered The emission bandwidth is defined as the bandwidth appearing at the antenna terminals and includes any significant attenuation contributed by filtering in the output circuit or transmission lines Values of emission bandwidth specified should be indicated as calculated or measured by checking the appropriate box If calculated the methods used shall be in accordance with Industry Canada 43 which is available on the Internet Indicate units used e g Hz kHz or MHz Note that the occupied bandwidth block 12 is defined as the width of the ANNEX ANNEXE C TO W8476 112377 DATED DAT 12 JUN JUN 2012 fr quence dans le bloc Remarques partie 2 bloc 24 Partie 2 Bloc 8 Identificateur s d mission 23 Indiquer le ou les identificateurs d mission compris la largeur de bande n cessaire pour chaque identificateur conform ment au contenu l appendice D3 par exemple 16
23. control enter a detailed description in Remarks Part 2 block 24 e g degraded channels internal hardwiring limitations lockout capability for frequency hopping systems ANNEX ANNEXE C TO W8476 112377 DATED DAT 12 JUN JUN 2012 indiqu la partie 2 bloc 1 ce bloc doit tre rempli Partie 2 Bloc 3 Installation mettrice 18 Indiquer les types sp cifiques de v hicules de navires d a ronefs ou de b timents etc o les metteurs seront install s Partie 2 Bloc 4 d metteur 19 Indiquer le nom g n rique de l metteur par exemple balayage de fr quences radar de poursuite sur informations discontinues traqueur monopulse communications AM ou PM De plus pour les radars indiquer le type du radar par exemple impulsions autres que FM impulsions FM sauts de fr quence ondes continues ou FM CW Partie 2 Bloc 5 Gamme d accord 20 Indiquer la gamme de fr quences sur laquelle l metteur peut tre accord par exemple de 225 400 MHz Indiquer la fr quence dans le cas de l quipement con u pour fonctionner seulement une seule fr quence Indiquer les unit s par exemple kHz MHz ou GHZ Partie 2 Bloc 6 M thode d accord 21 Indiquer la m thode d accord par exemple quartz synth tiseur ou cavit Si l quipement peut tre accord facilement sur le terrain indiquer dans le bloc Remarques partie 2 bloc 24 la complexit d
24. de fr quences est faite pour l un de ces buts a Recherche exp rimentale ou d veloppement pr liminaire 1 Pour v rifier la faisabilit de techniques ou de concepts nouveaux des ph nom nes ou de l environnement naturel et pour consacrer des efforts en vue de trouver une solution des probl mes li s aux sciences physiques comportementales sociales qui n ont aucune application militaire directe 2 To test the feasibility of adapting conventional techniques to new purposes prior to projection into development planning Includes all effort directed toward solution of specific military problems short of major development projects b Advanced or engineering development 1 to develop equipment which have moved into the development of hardware for experimental or operational test 2 to modify existing operational equipment for improved performance 3 lt to develop programs being engineered for service use but have not yet been approved for production and service deployment and 4 to continue development of equipment systems that have been approved for production and service use c To operate and test equipment which have passed the development phase and are planned for operational use for 1 tactical and training purposes or 2 non tactical purposes such as for test range instrumentation Part 1 Block 3 Function and Purpose 4 Describe as specificall
25. doit fournir un brouillon de la carte de r f rence rapide de l op rateur pour r vision en m me temps que la soumission du manuel de l op rateur Temps de r ponse Les commentaires sur la Carte de r f rence rapide de l op rateur seront fournis par le Canada au plus tard quatorze 14 jours civils suivant la r ception du brouillon Bloc 13 La Carte de r f rence rapide de l op rateur r vis e adressant les commentaires du Canada doit tre soumis pour acceptation au plus tard quatorze 14 jours civils suivant la r ception des commentaires MDN 1 1 1 1 GSLI Avec le 0 0 10 0 SYST M MINI ROV APPROUV PAR Gestionnaire SLI de SYSTEME MINI ROV PR PAR PAR Technicien SLI de SYST ME MINI ROV DATE DATE 17 DE DOC CONTRACTUEL 18 NO ESTIMATIF DE PAGES 19 PRIX ESTIMATIF 15 TOTAL 2 2 12 2 3 10 22 APPENDICE 3 L ANNEXE A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT SYST ME ARTICLE SYST ME MINI ROV B NUM RO DE CONTRAT DP W8476 112377 IDENTIFICATEUR DE D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT SYST ME Soutien Logistique Int gr TBD MINI ROV T NUM RO D ARTICLE 2 TITRE O DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE N A LEDC MROV ILS 202 Manuel de l op rateur 5 R F RENCE AU CONTRAT ANNEXE 3 10 3 3 de
26. l apprentissage ce qui inclut a Plan de le on et b Cartable des l ves 10 2 2 2 Les sujets suivants sont abord s dans le contenu de la Trousse de formation de l op rateur a Description g n rale Survole de l quipement Description des contr les et des instruments Essayage et inspection pr utilisation Utilisation et op ration Maintenance et soins de l op rateur Diagnostique de base et d pistage de faute Proc dures d entreposage pr paration pour le transport et h Enjeux de s curit et ou de mati re dangereuse si pr sent 10 2 2 3 Les sujets suivants sont abord s dans le contenu de la Trousse de formation du technicien a Survole de l quipement b Tests de pr utilisation et d inspection Utilisation et op ration des fins d entretien d D panage et recherche de pannes Les proc dures de maintenance pr ventive et corrective f L outillage sp cialis et l quipement d essai STTE g Les questions de s curit des quipements et du personnel compris les questions de mati res dangereuses et A 2 17 24 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 h La formation pratique en entretien 10 3 FORMAT LECTRONIQUE 10 3 1 La Trousse de formation doit tre soumis sur m dia CD ou DVD tiquet de fa on suivante 10 3 2 1 Le nom du projet MROV 10 3 2 2 Le num ro de contrat W8476 112377 10 3 2 3 Le sujet trait La Trouss
27. les quatorze 14 jours civils suivant la r ception du brouillon 13 L tat d taill d approvisionnement en commande r vis adressant les commentaires du Canada doit tre soumis pour acceptation au plus tard quatorze 14 jours civils suivant la r ception des commentaires MDN 2 1 2 1 GSLI PR PAR PAR Technicien SLI de SYST ME MINI ROV APPROUV PAR Gestionnaire SLI de SYSTEME MINI ROV DATE DATE 17 DE DOC 18 NO ESTIMATIF DE PAGES 19 PRIX CONTRACTUEL ESTIMATIF 15 TOTAL 3 2 3 2 A 3 15 22 APPENDICE 3 L ANNEXE A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT SYST ME ARTICLE SYST ME MINI ROV B NUM RO DE CONTRAT DP W8476 112377 C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT SYST ME Soutien logistique int gr TBD MINI ROV T NUM RO D ARTICLE 2 TITRE O DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE N A LEDC MROV ILS 207 Documents Techniques Suppl mentaires Concernant l Approvisionnement 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT ANNEXE A para 3 10 4 4 6 BUREAU DEMANDEUR Gestionnaire SLI de MROV ILS de l EDT SYST ME MINI ROV 7 INSPECTION 9 ENTR E 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 14 DISTRIBUTI
28. mat riel metteur 10 1 2 3 Partie Caract ristiques du mat riel r cepteur et 10 1 2 4 Partie 4 Caract ristiques du mat riel d antenne Les valeurs inscrites aux formulaires DND 552 doivent tre mesur es Lorsque l quipement est au stade de d veloppement les valeurs sp cifi es peuvent tre substitu s des valeurs mesur es et ceci sera indiqu sur les formulaires Si le mat riel propos est utilis par l arm e des Etats Unis il peut d j avoir un Formulaire 1494 de l US Department of Defence DoD Si disponible un formulaire DoD 1494 sera accept par le MDN au lieu du DND 552 A 2 8 24 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 DESCRIPTION D L MENT DE DONN ES MDN Formule 1409 1 TITRE 2 NUM RO D IDENTIFICATION Carte de r f rence rapide de l op rateur DED MROV ILS 201 3 DESCRIPTION Carte de r f rence rapide de l op rateur pour le Syst me Mini ROV 4 DATE D APPROBATION 5 BUREAU DE PREMI RE 6 PROGRAMME D CHANGE DE Octobre 2011 RESPONSABILITE DONNEES PERTINENTES Gestionnaire SLI de Mini ROV N A 7 APPLICATION INTERD PENDANCE Ce DED contient les instructions sur le format le contenu et la pr paration pour la Carte de r f rence rapide de l op rateur selon les exigences du EDT l annexe A 3 10 3 2 8 AUTEUR 9 FORMULES PERTINENTES Technicien SLI de Syst me Mini ROV N A 10 INSTRUCTIONS LA PR PARATION 10 1 FORMAT 10
29. passe toutes les fr quences l ext rieur de la largeur de bande FI de 60 dB Le rejet de fr quences non essentielles est le rapport d un niveau de signal de fr quence hors bande n cessaire pour produire une sortie sp cifi e au niveau de signal d sir n cessaire pour produire la m me sortie Partie 3 Bloc 21 Remarques 61 Suffisamment explicite Utiliser au besoin des pages suppl mentaires Partie 3 Bloc 22 N du type approuv d Industrie Canada 62 Indiquer s il y a lieu le num ro du approuv d Industrie Canada PARTIE 4 CARACT RISTIQUES DE L QUIPEMENT D ANTENNE Partie 4 Bloc 1 Type d antenne 63 Cocher la case appropri e pour indiquer le type d antenne Utiliser un formulaire distinct pour chaque antenne dans le cas des syst mes plusieurs antennes Partie 4 2 D signation n de mod le du fabricant 64 Indiquer la d signation alphanum rique de l quipement d sign par le gouvernement S il n est pas disponible indiquer le num ro du mod le du fabricant par exemple DS6558 et indiquer le nom du fabricant partie 4 bloc 3 Si ces renseignements ne sont pas non plus disponibles indiquer un court titre descriptif par exemple antenne de t l m trie ATS 6 Partie 4 Bloc 3 Nom du fabricant 65 Indiquer le nom du fabricant s il est disponible Si le num ro du mod le du fabricant est indiqu la partie 4 bloc 2 ce bloc doit tre rempl
30. rapport une antenne isotrope en dB si la fr quence est au dessous de 27 5 MHz ou au dessus de 890 MHZ a indiquer le gain maximal en dB et b indiquer le gain nominal du premier lobe lat ral principal en dB et le d placement angulaire partir du faisceau principal en degr s Partie 4 Bloc 9 Largeur du faisceau 71 Indiquer la largeur du faisceau 3 dB en degr s Partie 4 Bloc 10 Remarques 72 Se servir de ce bloc pour d crire toute caract ristique extraordinaire de l antenne particuli rement dans le contexte de l valuation de la compatibilit lectromagn tique et pour amplifier ou clarifier toute information donn e ci dessus Utiliser au besoin des pages suppl mentaires De plus entrer au besoin l information suivante a le rapport avant arri re en dB pour les antennes directionnelles utilis es dans les circuits de relais radio b indiquer dans le cas des antennes commande de phase 1 le mode de fonctionnement faisceau simple multiple 2 les param tres de faisceau simple et 3 les param tres de faisceau multiple a la polarisation de chaque faisceau b le gain de chaque faisceau c la largeur de faisceau de chaque faisceau et ANNEX ANNEXE C TO A W8476 112377 DATED DAT 12 JUN JUN 2012 d scan characteristics of each beam Part d les caract ristiques de chaque faisceau 4 block 7 partie 4 bloc 7 de la ci dessus
31. union 4 AUTORIT num ro 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR d l ment de donn es ANNEXE par 3 9 3 4 3 AT du MDN DED MROV PM de l EDT 003 7 INSPECTION 9 ENTR E 10 FR QUENCE 12 DATE DELAIRE 14 DISTRIBUTION ET DESTINATAIRES ASGEN SOUMISSION DD Voir le bloc 16 A ADRESSE COPIES 8 CODES 11 COMPTER 13 DATE DES BROUILLON VERSION D APPROBATION DU SOUMISSIONS GE E e N A ULT RIEURS 566 lec A Voir le bloc 16 16 REMARQUES AC 1 1 1 1 TPSGC Bloc 12 Le proc s verbal des r unions doit tre soumis pour r vision au plus tard sept 7 jours civils apr s chaque r union Temps de r ponse Les commentaires sur le proc s verbal des r unions seront fournis par Canada dans les sept 7 jours civils suivant la r ception Bloc 13 Le proc s verbal des r unions r vis adressant les commentaires du Canada doit tre soumis au plus tard sept 7 jours civils suivant la r ception des commentaires MDN 1 1 1 1 PR PAR PAR MDN SYST ME APPROUV PAR MDN SYST ME MINI ROV D MINI ROV AT GEST EAC 9 DATE DATE 17 DE DOC 18 NOESTIMATIF DE PAGES 19 PRIX CONTRACTUEL ESTIMATIF 15 TOTAL 2 2 2 2 A 3 8 22 APPENDICE 3 L ANNEXE A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT
32. 0 INSTRUCTIONS LA PR PARATION 10 1 FORMAT 10 1 1 Le Manuel de l op rateur doivent tre pr par s dans le format de l entrepreneur et en compl te conformit avec num ro actuel C 01 100 100 AG 005 Le Manuel de l op rateur doit tre fournie dans un cartable trois 3 bagues avec une qualit de papier qui n a pas une luminosit inf rieure 108 ISO et 90 g pour le poids L index d identification de d fense nationale IDDN fournis l entrepreneur par le MDN doit tre plac sur le coin sup rieur droit de toutes les pages du manuel Le Manuel de l op rateur devrait utiliser autant que possible des illustrations des bonnes images de qualit en couleur et des pictogrammes 10 2 CONTENU Le Manuel de l op rateur doit couvir les sujets suivants 10 2 1 Description g n rale Survole de l quipement 10 2 2 Description des contr les et des instruments 10 2 3 Essayage et inspection pr utilisation 10 2 4 Utilisation et op ration 10 2 5 Maintenance et soins de l op rateur 10 2 6 Diagnostique de base et d pistage de faute 10 2 7 Proc dures d entreposage pr paration pour le transport et 10 2 8 Enjeux de s curit et ou de mati re dangereuse si pr sent 10 3 FORMAT LECTRONIQUE 10 3 1 L entrepreneur doit cr er un fichier PDF partir du fichier lectronique original qui sera identique au format des publications imprim es et la mise en page Les liens signets et vignettes do
33. 12377 IDENTIFICATEUR DE D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT SYST ME Soutien logistique int gr TBD MINI ROV T NUM RO D ARTICLE 2 TITRE O DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE N A LEDC MROV ILS 211 Plaques d identification 5 R F RENCE AU CONTRAT ANNEXE A para 3 10 9 de 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es DED MROV ILS 6 BUREAU DEMANDEUR Gestionnaire SLI de T l EDT SYST ME MINI ROV 7 INSPECTION 9 ENTR E 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 14 DISTRIBUTION DESTINATAIRES ONE R SOUMISSION DD Voir le bloc 16 ADRESSE B COPIES 8 CODES 11 COMPTER 13 DATE DES BROUILLON VERSION D APPROBATION DU SOUMISSIONS ee ULT RIEURS pics 566 lec A N A Voir le bloc 16 16 REMARQUES AC 1 1 1 1 TPSGC Bloc 12 L entrepreneur doit fournir un brouillon du Plaques d identification pour examen au plus tard quatorze 14 jours civils apr s la r union de lancement Temps de r ponse Les commentaires sur le Plaques d identification seront fournis par le Canada dans les quatorze 14 jours civils suivant la r ception du brouillon Bloc 13 Le Plaques d identification r vis adressant les commentaires du Canada doit tre soumis pour acceptation au plus tard quatorze 14 jours civils suivant la r ception des commentaires MDN 1 1 1 1 GSLI APPROUV
34. 14 SF 000 8 AUTEUR 9 FORMULES PERTINENTES Technicien SLI de Syst me Mini ROV N A 10 INSTRUCTIONS LA PR PARATION 10 1 FORMAT 10 1 1 La Liste provisoire pi ces de rechange doit tre pr par comme une feuille de calcul Microsoft Excel en conformit avec la sp cification D 01 100 214 SF 000 FC La documentation doit tre fournie sous format lectronique et papier 10 2 CONTENU 10 2 1 La Liste provisoire pi ces de rechange doit contenir les l ments de donn es sp cifi s dans tous les champs obligatoires de la figure 5 colonne ISL de D 01 100 214 SF 000 pour chaque l ment qui sera pris en consid ration pour l approvisionnement 10 3 FORMAT LECTRONIQUE 10 3 1 La Liste provisoire pi ces de rechange sera une feuille de calcul Microsoft Excel et doit tre soumis sur m dia CD ou DVD tiquet de fa on suivante 10 3 2 1 Le nom du projet MROV 10 3 2 2 Le num ro de contrat W8476 112377 10 3 2 3 Le sujet trait La Liste provisoire pi ces de rechange 10 3 2 4 Le num ro de la ILS 205 10 3 2 5 Le num ro de la version et 10 3 2 6 Le date de livraison A 2 13 24 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 DESCRIPTION D L MENT DE DONN ES MDN Formule 1409 1 TITRE 2 NUM RO D IDENTIFICATION tat d taill d approvisionnement DED MROV ILS 206 3 DESCRIPTION L tat d taill d approvisionnement fournit une r partition de haut en bas
35. 2 l Annexe Liste des Donnees Essentielles au Contract pour Systeme De Petits V hicules T l guid s Annexe Demande de Fr quences Et Replacer Avec Mun RON Annex 2 DID__Translated_to_French_ pdf Mun RON Annex 3 1381 Translated_to_French_ pdf Copy of Mun RON Annex 552 Form Bilingual_ pdf Les autres modalit s et conditions demeurent toutes inchang es 2 of de 2 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 DESCRIPTION D L MENT DE DONN ES POUR LE SYST ME DE PETITS V HICULES T L GUID S A 2 1 24 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 1 0 LISTE DE POINT DE LA DESCRIPTION D L MENT DE DONNEES DED DED Titre LDEC MROV PM 001 Plan de Gestion du Projet MROV PM 001 MROV PM 002 Ordre du jour des r unions MROV PM 002 MROV PM 003 Proc s verbal de la r union MROV PM 003 MROV SE 101 Demande d octroi de fr quences MROV SE 101 MROV ILS 201 Carte de r f rence rapide de l op rateur MROV ILS 201 MROV ILS 202 Manuel de l op rateur MROV ILS 202 MROV ILS 203 Manuel de r paration MROV ILS 203 MROV ILS 204 Manuel des pi ces illustr es MROV ILS 204 MROV ILS 205 Liste provisoire des pi ces de rechange MROV ILS 205 MROV ILS 206 tat d taill d approvisionnement en commande MROV ILS 206 MROV ILS 207 Documents Techniques Suppl mentaires Concernant
36. 8 List specific types of vehicles ships planes or buildings etc where the transmitters will be installed Part 2 Block 4 Transmitter Type 19 Enter the generic name of the transmitter e g Frequency Scan Scan While Track Radar Monopulse Tracker AM or PM Communications In addition for radar enter the radar type e g Non FM Pulse FM Pulse Frequency Hopping CW or FM CW Part 2 Block 5 Tuning Range 20 Enter the frequency range through which the transmitter is capable of being tuned e g 225 to 400 MHz For equipment designed to operate only at a single frequency enter that frequency Include units e g kHz MHz or GHz Part 2 Block 6 Method of Tuning 21 Enter the method of tuning eg crystal synthesizer cavity If the equipment is not readily tuneable in the field indicate in Remarks Part 2 block 24 the complexity of tuning Include complexity factors such skill levels involved major assemblies involved time required and location factory or depot where equipment is to be tuned Part 2 Block 7 RF Channelling Capability 22 Describe the RF channelling capability a for uniformly spaced channels enter the centre frequency of the first channel and channel spacing e g first channel 406 MHZ 100 kHz increments b for continuous tuning enter the lowest frequency and the word continuous and c for others such as SSB or cases where channel selection is under software
37. D MROV ILS de l EDT SYST ME MINI ROV 208 7 INSPECTION 9 ENTR E 10 FR QUENCE 12 DATE 0 185 14 DISTRIBUTION ET DESTINATAIRES ONE R SOUMISSION DD Voir le bloc 16 A ADRESSE COPIES 8 CODES 11 COMPTER 13 DATE DES BROUILLON VERSION D APPROBATION DU SOUMISSIONS DEFINITIVE e ULT RIEURS Ge 566 Gees 285 A N A Voir le bloc 16 16 REMARQUES AC 1 1 1 1 TPSGC Bloc 12 L entrepreneur doit fournir un brouillon du Liste de l outillage sp cialis et l quipement d essai pour examen dans les vingt et un 21 jours calendaires apr s la r union de lancement Temps de r ponse Les commentaires sur le Liste de l outillage sp cialis et l quipement d essai seront fournis par le Canada dans les quatorze 14 jours civils suivant la r ception du brouillon Bloc 13 Le Liste de l outillage sp cialis et l quipement d essai r vis adressant les commentaires du Canada doit tre soumis pour acceptation au plus tard r ception des commentaires quatorze 14 jours civils suivant la MDN 1 1 1 1 GSLI PR PAR PAR Technicien SLI de SYST ME MINI ROV APPROUV PAR Gestionnaire SLI de SYSTEME MINI ROV DATE DATE 17 DE DOC 18 NO ESTIMATIF DE PAGES 19 PRIX CONTRACTUEL ESTIMATIF 15 TOTAL 2 2 2 2 A 3 17 22 APPENDICE 3 L ANNEXE A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 LISTE D
38. Demande d octroi de Fr quences From Office making request De Bureau qui pr sente la demande Equipment nomenclature and or model number D signation du mat riel et num ro de mod le Status of supportability request check one Centre de demande d octroi cochez une seule case Experimental research or exploratory development Advanced or engineering development 2 Operational Recherche exp rimentale ou d veloppement pr liminaire D veloppement avanc ou ing nierie Utilisation op rationnelle 1 Equipment Usage Utilisation du mat riel 3 Functional and purpose TRANSMISSION OF LIVE CAMERA IMAGES AND CONTROL SIGNALS BETWEEN ROV ROBOT TO CONTROL AND COMMUNICATION SYSTEM CCS Fonction et but 4 Method of operation REMOTELY DRIVES AND MANIPULATES BY MEANS OF CCS VIDEO TRANSMITTER 8 WIRELESS LINK Mode de fonctionnement 5 Extent of use MISSION DURATION IS 2 HOURS CONTINUOUS USE DURING OPERATION tendue de l utilisation 6 Operational environment OPERATION IN ALL ENVIRONMENTAL CONDITIONS LOCATIONS CAN BE IN URBAN AREAS AND ALL TERRAIN CONDITIONS IN THE FIELD Milieu d utilisation Geographical area of experimental research or developmental evaluation NO RESEARCH OR DEVELOPMENT R gion g ographique de la recherche exp rimentale ou de l valuation du d veloppement Geographical area of operational use WORLDWIDE R gion g ographique de l utilisation op ration
39. ES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT SYST ME ARTICLE SYST ME MINI ROV B NUM RO DE CONTRAT DP W8476 112377 C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT SYST ME Soutien logistique int gr TBD MINI ROV T NUM RO D ARTICLE 2 TITRE O DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE N A LEDC MROV ILS 209 Trousse de formation 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT ANNEXE A para 3 10 7 6 6 BUREAU DEMANDEUR Gestionnaire SLI de DED MROV ILS de l EDT SYST ME MINI ROV 209 7 INSPECTION 9 ENTR E 10 FR QUENCE 12 DATE DELAI RE 14 DISTRIBUTION ET DESTINATAIRES ONE R SOUMISSION DD Voir le bloc 16 ADRESSE B COPIES 8 CODES 11 COMPTER 13 DATE DES BROUILLON VERSION D APPROBATION DU SOUMISSIONS ee sus ULT RIEURS pics 566 Baier lec A N A Voir le bloc 16 16 REMARQUES AC 1 1 1 1 TPSGC Bloc 12 L entrepreneur doit fournir un brouillon du Trousse de formation pour examen dans les quarante neuf 49 jours calendaires apr s la r union de lancement Temps de r ponse Les commentaires sur le Trousse de formation seront fournis par le Canada dans les trente 30 jours civils suivant la r ception du brouillon Bloc 13 Le Trousse de form commentaires du Canada do ation r vis adressant les it tre soumis pour acceptation au plus tard qu
40. LS 212 MROV ILS 213 Plan de R paration et R vision MROV ILS 213 A 3 2 22 APPENDICE 3 L ANNEXE A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 D FINITION DE LA LISTE D EXIGENCES DES DONNEES CONTRACTUELLES LEDC Le chapitre suivant d finit les divers blocs d information trouv s sous le forma du BLOC A SYST ME ARTICLE Fournit le nom du syst me ou de l article pour lesquels le LEDC s applique BLOC B NUM RO DE CONTRAT DP Identifi le contrat ou le DP pour lequel le LEDC s applique BLOC IDENTIFICATEUR DE L NONC DES TRAVAUX Identifi l EDT pour lequel le LEDC s applique BLOC D CAT GORIE DE DONN ES Identifi la cat gorie g n rale des donn es pour laquelle le LEDC est pr par BLOC E ENTREPRENEUR Identifi l entrepreneur responsable de la livraison du LEDC BLOC 1 NUM RO D ARTICLE Le num ro d article est un num ro de trois chiffres s quentiel pour identifi l l ment de donn es individuel num ro de LEDC BLOC 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONNEES Le titre de l l ment de donn es qui est mentionn dans ce LEDC BLOC 3 SOUS TITRE Ce bloc contient le sous titre de l l ment de donn es pour le LEDC si le titre a besoin d identification plus pr cise BLOC 4 AUTORIT NUM RO D L MENT DE DONN ES Indique le num ro de la description d l ment de donn es DED auquel ce LEDC se rapporte BLOC 5 R F RENCE AU CONTRAT Le num ro du paragraphe du docum
41. N 5 BUREAU DE PREMI RE 6 PROGRAMME D CHANGE DE Octobre 2011 RESPONSABILITE DONNEES PERTINENTES Gestionnaire SLI de Syst me Mini N A ROV 7 APPLICATION INTERD PENDANCE Cette DED contient le format contenu et les instructions pour la pr paration de l outillage sp cialis et l quipement d essai tel que requis par l Annexe Para 3 10 4 5 8 AUTEUR 9 FORMULES PERTINENTES Technicien SLI de Syst me Mini ROV N A 10 INSTRUCTIONS LA PR PARATION 10 1 FORMAT 10 1 1 L entrepreneur doit fournir une liste de l outillage sp cialis et l quipement d essai STTE Le Canada s lectionnera les articles STTE bas e sur l analyse et les recommandations pr sent es par le contracteur Cet examen permettra au Canada d liminer tout STTE que bien qu tant sp ciale pour l quipement achet peut tre d j dans l inventaire des FC 10 2 CONTENU 10 2 1 Pour chaque l ment requis de STTE inclure les items suivants 10 2 1 1 Nom de l item 10 2 1 2 Num ro de r f rence du manufacturier 10 2 1 3 Code de NCAGE 10 2 1 4 NNO si disponible 10 2 1 5 Niveau d entretien 10 2 1 6 Quantit d achat recommand e 10 2 1 7 Prix unitaire standard 10 2 1 8 Date de livraison du premier article 10 2 1 9 Le DTSCA de r f rence pour l l ment et 10 2 1 10 Description et fonction 10 3 FORMAT LECTRONIQUE 10 3 1 La liste des STTE sera une feuille de calcul Microsoft Excel et doit tre soumis sur m dia CD ou DVD
42. O a Sensitivity Sensibilit b Criteria Crit re c Noise Fig Facteur de bruit dB 9 Noise Temp Temp de bruit Kelvin b Below Tuned Frequency Au dessous de la d accord Either Above or Below the Frequency Ou au dessus ou au dessous de la fr q 16 De emphasis D saccentuation 19 Image Rejection 20 Spurious Rejection Rejet de fr quence image Rejet des fr quences parasites 21 Remarks Remarques 22 Industry Canada Type Approval No N d homologation de l industrie Canada Classification ANNEX ANNEXE C Classification TO W8476 112377 DATED DAT 12 JUN JUN 2012 4 Antenna Equipment Characteristics Caract ristiques du mat riel d antenne Transmitting C Receiving Transmitting and Receiving Emission R ception Emission et r ception 2 Nomenclature Manufacturer s Model No 3 Manufacturer s Name D signation n de mod le du fabricant Nom du fabricant 4 Frequency Range 5 Type Gamme de fr quences 6 Polarization Polarisation 7 Scan Characteristics Caract ristiques de balayage Tvpe __ 8 Gain b Vertical Scan a Main Beam Balayage vertical Faisceau principal 1 b 1st Major Side Lobe Angle de site max 1 lobe lat ral important 2 Min Elev Angle de site min 3 Scan Rate Vitesse de balayage 9 Beamwidth Horizontal Scan Largeur du faisceau Balayage horiz
43. ON ET DESTINATAIRES ONE R SOUMISSION DD Voir le bloc 16 A ADRESSE COPIES 8 CODES 11 COMPTER 13 DATE DES BROUILLON VERSION D APPROBATION DU SOUMISSIONS D FINITIVE ULT RIEURS Lee lue A N A Voir le bloc 16 16 REMARQUES MDN 1 GSLI Bloc 12 Documents Techniques Suppl mentaires Concernant l Approvisionnement devra tre disponible pour la 1 13 Documents Techniques Suppl mentaires Concernant l Approvisionnement devra tre remis la fin de la COPAI AC 1 TPSGC PR PAR PAR APPROUV PAR Technicien SLI de Gestionnaire SLI de SYST ME MINI ROV SYST ME MINI ROV ce DATE DATE 17 DE DOC 18 NO ESTIMATIF DE PAGES 19 PRIX CONTRACTUEL ESTIMATIF A 3 16 22 APPENDICE 3 L ANNEXE A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT SYST ME ARTICLE SYST ME MINI ROV B NUM RO DE CONTRAT DP W8476 112377 C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT SYST ME Soutien logistique int gr TBD MINI ROV T NUM RO D ARTICLE 2 TITRE O DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE N A LEDC MROV ILS 208 Liste de l outillage sp cialis et l quipement d essai 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT ANNEXE A para 3 10 4 5 6 BUREAU DEMANDEUR Gestionnaire SLI de DE
44. Para 3 10 9 D 02 002 001 SG 001 et D 01 400 002 SF 000 8 AUTEUR 9 FORMULES PERTINENTES Technicien SLI de Syst me Mini ROV N A 10 INSTRUCTIONS LA PR PARATION 10 1 Les articles suivants doivent avoir des plaques d identification assign e elles pour facilit le pistage et le suivit dans le syst me d approvisionnement des Forces Canadiennes 10 1 1 quipement primaire 10 1 2 Tous les principaux l ments 10 13 Pi ces de rechange 10 1 4 Mat riel de formation 10 1 5 quipement de soutien l exception des outils et 10 1 6 quipement de test automatique 10 2 Les plaques d identit auront les donn es suivantes appos es chaque article consid r n cessaire par le Canada conform ment 0 02 002 001 56 001 Identification du mat riel appartenant aux forces canadiennes dans les deux langues officielles anglais et fran ais canadien 10 2 1 Nom de l article 10 2 2 Num ro de r f rence du manufacturier 10 2 3 Code de 10 2 4 Num ro de s rie 10 2 5 Num ro du contrat et 10 2 6 Identification de la propri t du gouvernement 10 3 Avant la production et l installation des Plaques d identification l Entrepreneur doit soumettre au MDN pour l examen et l acceptation des dessins techniques repr sentatifs de niveau 2 voir D 01 400 002 SF 000 de chaque Plaque Identification des fa ons suivantes 10 3 1 Une copie lectronique tel que d crite 10 4 ici b
45. Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS Bid Receiving PWGSC R ception des soumissions TPSGC 11 Laurier St 11 rue Laurier Place du Portage Phase Core 0 1 Noyau 0 1 Gatineau Qu bec K1A 055 Bid Fax 819 997 9776 SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L INVITATION The referenced document is hereby revised unless otherwise indicated all other terms and conditions of the Solicitation remain the same Ce document est par la pr sente r vis sauf indication contraire les modalit s de l invitation demeurent les m mes Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Munitions Division BK Division des munitions BK 11 Laurier St 11 rue Laurier 8C2 Place du Portage Phase III Gatineau Qu bec 055 Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Title Sujet MINI REMOTELY OPERATED VEHICLES Solicitation No N de l invitation Amendment No N modif 8476 112377 001 Client Reference No N r f rence du client Date W8476 112377 2012 07 22 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW BK 372 22991 File No N de dossier CCC No N CCC FMS No N VME 372bk W8476 112377 Solicitation Closes L invitation prend fin Zone 02 00 Fu
46. a liste de contr le de commerce Commerce Control List qui s applique 10 2 3 Pour les marchandises contr l es ou des articles de la d fense originaires des tats Unis la cat gorie et le paragraphe de la Liste des munitions am ricaines United States Munitions List USML qui s appliquent selon la r glementation de l International Traffic in Arms Regulations ITAR ou 10 2 4 Pour tout autre pays que le Canada ou les tats Unis la cat gorie et l article de la Liste de contr le de Wassenaar qui s appliquent 10 3 FORMAT LECTRONIQUE 10 3 1 La Trousse de formation doit tre soumis sur m dia CD ou DVD tiquet de fa on suivante 10 3 2 1 Le nom du projet MROV 10 3 2 2 Le num ro de contrat W8476 112377 10 3 2 3 Le sujet trait liste des Marchandises contr l es 10 3 2 4 Le num ro de la MROV ILS 212 10 3 2 5 Le num ro de la version et 10 3 2 6 Le date de livraison A 2 23 24 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 DESCRIPTION D L MENT DE DONN ES MDN Formule 1409 1 TITRE 2 NUM RO D IDENTIFICATION Plan de r paration et de r vision DED MROV ILS 213 3 DESCRIPTION Pour fournir des informations du Plan de r paration et de r vision pour Mini ROV 4 DATE D APPROBATION 5 BUREAU DE PREMI RE 6 PROGRAMME D CHANGE DE Octobre 2011 RESPONSABILITE DONNEES PERTINENTES Gestionnaire SLI de Syst me Mini N A ROV 7 APPLICATION INTERD PENDANCE Cette
47. accord Partie 3 Bloc 7 R partition des canaux RF 47 D crire la r partition des canaux a pour indiquer la fr quence centrale du premier canal et l espacement des canaux par exemple premier canal 406 MHz avec incr ments de 100 kHz dans le cas des canaux uniform ment b pour indiquer la plus basse fr quence et le mot continu dans le cas de l accord continu pour les autres y compris les cas o la s lection du canal est command e par logiciel entrer une description d taill e dans le bloc Remarques partie 3 bloc 21 Partie 3 Bloc 8 Identificateur s d mission 48 Indiquer le ou les identificateurs d mission compris la largeur de bande n cessaire pour chaque accordance with Appendix D3 to this publication e g 16 For systems with a frequency hopping mode as well as non hopping mode enter the emission designators for each mode Identify each mode as hopping or non hopping Part 3 Block 9 Frequency Tolerance 49 Enter the frequency tolerance e the maximum departure of a receiver from its assigned frequency after normal warm up Indicate the magnitude in ppm for all emission types except single sideband which shall be indicated in Hertz Hz Part 3 Block 10 IF Selectivity 50 Enter the bandwidth for each IF stage at the 3 20 and 60 dB levels Indicate units e g kHz or MHZ Part 3 Block 11 RF Selectivity 51 Enter th
48. as et 10 3 2 Une copie chelle 1 1 sur papier blanc 10 4 Format lectronique A 2 21 24 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 10 4 1 Affichage des PDF les pages peu importe leurs dimensions qui contiennent du texte ou des illustrations mise en page en mode panoramique doivent tre tourn es pour rendre possible leur affichage et lecture en mode panoramique 10 4 2 Les dessins techniques des Plaques d identification en format PDF et original doivent tre livr sur m dia CD ou DVD tiquet de fa on suivante 10 4 2 1 Le nom du projet 10 4 2 2 Le num ro de contrat W8476 112377 10 4 2 3 Le sujet trait Plaques d identification 10 4 2 4 Le num ro de la DED MROV ILS 211 10 4 2 5 Le num ro de la version et 10 4 2 6 La date de livraison A 2 22 24 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 DESCRIPTION D L MENT DE DONN ES MDN Formule 1409 1 TITRE 2 NUM RO D IDENTIFICATION Liste des Marchandises contr l es DED MROV ILS 212 3 DESCRIPTION L entrepreneur doit identifier toutes les composantes ou sous composantes qui sont con ues ou modifi es sp cifiquement pour utilisation militaire mais qui ne sont pas consid r es comme marchandises contr l es ou non contr l es pour faciliter l laboration des instructions de d militarisation Pour les articles venant des tats Unis ou du Canada qui ont t catalogu s la Li
49. atorze 14 jours civils suivant la r ception des commentaires MDN 1 1 2 2 GSLI PR PAR PAR Technicien SLI de SYST ME MINI ROV APPROUV PAR Gestionnaire SLI de SYSTEME MINI ROV DATE DATE 17 DE DOC 18 NO ESTIMATIF DE PAGES 19 PRIX CONTRACTUEL ESTIMATIF 15 TOTAL 2 2 3 3 A 3 18 22 APPENDICE 3 L ANNEXE A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT SYST ME ARTICLE SYST ME MINI ROV B NUM RO DE CONTRAT DP W8476 112377 C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT SYST ME Soutien logistique int gr TBD MINI ROV T NUM RO D ARTICLE 2 TITRE O DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LEDC MROV ILS 210 Empaquetage Etiquetage et Codes 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT ANNEXE A para 3 10 8 de 6 BUREAU DEMANDEUR Gestionnaire SLI de DED MROV ILS EDT SYST ME MINI ROV 210 7 INSPECTION 9 ENTR E 10 FR QUENCE 12 DELA1RE 14 DISTRIBUTION DESTINATAIRES ONE R SOUMISSION DD Voir le bloc 16 A ADRESSE B COPIES 8 CODES 11 COMPTER 13 DATE DES BROUILLON VERSION D APPROBATION DU SOUMISSIONS 5 51 DEFINITIVE ULT RIEURS pie 566 A N A Voir le bloc 16 16 REMARQUES
50. box to indicate whether pre emphasis is available ANNEX ANNEXE C TO A W8476 112377 DATED DAT 12 JUN JUN 2012 r glementation des t l communications 43 CRT 43 d Industrie Canada disponibles sur l Internet Indiquer les unit s utilis es par exemple Hz kHz ou MHz Remarquer que la largeur de bande occup e bloc 12 6 est d finie comme tant la largeur de la bande de fr quence telle que sous sa limite inf rieure et au dessus de sa limite sup rieure la puissance moyenne rayonn e de chacune est gale 0 5 de la puissance moyenne rayonn e totale Partie 2 Bloc 13 D bit binaire maximal 28 Indiquer le d bit binaire maximal en bits par seconde bps pour l quipement num rique Indiquer le d bit binaire apr s le codage si l talement du spectre est utilis Partie 2 14 Techniques de modulation de codage 29 D crire en d tail les techniques de modulation et de codage utilis es Dans le cas des formules complexes de modulation telles que l talement du spectre en ordre direct sauts de fr quence ou agilit de fr quence fournir de l information se rapportant aux taux de sauts aux gains de traitement la fr quence d horloge aux ensembles de sauts et de fr quences pr d finis au nombre minimal n cessaire de fr quences par ensemble de sauts la capacit d absorption etc Utiliser le bloc Remarques partie 2 bloc 24 si le contenu est trop long Partie 2 B
51. concepts of natural phenomena and environment and efforts towards solution of problems in the physical behavioural and social sciences that have no direct military application and ANNEX ANNEXE C TO A W8476 112377 DATED DAT 12 JUN JUN 2012 INSTRUCTIONS POUR REMPLIR LE FORMULAIRE DND 552 ANNEXE C 1 Classification Entrer la classification et le d classement Indiquer par un crochet s il s agit d une recherche exp rimentale ou d un d veloppement pr liminaire d un d veloppement avanc ou d ing nierie ou d une utilisation op rationnelle La classification du titre doit tre indiqu e convenablement par exemple U ou S L information du formulaire rempli doit tre signal e a en tant qu nonc g n ral dans le bloc Remarques tel que L objet les fonctions l utilisation op rationnelle la bande de fr quences les largeurs de bandes d mission et la puissance sont classifi s X b par une num ration des paragraphes et des sous paragraphes applicables accompagn s de leur classification ou c la classification peut tre indiqu e c t de chaque entr e du formulaire PARTIE 1 UTILISATION DE L QUIPEMENT Partie 1 Bloc 1 D signation et num ro de mod le 2 Inscrire la nomenclature et le type d quipement par exemple radar d instrumentation AN FPS 16 Partie 1 Bloc 2 Statut de la demande de soutenabilit 3 La demande de soutenabilit
52. cs 566 lec A N A Voir le bloc 16 16 REMARQUES AC 1 1 1 1 TPSGC Bloc 12 L entrepreneur doit fournir un brouillon du manuel des pi ces illustr es pour examen dans les apr s la r union de lancement quarante neuf 49 jours calendaires MDN 1 1 3 1 ILSM Temps de r ponse Les commentaires sur le Manuels des pi ces illustr s seront fournis par le Canada dans les quatorze 14 jours civils suivant la r ception du brouillon Bloc 13 Le Manuels des pi ces illustr s r vis adressant les commentaires du Canada doit tre soumis pour acceptation au plus tard quatorze 14 jours civils suivant la r ception des commentaires APPROUV PAR Gestionnaire SLI de SYSTEME MINI ROV PR PAR PAR Technicien SLI de SYST ME MINI ROV DATE DATE 17 DE DOC 18 NO ESTIMATIF DE PAGES 19 PRIX CONTRACTUEL ESTIMATIF 15 TOTAL 2 2 4 2 A 3 13 22 APPENDICE 3 L ANNEXE A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT SYST ME ARTICLE SYST ME MINI ROV B NUM RO DE CONTRAT DP W8476 112377 C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT SYST ME Soutien logistique int gr TBD MINI ROV T NUM RO D ARTICLE 2 TITRE O DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE N A LEDC MROV ILS 205 Liste provisoire des pi ces de rechange 4 AUTORIT
53. ctionnant simultan ment dans le m me milieu lectromagn tique 12 Indiquer le nombre maximal d appareils fonctionnant simultan ment dans le m me environnement Par exemple trois 3 missiles voleront simultan ment dans la zone op rationnelle Partie 1 12 Date pr vue pour le commencement et la fin de l valuation exp rimentale ou de l valuation du d veloppement 13 Indiquer les dates auxquelles il est pr vu que la phase exp rimentale ou de d veloppement d butera et se terminera Partie 1 Bloc 13 Date pr vue d utilisation op rationnelle 14 Indiquer la date pr vue pour l utilisation op rationnelle Partie 1 Bloc 14 Num ro de demande de l ancien formulaire DND 552 15 l usage exclusif du DTPSGI 5 PARTIE 2 CARACT RISTIQUES DE L QUIPEMENT METTEUR Partie 2 Bloc 1 D signation n de mod le du fabricant 16 Indiquer la d signation alphanum rique de l quipement d sign par le gouvernement S il n est pas disponible indiquer le num ro du mod le du fabricant par exemple MIT 502 et indiquer le nom du fabricant partie 2 bloc 2 Si ces renseignements ne sont galement pas disponibles indiquer un court titre descriptif par exemple metteur de t l m trie ATS 6 Partie 2 Bloc 2 Nom du fabricant 17 Indiquer le nom du fabricant s il est disponible Si le num ro du mod le du fabricant est completed Part 2 Block 3 Transmitter Installation 1
54. dans ce bloc Les abr viations du bloc 11 sont utilis es BLOC 13 DATE DE SOUMISSIONS OU V NEMENTS SUBS QUENTS La date des soumissions subs quents ou des contraintes associ es de l l ment de donn es est indiqu e dans ce bloc Les abr viations du bloc 11 sont utilis es Si le bloc 13 ne s applique pas l abr viation N A est inscrire BLOC 14 DISTRIBUTION ET DESTINATAIRES Indique les destinataires et le nombre de copies copie papier et copie lectronique pour les soumissions initiales ou originales bloc libell Brouillon et pour les soumissions finales ou d finitives bloc libell Version d finitive pour lesquelles l l ment de donn es est requis La colonne contient le destinataire Le nombre de copies papier et de copies lectronique du brouillon et de la version d finitive pour chaque destinataire est indiqu dans la colonne B BLOC 15 TOTAL Indique le nombre de copies copies papier et des copies lectronique requis pour la soumission originale et pour la soumission finale BLOC 16 REMARQUES Fournit des informations suppl mentaires ou des clarifications Lorsque l information est une clarification d un autre bloc alors le num ro de bloc associ est indiqu avec l information Dans ces cas la note Voir bloc 16 est crit dans le bloc s y rapportant BLOCS 17 19 Ces blocs sont pour l utilisation de l entrepreneur si requis par le DP ou le contrat Ces blocs ne sont
55. de l quipement dans la configuration dans laquelle il est en cours d acquisition Cette r partition se fait en num rant toutes les parties incluses dans l article final dans une famille d arbres g n ration r partition lat rale et descendante Dans cette r partition tous les ensembles sous ensembles et pi ces sont r pertori es par rapport au prochain ensemble plus lev 4 DATE D APPROBATION 5 BUREAU DE PREMI RE 6 PROGRAMME D CHANGE DE Octobre 2011 RESPONSABILITE DONNEES PERTINENTES Gestionnaire SLI de Syst me Mini N A ROV 7 APPLICATION INTERD PENDANCE Cette DED contient le format le contenu et l instruction de pr paration pour le produit des donn es g n r es par les exigences de la t che sp cifique et discret qui est d finies dans le contrat l Annexe APara 3 10 4 3 et D 01 100 214 SF 000 8 AUTEUR 9 FORMULES PERTINENTES Technicien SLI de Syst me Mini ROV N A 10 INSTRUCTIONS LA PR PARATION 10 1 FORMAT 10 1 1 L tat d taill d approvisionnement PPB sera pr par sur une feuille de calcul Microsoft Excel en conformit avec la sp cification D 01 100 214 SF 000 FC Si les carts sont not s entre ce DED et la publication le DED emportera 10 2 CONTENU 10 2 1 L tat d taill d approvisionnement PPB doit contenir les l ments de donn es sp cifi s dans tous les champs obligatoires de la figure 5 colonne PPB de D 01 100 214 SF 000 pour chaque l ment qui sera pris en con
56. des publications imprim es et la mise en page Les liens signets et vignettes doivent tre inclus dans le fichier PDF Les r f rences faites un paragraphe chiffre pr cis appendice etc doivent tre li es de mani re appropri e Le visionnement des pages peu importe la grandeur le contenu du texte ou des illustrations de la fili re PDF sera automatiquement tourn pour la visualisation lectroniques et de la lecture en mode paysage 10 3 2 Le Manuel de r paration en format PDF et l original doivent tre soumis sur m dia CD ou tiquet de fa on suivante 10 3 2 1 Le nom du projet MROV 10 3 2 2 Le num ro de contrat W8476 112377 10 3 2 3 Le sujet trait Le Manuel de r paration 10 3 2 4 Le num ro de la DED MROV ILS 203 10 3 2 5 Le num ro de la version et 10 3 2 6 Le date de livraison A 2 11 24 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 DESCRIPTION D L MENT DE DONN ES MDN Formule 1409 1 TITRE 2 NUM RO D IDENTIFICATION Manuel Illustr de Pi ces 3 DESCRIPTION Le Manuel Illustr de Pi ces pour le syst me Mini ROV doit contenir toute l information n cessaire pour identifier clairement toutes les pi ces du syst me Mini ROV 4 DATE D APPROBATION 5 BUREAU DE PREMI RE 6 PROGRAMME D CHANGE DE Octobre 2011 RESPONSABILITE DONNEES PERTINENTES Gestionnaire SLI de Syst me Mini N A ROV 7 APPLICATION INTERD PENDANCE Cette DED contient le f
57. description des l ments de donn es SDA contient le format le contenu et le mode de pr paration du Plan de r paration et de r vision tel que requis par l annexe A Para 10 03 11 8 AUTEUR 9 FORMULES PERTINENTES Technicien SLI de Syst me Mini ROV N A 10 INSTRUCTIONS LA PR PARATION 10 1 FORMAT Le Plan de r paration et de r vision doit tre dans un format d une feuille de calcul MS Excel 10 2 CONTENT L entrepreneur doit remplir la feuille de calcul en cons quence avec les instructions suivantes 10 2 1 Num ro de l article unique s quence sans pour chaque liste 10 2 2 Nom de l article 10 2 3 num ro de r f rence pi ce du fabricant 10 2 4 NCAGE Code 10 2 5 num ro de nomenclature OTAN si disponible 10 2 6 Dur e de vie 10 2 7 Point pour les travaux d sign s 10 3 Pour chaque l ment n cessitant r paration et r vision fournir une liste Donn es techniques identifier les donn es techniques n cessaire par la r paration et de r vision Ces donn es peuvent inclure par exemple la r vision des descriptions de t ches syst mes de r paration les proc dures d essai et les modifications devant tre constitu e 10 4 FORMAT LECTRONIQUE 10 4 1 Le plan de r paration et de r vision doivent tre soumises sur CD ou DVD qui doivent tre tiquet s comme suit 10 4 1 1 Le nom du projet MROV 10 4 1 2 Le num ro de contrat W8476 112377 10 4 1 3 Le Sujet Plan de r paration et de r vision
58. e Oui est coch e Part 4 Block 8 Gain 70 If frequency is between 27 5 MHz and 890 MHZ indicate gain of radiator relative to half wave dipole dB If frequency is below 27 5 MHz above 890 MHZ indicate gain of radiator relative to an isotropic radiator dBi a enter the maximum gain in dB b enter the nominal gain of the first major side lobe in dB and the angular displacement from the main beam in degrees Part 4 Block 9 Beamwidth 71 Enter the 3 dB beam width in degrees Part 4 Block 10 Remarks 72 Describe any unusual characteristics of the antenna particularly as they relate to the assessment of electromagnetic compatibility and to amplify or clarify any of the information provided above Use additional pages if necessary In addition enter the following information if applicable a the front back ratio in dB for directional antennas used in radio relay circuits b for phased array antennas enter 1 mode of operation single or multiple beam 2 single beam parameters and 3 multiple beam parameters a polarization of each gain of each beam beam width of each beam and ANNEX ANNEXE C TO A W8476 112377 DATED DAT 12 JUN JUN 2012 Partie 4 Bloc 8 Gain 70 Indiquer le gain de l antenne active rapport l antenne de type doublet demi onde en dB si la fr quence est entre 27 5 MHz et 890 MHZ Indiquer le gain de l antenne active par
59. e bandwidth at the 3 20 and 60 dB levels The RF bandwidth includes any significant attenuation contributed by filtering in the input circuit or transmission line Values of RF bandwidth specified should be indicated as calculated or measured by checking the appropriate box Indicate units e g kHz or MHz Enter the preselection type e g tuneable cavity Part 3 Block 12 IF Frequency 52 Enter the tuned frequency of the first second and third IF stages Indicate units e g kHz or MHz Part 3 Block 13 DIMTPS 5 Use Only 53 Intentionally left blank to match the US form Part 3 Block 14 DIMTPS 5 Use Only 54 Intentionally left blank to match the US form ANNEX ANNEXE C TO A W8476 112377 DATED DAT 12 JUN JUN 2012 identificateur conform ment au contenu de de la pr sente publication exemple 16 Entrer les identificateurs d mission de chaque mode dans le cas des syst mes avec un mode sauts de fr quence ainsi que ceux avec un mode sans sauts de fr quence Identifier chaque mode comme tant sauts ou sans saut Partie 3 Bloc 9 Tol rance de fr quence 49 Indiquer la tol rance de fr quence dire l cart maximal d un r cepteur de sa fr quence assign e apr s le temps de r chauffement normal Indiquer la magnitude en ppm pour tous les types d missions sauf la bande lat rale unique qui doit tre indiqu e en hertz Hz Part
60. e de formation 10 3 2 4 Le num ro de la DED MROV ILS 209 10 3 2 5 Le num ro de la version et 10 3 2 6 Le date de livraison A 2 18 24 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 DESCRIPTION D L MENT DE DONN ES MDN Formule 1409 1 TITRE 2 NUM RO D IDENTIFICATION Empaquetage tiquetage et Codes DED MROV ILS 210 3 DESCRIPTION Pour assurer que l tiquetage utilis pour identifier les paquets des items procur s par le MDN et livr s ou entrepos s un emplacement canadien se conforme au sp cifications des Forces Canadiennes et pour obtenir un compte rendu complet des codes d empaquetage pour les items catalogu s du Syst me Mini ROV 4 DATE D APPROBATION 5 BUREAU DE PREMI RE 6 PROGRAMME D CHANGE DE Octobre 2011 DONNEES PERTINENTES Gestionnaire SLI de Syst me Mini N A ROV 7 APPLICATION INTERD PENDANCE Cette DED contient le format contenu et les instructions pour la pr paration de empaquetage tiquetage et codes tel que requis par l Annexe de l EDT 3 10 8 et D LM 008 011 SF 001 Pr paration et Utilisations de Codes en Mati re d Emballage 1988 11 10 D LM 008 002 SF 001 Sp cification Pour Marquage des Articles Entreposer ou Exp dier 1988 11 10 01 400 002 5 000 Sp cification Pour Niveaux de Dessins Techniques et de Listes Connexes 2011 03 01 8 AUTEUR 9 FORMULES PERTINENTES Technicien SLI de Syst me
61. e l accord Inclure les facteurs de complexit tels que les niveaux de comp tence n cessaires les ensembles principaux n cessaires le temps n cessaire et l emplacement usine ou d p t o l quipement doit tre accord Partie 2 Bloc 7 R partition des canaux RF 22 D crire la r partition des canaux a pour indiquer la fr quence centrale du premier canal et l espacement des canaux par exemple premier canal 406 MHz avec incr ments de 100 kHz dans le cas des canaux uniform ment espac s b pour indiquer la plus basse fr quence et le mot continu dans le cas de l accord continu et c pour les autres tels que BLU ou les cas o la s lection du canal est command e par logiciel entrer une description d taill e par exemple canaux d grad s limitations internes de c blage ou capacit de verrouillage pour les syst mes sauts de Part 2 Block 8 Emission Designators 23 Enter the emission designators including the necessary bandwidth for each designator in accordance with Appendix D3 e g 16 For systems with a frequency hopping mode as well as a non hopping mode enter the emission designators for each mode Identify each mode as hopping or non hopping Part 2 Block 9 Frequency Tolerance 24 Enter frequency tolerance e the maximum departure of a transmitter from its assigned frequency after normal warm up time Indicate the units in parts per million ppm for
62. ecting the environment variability Part 1 Block 7 Geographical Area of Experimental Research Developmental Evaluation 8 State the geographical area used for the experimental research or development Part 1 Block 8 Geographical Area of Operational Use 9 State the geographical area for potential use Provide latitude and longitude of centre of operational area and radius of operation in kilometres Part 1 Block 9 Number of Equipment in Initial Phase 10 List number of equipment planned for ANNEX ANNEXE C TO A W8476 112377 DATED DAT 12 JUN JUN 2012 Partie 1 Bloc 4 Mode de fonctionnement 5 D crire le mode de fonctionnement Par exemple le radar actionne le transpondeur de la radiobalise dans le missile par des impulsions la radiobalise d termine la piste de poursuite du missile les radars transmettent aussi des signaux de commande cod s au r cepteur de la radiobalise du missile pour le guidage Partie 1 Bloc 5 tendue de l utilisation 6 D crire l tendue op rationnelle de l utilisation Par exemple continue ou intermittente facteur d utilisation pr vu au cours de la mission nombre d heures d exploitation pr vues par jour ou autre p riode appropri e Indiquer toute condition gouvernant l utilisation intermittente D crire au besoin la phase de la mission durant laquelle le syst me fonctionne Partie 1 Bloc 6 Milieu op rationnel 7 Donner une br ve desc
63. en SLI de Syst me Mini ROV N A 10 INSTRUCTIONS LA PR PARATION 10 1 FORMAT 10 1 1 Les DTSCA doivent tre fournis en PDF mais exclusivement en noir et blanc 10 2 CONTENU 10 2 1 Les DTSCA doivent tre pr par s conform ment aux sections de D 01 100 214 SF 000 qui s appliquent pour chaque pi ce incluse dans le PPB la DED MROV ILS 206 10 2 2 Les DTSCA fournis doivent tre suffisamment complets pour permettre au MDN de classifier et d crire ad quatement l item l int rieur du syst me de codification de l OTAN 10 3 FORMAT LECTRONIQUE 10 3 1 Les DTSCA sera une feuille de calcul Microsoft Excel et doit tre soumis sur m dia CD ou DVD tiquet de fa on suivante 10 3 2 1 Le nom du projet MROV 10 3 2 2 Le num ro de contrat W8476 112377 10 3 2 3 Le sujet trait Documents Techniques Suppl mentaires Concernant 10 3 2 4 Le num ro de la DED MROV ILS 207 10 3 2 5 Le num ro de la version et 10 3 2 6 Le date de livraison A 2 15 24 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 DESCRIPTION D L MENT DE DONN ES MDN Formule 1409 1 TITRE 2 NUM RO D IDENTIFICATION Liste de l outillage sp cialis et l quipement d essai DED MROV ILS 208 3 DESCRIPTION Pour fournir une liste de tous l outillage sp cialis et l quipement d essai n cessaire pour entretenir et exploiter les mini ROV et former le personnel 4 DATE D APPROBATIO
64. ent de r f rence pour aider bien valuer les travaux qui sont associ l l ment de donn es Demande de contrat nonc des travaux demande de proposition cahier des charges ou tout autre document applicable BLOC 6 BUREAU DEMANDEUR Identifie le bureau technique d int r t primaire responsable de d finir la condition de donn es la r vision l acceptation et ou l homologation de l l ment de donn es et d assurer que les donn es fournies sont conformes BLOC 7 INSPECTION Ce bloc indique les exigences d INSPECTION et des donn es Les codes suivants sont utilis s CODE INSPECTION ACCEPTATION 55 Source Source DD Destination Destination SD Source Destination A 3 3 22 APPENDICE 3 L ANNEXE A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 DS Destination Source Si aucun code applicable n est disponible pour l l ment de donn es ce bloc est marqu d un N A BLOC 8 CODES D APPROBATION Indique des points des donn es critiques exigeant une approbation telle que des plans d essai identifi en mettant un dans ce bloc Ces donn es peuvent exiger la pr sentation d un brouillon pr liminaire avant la publication d un document d finitif Quand un brouillon pr liminaire est requis le bloc 16 doit indiquer la dur e pour l homologation ou le refus du Canada et quand la version finale doit tre livr e Le bloc 16 indique galement l ampleur des b
65. es where channel selection is under software control enter a detailed description in Remarks Part 3 block 21 Part 3 Block 8 Emission Designators 48 Enter the emission designators including the necessary bandwidth for each designator in ANNEX ANNEXE C TO A W8476 112377 DATED DAT 12 JUN JUN 2012 Partie 3 Bloc 3 Installation r ceptrice 43 Indiquer les types sp cifiques de v hicules de navires d a ronefs ou de b timents etc o les r cepteurs seront install s Partie 3 Bloc 4 Type de r cepteur 44 Indiquer la classe g n rique par exemple superh t rodyne double changement de fr quence ou homodyne Partie 3 Bloc 5 Gamme d accord 45 Indiquer la gamme de fr quences sur laquelle le r cepteur peut tre accord par exemple de 225 400 MHz Indiquer la fr quence dans le cas de l quipement con u pour fonctionner seulement une seule fr quence Indiquer les unit s par exemple kHz MHz ou GHZ Partie 3 Bloc 6 M thode d accord 46 Indiquer la m thode d accord par exemple quartz synth tiseur ou cavit Si l quipement peut tre accord facilement sur le terrain indiquer dans le bloc Remarques partie 3 bloc 21 la complexit de l accord Inclure les facteurs de complexit tels que les niveaux de comp tence n cessaires les ensembles principaux n cessaires le temps n cessaire et l emplacement usine ou d p t o l quipement doit tre
66. esoins d approbation par exemple le contenu technique et ou le format Si l approbation anticip e n est pas requise N A est inscrit dans ce bloc BLOC 9 ENTR E Indique si les donn es sont les r sultats int gr s des entr es des associ s de l entrepreneur en mettant un X dans ce bloc Autrement le bloc est laiss vide BLOC 10 FR QUENCE Ce bloc indique la fr quence laquelle les donn es doivent tre fournies Les codes suivants sont utilis s ANNLY Annuellement ASGEN Comme produit ASREQ Au besoin BI MO Tous les 2 mois BI WK Toutes les 2 semaines DAILY Chaque jour MNTHY Chaque mois ONE R Une fois avec des r visions OTIME Une fois QRTLY Trimestrielle R ASR R vision au besoin SEMIA Deux fois par ann es WKLY Hebdomadaire BLOC 11 COMPTER DU Pour les l ments de donn es qui sont soumis seulement une fois la date de la contrainte est indiqu e Les abr viations suivantes sont utilis es pour les contraintes ASGEN Comme produit ASREQ Au besoin DACA Jours apr s l attribution du contrat MACA Mois apr s l attribution du contrat EOM Fin du mois EOQ Fin du trimestre Si le bloc 11 ne s applique pas l abr viation N A est inscrire A 3 4 22 APPENDICE 3 L ANNEXE A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 BLOC 12 DATE DE 1 SOUMISSION La date initiale de soumission ou la contrainte associ e pour la premi re soumission de l l ment de donn es est indiqu e
67. esoins particuliers et discrets comme indiqu dans l ANNEXE A Paragraphe 3 9 3 4 2 8 AUTEUR 9 FORMULES PERTINENTES MDN DGGPET D GEST EAC 9 3 10 INSTRUCTIONS LA PR PARATION 10 1 FORMAT 10 1 1 L entrepreneur peut pr parer l ordre du jour des r unions dans son propre format 10 2 CONTENU 10 2 1 L ordre du jour des r unions doit d terminer le lieu de rendez vous identifier tous les besoins et indiquer les points de discussion pour la r union 10 2 1 1 Lieu de rendez vous L ordre du jour des r unions doit adresser le lieu de rendez vous comme suit Num ro d identification de la r union Le but La date l heure et l endroit et Les participants invit s 10 2 1 2 Points de discussion L ordre du jour des r unions doit adresser les points de discussion par les sections suivantes Remarques pr liminaires R vision de l ordre du jour Examen du compte rendu de la r union pr c dente Points de discussion encore ouverts Nouveaux points de discussion Examen des actions entreprendre Prochain lieu de rendez vous et Mot de la fin A 2 6 24 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 DESCRIPTION D L MENT DE DONN ES MDN Formule 1409 1 TITRE 2 NUM RO D IDENTIFICATION Proc s verbal de la r union DED MROV PM 003 3 DESCRIPTION Le proc s verbal de la r union doit comprendre les proc s verbaux d taill s des discussions des d ci
68. f the fundamental frequency Indicate in kHz or MHz the location of the spurious emission from the fundamental frequency Part 2 Block 23 Industry Canada Type Approval No 39 Enter the Industry Canada type approval number if applicable Part 2 Block 24 Remarks 40 Self explanatory Use additional pages if necessary PART 3 RECEIVER EQUIPMENT CHARACTERISTICS Part 3 Block 1 Nomenclature Manufacturer s Model No 41 Enter the Government assigned alphanumeric equipment designation If not available enter the manufacturers model number eg MIT 502 and complete Manufacturers Name Part 3 block 2 If this too is not available enter a short descriptive title e g GPS Receiver separate receiver submission is required for each receiver in a complex system e g radar ECCM receivers Part 3 Block 2 Manufacturer s Name 42 Enter the manufacturer s name if available If a manufacturers model number is listed in Nomenclature Part 3 block 1 this block must be ANNEX ANNEXE C TO W8476 112377 DATED DAT 12 JUN JUN 2012 c ramique klystron r flex transistor ou TOP Partie 2 Bloc 21 Niveau des harmoniques 37 Indiquer en dB le niveau des harmoniques de la deuxi me et de la troisi me harmonique par rapport la fr quence fondamentale Indiquer sous Autre bloc 21 c le niveau de puissance relatif en dB des plus hautes harmoniques au dessus de la troisi me Partie 2
69. ges peu importe la grandeur le contenu du texte ou des illustrations de la fili re PDF sera automatiquement tourn pour la visualisation lectroniques et de la lecture en mode paysage 10 3 2 La carte de r f rence rapide de l op rateur en format PDF et l original doivent tre soumis sur m dia CD ou DVD tiquet de fa on suivante 10 3 2 1 Le nom du projet MROV 10 3 2 2 Le num ro de contrat W8476 112377 10 3 2 3 Le sujet trait La carte de r f rence rapide de l op rateur 10 3 2 4 Le num ro de la DED MROV ILS 201 10 3 2 5 Le num ro de la version et 10 3 2 6 Le date de livraison A 2 9 24 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 DESCRIPTION D L MENT DE DONN ES MDN Formule 1409 1 TITRE 2 NUM RO D IDENTIFICATION Manuel de l op rateur DED MROV ILS 202 3 DESCRIPTION Manuel de l op rateur pour le Syst me Mini ROV doit contenir toutes les informations essentielles n cessaires pour d crire les m thodes s res et correctes d op ration 4 DATE D APPROBATION 5 BPR 6 PROGRAMME D CHANGE DE Octobre 2011 Gestionnaire SLI de Syst me MROV DONN ES PERTINENTES N A 7 APPLICATION INTERD PENDANCE Cette DED contient le format le contenu et les instructions pour la pr paration du Manuel d Op ration tel que requis par l Annexe Para 3 10 3 3 and 01 100 100 005 8 AUTEUR 9 FORMULES PERTINENTES Technicien SLI de Syst me Mini ROV N A 1
70. i Partie 4 Bloc 4 Gamme de fr quences 66 Indiquer la gamme de fr quences pour laquelle l antenne est con ue Indiquer les unit s par exemple kHz ou MHz Part 4 Block 5 Type 67 Enter the generic name or describe the general technical features e g Horizontal Log Periodic Cassegrain with Polarization Twisting Whip Phased Array or Conformal Array To the extent possible use the standard antenna configuration given in Appendix D1 Figure D1 1 Part 4 Block 6 Polarization 68 Enter the polarization If circular indicate whether it is left or right handed Part 4 Block 7 Scan Characteristics 69 Complete as follows a If the antenna scans enter the type of scanning e g vertical horizontal vertical and horizontal b Vertical Scan 1 enter the maximum elevation angle in degrees positive or negative referenced to the horizontal that the antenna can scan 2 enter the minimum elevation angle in degrees positive or negative referenced to the horizontal that the antenna can scan and 3 enter the vertical scanning rate in scans per minute c Horizontal Scan 1 enter the angular scanning range in degrees of the horizontal sector scanned and 2 enter the horizontal scan rate in scans per minute Indicate if antenna is capable of being sector blanked If yes enter details in Remarks Part 4 block 10 ANNEX ANNEXE C TO A W8476 112377 DATED DAT
71. icant 3 Transmitter Installation Installation mettrice 5 Tuning Range Gamme d accord 7 Channelling Capability R partition des voles 9 Frequency Tolerance Tol rance de fr quence 10 Filter Employed Filtre utilis 11 Spread Spectrum Spectre tal 13 Maximum Bit Rate D bit binaire maximal 14 Modulation Techniques and Coding Techniques de modulation et de codage 16 Pre emphasis Pr accentuation 18 Pulse Characteristics Caract ristiques des impulsions a Rate Fr q de r currence b Width Dur e Yes Oui No Non No Yes Oui No Non Rise Time Temps de mont e d Fall Time Temps de descente Comp Ratio Rapport de comp Largeur de bande occup e 21 Harmonic Level Niveau des harmoniques a 2nd 2 b 3 6 Other Autres 24 Remarks Remarques Classification 2 Manufacturers Name Nom du fabricant 4 Transmitter Type Type d metteur 6 Method of Tuning M thode d accord 8 Emission Designator s Identificateur s d mission 12 Emission Bandwidth Largeur de bande de l mission Calculated Calcul e Measured Mesur e 3 dB 20 dB 40 dB 60 dB OCCBW Largeur de bande occup e 15 Maximum Modulation Frequency Fr quence de modulation et de codage 17 Deviation Ratio Rapport de d viation 19 Power Pui
72. ie 3 Bloc 10 S lectivit FI 50 Indiquer la largeur de bande pour chaque tage FI aux niveaux de 3 20 et 60 dB Indiquer les unit s par exemple kHz ou MHz Partie 3 Bloc 11 S lectivit RF 51 Indiquer la largeur de bande aux niveaux de 3 20 et 60 dB La largeur de bande RF comprend toute att nuation concr te contribu e par le filtrage dans le circuit d entr e ou dans la ligne de transmission Les valeurs de la largeur de bandes RF sp cifi es doivent tre indiqu es telles qu elles sont calcul es ou mesur es en cochant la case appropri e Indiquer les unit s par exemple kHz ou MHz Indiquer le type de pr s lection par exemple cavit accordable Partie 3 Bloc 12 Fr quence FI 52 Indiquer la fr quence accord e du premier du deuxi me et du troisi me tage FI Indiquer les unit s par exemple kHz ou MHz Partie 3 Bloc 13 exclusif du DTPSGI 5 53 Bloc laiss intentionnellement vide pour s apparier au formulaire am ricain Partie 3 Bloc 14 l usage exclusif du DTPSGI 5 54 Bloc laiss intentionnellement vide pour s apparier au formulaire am ricain Part 3 Block 15 Oscillator Tuned 55 Check the appropriate box to indicate the location of the first second and third oscillator frequencies with respect to the associated mixer input signal Part 3 Block 16 Maximum Bit Rate 56 Where applicable enter the maximum bit rate bps that ca
73. ie 3 Bloc 16 D bit binaire maximal 56 S il y a lieu indiquer le d bit binaire maximal bps qui peut tre utilis Indiquer le d bit binaire apr s le d codage si le spectre tal est utilis D crire tout code de d tection ou de correction sous Remarques partie 3 bloc 21 Partie 3 Bloc 17 Sensibilit 57 Remplir de la fa on suivante a indiquer la sensibilit en dBm b sp cifier le crit re utilis par exemple SINAD de 12 dB SINAD tant signal bruit distorsion bruit distorsion indiquer la valeur de bruit du r cepteur dB si le r cepteur est utilis avec les syst mes terrestres et d indiquer la valeur de bruit du r cepteur en degr s Kelvin si le r cepteur est utilis avec les stations satellites spatiales ou terrestres Partie 3 Bloc 18 D saccentuation 58 Cocher la case appropri e pour indiquer si la d saccentuation est disponible dans le cas des r cepteurs modul s en fr quence ou en phase Partie 3 Bloc 19 Rejet de fr quence image 59 Indiquer le rejet de fr quence image en dB Le rejet de fr quence image est le rapport du niveau signal de fr quence image n cessaire pour produire une sortie sp cifi e au niveau d sir de signal n cessaire pour produire la m me sortie Partie 3 Bloc 20 Rejet des fr quences non essentielles 60 Indiquer le rejet des fr quences non essentielles en dB Indiquer le niveau unique du rejet des fr quences n
74. ivent tre inclus dans le fichier PDF Les r f rences faites un paragraphe chiffre pr cis appendice etc doivent tre li es de mani re appropri e Le visionnement des pages peu importe la grandeur le contenu du texte ou des illustrations de la fili re PDF sera automatiquement tourn pour la visualisation lectroniques et de la lecture en mode paysage 10 3 2 Le Manuel de l op rateur en format PDF et l original doivent tre soumis sur m dia CD ou tiquet de fa on suivante 10 3 2 1 Le du projet MROV 10 3 2 2 Le num ro de contrat W8476 112377 10 3 2 3 Le sujet trait Le Manuel de l op rateur 10 3 2 4 Le num ro de la ILS 202 10 3 2 5 Le num ro de la version et 10 3 2 6 Le date de livraison A 2 10 24 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 DESCRIPTION D L MENT DE DONN ES MDN Formule 1409 1 TITRE 2 NUM RO D IDENTIFICATION Manuel de r paration DED MROV ILS 203 3 DESCRIPTION Le manuel de r paration doit contenir toutes les informations d op ration pour que les techniciens puissent les acc der rapidement et facilement afin d effectuer la mise en place les proc dures d op ration correctes et le d pannage de l quipement 4 DATE D APPROBATION 5 BUREAU DE PREMI RE 6 PROGRAMME D CHANGE DE Octobre 2011 SS DONNEES PERTINENTES Gestionnaire SLI de Syst me Mini N A ROV 7 APPLICATION INTERD PENDANCE Cette DED c
75. la r ception des commentaires MDN 1 1 1 1 PR PAR APPROUV MDN SYSTEME MDN SYSTEME MINI ROV D MINI ROV AT GEST EAC 9 DATE DATE 17 DE DOC 18 ESTIMATIF DE PAGES 19 PRIX CONTRACTUEL ESTIMATIF 15 TOTAL 2 2 2 2 A 3 9 22 APPENDICE 3 L ANNEXE A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT SYST ME ARTICLE SYST ME MINI ROV B NUM RO DE CONTRAT DP W8476 112377 IDENTIFICATEUR DE D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT SYST ME Soutien Logistique Int gr TBD MINI ROV T NUM RO D ARTICLE 2 TITRE O DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE N A LEDC MROV ILS 201 Carte de r f rence rapide de l op rateur 5 R F RENCE AU CONTRAT ANNEXE A paragraphe 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es DED MROV ILS 6 BUREAU DEMANDEUR Gestionnaire SLI de 201 3 10 3 2 d EDT SYST ME MINI ROV 7 INSPECTION 9 ENTR E 10 FR QUENCE 12 DATE DELAIRE 14 DISTRIBUTION ET DESTINATAIRES ONE R SOUMISSION DD Voir le bloc 16 ADRESSE COPIES 8 CODES 11 COMPTER 13 DATE DES BROUILLON VERSION D APPROBATION DU SOUMISSIONS N A ULT RIEURS SE 566 SE A Voir le bloc 16 16 REMARQUES AC 1 1 1 1 TPSGC Bloc 12 L entrepreneur
76. llon E MINI ROV Bloc 13 Le manuel de r paration r vis adressant les commentaires du Canada doit tre soumis pour acceptation au plus tard quatorze 14 jours civils suivant la r ception des commentaires PR PAR PAR APPROUV PAR Technicien SLI de Gestionnaire SLI de SYST ME MINI ROV SYST ME MINI ROV DATE DATE 17 DE DOC 18 NO ESTIMATIF DE PAGES 19 PRIX CONTRACTUEL ESTIMATIF 3 12 22 APPENDICE 3 L ANNEXE A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT SYST ME ARTICLE SYST ME MINI ROV B NUM RO DE CONTRAT DP W8476 112377 C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT SYST ME Soutien logistique int gr TBD MINI ROV T NUM RO D ARTICLE 2 TITRE O DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE N A LEDC MROV ILS 204 Manuels des pi ces illustr s 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT ANNEXE A para 3 10 3 5 6 BUREAU DEMANDEUR Gestionnaire SLI de DED MROV ILS de l EDT SYST ME MINI ROV 204 7 INSPECTION 9 ENTR E 10 FR QUENCE 12 DATE 1 14 DISTRIBUTION ET DESTINATAIRES ONE R SOUMISSION DD Voir le bloc 16 ADRESSE B COPIES 8 CODES 11 COMPTER 13 DATE DES BROUILLON VERSION D APPROBATION DU SOUMISSIONS ee ULT RIEURS pi
77. loc 15 Fr quence maximale de modulation 30 Indiquer fr quence maximale de modulation ou de bande de base pour un metteur modul en fr quence ou en phase Il est tenu pour acquis qu il s agit de la fr quence au point de 3 dB du c t haute fr quence de la courbe de r ponse du modulateur Indiquer les unit s par exemple Hz kHz ou MHz Partie 2 Bloc 16 Pr accentuation 31 Cocher la case appropri e pour indiquer si la pr accentuation est disponible dans le cas des metteurs modul s en fr quence ou en phase Part 2 Block 17 Deviation Ratio 32 For frequency phase modulated transmitters enter the deviation ratio computed as follows GE Maximum Frequency Deviation Deviation Ratio Maximum Modulation Frequency Part 2 Block 18 Pulse Characteristics 33 For pulse modulated transmitters a enter the pulse repetition rate in pulses per second pps b enter the pulse width at the half voltage levels in microseconds usec c enter the pulse rise time in microseconds usec This is the time required for the leading edge of the voltage pulse to rise from 10 to 90 of its peak amplitude d enter the pulse fall time in microseconds usec This is the time required for the trailing edge of the voltage pulse to fall from 90 to 10 of its peak amplitude and e enter the maximum pulse compression ratio if applicable 34 For coded pulse waveforms refer
78. n be used If spread spectrum is used enter the bit rate after decoding Describe any error detecting correcting codes under Remarks Part 3 block 21 Part 3 Block 17 Sensitivity 57 Complete as follows a enter the sensitivity in dBm b specify criteria used e g 12 dB SINAD where SINAD is Signal Noise Distortion Noise Distortion c if the receiver is used with terrestrial systems enter the receiver noise figure in dB and if the receiver is used with space or satellite earth stations enter the receiver noise figure in Kelvin Part 3 Block 18 De emphasis 58 For frequency or phase modulated receivers indicate whether de emphasis is available Part 3 Block 19 Image Rejection 59 Enter the image rejection in dB Image ejection is the ratio of the image frequency signal level required to produce a specified output to the desired signal level required to produce the same output Part 3 Block 20 Spurious Frequency Rejection 60 Enter the spurious frequency rejection in dB Enter the single level of spurious frequency rejection that the receiver meets at all frequencies ANNEX ANNEXE C TO A W8476 112377 DATED DAT 12 JUN JUN 2012 Partie 3 Bloc 15 Oscillateur accord 55 Cocher la case appropri e pour indiquer la valeur de la premi re de la deuxi me et de la troisi me fr quence de l oscillateur par rapport au signal d entr e du m langeur connexe Part
79. ndes C est le temps n cessaire au flanc arri re de l impulsion de tension pour descendre de 90 10 de son amplitude de cr te et e indiquer le rapport maximal de compression de l impulsion s il s applique 34 Se reporter aux instructions pour remplir le bloc Modulation partie 2 bloc 14 s il s agit de formes d ondes d impulsions cod es Partie 2 Bloc 19 Puissance 35 Indiquer la puissance moyenne aliment e aux bornes de l antenne pour toutes les missions AM et FM ou la puissance en cr te de modulation pour toutes les autres classes d missions Donner les d tails dans le bloc Remarques partie 2 bloc 24 s il des situations uniques telles que des CW interrompues Indiquer les unit s par exemple W ou KW Partie 2 Bloc 20 Dispositif de sortie 36 Entrer une description du dispositif utilis l tage de sortie de l metteur par exemple diode klystron transistor or TWT Part 2 Block 21 Harmonic Level 37 Enter the harmonic level of the second and third harmonics in dB relative to the fundamental Enter in other block 21 the relative level in dB of the highest power harmonic above the third Part 2 Block 22 Spurious Level 38 Enter the maximum value of spurious emission in dB relative to the fundamental which occurs outside the 60 dB point on the transmitter fundamental emission spectrum Part 2 block 12 and does not occur on a harmonic o
80. nelle Number of equipments in initial phase TEN 10 MINI ROV SYSTEMS CONSISTING OF ONE 1 CCS AND TWO 2 ROVS Nombre d appareils pendant la phase initiale 10 Number of equipments planned for operational use TEN 10 MINI ROV SYSTEMS CONSISTING OF ONE 1 CCS AND TWO 2 ROVS Nombre d appareils pr vu pour l utilisation op rationnelle 11 Number of these equipments operating simultaneously in the same electromagnetic environment MAX FOUR 4 ROVS PER LOCATION TWO 2 MINI ROV SYSTEMS OF TWO 2 ROVS EACH Nombre d appareils fonctionnant simultan ment dans le m me milieu lectromagn tique 12 Target date for the start and end of experimental or developmental evaluation N A Date pr vue pour le commencement et la fin de l valuation exp rimentale ou de l valuation ou d veloppement Date pr vue d utilisation op rationnelle 14 Previous DND 552 application number for DIMTPS 5 use only Num ro d application de l ancien formulaire MDN 552 pour utilisation de DTPSGI 5 seulement Continued unchanged see remarks Superseded Related Reste en vigueur voir les remarques Est remplac Demeure connexe None Aucun DND 552 CCEB CF 299 DND 552 4 89 Classification Classification ANNEX ANNEXE C TO W8476 112377 DATED DATE 12 JUN JUN 2012 2 Transmitter Equipment Characteristics Caract ristiques du mat riel metteur 1 Nomenclature Manufacturer s Model No D signation n de mod le du fabr
81. nment 12 Indicate maximum number of these systems that will be operating simultaneously in the same environment For example three 3 missiles will be flown simultaneously in an operating area Part 1 Block 12 Target Date for the Start and End of Experimental or Developmental Evaluation 13 Indicate the dates on which it is expected that the experimental or developmental phase will start and finish Part 1 Block 13 Target Date for Operational Use 14 Indicate target date for operational use Part 1 Block 14 Previous DND 552 Application Number 15 For DIMTPS 5 use only PART 2 TRANSMITTER EQUIPMENT CHARACTERISTICS Part 2 Block 1 Nomenclature Manufacturer s Model No 16 Enter the Government assigned alphanumeric equipment designation If not available enter the manufacturers model number e g 502 and indicate Manufacturers Name Part 2 block 2 If this too is not available enter a short descriptive title e g ATS 6 Telemetry Transmitter Part 2 Block 2 Manufacturer s Name 17 Enter the manufacturer s name if available If manufacturers model number is listed in Nomenclature Part 2 block 1 this block must be ANNEX ANNEXE C TO A W8476 112377 DATED DAT 12 JUN JUN 2012 Partie 1 Bloc 10 Nombre d appareils pr vus pour l utilisation op rationnelle 11 Indiquer le nombre d appareils pr vus pour l utilisation op rationnelle Partie 1 Bloc 11 Nombre d appareils fon
82. num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT ANNEXE A para 3 10 4 2 6 BUREAU DEMANDEUR Gestionnaire SLI de DED MROV ILS de l EDT SYST ME MINI ROV 205 7 INSPECTION 9 ENTR E 10 FR QUENCE 12 DATE DELAI RE 14 DISTRIBUTION ET DESTINATAIRES ONE R SOUMISSION DD Voir le bloc 16 ADRESSE B COPIES 8 CODES 11 COMPTER 13 DATE DES BROUILLON VERSION D APPROBATION DU SOUMISSIONS ee ULT RIEURS pics 566 lec A N A Voir le bloc 16 16 REMARQUES AC 1 1 1 1 TPSGC Bloc 12 L entrepreneur doit fournir un brouillon du Liste provisoire des pi ces de rechange pour examen au plus tard quatorze 14 jours civils apr s la r union de lancement Temps de r ponse Les commentaires sur le Liste provisoire des pi ces de rechange seront fournis par le Canada dans les quatorze 14 jours civils suivant la r ception du brouillon Bloc 13 Le Liste provisoire des pi ces de rechange r vis adressant les commentaires du Canada doit tre soumis pour acceptation au plus tard quatorze 14 jours civils suivant la r ception des commentaires MDN 1 1 1 1 GSLI APPROUV PAR Gestionnaire SLI de SYSTEME MINI ROV PR PAR PAR Technicien SLI de SYST ME MINI ROV DATE DATE 17 DE DOC 18 NO ESTIMATIF DE PAGES 19 PRIX CONTRACTUEL ESTIMATIF 15 TOTAL 2 2 2 2
83. o du mod le du fabricant est indiqu la partie 3 bloc 1 ce bloc doit tre rempli ANNEX ANNEXE C TO W8476 112377 DATED DAT 12 JUN JUN 2012 completed Part 3 Block 3 Receiver Installation 43 List specific types of vehicles ships planes or buildings etc where receivers will be installed Part 3 Block 4 Receiver Type 44 Enter generic class e g Dual Conversion Superheterodyne or Homodyne Part 3 Block 5 Tuning Range 45 Enter the frequency range through which the is capable of being tuned 6 9 225 to 400 MHz For equipment designed to operate only at a single frequency enter that frequency Include units e g kHz MHz or GHz Part 3 Block 6 Method of Tuning 46 Enter the method of tuning eg crystal synthesizer cavity If the equipment is not readily tuneable in the field indicate in Remarks Part 3 block 21 the complexity of tuning Include complexity factors such skill levels involved major assemblies involved time required and location factory or depot where equipment is to be tuned Part 3 Block 7 RF Channelling Capability 47 Describe the RF channelling capability a for uniformly spaced channels enter the centre frequency of the first channel and the channel spacing e g first channel 406 MHZ 100 kHz increments b for continuous tuning enter the lowest frequency and the word continuous and c for others including cas
84. on essentielles que le r cepteur outside the 60 dB bandwidth Spurious frequency rejection is the ratio of a particular out of band frequency signal level required to produce a specified output to the desired signal level required to produce the same output Part 3 Block 21 Remarks 61 Self explanatory Use additional pages if necessary Part 3 Block 22 Industry Canada Type Approval No 62 Enter the Industry Canada approval number if applicable PART 4 ANTENNA EQUIPMENT CHARACTERISTICS Part 4 Block 1 Antenna Type 63 Check the appropriate box to indicate the type of antenna For multiantenna systems use a separate Part 4 form for each antenna Part 4 Block 2 Nomenclature Manufacturer s Model No 64 Enter the Government assigned alphanumeric equipment designation If not available enter manufacturers model number e g DS6558 and indicate Manufacturers Name Part 4 block 3 If this too is not available enter a short descriptive title e g ATS 6 Telemetry Antenna Part 4 Block 3 Manufacturer s Name 65 Enter the manufacturer s name if available If a manufacturers model number is given in Nomenclature Part 4 block 2 this block must be completed Part 4 Block 4 Frequency Range 66 Enter the range of frequencies for which the antenna is designed Indicate units e g kHz or MHZ ANNEX ANNEXE C TO A W8476 112377 DATED DAT 12 JUN JUN 2012 rencontre ou d
85. ontal a Horizontal 1 Sector Scanned Secteur balay b Vertical 2 Scan Rate Vitesse de balayage Sector Blanking Yes O No Effacement de secteur Oui Non 10 Remarks Remarques Originator Position Telephone Number R dacteur Num ro de t l phone Classification INSTRUCTIONS FOR COMPLETING DND FORM 552 ANNEX C 1 Classification Enter classification and downgrading stamp Indicate by check mark whether for Experimental Research Exploratory Development Advanced or Engineering Development or Operational Utilization The classification of the title should be appropriately indicated e g U 5 Classified information contained in the completed form should be indicated a as a general statement in a Remarks block such as The purpose functions operational use frequency band emission bandwidths and power are classified X b by enumeration of applicable paragraphs and subparagraphs with their classifications or c the classification may be marked alongside each entry on the form PART 1 EQUIPMENT USAGE Part 1 Block 1 Nomenclature and Model Number 2 Provide nomenclature and equipment type e g AN FPS 16 Instrumentation Radar Part 1 Block 2 Status of Supportability Request 3 The supportability request will be for one of these purposes a Experimental research or development exploratory 1 To test the feasibility of new techniques
86. ontient le format le contenu et les instructions pour la pr paration du Manuel d Op ration tel que requis l Annexe de Para 3 10 3 4 et C 01 100 100 AG 005 D 01 100 204 SF 000 et D 01 100 205 SF 000 8 AUTEUR 9 FORMULES PERTINENTES Technicien SLI de Syst me Mini ROV N A 10 INSTRUCTIONS LA PR PARATION 10 1 FORMAT 10 1 1 Le manuel de r paration doit tre pr par e dans le format entrepreneur et en conformit compl te avec num ro actuel la C 01 100 100 AG 005 D 01 100 204 SF 000 et 01 100 205 SF 000 Manuel de r paration doit tre fournie dans un cartable trois 3 bagues avec une qualit de papier qui n a pas une luminosit inf rieure 108 ISO et 90 g pour le poids L index d identification de d fense nationale IDDN fournis l entrepreneur par le MDN doit tre plac dans le coin sup rieur droit de toutes les pages du manuel 10 2 CONTENU 10 2 1 Le manuel de r paration doit fournir les informations descriptives essentielles la maintenance pr ventive et corrective de tout les composants des groupes d quipements et des syst mes selon le concept de maintenance Le texte doit tre amplifi avec des illustrations de bonnes images de qualit en couleur des pictogrammes et des sch mas du syst me complet et des composants 10 3 FORMAT LECTRONIQUE 10 3 1 L entrepreneur doit cr er un fichier PDF partir du fichier lectronique original qui sera identique au format
87. ormat contenu et les instructions pour la pr paration du Manuel Illustr de Pi ces tel que requis par l Annexe de 3 10 3 5 and D 01 100 207 SF 002 8 AUTEUR 9 FORMULES PERTINENTES Technicien SLI de Syst me Mini ROV N A 10 INSTRUCTIONS LA PR PARATION 10 1 FORMAT Le format du Manuel Illustr de Pi ces doit tre conforme D 01 100 207 SF 002 10 2 CONTENU 10 2 1 Le Manuel Illustr de Pi ces doit fournir des illustrations des vues clat es des dessins et toutes les listes connexes n cessaires pour l identification correcte de toutes les pi ces assemblages et des quipements sp ciaux jusqu la plus petite unit rempla able LRU selon le concept d entretien du Mini ROV Les vues clat es contenues dans le Manuel Illustr de Pi ces doivent amplifier les relations entre toutes les pi ces et d assemblages pour faciliter la r paration du Mini ROV et le remplacement des pi ces et des assemblages jusqu la LRU L index national d identification de la D fense IDDN fournis l entrepreneur par le MDN doit tre plac sur le coin sup rieur droit de toutes les pages du manuel 10 3 FORMAT LECTRONIQUE 10 3 1 L entrepreneur doit cr er un fichier PDF partir du fichier lectronique original qui sera identique au format des publications imprim es et la mise en page Le visionnement des pages peu importe la grandeur le contenu du texte ou des illustrations de la fili re PDF se
88. pas employ s par BLOC PR PAR PAR Ce bloc identifie le nom et le titre de l auteur du LEDC BLOC DATE Ce bloc indique la date de l approbation du LEDC BLOC APPROUV PAR Ce bloc contient l identification de la personne approuvant le LEDC A 3 5 22 APPENDICE 3 L ANNEXE A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT SYST ME ARTICLE Syst me Mini ROV B NUM RO DE CONTRAT DP W8476 112377 C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT Syst me Donn es de gestion TBD Mini ROV 1 NUM RO D ARTICLE 2 TITRE O DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE N A LEDC MROV PM 001 Plans de Gestion du Projet PGP 4 AUTORIT num ro 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR d l ment de donn es ANNEXE A par 3 9 2 de l EDT AT du MDN DED MROV PM 001 7 INSPECTION 9 ENTR E 10 FR QUENCE 12 DATE DE 18 14 DISTRIBUTION ET DESTINATAIRES ONE R SOUMISSION DD Voir le bloc 16 ADRESSE COPIES 8 CODES 11 COMPTER 13 DATE DES BROUILLON VERSION D APPROBATION DU SOUMISSIONS 30 e ULT RIEURS 566 papier lec N A Voir le bloc 16 16 REMARQUES AC 1 1 1 1 TPSGC Bloc 12 Un brouillon du PGP du doit tre soumis pour examen dans les trente 30 jours calendaires apr s la r union de lancement
89. poth se contraintes et risques c Tous les produits livrables de projet d R sum de l organisation du projet et e R sum du calendrier 10 2 1 2 Organisme a Organigramme de gestion du projet y compris des organismes internes et externes tel qu ils concernent ce contrat 10 2 1 3 Proc d s de gestion a Approches et proc dures de gestion du projet b Contr le du calendrier c Assurance de la qualit d tablissement de rapports e Communications f Gestion des risques GR g Gestion des risques environnementaux et de sant et s curit A 2 4 24 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 Gestion de l information IM et 1 Proc d s de contr le des changements A 2 5 24 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 DESCRIPTION D L MENT DE DONN ES MDN Formule 1409 1 TITRE 2 NUM RO D IDENTIFICATION Ordre du jour des r unions 3 DESCRIPTION L ordre du jour des r unions doit d terminer le lieu du rendez vous et donner les points de discussion couvrir aux r unions 4 DATE D APPROBATION 5 BUREAU DE PREMI RE 6 PROGRAMME D CHANGE DE Octobre 2011 RESPONSABILIT DONN ES PERTINENTES MDN DGGPET D GEST EAC 9 N A 7 APPLICATION INTERD PENDANCE Cette description d l ment de donn es DED contient les instructions sur le format le contenu et la pr paration pour le produit de donn es produit par les b
90. ra automatiquement tourn pour la visualisation lectroniques et de la lecture en mode paysage 10 3 2 Le Manuel Illustr de Pi ces en format PDF et l original doivent tre soumis sur m dia CD ou DVD tiquet de fa on suivante 10 3 2 1 Le nom du projet MROV 10 3 2 2 Le num ro de contrat W8476 112377 10 3 2 3 Le sujet trait Le Manuel Illustr de Pi ces 10 3 2 4 Le num ro de la ILS 204 10 3 2 5 Le num ro de la version et 10 3 2 6 Le date de livraison A 2 12 24 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 DESCRIPTION D L MENT DE DONN ES MDN Formule 1409 1 TITRE 2 NUM RO D IDENTIFICATION Liste provisoire des pi ces de rechange DED MROV ILS 205 3 DESCRIPTION Liste des pi ces de rechange essentielles qui doivent tre acquis en cas de manque de temps ou de la documentation n est pas disponible pour effectuer le proc d classique d approvisionnement initial avant l arriv e en service de l quipement avec le MDN 4 DATE D APPROBATION 5 BUREAU DE PREMI RE 6 PROGRAMME D CHANGE DE Octobre 2011 RESPONSABILITE DONNEES PERTINENTES Gestionnaire SLI de Syst me Mini N A ROV 7 APPLICATION INTERD PENDANCE Cette DED contient le format le contenu et l instruction de pr paration pour le produit des donn es g n r es par les exigences de la t che sp cifique et discret qui est d finies dans le contrat l Annexe A Para 3 10 4 2 et D 01 100 2
91. ription du milieu op rationnel ultime Par exemple op rations amphibies de d barquement d fense d une zone cible strat gique zones maritimes arm e de campagne Fournir tous les facteurs environne mentaux suppl mentaires pertinents l valuation significative de la compatibilit lectromagn tique tels que les types particuliers de v hicules ou de plates formes la mobilit pr vue ou les autres facteurs ayant un effet sur la variabilit de l environnement Partie 1 Bloc 7 R gion g ographique de la recherche exp rimentale de du d veloppement 8 Indiquer la r gion g ographique qui sert la recherche exp rimentale ou au d veloppement Partie 1 Bloc 8 R gion g ographique de l utilisation op rationnelle 9 Indiquer r gion g ographique 6 l utilisation potentielle Donner la latitude la longitude du centre de la zone op rationnelle et le rayon d op ration en kilom tres Partie 1 Bloc 9 Nombre d appareils pendant la phase initiale 10 Indiquer le nombre d appareils pr vus pour la ANNEX ANNEXE C TO W8476 112377 DATED DAT 12 JUN JUN 2012 experimental or developmental phase phase exp rimentale ou de d veloppement Part 1 Block 10 Number of Equipment Planned for Operational Use 11 List number of equipment planned for operational use Part 1 Block 11 Number of These Equipment Operating Simultaneously the Same Electromagnetic Enviro
92. s tard trente 30 jours civils apr s la r union de lancement Temps de r ponse Les commentaires la Liste des marchandises contr l es seront fournis par le Canada dans les quatorze 14 jours civils suivant la r ception du brouillon Bloc 13 la Liste des marchandises contr l es r vis e adressant les commentaires du Canada do it tre soumis pour acceptation au plus tard quatorze 14 jours civils suivant la r ception des commentaires MDN 1 1 1 1 GSLI PR PAR PAR Technicien SLI de SYST ME MINI ROV APPROUV PAR Gestionnaire SLI de SYSTEME MINI ROV DATE DATE 17 DE DOC 18 NO ESTIMATIF DE PAGES 19 PRIX CONTRACTUEL ESTIMATIF 15 TOTAL 2 2 2 2 A 3 21 22 APPENDICE 3 L ANNEXE A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT SYST ME ARTICLE SYST ME MINI ROV B NUM RO DE CONTRAT DP W8476 112377 C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT SYST ME Soutien logistique int gr TBD MINI ROV T NUM RO D ARTICLE 2 TITRE O DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE N A LEDC MROV ILS 213 Plan de R paration et R vision 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT ANNEXE A para 3 10 11 de 6 BUREAU DEMANDEUR Gestionnaire SLI de DED MROV ILS
93. seau horaire Eastern Daylight Saving Time EDT Buyer Id Id de l acheteur 372bk FAX No N de FAX 819 956 5650 on le 2012 09 07 F 0 B F A B Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Plant Usine Destination Razeau Ida Marie Telephone No N de t l phone 819 956 0578 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W8476 112377 A 001 372bk Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME W8476 112377 372bkW8476 112377 Modification 1 est emis pour Enlever Appendice 2 a l Annexe Description d Element de Donnes pour Systeme De Petits V hicules T l guid s Appendice
94. sid ration pour l approvisionnement 10 3 FORMAT LECTRONIQUE 10 3 1 L tat d taill d approvisionnement PPB sera une feuille de calcul Microsoft Excel et doit tre soumis sur m dia CD ou DVD tiquet de fa on suivante 10 3 2 1 Le du projet MROV 10 3 2 2 Le num ro de contrat W8476 112377 10 3 2 3 Le sujet trait 1 L tat d taill d approvisionnement PPB 10 3 2 4 Le num ro de la ILS 206 10 3 2 5 Le num ro de la version et 10 3 2 6 Le date de livraison A 2 14 24 APPENDICE 2 DE L ANNEXE A A W8476 112377 DATE 12 JUN 2012 DESCRIPTION D L MENT DE DONN ES MDN Formule 1409 1 TITRE 2 NUM RO D IDENTIFICATION Documents Techniques Suppl mentaires Concernant DED MROV ILS 207 l Approvisionnement 3 DESCRIPTION Les Documents Techniques Suppl mentaires Concernant l Approvisionnement identifient sans quivoque et d crient les pi ces qui pourraient tre catalogu es 4 DATE D APPROBATION 5 BUREAU DE PREMI RE 6 PROGRAMME D CHANGE DE Octobre 2011 RESPONSABILITE DONNEES PERTINENTES Gestionnaire SLI de Syst me Mini N A ROV 7 APPLICATION INTERD PENDANCE Cette DED contient le format contenu et les instructions pour la pr paration des Documents Techniques Suppl mentaires Concernant tel que requis par l Annexe 3 10 4 4 et D 01 100 214 5 000 8 AUTEUR 9 FORMULES PERTINENTES Technici
95. sions et des actions entreprendre des r unions 4 DATE D APPROBATION 5 BUREAU DE PREMI RE 6 PROGRAMME D CHANGE DE Octobre 2011 RESPONSABILITE DONNEES PERTINENTES MDN DGGPET D GEST EAC 9 N A 7 APPLICATION INTERD PENDANCE Cette description d l ment de donn es DED contient les instructions sur le format le contenu et la pr paration pour le produit de donn es produit par les besoins particuliers et discrets comme indiqu dans l ANNEXE A Paragraphe 3 9 3 4 3 8 AUTEUR 9 FORMULES PERTINENTES MDN DGGPET D GEST 9 3 10 INSTRUCTIONS LA PR PARATION 10 1 FORMAT 10 1 1 Lentrepreneur peut pr parer le proc s verbal des r unions dans son propre format 10 2 CONTENU 10 2 1 6 proc s verbal de la r union doit contenir le compte rendu des discussions des d cisions et des actions prendre Les articles d taill s doivent tre pr sent s dans les sections suivantes G n ral comprenant le num ro d identification de la r union le but la date l heure et l endroit La liste des participants La r vision de l ordre du jour L examen du proc s verbal de la r union pr c dente Points de discussion pour chaque point un proc s verbal r capitulatif les discussions les d cisions les personnes qui une tache ou une information est adress et la date d accomplissement de l action a d Le discours d ouverture d e f Prochain lieu de rendez vous Le mot de la fin et
96. ssance a Mean Moyenne 5 PEP En cr te 20 Output Device Dispositif de sortie 22 Spurious Level Niveau du rayonnement non essentiel 23 Industry Canada Type Approval No N d homologation de l industrie Canada ANNEX ANNEXE C CI fication TO W8476 112377 DATED DAT 12 JUN JUN 2012 3 Receiver Equipment Characteristics Caract ristiques du mat riel r cepteur 1 Nomenclature Manufacturer s Model No 2 Manufacturer s Name D signation n de mod le du fabricant Nom du fabricant 3 Receiver Installation 4 Installation de r cepteur 5 Tuning Range 6 Method of Tuning Gamme d accord M thode d accord 7 Channelling Capability 8 Emission Designator s R partition des voles Identificateur s d mission 9 Frequency Tolerance Tol rance de fr quence 10 IF Selectivity 151 12 Selectivity S lectivit FI 1 S lectivit RF 3 dB Calculated Measured 5 20 dB Mesur e 6 60 dB a 3 dB b 20 dB c 40 dB 12 IF Frequency 13 DIMTPS 5 use only Fr quence interm diaire R serv au DTPSGI 5 1 14 DIMTPS 5 use only 3 15 Oscillator Tuned 151 2 3rd 116 Maximum Rate Oscillateur accord 3 D bit binaire maximal Above Tuned Frequency 17 Sensitivity Au dessus de la fr q 1 SE
97. ste code de d militarisation devra tre fourni 4 DATE D APPROBATION 5 BUREAU DE PREMI RE 6 PROGRAMME D CHANGE DE Octobre 2011 RESPONSABILITE DONNEES PERTINENTES Gestionnaire SLI de Syst me Mini N A ROV 7 APPLICATION INTERD PENDANCE Cette description d l ment de donn es DED contient les instructions sur le format le contenu et la pr paration pour la Liste des Marchandises contr l es selon les exigences de l EDT d annexe A Para 3 10 10 8 AUTEUR 9 FORMULES PERTINENTES Technicien SLI de Syst me Mini ROV N A 10 INSTRUCTIONS LA PR PARATION 10 1 FORMAT La Liste des Marchandises contr l es devra tre sous la forme d une feuille de travail 5 colonnes MS Excel 10 1 1 Nom l Item 10 1 2 Paragraphe de r f rence la Canadian origin items list 10 1 3 Paragraphe de r f rence la US origin controlled goods list USML 10 1 4 Code de d militarisation DMC 10 1 5 Remarques 10 2 CONTENU La liste des Marchandises contr l es doit tre remplie dans la feuille de travail selon les instructions suivantes 10 2 1 Pour les marchandises contr l es d origine canadienne les articles qui sont sur la Liste des Marchandises d exportation contr l e du Canada qui s appliquent selon la Loi sur la Production de D fense LPD 10 2 2 Pour les pi ces usage multiples originaires des tats Unis le num ro de classification des articles d exportation contr l e de l
98. sur les pratiques de gestion de projet et les proc dures de l entrepreneur qui s appliquent au contrat 4 DATE D APPROBATION 5 BUREAU DE PREMI RE 6 PROGRAMME D CHANGE DE Octobre 2011 RESPONSABILIT DONN ES PERTINENTES MDN DGGPET D GEST EAC 9 N A 7 APPLICATION INTERD PENDANCE Cette description d l ment de donn es DED contient les instructions sur le format le contenu et la pr paration pour les l ments de donn es pour les t ches distinctes tel que requis dans l ANNEXE A Paragraphe 3 10 2 8 AUTEUR 9 FORMULES PERTINENTES MDN DGGPET D GEST EAC 9 10 INSTRUCTIONS DE PR PARATION 10 1 FORMAT 10 1 1 L entrepreneur peut pr parer le PGP dans son propre format 10 2 CONTENU 10 2 1 Le PGP doit d crire les proc d s de gestion les proc dures administratives et la structure de l organisation qui seront employ s pour contr ler le travail de l entrepreneur Le doit de plus d tailler les pratiques et les proc dures des activit s du projet pour la planification l organisation la direction l accomplissement la communication l criture des rapports la gestion du risque la gestion des risques environnementaux et de sant et s curit la gestion de l information et fermer les actions entreprendre pour tout les travaux requis par le contrat Le PGP doit adresser en d tail les points ci dessus par ce qui suit 10 2 1 1 Synth se a But mise en contexte champ d application et objectifs b Hy
99. to instructions for Modulation Part 2 block 14 Part 2 Block 19 Power 35 Enter the mean power delivered to the antenna terminals for all AM and FM emissions or the peak envelope power PEP for all other classes of emissions If there are any unique situations such as interrupted CW provide details in Remarks Part 2 block 24 Indicate the units e g W or kW Part 2 Block 20 Output Device 36 Enter a description of the device used in the transmitter output stage e g ceramic diode reflex ANNEX ANNEXE C TO A W8476 112377 DATED DAT 12 JUN JUN 2012 Partie 2 Bloc 17 Rapport de d viation 32 Indiquer le rapport de d viation calcul de la fa on suivante dans le cas des metteurs modul s en fr quence ou en phase D viation maximale de la fr quence Rapport de d viation CS Fr quence maximale de modulation Partie 2 Bloc 18 impulsions Caract ristiques des 33 Pour les metteurs modul s par impulsions a indiquer la fr quence de r currence d impulsions en impulsions par seconde pps b indiquer la largeur d impulsions aux niveaux de demi tension en microsecondes 566 c indiquer le temps de mont e de l impulsion en microsecondes C est le temps n cessaire au flanc avant de l impulsion de tension pour monter de 10 90 de son amplitude de cr te d indiquer le temps de descente de l impulsion en microseco
100. vent tre indiqu es telles qu elles sont calcul es ou mesur es cochant la case appropri e Si les valeurs sont calcul es les m thodes utilis es doivent tre conformes aux indications de la Circulaire de la frequency bandwidth such that below its lower and above its upper limits the mean power radiated is each equal to 0 5 of the total mean power radiated Part 2 Block 13 Maximum Bit Rate 28 Enter the maximum information bit rate for digital equipment in bits per second bps If spread spectrum is used enter the bit rate after encoding Part 2 Block 14 Modulation Techniques and Coding 29 Describe in detail the modulation and coding techniques employed For complex modulation schemes such as direct sequence spread spectrum frequency hopping or frequency agile provide information relating to the hop rate processing gain clock rate pre defined hop sets and frequencies minimum required number of frequencies per hop set notching capability etc If too lengthy use Remarks Part 2 block 24 Part 2 Block 15 Maximum Modulation Frequency 30 Enter the maximum modulation or baseband frequency for a frequency or phase modulated transmitter This is assumed to be the frequency at the 3 dB point on the high frequency side of the modulator response curve Indicate the units e g Hz kHz or MHZ Part 2 Block 16 Pre emphasis 31 For frequency or phase modulated transmitters check the appropriate
101. y as possible the function and purpose to be performed For example guided missile control radar troposcatter communications equipment provides acquisition and tracking information short range communications telemetering for quality control ANNEX ANNEXE C TO A W8476 112377 DATED DAT 12 JUN JUN 2012 et 2 Pour v rifier la faisabilit de l adaptation de techniques conventionnelles aux nouveaux objectifs avant la projection dans la planification de d veloppement Cette d marche comprend tous les efforts consacr s trouver la solution de probl mes militaires sp cifiques lexception des projets majeurs de d veloppement b D veloppement avanc ou d ing nierie 1 pour d velopper de l quipement qui s est introduit dans le d veloppement du mat riel pour les essais exp rimentaux ou op rationnels 2 pour modifier l quipement op rationnel existant afin d am liorer la performance 3 pour d velopper des programmes pr par s pour l usage militaire mais qui n ont pas encore t approuv s pour la production et le d ploiement militaire et 4 x pour continuer le d veloppement de syst mes et d quipement qui ont t approuv s pour la production et l usage militaire c Pour exploiter et v rifier l quipement qui pass la phase du d veloppement et dont l utilisation op rationnelle est pr vue pour 1 fins tactiques et de formation ou 2 fins non tactiques telle

Canada - Buyandsell.gc.ca

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents