Sommaire Millésime 1996
Contents
1. Essuie glace et lave glace AR hayon gicleurs d givrables ssssessssiirsrtirrrrsrnssiransiternrirnsirennrnrrrenirennn ni 76 17 Transporter Digifant 2 5 1 81 KW 10 1 lettres rep res de moteur ACU partir de janvier 1996 Batterie relais ded charge ll pour contact A versae AETR ENEN VEA ERES 8 2 Contact d marreur antid marrage avec transpondeur 8 3 Soufflante d air frais commande de soufflante d air frais clairage de bo te gants 8 4 Alternateur d marreur circulation du liquide de refroidissement en marche vide transmetteur d indicateur de temp rature de liquide de refroidissement renne 10 2 Appareil de commande pour Digifant allumage transmetteur de temp rature de l air d admission transmetteur de temp rature de liquide de refroidissement contacteur de ralenti 10 3 Appareil de commande pour Digifant d tecteur de cliquetis clapet de commande pour stabilisation du ralenti lectrovanne pour r servoir charbon actif 10 4 Appareil de commande pour Digifant injecteurs sonde lambda potentiom tre de papillon 10 5 Appareil de commande pour Digifant transmetteur de tachym tre contacteur de pression d huile pompe carburant transmetteur de niveau de carburant 10 6 Porte instruments tachym tre indicateur de niveau de carburant 10 7 Porte instruments compte tours totalisateur t moins de cli2. Service Information Technique Transporter Manuel de R paration Sch mas de parcours du courant D pannage quipement lectrique et Emplacements de montage partir du mill sime 1996 gt Edition 04 96 Veuillez tenir compte de ce qui suit pour la pr sente Information Technique Remplacer la 1 re page ainsi que les pages 9 et 11 de l ancien sommaire Information Technique N 4 Ins rer les Sch mas de parcours du courant complets N 32 44 Ins rer le Guide de d pannage complet N 16 SOMMAIRE Mill sime 1996 Emplacements de montage No Plaque porte relais avec porte fusibles partir de d cembre 1995 1 1 Plaque porte relais avec porte fusibles partir de janvier 1996 3 1 CApparns de commande SN unanime sonate 2 1 Guides de d pannage Nota Pour les mesures en vue d liminer des d fauts actuels sp cifiques du type de v hicule voir Manuel du Service Technique Alternateur et r gulateur de tension contr le l aide du multim tre V A G 1715 7 1 Antid marrage avec transpondeur contr le gt Manuel de R paration Equipement Giactiques Groupe de r paration 96 f Autod charge de la PNR E E A E 1 1 Auloralios CONOIS sionistes 12 1 Bo te automatique contr le gt Manuel de R paration Bo te automatique Groupe de r paration 01 Indicateur de niveau de carburant contr le jusqu d cembre 199
3. partir de janvier 1996 8 3 Antid marrage avec transpondeur moteur essence jusqu d cembre 1995 97 1 Antid marrage avec transpondeur moteur diesel atmosph rique 2 4 jusqu a d cembre TS eme ner n ner R en ASE SAS ns PS ARS R ES AARAA 103 1 Antid marrage avec transpondeur moteur turbo diesel 2 5 1 75 KW Jusqu d660mMbre T aa E A OEE E TOONE EAEAN 2 1 Antid marrage avec transpondeur moteurs atmosph rique et cata diesel QUEUES A CEMDIS 19982 nt rime es SS en amas sienne ER en een sens nr 98 1 Autoradio avec antenne de pare brise partir d ao t 1993 68 1 Autoradio avec antenne t lescopique partir d ao t 1993 67 1 Avertisseur 2 sons partir de janvier 1996 8 16 Avertisseur 2 sons jusqu d cembre 1995 rrrrrernenneeeenne 76 15 Bo te automatique Digifant 2 5 1 81 KW lettres rep res de moteur ACU Spani de AVION TDi nes rien memes nent rcens se tem are AAA ESEAS 100 1 Bo te automatique moteur diesel atmosph rique 2 4 1 57 KW lettres rep res de moteur AAB partir de janvier 1995 otarre EEn EAEAN ERESSE 101 1 Chauffage eau B7W D7W partir de f vrier 1991 23 Chauffage eau D3W partir de janvier 1996 is 28 1 Chauffage eau
4. avec BV m canique partir de janvier 1996 35 1 Climatiseurs Digifant 2 0 et 2 5 I jusqu d cembre 1995 sessssresssssssressssrenssrrennnrsnrnerrnsnennnnnee 81 1 Climatiseurs Digifant 2 0 I et 2 5 I partie avant raccourcie avec BV automatique DA ANNE LODEL Re et ee TM a ae N amende 33 1 Climatiseurs Digifant 2 0 I et 2 5 I partie avant rallong e et partie avant raccourcie avec BV automatique partir de janvier 1996 34 1 Climatiseurs Digifant 2 0 I et 2 5 I partie avant rallong e avec BV automatique GDatiF O8 AMONT DIS ntm ten dre dede O AO QUE Re ce rl 32 1 Climatronic Digifant 2 0 et 2 5 avec BV m canique partir de janvier 1996 40 1 Climatronic Digifant 2 5 avec BV automatique partir de janvier 1996 41 1 Climatronic jusqu a d cembre O E a ET EAEEREN 106 1 Climatronic moteur diesel atmosph rique 2 4 I avec BV automatique partir de janvier 1996 44 1 Climatronic moteur diesel atmosph rique 2 4 avec BV m canique partir de janvier 1996 43 1 Climatronic moteur turbo diesel 2 5 avec syst me d injection directe avec BV m canique partir de janvier 1996 us es 42 1 Climatronic Motronic 2 8 l avec BV m canique partir de janvier 1996 42 1 Commande d air frais d air recycl partir de septembre 1990 53 D givrage de glace AR
5. Feu de plaque hayon partir de janvier 1996 8 15 Feu de plaque hayon jusqu d cembre 1995 ii inrsnnrerssssssneessss 76 13 Feu de plaque porte vantaux AR partir d ao t 1991 esesneseeeeeseneseeesesinnnsneennnnnnnssnsrernrenns 39 12 Feux AR pick up partir de f vrier 1994 iii 84 1 Feux de marche avec lave phares partir de janvier 1996 nssssssssssssssssssenssrsnrsrrennsnresssreerssen 23 1 Feux de marche avec lave phares jusqu d cembre 1995 15 Feux de ville Grande Bretagne jusqu d cembre 1995 14 Feux de ville Grande Bretagne partir de janvier 1996 24 1 Gicleurs de lave glace d givrables partir de janvier 1996 8 18 Gicleurs de lave glace d givrables jusqu d cembre 1995 76 17 Indicateur multifonction partir de janvier 1996 9 11 Lampes de marchepied partir de septembre 1990 is 41 Les Sch mas de parcours du courant et les Guides de d pannage marqu s par 2 ast risques se trouvent dans le classeur Transporter 1991 gt 1995 10 Edition 04 96 000 5280 65 40 Mill sime 1996 Sommaire Sch mas de parcours du courant N Nota A partir de janvier 1996 des modifications importantes entrent en vigueur sur l quipement kk lectrique du Transporter Il est possible que ces modifications donnent lie
6. hayon partir de janvier 1996 8 16 D givrage de glace AR hayon jusqu d cembre 1995 76 15 D givrage de glace AR porte vantaux AR partir d ao t 1991 39 16 D givrage de glace AR pick up partir de f vrier 1994 85 1 Deuxi me batterie avec relais de coupure partir de novembre 1990 31 Echangeur de chaleur dans le compartiment passagers partir de septembre 1990 20002111 24 Enrichissement au ralenti moteur diesel atmosph rique 2 4 avec BV automatique et climatiseur partir de janvier 1993 64 7 Enrichissement au ralenti moteur diesel atmosph rique 2 4 I avec BV m canique et climatiseur partir d ao t 1993 erer n aE E LIA 72 1 Equipement Camping California Club partir de d cembre 1992 66 1 Equipement Camping California Coach partir d ao t 1994 96 1 Equipement Camping California exclusive partir de mai 1995 102 1 Equipement Camping California Tour partir d avril 1993 sesser E POENE E E 65 1 Essuie glace et lave glace AR hayon partir de janvier 1996 8 18 Essuie glace et lave glace AR hayon jusqu d cembre 1995 76 17 Essuie glace et lave glace AR porte vantaux AR partir d ao t 1991 39 18 Feu AR de brouillard partir de janvier 1996 8 14
7. pr chauffage tachym tre ccrrrrrrcnrn n Porte instruments compte tours totalisateur t moins de clignotant Porte instruments montre contacteur de t moin de frein main Connexion de d rivation pour autodiagnostic raccord d autoradio sPlafonniers contacteur do POl E ssenari enana Eanna NNNEIRTENN EVNER REAREA SANA OKORA EANA ASSES N Phares partie avant rallong e feux de position R glage du site des phares signal de d tresse Commande de clignotants commande d inverseur code main et d avertisseur optique Cornmande de fete d SiAtIOnNBMEN E a E EE E E A A A A E AEE E ON A EA EN Glignotants Teux Stop TEUL AR saannon sn N EERTE EE DEEN EETA TRUTA Commande d c airage feu AR de broulliard ssssssss avenant Allume cigare contacteur de feux stop feu de plaque feux de recul D givrage de glace AR avertisseur 2 S0NS usssssessscsrmnnenernmmmnnnnanesmisenemenmennnnenennmes s Essule glacerel TAVE GHAT Oi say sssr su anenee AETHERE RENERE NNAS ENAERE SA ESERSE RESAN AEEA Essuie glace et lave glace AR hayon gicleurs d givrables ssssseeesrressersrrrrrrsrssrrrrsrrsessrrrnriresnrsnerrrrrantr Transporter moteur diesel atmosph rique 2 4 I 57 KW lettres rep res de moteur AAB jusqu d cembre 1995 HANES CONTAC AEMElTEURSeescannera munies men nommant sen aan innpaes SOUtentS d A Talence tn
8. 0 62 40 000 5280 63 40 000 5280 64 40 e E r 000 5280 61 40 13 15 000 5280 63 40 _ 000 5280 65 40 000 5280 65 40 A la commande toujours indiquer la r f rence des Sch mas de parcours du courant des Guides de d pannage et des Emplacements de montage Edition 04 96 12 000 5280 65 40
9. 5 8 1 Indicateur de niveau de carburant contr le partir de janvier 1996 14 1 Indicateur de temp rature de liquide de refroidissement contr le jusqu d cembre 1995 9 1 Indicateur de temp rature de liquide de refroidissement contr le partir de janvier 1996 15 1 Indicateur multifonction MFA contr le sessssseseeseserrsssseninsinrasisinninrssnsisiannnonininannnarnnnnnrnn nrn 10 1 Le d marreur ne tOUrNE Pas eine 2 1 Le d marreur tourne trop lentement et n entra ne pas le MOteUr ee 3 1 Le t moin de l alternateur ne s allume pas lorsque le contact d allumage est mis 2012112 6 1 Le t moin de l alternateur ne s teint pas lorsque le r gime augmente s ERRET 5 1 Porte instruments contr le jusqu d cembre 1995 ar ro OEA EVA E ad t 11 1 Porte instruments contr le partir de janvier 1996 13 1 R gulateur de vitesse contr le uniquement lettres rep res de moteur ACV 16 1 R sistance du circuit de pr excitation contr le la batterie ne charge pas pendant la marche 4 1 Sac gonflable contr le gt Manuel de R paration Carrosserie travaux de montage Groupe de r paration 01 Syst me antiblocage contr le gt Manuel de R paration Ch ssis suspension autodiagnostic Groupe de r paration 01 61 000 5280 65 40 Imprim en Allemagne 1 a RTS Sommaire Mill sime 1996 Sch ma
10. COn AEMAISE TEE AEA D E ANAA 76 2 Souflan dat Mi aesan A E A A 76 3 Ventilateur de liquide de refroidissement 2 x 350 W partir d ao t 1993 82 1 Appareil de commande pour syst me d injection directe diesel clapet de d but d injection recyclage des gaz limitation de pression de suralimentation contacteur de ralenti contacteur kick down transmetteur de position de l acc l rateur 1 3 Appareil de commande pour syst me d injection directe diesel transmetteur de r gime moteur d bitm tre d air massique transmetteur de temp rature de tubulure d admission transmetteur de temp rature de liquide de refroidissement see 1 4 Appareil de commande pour syst me d injection directe diesel contacteurs de p dales transmetteur de temp rature de carburant transmetteur de course du tiroir de r gulation r gulateur de d bit 0 00000 1 5 Appareil de commande pour syst me d injection directe diesel transmetteur de lev e du pointeau clapet de coupure de carburant bougies de pr chauffage 1 6 Circulation de liquide de refroidissement en marche vide contacteur de pressio nd huile transmetteur d indicateur de niveau de carburant transmetteur d indicateur de manque de liquide de refroidissement 1 7 Porte instruments t moin optique et acoustique de pression d huile indicateur de temp rature de liquide de refroidissement indicateur de niveau de carburant t moin de temp ratu
11. D givrage de glace AR hayon avertisseur 2 sons 4 4 ssuie glaceret lave glace Essuie glace et lave glace AR hayon gicleurs d givrables eessessrsssrsssrreesrrsessirtssrinsnirensiressenrersrens N 14 1 8 2 8 3 8 4 14 2 14 3 14 4 8 18 79 1 Les Sch mas de parcours du courant et les Guides de d pannage marqu s par 2 ast risques se trouvent dans le classeur Transporter 1991 gt 1995 Edition 02 96 6 000 5280 63 40 ra Mill sime 1996 Sommaire Sch mas de parcours du courant N Transporter moteur diesel atmosph rique 2 4 1 57 KW 13 1 lettres rep res de moteur AAB partir de janvier 1996 Batterie relais de d charge II pour contact Xi 8 2 Contact d marreur antid marrage avec transpondeur 8 3 Soufflante d air frais commande de soufflante d air frais clairage de bo te gants 8 4 Alternateur d marreur circulation du liquide de refroidissement en marche vide snosnessnssrrssrrnsrrrssse 13 2 Pr chauffage transmetteur de niveau de carburant transmetteur de temp rature moteur transmetteur d indicateur de manque de liquide de refroidissement 13 3 Porte instruments contactur de pression d huile transmetteur de tachym tre clapet de coupure d carburant PSS tANCE CHhAUTANTS 4 28 armements drames te nets dents 13 4 Porte i
12. D3W jusqu d cembre 1995 o sseeosessesesonsseesscssoessseessseresssenseseoesssssssseessesesese 3 1 Chauffage essence commande lectrique B2L avec minuterie partir d avril 1993 70 1 Chauffage essence commande lectrique B2L sans minuterie partir d avril 1993 69 1 Chauffage au gazole commande lectrique D2L avec minuterie partir de juillet 1991 45 Chauffage au gazole commande lectrique D2L sans minuterie partir de S6ptembre 1000 sissrssssssas ii esseeceniscncesrensesscicasemimenseusenrrssses 3 Chauffage de si ge partir de f vrier 1994 rna 90 1 Chauffages d appoint B3LC D3LC pour v hicules sans quipement Camping jusqu d cembre TIO aiaa N EAA E O A EPA 4 1 Chauffages d appoint B3LC D3LC pour v hicules sans quipement Camping partir de janvier TOE enarrare A nd ONG PRG net in ge 29 1 Chauffages d appoint B3LP D3LP pour v hicules avec quipement Camping apartirde janvier 19O rris er stire iar CEON en fe op NE Eee 30 1 Chauffages d appoint B3LP D3LP pour v hicules avec quipement Camping California exclusive jusqu d cembre 1995 105 1 Circulation de liquide de refroidissement en marche vide Motronic 2 8 1 103 KW lettres rep res de moteur AES partir de janvier 1996 26 1 Clignotants de pavillon parti
13. N ONES 12 5 Appareil de commande pour syst me d injection directe diesel transmetteur de lev e du pointeau clapet de coupure de GarDurant sssssssessnsseenenssmnesitssnesennseesneresnssssnndcssnusesessuns 12 6 Appareil de commande pour syst me d injection directe diesel r gulateur de vitesse DOUGIOS do DI CTAUTAQssscscuircenernaunransisessssnrsreneresassnpmptenamnetenssnd nnneen sense taie 12 7 Circulation de liquide de refroidissement en marche vide contacteur de pression d huile transmetteur d indicateur de niveau de carburant transmetteur d indicateur de manque de liquide de refroidissement transmetteur de temp rature de liquide de refroidissement 12 8 Porte instruments t moin optique et acoustique de pression d huile indicateur de temp rature de liquide de refroidissement indicateur de niveau de carburant t moin de temp rature de manque de liquide de refroidissement 4 12 9 Porte instruments compte tours totalisateur t moins de clignotant ssssssssssseerssssrrserssrnssssene 8 6 Porte instruments montre contacteur de t moin de frein main 8 7 Connexion de d rivation pour autodiagnostic raccord d autoradio 8 8 Plafonniers contacteur de polB ensnesssnanan ane E nn rar nan 8 9 Phares partie avant rallong e feux de position 8 10 R glage du site des phares signal de d tresse ssssseeesesessssssssesseessssssssevssssnsesssres
14. W ou 2 x 350 W partir de janvier 1996 18 1 Ventilateur de liquide de refroidissement 2 x 450 W jusqu d cembre 1995 421 Ventilateur de liquide de refroidissement 2 x 450 W partie avant raccourcie partinde janvier TE inana T EE O EN CRE NO A 20 1 Ventilateur de liquide de refroidissement 2 x 450 W partie avant rallong e parur de janvier 1998 scrimmeineemumenrnin eme teeen esters A 19 1 Ventilation du compartiment passagers partir d ao t 1994 snassneannnnoonessnnssssrsnrernennnnrnennns 95 1 Verrouillage central pour Double Cabine partir de f vrier 1994 nsunssesssssrorsrserrsrrsrrrrrrrrnsrnss 92 1 Verrouillage central pour v hicules avec 2 portes coulissantes partir de juillet 1995 5 1 Verrouillage central pour v hicules avec porte coulissante droite et hayon ou portes vantaux AR partir de juillet 1995 ssorssssssossoussosesisoorseusessssscssorceseseveneessssnessesrsss 6 1 Les Sch mas de parcours du courant et les Guides de d pannage marqu s par 2 ast risques se trouvent dans le classeur Transporter 1991 gt 1995 Edition 04 96 000 5280 65 40 11 Sommaire Tableau des Sch mas de parcours du courant des Guides de d pannage ainsi que des Emplacements de montage parus jusqu pr sent paru sous la r f rence 000 5280 61 40 000 5280 64 40 000 5280 64 40 EE E a 000 5280 62 40 D a E Boi CA Sel CR 000 528
15. ch mas de parcours du courant N Transporter moteur diesel atmosph rique 1 9 1 45 kW 80 1 lettres rep res de moteur 1X jusqu d cembre 1995 Batterne contact d malelilsssssnsncammnamnnsnminninasanemnennnmrenesnnnanisantanente 76 2 Soufflante d Air MAS sonic nan E ENV RU RSR SONT sers 76 3 Ventilateur de liquide de refroidissement 2 x 350 W partir d ao t 1993 82 1 Circulation du liquide de refroidissement en marche vide ssssssssssrrrssssssrsssssrsssssnunnnssrsrrrrreress 39 14 Alternateur C MANTEUT css area recense ADN TR Te LE ESPN TRE RL UT 80 2 Pr chauffage clapet de coupure de carburant vrenn ii 80 3 Thermocontacteur de circulation du liquide de refroidissement en marche vide transmetteur d indicateur de temp rature de liquide de refroidissement transmetteur de t moin de manque de liquide de refroidissement contacteur de pression d huile sessessssssenenenesseesssnnnnnnennsnnesesreeressnns 80 4 Porte instruments t moin de pression d huile et de liquide de refroidissement indicateur de r niveau de carburant t moin de pr chauffage 80 5 Porte instruments transmetteur de vitesse montre t moins s snsss10000srnrrsssennnnnsrisssnnnrnnnnnnnnnns 76 5 Porte instruments compte tours transmetteur du syst me de freinage caIrage de DONS S GAMS oraaa anse er ae dernieres intenses senti es een ta RS 76 6 Connexion de d rivation pou
16. eeseesssseressesrrerressesstesssroisosisssassnnsiiisrinssrsasisessess 8 2 Contact d marreur antid marrage avec transpondeur 8 3 Soufflante d air frais commande de soufflante d air frais clairage de bo te gants 8 4 Alternateur d marreur pompe carburant transmetteur d indicateur de niveau de carburant 9 2 Appareil de commande pour Motronic injecteurs ia a Eaa REEE 9 3 Appareil de commande pour Motronic allumage unit de commande de papillon sssnssnsseeeeee 9 4 Appareil de commande pour Motronic sonde lambda transmetteur de Hall transmetteur de gime MOteUl orisni a A reset nie rit nets 9 5 Appareil de commande pour Motronic d tecteur de cliquetis transmetteur de temp rature de liquide de refroidissement transmetteur de temp rature de tubulure d admission 9 6 Appareil de commande pour Motronic d bitm tre d air massique r servoir charbon actif soupape d injection d air secondaire soupape de recyclage des gaz ssssssissssssrersrenrrsrrnnrsssrerres 9 7 Appareil de commande pour Motronic transmetteur de tachym tre thermocontacteur pour circulation de liquide de refroidissement en marche vide contacteur de pression d huile 9 8 Porte instruments t moin optique et acoustique de pression d huile transmetteur d indicateur de manque de liquide de refroidissement d tecteur de temp rature ext rieure transmetteur detem
17. ent 11 2 Appareil de commande pour Digifant allumage transmetteur de temp rature de l air d admission transmetteur de temp rature de liquide de refroidissement contacteur de ralenti 11 3 Appareil de commande pour Digifant d tecteur de cliquetis clapet de commande pour stabilisation du ralenti lectrovanne pour r servoir charbon actif 11 4 Appareil de commande pour Digifant injecteurs sonde lambda potentiom tre de papillon 11 5 Appareil de commande pour Digifant transmetteur de tachym tre contacteur de pression d huile pompe carburant transmetteur de niveau de carburant 11 6 Porte instruments tachym tre indicateur de niveau de carburant 11 7 Porte instruments compte tours totalisateur t moins de clignotant 8 6 Porte instruments montre contacteur de t moin de frein main 8 7 Connexion de d rivation pour autodiagnostic raccord d autoradio 8 8 s Plafonniers contacteur d port cessions nan ANS 8 9 Phares partie avant allong e feux d Poso nenna R 8 10 lt Redge du Sto d s phares Signal dodou na A A ETE EER 8 11 Commande de clignotants commande d inverseur code main et d avertisseur optique Commande de eux SANONEEN aaa n TA R A ARR EEN 8 12 Giane Teo EUR AR orrai na A TEAREN ONEA O E ES A OA 8 13 Commande d clairage feu AR de brouillard socassa a AA E EROA 8 14 Allume cigare contacteur de feux stop f
18. eu de plaque feux de recul 8 15 lt P dago da DIACe AR AVAS 2SONS Lun armani N a aa 8 16 SStie nla0e Saye GabE a E E A AN A aAA AAA ENEA 8 17 Essuie glace et lave glace AR hayon gicleurs d givrables sssesssisssoeriresrresnrrnsirsrrresrertrsrrenrrrrsnrensenne 8 18 Les Sch mas de parcours du courant et les Guides de d pannage marqu s par 2 ast risques se trouvent dans le classeur Transporter 1991 gt 1995 Edition 04 96 2 000 5280 65 40 Mill sime 1996 Sommaire Sch mas de parcours du courant N Transporter Digifant 2 5 1 81 KW 77 1 lettres rep res de moteur ACU jusqu d cembre 1995 panee contet Asmara crna a ar a OR R ER 76 2 Souffante d air falss hide ent OEE AES DA EEEE EEEE ANES REAA 76 3 Ventilateur de liquide de refroidissement 2 x 350 W partir d ao t 1993 82 1 Alternateur d marreur circulation du liquide de refroidissement en marche vide transmetteur d indicateur de temp rature de liquide de refroidissement 7712 Allumage appareil de commande pour Digifant ss 77 3 Appareil de commande pour Digifant raccord d autodiagnostic 77 4 Appareil de commande pour Digifant d tecteurs de cliquetis 77 5 Appareil de commande pour Digifant injec
19. gnotant 8 6 Porte instruments montre contacteur de t moin de frein main 8 7 Connexion de d rivation pour autodiagnostic raccord d autoradio 8 8 Plafonnier CON ACE US DONO a inner mena antenne 8 9 Phares partie avant rallong e feux de Position annees 8 10 R glage du site des phares signal de d tresse 8 11 Commande de clignotants commande d inverseur code main et d avertisseur optique Commande os tete SAIONNOMEN Eao aA AA 8 12 lt Glignotents Tawestop OAR ss cses nus 2 nc E EREE S ES GS AE 8 13 Commande d clairage feu AR deDrodilflard sessirnar mutants ran 8 14 Allume cigare contacteur de feux stop feu de plaque feux de recul 8 15 D givrage dergiac AR avertisseur 2 SONS assorrar inennda RSR ne en ne RENTE 8 16 ssule glace et lave dla rase nenerenonan sen der nan tn RL CS es 8 17 Essuie glace et lave glace AR hayon gicleurs d givrables ses nossissssesisssressisnsrrnreertnsnrrensssrrernnsrnsnane 8 18 Les Sch mas de parcours du courant et les Guides de d pannage marqu s par 2 ast risques se trouvent dans le classeur Transporter 1991 gt 1996 Edition 02 96 000 5280 63 40 3 Sommaire Mill sime 1996 Sch mas de parcours du courant N Transporter Motronic 2 8 1 103 KW 9 1 lettres rep res de moteur AES partir de janvier 1996 Batterie relais de d charge Il pour contact X s ss
20. mA a 2 NE ANS EUR Ventilateur de liquide de refroidissement 2 x 350 W partir d ao t 1993 Circulation du liquide de refroidissement en marche vide neeeesiresrsrssrrersserissrersstrersssrseessrsrrenss Alternateur d marreur iiiiuseeceeeeeesneceeceeeeeseeeceseseennneneeseeesesessesee Pr chauffage clapet de coupure de carburant sis Circulation du liquide de refroidissement en marche vide transmetteur d indicateur de temp rature de liquide de refroidissement transmetteur de t moin de manque de liquide de refroidissement contacteur d pression NU ennemis Porte instruments t moin de pression d huile et de liquide de refroidissement indicateur de niveau de carburant t moin de pr chauffage Porte instruments transmetteur de vitesse montre t moins users Porte instruments compte tours transmetteur du syst me de freinage clalran de DOSE IES ariin NAE E EE EON EAE EAN Connexion de d rivation pour autodiagnostic raccord d autoradio allume cigare TEA EE L O LL LE ERTEAN IEN NTARE OE RRE E E O NR R glage du site des phares commande d inverseur code main et d avertisseur optique Clignotants et signal de d tresse commande de feux de stationnement Clignotants Teux Stop TeL A Raroera reens aae i an rir ENE antennes Commande d clairage feu de plaque hayon ss Phares antibrouillards feu AR de brouillard feux de recul issues
21. nstruments indicateur de niveau de carburant indicateur de temp rature de liquide de refroidissement t moin de pr chauffage tachym tre sis 13 5 Porte instruments compte tours totalisateur t moins de clignotant 8 6 Porte instruments montre contacteur de t moin de frein main 8 7 Connexion de d rivation pour autodiagnostic raccord d autoradio 8 8 PROMISIS Citatu A6 PO a a net ERE RE MAPS Re TR 8 9 Phares partie avant rallong e feux de position 8 10 R glage du site des phares signal de d tresse 8 11 Commande de clignotants commande d inverseur code main et d avertisseur optique commande de feux de stationnempBnt sssssss ss sesssinsieusensisssenssussssnssennnnsenentsei a EEEE OSa 8 12 GANE EUX SO TELDCAR en ee nee dre ue dise E dan tea an es 2 8 13 Commande d clairage feu AR de brouillard ss 8 14 Allume cigare contacteur de feux stop feu de plaque feux de recul 8 15 D givrage de glaco AR Avertisseur 2808 ian Eae o E aa S EEA E ANEN 8 16 ESSUIO JIRCO GE IAVE DIACR n RE E EETAS AEEA AS 8 17 Essuie glace et lave glace AR hayon gicleurs d givrables nseeesssessssrrensersrersressesensersererssreenesrseessssss 8 18 Transporter moteur turbo diesel avec syst me d injection directe 2 5 1 75 KW 1 1 lettres rep res de moteur ACV jusqu d cembre 1995 Patania d marreur A Oia rA E EE a EEE O N nent 1 2
22. o allume cigare 76 7 PAPPIE 22 gere mener S rar qe RS LUS een 76 8 A LE LC DEES INEA E EE AA E OT 76 9 R glage du site des phares commande d inverseur code main et d avertisseur optique 76 10 Clignotants et signal de d tresse commande de feux de stationnement 76 11 Giignotants TES top TOUCAR cueros iN Or e PE Ten En EAN A RSS AR 5 A 76 12 Commande d clairage feu de plaque NRAVON issisenemnsensratetentieths nine aT Saa 76 13 Phares antibrouillard feu AR de brouillard feux de recul 76 14 D givrage de glace AR hayon avertisseur Z sons A 76 15 sEssuiesgiaco ot IAVO glACe sn nsrsdaesrasnenstentasen sine E nan ste Nec ae NE 76 16 Essuie glace et lave glace AR hayon gicleurs d givrables sssesssersrersssrersrsrsrtsrsssnrnnntnnrersrnrnntenenennnns 76 17 Transporter Digifant 2 0 1 62 KW 11 1 lettres rep res de moteur AAC partir de janvier 1996 s Batterie relals de d charge Il pour contait A ossessi A S EE 8 2 Contact d marreur antid marrage avec transpondeur 8 3 Soufflante d air frais commande de soufflante d air frais clairage de bo te gants 8 4 Alternateur d marreur pompe de marche vide du liquide de refroidissement transmetteur d indicateur de temp rature de liquide de refroidissem
23. p ralure M E areitan S ADE AATE EN REO ENA 9 9 Porte instruments indicateur de niveau de carburant indicateur de temp rature et de manque de liquide de rS AT arais i E EEEE EEEE ANNAS 9 10 Porte instruments indicateur multifonction tachym tre 9 11 Porte instruments compte tours totalisateur t moins de clignotant 8 6 Porte instruments montre contacteur de t moin de frein Main 8 7 Connexion de d rivation pour autodiagnostic raccord d autoradio 8 8 Plafonniers contacteur de DIO esisin S E ES TTEN nement 8 9 Phares partie avant rallong e feux de position 8 10 R glage du site des phares signal de d tresse 8 11 Commande de clignotants commande d inverseur code main et d avertisseur optique commande de fau de stationnement sorrosta EEE EN RNEER 8 12 Clignatants fOux stop FEUX AR sise sun 8 13 Commande d clairage feu AR de brouillard 8 14 Allume cigare contacteur de feux stop feu de plaque feux de recul 8 15 D givrage de glace AR avertisseur 2 Sons 8 16 ES 0 AC ot aN l aE nn T OOE REA TE 8 17 Essuie glace et lave glace AR hayon gicleurs d givrables 8 18 Edition 02 96 4 000 5280 63 40 Mill sime 1996 Sommaire S
24. r autodiagnostic raccord d autoradio allume cigare 76 7 DA EE LUS TA A 2 TE DO ER CRE ER IS Se 76 8 s PARAOS NU OS 76 9 R glage du site des phares commande d inverseur code main et d avertisseur optique 76 10 Clignotants et signal de d tresse commande de feux de stationnement 76 11 Clignotants Tex Stop TOUX A Rissrssenennnenesnnveseeesnnreninennensnennonmnenrenamceeesnnesnne 76 12 Commande d clairage feu de plaque hayon ss 76 13 Phares antibrouillards feu AR de brouillard feux de recul 76 14 D givrage de glace AR hayon avertisseur 2 sons 76 15 Essuie glace et Ilave GIACE ssriiissvssi tsara rias S EENAA TESEV EES SEAU EEE EEEE A A ENANAR SS 76 16 Essuie glace et lave glace AR hayon gicleurs d givrables ssesssesessssrrrsesressrrrressrrrrrrsenerrrre 76 17 Transporter moteur cata diesel 1 9 I 50 kW lettres rep res de moteur ABL jusqu d cembre 1995 88 s 2 12 LES HUE NL CSL LL LUE LV r e T ATEO EINER SERENE 76 2 SoufNante d AIT AIS screens enons 76 3 Ventilateur de liquide de refroidissement 2 x 350 W partir d ao t 1993 82 1 Circulation de liquide de refroidissement en marche vide sssssssssssssssssssssrsssssrrssersrnrserrsnsnnssrnes 58 4 Appareil de commande pour au
25. r de novembre 1990 36 Climatiseur moteur diesel atmosph rique 2 4 1 jusqu d cembre 1995 71 1 Climatiseur moteur diesel atmosph rique 2 4 I partie avant rallong e avec BV m canique partir de janvier 1996 aR E EEan 36 1 Climatiseur moteur diesel atmosph rique 2 4 I partie avant raccourcie avec BV m canique partir de janvier 1996 sssssssssssessveesaasseennssssesse 37 1 Climatiseur moteur diesel atmosph rique 2 4 I partie avant raccourcie avec BV automatique partir de janvier 1996 38 1 Les Sch mas de parcours du courant et les Guides de d pannage marqu s par 2 ast risques se trouvent dans le classeur Transporter 1991 gt 1995 Suite page suivante Edition 04 96 000 5280 65 40 9 Sommaire Mill sime 1996 Sch mas de parcours du courant N Nota A partir de janvier 1996 des modifications importantes entrent en vigueur sur l quipement lectrique du Transporter Il est possible que ces modifications donnent lieu des diff rences dans les Sch mas de parcours du courant Climatiseur moteur diesel atmosph rique 2 4 I partie avant rallong e avec BV automatique partir de janvier 1996 39 1 Climatiseur moteur turbo diesel 2 5 I avec syst me d injection directe avec BV m canique partir de janvier 1996 nssssssssnnnensssirenniesnsnnnrnnnnnnnnrnenenassnnnennnnnnsnanenennn 35 1 Climatiseur Motronic 2 8
26. re de manque deliquide de refroidissement arnesimesnanansa cutter E R GNT 1 8 Porte instruments transmetteur de vitesse montre t moins 1 76 5 Porte instruments compte tours transmetteur du syst me de freinage clairage de Dolto dns nn std e mes EAEN en RE ENAS 76 6 Connexion de d rivation pour autodiagnostic raccord d autoradio allume cigare 76 7 2 PIAONAIGFS NORIN EE ET E AEA dou e OT TO rm ne IEVA N sn te 76 8 DATE entries ten car ne da er A A T OEE rennes nil Rte dote 76 9 R glage du site des phares commande d inverseur code main et d avertisseur optique eererrrree 76 10 Clignotants et signal de d tresse commande de feux de stationnement 76 11 s Clignotants feux Stop EUX AR sssssnrnsnsrsrnssrnienereniiersnessriesssteresel nat 76 12 Commande d clairage feu d padus MAVON aoar i E N 76 13 Phares antibrouillards feu AR de brouillard feux de recul 76 14 D givrage de glace AR hayon avertisseur 2 sons 76 15 2 Essui0 glace et AVO dlace T EN E E S A A Sn Ra tee 76 16 Essuie glace et lave glace AR hayon gicleurs d givrables essesssessssrssrssrssrersrsreressresreurunsssrssnessrssersns 76 17 Les Sch mas de parcours du courant et les Guides de d pannage marqu s par 2 ast risques se trouvent dans le classe
27. s de parcours du courant N Transporter Digifant 2 0 I 62 KW 78 1 lettres rep res de moteur AAC jusqu d cembre 1995 Batl rie Contact d MANTOUT versent nn te nn ana Rest severe an HORAIRE ENTRER 76 2 Sourrante d air frais uscasenerannnneeeisernnnennensennennncsnsnaannnnn este ee 76 3 Ventilateur de liquide de refroidissement 150 W ou 250 W et circulation de liquide de refroidissement en marche vide partir d ao t 1993 ai SA Aa 83 1 Alternateur d marreur aliMentatlion n CADUA nan E a 78 2 AlluMate appara 06 commande pour DIGTENE oaar a s E AI A E EED OAAS 78 3 Appareil de commande pour Digifant raccord d autodiagnostic nenn na 78 4 Appareil de commande pour Digifant injecteurs sonde lambda 78 5 Transmetteur d indicateur de temp rature de liquide de refroidissement transmetteur de t moin de manque de liquide de refroidissement contacteur de pression d huile 78 6 Porte instruments t moin de pression d huile et de liquide de refroidissement 0eessnneressressrereessrerrrereen indicateur deniveau do Carburant sciis iiano ea ANE EE EEE EES ERA R IE RSR 78 7 Porte instruments transmetteur de vitesse montre t moins issus 76 5 Porte instruments compte tours transmetteur du syst me de freinage ciairage dobolt A yaniSisne aiana SAESAARE S SAATE ns 76 6 Connexion de d rivation pour autodiagnostic raccord d autoradi
28. sessrsessressrs 8 11 Commande de clignotants commande d inverseur code main et d avertisseur optique commande de feux de stationnement 8 12 Glignotants feux stop TURAR iranienne RETNO nanas een 8 13 Commande d clairage feu AR de brouillard 8 14 Allume cigare contacteur de feux stop feu de plaque feux de recul 8 15 lt D givraue de lacs AR AVErtiSSeUr 2 SONS esse ENEA 8 16 ESSUIS DIACE EL AVE TIC sommet ennemies 8 17 Essuie glace et lave glace AR hayon gicleurs d givrables ss esseeesrsesrrrssssrrrsssnrssrnsnrrnsrnsnsns 8 18 Edition 03 96 8 000 5280 64 40 Mill sime 1996 Sommaire Sch mas de parcours du courant N Nota A partir de janvier 1996 des modifications importantes entrent en vigueur sur l quipement lectrique du Transporter II est possible que ces modifications donnent lieu des diff rences dans les Sch mas de parcours du courant A rateur de pavillon partir de novembre 1990 ss sssssrsrsrsssrsssssssssss 35 u Ambune A patine mal TIT ernsermnnnnananssoitpere einen aire sttees Rad ART R 48 Antid marrage autoGuard montage ult rieur Digifant 2 0 et 2 5 aparir de Septembre 1000 nn A a a EEE ass ANR SRE E SE nes 73 1 Antid marrage autoGuard montage ult rieur moteurs diesel 1 9 I et 2 4 I Aparnir deSentembre TORni ana e EA eE NE ER A N Snie 74 1 Antid marrage avec transpondeur
29. snrnnnsnssnsesnnne 76 17 Les Sch mas de parcours du courant et les Guides de d pannage marqu s par 2 ast risques se trouvent dans le classeur Transporter 1991 gt 1995 Edition 02 96 000 5280 63 40 5 Sommaire Mill sime 1996 Sch mas de parcours du courant Transporter moteur cata diesel 1 9 1 50 KW lettres rep res de moteur ABL partir de janvier 1996 Batterie relais de d charge II pour contact Xi ERO R EE Contact d marreur antid marrage avec transpondeur nrnna renat Soufflante d air frais commande de soufflante d air frais clairage de bo te gants Alternateur d marreur circulation du liquide de refroidissement en marche vide Appareil de commande pour automatisme de temps de pr chauffage et de recyclage des gaz relais de bougies de pr chauffage clapet de coupure de carburant transmetteur de temp rature moteur Appareil de commande pour automatisme de temps de pr chauffage et de recyclage des gaz bougies de pr chauffage transmetteur de tachym tre r sistance chauffante recyclage des gaz Porte instruments contactur de pression d huile transmetteur de niveau de carburant transmetteur d indicateur de manque de liquide de refroidissement Porte instruments indicateur de niveau de carburant indicateur de temp rature de liquide de refroidissement t moin de
30. sse GRA uniquement lettres rep res de moteur ACV a barre lanvier 1996 A sen RAR NERO MEN 12 7 Sac gonflable partir de janvier 1996 eiirenssriseriseeresorssossesnni auns a o nE EEE SEAE STEER TEE E ekaia 15 1 Sac gonfiabile jusqu d cembre 1995 sinus 99 1 Syneto 8 partir dejanvie TOUZA A EAN ess 59 1 Syst me antiblocage ABS avec blocage lectronique du diff rentiel EDS apani d Janvier 199E nornas ain A N E N O 16 1 Syst me antiblocage ABS jusqu d cembre 1995 89 1 Tachygraphe lectronique partir de d cembre 1990 34 Toit coulissant pivotant cabine partir d octobre 1995 7 1 Toit coulissant partir de novembre 1991 stani dhi in d Kasni N aiii 52 Traction d une remorque fourgon partir de janvier 1996 2211 Traction d une remorque fourgon jusqu d cembre 1995 10 Traction d une remorque pick up partir de janvier 1996 21 1 Traction d une remorque pick up jusqu d cembre 1995 9 Ventilateur de liquide de refroidissement 150 W ou 250 W et circulation de liquide de refroidissement en marche vide 4 cyl partir d ao t 1993 83 1 Ventilateur de liquide de refroidissement 2 x 200 W ou 2 x 350 W jusqu d cembre 1995 82 1 Ventilateur de liquide de refroidissement 2 x 200
31. teurs sonde lambda 77 6 Alimentation en carburant transmetteur de tachym tre porte instruments t moin de pression d nulle etde iguide d r froidiSsSeMEnt rmumnrommenmennennnenenmennsnassesemenmesssrnnsen ar enstieess 77 7 POTONS NOMS arisi AS E aE ERE R SASEA rene AE AENEAS AKESE SATENE 77 8 Porte instruments indicateur multifonction tachym tre ssssssssirsreseresessrrrterrrresstrrrrreritmnnrernsrrrnsrrrnenrer res 7719 Porte instruments transmetteur de vitesse montre t moins us 76 5 Porte instruments compte tours transmetteur du syst me de freinage clairage de DORE A DAMES ns ce amas e nn nt en fe eau n area een Sen e ns Use Rs 76 6 Connexion de d rivation pour autodiagnostic raccord d autoradio allume cigare 76 7 D EE 1 01 6 La LE PP ES D ER E SANOA ES S SE 76 8 me ao NOAE EA PR ES An REC A NE E A ne AS nm rene ne are Lane sms nin N E 76 9 R glage du site des phares commande d inverseur code main et d avertisseur optique 76 10 Clignotants et signal de d tresse commande de feux de stationnement 76 11 s Clignotants feux SEOD TAEA Risen k aane i ETAREN ERENER SASETA raTa 76 12 Gomnanda declarags Eu da padue NAVON aeaa T a A NEA 76 13 Phares antibrouillards feu AR de brouillard feux de recul 76 14 D givrage de glace AR hayon avertisseur 2 sons saniainen nienia i 76 15 ESS 00 9106 GC AVE DAC EA NEEE M Re ee 76 16
32. tomatisme de temps de pr chauffage et de recyclage des gaz 88 3 Bougies de pr chauffage transmetteur d indicateur de manque de liquide de refroidissement contacteur de pression GNUO sonuni A ER 88 4 Porte instruments t moin de pression d huile et de liquide de refroidissement indicateur de niveau de carburant t moin de pr chauffage 88 5 Porte instruments transmetteur de vitesse montre t moins 76 5 Porte instruments compte tours transmetteur du syst me de freinage clairage de bo te gants 76 6 Connexion de d rivation pour autodiagnostic raccord d autoradio allume cigare 76 7 Ea AoE TS LC ete EAT T OA EL I EPEE EALA A A VEREEN NA VOEE O A E EAT 76 8 PROS sertie cuis mice re ct See cn rentes inerte ea ner ASEE 76 9 R glage du site des phares commande d inverseur code main et d avertisseur optique 76 10 Clignotants et signal de d tresse commande de feux de stationnement eeesrserrerrerererrrer 76 11 s Clignotants FEUX StOp TOULA R onan E AN NNA ASN 76 12 Commande d clairage feu de plaque hayon 76 13 Phares antibrouillards feu AR de brouillard feux de recul 76 14 D givrage de glace AR hayon avertisseur 2 sons 76 15 ESsuIe diace OT laveaa mines san etant fe aies c is 76 16 Essuie glace et lave glace AR hayon gicleurs d givrables 0ssnsnnnnnserrrnrerrenene
33. u des diff rences dans les Sch mas de parcours du courant Lave phares partir de f vrier TOM rnana RNA NRN RREN 91 1 L ve glace AV partir de janvier 1996 annsira N EEEO OES 27 1 L ve glace AV jusqu d cembre 1995 A EES ENAREN TAU OSEAS 75 1 Miroir de courtoisie avec clairage partir de septembre 1990 41 Muitivan amp partir de lalin T991 nra EERE E EN NESIE EENEN EEEN NSE 57 Phares partie avant raccourcie partir de janvier 1996 17 1 Phares antibrouillards partir de janvier 1996 17 1 Phares antibrouillards et feu AR de brouillard jusqu d cembre 1995 76 14 Plafonnier avec retardateur et lampe de lecture AV jusqu janvier 1994 sssesseenesssrssrrrrrsensnss a1 R troviseur ext rieur r glage et d givrage lectrique partir de janvier 1996 31 1 R troviseurs ext rieurs r glage et d givrage lectriques jusqu d cembre 1995 104 1 Plafonniers de toit coulissant partir de novembre 1991 52 R glage du site des phares partir de janvier 1996 8 11 R glage du site des phares jusqu d cembre 1995 76 10 R gulateur de vitesse GRA sauf lettres rep res de moteur ACV partir de janvier 1996 25 1 R gulateur de vitesse GRA sauf lettres rep res de moteur ACV jusqu d cembre 1995 62 1 R gulateur de vite
34. ur Transporter 1991 gt 1995 Edition 03 96 000 5280 64 40 7 Sommaire Mill sime 1996 Sch mas de parcours du courant N Transporter moteur turbo diesel avec injection directe 2 5 1 75 KW 12 1 lettres rep res de moteur ACV partir de janvier 1996 Batterie relais de d charge Il pour contact X nnssssssssesisssssnsess senssserrvenssssennssensssssennessnessessse eenn 8 2 Contact d marreur antid marrage avec transpondeur 8 3 Soufflante d air frais commande de soufflante d air frais clairage de bo te gants 8 4 Domaro AO SE nn en a AE ts ces duos tee ie leu van nu ane a cas nat ev ea 12 2 Appareil de commande pour syst me d injection directe diesel clapet de d but d injection recyclage des gaz limitation de pression de suralimentation contacteur de ralenti contacteur kick down transmetteur de position de l acc l rateur 12 3 Appareil de commande pour syst me d injection directe diesel transmetteur de r gime moteur d bitm tre d air massique transmetteur de temp rature de tubulure d admission transmetteur de temp rature de liquide de refroidissement 12 4 Appareil de commande pour syst me d injection directe diesel contacteurs de p dales transmetteur de temp rature de carburant transmetteur de course du tiroir de r gulation r gulateur de dODit sunrises in an IE ERNE A T EEEN AVE
Download Pdf Manuals
Related Search