Chapitre 1a - Triumphall.com
Contents
1. l aide d une presse ou d un outil de chasse roulement de roue par exemple afin qu elle s engage ais ment Roulement billes Lors de la pose d un roulement billes poussez le chemin de roulement mont frottement doux l aide d une chasse appropri e Cela permet d viter des tensions excessives ou des d t riorations dans les composants de charge Pressez un roulement billes jusqu ce qu il touche l paulement dans l al sage ou celui de l arbre Pressez ou chassez les joints au fond du logement la l vre d tanch it tant tourn e vers le lubrifiant contenir si le logement pr sente un paulement ou fleur de la face du logement si celui ci ne pr sente pas d paulement Trumpa PRECAUTIONS CONCERNANT LA MANUTENTION DU CARBURANT G n ralit s Ontrouvera ci apr s les pr cautions fondamentales observer pour manipuler le carburant en toute s curit Elles d crivent galement d autres risques que l on ne devra pas ignorer Ces renseignements sont fournis titre d information seulement et en cas de doute consultez l officier de votre service local de pompiers La vapeur d essence est hautement inflammable et elle est galement d flagrante et toxique dans les locaux non ventil s Lorsque l essence s vapore elle occupe 150 fois son volume et la dilution de cette vapeur dans l air produit un m lange ais ment inflammable Cette vapeur est plus lourde que l air et d2. blessures si on ne tient pas compte des avertissements ci dessus RENSEIGNEMENTS GENERAUX 1 AVERTISSEMENT Ne permettez personne de r parer des composants du syst me d alimentation moins qu elle n ait re u une formation sp cialis e concernant les risques d incendie pouvant d couler d une installation Incorrecte et les r parations des composants des d alimentation Les r parations entreprises par un personnel non qualifi peuvent affecter la s curit et entra ner des blessures AVERTISSEMENT La vidange ou le soutirage d essence d un v hicule devra toujours tre entrepris dans un local bien ventil La contenance du r cipient utilis doit tre plus que suffisante pour la quantit de carburant soutirer ou vidanger Le contenu du r cipient devra tre clairement indiqu sur celui ci et il sera rang dans un local s r satistaisant aux exigences de la l gislation locale Lorsque de l essence a t extraite ou soutir e d un r servoir on devra continuer observer les pr cautions concernant les sources d allumage et les flammes nues On risque un incendie et des blessures si on ne tient pas compte des avertissements ci dessus syst mes D pose du r servoir de carburant Attachez une tiquette d avertissement VAPEUR D ESSENCE sur le r servoir d s qu il est d pos de la moto Dans tous les cas rangez les dans un endroit s r bien in
3. vous ne prenez pas Imm diatement toute mesure autorit s locales pour savoir que faire FREINS AVERTISSEMENT Le liquide de frein est hygroscopique et absorbera l humidit de l air L humidit absorb e r duira fortement le point d bullition du liquide de frein ce qui r duira le rendement des freins Remplacez le liquide de frein aux intervalles sp cifi s dans le tableau d entretien p riodique La conduite risque d tre dangereuse si on n glige cet entretien Important Ne renversez pas de liquide de frein sur la carrosserie car il endommagera toute surface peinte et les surfaces en plastique Utilisez toujours du liquide de frein neuf provenant d un bidon scell et n utilisez jamais de liquide provenant d un bidon non herm tique ou d j ouvert Ne m langez pas diff rentes marques de liquide Recherchez toute fuite de liquide autour des raccords et joints de frein Assurez vous r guli rement qu aucun flexible de frein n est endommag LE FAIT DE NE PAS RESPECTER LES AVERTISSEMENTS CI DESSUS PEUT REDUIRE LE RENDEMENT DES FREINS ET ENTRAINER UN ACCIDENT 13 corrective n cessaire vous risquez de r duire le rendement des freins et un accident AVERTISSEMENT Utilisez uniquement du liquide de frein de sp cification DOT 4 comme sp cifi dans la section d information g n rale de ce manuel L emploi de liquides de trein autres que les liquides DOT 4 indiqu s dans la section d informatio
4. CONQUE de projection de d bris ou de produits chimiques Trumpa PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ATTENTION Ne versez pas l huile par terre ni dans les gouts ou les cours d eau Pour viter toute pollution des cours d eau etc d barrassez vous de l huile d une fa on intelligente En cas de doute demandez conseil aux autorit s RENSEIGNEMENTS GENERAUX 1 CONSIGNES DE SECURITE AVERTISSEMENT Si vous remarquez une baisse de niveau consid rable dans un des r servoirs de liquide de frein demandez conseil votre concessionnaire Triumph agr avant de conduire la moto locales Si le serrage du frein avant ou arri re semble spongieux ou si la course de la poign e ou de la p dale devient excessive les tuyaux de frein contiennent de La combustion des huiles moteur usag es dans des Chaudi res ou appareils de chauffage n est recommand e que pour les appareils de conception approuv e En cas de doute demandez conseil aux autorit s locales et ou au constructeur de l appareil approuv Pour se d barrasser de l huile et des filtres usag s utilisez les services d entreprises agr es les installations homologu es ou les entreprises de recyclage En cas de doute contactez les l air ou le frein est d fectueux Comme il est dangereux de conduire la moto dans de telles conditions faites v rifier les freins imm diatement par un concessionnaire Triumph agr avant de conduire la moto SI
5. ENERAUX Trumpu Dispositifs de blocage Redressez toujours les languettes de blocage et installez des rondelles de blocage neuves ne remployez jamais les rondelles languette Installation d une goupille fendue Installez toujours des goupilles fendues neuves de taille correcte pour le trou de boulon ou de goujon Ne desserrez pas les crous cr neaux pour installer la goupille fendue Installez toujours des goupilles cylindriques neuves se montant serrage doux dans l orifice Circlips joncs de retenue Remplacez tout circlip et jonc de retenue d pos La d pose affaiblit et d forme les circlips et provoque leur desserrage dans la gorge Lors de la pose des circlips et joncs de retenue prenez soin de ne pas les tirer ni les comprimer plus qu il ne faut pour les installer Utilisez toujours un circlip de rechange correct tel que sp cifi dans le catalogue des pi ces Triumph Ecrous indesserrables Les crous indesserrables peuvent tre remploy s condition qu ils offrentune r sistance lorsque la partie serrante passe sur le filetage du boulon ou du goujon NE remployez PAS les crous indesserrables aux emplacements critiques l ments de suspension par exemple Utilisez toujours un crou indesserrable neuf correct Boulon encapsul Un boulon encapsul est identifi par la section color e du filetage recouverte de produit de blocage Sauf indication contraire sp cifique dans la pro
6. MEMTS g 3880080 Chasse pour palieroint de fourche 3880120 3880125 Jauge de niveau du flotteur D T E
7. MENT Faites toujours installer les pl ces accessoires et conversions d origine Triumph par un technicien exp riment Pour avoir la certitude que le technicien est exp riment faites toujours installer les pi ces par un concessionnaire Triumph agr Le montage de pi ces accessoires et conversions par toute personne autre qu un technicien form d un concessionnaire Triumph agr peut affecter la tenue de route la stabilit et d autres aspects de fonctionnement de la moto pouvant entra ner un accident ainsi que des blessures ou la mort Caract ristiques d entretien Les caract ristiques d entretien de ce manuel fournissent les cotes et sp cifications de pi ces d origine neuves Lorsque les valeurs d une pi ce peuvent tre d pass es une limite de service est indiqu e Les termes et conditions de la garantie de la moto seront invalid s par le montage de pi ces autres que celles recommand es par Triumph Toutes les pi ces Triumph d origine sont enti rement couvertes par la garantie de la moto Les concessionnaires Triumph ont l obligation de foumir exclusivement des pi ces de rechange Triumph d origine Caract ristiques Triumph poursuit une politique d am lioration constante des sp cifications de la conception et de la production de ses motos laquelle entra ne par cons quent des modifications sans pr avis Bien que nous nous soyons efforc s d assurer l exactitude de ce manuel il n
8. Renseignements G n raux TABLE DES MATIERES Pr cautions g n rales et instructions de Pr cautions de s curit concemant le syst me d allumage Substances dangereuses Huiles moteur Pr cautions d hygi ne Protection de l environnement Consignes de s curit Levage et mise sur cric Pr cautions contre les d t riorations Bouchons de liquide de refroidissement Nettoyage des pi ces Graissage Joints et plans de joint Joints d tanch it joints toriques Liquide d tanch it produit de blocage du type non permanent Filetages Dispositifs de blocage Installation d une goupille fendue Circlips joncs de retenue Ecrous indesserrables Boulon encapsul Joints d huile et de graisse Roulement billes Pr cautions concernant la manutention du carburant G n ralit s Essence essence D pose du r servoir de carburant R parations de ch ssis Pr cautions concernant l quipement lectrique D branchement de la batterie Charge de la batterie Graisse pour connecteurs lectriques Disciplines Fils lectriques Pi ces de rechange Inspection Caract ristiques d entretien Outillage d entretien aa Caract ristiques Trophy 1200 Trophy 900 Caract ristiques Daytona 1000 Daytona 750 Caract ristiques Daytona 1200 Daytona 900 Caract r
9. c dure de r paration les boulons encapsul s ne peuvent pas tre r utilis s et DOIVENT tre remplac s apr s tout desserrage ou d pose AVERTISSEMENT La conduite pourrait tre dangereuse si on ne remplace pas un boulon encapsul Remplacez toujours les boulons encapsul s Joints d huile et de graisse Remplacez tout joint d huile ou de graisse d pos La d pose endommagera le joint d huile et entra nera une fuite d huile si on le remonte Assurez vous que la surface de roulement du nouveau joint est exempte de bavures ou de rayures Remplacez le composant si la surface d tanch it d origine ne peut pas tre r tablie Prot gez le joint de toute surface qui pourrait l endommager au cours de son installation Utilisez une douille de protection ou du ruban pour couvrir la surface appropri e et vitez de toucher la l vre d tanch it Lubrifiez les l vres d tanch it au lubrifiant pr conis Cela permettra d viter une d t rioration au cours de l utilisation initiale En ce qui concerne les joints l vres doubles placez de la graisse sur la surface entre les l vres Lorsqu un joint comporte des inscriptions du constructeur pressez ce joint en place avec les inscriptions vers l ext rieur Les joints doivent tre press s en place l aide d un outil appropri Des outils incorrects endommageront le joint Presse Huilez l ext rieur ou l int rieur de toute pi ce install e
10. diqu R parations de ch ssis AVERTISSEMENT Apr s tout accident ou collision de la moto faitesa r parer ou inspecter par un concessionnaire Triumph agr Tout accident peut endommager la moto au point que si elle n est pas r par e correctement on risque un second accident pouvant entra ner des blessures ou la mort Ne modifiez jamais le cadre car toute modification par soudure ou per age peut affaiblir le cadre et tre la cause d un accident 7 1 RENSEIGNEMENTS GENERAUX TRI UMPH PRECAUTIONS CONCERNANT L EQUIPEMENT ELECTRIQUE Les directives suivantes ont pour but d assurer la s curit de l op rateur tout en vitant une d t rioration des l ments lectriques et lectroniques de la moto Si n cessaire les pr cautions sp ciales sont d taill es dans les sections appropri es du pr sent manuel et on devra s y r f rer avant d entreprendre les op rations de r paration Equipement Avant d entreprendre toute op ration de contr le de la moto assurez vous que tout l quipement d essai appropri fonctionne correctement et que tous les faisceaux et Connecteurs sont en bon tat en prenant particuli rement soin des fils et fiches d alimentation secteur AVERTISSEMENT Avant d entreprendre toute op ration sur le syst me d allumage Inspectez toutes les bornes haute tension raccords et quipements de diagnostic pour vous assurer qu ils sont ad quatement isol s et prot g s afi
11. e doit pas tre consid r comme guide infaillible des sp cifications actuelles d une moto particuli re Les concessionnaires Triumph agr s ne sont pas des agents de Triumph et ils n ont absolument aucun droit d engager Triumph par des promesses ou des d clarations expresses ou sous entendues quelles qu elles soient 1 9 1 RENSEIGNEMENTS GENERAUX TRUMPH Outils sp ciaux et quipement de garage Des outils sp ciaux ont t d velopp s pour faciliter la d pose le d montage et l assemblage de certains organes m caniques d une mani re pratique sans causer de d g ts Certaines op rations d crites dans ce manuel de r paration ne peuvent pas tre entreprises sans l aide des outils sp ciaux appropri s Dans ce cas les outils n cessaires seront d crits dans la proc dure Outils sp ciaux 3880011 Outil d enl vement de cale de soupape 3880040 Montage de blocage d arbre d alternateur 3880015 Outil de r glage de carburateur 3880050 Couvercle de distribution 3880060 Outil d alignement de broche 3880025 Outil d immobilisation d embrayage RENSEIGNEMENTS GENERAUX 1 3880065 Pose de roulement de t te 3880085 Outil d assemblage de fourche 3880070 Pose de roulement de roue 3690080 Entretien de fourche 3880075 Pose de roulement de roue 3880095 Raccord de pression d huile ES Ce 3880105 Dynamom tre angulaire 3 MCHL
12. escendra toujours au niveau le plus bas Elle peut tre r pandue ais ment dans un atelier par les courants d air par cons quent m me un faible d bordement d essence peut tre tr s dangereux ATTENTION L essence est hautement inflammable et peut dans certaines conditions devenir explosive Mettre l interrupteur d allumage sur OFF Arr t Ne pas fumer S assurer que l endroit est bien a r et qu il n y a aucune source de flammes ou d tincelles ceci vaut pour tout appareil ayant une veilleuse Pr voyez toujours un extincteur contenant de la MOUSSE du CO du HALON ou de la POUDRE au cours de la manutention ou de la vidange d essence ou du syst me d alimentation Pr voyez galement des extincteurs dans tout local de stockage d essence Commencez toujours par d brancher le fil n gatif noir de la batterie du v hic vant d entreprendre toute op ration sur le syst me d alimentation Eteignez ou enlevez toute source d allumage avant de manipuler vidanger ou stocker de l essence et avant tout d montage du syst me d alimentation toute lampe devra tre du type anti d flagrant et ne devra pas tre approch e des panchements d essence Des panneaux d avertissement doivent tre appos s une distance s re de la zone de travail pour indiquer aux autres qu une manutention d essence est en cours Le panneau doit avertir le lecteur des pr cautions n cessaires On risque un incendie et des
13. faces correspondantes autour du joint doivent tre propres et parfaitement lisses pour viter toute fuite d huile ou perte de compression Liquide d tanch it produit de blocage du type non permanent Observez les recommandations du fabricant concernant le nettoyage et la pr paration des surfaces devant recevoir ces produits Utilisez le produit d tanch it avec parcimonie car un exc s peut boucher les passages d huile et entra ner des d g ts importants Avant l assemblage nettoyez tous les tuyaux profil s ou creux l air comprim N AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour viter tout accident prot gez vous toujours les yeux le visage et les oreilles avant d utiliser de l air comprim Portez toujours des gants avant d utiliser de l air comprim proximit de la peau 15 Filetages Des filetages m triques conformes aux normes ISO sont utilis s Jetez toujours les crous boulons et vis endommag s Les crous cr neaux ne devront pas tre desserr s pour aligner le trou de goupille fendue sauf lorsque cette op ration est sp cifi e au cours d un r glage Ne placez pas d huile ni de graisse dans les trous taraud s borgnes L effort hydraulique produit au cours du serrage du boulon ou du goujon pourrait fissurer le logement Serrez toujours un boulon ou un crou au couple sp cifi Des filetages endommag s ou corrod s peuvent affecter le couple de serrage 1 RENSEIGNEMENTS G
14. identifi par la couleur principale suivie de la couleur secondaire Par exemple un fil jaune filets rouges sera d sign jaune rouge si la couleur rouge tait la couleur principale il serait d sign rouge jaune Inspection Examinez visuellement toutes les pi ces d mont es et remplacez les si elles pr sentent un des d fauts suivants Abrasion fissures durcissement gauchissement flexion coups rayures changements de couleur d t rioration grippage ou tout d g t quel qu il soit Pi ces de rechange AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des pi ces Triumph d origine pour l entretien la r paration ou la conversion des motos Triumph Pour tre certain d obtenir des pi ces Triumph d origine commandez toujours les pi ces accessoires et conversions un concessionnaire Triumph agr Le montage de pi ces accessoires ou conversions non approuv s peut affecter la tenue de route la stabilit ou d autres aspects d utilisation de la moto et pourrait provoquer un accident corporel ou fatal AVERTISSEMENT Faites toujours installer les pi ces accessoires et conversions d origine Triumph par un concessionnaire Triumph agr Le montage de pi ces accessoires et conversions parun concessionnaire non agr peut affecter la tenue de route la stabilit et d autres aspects de fonctionnement de la moto pouvant entra ner un accident ainsi que des blessures ou la mort AVERTISSE
15. iles ne soient recouvertes d une pellicule lubrifiante Au cours de l assemblage huilez ou graissez suivant ce qui convient le mieux toute surface de frottement ayant perdu sa pellicule lubrifiante Enlevez toute trace de graisse usag e et d huile sale Cela est d au fait que les lubrifiants usag s perdent leurs qualit s lubrifiantes et peuvent contenir des particules abrasives Utilisez les lubrifiants pr conis s Certaines huiles et graisses ne doivent tre utilis es que dans des applications particuli res et peuvent tre nuisibles dans les applications auxquelles elles ne sont pas destin es Ce manuel mentionne l emploi de graisse au bisulfure de molybd ne au cours de l assemblage de certaines pi ces du moteur et du ch ssis Consultez toujours les recommandations du constructeur avant d utiliser tout lubrifiant sp cial de ce type Joints et plans de joint Assemblez les joints sec sauf indication contraire dans le manuel Si l emploi de joints et ou de produit d tanch it est recommand enlevez toute trace d ancien produit d tanch it avant l assemblage N utilisez pas d outils pouvant endommager le plan d tanch it et supprimez toute rayure ou bavure du plan l aide d une pierre et d huile N introduisez pas de salet s ni de produit d tanch it dans les trous taraud s Joints d tanch it joints toriques Ne r utilisez pas les joints d tanch it ou joints toriques usag s Les sur
16. istiques Daytona Super 3 et Speed Triple Caract ristiques Trident Sprint 900 Trident 750 Caract ristiques Tiger 900 Thunderbird 900 Coopt Us AE us dress on NE Te TE LS UNE 1 1 1 RENSEIGNEMENTS GENERAUX PRECAUTIONS DE SECURITE CONCERNANT LE SYSTEME D ALLUMAGE AVERTISSEMENT Le syst me d allumage produit des tensions extr mement lev es Ne touchez aucune partie du syst me d allumage ni les c bles lorsque le moteur tourne Un choc lectrique d un contact avec le syst me d allumage peut provoquer des malaises des blessures et m me la mort AVERTISSEMENT Les personnes portant des stimulateurs cardiaques ne devront jamais s approcher des circuits d allumage ni de l quipement de diagnostic Le syst me d allumage et tout quipement de diagnostic peut interrompre le fonctionnement normal de ces stimulateurs et entra ner des malaises ou la mort SUBSTANCES DANGEREUSES AVERTISSEMENT De nombreux liquides et substances utilis s dans les v hicules omobiles sont toxiques et ne devront jamais tre aval s de plus on devra viter autant que possible tout contact avec des blessures ouvertes Parmi ces produits citons l acide l antigel l amiante le liquide de frein l essence l s lubrifiants et divers adh sifs Observez toujours les instructions des tiquettes et respectez les Ces instruction
17. l acide de batterie sur une partie quelconque de la carrosserie Lavez imm diatement l eau tout liquide renvers D branchez le fil de masse de la batterie avant d entreprendre toute op ration comme indiqu dans les PRECAUTIONS ELECTRIQUES Utilisez toujours l outil sp cial pr conis Prot ger les surfaces expos es de palier et d tanch it et les filetages des vis contre toute d t rioration Bouchons de liquide de refroidissement AVERTISSEMENT Le liquide de refroidissement contient de l antigel et des inhibiteurs de corrosion qui sont des produits chimiques nocifs pour le corps humain Ne jamais avaler d antigel ni de liquide de refroidissement du moteur AVERTISSEMENT N enlevez pas le bouchon tar de liquide de refroidissement lorsque le moteur est chaud Lorsque le moteur est chaud le liquide de refroidissement l int rieur du radiateur sera galement chaud et sous pression Tout contact avec le liquide de refroidissement sous pression provoquera des br lures et des blessures ATTENTION L antigel contient un inhibiteur de corrosion permettant d viter une d t rioration des surfaces m talliques l int rieur du circuit de refroidissement Sans cet inhibiteur le liquide de refroidissement corrodera les surfaces m talliques et la corrosion entra nera un colmatage des passages du circuit qui provoquera un chauffement et une d t rioration du moteur Utilise
18. n g n rale peuvent r duire le rendement des freins et provoquer un accident Le fait de ne pas remplacer le liquide de frein aux intervalles sp cifi s dans le tableau d entretien p riodique peut r duire le rendement des freins et provoquer un accident AVERTISSEMENT N utilisez jamais de graisse base min rale sur les composants des 4 circuits de freins ni sur les surfaces en contact avec ceux ci Une graisse min rale endommagera les coupelles hydrauliques des triers et des ma trecylindres Une d t rioration due au contact avec une graisse min rale peut r duire le rendement des freins et provoquer un accident 1 RENSEIGNEMENTS GENERAUX CONSIGNES DE SECURITE Levage et mise sur cric AVERTISSEMENT Contr lez toujours que les capacit s de levage et de s curit de l appareil sont suffisantes pour le poids soulever Assurez vous que la moto est bien soutenue afin d viter sa chute au cours du levage ou de la mise sur cric N utilisez jamais un moyen de support unique au cours de toute op ration sur la moto Utilisez des supports de s curit suppl mentaires Ne laissez pas tra ner d outils d appareils de levage d huile renvers e etc o ils pourraient tre dangereux Travaillez toujours dans un local propre et bien rang et rangez tous les outils lorsque les travaux sont termin s Pr cautions contre les d t riorations Evitez de renverser du liquide de frein ou de
19. n d viter tout contact accidentel du corps et minimiser les risques de choc lectrique AVERTISSEMENT Les personnes portant des stimulateurs cardiaques ne devront jamais s approcher des circuits d allumage ni de l quipement de diagnostic Le syst me d allumage et tout quipement de diagnostic peutinterrompre le fonctionnement normal de ces stimulateurs et entra ner des malaises ou la mort AVERTISSEMENT La batterie contient des produits nocifs Toujours loigner les enfants de la batterie qu elle soit mont e sur la moto ou non Ne pas utiliser de batterie de secours ne pas r unir les c bles de la batterie et ne pas inverser la polarit des c bles sous peine de provoquer une tincelle qui pourrait enflammer les gaz de la batterie et entra ner des blessures Polarit N inversez jamais les connexions de la batterie de la moto et observez toujours une polarit correcte au cours du raccordement de l quipement d essai Connecteurs et faisceaux Le moteur d une moto repr sente un environnement particuli rement hostile en ce qui concerne les composants et connecteurs lectriques Assurez vous toujours que ces pi ces sont s ches et exemptes d huile avant de brancher ou de d brancher l quipement d essai Ne d branchez jamais les connecteurs en les for ant l aide d outils ou en tirant le faisceau de fils D gagez toujours les m canismes de blocage avant la d pose et notez l orientation afin d a
20. onnecteurs doivent tre d branch s r par s ou remplac s au cours des r parations prot gez la connexion l aide de produit Action Can AC90 ou similaire REMARQUE e On devra viter l emploi de tout autre produit pulv ris caril pourrait s introduire dans les relais les interrupteurs etc et contaminer les contacts en entra nant un fonctionnement intermittent ou une panne totale Trumpa RENSEIGNEMENTS GENERAUX 1 Disciplines Coupez le contact avant tout branchement ou d branchement du syst me Le d branchement de connexions sous tension peut provoquer des pointes de courant qui peuvent endommager les composants lectroniques Assurez vous que vos mains et les surfaces de travail sont propres et exemptes de graisse limaille etc car la graisse attire la poussi re et peut provoquer des fuites lectriques ou une r sistance lev e des contacts Avant d entreprendre toute essai et p riodiquement au cours de l essai touchez une bonne masse pour d charger toute lectricit statique du corps Cela est d au fait que certains composants lectroniques sont vuln rables l lectricit statique Fils lectriques Tous les fils lectriques sont de couleur unie ou bicolores et sauf indication contraire ils doivent tre raccord s des fils de m me couleur Sur tous les fils bicolores la couleur principale est parcourue par un filet de couleur secondaire Un fil bicolore est
21. s ont pour but d assurer votre s curit N IGNOREZ JAMAIS CES INSTRUCTIONS Fluoro lastom res AVERTISSEMENT Des fluoro lastom res sont utilis s dans la fabrication des joints d huile des tiges de soupape des motos Triumph En cas d incendie et si la temp rature d passe 315 C cette mati re se d composeraet peut tre toxique Des gaz hautement toxiques et des produits corrosifs y compris du fluorure d hydrog ne du fluorure carbonyle des ol fines fluor es et de l oxyde de carbone peuvent se d gager et seront pr sent dans les fum es d incendie En pr sence d eau ou d humidit d hydrog ne peut se dissoudre pour former de l acide fluorhydrique liquide extr mement corrosif Dans ces conditions ne touchez aucun produit et vitez tout contact avec la peau Un contact du liquide ou des r sidus avec la peau peut provoquer des br lures le fluorure profondes et douloureuses entra nant une d t rioration permanente et irr versible de la peau et des tissus 12 HUILES MOTEUR AVERTISSEMENT L huile peut tre chaude au toucher Un contact avec de l huile chaude N peut provoquer des br lures et des blessures AVERTISSEMENT Un contact prolong ou r p t avec l huile moteur peut irriter la peau la s cher ou provoquer une dermatite De plus l huile moteur usag e contient des contaminants nocifs qui peuvent provoquer un cancer Portez des v tements appropri s et vitez tou
22. ssurer une connexion correcte Prenez soin de replacer toute gaine ou produit de protection le cas ch ant 1 8 Apr s avoir confirm la d faillance d un l ment coupez le contact et commencez par d brancher le fil n gatif noir de la batterie Enlevez le composant et soutenez le faisceau d branch Au cours de la repose ne placez pas les mains grasses sur les connexions lectriques et enfoncez les connecteurs jusqu ce que les m canismes de blocage s engagent compl tement D branchement de la batterie Avant de d brancher la batterie teignez tout appareil lectrique AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de d flagration de la batterie et toute d t rioration des composants lectriques commencez TOUJOURS par d brancher le fil n gatif noir de la batterie Pour rebrancher la batterie commencez toujours par le fil positif rouge avant le fil n gatif noir D branchez toujours la batterie avant de travailler sur une partie quelconque du circuit lectrique On risque des d t riorations lectriques et un incendie pouvant provoquer des blessures si on ne tient pas compte des avertissements ci dessus Contr lez que les fils de batterie sont achemin s correctement etne risquent pas de s user parfrottementen cours d utilisation Graisse pour connecteurs lectriques Tous les connecteurs sont prot g s contre la corrosion par la pulv risation d un produit sp cial l usine Si les c
23. t contact avec la peau Pr cautions d hygi ne e Evitez tout contact prolong et r p t avec les huiles en g n ral et les huiles moteur usag es en particulier e Portez des v tements de protection et des gants imperm ables si possible e Ne placez pas de linges gras en poche e Nettoyez r guli rement les salopettes Jetez tout v tement fortement souill et les chaussures impr gn es d huile e Soignez imm diatement toute blessure ouverte ou coupure Sachez toujours o se trouve le poste de premiers secours le plus proche e Utilisez des cr mes de protection etplacez les sur la peau avant de travailler afin de la prot ger contre les effets de l huile et de la graisse et pour faciliter l enl vement de ces produits la fin des op rations Enlevez toute trace d huile l eau et au savon des produits pour la peau et une brosse ongles sont tr s utiles Les produits contenant de la lanoline remplacent les huiles naturelles de la peau e N utilisez pas d essence de gasoil de diluants ou autres solvants pour nettoyer la peau e Faites appel imm diatement un m decin en cas de probl me e Si possible d graissez les composants avant toute manipulation AVERTISSEMENT Evitez tout risque d accident aux yeux Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous utilisez un marteau de l air comprim des produits de nettoyage ou lorsqu il y a un risque QUEL
24. z toujours l antigel correct sp cifi dans le manuel du conducteur N utilisez jamais d antigel base de m thanol car il ne pr sente pas les propri t s anticorrosion n cessaires ATTENTION Utilisez de l eau distill e et de l antigel consultez les sp cifications de l antigel dans le circuit de refroidissement Si on utilise de l eau calcaire dans le circuit elle provoquera des d p ts de calcaire dans les passages d eau lesquels r duiront consid rablement le rendement du circuit de refroidissement Une r duction du rendement du circuit de refroidissement peut provoquer un chauffement du moteur et une d t rioration importante de celui ci Nettoyage des pi ces Nous vous conseillons d utiliser un solvant haut point d clair pour r duire les risques d incendie Observez toujours les directives de l emballage avant d utiliser tout solvant Utilisez toujours le produit de nettoyage recommand ou son quivalent N utilisez pas d quipement de d graissage sur les organes contenant des pi ces qui pourraient tre endommag es par ce proc d Si possible nettoyez les pi ces et leurs alentours avant de les d poser Observez toujours une propret rigoureuse au cours du nettoyage des pi ces d mont es 14 Trumpu RENSEIGNEMENTS GENERAUX 1 Graissage L usure du moteur est g n ralement la plus grande au cours de sa mont e en temp rature et avant que toutes les surfaces mob
Download Pdf Manuals
Related Search