Home

MANUEL DE REPARATION

1. p ju EE Indication de maintenance Indication de temp rature ext rieure 2 6 Indication BVA 000000 0 0 Fonction r glage de la luminosit Fonction clignotants et feux de d tresse ss Fonction allumage automatique des feux de Fonction pr chauffage moteur DIESEL eee nmn Pilotage de l clairage int rieur RE r ete RSR TEL piei t LI IRI RAR RR RR RER RR DRE RR Fonction alerte oubli seen ues Description des connecteurs et signaux d entr e et sortie R sum des diff rents mod les MANUEL REPARATION LECTRICIT INSTRUMENTS Tachymetre Affichage analogique avec aiguille et moteur pas a pas Capteur d impulsions du type hall Marque COMEX assembl sur l arbre interm diaire de la bo te de r duction avec 8 impulsions par tour de l arbre Le capteur d impulsions est aliment par le tableau de bord Si le tableau de bord ne re oit pas d impulsion pendant 1 seconde l aiguille retourne l indication 0 Si la fr quence d impulsions est excessive l aiguille maintient u
2. 0 0 0 2 3 MANUEL REPARATION DE FAN MANUEL REPARATION PEINTURE TEINTES CARROSSERIES REFERENCE REFERENCE PEINTURE AIXAM SIKKENS COMPOSITIONS AUTOWAVE MM 666 645 971 663 5 Gris acier A 708 AIX 708 E 864 3 888 913 6 888 1025 6 AUTOBASE 5893 6393 Gris m tal 707 AIX707 550 6449 400 6544 Lg 673 9 333DF AUTOWAVEMM 954 6518 _ 30 6761 Orange m tal 201 201 335 10343 333PG 333PG 509 5897 360 7286 579 10426 AUTOWAVEMM MM 32 4493 357 4545 534 5161 666 6207 T Bleu oc an 506 AIX 506 AUTOBASE PLUS PLUS MANUEL REPARATION 3 PEINTURE TEINTES CARROSSERIES REFERENCE REFERENCE PEINTURE SIKKENS COMPOSITIONS AIX 406 Noir m tal 406 L RUTOWNIE NN MN 701 1 534 7536 40 7888 _ 77 898 L 5 254 3607 AUTOBASE PLUS PLUS Gris cross 709 AIX 709 60 562 _ AUTOCRYL PLUS PLUS AUTOCRYL 444 5569 Gris mat A 706 AIX 706 558 5797 559 631 843 7 MANUEL REPARATION PEINTURE TEINTES CARROSSERIES Blanc nacr 408 HAUTOWAVE MM MM _ LAYER1 1 N
3. I I I 4 Cde ouverture 4 SERRURE Y ELECTRIQUE 1 Cde fermeture E15 3 z PORTE c DROITE 2 LU 1 I l et 4 SERRURE i ELECTRIQUE CC 4 PS gt PORTE D 9 I GAUCHE et 3 Xe 2 PER Q x F4 FusiBLE FAISCEAU PORTE LU gt gt 28 5 T russe z LLI LU 5 7 CDE CLIGNOTANT DROIT E4 PAGE 13 z J Q 9 6 CDE CLIGNOTANT GAUCHE PAGE 13 gt i 2 O i lt LL 5 3 i I o B 9 i D FAISCEAU TABLEAU DE BORD Fermeture central Eclairage Inter FAISCEAU TABLEAU DE BORD Page 9 E2 I 1 I I lt I 2 Descente Descente 2 LU MOTEUR i Descente i MOTEUR wen C30D LEVE VITRE Mont e Ka 4 1 VITRE et GAUCHE Mont e DROIT 17 LEVE i Cc E a VITRE A GAUCHE lt LC B 2 1 5 E LLI gt FAISCEAU PORTE FAISCEAU PORTE LC ws 1 FUSIBLE LLI LU E12 1 F4 I wawa I 1 PER 1 9 11 a 5 4 2 FUSIBLE c O C39 1 I I LL 1 MODULE WR I LL i I i I 1 I l I I I Leve vitre lectrique MANUEL DE REPARATION a y PEINTURE INDEX
4. 020 0 0 23 26 Remplacement d une EE 27 28 uuu RE 29 33 Sch ma lectrique de principe par nnn nennen nennen 34 GROUPE 9 PEINTURE EE EE E i na e 2 3 MANUEL DE REPARATION G n ralit s Conditions g n rales de garantie ss 2 Caract ristiques techniques Quadricycles l gers de cat gorie 3 4 Quadricycles lourds de cat gorie _7 5 6 Contr les effectuer avant la livraison du 7 Travaux effectuer lors des r visions 8 Identification du v hicule 9 MANUEL REPARATION G n ralit s CONDITIONS G N RALES DE GARANTIE 1 Tout v hicule neuf de la gamme AIXAM est garanti pendant une dur e de deux ans dater de sa livraison au client contre toute d fectuosit ou vice de fabrication Toute pi ce d tach e ou accessoire vendu par AIXAM est garanti pendant une dur e de un an compter de la date de livraison au client contre toute d fectuosit ou vice de fabrication 2 Pour b n ficier de la garantie il faut Que le manuel de l utilisateur
5. City z 0 5 1 Scouty Ecos x 40 5 4 ROUES FREIN 4 MANUEL DE 6 Pression pneumatiques ener 2 Renouvellement liquide de freins 3 L _ ____ _8___ _6_6_6__68 6 _____ _ 4 5 Frein MalN ea aa ee aaa ee 6 Synth se roues aluminium 2008 7 MANUEL DE REPARATION 6 ROUES FREIN Pneumatiques 145 70 R13 155 65 R14 J MANUEL REPARATION e M ROUES FREIN Liquide de freins MANUEL REPARATION e A ROUES FREIN Freins Freins Le syst me de freinage est de type hydraulique sans assistance Le circuit est en Il Ce qui signifie que le circuit avant est ind pendant du circuit arri re hydrauliquement Frein de service Le syst me se compose de Maitre cylindre Canalisation Correcteur de pression de freinage arri re trier Frein tambour v v v v v Maitre cylindre tandem 1 Corps 2 Chambre de pression 3 Sortie vers circuits 4 R serve de liquide i amr hs vam 5 Tige de pouss e 88 6 Piston interm diaire sis eg WU yu Valve centrale 8 But e valve centrale 6 10 2 9 9 Coupelle interm diaire 10 Coupelle principale 11 Orifice compensation MANUEL REPARATION e _7 ROUES FREIN Correcteur de pression de freinage arri re
6. pas endommager les glissi res par l utilisation excessive du marteau Montage du ressort sur le flasque coulissant Positionner le ressort 4 dans le flasque coulissant 2 la position pr alablement prise en note au d montage Positionner la clavette 5 sur l arbre du flasque fixe 1 Montage de la came Le montage de la came 6 se fait l inverse du d montage Vis de blocage Lock screw Positionner le ressort dans la came la position pr alablement prise en note au d montage Engager la came 6 sur l arbre du flasque fixe 1 et en m me temps sur la clavette Le flasque fixe 1 tant bloqu en rotation tourner le flasque coulissant 2 d un tiers 1 3 de tour dans le sens anti horaire Descendre la came 6 pour lengager sur les glissi res de came 3 Installer la rondelle de retenue 7 MANUEL REPARATION 7 ESSIEU AVANT ERIN RER RER RPR RIN RER RR RR RANI ERIN En MANUEL DE 7 ESSIEU AVANT 4 Cotes r glage train avant d x 1 b 0 5 1 Roadline b 0 5 1 Crossline b 0 5 1 0 5 1 5 8 1 Roadline 5 8 1 Crossline 5 8 1 5 8 1 MANUEL REPARATION E ESSIEU ARRI RE TR MANUEL REPARATION E ESSIEU ARRI RE Cotes r glage train arri re
7. gt Vers cylindre de roue Arriv e de pression du maitre cylindre MANUEL REPARATION y ROUES FREIN ROUES FREIN MANUEL DE REPARATION 6 Synth se roues aluminium 2008 DIAL 14 MONTUPET 14 MONTUPET 14 4 5Jx14 ET17 4 5Jx14ET17 4 5Jx14ET 2 GAG080 GAA080 6AK080 Charge statique 200 kg 300 kg 300 kg hicule ITY SL OADLINE VSP SL ROSSLINE VSP SL NOUS ATTIRONS VOTRE ATTENTION SUR LE FAIT QUE LA ROUE 6AG080 NE PEUT PAS ETRE MONTEE SUR LES CROSSLINE VSP ET AINSI QUE SUR LES ROADLINE ET SCOUTY DU FAIT DE L INDICE DE CHARGE STATIQUE MANUEL REPARATION 7 CARROSSERIE Cotes ch ssis avant Ne ace 2 Cotes cellule aluminium CITY 3a5 Cotes ch ssis avant ROADLINE sss HIR II ee aaa aaa rare 6 Cotes cellule aluminium ROADLINE iii Cotes ch ssis avant CROSSLINE 10 Cotes cellule aluminium CROSSLINE 11 13 Cotes ch ssis avant SGCOUTIV 14 Cotes cellule aluminium SCOUTY 15 17 Entretien carrosserie 1 660 6 18 MANUEL REPARATION 3 7 CARROSSERIE Cotes ch ssis avant CITY 930 7 2mm 5792 505 47 2mm 66
8. Er Vis de blocage ock screw Vis de blocage Lock screw Descendre la came 3 4 mm maximum pour lib rer la rondelle de retenue Retirer l anneau de retenue avec une pince appropri e MANUEL REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS Remonter doucement la came pour la lib rer de l arbre Inspection e D t rioration de la came e D t rioration du ressort Inspection visuelle des composantes D montage du flasque coulissant Les glissi res de came peuvent tre d mont es avec un tournevis t te plate Inspection e remplacement des glissi res de came 3 est n cessaire apr s une usure de la moiti de l paisseur initiale X e Usure du flasque par frottement de courroie e Usure des coussinets int rieurs du flasque Pieces non remplacables sans d t rioration du flasque Le nettoyage des coussinets int rieurs avec un d graissant est indispensable pour conserver les performances optimales Flasque fixe Le flasque fixe 1 n est pas d montable sans d t rioration des pi ces Seule l inspection est faire Inspection e D t rioration de l arbre int rieur et ext rieur e Usure du flasque par frottement de courroie e Inspection visuelle Remontage de la poulie men e Montage des glissi res de came sur le flasque coulissant Le montage des glissi res de came 3 peut tre fait l aide d un marteau a A mA Attention
9. refroidissement faire l appoint si n cessaire v rifier l tanch it du circuit de refroidissement contr le du niveau de liquide de frein faire l appoint si n cessaire v rifier l tanch it du circuit de freinage o o contr le fonctionnement des freins compris le frein main nettoyage et d poussi rage des freins remplacement des garnitures si besoin contr le du niveau d lectrolyte de la batterie faire l appoint en eau d min ralis e si besoin graisser les bornes de la batterie o v rifier l tat des courroies et les remplacer si n cessaire 0 d poussi rage de l ensemble du variateur o contr le du jeu du variateur et remplacement des paliers si besoin contr le serrage visserie roues moteur remplacement nettoyage du filtre air nettoyage remplacement filtre gasoil o contr le pression des pneumatiques compris roue de secours 0 0 contr le du circuit de charge o v rifier le bon fonctionnement de l clairage et T O O de l instrumentation lectrique contr le et r glage du parall lisme essai du v hicule o o ATTENTION Travaux d entretien ex cuter r guli rement en plus des r visions pr conis es Annuellement renouveler le liquide du circuit de freinage Tous les deux ans renouveler le liquide de refroidissement Ne jamais utiliser du super carburant comme antigel dans le gazole Prendre les produits pr
10. Entr e CLIGNOTANT DROIT Activ e par connexion la masse Entr e pulses du CAPTEUR de VITESSE Entr e du type collecteur ouvert Masse pour jauge CTN de TEMP RATURE EXTERUEUR Alimentation pour CAPTEUR de VITESSE Libre Entr e CHARGE de BATTERIE Activ e par connexion la masse Entr e jauge de TEMP RATURE EXTERIEUR Masse pour jauge CARBURANT Entr e de la PORTE Activ e par connexion la masse Entr e PLAQUETTES Activee par connexion la masse Libre Non utilis dans ce mod le PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN 6 PIN 7 PIN 8 PIN 9 PIN 11 PIN 12 PIN 13 PIN 14 PIN 15 Connecteur MOLEX Ou Connecteur FRAMATOME MASSE GND MASSE GND POSITIF de la BATTERIE 12V POSITIF de la BATTERIE 12V Sortie CLIGNOTANT GAUCHE Sortie CLIGNOTANT GAUCHE Sortie CLIGNOTANT DROIT Sortie CLIGNOTANT DROIT Sortie pilotage PLAFONNIER PIN 10 oortie pilotage PLAFONNIER Sortie pour RELAIS D GIVRAGE Sortie pour RELAIS PRECHAUFFAGE DIESEL Sortie pour RELAIS STOP MOTEUR Entr e TEMP RATURE EAU Activ e par connexion a la masse Libre Connecteur de 8 voies J3 est interdit d utiliser ce connecteur MANUEL REPARATION R sum des diff rents mod les trance Bo Designation combine de bord gt Contr le 8AG033 80km h mi BG Marque FACOMSA S See modei i 1 12 400D AIXAM Pack Type L
11. 3 REMPLACEMENT D UNE AMPOULE emplacement d une ampoule de phare Ampoule de feu de position Faire pivoter le support ampoule d un quart de tour vers la gauche et le retirer Enlever l ampoule en tirant sur celle ci pour la remplacer Remettre le support ampoule en faisant attention que les d trompeurs un gros un petit se situent bien en face des chancrures correspondantes sur le dos du projecteur Faire pivoter celui ci d un quart de tour vers la droite en appliquant une pression afin de faire plaquer le joint Ampoule feu de croisement feu de route Enlever le capot du projecteur Pour d verrouiller appuyer sur le clip sup rieur et le retirer Enlever la bonnette d tanch it de la face arri re du projecteur et en tirant dessus l ter du culot de l ampoule Appuyer sur le fil de verrouillage de l ampoule en le faisant glisser sur la droite et le rabaisser oortir l ampoule Reposer la nouvelle ampoule en s assurant que les ergots de celle ci rentrent bien dans leurs logements ne pas toucher avec les doigts la partie en verre de l ampoule Rabattre le fil de verrouillage de celle ci et presser dessus en le faisant glisser sur la gauche Repositionner la bonnette d tanch it sur le culot de l ampoule Emboiter la bonnette sur la face arri re du projecteur ATTENTION bien s appliquer faire les deux op rations pr c dentes sinon de l eau pourra p n trer dans le projecteur et l endommager Emb
12. INTER LEVE VITRE DROIT C33 INTER LEVE VITRE DROIT C4 RADAR DE RECUL C34 INTER LEVE VITRE GAUCHE C34 INTER LEVE VITRE GAUCHE C7 CONTACTEUR FREIN A MAIN C28 CENTRALE DE VERROUILLAGE FAISCEAU ARRIERE EMT C6 MASSE CHASSIS C20 ECLAIRAGE CDE CHAUFFAGE C23 ECLAIRAGE CDE CHAUFFAGE C26 COMMODO ESSUIE GLACE C6 FEUX DE STOP C3 PLAQUE DE POLICE C10 WARNING C10 WARNING C5 ESSUIE GLACE AR C37 COMBINE DE BORD C38 COMBINE DE BORD C1 DEGIVRAGE C36 COMMODO FEUX FAISCEAU HAYON C11 ALLUME CIGARE EM2 mm m e C14 RELAI DE DEMARRAGE C7 AUTO RADIO C13 PLAFONNIER z lt lt A Q E TT gt 2 lt C32 CONTACTEUR PORTE ELECTRICITE INSTRUMENTS C41 CONTACTEUR PORTE D FAISCEAU TABLEAU DE BORD des masses R partition lt lt LLI LLI O LLI lt ELECTRICITE INSTRUMENTS R partition des masses BATTERIE C7 MASSE CHASSIS FAISCEAU MOTEUR EPM C20 NIVEAU LOOKED 60 ANTI BROUILLARD C16 AVERTISSEUR SONORE C19 ESSUIE GLACE AV C12 POMPE LAVE GLACE C11 MOTEUR VENTILATEUR C90 CLIGNOTANT DROIT C91 FEUX POSITION DROIT C92 FEUX DE CROISEMENT FEUX DE ROUTE DROIT C70 CLIGNOTANT GAUCHE C71 FEUX POSITION GAUCHE C72 FEUX DE CROISEMENT FEUX DE ROUTE GAUCHE COMBINE DE BORD C38
13. La pompe eau est de type centrifuge et est entra n e par la courroie accessoire 1 Radiateur 2 Pompe eau 3 Ventilateur 4 Calorstat 5 Culasse 6 Bloc moteur A Thermostat ferm circulation courte favorisant la mont e en temp rature du moteur Thermostat ouvert circulation longue permettant le refroidissement du moteur Quantit de liquide de refroidissement 2 litres MANUEL REPARATION N d O QO N gt L dX O O1 P o O soupape NA sur 400 gt Distribution Vilebrequin Pompe huile Cr pine Clapet surpression Filtre huile Tige de culbuteur Poussoir index Arbre cames Pompe injection Piston 1 Culbuteur 3 Contacteur de pression DE es s ee ep Rampe de culbuteurs el CH DK Filtre OK B Filtre colmat Quantit d huile Z402 1 80 litres Quantit d huile Z602 2 50 litres MANUEL REPARATION Moteur KUBOTA Z402 et Z602 Systeme d injection La pompe injection d livre la quantit de carburant n cessaire afin de r pondre la demande du conducteur La pompe injection pr serve le moteur de tout surr gime et assure la stabilit du r gime de ralenti La pompe injection assure l arr t du moteur lorsque celui ci est demand Elle est divis e en quatre parties distinctes La basse pres
14. N N O 1 O 1 1 I F9 1 FUSIBLE FAISCEAU ARRIERE FUSIBLE 8 2 lt F9 A1 5 2 E w 2 C26 Essuie glace arri re 16 1 E O O I LLI LU 5 Pre 8 C9 l Q INTERCONNEXION LLI K gt INTERCONNEXION lt FAISCEAU HAYON T 5 re APC FUSIBLE MOTEUR ESSUIE GLACE AR FAISCEAU TABLEAU DE BORD PLAFONNIER C13 3 2 1 ac C31 CONTACTEUR DE PORTE GAUCHE ES C32 FUSIBLE F2 7 C40 CONTACTEUR DE PORTE Only HG DROIT Vers Module WR Only HG C41 MANUEL DE REPARATION 7 ELECTRICITE INSTRUMENTS 28 C37 C38 COMBINE DE BORD Plafonnier COMBINE DE BORD FAISCEAU TABLEAU DE BORD arriere FAISCEAU HAYON I I C37 C38 i 8 til I Y 1 c FUSIBLE a see I 1 lt S 5 FAISCEAU ARRIERE E E i gt B4 9 C17 DE DEGIVRAGE AR I 1 2 i I O FUSIBLE 3 5 LLI 2 T c1 Ve e C26 PER INTERCONNEXION INTERCONNEXION LLI LU 8 O giga el ati ai TT i r w B3 I I Q I LLI CE F9 i 9 APC I I LU 1 FUSIBLE I 2 C9 i C9 c INTERCONNEXION I INTERCONNEXION lt LL O i 1 1 a I
15. Feux de croisement feux de route 43 E o ARII IRI RR RI RR II RR NR RR RR 44 Feux de recul EE 45 Clignotant silicem 46 47 Avertisseur sonore e aaa ee rte e emere rires 48 EE 49 m ub coaie etate pie nt pietele pede dale pere dale ir dal pere iu bal 50 51 Voyant d information combin de bord 52 L TTE 53 A 54 Ventilation chauffage AI RI RI RR RR RR 55 Fermeture centralis e TEE 56 Lee 57 Boite fusibles BATTERIE CENTRALE VERROUILLAGE MODULE WR AUTO RADIO 2 lt F4 25 AUTORADIO COMBINE DE BORD ALLUME CIGARE F3 15A t PLAFONNIER CLIGNOTANT FEUX POSITION CROISEMENT ROUTE AVERTSSEUR haz ARRET MOTEUR DEGIVRAGE ARRIERE LLI gt F1 20 A o 1 PER Boite fusibles g C19 LLI LU N Ema COMBINE DE BORD RELAI DE DEGIVRAGE 5 y 2 F7 10A wa O RELAI DE PRECHAUFFAGE FEUX STOP ALTERNATEUR F8 15 c 2 APC VENTILATEUR CHAUFFAGE ESSUIE GLACE AVANT ARRIERE c F F9 20A N max PRECHAUFFAGE 9 K 9 1 ACC F10 20 A gt O ER CENTRALE DE VERROUILLAGE LEVE VITRE ELECTRIQUE Protection lectrique C2 FEUX BATTERIE A C3 FEUX AR D C33
16. Le r glage de l horloge est possible uniquement v hicule arr t Si le r glage de l horloge est en cours v hicule en marche le r glage est annul Pour entrer le r glage des heures maintenir appuy le bouton de droite gt 3 secondes les heures clignotent R glage des heures par appuis courts sur le bouton de droite Maintenir appuy le bouton de droite gt 3 secondes pour entrer le r glage des dizaines de minutes les dizaines de minutes clignotent R glage des dizaines de minutes par appuis courts sur le bouton de droite Maintenir appuy le bouton de droite gt 3 secondes pour entrer le r glage des minutes les minutes clignotent R glage des minutes par appuis courts sur le bouton de droite Sortie du mode r glage par appui long sur le bouton de droite gt 3 secondes MANUEL REPARATION LECTRICIT INSTRUMENTS Fonction indication de maintenance L indication de maintenance peut tre faite de deux mani res par kilom trage ou par temps Etalonnage des maintenances pour tous les mod les 19 maintenance 1000 621 mi ou 1 an maintenance et suivantes Chaque 5000 km 3107 mi ou 1 an _ ME Compteur de jours pour la maintenance par temps Le compteur de temps est activ apr s les 10 premiers km Visualisation de l tat de la maintenance Apr s la mise du contact apparait le symbole de maintenance cl pendant 5 secondes sur l afficheur de
17. Les clignotants vont alors s allumer fixe durant 2 s programmation d une t l commande Veuillez vous r f rer au tableau ci dessous pour programmer une t l commande N Nombre Fonction Apres les N tours de cl les clignotants clignotent de tours Apr s le 5 me coup de cl cl sur ACC les clignotants s allument fixe durant 2 s Avant 10 s pressez la t l commande que vous souhaitez coder sur le v hicule Lesclignotants clignotent 2 fois pour valider cette nouvelle t l commande e Recommencez l op ration pour les autres t l commandes avant 10 s Apr s 10 s ou cl sur OFF vous sortez du mode programmation les clignotants clignotent 3 fois MANUEL REPARATION LECTRICIT INSTRUMENTS LE GARANTIE DES POSTES DE RADIO CLARION La Soci t CLARION EUROPE assure en direct la garantie de leurs postes de radio CD sur l ensemble de l Europe Nous vous joignons le r capitulatif de la proc dure d change pr alable d un produit ainsi que le formulaire de demande d change pr alable Nous vous demandons de nous adresser une copie de chacune de vos r clamations afin de pouvoir suivre la qualit de ces postes radio Cette copie doit nous tre adress e au 00 33 0 4 79 34 03 88 Si cette proc dure n est pas suivie nous ne pouvons en aucun cas intervenir aupres de la soci t CLARION Formulaire Clarion FORMULAIRE DE DEMANDE D ECHANGE PREALABLE O
18. 4 444 2 T ransmiSsion 4 4 4 4 eee ca eme eee 3 Ensemble variateurs VSP 2000 LP2 version 2 4 23 MANUEL REPARATION Pont inverseur 8 PONT INVERSEUR e 288 MANUEL REPARATION TRANSMISSION TRANSMISSION ENSEMBLE VARIATEURS VSP 2000 LP2 VERSION 2 INDEX SAU NOCH CUTE 5 F Sui S p E 5 Outillages n cessaires la manipulation 6 Pieces du 7 Installation des poulies sur le 8 DEE EE TET 9 Retrait des poulies du v hicule 2 1 0 6 10 11 T a E 12 D montage et remontage des poulies 13 23 MANUEL REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS AVIS IMPORTANT Toutes les op rations d installation d entretien et de r paration du variateur ne doivent tre effectu es que par un personnel qualifi m Ce symbole identifie les op rations o il y a risque de blessures graves si les instructions ne sont pas respect es Ce symbole identifie une tape o il y a risque de d t rioration des pi
19. FUSIBLE 12 F8 Cde relai de pr chauffage ER APC 2 FUSIBLE 3 F10 51 51 INTERCONNEXION INTERCONNEXION C15 RELAI DE PRECHAUFFAGE Bougie de prechauffage z lt lt A Q E TT gt 2 lt ELECTRICITE INSTRUMENTS L APC FAISCEAU MOTEUR 2 C21 CONTACTEUR DE DEMARRAGE E FAISCEAU TABLEAU DE BORD D Le gt Sm C COMBINE DE BORD C37 2 FAISCEAU ARRIERE DEMARREUR Voyant point neutre CONTACTEUR POINT NEUTRE Puissance d marreur m BATTERIE O C1 INTERCONNEXION C1 INTERCONNEXION Excitation d marreur C1 INTERCONNEXION INTERCONNEXION I C51 3 5 INTERCONNEXION C51 INTERCONNEXION C14 RELAI DE DEMARRAGE FAISCEAU MOTEUR lt lt LLI LLI O LLI lt ELECTRICITE INSTRUMENTS 5 FAISCEAU TABLEAU DE BORD F9 FUSIBLE 2 gt e CONTACTEUR E DE DEMARRAGE O gt COMBINE DE BORD ALTERNATEUR FAISCEAU MOTEUR FAISCEAU TABLEAU DE BORD LU T moin de charge Charge 2 lt gt T moin de charge A BATTERIE Q C51 51 D INTERCONNEXION INTERCONNEXION FUSIBLE i O lt t CE J i Circuit de charge COMBINE DE B
20. HICULE Contr le de la fermeture et du verrouillage de tous les ouvrants portes vitres capot hayon boite gants toit ouvrant Contr le de l outillage de bord Contr le des niveaux huile moteur huile pont inverseur liquide lave glace liquide de frein liquide de refroidissement et contr le de la protection antigel Contr le de l tanch it circuit de freinage circuit de refroidissement Contr le pression pneumatique y compris la roue de secours e Contr le serrage roues rotules moteur variateur pont inverseur et visserie en g n ral Contr le fonctionnement de l appareillage lectrique et de l clairage R glage ralenti Contr le du parall lisme Essai du v hicule Nettoyage int rieur et ext rieur du v hicule Contr le du niveau de charge de la batterie de d marrage et du serrage des cosses MANUEL REPARATION G n ralit s TRAVAUX A EFFECTUER LORS DES R VISIONS INTERVENTIONS ET CONTR LES A Premi re r vision R vision 5000 km ou Travaux suppl mentaires EFFECTUER LORS DES REVISIONS 1000 km ou 1 1anettous les 5000 km 10000 km et tous les 10000 km vidange moteur et renouvellement de l huile avec remplacement du filtre a huile vidange du pont inverseur et renouvellement de l huile 0 0 contr le du niveau d huile du pont inverseur faire l appoint si n cessaire contr le du niveau de liquide
21. Id 991212124 2 Faisceau de porte 991921272 pog I 9 q 21104 uomx uuo02 491u 0 2 INIA IIMA A9 AIA IPJ 93PI MONOA N S 3p JIMA AN9JOIN 7 O C T Un ee i Faisceau arri re Onlv HG C4 Radar Contacteur Contacteur feux de recul point neutre Feu arriere droit Last 4 Feu arriere pem LLL 1 w 3 Anti 2 7 2 4 10 11 2 3 4 5 6 1 8 7 CI Interconnexion Arri re Tableau de Bord C7 Contacteur frein main C8 Jauge carburant MANUEL REPARATION LECTRICIT INSTRUMENTS SCH MAS LECTRIQUES DE PRINCIPE PAR FONCTION INDEX 34 4811278 uxuyasi 35 R partition des masses faisceau tableau de bord faisceau arri re faisceau 36 R partition des masses Taisceau MoleUr NEE 37 Circuit de pr chauffage COE 38 CIrcuit d demarnratie TOTO 39 er 40 Arr t moer 41 IL iata et ai ft ta ca i d o ll 42
22. arri re Remplacement de l ampoule d clairage int rieur SCH MAS LECTRIQUES Faisceau de tableau de bord Apc pend dp 1 D r 2 L HH 51 n pn ouoeg mo I un ap d Li DH mO 1 awa D at CM 1 apo DM mo ampo GET us 1 1 i i 1 E E E TN a pds Tat HAS TE CCE n t 1 LE 203 MI 20 LU paoq neapqe maoy uorx uuoarajur E 5 2 C2R C12 Pompe C s lave cT Masse alme BATT chassis C3 Pression C4 Tempesnture Thermo Cl 19 Essuie glace av 4 5 3 2 looked B Alimentation C2 Capteur de 3 vitesse a 1 Cl B A _ lave glace 1 d tale d eau contact ventilateur Clignotant Feux position droit C92 Feux de feux de route drot Clignotant CI A Coutacteur stop B Feux pos
23. attentivement la quantit et la position des rondelles d espacement 5 6 7 et 9 10 pour ne pas modifier le rendement initial de la poulie Le nettoyage des pi ces de coulissement avec un d graissant est indispensable pour conserver les performances optimales Inspection D t rioration des paliers 4 et 11 Usure du flasque par frottement de courroie e D t rioration du ressort 8 D montage du flasque fixe au besoin 1 Flasque fixe 1a Roulement 1b Bague de serrage L utilisation d un extracteur est n cessaire pour pas endommager les pi ces qui ne sont pas remplacer Retrait du roulement 1a Inspection de l arbre int rieur et ext rieur Usure du flasque par frottement de courroie e Le remplacement du roulement 1a si n cessaire Remontage de la poulie Remontage du flasque coulissant Le remontage du flasque coulissant se fait l inverse du d montage voir d montage du flasque coulissant Prendre note de remettre les rondelles d espacements leur position d origine Remontage du flasque fixe Pour le remontage du flasque l utilisation d une presse et d un tube de 32 mm de diam tre int rieur et d une longueur de 125 mm est recommand e Selon l illustration Ins rer le roulement 1a Ins rer la bague de serrage 1b Bien s assurer d avoir un contact parfait entre l paulement de l arbre le roulement
24. ces ou d un mauvais fonctionnement des composantes CVTech se libere de toute responsabilit concernant des dommages ou blessures r sultant d une mauvaise compr hension du texte d une utilisation inad quate du variateur ou d une mauvaise utilisation des outils recommand s Les couples de serrage indiqu s doivent tre rigoureusement respect s FR QUENCE D ENTRETIEN Le variateur ne n cessite aucune lubrification est concu pour fonctionner sec Ainsi certaines r gles de propret s appliquent lors des manipulations pour viter que des produits ne se retrouvent en contact avec les composantes du variateur Pour augmenter la dur e de vie du variateur il est fortement recommand de faire les v rifications suivantes Description Poulie menante Flasque fixe Flasque coulissant Bloc centrifuge assemble Palier inf rieur Palier sup rieur w Poulie men e Flasque fixe Flasque coulissant Gliss re de came VV Courroie Visuelle Dimensionnelle 10 000 km Tournevis t te plate Pince rondelle de retenue Cl dynamom trique Douille 17mm et 30mm Extracteur trois branches Presse ou perceuse colonne Ph IR a n S n i F gn 4 Outil de d montage Marteau Etau de poulie 17 Extracteur de poulie men e OE17 OE13 Extracteur de poulie L Bien noter que l utilisation d outil choc n est
25. compression dans le cylindre culasse remplacer la bougie de pr chauffage et le porte injecteur Mauvais calage des distributions Rectifier ou remplacer le pignon de distribution Mauvais fonctionnement de l interrupteur cl R parer ou remplacer MANUEL REPARATION Moteur KUBOTA Z402 et Z602 DEPANNAGE suite Cause possible Solution Filtre carburant colmat ou sale Nettoyer ou changer Filtre air colmat Nettoyer ou changer Fuite de carburant due au mauvais serrage n duit deco Resserrer l crou Le moteur ne un crou de fixation du conduit d injecteu tourne pas Mauvais fonctionnement de la pompe ZE EE r guli rement d injection p p Usure ou collage d un segment et d une x R parer ou remplacer chemise Pre sont soit noirs soliSurcharge charge gris sombre Les pi ces mobiles du moteur semblent ag ou remplacer gripp es Puissance Injection irr guli re de carburant R parer ou remplacer la pompe d injection insuffisante njecteur d fectueux R parer remplacer l injecteur Remplacer le joint de culasse serrer la vis Manque de compression de culasse la bougie de pr chauffage et le porte injecteur Le jeu de coupe est mis dans le m me sens TNT Modifier l emplacement du jeu de coupe pour tous les segments de piston egment racleur us ou coll Remplacer Rainure de segment us e Remplace
26. conis s dans le commerce MANUEL REPARATION G n ralit s IDENTIFICATION DU V HICULE 1 FRAPPE A FROID DU NUM RO DE S RIE Le num ro de s rie est frapp sur le longeron droit c t int rieur de la voiture sous la glissi re du si ge droit 2 PLAQUE CONSTRUCTEUR La plaque constructeur est riv e sur le longeron droit c t int rieur de la voiture c t du gravage du num ro de s rie MANUEL REPARATION 1 Moteur KUBOTA 2402 et 2602 Moteur KUBOTA 2402 et 2602 Syst me de refroidissement issus 2 Syst me de lubrification BE 3 Syst me d injection eee AY 4 7 Couples de serrage Z402 ne ti a a i aa re af 8 Couples de serrage ER 9 LO gt gt 10 12 Moteur LOMBARDINI 523 Syst me de refroidissement iii 13 ea dons cas RE E dons does ci ta die 14 al all i at a t 15 gellen ee 16 17 Beim 18 MANUEL REPARATION Moteur KUBOTA Z402 et Z602 Syst me de refroidissement Syst me de refroidissement par circulation forc e avec pompe eau La r gulation de la temp rature se fait par un calorstat fix sur le collecteur d eau sup rieur de la culasse Le calorstat se contr le comme d finit ci dessous D but d ouverture du clapet thermostat 69 5 72 5 C Ouverture compl te du clapet thermostat
27. dans les v hicules de sa marque sont couverts au titre de cette m me ere garantie pendant une dur e de trois ans L application de cette garantie l gale ne sera effective qu en pr sence de la date de 1 mise en circulation Cette date doit donc syst matiquement tre renseign e lors de la demande d change Sont exclus de cette garantie l gale les produits endommag s la suite d une mauvaise installation d une utilisation anormale ou d un entretien non conforme aux prescriptions d utilisations fournies par Clarion Europe S A S ex produits d fectueux la suite d un mauvais branchement intervention d un technicien non agr Retour pour r paration Afin de dispenser un service de qualit au consommateur Clarion Europe S A S se r serve le droit d avoir recours un retour du produit pour r paration lorsque diverses conditions ne permettent pas de pratiquer un change pr alable dans le d lai imparti Le point de vente est alors inform de cette situation dans les plus brefs d lais et ne peut en aucun cas contester cette d cision Co ts forfaitaires pour l change des produits hors garantie L change pr alable s applique galement aux produits hors garantie dans la limite des stocks disponibles et dans des conditions forfaitaires disponibles sur simple demande de votre part Le forfait variable selon le type d appareil comprend les frais de transport aller et retour Fait le Pour AIXAM R 1 2
28. de gauche La remise a z ro du compteur journalier se fait par appui long gt 3 sec sur le bouton de gauche MANUEL REPARATION LECTRICIT INSTRUMENTS Changement de km miles ou vice versa Avec le bouton de gauche enfonc et ensuite mise du contact Le tableau de bord changera de km miles vice versa Indicateur de niveau de carburant et voyant de r serve Affichage de type LCD bar graphe 6 barres symbole pompe essence Quand il reste 1 barre allum e la barre clignote 2 Hz et le voyant de r serve s allume Quand il y a circuit ouvert toutes les barres s allument les unes apr s les autres d une mani re cyclique une fr quence de 2 Hz Horloge La fonction horloge est toujours pr sente Le tableau de bord maintient le comptage de la maintenance par temps L horloge s affiche sur le LCD de droite L horloge peut tre de deux types 12 heures am pm ou 24 heures Si l unit de travail est km alors l horloge travaille avec le style 24 heures Si l unit de travail est miles alors l horloge travaille avec le style 12 heures Les deux points entre les heures et les minutes sont fixes Pr cision de l horloge 1 seconde par jour L horloge maintient un comptage du temps pour la maintenance 1 year Apr s le branchement de la batterie l horloge affiche 12 00 am pm si le tableau de bord est en miles R glage de l horloge
29. et la bague de serrage sans trop exercer de pression avec la presse pour ne pas endommager les composantes Avant de monter le flasque coulissant 3 sur l arbre du flasque fixe 1 il est important de mettre en place la rondelle d espacement 2 Montage du flasque coulissant sur l arbre du flasque fixe m Faire tr s attention de bien centrer les rondelles d espacement 5 6 et 7 sur l arbre lors de l assemblage Montage du capot et des blocs centrifuges Monter les trois blocs selon l illustration Serrage de la poulie Pour le serrage de la poulie utiliser une cl dynamom trique avec une douille de 30 mm Exercer un couple de serrage de 95 108 Newton m tre 3 Flasque fixe Flasque coulissant Patin de came Ressort Clavette Came Rondelle de retenue 1 2 3 4 5 6 7 D montage de la poulie men e Prendre note qu il faut observer attentivement la position du ressort dans le flasque coulissant et la came Lors du remontage de la poulie les positions doivent tre les m mes qu au d montage pour ne pas affecter les performances de la poulie Localisation ressort Spring localisation CI 4 D montage de la came CD L utilisation de l outil de d montage OMDP17 indispensable pour ne pas d monter trop brusquement le flasque coulissant effet de ressort Ajuster la vis de blocage pour emp cher la poulie de tourner
30. le produit d fectueux dans cet emballage sp cifique en prenant soin de coller l tiquette pr imprim e fournie sur le dit emballage frais d exp dition pris en charge par Clarion ATTENTION en cas d exp dition de plusieurs produits le n d autorisation doit syst matiquement correspondre au produit concern D autre part le produit doit syst matiquement tre retourn nu et sans aucun accessoire 6 D s lors vous avez un d lai de 10 jours pour nous renvoyer le produit d fectueux sous garantie Cet envoi se fait gr ce au bordereau de transport que vous avez recu avec le produit chang Un num ro vous permettra de contacter le transporteur pour l enl vement dudit produit La r exp dition du produit d fectueux doit tre faite dans un d lai maximum de 10 jours faute de quoi le produit vous sera factur dans les conditions suivantes gt Produit retourn hors d lai facturation avec abattement de 60 par rapport aux conditions habituelles par avoir plus 48 de p nalit Produit non retourn facturation aux conditions habituelles plus 48 de p nalit Dur e et couverture de la garantie Les produits distribu s par Clarion Europe S A S sont couverts par une garantie l gale de deux ans pi ces et main d oeuvre er applicable compter de la date d achat par l utilisateur final pour tous les produits vendus apr s le 1 janvier 2002 Les produits commercialis s et install s en pr quipement par AIXAM
31. les tableaux ci dessous sont indiqu s les couples de serrage pour les vis standard et les composants principaux Les couples de serrage sont galement indiqu s avec les modes et les s quences de serrage dans les indications de montage des composants et ou groupe TABLEAU COUPLES DE SERRAGE DES VIS STANDARD pas large Classe de r sistance R Qualit Dimensions R 2400N mm R gt 500N mm2 R gt 600N mm2 gt 800 2 gt 1000 2 R gt 1200N mm2 ii M m 15 za se 45 6 es 38 4r 63 75 T _ 1 94 2 6 2 3 4 e m m 9 M2 2 sa 40 5 6 8 10 8 6 8 m 20 Me 79 595 14 158 20 25 355 454 205 193 256 3 so 80 600 75 9 mm 145 2 24 _ TABLEAU COUPLES DE SERRAGE DES VIS STANDARD pas fin Diam tre R gt 400N mm2 R gt 500N mm2 R gt 600N mm2 gt 800 2 gt 1000 2 R gt 1200N mm2 17 Des 1200 1600 2250 2700 MANUEL REPARATION Moteur LOMBARDINI 523 COUPLES DE SERRAGE Tableau couples de serrage des principaux composants DESCRIPTION JDIAMETRE x PAS mm ue des oubusus Carter vis de fixation vilebrequin 80 Carer de Ban M8 1 _ Ecrou galet courroie de distribution
32. relais de d givrage Fusible 15 AMP prot ge alternateur relais de pr chauffage feux stop Fusible 20 AMP prot ge essuie glaces avant et arri re feu de recul ventilateur chauffage 4 Fusible 25 AMP prot ge l ve vitres lectriques droit et gauche centrale de verrouillage 5 Fusible 20 AMP prot ge pr chauffage 6 Non utilis v N ATTENTION Lorsque vous remplacez un fusible toujours respecter l amp rage risque d incendie MANUEL REPARATION LECTRICIT INSTRUMENTS VERROUILLAGE CENTRALIS CONNEXION Sortie 12V verrouillage Entr e alimentation 12V Entr e masse Sortie 12V d verrouillage Entr e 12V apr s contact Sortie 12V clignotant Sortie 12V clignotant 2 UTILISATION d une T L COMMANDE BOUTON 1 VERROUILLAGE Pressez ce bouton 1 fois les portes se verrouillent les clignotants flashent une fois BOUTON 2 DEVERROUILLAGE PORTES 1 pression courte lt 1 5 les portes se d verrouillent les clignotants flashent 2 fois R f 8AA101A TABLEAU DE PROGRAMMATION DE LA TELECOMMANDE Veuillez suivre la proc dure ci dessous pour entrer dans le mode de programmation Ins rez la cl dans le Neiman B Tournez 5 fois la cl de la position OFF arr t la position ACC Accessoire Chaque passage de OFF ACC doit se faire en moins de 3 s Au dernier tour de cl restez en position ACC Accessoire durant 3 s
33. s CARACT RISTIQUES TEHNIQUES Quadricycles lourds de cat gorie L7e G N RALIT S ROADLINE CROSSLINE SCOUTY Quadricycle lourd de cat gorie L7e Topa sEgaraian L46VBR L46VER L26VBR L26VER LOGVBR LOGVER LA9VBR LA9VER L29VBR L29VER LO9VBR LO9VER oues directrices A l avant oues motrices A l avant DIMENSIONS mm ROADLINE CROSSLINE SCOUTY 1294 1307 1343 1265 1278 1314 1744 515 1470 54 47 160 2 2 7 5 7 6 MANUEL REPARATION G n ralit s CARACT RISTIQUES TEHNIQUES Quadricycles lourds de cat gorie L7e TRANSMISSION DE MOUVEMENT Type de vitesses transmission variable continue Type d embrayage centrifuge Mode de commande automatique Type de transmission Moteur variateur pont r ducteur inverseur roues Vitesse maximale 75 km h SUSPENSION Avant roues ind pendantes type pseudo Mac Pherson amortisseurs t lescopiques hydrauliques double effet et ressorts h licoidaux Arri re roues ind pendantes bras tir s amortisseurs t lescopiques hydrauliques double effet et ressorts h licoidaux DIRECTION de direction cr maill re FREINAGE CARACT RISTIQUES AVANT ARRIERE Frein de service Les garnitures avant et arri re sont entrain es par des pistons hydrauliques command s par un maitre cylindre double circuit Ce ma tre cylindre qui comporte dans sa partie haute un r servoir de li
34. soit rempli avec l identification du v hicule le nom et l adresse du client utilisateur ainsi que le cachet du distributeur agr Que le distributeur agr enregistre la garantie sur internet le jour de la vente 3 La garantie peut tre demand e tout distributeur agr du r seau AIXAM Le client devra pr senter son manuel de l utilisateur portant le cachet du vendeur du v hicule la date de livraison au client et le cachet du distributeur agr AIXAM ayant effectu l entretien et le contr le entre 500 et 1 000 km pr vus par le constructeur 4 Sous peine de perdre le b n fice de la garantie le client pr sentera son v hicule entre 500 et 1 000 km son distributeur agr AIXAM Celui ci ex cutera gratuitement sauf consommables et petites fournitures les op rations de main d uvre concernant les v rifications r glages resserrages pr vus par le constructeur ce kilom trage Apr s ex cution de ces op rations le distributeur agr AIXAM apposera son cachet dans la case correspondante en indiquant la date et le kilom trage exacts 5 La garantie comporte l change ou la remise en tat suivant les instructions du constructeur de la pi ce reconnue d fectueuse la gratuit de la main d uvre n cessit e par cet change ou remise en tat Ne sont pas compris les frais de d pannage sur place ou remorquage 6 Les interventions au titre de la garantie ne peuvent avoir pour effet de prolon
35. 0 2mm 1179 649 L2mm z CARROSSERIE EN MANUEL DE REPARATION Cotes cellule aluminium CITY D 1174 2 139 2 F 946 2 11355 2 H 6725 2 l 425 2 A MANUEL DE REPARATION E CARROSSERIE MANUEL DE REPARATION 3 EC CARROSSERIE Cotes cellule aluminium CITY M 55 2 N 1179 2 MANUEL REPARATION 3 CARROSSERIE Cotes ch ssis avant ROADLINE 930 7 2mm 575 66044 2mm rn 1179 649 2 W MANUEL DE REPARATION 7 Cotes cellule aluminium ROADLINE 1182 2 B 150 2 Cotes cellule aluminium ROADLINE A MANUEL DE REPARATION E CARROSSERIE ON MANUEL DE REPARATION 3 x CARROSSERIE Cotes cellule aluminium ROADLINE K 1177 2 M 55 2 N 1179 2 MANUEL REPARATION 3 A CARROSSERIE Cotes ch ssis avant CROSSLINE 930 7 2mm aro Vt 6607 2mm rn 1179 rer 649 tL 2rnm Cotes cellule aluminium CROSSLINE LS N MANUEL DE REPARATION g N MANUEL DE REPARATION 7 _ CARROSSERIE Cotes cellule aluminium CROSSLINE idees CROSSLINE MANUEL REPARATION 3 A E 3 5 CARROSSERIE Cotes cellule aluminium CROSSLINE 1
36. 033 8AJ033A et 8ME033B Fonctionne par appuis courts impulsions sur la commande d givrage Mise du contact et impulsion sur la commande de d givrage on commence le pilotage du relais de d givrage pendant 12 minutes 720 secondes avec le t moin associ allum l exception du mod le lectrique qui a une temporisation de 4 minutes 240 secondes Si on produit une impulsion suppl mentaire ou si on coupe le contact le pilotage est annul et le t moin s teint Fonction de protection La sortie de d givrage est prot g e Si la tension de la batterie est sup rieure 16 Volts la fonction est inhib e et se r tablie quand la tension est inf rieure a 15 7 Volts Pilotage coupure moteur Quand le contact est coup le tableau de bord fait l activation du relais de coupure moteur pendant 8 secondes Ensuite le tableau de bord s endort Le relais de coupure moteur est command la coupure du contact Fonction alerte oubli feux Si le contact est coup les feux de la voiture sont allum s l ouverture de la porte le tableau de bord met un signal sonore de fr quence 2581 Hz Ce signal sonore est prioritaire au signal sonore des feux de d tresse Fonction bruiteur Voir fonction clignotants page 9 Voir fonction feux de d tresse page 10 Fonction de protection Le bruiteur est inhib si la tension de la batterie est sup rieure 16 Volts se r tablit quand l
37. 3osiv3 QO8 3NISINOO O N m Clignotants gauches 4 O 27 2 2 gt m m M Sab C1 C52 INTERCONNEXION 1 INTERCONNEXION C52 INTERCONNEXION 1V3OSSIVd INaLOA nv3a3osiv3 9 AV 133 Av 133 TI TI gt gt EA O lt lt LLI LLI O LLI lt ELECTRICITE INSTRUMENTS Feux antibrouillard FAISCEAU TABLEAU DE BORD B1 B4 gt C36 LL O 2 O 3 O C27 Es PER F2 FUSIBLE COMBINE DE BORD Antibrouillard AR 12 FEU Voyant FEU AR D INTERCONNEXION INTERCONNEXION Antibrouillard AV FAISCEAU ARRIERE 15 C51 INTERCONNEXION ANTIBROUILLARD AVANT ANTIBROUILLARD ANTIBROUILLARD DROIT GAUCHE C51 INTERCONNEXION ANTIBROUILLARD AVANT FAISCEAU ANTIBROUILLARD AV FAISCEAU MOTEUR Avertisseur sonore gt m gt C m EU COMMODO FEUX z m ES CH 9 Z m gt lt NOIXINNO9H3INI gt lt m gd m C EU FAISCEAU TABLEAU DE BORD FAISCEAU MOTEUR 1 5 i B6 Essuie glace vitesse 2 8 2 1 i k J Essuie glace intermittant D 14 6 5 ESSUIE z C19 GLACE commande lave glace E l 1 4 AVANT
38. CD 1 AM8KMO7A Contr le d givrage Voyant brouillard avant Moteur diesel SE OAM Voyant d faillance injection 8AG033A Marque FACOMSA Voyant brouillard avant model 2 LCD 2 SE SE u Voyant d faillance injection 1 12 1000 AIXAM 80 km h Voyant brouillard avant model 3 Voyant d faillance injection Sport R Moteur diesel TQM AIXAM 8AJO33A 1 8 120km h mini HG Marque FACOMSA AM12KMO7A 120 km h Voyant brouillard avant model 4 et 70 mph Voyant d faillance injection essence Vovants pr sents sur tous les mod les Clignotant droit Clignotant gauche Feux de route Feux de croisement Temp rature eau Freinage Charge batterie R serve Neutre Plaquette Temp rature huile D givrage haut gamme Warning Brouillard arri re Pr chauffage diesel VV Vv V V V YV V V V V V V V V MANUEL REPARATION LECTRICIT INSTRUMENTS FUSIBLES BO TIERS FUSIBLES 1 2 3 4 5 6 Fusible 20 AMP prot ge arr t moteur d givrage arri re Fusible 20 AMP prot ge plafonnier avertisseur sonore feux de position feux de croisement feux de route feux indicateur de direction feux de brouillard 3 Fusible 15 AMP prot ge autoradio allume cigare combin de bord 4 Fusible 20 AMP prot ge centrale de verrouillage et module WR 5 Non utilis 6 Non utilis PPP 1 2 3 4 5 6 Fusible 10 AMP prot ge combin de bord
39. E17 il est possible que la poulie men e se d monte manuellement Pour la poulie menante Ins rer la tige de l extracteur X 1720A l int rieur de l arbre et visser l adaptateur X 1720C sur le bout de l arbre le mettre en pression d un demi tour Bien que non conseill par CVTech quelques l gers coups de marteau sur l extracteur peuvent aider d coller l arbre de la poulie menante du volant moteur Pour la poulie men e Visser l adaptateur OE17 l int rieur de l arbre Visser les vis d extracteur jusqu ce que les poulies quittent leur emplacement ENSEMBLE VARIATEURS MANUEL DE REPARATION LEE INSPECTION DE LA COURROIE La courroie doit tre inspect e pour viter un bris qui pourrait entra ner des dommages corporels et ou mat riel gt La courroie doit tre chang e lorsque des fissures apparaissent en tournant la courroie l envers La courroie doit tre chang e lorsqu elle atteint une largeur de 28 5 mm Soit environ 2 mm plus troite que la courroie neuve NS MANUEL DE REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS D MONTAGE ET REMONTAGE DES POULIES La poulie menante Flasque fixe Rondelle d espacement Flasque coulissant Palier inf rieur Rondelle d espacement 2mm Rondelle d espacement 1mm Rondelle d espacement 0 5 Ressort Rondelle d espacement 1 21mm 10 Rondelle d espacement 0 68 11 Palier sup
40. I LL I i I I I I I I I I I I D COMBINE DE BORD 14 3 21 10 23 FAISCEAU TABLEAU DE BORD F7 FUSIBLE FUSIBLE CAPTEUR DE EXT 12 6 7 2 C51 INTERCONNEXION C1 INTERCONNEXION C51 INTERCONNEXION C1 INTERCONNEXION lt lt LLI LLI O LLI lt ELECTRICITE INSTRUMENTS 1 I i I D O 2 i B v NIVEAU M CONTACTEUR JAUGE A c LOOKED gt FREIN MAIN CARBURANT 1 __ I FAISCEAU ARRIERE I O O c 9 CONTACT VITESSE DE FREIN D DE FREIN PRESSION HUILE EAU FAISCEAU MOTEUR Vovants d informat MANUEL REPARATION LECTRICIT INSTRUMENTS LV a ms 4 Allume cigare Page 9 FAISCEAU TABLEAU DE BORD FUSIBLE PER ECLAIRAGE ALLUME CIGARE 1 2 ALLUME CIGARE MANUEL REPARATION LECTRICIT INSTRUMENTS Autoradio L y CO T T 72 0 gt 2 I m ZU I P TU 5 ITI 3191513 B V MANUEL DE Z ELECTRICIT INSTRUMENTS LL AE Ventilation chauffage FUSIBLE C9 INTER VENTILATEUR Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 52 INTERCONNEXION C52 INTERCONNEXION MOTEUR VENTILATEUR FAISCEAU PORTE
41. MANUEL DE REPARATION SOMMAIRE GROUPE 0 G N RALIT S lee 2 Caract ristiques techniques Quadricycles l gers de cat gories LOS 1 Data aa i ta a i 3 4 Quadricycles lourds de cat gories ie 5 6 Contr les effectuer avant la livraison du v hicule 00 0 0 0 000 0000 e rines 7 Travaux effectuer 8 Identification du v hicule 9 GROUPE 1 MOTEUR Moteurs KUBOTA 2402 2602 Syst me de refroidissement EE 2 Syst me de lubrification eee 3 Syst me UE 4 7 Couples de serrage E 8 Couples de serrage OU ta il it a i ti at ne il ta iii ja 9 ee 10 12 Moteur LOMBARDINI 523 Syst me de refroidissementi a a aaa 13 Syst me de lubrification sn rns 14 ee 15 16 17 a 18 GROUPE 3 PONT INVERSEUR Fri SG RN 2 TransmissiOn 3 Ensemble variateurs VSP 2000 LP2 version 4 23 GROUPE 4 TRAIN AVANT Cotes r glage train avant GR
42. Mio 20 Ecrou support goujon des culbuteurs 4045 20 Vis poulie arbre cames 10 1 25 be ee huile gt gt gt e Bouchonhule 15 20 Gr Visvolant J amp volant Thermostat liquide de refroidissement 10x1 5 1 M 1 Lubrifier la partie inf rieure de la vis et le centrage de la poulie avec un peu de Molysilp 2 Pour des informations plus pr cises voir Montage culasse MANUEL REPARATION Moteur LOMBARDINI 523 DEPANNAGE Tableau anomalies probables en fonction des sympt mes euoue q ene q jueuugjidoJ2 syenbi o no juaweajjeg unug SNOJ 9511915 59 5 nuojeJ e enbsJo epeooes jueujeuuonouo esideJ ue epeooes jueujeuuonouoJ Jed 27 ne 1u s seq dou 5 puseu dou ejyneuo DIOU sed au Jnajow Alimentation air LL j O j ICT _ ___ fopspelo o Alimentation carburant LE _ Le r guiateur pres
43. N 2 267 4 HB 9 Orange m tal version 2 AUTOBASE PLUS PLUS A202 AIX 202 LAYERT 1 3115512 gt 5575 683 4 687 7 8 LAYER2 2 0235 29 ru TUN MANUEL DE REPARATION a ue a PEINTURE REFERENCE PEINTURE REFERENCE AIXAM SIKKENS COMPOSITIONS 245 486 0 5275 x mE A Noir m tal version 2 3116009 gt 0140 5403 _ 3 X NECS NOIR MAT structure alu AIX 410 AUTOBASE PLUS PLUS A 410
44. ORD Cde relai arr t moteur C10 ARRET MOTEUR C16 RELAI ARRET MOTEUR FAISCEAU MOTEUR FAISCEAU TABLEAU DE BORD PER MANUEL DE REPARATION Z ELECTRICIT INSTRUMENTS AE Arr t moteur lt lt LLI LLI O LLI lt ELECTRICITE INSTRUMENTS COMBINE DE BORD 6 Voyant feux de position 52 INTERCONNEXION A5 B2 E2 _ 1 INTERCONNEXION 3 C33 Eclairage inter l ve vitre droit 3 C34 Eclairage inter l ve vitre gauche ES 1 C20 Eclairage cde chauffage COMMODO FEUX 1 C23 Eclairage cde chauffage 4 C10 Eclairage inter warning FAISCEAU TABLEAU DE BORD Feux de position C52 C91 FEU AV D INTERCONNEXION 71 FEU FAISCEAU MOTEUR 6 C1 C2 FEU AR G INTERCONNEXION sl 6 2 C3 FEU AR D C9 INTERCONNEXION FAISCEAU ARRIERE PLAQUE DE POLICE INTERCONNEXION FAISCEAU HAYON COMBINE DE BORD I 1 1 I I Y 13 14 K Z 1 gt lt 13 Rout R I oute B3 FEUX DE ROUTE GER 72 FEU AV FEUX DE CROISEMENT E43 i x 7 VT C52 C52 INTERCONNEXION 1 INTERCONNEXION L 2 gt 2 Croisement C I EC I LU I Route R a C13 FEU AVD I l Q _ w D I K I Z O PER I lt L
45. OUPE 5 TRAIN ARRI RE Cotes r glage train arri re GROUPE 6 ROUES FREINS Pression pneumatiques mi icoana oaie d nl al cu a a r a ai i tea li af bn at al bat 2 Renouvellement liquide de fren 3 Bid TNT 4 5 DEE aaa aaa dau ein Ba d aa Dia e at a E nn i ta i a it i ds ia la T 6 Synih se roues aluminium RPR RDI IRINEI IP ENI 7 GROUPE 7 CARROSSERIE Coles Chassis avant CITY EE 2 dre MEE 3 Rm ue 5 Cotes ch ssis avant ROADLINE De Enea 6 Cotes cellule aluminium Coles chassis avant CROSS IN nat e Cit aa ai na n RO m xi CR n t ata at 10 Coles cellule aluminium El LEE 11 13 AE TR a ia aaa i 14 Cotes cellule aluminium SCOUTEN 15 17 Entretien carrosserie 18 EE EE 19 GROUPE 8 ELECTRICITE INTRUMENTS Aut cU HEEL 2 20 FUSIDIOS ii e 21 JS m 22 Garantie poste de radio
46. U I FUSIBLE FAISCEAU MOTEUR LL F2 1 I I I I l I FAISCEAU TABLEAU DE BORD Feux de croisement feux de route FAISCEAU ARRIERE FEUARG CONTACTEUR FEUX STOP FEU AR D C1 INTERCONNEXION C1 C9 INTERCONNEXION INTERCONNEXION 51 INTERCONNEXION C51 INTERCONNEXION C9 INTERCONNEXION FUSIBLE FAISCEAU HAYON 3eme FEU STOP lt lt LLI LLI O LLI lt FAISCEAU TABLEAU DE BORD FAISCEAU MOTEUR ELECTRICITE INSTRUMENTS Feux de sto FAISCEAU CONTACTEUR FEUX DE RECUL RADAR FEUX DE RECUL 2 C2 FEU AR G LES 1 2 C3 FEU AR D ES Deg C1 INTERCONNEXION C1 INTERCONNEXION C1 INTERCONNEXION C1 INTERCONNEXION FAISCEAU TABLEAU DE BORD lt lt LLI LLI O LLI lt ELECTRICITE INSTRUMENTS T moin feux de recul F9 FUSIBLE C37 COMBINE DE BORD Feux de recul MANUEL REPARATION LECTRICIT INSTRUMENTS Clignotants feux de d tresse INTER WARNING COMMODO FEUX i N N D 17181513 gt gt Cdelclignotants droits 3 Cde clignotants gauches 6 Clignotants droits ayog aa 18 11 nv
47. U DE RETOUR POUR REPARATION D UN PRODUIT SOUS amp HORS GARANTIE A retourner a Clarion France par fax au 0033 0 3 83 49 57 24 ECHANGE PREALABLE RETOUR POUR REPARATION 1 Informations sur le demandeur 2 Informations sur le client consommateur final 3 Informations sur le produit Montage effectu par particulier revendeur MANUEL REPARATION LECTRICIT INSTRUMENTS 4 Conditions d apparition du probl me Statut Panne d ballage Sous garantie garantie Fr quence Permanent Intermittent Condition moteur Arr t Tournant 3 Autre Sur certaines stations radio Lors du branchement 2 1 vehizu e 5 Informations concernant le v hicule IMPORTANT Tous les champs qui apparaissent en caract res gras doivent tre remplis pour que la demande d change pr alable soit valid e par nos services Ceci tant nous vous invitons galement remplir les champs facultatifs caract res non gras dans le but de nous donner le maximum d informations et nous permettre ainsi d am liorer constamment notre service En outre nous attirons votre attention sur le fait que saisie de votre adresse e mail permet d livrance quasi instantan e de l accord d change Je soussign certifie avoir pris connaissance des conditions d change pr alable des produits Clarion et m engage par la presente r gler la facture mise par Clario
48. a tension est inf rieure a 15 7 Volts MANUEL REPARATION LECTRICIT INSTRUMENTS Voyant CLIGNOTANT GAUCHE Ver CLIGNOTANT DROITE Vert CHARGE BATTERIE Rouge N i FREINAGE Rouge N R SERVE Jaune gt FEUXde ROUTE Bleu NEUTRE Vert p FEUX de 4 CROISEMENT vert PLAQUETTES Jaune D GIVRAGE Jaune FEUX DETRESSE Rouge V Lei BROUILLARD AVANT vert DEFAILLANCE INJECTIO Jaune TEMP RATURE HUILE Rouge PRECHAUFFAGE DIESEL Jaune LIBRE TEMP RATURE EAU Rouge gt BROUILLARD ARRIERE Jaune Voyants non activ s D faillance injection Jaune Brouillard avant Vert Libre Voyants pour les mod les 8AJ033 8AJ033A 8AG033A 8AGO33B et 8MEO33B Clignotant gauche Vert Plaquettes Jaune Charge batterie Rouge Temp rature huile Rouge R serve essence Jaune D givrage Jaune Neutre Vert Pr chauffage diesel Jaune Feux de d tresse Rouge Feux de route Bleu Temp rature eau Rouge Freinage Rouge Brouillard arri re Jaune Clignotant droite Vert Feux de croisement Vert pour les mod les 8AG033 et 8MDO33BA Clignotant gauche Vert Plaquettes Jaune Charge batterie Rouge Temp rature huile Rouge R serve essence Jaune Neutre Vert Pr chauffage diesel Jaune Feux de d tresse Rouge Feux de route Bleu Temp rature eau Rouge Freinage Ro
49. all 5 L U UE SSA AW NM l IT gt J EE a A pL 1294 1373 1264 2 MANUEL REPARATION 3 _ CARROSSERIE Cotes ch ssis avant SCOUTY 930 7 2mm 5792 505 47 2mm 660 2mm 1179 649 L2mm g N MANUEL DE REPARATION 7 A E s r y j D F Ka L _ LS 1 Ge Cotes cellule aluminium SCOUTY MANUEL REPARATION A Ay CARROSSERIE Cotes cellule aluminium SCOUTY D 114 2 E 1420 2 F 96 20 G 11355 2 H 6425 2 l 425 2_ MANUEL REPARATION 2 _ CARROSSERIE Cotes cellule aluminium SCOUTY M N 1179 2 MANUEL REPARATION 2 CARROSSERIE f Entretien de la carrosserie gt i lt uy c di 9 Os 8 Q d gt gt lt LECTRICIT INSTRUMENTS Combin instruments IE LUI COURS 0 0 22 0 0200 T Odometre et compteur journalier Changement de kilom tre 5 99 Indicateur de niveau de carburant
50. atre lampes de 21 W deux lampes de 5 W sans d tection de lampe grill e accompagn es du signal sonore bruiteur Le t moin du tableau de bord s claire en m me temps que les feux de d tresse s allument Clignotant en fonctionnement normal 100 coups par minute avec un rapport cyclique de 50 300 ms allum s et 300 ms teints Le t moin au tableau de bord s allume et s teint en m me temps que le clignotant Quand le clignotant s allume il est accompagn d un signal sonore de fr quence 2857 Hz et d une dur e de 7 ms Simulation du son TIC Quand le clignotant s teint il est accompagn d un signal sonore de fr quence 2581 Hz et d une dur e de 4 ms Simulation du son TAC Clignotant en mode de fonctionnement de lampe grill e 200 coups par minute avec un rapport cyclique de 50 150 ms allum s et 150 ms teints Le t moin au tableau de bord s allume et s teint en m me temps que le clignotant Quand le clignotant s allume il est accompagn d un signal sonore de fr quence 2857 Hz et d une dur e de 7 ms Simulation du son TIC Quand le clignotant s teint il est accompagn d un signal sonore de fr quence 2581 Hz et d une dur e de 4 ms Simulation du son TAC Feux de d tresse warning 100 coups par minute avec un rapport cyclique de 50 300 ms allum s et 300 ms teints Le t moin au tableau de bord s allume et s teint en m me temps que les trois t moins du tableau de bord clignota
51. craser compl tement le ressort de ralenti et ainsi couper l injection moteur MANUEL REPARATION Moteur KUBOTA Z402 et Z602 COUPLES DE SERRAGE 2402 Les vis les boulons et les crous doivent tre serr s au couple sp cifi l aide d une clef dynamom trique Plusieurs des vis des boulons et des crous comme ceux de la culasse doivent tre serr s dans un ordre d termin et un couple sp cifi 1 Couples de serrage pour vis boulons et crous d une utilisation particuli re Pour les vis les boulons et les crous marqu s lt gt dans le tableau enduire d huile moteur le filetage et les si ges avant d effectuer le serrage La lettre lt de la dimension x pas signifie que la dimension de la vis du boulon ou de l crou repose sur le syst me m trique La dimension est le diam tre ext rieur nominal en mm des filetages Le pas est la distance nominale en mm entre deux filetages El ment Dimension x pas _ 2 Couples de serrage pour vis boulons et crous d utilisation g n rale Lorsque les couples de serrage ne sont pas sp cifi s serrer les vis les boulons et les crous aux valeurs du tableau ci dessous Vis et boulons standard Vis et boulon sp ciaux Nm we 6282726 La qualit du mat riau des vis est indiqu e par des nombres grav s sur les t tes des vis et des boulons Avant le serrage bien v rifier les nombres indiq
52. de d marreur B type 594118 06412 43487 r duction par pignon plan taire Ecrou de poulie d alternateur 1 58 3 78 9 5 95 8 05 43 0 58 2 B 53 5 39 crou de retenue de conduit de trop plein M12 x 1 5 19 6 24 5 2 0 2 5 14 5 18 1 ouchon de vidange avec joint rev tement caoutchouc M22 x 1 5 44 1 53 9 4 5 5 5 32 5 39 8 MANUEL REPARATION 1 Moteur KUBOTA Z402 et Z602 D PANNAGE Cause possible Solution Le moteur ne d marre pas Le d marreur ne marche pas Pas de carburant Refaire le plein we Changer le carburant et r parer ou Eau dans le circuit d alimentation A de U remplacer le syst me d alimentation Conduit d alimentation colmat Nettoyer Filtre carburant colmat Nettoyer ou changer Trop forte viscosit du carburant ou de Utiliser le carburant ou l huile moteur l huile sp cifi Carburant faible indice de c tane Utiliser le carburant sp cifi Fuite de carburant due au mauvais serrage d un crou de fixation du conduit d injection Mauvais calage de l injection R gler Usure de l arbre cames Remplacer Injecteur colmat Nettoyer Mauvais fonctionnement de la pompe d injection Grippage du vilebrequin de l arbre cames de piston de chemise de cylindres R parer ou remplacer ou de palier Serrer l crou Remplacer le joint de culasse serrer la vis Manque de
53. des pistons hydrauliques command s par un ma tre cylindre double circuit Ce ma tre cylindre qui comporte dans sa partie haute un r servoir de liquide de frein est command de l int rieur du v hicule par une p dale port e du pied droit du conducteur Un limiteur permet de diminuer automatiquement l efficacit du freinage sur le train arri re Frein de secours Un levier situ la port e de la main droite du conducteur entre les deux si ges du v hicule actionne m caniquement par l interm diaire d un palonnier et de deux c bles les freins arri re Le r glage de ce frein est m canique et s effectue par une vis au niveau de chacune des roues arri re ou du palonnier Un cliquet permet de maintenir ce frein en position serr e CARROSSERIE Carrosserie quadricycle l ger moteur QLEM Mat riaux constituant la carrosserie ABS thermoform Nombre de places assises 2 Si ges 2 Nombre de portes 2 Nature des mat riaux utilis s pour les vitrages Pare brise verre feuillet Vitres lat rales verre tremp Lunette arri re verre tremp ECLAIRAGE ET SIGNALISATION Feux avant feux clignotants 12V 21W feux de position 12V 21W feux de croisement et de route 12V 50W 60W Feux feux arri re et stop 12V 21W 5W feux de brouillard 12V 21W feux de recul 12V 21W Feux antibrouillard avant feux de brouillard 12V 35W MANUEL REPARATION G n ralit
54. e G N RALIT S CITY SPORT ROADLINE CROSSLINE SCOUTY Genre Quadricycle l ger de cat gorie L6e Gre et version K34VBR K44VBR K24VBR K04VBR A l avant Roues motrices Roues motrices A l avant POIDS kilogrammes CITY CITY SPORT ROADLINE CROSSLINE SCOUTY Poids total autoris en charge total autoris en Poids total autoris en charge Ce Poids wdeduv ficuleenordredemarche _ MOTEUR CITY CITY SPORT ROADLINE CROSSLINE SCOUTY Marque gt gt KUBOTA Rapport vote ce comer pussance aaa DEER MANUEL REPARATION G n ralit s CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Quadricycles l gers de cat gorie L6e TRANSMISSION DE MOUVEMENT Type de vitesses transmission variable continue Type d embrayage centrifuge Mode de commande automatique Type de transmission Moteur variateur pont r ducteur inverseur roues Vitesse maximale 45km h SUSPENSION e Avant roues ind pendantes type pseudo Mac Pherson amortisseurs t lescopiques hydrauliques double effet et ressorts h licoidaux Arri re roues ind pendantes bras tir s amortisseurs t lescopiques hydrauliques double effet et ressorts h licoidaux DIRECTION Type de direction cr maill re FREINAGE e Frein de service Type Diam tre Rayon moyen Surface garniture par roue R glage Les garnitures avant et arri re sont entrain es par
55. en marche avant D en neutre N L affichage se fait sur le LCD de gauche Fonction r glage de la luminosit y a deux modes de r tro clairage mode jour et mode nuit Mode jour La voiture a les feux teints Seul le LCD s claire Dans ce mode il n y a pas de r glage possible et l intensit de lumi re est fix e au maximum Mode nuit La voiture a les feux allum s Le LCD et le tachym tre sont clair s Dans ce mode on peut s lectionner 8 intensit s de lumi re R glage de l intensit de lumi re Par un appui court sur le bouton de droite Apr s chaque appui l intensit s accro t et apr s la huiti me fois on revient l intensit la plus faible Ce r glage est possible seulement si le r glage de l horloge n est pas activ Fonction de protection Si la tension de la batterie est sup rieure 16 Volts l clairage s teint et se r tablit quand la tension est inf rieure a 15 7 Volts MANUEL REPARATION LECTRICIT INSTRUMENTS Fonction clignotants et feux de d tresse warning Clignotant droit deux lampes de 21 W 1 lampe de 5 W avec d tection d une ou deux lampes de 21W grill es Le clignotant est accompagn d un signal sonore bruiteur Clignotant gauche deux lampes de 21 W 1 lampe de 5 W avec d tection d une ou deux lampes de 21 W grill es Le clignotant est accompagn d un signal sonore bruiteur Feux de d tresse warning qu
56. es deux boutons de l afficheur en m me temps LECTRICIT INSTRUMENTS MANUEL DE REPARATION 8 Remise z ro de la maintenance Reset On peut toujours faire la remise z ro de la maintenance sauf si le kilom trage ou le temps de la maintenance est d pass Pour faire la remise z ro Mise du contact et attendre que le tableau de bord soit en fonctionnement normal ne pas d passer 15 sec Tout de suite apr s maintenir les deux boutons appuy s droite et gauche pendant 6 secondes Apparait le message rESEt sur l afficheur de gauche Fonction d indication de temp rature ext rieure La temp rature ext rieure fonctionne partir d un capteur r sistif CTN avec une r sistance nominale R25 5K 1 et une constante B25 50 3470K 1 L affichage de la temp rature ext rieure est possible uniquement sur les mod les deux LCD Elle apparait dans le LCD de droite L unit d affichage est toujours en degr s Celsius L affichage sur le LCD de droite a le signe n gatif 2 chiffres le symbole C La pr cision de l affichage est 1 C Alerte de temp rature ext rieure basse inf rieure 3 Dans cette condition l affichage clignote Si le capteur n est pas branch circuit ouvert ou si le capteur est en court circuit il n y a pas d affichage Fonction d indication BVA Cette fonction d termine si la voiture est en marche arri re
57. fonnier est teint avec la porte ferm e Si on ouvre la porte Le plafonnier s allume progressivement pendant 5 secondes s teint au bout de 30 secondes tat n 2 Etat n 1 mise du contact Extinction progressive du plafonnier pendant 5 secondes avec la porte ouverte tat n 3 Etat n 1 porte ferm e Le plafonnier s teint au bout de 10 secondes tat n 4 Etat n 2 porte ouverte Le plafonnier s allume progressivement pendant 5 secondes s teint au bout de 30 secondes tat n9 5 Etat n 3 contact Extinction progressive du plafonnier pendant 5 secondes avec la porte ferm e On peut activer ou inhiber cette fonction par les boutons du tableau de bord Pour faire le changement d tat de cette fonction ON OFF ou OFF ON maintenir le bouton de droite enfonc et ensuite mettre le contact Le message P On ou P OFF s affiche sur le LCD de gauche Ce message signifie que la fonction pilotage plafonnier est activ e Ce message signifie que la fonction pilotage plafonnier est inhib e Fonction de protection La lampe du plafonnier est prot g e Si la tension de la batterie est sup rieure 16 Volts la fonction est inhib e et se r tablit quand la tension est inf rieure 15 7 Volts MANUEL REPARATION LECTRICIT INSTRUMENTS Fonction pilotage de d givrage Cette fonction est disponible uniquement sur les mod les 2 LCD 8AJ
58. gauche La visualisation du kilom trage est prioritaire la visualisation du temps qu il reste Si le kilom trage est sup rieur 200 km avant la maintenance le LCD affiche le kilom trage restant le symbole cl pendant 5 secondes Si le kilom trage est inf rieur 200 km avant la maintenance le LCD affiche le kilom trage restant clignotant le symbole cl pendant 5 secondes Si le kilom trage total pour la maintenance est d pass le LCD affiche le kilom trage en n gatif clignotant le symbole cl pendant 5 secondes Si le kilom trage restant avant la maintenance est sup rieur 200 km et le temps qu il reste inf rieur 20 jours le LCD affiche le nombre de jours clignotant le symbole cl le symbole 1 year pendant 5 secondes MANUEL REPARATION LECTRICIT INSTRUMENTS Si le temps jours total pour la maintenance est d pass le LCD affiche le nombre de jours en n gatif clignotant le symbole cl et 1 year pendant 5 secondes Si le kilom trage pour la maintenance est d pass le LCD affiche le symbole cl sur l afficheur de gauche en permanence Si le temps pour la maintenance est d pass le LCD affiche le symbole cl le symbole 1 year sur l afficheur de gauche en permanence Fonction additionnelle Apr s la mise du contact pour voir le temps qu il reste avant la prochaine maintenance appuyer sur l
59. ger la dur e de celle ci N anmoins la mise en jeu de la garantie prolonge son d lai pendant une p riode gale celle n cessaire pour la r alisation des seuls travaux effectu s sous garantie la condition que les dits travaux requi rent in vitablement une immobilisation du v hicule d au moins 7 jours cons cutifs Loi du 18 janvier 1992 Art 4 7 Le constructeur est de plein droit propri taire des pi ces d pos es au titre de la garantie 8 l ments non couverts par la garantie Toute pi ce et quipement non d origine AIXAM Les op rations d entretien y compris quilibrage et r glage du parall lisme des roues les r glages du moteur et des phares le remplacement des bougies de pr chauffage des bougies d alumage des ampoules courroies courroie de transmission les pi ces n cessaires l entretien des variateurs plaquettes et garnitures de freins disques et tambours de freins les lubrifiants et liquides Les dommages pannes et d g ts caus s par une utilisation incorrecte accident vol feu vandalisme les retomb es industrielles acides alcalines chimiques r sines fientes d oiseaux sel gr le temp te foudre et autres le non respect du programme d entretien aux ch ances pr vues une intervention mal ex cut e les interventions hors du r seau AIXAM l utilisation de pi ces qui ne sont pas d origine l utilisation d un carburant ou d un lubrifiant incorrect ou conte
60. ition gauclre E 7 ELECTRICITE INSTRUMENTS CH Feux de JC croisement feux de route ganche Cid Usure plaquette CIS Usure _ MANUEL DE REPARATION plaquette El Arret Hongie de F l rence C 4 1 pr chauffage 546043 8 A Z 3 di m 4 N a n 5 5 m e la a m Le 2 s E 5 n 4 lt lt d s e e zi E a E IX F m m E LA E E 71 m T LE m o d e gt Em E E d gt lt z E amp gt F z z E 5 a n z z z 5 5 x 2 o E s 5 a 8 2 a 5 lt 2 x E 3 a 8 d 5 T 5 E 3 uw IZ 13 Z i j Ei n z An A Le s z iz 1 5 E x ES amp m z 3 S E E 5 E E ri m d y E LA E E F ee we lr ta e Y EF A teur Interconnexion Moteur Tableau de bord Faisceau mo BN MANUEL DE REPARATION LECTRICIT INSTRUMENTS Faisceau antibrouillard avant UuorxouuooJo9ju Y
61. n France facturation aux conditions habituelles major e d une p nalit de 48 en cas de non retour du produit d fectueux dans les 10 jours suivant la r ception du produit refait neuf ou d exclusion de la garantie facturation mise sous 45 jours la suite d une mauvaise installation d une utilisation anormale ou d un entretien non conforme par le consommateur final Signature et cachet de l entreprise Fax SAV Clarion France 0033 0 3 83 49 5 24 MANUEL REPARATION F G RECAPITULATIF DE LA PROCEDURE D ECHANGE PREALABLE D UN PRODUIT SOUS amp HORS GARANTIE Afin de vous offrir un service de qualit nous vous remercions de suivre syst matiquement la proc dure ci apr s lorsque vous tes en pr sence d un produit Clarion d fectueux Apr s avoir constat le sympt me d crit par le consommateur vous remplissez le formulaire ad quat en prenant soin de remplir tous les champs en caract res gras 2 Vous communiquez ce formulaire d ment compl t l op rateur national Clarion n fax 00 33 3 83 49 57 24 ou E mail service24 2 c arion fr 3 Si votre demande est accept e vous recevez alors dans les plus brefs d lais un formulaire comportant le n d autorisation ainsi que les d tails relatifs l change du produit r f rence n de s rie 4 Vous recevez sous 48 H un produit refait neuf de la m me r f rence conditionn dans un emballage sp cifique 5 Vous reconditionnez
62. nant des corps trangers ou d un carburant ne correspondant pas celui pr conis Une surcharge m me passag re L ensemble du v hicule si celui ci a subi des modifications ou transformations non pr vues par le constructeur notamment lorsque le v hicule ne correspond plus aux crit res d homologation d origine L usure normale de tout l ment y compris chappement courroies et amortisseurs ainsi que le vieillissement des garnitures sellerie peinture et enjoliveurs Tout v hicule dont le compteur a t remplac ou modifi de sorte que le kilom trage r el ne puisse tre clairement tabli dont le num ro de s rie ou le num ro du moteur a t alt r Les frais cons cutifs l immobilisation du v hicule dont les pertes directes ou indirectes ou commerciales subies par le propri taire ou l utilisateur habituel du v hicule 9 Documentations relatives la garantie l entretien et la conduite Tout b n ficiaire de la garantie AIXAM recoit lors de la livraison du v hicule neuf un manuel de l utilisateur L application des conditions de garantie est subordonn e la pr sentation de ce manuel de l utilisateur 10 En tout tat de cause le v hicule AIXAM b n ficie de la garantie l gale contre tout vice cach conform ment aux dispositions des articles 1641 et suivants du Code Civil MANUEL REPARATION G n ralit s CARACT RISTIQUES TEHNIQUES Quadricycles l gers de cat gorie L6
63. ne indication maximale Si la voiture roule en marche arri re la vitesse affich e est 0 km h Odom tre et compteur journalier Capteur d impulsions de type hall M me capteur qu utilis par le tachym tre Odom tre avec 6 chiffres et un affichage maximum de 999 999 km ou miles Quand il arrive 999 999 il va tre bloqu La valeur de l odom tre affich e est pr c d e des z ros non utilis s par exemple 000234 Compteur journalier avec 4 chiffres 3 plus 1 d cimal Valeur maximale de 999 9 km ou miles La valeur du compteur journalier n est pas pr c d e de z ro par exemple 31 2 km Quand le compteur journalier arrive 999 9 km ou miles il repasse 0 L unit de travail km ou miles est affich e c t de la valeur de l odom tre L odom tre et le compteur journalier sont m moris s chaque coupure du contact pour pr server la m moire EEPROM La m morisation est garantie en cas de coupure brusque de la batterie Affichage sur combin 1 LCD L odom tre et le compteur journalier s affichent sur le LCD de gauche La s lection entre l odom tre et le compteur journalier se fait par un appui court lt 3 sec sur le bouton de gauche La remise a z ro du compteur journalier se fait uniquement quand il est affich par un appui long gt 3 sec sur le bouton de gauche Affichage sur combin 2 LCD L odom tre g n ral s affiche sur le LCD de droite Le compteur journalier s affiche sur le LCD
64. nt droit clignotant gauche et warning Quand le warning s allume il est accompagn d un signal sonore de fr quence 2857 Hz et d une dur e de 7 ms Simulation du son TIC Quand le warning s teint il est accompagn d un signal sonore de fr quence 2581 Hz et d une dur e de 4 ms Simulation du son TAC LECTRICIT INSTRUMENTS MANUEL DE REPARATION ta Fonction d allumage automatique des feux de d tresse Cette fonction pilote automatiquement les feux de d tresse d pendant des variations brusques de la vitesse On peut activer ou inhiber cette fonction par les boutons du tableau de bord Pour faire le changement d tat de cette fonctionne ON OFF ou OFF ON Mise du contact et attendre l entr e du tableau de bord en fonctionnement normal Tout de suite apr s maintenir appuy le bouton de droite pendant 10 secondes Le message A On ou A OFF s affiche sur le LCD de gauche Ce message signifie que la fonction d allumage automatique des feux de d tresse est activ e Ce message signifie que la fonction d allumage automatique des feux de d tresse est inhib e MANUEL REPARATION LECTRICIT INSTRUMENTS Fonction pr chauffage moteur diesel Le capteur de temp rature envoie le signal sur le boitier de thermostat Chaque fois que l on met le contact le relais de pr chauffage et le voyant de pr chauffage sont pilot s selon les tables d talonnage suivan
65. oiter le capot de protection sur la bonnette en faisant attention que l chancrure permettant le passage du faisceau lectrique soit bien verticale sinon le clip ne pourra pas s engager et vous risquez de perdre le capot Ampoule de feu de direction Faire pivoter le support ampoule d un quart de tour vers la gauche et le retirer Appuyer sur l ampoule en la faisant pivoter sur la gauche et la sortir Mettre la nouvelle ampoule sur le support en alignant les ergots de celle ci face aux chancrures du support appuyer sur celle ci en la faisant pivoter sur la droite Remettre le support ampoule sur le projecteur en positionnant les ergots de celui ci un gros un moyen un petit face aux bonnes chancrures du projecteur Appuyer sur le support ampoule et le faire pivoter d un quart de tour sur la droite Remplacement d une ampoule de feu antibrouillard Enlever le support ampoule en le faisant pivoter sur la gauche L ampoule fait partie int grante du support Reposer le support ampoule en faisant attention que les ergots de fixation correspondent ceux de la face arri re du projecteur et le faire pivoter sur la droite Remplacement d une ampoule de feu arri re Ouvrir le hayon la garniture de custode D bloquer le connecteur Sortir celui ci et changer l ampoule 1 Ampoule de feu arri re et de feu stop 2 Ampoule feu clignotant 3 Ampoule feu de recul 4 Ampoule feu de brouillard
66. pas recommand e 1 MANUEL DE REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS PI CES DE VARIATEUR Le variateur se compose de trois l ments principaux La poulie menante 3 La poulie men e 7 La courroie 10 Volant moteur Boite de vitesse Poulie menante Rondelle de blocage Vis t te hexagonale de fixation Clavette Poulie men e Rondelle de blocage Vis t te hexagonale de fixation Courroie N INSTALLATION DES POULIES SUR LE V HICULE Avant tout gt Pour un premier montage sur le v hicule l installateur doit avoir en sa possession le plan d implantation Ce plan comprend toutes les sp cifications du v hicule les num ros des poulies et de la courroie ainsi que la g om trie dimensionnelle de l assemblage complet La propret est de mise sur toutes les composantes Aucun produit de lubrification ne doit tre utilis Installation de la poulie men e Monter la poulie men e 7 sur l arbre de boite de vitesse 2 en prenant bien soin d ajouter la clavette 6 Installation de la poulie menante et de la courroie Pour permettre plus de facilit au montage de la poulie menante et de la courroie une vis d ouverture no 0080 0055 M6x1 0 peut tre utilis e pour carter les flasques de la poulie men e et ainsi d tendre la courroie Monter la poulie menante 3 en la passant dans la courroie 10 et par la suite s
67. quide de frein est command de l int rieur du v hicule par une p dale port e du pied droit du conducteur Un limiteur permet de diminuer automatiquement l efficacit du freinage sur le train arri re Frein de secours Un levier situ la port e de la main droite du conducteur entre les deux si ges du v hicule actionne m caniquement par l interm diaire d un palonnier et de deux c bles les freins arri re Le r glage de ce frein est m canique et s effectue par une vis au niveau de chacune des roues arri re ou du palonnier Un cliquet permet de maintenir ce frein en position serr e CARROSSERIE Carrosserie quadricycle lourd moteur destin au transport de personnes QLEM Mat riaux constituant la carrosserie ABS thermoform Nombre de places assises 4 Si ges 2 avant ind pendants et une banquette arri re Nombre de portes 2 Nature des mat riaux utilis s pour les vitrages Pare brise verre feuillet Vitres lat rales verre tremp Lunette arri re verre tremp ECLAIRAGE ET SIGNALISATION Feux avant feux clignotants 12V 21W feux de position 12V 21W feux de croisement et de route 12V 50W 60W Feux arri re feux arri re et stop 12V 21W 5W feux de brouillard 12V 21W feux de recul 12V 21W Feux antibrouillard avant feux de brouillard 12V 35W MANUEL REPARATION G n ralit s CONTR LES EFFECTU S AVANT LA LIVRAISON DU V
68. r le piston Usure de la queue de soupape et du guide Remplacer Consommation d huile excessive Usure des paliers du vilebrequin ou des paliers de tourillon Fuite d huile provoqu e par une garniture SE ER Remplacer ou une tanch it d fectueuse MANUEL REPARATION Moteur KUBOTA Z402 et Z602 DEPANNAGE suite Anomalie Cause possible Solution TET Remplacer l l ment de pompe ou la Usure du plongeur de pompe d injection Carburant m lang pompe l huile de graissage Eau m lang e l huile de graissage Ressort de clapet de d charge fatigu ou Remplacer cass Trop de jeu de marche d un palier Remplacer Faible pression vilebrequin d huile Trop de jeu de marche d un palier de t te Remplacer de bielle Trop de jeu de marche d un coussinet de culbuteur Pression d huile lev e Courroie de ventilateur cass e ou changer ou r gler d tendue Manque de liquide de refroidissement Faire l appoint Nids d abeilles ou ailettes de radiateur colmat s par la salet Int rieur du radiateur corrod Nettoyer ou remplacer Circuit de liquide de refroidissement corrod Manaue d lectrolvte Remettre de l eau distill e et charger la y batterie U R gler la tension de la courroie ou la La batterie se Patinage de la courroie de ventilateur changer d charge cablage d branch Rebrancher rapidement Redres
69. rieur 12 Rondelle de retenue 13 Masselotte 14 Bloc centrifuge 15 Bloc centrifuge assembl 16 Capuchon 17 Rondelle plate 18 crou 19 Rondelle de blocage 20 Vis de fixation C N D montage de la poulie menante D montage du capot et des blocs centrifuges Retirer l crou 18 et la rondelle 17 Le capot et les blocs centrifuges sont d sormais lib r s Inspection recommand e e D t rioration des blocs centrifuges Usure des flasques par frottement de courroie D montage du flasque coulissant L utilisation de l outil de d montage OMDP17 indispensable pour ne pas d monter trop brusquement le flasque coulissant effet de ressort Bien que moins s curitaire une presse de table voir illustration ou une perceuse colonne peut tre utilis e MANUEL REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS Apr s avoir retir le flasque coulissant de l arbre du flasque fixe positionner ce dernier sur l outil de d montage dans le but de descendre le palier sup rieur 11 Abaisser le palier sup rieur 11 pour tre en mesure de d monter l anneau de retenue 12 avec un tournevis t te plate En remontant doucement le flasque coulissant est maintenant d mont Prendre soin de ne pas laisser tomber les pi ces dans le cas o le d montage se ferait avec une presse de table Selon l ajustement de la poulie prendre note qu il faut observer
70. seur d branch Remplacer Dynamo de ventilateur d fectueux Remplacer Batterie d fectueuse Changer Nettoyer Moteur surchauffe Nettoyer ou remplacer N MANUEL DE REPARATION Moteur LOMBARDINI 523 SYST ME DE REFROIDISSEMENT Soupape thermostatique Bloc cylindres Thermostat voyant temp rature liquide Pompe de circulation H lice de ventilation Radiateur OI ds Quantit de liquide de refroidissement 2 litres MANUEL REPARATION 1 Pressostat 2 Goujon des culbuteurs 3 Goujon t te bielle 4 Cartouche filtre huile 5 Goujon de palier 6 Bouchon de vidange de l huile 7 Jauge huile 8 vent 9 Bouchon ravitaillement huile 10 Arbres cames 11 Soupape de r glage pression huile 12 Pompe huile 13 Vilebrequin 14 Filtre aspiration huile 15 Poussoir hydraulique Quantit d huile avec filtre 1 3 litres Quantit d huile sans filtre 1 2 litres NN MANUEL DE REPARATION Moteur LOMBARDINI 523 MPI SYSTEME D INJECTION Tuyau de ravitaillement R servoir Groupe pompe jauge carburant Filtre Conduit d alimentation Tuyau alimentation injecteur Injecteur R gulateur de pression Ressort de retenue injecteur Tuyau de retour du r gulateur de pression Vis de fixation tuyau d alimentation Q N gt MANUEL REPARATION Moteur LOMBARDINI 523 COUPLES DE SERRAGE Dans
71. sion La haute pression La r gulation La commande Le circuit basse pression se compose 1 Du r servoir carburant 2 Cr pine 3 Du pr filtre carburant 4 De la pompe d alimentation 5 Du filtre principal Le circuit haute pression se compose 6 De la pompe injection T Des injecteurs R glages et mise point Les r glages de base se situent sur la pompe injection ou sur le corps de pompe injection But e Stop moteur But e acc mini But e acc maxi Levier acc l ration Vis de r glage ralenti Levier de stop moteur Vis de r glage de charge maxi R glage du ralenti Le r glage du ralenti se fait partir de la vis 5 est toutefois n cessaire de diminuer le ralenti de 50 tr mn par la but e acc l ration mini 2 et de le compenser avec la vis de r glage ralenti 5 afin de pallier des calages moteur intempestifs R glage de la charge Le r glage de la charge maxi se fait par la vis 7 Cependant il n est pas autoris de modifier le r glage de celle ci Le r glage de cette vis est tr s sensible et peut engendrer des fum es excessives ou un manque de puissance En cas probl me li ce r glage et lorsque toutes les autres pistes sont cart es veuillez contacter le SAV MANUEL REPARATION Moteur KUBOTA Z402 et Z602 Principe de r gulation Levier d acc l rateur Ressort de d marrage Levier r gula
72. sion reste ouvert _ ereguiateurdepressionrestetem ______ uubuns L T L injecteur coute Li El Ld Mauvaise qualit du carburant Allumage bobinage en court cirouit gt Lo _ Bougies us es ______ Bougies trop froides _ 1 TT trop chaudes chappement LL _ _ J TT Moteur et m canique ___ _________ __________________ SSS Guidesoupapepeu tanche _ chambre de combustion incrust e fRefro dissement insuffisant oint culasse endommag J 222221211111 Roue phonique du capteur de tour endommag e Poussoirshydrauliques d fectueux oNeeudhetop ev 5 quipement lectrique L pL LLL EL E LLL LLL LLL contact connecteur pompe carburant ____ L _ reene L _ EI aage moteur d fectueux l ments batterie hors service 11 batterie Pont inverseur 4
73. tes T mp rature moteur Obms Temporisation t moin Temporisation bougies Secondes Secondes 9052 4651 2865 1044 646 9 5 8 498 23 16 51 1044 gt gt 646 Si 646 gt gt 419 Si 419 gt R gt 300 Si 1600 gt R gt 1044 Si R lt 100 Si le tableau de bord d tecte le circuit ouvert ou un court circuit il prendra une valeur par d faut de 10 secondes pour le t moin et 16 secondes pour les bougies On peut activer ou inhiber cette fonction par les boutons du tableau de bord uniquement sur les mod les 8AJ033A Pour faire le changement d tat de cette fonctionne ON OFF ou OFF ON Mise du contact et attendre l entr e du tableau de bord en fonctionnement normal Tout de suite apr s maintenir appuy le bouton de gauche pendant 10 secondes Le message d On ou d OFF s affiche sur le LCD de gauche Ce message signifie que la fonction de pr chauffage diesel est activ e Ce message signifie que la fonction de pr chauffage diesel est inhib e MANUEL REPARATION LECTRICIT INSTRUMENTS Fonction pilotage d clairage int rieur plafonnier Cette fonction est disponible uniquement sur les mod les 2 LCD 8AJ033 8AJ033A 8AGO33B et 8ME033B Cette fonction pilote l clairage int rieur une lampe de 5 W L allumage et l extinction sont progressifs Cette fonction peut se piloter diff remment tat n 1 Si le pla
74. tion Ressort de r gulation Levier de r gulation interm diaire ex A M R gulateur centrifuge p e 10 Arbre came de pompe 11 Ressort de ralenti 12 Commande d acc l rateur 13 Cr maill re de d bit MANUEL REPARATION Moteur KUBOTA Z402 et Z602 Au d marrage Le ressort 2 entraine le levier 3 vers la position d bit maximum la cr maill re est en position d bit maximum Lorsque le moteur d marre la force centrifuge appliqu e au r gulateur est plus forte que le ressort de d part froid donc le levier 3 est pouss vers la position d bit minimum et la cr maill re vient s appuyer sur le ressort de ralenti 11 Au ralenti La force centrifuge appliqu e sur le r gulateur est suffisante pour maintenir le levier 3 et la cr maill re sur le ressort de ralenti 11 Le ressort 11 assure une stabilit du ralenti En pleine charge Lors de la demande d acc l ration le levier 1 applique une tension sur le ressort 2 qui entraine le levier 5 Le levier 5 entraine le levier 3 et d place la cr maill re de d bit en position charge maxi Lorsque le r gime arrive au maximum la force centrifuge appliqu e sur le r gulateur devient plus forte que celle appliqu e par le ressort 4 la cr maill re se d place vers une r duction de d bit Lors de l arr t moteur Le levier de stop moteur pousse le levier 3 en position d bit mini la force appliqu e sur le levier assez importante pour
75. u s ci dessous Num ro grave Qualite du mat riau de la vis ou du boulon Vis et boulon SS41 S20C 7 et boulon sp ciaux S43C S48C raffin s MANUEL REPARATION Moteur KUBOTA Z402 et Z602 COUPLES SERRAGE 2602 Couples de serrage pour vis boulons et crous d une utilisation particuli re Pour les vis les boulons et les crous marqu s lt gt dans le tableau enduire d huile moteur le filetage et les si ges avant d effectuer le serrage La lettre lt la dimension x pas signifie que la dimension de la vis du boulon ou de repose sur le syst me m trique dimension est le diam tre ext rieur nominal en mm des filetages Le pas est distance nominale en mm entre deux filetages FEES pieds E pm Joimensionx pas wm _ 1 9 Boulon de volant moteur M10 x 1 25 53 9 58 8 55a6 0 39 8 43 4 Boulon de palier principal de vilebrequin 2 26 5 30 4 2 7 3 1 19 5 22 4 Boulon de palier principal de vilebrequin 1 12 7 15 7 13316 9 4 11 6 Boulon de fixation de couvercle de chapeau de palier 9 8 11 3 1 00 1 15 7 2 8 3 Contacteur de pression d huile PT 1 8 14 7 19 6 1 5 2 0 10 8 14 5 Support de nez d injecteur 34 3 39 2 3 5 4 0 25 3 28 9 Ecrou de fixation de borne de d marreur B type M8 5 Se 7 8 9 8 0 8 1 0 5 8 7 2 entra nement lectromagn tique Ecrou de fixation de borne
76. uge Brouillard arri re Jaune Clignotant droite Vert Feux de croisement Vert MANUEL REPARATION LECTRICIT INSTRUMENTS S rigraphies de chaque mod le Mod les 8AG033 1 seul LCD Mod le MANUEL REPARATION Mod le 8AJ033 et 8AJ033A Description des connecteurs et signaux d entr e et sortie a trois connecteurs J1 J2 et J3 Connecteur de 30 voies J1 Connecteur MOLEX Ou Connecteur FRAMATOME Libre Entr e NEUTRE Voire fonction Entr e jauge TEMPERATURE MOTEUR Pr chauffage diesel Entr e jauge CARBURANT Entr e commutateur WARNING Activ e par connexion la masse Entr e FEUX de POSITION Activ e par connexion positif Entr e positif de la CL Entr e commande D GIVRAGE Active par connexion la masse Entr e CLIGNOTANT GAUCHE Activ e par connexion la masse Masse pour CAPTEUR de VITESSE Libre Non utilis dans ce mod le Entr e BROUILLARD ARRI RE Activ e par connexion positif Entr e FEUX de CROISSEMENT Activ e par connexion positif Entr e FEUX de ROUTE Activ e par connexion positif Entr e FREINAGE Activ e par connexion la masse Libre Entr e TEMP RATURE HUILE Activ e par connexion la masse Entr e RECUL fonction Interdit d usage Ne connecter pas c ble Usage priv de la FACOMSA
77. ur l arbre du volant moteur 1 MANUEL REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS SERRAGE DE LA VISSERIE Une fois que les poulies menante et men e ainsi que la courroie sont bien install es visser les deux vis des poulies en utilisant une cl dynamom trique pour respecter un couple normalis Couple normalis Diam tre nominal de vis Grade p Newton m tre 21 28 42 54 Pour le serrage de la poulie menante il faut bloquer la rotation du moteur avec un tournevis ou tout autre outil en prenant bien soin de ne pas endommager les pi ces ana Ne pas oublier de retirer la vis d ouverture du flasque de la poulie men e Dans le cas contraire la poulie pourrait en tre d s quilibr e MANUEL REPARATION ENSEMBLE VARIATEURS RETRAIT DES POULIES DU V HICULE 3M Avant d montage identifier le sens de rotation de la courroie pour que celle ci tourne nouveau dans le m me sens lors du remontage Retirer la vis 5 de la poulie menante et la vis 9 de la poulie men e D visser qui retient la poulie menante en position ferm e Utiliser une douille 30mm Faire attention de ne pas laisser tomber le capuchon et les blocs Le retrait des pi ces libres est pr f rable ENSEMBLE VARIATEURS MANUEL DE REPARATION LEE Utiliser l extracteur de poulie menante OE13 et au besoin utiliser l extracteur de poulie men e O

MANUEL DE REPARATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents