Télécharger
Contents
1. og lu sso ueO ep uopeiedey er LS uondussed sIIDISPHOM sexoq se ojB ejqesodsiq Bulue o Jeidedyoepqy Jeded Bunyseyy lepwusBunBiuiay SuononJjsul ueyedx3 ueqeBuy uef Buipjoooe eyojszjesnz jeuonippy ezjesuiesqeujuv e AN pueJuoqgsqies Sid ou Buijjp jjes ueqneJuosuoe qiueysuoes SN8 19S ueqieuog ueziog SIOUSEM UYIN 9 Syoq SINU eau sjeAu pullq BumiJ SUD soip ueqn euessoJey UDUUUE eonoeJd 10 sjeus poq oj Suonoes 19945 9212513 sped ajeds 2005 pv Ipny 9uessoJeyuoy 2 y al Jeuuauje oid auassoiey Jojeduuoo aus pog Se qeuiuosuo LOLEMS LLO S JeBepjuejum Jeydepe pnis 0 0 218 120 L Jeuiudssiemuog sawd S Jeeduepoupjer3 195 90 Lviv LO 9 Jeeduepoupjer3 SepoJpeje 195 0 v ivivLO S Jeeduepoupie 3 195 SJDS POM v0 S0 80 ejeg MA 1482. op z e iqouojny euessoJJe CL LS uondHosed IIDISPHOM adepessnjyosueyn yong Jie pesseJduio2 uafuniddnysuasey oe au auesai snoueA JejlejuosJojuazx3 Jepues Jejquo ysip Huno eqieuosuuei 1eJejuosynpponiq seoueijdde eduie syequy adwejgeis Buom 4910 91179913 0L uejsung seusnig ueqieuosire us Sep Dupuuen eutyoseuejuoS J9xulMw ad jepuuf ejBuy zjesjeJuog SSH 195 SSH euiuoseuuuog oujoeje 59110559226 Joueqnz e3e19801 9 3 seoueidde 2uj29 3 ejsunqpueH ysniqpueu eipeds jegeuos eeBeebs eBnezyewsBunDiuiejueuoeueqo Soo Bulue o 1 JIO 1J ss N ueder jesienum jiuy 010 at ezis SSNJSSI90 uesieuoeJg oo Bumed jeqwoJ2 SEs1aA1g 8100 SnoueA Jeuuleuygojsjsuny onse d Buiusiuy pue BuBuig snejpueH 260008 eng Jeuiueuefpa s Jeuiueuiessojuog San SIIS PHOM v0 S0 80 ejeg 148 LAL
3. uondHosed IIDISPHOM BnezyewBe uos eDuezuejelN Sand au esso1o aau eBueziuos ezis edid afuezzyds eDuezuoe 4 paulod 9 010 UaBuez 89215 Wale 4 U p YISI A Sjeid snoueA 7 Slelid Su 51409 Van yn eJeuosupe g ueAmny Jejou jeeus pen ejeuosuoeig jnejuounq Jor snonunuo MESYDEU EI Jesiuo puey poqojny ejsunquejie 4 ysniq al puniqjeu Buen ouio 1ues WUES ejenuoijuosqieH eenbs ay uoey punouney ay pelquelle 4 jiu Jejeuuele jeuessoiey el u Jepiou poqoiny zjesjessniuos 3uexsuoesueuu Jes say uellv AE ON SOU SJOAUDMO9JOS jI S SS0J7 IN 4euaizueqneJuos ziuog SOU SJOAUpM9JOS 0 S dA6nezie 4 uoeu ef od aplyaA Buipoooe essoJc ezis oy Jeuueds ejqejsn py 618 JN iassnjyosjoqeb fury ou sjeuueds eueuxjeuosui pajdwoy zes ssn u5sy59 s 195 gie jexoos s PIs PHOM v0 G0 80 tea ud 148 LAL
4. liqouuo nv lu sso ueO uopeiedey er LS uolSISA uondHosed 1 16788 L XuecueMw upuedqyuoM ssnjyosuy L BunBnesqeseBuoneissiemuos BuipjeM 00 Buniddny 1910 Jepreuosqeejuone 4 Jam llo Joena 1212q 9 SUI einsseJd aigeisnipy Bunyejnzynppnuq ainsseid Addns z J uuu ull od ssn uosuV jepipueo Jed suoljo uuo5 ynponiq pessaJduio 1 N d YZE L ELE el L 2 uolsu x3 L ejsieyiexoe g Jep Sjoxo0S y 1elzupield MOET Dpupen essniyosuy suoll99uuoo Ziejdsyeqiy UONeISHOM aaeidsnagiy DBunjgouurg ap sejsod uonejjejsu SuoMejeMOM JO uolnjje su juessejoDnz WE uejs s uord pewoj e si Uess s s lp Jnu js 3 9 596 pui Jeu ou si 9Uueneg 943 29 Vasen Sta jueuuDijee eu 1 eqeuuoseg euosiuuoa l sonbiuy9a suonduoseg suondiosep eoiuuoe X yeudsy jyeudse 1004 X yeuuefejeDuoseM UlOOJUSEM L Jes euiuoseujeajjey 88409 SJIDIS PLOM 70 50 80 eed MA 148 ed eaAnouddy ep pz e iqouojny lu sso ueO ep uopeiedey er LS UoISI0 A uondHosed IIDISPHOM ueJetujep nz peuyjep eq OL ssnjyosuy 00 800 L
5. eeAnouddy op gz eBed euessoJe ep EL LZ UOISJ9A uondHosed IIDISPHOM 20 yexyeduonejuos 9JIM 0879 Duve L sne pueuejseq ezie dsyeqiv Bunsisuoo suonejsxoM SEL SYN uessieMuossebzynuosi eje w Sef aAnoe isen pun ejopueH pue Jepjos goisuewzjesnz Jeueyeu jeuonippy JN Uazydssiamuos sou sjuiod zjesieuueJqssioMuog jes Dugno uo40 uonejuossBullliMZ 9SOU UIM o ueABe uosyons jojes Ipuenierznpeayoniq euose J Jo uapu g puauejseq Bunsisuoo L Bumsnusneuabomy jqowu uonejs Buipjew seo u joT u ssi wu3sseo BuizeJq seg uessiaMuos zejdsy q y uonejs BuIp M BUNUOSPUPH SSISMLDS Buipiew epueMuuai zinuoszye dsyequv suonnJed uonejsyxoM alte eyseuiqnejs ysew sng u ql u5sJi u3S sug Bunssi wuosu Bolnv sug Duipjow sec yeuieuois fyunoeg 5 uonoeuuoo sIDISPHOM 70 50 80 eed MA
6. ce que e Les traductions et interpr tations pour un candidat n avantagent pas ledit candidat Toute influence externe n am liore ou ne r duise ind ment l aptitude des candidats donner le meilleur d eux m mes Un briefing sera communiqu tous les experts et candidats sur les exigences d int grit requises pendant le Concours En outre l Expert Chef devra identifier tous les facteurs qui pourraient exister sur le site du Concours et entrainer une violation des paragraphes 3 8 1 et 3 8 2 ci dessus et les reporter sur une liste de contr le qui sera utilis e pour r f rence future Si un candidat juge officiel observateur ou un compatriote du candidat est pris tenter de recevoir ou de donner quelque aide que ce soit qui entrainerait un avantage injuste l Expert Chef devra imm diatement en r f rer au Pr sident de Jury L Expert Chef recevra des nominations et nommera le Responsable de la S ret dont la t che sera de veiller ce que les exigences de cette section soient respect es Tous les experts et candidats seront inform s du fait que rien ne doit entrer ou sortir du site du Concours sans autorisation expresse de l Expert Chef donn e apr s qu il ait t inform en d tail de la question Des contr les de s curit seront r alis s chaque jour sur les experts et les candidats par les experts et les candidats lors de leur entr e et de leur sortie du site de Concours 3 9 Politique d informa
7. La soudure MIG continue D duire 1 point pour chaque 5 mm de soudure exc dant une hauteur de 2 5 mm P n tration de la soudure MIG continue D duire 1 point pour chaque 5 mm de non p n tration Lignes de suage D duire 1 point pour chaque ligne de suage non align e correctement l endroit de la soudure D Il est n cessaire que les soudures MIG aient une longueur minimale de 5 mm e D duire 0 5 point pour chaque soudure qui est trop courte E Les d buts des soudures bout bout ne doivent pas se recouvrir Les sp cifications des fabricants sont utiliser Dans le cas improbable de ne pas avoir d informations des fabricants l espacement minimum devrait tre une paisseur de m tal et l espacement maximum deux paisseurs de m tal du panneau souder e D duire 0 5 point par 5 mm de recouvrement ou d ouverture plus grande que l espacement indiqu 2 e Oe me 1 7 7 Enl vement e D duire 1 point pour chaque 1 trou laiss par le percage ou le meulage sauf si ceux ci sont utilis s pour un bouchon MIG lorsque ceci est conseill par les fabricants e D duire 1 point pour chaque 1 d chirure dans les panneaux adjacents e D duire 1 point pour chaque 5 mm de renforcement coup pendant la d coupe du panneau A Pour le projet B et C la peinture d origine doit tre enlev e aux endroits ou les panneaux ou brides de panneaux seront chauff s par une quelconque m thode de soudage Ceci sera effectu avant l install
8. SAY world skills T LERIE CARROSSERIE V2 1 Mai 08 2004 world skills INTRODUCTION Par r solution du Comit Technique et conform ment la Constitution au R glement Int rieur et au R glement de Concours WorldSkills a adopt les exigences minimales suivantes pour l organisation du pr sent m tier lors du Concours de WorldSkills La Description technique est compos e des documents suivants Section 1 Description technique TD Section 2 Crit res de conception du sujet d preuve PD Section 3 Proc dures de gestion du m tier SM Section 4 Agencement de l atelier WS Section 5 Liste des infrastructures IL Section 6 Annexes Date d entr e en vigueur le 08 05 04 Rom baraca Liam Corcoran LC Pr sident du Comit Technique WorldSkills Description Technique Version 2 1 13 R paration de Carrosserie Automobile Page 1 de 33 Approuv e par LC TD13 38Fl FR Date 08 05 04 world skills 1 SECTION 1 DESCRIPTION TECHNIQUE TD 1 1 Nom et description du m tier 1 1 1 1 1 2 Le nom du m tier est R paration de Carrosserie Automobile La r paration de carrosserie automobile couvre la r paration et ou le remplacement des composants structuraux et des panneaux cosm tiques ext rieurs d une caisse de v hicule autoporteuse en utilisant des techniques et du mat riel internationalement accept s Tous les experts et tous les candidats doi
9. R paration de Carrosserie Automobile Page 5 de 33 Approuv e par LC TD13 38Fl FR Date 08 05 04 M world skills 1 7 16 1 7 17 1 7 18 Concernant les dispositions en mati re de sant et de s curit il y aura un syst me de mise en garde des candidats de m thode de travail dangereuses Le syst me fonctionnera comme au football une carte jaune pour mettre en garde puis une carte rouge pour perdre des points Exemple premi re enfreinte la s curit carte jaune deuxi me enfreinte la s curit carte rouge et d duction d 1 point troisi me enfreinte la s curit carte jaune quatrieme enfreinte la s curit carte rouge et d duction d 1 point etc e D duire 1 point pour chaque enfreinte la s curit sous forme de carte rouge chaque candidat aura un r pertoire de s curit intitul S curit son poste de travail en vue d une utilisatoin par les juges Notation Section Article Maximum de Points A Correction 20 points B Position 1 Remplacement 35 points C Position 2 Remplacement 25 points D R paration de Panneau 15 points E Diagnostics lectriques 5 points La conversion d une chelle de 0 100 l chelle de 400 600 sera r alis e par le syst me CIS Competition Information System de WorldSkills Version 2 1 WorldSkills Description Technique 13 R paration de Carrosserie Automobile Page 6 de 33 Approuv e par LC
10. re du m tier ait une forme carr e ou rectangulaire La cl de la disposition le poste de travail la zone de travail et l quipement sp cifi s au paragraphe 3 4 4 3 Mod le de disposition Version 2 1 WorldSkills Description Technique 13 R paration de Carrosserie Automobile Page 19 de 33 Approuv e par LC TD13 38Fl FR Date 08 05 04 NW worldskills 4 3 1 Disposition de l atelier ONE im J SE 0 aa LJ P TTC rg rd D p n i i E ill H Er n d i k I le C vn VEL EX I3 pooo F E i n TT H J F il RI did ic p Li Di h LH wu D DES 1 m uM so n HE n bann L Jj l Ln 3 n pars c bel P T Ir Tj H Ham 1 10 0 T e H D I Eh d red 1 oaan A ni L H f U Hi D aa bis ra ra L x d wes Veuillez noter que ceci n est qu un exemple de disposition qui n est pas d finitif 4 3 2 Disposition de la zone de travail SPOT Welder Convertible MIG Welder Argon Shielding Gas MZ Tower Set E rra Bench 10m X Work Bench Fume Extraction Lift Controler Zone de travail et quipement sp cifi s dans la Section 4 2 2 WorldSkills Description Technique Version 2 1 13 R paration de Carrosserie Automobile Page 20 de 33 Approuv e par LC TD13 38Fl FR
11. s suivantes V rifier que le mat riel disponible sur site est ad quat et suffisant e Re v rifier que les quantit s de mat riel sp cifi es sur la liste des infrastructures sont ad quates D velopper le programme selon lequel les candidats r aliseront les diff rents modules Etablie l horaire des activit s Installer l quipement Confirmer que l agencement les aires de travail et l quipement sont conformes aux exigences quant l agencement de l atelier WorldSkills Description Technique Version 2 1 13 R paration de Carrosserie Automobile Page 11 de 33 Approuv e par LC TD13 38Fl FR Date 08 05 04 world skills 3 3 4 3 3 5 3 3 6 3 3 7 3 3 8 3 3 9 3 3 10 Confirmer que toutes les machines et les quipements sont s rs et en parfait tat de marche Confirmer que tous les postes de travail machines quipement sont conformes au plan et d ment num rot s Confirmer que l clairage est suffisant Confirmer que les candidats ont suffisamment de place pour travailler efficacement Confirmer que les barri res sont suffisamment loign es des candidats pour viter toute ing rence et si elles sont trop pr s tablir un horaire permettant aux experts de surveiller la zone pendant le Concours e n cessaire tablir un horaire pour les activit s accomplir pendant le Concours par exemple monter la garde pendant le d jeuner emp cher l acc s toute p
12. sera n cessaire de pr senter ceux ci pour l examen par les experts le premier jour du concours Les experts pourront exclure tous les articles non consid r s comme tant des outils standard de r paration de carrosserie automobile capables de procurer un avantage injuste au candidat Ceci vaut particuli rement pour des gabarits pr fabriqu s pr form s ou pr dessin s ou des dispositifs de r paration de tout genre Ceux ci ne pourront pas tre apport s au concours Tous les l ments de cette nature devront tre r alis s ou fabriqu s sur place si souhait Les gabarits de profile ne doivent pas tre pr ajust s avant le d but du concours WorldSkills Description Technique Version 2 1 13 R paration de Carrosserie Automobile Page 18 de 33 Approuv e par LC TD13 38Fl FR Date 08 05 04 world skills 4 2 4 4 2 5 4 2 6 4 2 7 4 2 8 e Les candidats pourront amener des appareils de soudage MIG et des appareils de soudage par points pour leur propre utilisation L quipement suivant sera fourni pour l utilisation par les experts e Un minimum de 2 PCs et une imprimante pour l utilisation par les experts pour les changements de projet comportant Microsoft Word pour Windows e Mat riel souhaitable un projecteur de multim dias et le mat riel n cessaire c est dire Une machine photocopier une d chiqueteuse une grande armoire en acier avec deux cl s d ouverture diff r
13. 148 ed eaAnouddy op ez eBed euessoJe ep EL LZ UOISJ9A uondH2seg SIDISPHOM 1009 10 PH 0c 29140942819 SUD 0v0 782 v9 vC 00 yelqebes Sepe q wes V 00e 9 yeuurebnz uosieuq o Jejdepe uosieug VO VN VIO 9 Jepui zqnuziny Hy Wel HOUS ssn U9suV cel Jeuiueuje oid eBueBqy Jojjeduudoo uoee sjexoos aBeluy 1ossaidwoy JosseJduio BunjuouuragejsyloM Jejoje p juauredinb3 suone jejsui dousyjoM VOE L Jeeduepoupjer3 195 ZOE L 195 00 v Lv vLO L Ieeduepoupjer3 195 026 210 Jaoueleg Moddns ssh uosuy JIM 008 19 710 _ seuosuppe3 zods oupeg eBUEUIOASSIEMUIS jexuejq BUIPISM Ueussiawuos jeuijeu XIN L SeBUDSIN euose J se 1epui A Sef aNDEIOId uainds Saa 8 0 80 H3 5MV 1JEPSSIEMUOS OIN SIN goisuewzjesnz Jeueyeu jeuonippy ssnjyosuy yonejyosseg soy Sec Mol 209 UM BuipjeM Jeqeyuog jeqexessejw jueuno uue3 SJIDIS PHOM VO SO 80 ejeq 148 LAL aaAnoiddy
14. automobile sera n cessaire que les joints soud s bout bout soient meul s et nettoy s pr ts pour l application d une couche fine de bouche pores Plusieurs soudures de soudage par points et de soudage MIG de bouchage seront soumises l preuve au hasard sera n cessaire de toujours adh rer aux m thodes de travail s res et d appliquer les r glements du pays h te 2 2 6 T che D R paration de panneau Apr s avoir nettoy les deux c t s du panneau r aligner la fente et la soudure provisionnelle est n cessaire que ceci soit not avant d entreprendre le soudage II est n cessaire que le r tr cissage du panneau soit effectu l aide d un quipement lectrique en utilisant des attaches appropri es ou par r tr cissage froid Il est n cessaire de finir la zone de r paration la lime II est n cessaire que la zone de r paration ait le contour original et la forme originale Le panneau en m tal ou aluminium ne doit pas tre excessivement aminci par le limage excessif Il est n cessaire que la r paration soit finie dans un tat pr t pour le traitement chimique ou l application d un primaire sera n cessaire de toujours adh rer aux m thodes de travail s res et d appliquer les r glements du pays h te 2 2 7 T che E Diagnostic lectrique Diagnostic lectrique lectronique dysfonctionnement composant Enlever et r installer composant lectrique lectronique Suivre les pr
15. de notation n avantageant pas un autre candidat Equipement et mat riaux requis et sp cifi s dans la documentation du m tier et n cessaires pour mener le Concours bien e Toute aide n cessaire de la part des juges et des officiels pour faire en sorte que les candidats soient en mesure de terminer le sujet d preuve L aide jug e n cessaire sera la m me pour tous les candidats elle leur sera dispens e tous au m me moment WorldSkills Description Technique Version 2 1 13 R paration de Carrosserie Automobile Page 15 de 33 Approuv e par LC TD13 38Fl FR Date 08 05 04 world skills 3 8 2 3 8 3 3 8 4 3 8 5 3 8 6 3 8 7 3 8 8 3 8 9 3 8 10 e Pasd ing rence injuste des officiels ou des spectateurs qui pourrait g ner les candidats dans la r alisation de leur sujet d preuve Chaque candidat est en droit d attendre et d exiger qu aucun de ses opposants ne recoive une aide ou une intervention indue ou injuste qui pourrait lui conf rer un avantage injustifi Tous les officiels et juges pr sents sur le site de Concours devront veiller ce que les paragraphes 3 8 1 et 3 8 2 ci dessus soient respect s et valoris s L Expert Chef et son suppl ant seront tenus de veiller ce que tous les candidats interpr tes officiels et juges respectent et cultivent l int grit du Concours et fassent galement en sorte que toutes les mesures qui s imposent soient prises pour veiller
16. e1auac Em Dp JouHed od l 1490 H9 p qeuu seg uondusseg 4 9 11955012 91J9SSOJJE 2 alelol Apodomwy L 18511 S JPd X OO IH8 XXT snos so qruodsip 1108 s uuop soo JA rrurs oH uonisodsrp g stu vios mb 99 2 159 2 opuv ur 1nojesrue3J o3nuenb orus AO TH DO 22101003 euuo oo ET 5135 pHOAA sreuodvf Inayestue810 21003 mod N Tiuts H g jueurour 29 ue uou ASH 14 DIUTSIEH sinoouoo ne oyloeds eras mb 99 amp e isa 2 opuvurg onbruysar uonduoseq 2mnuenb orrusts 430 14 2Sed uo esmanur euuo oo VT ED 3S seujonasegug sop ASIT el INS ITEMS Jo SMS uo IS 6 013150451 g sm 932 v 30 159 0 essing JUO o3juenb oris OO OO 221MNUI euuo oo PT XA 19 1I9n ur np XX Jpd X OO 1486 XX II jueumoo T S PISPHOA ms o qruodsrp 159 00Z DIUISTEH nod somnjonaseajug sop ASTI 7 TED 15 enbrugoo T 91uesgud ep suep somjonaseaju sop ASTI VT AN v0 G0 80 tea ud 148 LAL op ez
17. lectriques habituellement utilis s dans l industrie de la r paration de carrosserie automobile e L utilisation comp tente du mat riel de mesure de carrosserie automobile pour d terminer l existence et la correction pr cise du d faut d alignement structural de la coque autoporteuse e Ler glage correct et l utilisation du mat riel de soudage MIG et de soudage par points pour la r paration ou le r alignement des composants carrosserie automobile e L utilisation des manuels de dimensionnement et de sp cification de carrosserie automobile Une aide lors de l enl vement et du remplacement de pi ces lourdes telles que porti res capots etc pourra tre apport par tout expert sauf celui du pays du candidat 1 4 Connaissances th oriques 1 4 1 Les connaissances th oriques sont identifi es dans le Paragraphe 1 2 2 ci dessus 1 5 Mat riaux 1 5 1 Voir Section 4 1 6 Installations de l atelier 1 6 1 Voir Section 4 et Section 5 1 7 Notation du sujet d preuve 1 7 1 Toute la documentation utilis e doit tre disponible sur support lectronique 1 7 2 I faudra qu une majorit d experts 5096 1 au minimum s accorde sur une chelle de notation pour le Concours WorldSkills Description Technique Version 2 1 13 R paration de Carrosserie Automobile Page 3 de 33 Approuv e par LC TD13 38Fl FR Date 08 05 04 world skills 1 7 3 La s lection du des sujet s d preuve idoine s
18. position e Le Pr sident de Jury additionnera ensuite les points et annoncera les trois experts ayant obtenu les trois scores les plus lev s e L expert ayant recu le score le plus lev sera nomm Expert Chef pour le prochain Concours de WorldSkills e Sile premier expert choisi pour assumer le r le d Expert Chef ne peut assister au Concours le second au palmar s sera nomm Expert Chef e Siles deux premiers experts choisis ne peuvent participer au Concours le troisi me au palmar s participera comme Expert Chef e Si aucun des experts ne peut participer le Pr sident de Jury nommera ou animera la nomination d un autre Expert Chef e Les noms des experts choisis seront inscrits dans la documentation fournie qui sera sign e par le Pr sident de Jury et remise au Secr tariat de WorldSkills Tout changement dans la conception du Concours toute suggestion pour l laboration du prochain Concours toute nouvelle t che devront tre mis sur papier et sign s par 80 des experts et repris la sous section 2 3 Le r le premier de l Expert Chef suppl ant est de veiller ce que la Description technique soit mise jour afin de refl ter les progr s technologiques du m tier et d inclure toutes les am liorations n cessaires la pr paration et la gestion du Concours Le suppl ant veillera ce que tous les changements la Description technique soient imput s ce que tous les experts signent ladite description et ce q
19. r f rence dans les documents de la liste ci dessus 3 1 3 Etant entendu que l Expert Chef aura un exemplaire de tous ces documents dans sa propre langue un second jeu complet de documents sera pr par dans la langue identifi e comme faisant foi 3 1 4 L Expert Chef devra avoir une connaissance approfondie des exigences et proc dures sp cifi es dans la documentation 3 1 5 Le Pr sident de Jury devra avoir une connaissance et une compr hension approfondies des exigences et proc dures sp cifi es dans la documentation 3 2 Responsabilit s avant le Concours 3 2 1 Dans l intervalle entre deux Concours de WorldSkills l Expert Chef lu est responsable du respect des exigences reprises la Section 2 Crit res de conception du sujet d preuve 3 3 Proc dures de gestion du m tier l attention des Experts Chefs avant et pendant le Concours 3 3 1 Les proc dures sp cifi es ci dessous doivent tre respect es 3 3 2 En arrivant pour la premi re fois sur le site du Concours l Expert Chef doit Souhaiter la bienvenue aux experts et veiller ce que les pr sentations soient faites e Les informer de leurs devoirs et de leurs responsabilit s quant au R glement de Concours et au R glement Int rieur e Veiller ce que le sujet d preuve soit accept par tous les experts et qu un exemplaire dudit sujet soit sign par tous les experts 3 3 3 Ensuite l Expert Chef r partira les experts en quipes pour les activit
20. Date 08 05 04 world skills roe k pepe aa i i FEL EE T EE Te E emm z E Tm ED DM no 97 ef ET En DX En umm AE Te Disposition St Gall 2003 WorldSkills Description Technique 13 R paration de Carrosserie Automobile TD13 38Fl FR Version 2 1 Page 21 de 33 Date 08 05 04 Approuv e par LC YO S0 80 MA 148 ELOL ed eaAnouddy op zz e iqouojny euessoJle ep uopeiedey er LS uondHosed IIDISPHOM yueluos uny V JunpueM 2001 e leqssei uosqe xueiuog e qexoo pieoqdno 8X 1 1 ueyedx3 8X pd uejepipuey uaqoJepJec SIojneduio L JeuosojieneJ JeusinBunxe 9114 1340 JIIH 91513 PA Div 18 14 L 190191408 Heuodid eu 4 pap leppeJus a c V6 JeJeldoyojo J Jeidooojoud Did L 19038 1245 uosigieiuos ele BupuoM MIS Jeyoniq M J9jUld Jejnduio Jejnduo 0 euoud Jeg Jeuejeuoung 89110 jeg 0c 91405 51249 8 9928 So qe auawa y suonejejsu 5
21. ELOL eeAnouddy ep Le e iqouiojny euessoJJe ep LZ UOISISA uondHosed IIDISPHOM 5 eziopiziouueH POOMPIEH Sjeeus uiniuiunjy ul luoguos SJDS PLOM world skills 6 SECTION 6 APPENDICES APPENDIX 1 Expert signature for Technical Description Country Expert name Expert signature WorldSkills Description Technique Version 2 1 13 R paration de Carrosserie Page 32 de 33 Approuv e par LC Automobile TD13_38FI FR Date 08 05 04 worldskills APPENDIX 3 Instruction Sheet English German French Other Specify WorldSkills Description Technigue Version 2 1 13 R paration de Carrosserie Page 33 de 33 Approuv e par LC Automobile TD13_38FI FR Date 08 05 04
22. R parer le d g t cosm tique d un panneau ext rieur en acier et ou en aluminium et ou en mati re plastique un pare chocs une porti re un panneau lat ral arri re un toit etc par la finition du m tal ou un produit de r paration dans le cas d un panneau en mati re plastique WorldSkills Description Technique Version 2 1 13 R paration de Carrosserie Automobile Page 2 de 33 Approuv e par LC TD13 38Fl FR Date 08 05 04 M world skills 1 3 8 1 3 9 1 3 10 1 3 11 1 3 12 1 3 13 1 3 14 Remplacer un panneau de carrosserie ext rieur cosm tique semi structural un pare chocs une porti re un panneau lat ral arri re un toit etc II sera n cessaire que les joints soud s soient meul s et nettoy s pr ts pour l application d une couche fine de bouche pores Un appareil de soudage TIG ou MIG pour a aluminium sera n cessaire Le brasage MIG sera une option de soudage que les experts pourront prendre en consid ration pour le Concours de Worldskills en 2005 R parer des panneaux de carrosserie en mati re plastique par soudage adh sifs et remplissage Enlever et r installer un syst me de s curit des passagers en cas de collision p ex un air bag ou d autres composantes l ctriques lectroniques attach es la carrosserie du v hicule Les comp tences techniques appropri es sont les suivantes e L utilisation s re et correcte des outils motoris s pneumatiques
23. TD13 38Fl FR Date 08 05 04 world skills 2 SECTION 2 CRITERES DE CONCEPTION DU SUJET D EPREUVE PD 2 1 Exigences g n rales 2 1 1 En r gle g n rale le sujet d preuve doit e Etre modulaire e Etre conforme la Description technique actuelle e Respecter les exigences et les normes de notation de WorldSkills e Etre accompagn d une chelle de notation qui sera finalis e au Concours conform ment la sous section 1 7 e Etre accompagn d une preuve de fonctionnement de construction de r alisation dans les temps requis etc selon les exigences du m tier Par exemple la photo d un projet r alis selon les donn es du sujet d preuve l aide du mat riel et de l quipement pr vus selon les connaissances requises et dans les temps impartis 2 2 Exigences quant la conception 2 2 1 Dans les instructions aux candidats STOP entour d un cadre doit tre indiqu chaque point section de notation Le STOP doit d finir clairement ce qui est valuer Tous les STOPs dans les instructions des candidats doivent tre num rot s de la mani re suivante e A 0 1 A 0 2 B 0 1 B 0 2 C 0 1 C 0 2 D 0 1 D 0 2 E 0 1 e E 02 etc Les crit res de notation doivent galement tre num rot s de mani re ce que le num ro du STOP corresponde aux STOPs dans les instructions des candidats Ces num ros de STOP doivent tre ramifi s p ex A 0 1 1 A 0 1 2 A 0 1 3 A 0 1 4 etc de mani
24. ation des pi ces WorldSkills Description Technique Version 2 1 13 R paration de Carrosserie Automobile Page 4 de 33 Approuv e par LC TD13 38Fl FR Date 08 05 04 world skills 1 7 8 Soudure par Points e D duire 0 5 point pour chaque point ou groupe de points de soudure incorrectement positionn e D duire 0 5 point pour chaque point de soudure ayant form un trou A Solidit des points de soudure e D duire 1 point pour chaque point de soudure d fectueux soumis l essai au hasard 1 7 9 Espace Entre les Panneaux A Tous les points si l int rieur des tol rances ou des sp cifications du fabricant e D duire 0 5 point pour chaque point de contr le exc dant les tol rances B Respecter une tol rance d alignement entrant ou sortant de 0 5 mm e D duire 0 5 point pour chaque point de contr le exc dant les tol rances C Respecter l ajustage des lignes de carrosserie par rapport aux recommandations des fabricants e D duire 0 5 point pour chaque point de contr le exc dant les tol rances 1 7 10 Soudures de Bouchage MIG A D duire 1 point pour chaque soudure ou groupe de soudures de bouchage incorrectement positionn e e D duire 1 point pour chaque soudure de bouchage exc dant une hauteur de 2 mm e D duire 0 5 point pour chaque soudure de bouchage pour laquelle le trou n est pas compl tement soud e D duire 0 5 point pour chaque soudure de bouchage ou l espacement en
25. biuysa1 uondHosed sIIDISPHOM Bnezyiemqnejuos Jeuojel 19 07 181u99 qejssseupueg 14415 ees Duipjo4 eDnezyensse Soo BuunseaN ueBewBnezyjeM 00 5 sne Jejun Bunjieuewse r 20 uo eAug DO 28 v9v 9 107 euugz sanergebes 00 sepejq wes 06 Jld vel HIS efesuons mes Buneooudioai oeuneug 19Juog PAU esel lluq Du 100109 120 L piundssiemuog MpoueA Ge 608 510 110 k Jeuuedsun Jeuueds 100p Z0 L genu deis oLz MO 1110 4 u yeyu y yj ddoq UIEUT 010 7 10 M3V 939 00U UU UIEUD DEL L 2 xoou Bulu juBlens 0066 NS LLO L eedueuntonz oou lqnoq GEL L l ld6nz J9Y081q zoz L dure Q1V LLO V 81819 CCPL a1v LLO L 9jeJg Epel a1v LLO L 9jeJg UD euuepbnz epuessel uosisqies dwep Buppo es SJIDIS PHOM VO SO 80 ejeq 148 LAL aaAnoiddy ep 97 eBeg euessoJe ep EL LS
26. de consommation jug s comme tant appropri s et n cessaires par les experts du concours 4 2 Installation de l atelier 4 2 1 Le mat riel suivant sera fourni pour l utilisation par plusieurs candidats e Des pi ces en t le d une paisseur semblable aux pi ces de carrosserie de facon permettre aux candidats de se familiariser avec le mat riel de soudage MIG et de soudage par points e Extracteur de fum e de soudage 1 unit par candidat e Des outils sp cialis s pour le v hicule au besoin e Toutautre mat riel jug comme tant appropri et n cessaire par les experts 4 2 2 II est n cessaire que le pays h te fournisse le mat riel minimum suivant tous les candidats e Seulement un type de syst me de r alignement de v hicule universel comportant des accessoires hydrauliques des accessoires d ancrage des accessoires de traction et un syst me complet de mesure de diagnostic sera n cessaire que le syst me de r alignement soit ind pendant et ne n cessite aucune fixation ou aucune modification du sol de l atelier de travail Il sera aussi n cessaire que le syst me de r alignement de v hicule comporte aussi des fiches de sp cifications pour le v hicule utilis pour le concours e Un appareil de soudage MIG convertible pour le brasage et l aluminium comportant du gaz de protection pour l acier de soudage brasage et aluminium un cran de soudage et un jeu complet d instructions d exploitation et
27. de r glage comportant la marque les sp cifications et les fiches de renseignements techniques pour chaque candidat e Un appareil de soudage par points comportant un jeu complet d instructions d exploitation et de r glage comportant la marque les sp cifications et les fiches de renseignements techniques pour chaque candidat e Des crans de protection de soudage seront positionn s autour des candidats pendant les op rations de soudage afin de prot ger les spectateurs contre l blouissement du soudage e Une conduite d alimentation d air comprim d une pression minimale de 125 PSI munie d un r gulateur de pression r glable et d un filtre d humidit huile avec deux sorties pour chaque candidat e Une petite taille de travail d environ 76 x 102 cm munie d un tau e Un nombre suffisant de prises de secteur et de rallonges de cordon d alimentation pour alimenter tous les outils main des candidats e sera n cessaire que l alimentation lectrique soit 240 V et 380 V triphas es e Une lampe baladeuse de service de technicien sera utilis e par chaque candidat pour l clairage suppl mentaire n cessaire e Tout autre mat riel jug comme tant appropri et n cessaire par les experts e Un marchepied de s curit pour chaque candidat 4 2 3 Outils et quipements personnels des candidats e sera n cessaire que le candidat fournisse le reste des outils le mat riel sp cialis et les mat riaux individuels d sir s
28. entes l acc s l internet et un graveur CD RW Deux cl s dynamom triques pour v rifier le couple des boulons de montage de gabarit et des crous des brides de faixation du longeron La s curit des candidats des spectateurs et des experts aura une importance primordiale dans l implantation de l atelier En ce qui concerne le positionnement des zones de travail tous les efforts possibles seront entrepris afin de minimaliser l exposition des spectateurs et des candidats pendant l utilisation du mat riel hydraulique pneumatique pour tirer pousser L implantation g n rale de l atelier sera semblable au plan de la Section 4 3 avec un espace suffisant pour le poste de travail et ou pour la zone de travail des candidats semblable celui d fini dans le paragraphe 4 2 8 Veuillez noter que ceci est un exemple de disposition qui n est pas d finitif Les prestations minimales concernant la surface seront disponibles Chaque candidat aura une zone de travail semblable celle indiqu e dans le plan de disposition et qui mesurera au moins 10m x 6m Il permettra galement l installation de l quipement et les machines sp cifi s dans la Sec 4 2 2 Selon le syst me de r alignement universel utilis plus d espace pourra tre n cessaire Les conditions locales seront consid r es sera n cessaire qu il soit toujours possible de voir toutes les zones de travail partir du centre de l atelier Ceci implique que la zone enti
29. ersonne non autoris e etc L Expert Chef r partira les experts en quipes pour proc der la notation et fixer un calendrier des notations conform ment aux exigences de la sous section 1 7 Suggestions et commentaires pour la r vision et l am lioration des Descriptions techniques devront tre communiqu s l Expert Chef suppl ant par crit L Expert Chef suppl ant compilera toute l information dans un seul document dactylographi pr t tre d battu par tous les experts Avant de quitter le site de Concours l Expert Chef son suppl ant et le Pr sident de Jury organiseront la discussion et la r vision de la Description technique Cf galement paragraphe 3 3 12 Chaque fois qu une d cision unanime ne pourra tre obtenue dans un laps de temps raisonnable l Expert Chef soumettra le probl me au vote La majorit sera repr sent e par 50 des experts plus un La d cision sera sans appel Si un expert est absent au moment du vote il elle aura le droit d tre inform de la d cision mais la question ne sera ni rediscut e ni revot e Seule exception cette r gle de la majorit l approbation de changements la Description technique dans ce cas une majorit de 8096 sera n cessaire Si une extension de temps est requise pour permettre au Concours de d passer les 22 heures la question devra tre d battue avec le Pr sident de Jury Toutes les alternatives devront tre tudi es avant d envisager ou d appro
30. est fond e sur le paragraphe 1 7 2 L quipe d experts pourra apporter des modifications au sujet d preuve propos 1 7 4 Les experts d cideront ensemble du projet d preuve des crit res de notation et les tol rances dimensionnelles reporter sur les formulaires 5 5A et 6 et pr pareront la documentation comportant les formulaires guides de notation concernant 1 7 5 Le R Alignement A Si des gabarits sont utilis s il est n cessaire que ceux ci n exercent pas une tension excessive sur les boulons ou les broches de montage de gabarit e D duire 2 points pour chaque gabarit exercant une tension excessive sur les boulons ou les broches de montage de gabarit B Si un syst me de mesure est utilis il est n cessaire que chaque point de mesure n exc de pas une tol rance de 2 mm e D duire 2 points pour chaque point de mesure exc dant la tol rance du fabricant e D duire 1 point pour chaque d chirure ou d formation provoqu e par une traction incorrecte ou par une bride de fixation incorrecte C Il est n cessaire de v rifier le couple des boulons de montage de gabarit et des crous des brides de fixation du longeron en utilisant une cl dynamom trique r gl e selon les sp cifications des fabricants de la machine dresser e D duire 1 point pour chaque boulon ou crou qui ne pr sente pas le couple requis e D duire 1 point pour chaque boulon qui manque 1 7 6 Les Soudures MIG Recouvrement et Continues
31. ie qui prendra la forme d une copie papier ou d un CD Rom mais pas celle d une microfiche douze 12 mois avant le concours 4 1 7 Le projet sera concu et adapt pour un seul syst me de r alignement reconnu dans l industrie Le projet se rapportera aux sp cifications des fabricants de syst mes de r alignement et r alignera l avant d un v hicule en fonction d un certain nombre de points de r alignement sp cifi s 4 18 Le pays h te sera responsable de fournir les mat riaux de consommation suivants e Des baguettes pour le soudage MIG de 0 023 de diam tre AWS ER 705 0 6 ou 0 8 selon le choix du candidat e Du fil d apport pour le brasage et ou du fil en aluminium Ceci d pendra du choix du sujet d preuve effectuer e Le pays h te fournira le gaz de protection e Des disques abrasifs dans une gamme de grains abrasifs d termin e par les experts El ments de fixation e Des rivets pop rivets tubulaires e Divers crous boulons et rondelles e Des vis t le No 12 t te hexagonale autoforeuses et des d s d entra nement pour l installation des vis e Tous les gaz utiliser avec les appareils de soudage MIG MAG et brasage MIG Ces gaz doivent tre appropri s pour ce type de soudage WorldSkills Description Technique Version 2 1 13 R paration de Carrosserie Automobile Page 17 de 33 Approuv e par LC TD13 38Fl FR Date 08 05 04 world skills e Tous les autres mat riaux
32. ires soient n cessaires pour r aliser ces t ches e D monter et remonter les pi ces d sign es remplacer de la fa on conseill e par les sp cifications du constructeur automobile Lorsque les pi ces sont d mont es il est n cessaire que ceci soit not avant de pouvoir monter et souder les nouvelles pi ces e est n cessaire que le primaire de soudage soit appliqu sur toutes les zones de soudage et soit examin avant d effectuer le montage du panneau e R aliser le soudage en observant le positionnement du soudage et le type de soudage de la fa on sp cifi e par le constructeur automobile e sera n cessaire que les soudures soient not es avant d effectuer le meulage e est n cessaire que le soudage MIG continu sur le rail soit not avant d entreprendre le soudage du rail ext rieur e Plusieurs soudures de soudage par points et de soudage MIG de bouchage seront soumises l preuve au hasard Apr s la soudage MIG soudures en bouchon ou continues les surfaces m talliques accessibles doivent tre aplaties par meulage et finition des deux c t s e est n cessaire que les zones soud es soient finies dans un tat pr t pour le traitement chimique ou l application d un primaire e est n cessaire que les soudures soient not es apr s le meulage avant d effectuer le montage des pi ces boulonn es e sera n cessaire de toujours adh rer aux m thodes de travail s res et d appliquer les r glemen
33. nt r partis en groupes de notation 3 7 2 Chaque module t che section termin sera not le jour ou il aura t r alis 3 7 3 Pour assurer la transparence le candidat recevra la m me fiche d valuation que celle utilis e par les experts 3 7 4 Les experts conviennent qu un vote la majorit sera n cessaire lorsque e Le syst me de scores est modifi dans les limites sp cifi es par la Description technique e Le d roul ou le contenu du Concours sont modifi s e s agit de se mettre d accord sur une solution permettant de r soudre un litige sur les points attribu s etc 3 75 A chaque poste de travail des candidats sera install une carte de demande de notation et une petit drapeau rouge Cette carte sera num rot e de la m me mani re que les instructions des candidats voir Section 2 1 1 Lorsque le candidat est pr t se faire valuer au STOP A 0 1 par exemple il notera le temps dans la boite STOP correspondante de la carte et mettra le drapeau rouge en position verticale Lorsque les juges ont termin la notation il remettront le drapeau en position horizontale et indiqueront verbalement au candidat qu ils ont termin la notation 3 8 Equit justice et transparence 3 8 1 Les candidats qui participent au Concours de WorldSkills sont en droit d attendre un traitement juste et honn te pendant le Concours pour ce qui est des postes suivants e Instructions claires et sans ambiguit e Horaire
34. oc dures de r paration des fabricants dans le manuel de maintenance II est n cessaire de toujours adh rer aux m thodes de travail s res et d appliquer les r glements du pays h te 2 2 8 Les experts qui pr parent les sujets d preuve doivent correspondre toutes les instructions de r paration de carrosserie telles qu indiqu es dans le mauel de r paration de carrosserie pour la caisse brute du v hicule utilis e au concours Des changements peuvent tre pr vus par les experts au concours si les circonstances exigeant un changement des proc dures sont in vitables cause de probl mes de fourniture de pi ces ou de pi ces qui se recoupent Les changements doivent tre accept s par tous les experts Version 2 1 Approuv e par LC WorldSkills Description Technique 13 R paration de Carrosserie Automobile Page 9 de 33 TD13 38Fl FR Date 08 05 04 world skills 2 2 9 Les sujets d preuve sont pr parer en utilisant des techniques et quipements accept s au niveau international 2 3 D veloppement du projet et proc dure de mise en ceuvre 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 Les experts les D l gu s Techniques les Pr sidents de Jury les chefs d atelier et toute autre personne associ e ou invit e utilisera le forum de discussion de WorldSkills pour communiquer coop rer et coordonner le d veloppement du sujet d preuve ainsi que de l ensemble du m tier pour le Concours de Wo
35. perts aux candidats et au personnel dont il est responsable les informations et la formation n cessaires pour veiller ce que le Concours se d roule dans la s curit conform ment aux exigences des documents sp cifi s au paragraphe 3 5 1 ci dessus et tiendra compte de toutes les exigences sp cifiques identifi es la sous section 3 6 ci dessous L Expert Chef veillera ce que tous les experts tous les candidats et tout le personnel dont il ala charge compl tent et signent l accus de r ception du formulaire de formation cf Annexes la fin de la s ance de formation L Expert Chef contresignera ces formulaires et les gardera en lieu s r jusqu la fin du Concours lesdits documents seront ensuite remis l Auditeur Qualit du Concours L Expert Chef donnera galement pour t che aux experts de veiller ce que tous leurs coll gues les candidats et toute autre personne respectent les r gles de s curit sur le site du m tier et sur l ensemble du site de Concours L Expert Chef recevra des nominations et nommera parmi celles ci le responsable de la s curit qui effectuera les t ches sp cifi es dans la Liste de Contr le S curit cf Annexes Les v tements de travail devront respecter les r gles en vigueur Si le pays h te poss de des r gles sp cifiques en la mati re qui devront tre respect es pendant le Concours les r gles en question devront tre communiqu es aux candidats au moins six 6 moi
36. re ce que chaque crit re de notation dans le STOP A 0 1 soit num rot 2 2 2 Le candidat doit remplir des t ches afin de faire la d monstration d une s rie de comp tences dans le R paration de Carrosserie Automobile Au moins cinq 5 projets diff rents sont pr parer e T che A Correction T che B Position 1 Remplacement T che C Position 2 Remplacement T che D R paration de panneau T che E Diagnostic lectrique 2 2 3 T che A Correction Diagnostiquer r parer et r aligner le d gat structural Positionner le v hicule sur le banc ou le gabarit de mesure de la fa on conseill e par le fabricant du banc e S assurer que les brides de bas de marche ou que les gabarits de centrage soient positionn s de la fa on conseill e et bien attach s serr s WorldSkills Description Technique Version 2 1 13 R paration de Carrosserie Automobile Page 7 de 33 Approuv e par LC TD13 38Fl FR Date 08 05 04 world skills Diagnostiquer en utilisant des fl ches pour indiquer le sens du d faut d alignement sur la copie suppl mentaire de la fiche de renseignements techniques fournie dans le compartiment du moteur en utilisant un maximum de 8 points de mesure ou points de gabarit puis demander aux experts de noter celle ci avant de commencer le r alignement e R aligner les composants qui ne seront pas remplac s puis effectuer le traitement de relaxation des contraintes dans les panneau
37. rldSkills L adresse internet du forum du pr sent m tier est http www worldskills org imembers forums forum 13 index php L Expert Chef ou un expert nomm par l Expert Chef sera l animateur de ce forum Se r f rer la Section 4 pour les mat riaux directement li s la pr paration du sujet d preuve Les experts de trois pays seront s lectionn s par vote afin de travailler avec l Expert en Chef lu en vue du d veloppement d un projet en accord avec la Description technique actuelle Equipe de projet lue pour le Concours e Ingamar Felixsson Su de SE e Tom Vukelic Australie AU e Guy Caissie Canada CA e Patrick Reynders de Belgique est membre suppl ant Les instructions aux candidats devront leur tre communiqu es selon le format repris sur la Fiche d Instructions cf Annexes Version 2 1 WorldSkills Description Technique 13 R paration de Carrosserie Automobile Page 10 de 33 Approuv e par LC TD13 38Fl FR Date 08 05 04 world skills 3 SECTION 3 PROCEDURES DE GESTION DU METIER SM 3 1 Documents requis 3 1 1 L Expert Chef aura sa disposition une copie jour de tous les documents li s au m tier pour le Concours 3 1 2 Les documents requis sont e La Description technique m tier 13 R paration de Carrosserie Automobile Le R glement de Concours de WorldSkills Les documents sant et s curit Tous les documents QAMS Tout autre document auquel il est fait
38. s l avance Machines et ou quipements devront respecter les normes de s curit du pays h te Les candidats devront conserver leur aire de travail libre de tout obstacle et le sol propre et libre de tout mat riau quipement ou objet qui pourrait faire tr bucher glisser ou chuter quiconque Version 2 1 WorldSkills Description Technique 13 R paration de Carrosserie Automobile Page 14 de 33 Approuv e par LC TD13 38Fl FR Date 08 05 04 world skills 3 5 10 Si un candidat ne respecte pas les r gles ou injonctions de s curit il pourrait s exposer une perte de points sous le poste s curit Si un candidat continue se comporter de mani re peu s re il pourrait s exposer une exclusion provisoire ou d finitive du Concours 3 6 Exigences de s curit sp cifiques au m tier 3 6 1 Tous les candidats doivent porter des lunettes de protection lorsqu ils utilisent des outils mains des machines outils ou tout quipement susceptible de provoquer ou de produire des copeaux ou fragments qui pourraient blesser les yeux 3 6 2 Une trousse de secours sera disponible sur le site du m tier pendant toute la dur e du Concours 3 6 3 Les experts utiliseront tous les quipements de s curit idoines lors de l inspection de la v rification ou de la manipulation du sujet d preuve d un candidat 3 7 Exigences quant la proc dure de notation 3 7 1 Les experts qui participent au Concours sero
39. spectivement ce concours ne sera pas modulaire Version 2 1 WorldSkills Description Technique 13 R paration de Carrosserie Automobile Page 13 de 33 Approuv e par LC TD13 38Fl FR Date 08 05 04 world skills 3 4 6 3 4 7 3 4 8 Les candidats recevront tous les documents du Concours y compris les crit res de notation 2 heures avant le d but du Concours afin de pouvoir en tudier les exigences A aucun moment durant le Concours un expert du pays d origine du candidat ne discutera avec son candidat sans la pr sence d un autre expert ou sans la permission de l Expert Chef Les experts et candidats qui ne respectent pas la Description technique et le R glement de Concours pourront tre provisoirement ou d finitivement exclus du Concours 3 5 Exigences de s curit pendant le Concours 3 5 1 3 5 2 3 5 3 3 5 4 3 5 5 3 5 6 3 5 7 3 5 8 3 5 9 Les politiques et proc dures sp cifi es dans la documentation ci dessous seront respect es et suivies tous moments Politique de sant et s curit exigences g n rales Politique de sant et s curit r gles sp cifiques au m tier Proc dure de formation la s curit Organigramme de formation la s curit Exigences de sant et s curit du pays h te Proc dure de demande d assistance m dicale Formulaire de rapport d accident Apr s avoir re u une formation et un briefing l Expert Chef donnera aux ex
40. tion 3 9 1 A CONFIRMER Version 2 1 WorldSkills Description Technique 13 R paration de Carrosserie Automobile Page 16 de 33 Approuv e par LC TD13 38Fl FR Date 08 05 04 world skills 4 SECTION 4 AGENCEMENT DE L ATELIER WS 4 4 Mat riaux amp quipements 4 1 1 sera n cessaire que le pays h te fournisse les coques autoporteuses et indique la marque le mod le et l ann e de production de la carrosserie utiliser dans le concours au moins douze 12 mois avant le d but du concours 4 1 2 sera n cessaire que le pays h te publie douze 12 mois avant le concours La liste des pi ces de remplacement y compris e les num ros des pi ces et les mises jour des num ros de pi ces e les noms des pi ces La liste d quipement e les noms de fournisseurs e les sp cifications 4 1 3 Des v hicules pr ts rouler seront n cessaires pour effectuer les diagnostics lectriques et la t che de remplacement Ces v hicules doivent tre des mod les distribu s mondialement 4 1 4 Enl vement et re installation de composants lectriques et lectroniques circuits traditionnels et ou multiplex 4 1 5 Le pays h te organisera l approvisionnement des pi ces n cessaires au projet tel qu indiqu la Section 2 et celui de toutes les petites pi ces n cessaires pour r aliser les t ches 4 1 6 Il sera n cessaire que le pays h te fournisse le manuel de r paration de la carrosser
41. tre les deux panneaux exc de 0 5 mm B Solidit e D duire 1 point pour chaque soudure de bouchage d fectueuse soumise l essai au hasard 1 7 11 Gabarits 1 mm de tol rance est permis e D duire 1 point pour chaque 1 mm exc dant la tol rance Tous les gabarits seront fix s chaque extr mit puis mesur s le long de la ligne enti re e D duire 0 5 point pour chaque point de contr le exc dant la tol rance 1 7 12 Soudures Finies Pr tes pour l Application du Primaire e D duire 0 5 point pour chaque 5 mm de soudure continue trop profond ment meul e ou non suffisamment meul e e D duire 0 5 point pour chaque soudure de bouchage MIG trop profond ment meul e ou non suffisamment meul e 1 7 13 Finition de panneau e Les panneaux r par s seront humidifi s avec du solvant puis examin s la lumi re pour la d tection des imperfections Si le panneau est parfait tous les points seront octroy s e D duire la moiti des points pour des petites imperfections e D duire tous les points pour des imperfections importantes 1 7 14 Enlever et r installer les composantes lectroniques p ex SRS D duire 1 point pour chaque proc dure incorrecte 1 7 15 Le document de notations du sujet d preuve utilis par les juges lors du concours doit comprendre les crit res d valuation et toutes les explications pour des d ductions de point p nalit s WorldSkills Description Technique Version 2 1 13
42. ts du pays h te 2 2 5 T che C Position 2 Remplacement D monter et remonter 1 section du bas de marche gauche WorldSkills Description Technique Version 2 1 13 R paration de Carrosserie Automobile Page 8 de 33 Approuv e par LC TD13 38Fl FR Date 08 05 04 world skills D monter et remonter la pi ce d sign e remplacer de la facon conseill e par les sp cifications du constructeur automobile Lorsque les pi ces sont d mont es il est n cessaire que ceci soit not avant de pouvoir monter et souder les nouvelles pi ces II est n cessaire que le primaire de soudage soit appliqu sur toutes les zones de soudage et soit examin avant d effectuer le montage du panneau II est n cessaire que tous les joints soient conformes aux sp cifications du constructeur automobile R aliser le soudage en observant le positionnement du soudage et le type de soudage de la fa on sp cifi e par le constructeur automobile Il est n cessaire de r aliser le re soudage exactement de la fa on sp cifi e par le constructeur automobile sera n cessaire que les soudures soient not es par les experts avant d effectuer le meulage II est n cessaire que les zones soud es soient finies dans un tat pr t pour le traitement chimique ou l application d un primaire II est n cessaire que le panneau soit mont en observant les mesures et les espaces avec les panneaux adjacents de la facon sp cifi e par le constructeur
43. u elle soit remise au Secr tariat de WorldSkills sur formats papier et num rique L Expert Chef suppl ant aidera galement distribuer et r colter les questionnaires d audit QAMS et apportera son aide l Expert Chef si n cessaire 3 4 Proc dures de Concours 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 Le sujet d preuve sera r alis pendant les quatre journ es du Concours le sujet en question sera organis en t ches sections ou modules Chaque module t che section sera r alis le jour pr vu afin qu une notation progressive puisse intervenir La progression des r sultats sera disponible et communiqu e chaque jour sur une pr sentation PowerPoint ou similaire Avant le d but du Concours chaque candidat recevra un calendrier d taill reprenant le temps imparti pour la r alisation des t ches ou modules du sujet Les candidats auront un maximum de X heures A CONFIRMER pour se familiariser avec le mat riel les quipements et les proc dures Lorsque les proc dures sont particuli rement difficiles un expert sera mis disposition pour faire une d monstration et les candidats auront l occasion de s entrainer Puisque toutes les t ches peuvent tre attaqu es simultan ment afin de mieux g rer le temps des candidats ils peuvent travailler sur une t che en attendant la notation des juges de certain aspects d une autre t che et vu que deux des t ches correspondent plus d une journ e de travail re
44. uosidoyseja 108 LO Q1VILLO L yu ejoduejun ul Aelnd 0L6 Zt6 L 10 0007 SVO LLO L leqexireueuoels jejes Joueqnz pwu 110559906 edu 708 79 L z eS yiIn Ip H y jes Anejp u JezieJdg n Joueqnz llu Jepeeids S9lJ0SS929e 018 791 L 9 OL gedu 3es Jee pog 601 MS LL0 k 19499 S dYNS Hu En elppes ojneJpAH CS 12160 jl euueujnexoewziuejw Moddns uonouni nu 00 198 L10 L EE Oe 3 Bir 806 9G6 LLO H UBSlaAeJ Zjeshz 5 uonippe 2006 856 110 H USSISAEI ESISAIUN JesieA un 092 ZIL LO d WIN L Z ziesnz 1 M0 ZN UONIDpe LL608t ZW LLO L zyespunio ZW OUI eymonujsqns ZW 1022 dAH xineipAH pun ounespAy pue 3107 6 NAS L Eur Hu Duund Du anale eBejuejuony uou q 5 979189 ut s s u53 3 ut s s juawuBijeay L Bunyi ejeiqueyoeg uexyoeg yu PO 000 SCLWXv k xXooisqneugog ueqyeMw Bunyoepqy xejdniny llu sIDISPHOM 70 50 80 eed MA 148 ELOL ed ssanoiddy ep sz e iqouojny ssoueg ep uopeiedey CL LS en
45. uver une extension du temps de Concours Avant la fin du Concours le Pr sident de Jury organisera la s lection de l Expert Chef et de son suppl ant pour le prochain Concours de WorldSkills Les experts sont ligibles au poste d Expert Chef si 15 parlent anglais fran ais ou allemand e 5 ont particip un Concours de WorldSkills au moins deux fois auparavant si moins de 4 experts seulement ont d j particip un Concours de WorldSkills auparavant cette r gle sera assouplie de mani re discr tionnaire par le Pr sident de Jury 115 ont d montr un haut niveau d exp rience dans leur m tier e 115 ont fait preuve de qualit s de leadership e 115 ont les comp tences requises pour utiliser un ordinateur et Internet principalement pour animer le forum de discussion de leur m tier La s lection se fera par vote bulletin secret et sera organis e comme suit Chaque expert pr sent dressera la liste des trois experts de son choix par ordre de pr f rence Version 2 1 WorldSkills Description Technique 13 R paration de Carrosserie Automobile Page 12 de 33 Approuv e par LC TD13 38Fl FR Date 08 05 04 world skills 3 3 11 3 3 12 3 3 13 e Le Pr sident de Jury donnera un score of trois 3 points chacun des experts ayant recu la premi re position deux 2 points ceux qui ont recu la seconde position et un 1 point ceux qui auront t cit s en troisi me
46. vent conna tre la Description technique En cas de litige portant sur la Description technique la version anglaise fera foi Les termes masculins impliquent aussi automatiquement le sexe f minin 1 2 Port e du travail lors du Concours de WorldSkills 1 2 1 1 2 2 Les projets d preuve comportent uniquement des travaux pratiques Toute d monstration des connaissances th oriques concernera les comp tences n cessaires attendues d un technicien de r paration de carrosserie automobile 1 3 Travaux pratiques 1 3 1 II est n cessaire que le candidat effectue seul les t ches suivantes 1 3 2 D terminer le type et l importance du d faut d alignement structural d une coque autoporteuse endommag e en utilisant du mat riel de mesure de carrosserie automobile reconnu dans l industrie 1 3 3 Fournir aux experts une description crite du d faut d alignement structural de la coque autoporteuse 1 3 4 Rectifier tous les d fauts d alignement structuraux de la coque autoporteuse en utilisant du mat riel de r paration hydraulique pour pousser ou tirer la carrosserie dans l alignement correct 1 3 5 V rifier le r alignement pr cis de la coque autoporteuse comportant les points de fixation de la suspension en utilisant du mat riel de mesure de carrosserie automobile reconnu dans l industrie 1 3 6 Remplacer un l ment structural ch ssis endommag en utilisant des proc dures internationalement accept es 1 3 7
47. x adjacents e R parer tous les composants structuraux qui ne seront pas d mont s et r par s dans la t che B selon les contours et la forme du fabricant Il est n cessaire de finir la r paration dans un tat pr t pour le traitement chimique ou l application d un primaire La solidit de la r paration ne doit pas tre compromise par l amincissement excessif de l acier e ll est possible que certains points de mesure de la partie sup rieure du compartiment du moteur soient fournis au candidat afin d aider le r alignement de l avant du compartiment du moteur conform ment aux mesures du fabricant Tous les panneaux boulonn s de l avant de la carrosserie fournis mont s nouveau conform ment la sp cification du constructeur automobile e Lorsque les t ches A amp B2 sont r alis es il faut r aligner le compartiment du moteur selon 8 points de gabarit ou de mesure 2 mm afin que les goujons ou les boulons puissent tourner librement e sera n cessaire de toujours adh rer aux m thodes de travail s res et d appliquer les r glements du pays h te 2 2 4 T che B Position 1 Remplacement e D monter et remonter l ensemble du support de ratiateur et le traverse avant tirant D monter et remonter la partie avant du longeron avant droit partie coup e Lorsque la marque et le mod le du v hicule seront d cid s pendant les 12 mois avant le concours il est possible que des petites pi ces suppl menta
Download Pdf Manuals
Related Search
T teams tiktok translate target twitch telegram travis kelce the tv app twitter turbotax temu trezor suite teams login tiktok login ticketmaster t-mobile tradingview teamviewer typing test traductor toyota translate google tubi tv taylor swift tinkercad