Home

Untitled - Sea

Contents

1. NOILVLOY NOILVLOY 1991002019 NOILVLOY 18 Un09 18 UN09 NOILVLOY 18 Un09 E uc Lar LAr eius NOIS If1ldOHd 3IN3LSAS 4 4 5 3G 3IN43LSAS 4 WALSAS NOISTNdOHd 1PIEQUON IN31SAS NOISTNdOHd z oc asa 10 Rao 955 919 GS 5644 5827 99 Smt2004 001f propulsion fm Smt2004 001t propulsion fm 98 D vIu31VAAOrTIH Svd 7 7 15 1821S 1898 1 NAS WIYALVIA HO LId H3TT34WI ssajulels 888101018 sous 6280 2421 89101815 ssajulels oGZ oZL 28 21 ISO octo 2040 01 2160 41 nar 4 2007 2007 200 200 200 1VIQVH LAVHS 900 800 8070 400 400 0 120 4007 0 0 0 LAVHS 113 98 0 2170 0907 0907 0907 0707 0907 01 01 01 01 01 910 0007 910 0007 910 0007 9107
2. NOLLV LOH NOILVLOH 431134 2 2 2 2 2 191uno2 sseydouon seydouo 9 15 eBeis eBeis eBeis Lar NOIS IfldOHd INJLSAS 4 4 4 ejnuuoJ 4 ejnuuo4 9 9 saipsequiog Jaipaequiog IN31SAS 510140 4 9 GTI LE 6135 6136 6157 6158 GTI 6137 6138 GTI RFI LE 6139 6140 XP DI 6151 6152 83 Smt2004 001f propulsion fm Smt2004 001t propulsion fm 82 ajgepAxour 49198 48198 48198 48198 Svd jeas 251 heas 9915 5 5 Sse utejs ssajuleys ssajuleys ETEL c L 1 01 3uguv NFF
3. 03 D 0 DO GT 145 23 40 40 25 23 23 10 9 23 23 5568 5598 105 77 5597 5567 107 17 30 30 18 50 17 17 7 7 17 17 GTI LE 145 105 77 23 40 40 25 24 23 10 9 23 23 6102 6101 107 17 30 30 18 5 0 17 17 7 7 17 17 GTI LE RFI 120 105 77 23 40 25 25 23 40 10 9 22 23 6104 6103 89 17 30 5 0 18 18 17 30 0 7 16 17 GTX 115 115 27 40 25 25 40 40 9 10 23 6118 6119 85 85 20 30 5 0 18 18 30 5 0 30 50 7 7 17 115 115 27 40 25 25 40 40 9 10 23 LRV DI 5771 85 20 30 5 0 18 18 30 5 0 30 0 7 7 17 DI 115 115 27 40 25 25 40 40 9 10 23 6123 6122 85 85 20 30 5 0 18 18 30 5 0 30 50 7 7 17 XP DI 115 115 27 40 25 25 40 40 9 10 23 6131 6130 85 85 20 30 5 0 18 18 30 5 0 30 50 7 7 17 138 Smt2004 001i_couples serrage moteur fm Smt2004 001i_couples serrage moteur fm 139 4 Stroke Engines Moteurs 4 temps D gt gt 2 o ui o 5 5 Ru 5 o e 72 0 5 9 99 2 5 y x T je BR 8
4. 20 9 NOILV LOH H3TTI3dINI 2 2 eseydouon seydouo seydouo aseydouoy 9 15 9 15 9 15 Lar ejBuis eluis 1 5 1 5 NOISTNdOYd 3IN3LSAS 4 4 ejnuuoJ 4 enuo Jeip quog 9 IN31SAS 510140 4 T 55 Edition 6149 6150 GTX 4 TEC Wakeboard GTX 4 TEC Supercharg ed 6143 6144 Supercharg GTX 4 TEC ed 6141 6142 RXP 4 TEC 5599 61 15 6162 6163 85 Smt2004 001f propulsion fm Smt2004 001t propulsion fm 84 NVIYALV FOITAH Sad Jae 19198 19108 1 9e1s 88911615 ee 19915 aa Aas 02 01 5591 01815 ssajule s sse urejs sso utejs ssejurejs 02 01 02 11 02 91 0 11 1 91 39 1734 3uguv 1VIQVE nar 2007 2007 2007 2007 2007 2007 1VIQVH LAVHS 713 wu 900 900 900 3070 900 900
5. 176 Smt2004 001k_divers fm Smt2004 001k_divers fm 177 DRILL SIZE IMPERIAL 133 RADE Lbfeft Lbfepi GROSSEUR DES FORETS TAILLE DE L ATTACHE R DE TARAUDAGE IMPERIAL CLASSE 8 8 SIZE DRILL OP ESO Y TEI GROSSEUR DU FORET 178 Smt2004 001k_divers fm Smt2004 001k_divers fm 179 DRILL SIZE IMPERIAL TAP DRILL SIZE METRIC GROSSEUR DES FORETS GROSSEUR DES FORETS DE TARAUDAGE IMPERIAL DE TARAUDAGE METRIQUE E 8 SIZE PITCH DRILL DRILL TAP SIZE GROSSEUR PAS FORET FORET TAP DRILL in ig M GROSSEUR DU FORET T 29 180 Smt2004 001k_divers fm Smt2004 001k_divers fm 181 DRILL DIAMETER DECIMAL EQUIVALENTS DRILL DIAMETER DECIMAL EQUIVALENTS QUIVALENCE D CIMALE DES QUIVALENCE D CIMALE DES DIAMETRES DE FORETS mm po DIAMETRES DE FORETS mm po 1 Dia Based on 1 inch 25 4 mm Based on 1 inch 25 4 mm Bas sur 1 pouce 25 4 mm Bas sur 1 pouce 25 4 mm DRILL SIZE INCHES DRILL SIZE INCHES DRILL SIZE INCHES DRILL SIZE INCHES m GROSSEUR FORET GROSSEUR FORET GROSSEUR FORET GROSSEUR POUCES FORET POUCES POUCES POUCES 182 Smt2004 001k_divers fm Smt2004 001k_dive
6. mm z o x 5 us z E S ks ES 2 Zu 932 0 010 58 lt 5 Ok 85 25 2 92 2 Sl gt 24 x gt 45 8 5142 2 55 5 5 m gt 8 25 de 24 uf 199 23 8 8 e 2 lt E 2122 PES 2S 52 66 56 186 27 9 5 kPa RPM PSI Q Q Q Q Q Q Ib po tr mn soul 236 58 3D RFI 399 1 6 774 3 2 Throttle body Ordinaire 87 1550 30 2 4 6157 6158 Bo tier de 58 2 4 946 5 0 574 2 74 5 0 5 0 3 0 5 0 plomb Unleaded 2 28 2 28 58 GTI RFI ae 399 1 6 774 3 2 N A Throttle body Ordinaire 87 1550 30 2 4 6137 6138 Bo tier de sans 58 24 946 5 0 2 74 2 74 5 0 42 5 0 5 0 5 0 papillon plomb 2 28 228 58 GTI RFI LE 399 1 6 774 3 2 N A Throttle body Ordinaire 87 1550 30 2 4 6139 6140 Bo tier de sans 58 24 946 5 0 2 74 2 74 5 0 5 0 5 0 5 0 papillon plomb SU Automotive Regular 5V XP DI 46 mm 46 mm
7. NFF 0701 0701 ovo 080 070 910 000 9 0200 ta1o 0001 810000 1910 0001 ONIY CN v 0 00 70 00 10 00 10 00 v 0 00 dnas Sui Aaa dui 91 9 ozro 929 9219 2 3915110 H3TT3dlAl ESSI c E NNUIXVN NOISSINSNYYL 3H2314 0207 0207 0207 0207 0207 wu 0 0 0 0 0 NOI O3133Q LAVHS 511034 WAWINIW 86 86 86 86 86 13431 WI 06 06 06 06 06 110 LNANATHNOIIV seJn puue 5 sainjauueg 5 Juonisno 1eqqny aiedes NOISSINSNYEL 9 28JIp 85114 819811p 9514 NOISSINSNYYL 5 8A1Q 9 Pq SANG NOLLV LOH 8SiM20j9 NOILV LOH H3TT3dWI 191uno2 191uno2 2 2 as
8. 80 Smt2004 001e_electricite fm SECTION 5 CONTENU DE LA SECTION PROPULSION SYSTEM SYST ME DE PROPULSION PAGE PROPULSION ABBREVIATIONS PROPULSION ABR VIATIONS 104 Propulsion System Syst me de propulsion Jet Pump Type Type de turbine Impeller Rotation Rotation de l h lice Transmission Transmission Coupling Accouplement Oil Type Type d huile Minimum Required Water Level Niveau d eau minimum requis Drive Shaft Deflection maximum Fl che d arbre de transmission maximun Impeller Outside Diameter Diam tre ext rieur de l h lice Impeller Wear Ring Clearance Jeu h lice anneau Impeller Shaft End Play Jeu axial arbre h lice Impeller Shaft Radial Play Jeu radial arbre h lice Impeller Pitch Material Pas h lice mat riau Smt2004 001f propulsion fm 81 ejqepAxoul ejqep xoui e qep xoul 49198 29122 48198 48198 Sva 2 9948 9935 9948 9948 9948 m 880 016 8 sso urejs ssajulels ssajuleys ssajuleys 02 01 02 11 02 11 02 11 1 91 Tviava 200 2007 2007 200 200 200 1VIQVE LAVHS 713 wu 900 800 900 900 900 900
9. NOILV LOY 2 2 2 eseudouo y aseydouoy eseydouoy seydouo aseydouow INIGENL 5 9 15 Jabas Lar e1BuIS e1BUIS ejBuis ejBuis ejBuis NOIS If1ldOHd 3IN3LSAS 4 4 WALSAS NOIS1NdOHd 19 19 GTI 5522 5523 Wig PI kag 01919 1919 5526 5527 5538 5539 5530 5531 5532 5533 5542 5543 DI 5534 5535 5536 5537 97 Smt2004 001f propulsion fm Smt2004 001t propulsion fm 96 n VIH31VA 32L13H 574 pend posa A VIH31VA 32IT3H pex 85011115 sso uie1s WIYALVIN HOLId sso uie1s olZ oGL Er 500 11 wawu NJF od ui 2007 2007 1VIQVY 200 LJvHS 713 Wu 800 3070 LAVHS Wu 3070 0 1
10. 0 0 0 0 0 0 1HVHS wuwu 0907 0207 0707 0907 0907 0907 DV3NNV 3OTT3H 01 01 01 01 01 01 Sud dus PIN 910 000 910 000 910 000 910 000 910 0007 9107 0007 70 00 70 00 70 070 70 00 70 00 70 00 3d 1 od u 92179 921 9 9219 9219 9219 9219 881 8881 gagi SSL 881 AGISLNO YATIAdINI NNNIXVW NOISSINSNVH L 3U8HV G 3H2314 0207 020 00 0207 0207 0207 0 0 0 0 0 0 NOI193113Q LAVHS 517034 WAWINIW NVAAIN 86 86 86 86 86 86 13A31H31VM 06 06 06 06 06 06 WAWINIW JdAL AdAL 110 4 samjauugI seinjeuue SOHO seuid seuid seuid seuid saunds saunds Juoiysn9 1eqqny asedas NOISSIA SNVH L 919811p 91284Ip 819811P 581 15 1 9 ug 39941 15
11. LAVHS 5 wu OPO md 0707 9 0 000 wu Send 910 0007 910 0007 910 0007 HvV3AVH3TISdIAI N N 0 0 0 00 HV3ANH3TISdIAI N N gt 0 00 unaiu31x3 08 89 9519 92179 unaiu31x3 09 0 0679 9 991 9 991 8661 H313lAVIG 161 H3TT34WI H313IAVIG 3015100 IWQWIXVIA NOISSIAISNV UL IWQWIXVIA NOISSIASSNV UL 3494 3H2314 020 020 3484V Q 3H2314 0207 NQIAIXVIN 0 0 NQIAIXVIN ww 0 NOI193143Q 14VHS TJAHYO NOIL93143Q JAYA 511038 51038 WAWININ od u1 82 82 WAWININ 82 06 06 06 WAWINIW WAWINIW FTINH G 110 LN3A3Td 0029V 4 2 2 5 5 NOISSINSNYYL 8 28JIp 9120JIp NOISSIASNVHL 9 28JIp 581 15 1 anuq NOISSIINSNVH L
12. seydouo sseydouon aseydouoy seydouo aseydouoy eseydouoy ebes 5 5 Lar 5 3IN3LSAS 4 4 Jeip quog 9 181p1equuog 1eip1equog IN31SAS 510140 4 9 10 9 5 9 in e GTI LE 5560 5561 GTI California GTI LE California 6116 6117 GTX DI 5563 5564 5595 5596 GTX RFI 5565 5566 91 Smt2004 001f propulsion fm Smt2004 001t propulsion fm 90 e qep xoul 4319 Svd Naas 3 sseluies ssojuie s ssajulels 559101815 olZ oGL 859 11615 ole SL olZ oSL olZ oSL 06 01 3uguv NFF 2007 2007 2007 2007 2007 LAVHS wu 900 900 500 900 900 0 0 0 0 0 14 5 wuwu 0907 0707 0207 0207 0207 01 01 01 01 01
13. 2 2 5 S 5 oc zu amp lt 25 8 EE 25 5 28 a 54 5 25 2 Bw ag zt EE 0 xS 55 EE Se 22 ze ud ER 55 25 555 ww lt a Eu 23 lt 5 use 223 m m zuo 58 05 46 559 8 4 0 302 5 gt gt ZF 5 ERO ae Multi Layer Com Thermo Wire Screen Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 5644 5827 posite Plast Plast Plast Alum plast Tamis Alum Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne multicouche Multi Layer GSX RFI Com Thermo Wire Screen Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 5645 5654 posite Plast Plast Plast Alum plast Tamis Alum Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne multicouche Thermoplast Elastomer Multi Layer with Polystyrene GTS Inter Com Thermo Wire Screen Foam Polyethylene Polyethylene 5639 posite Plast Plast Plast Plast plast Tamis Alum Elastom re Poly thyl ne Poly thyl ne multicouche thermoplast avec mousse en polystyr ne Multi Layer GTI Com Thermo Wire Screen Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 5647 5657 posite Plast Plast Plast Alum plast Tamis Alum Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne multicouche LL Com Plast Plast Plast Alum Thermo N Alum Thermoplastic
14. asimy20j9 NOILV LOH H3TTI3dWI 5 2 94 eseydouon eseydouoy aseydouoy aseydouoy seydouo 6 15 26e1s eBeis eBes eBeis eBeis Lar IWILSAS 4 4 4 4 IN31SAS NOIS1NdOUd Jeip quog saipaequuog 90 919 919 ON 919 919 GTILE 6102 6101 GTI LE RFI 6104 6103 GTX DI 6118 6119 RX DI 6123 6122 87 Smt2004 001f propulsion fm Smt2004 001t propulsion fm 86 ajqepAxou 48198 48198 48198 SVd eos sas Jens jas 15 sso ute1s ssajule s 5 1 91 ETEL 3uguv 1VIQVE nar 2007 6207 6207 6207 6207 LAVHS YVAN wu 900 0 0 0 0 0 14 5
15. 255 5 NOdWVL un310W 1808405 SIA EER 225 1509415 1 _ m dn310W LYOddNS SIA 253 1HOddnS gt suvoga sn 536 2552 8 5 53192 SN 8 5 2 522 9 gs los DA LO 5 old 255 889 INOILINOVN 28 ANVIOA SIA smauos 255 8 29 9 145 ples serrage moteur fm Smt2004 001i ples serrage moteur fm Smt2004 001i 144 5 Qe e 5 o gt 2 E Ble 84 4 Su 9 2 i o gt 5 5 ag zu 3 6 8 513 02 9 o olg 5 532 231 als ES 5 zu gt Qui p Dig Nu 59 2 ow 26 wk we gt FE on rp ox Qe I 2 0 ce as gt a lt lt lt lt 2 9 85 lt lt lt wk 55
16. gt ks HO 2 6 x x 2 5 82 lt lt 5555 gt 8 Suz 5rs lt 28 2 5 wes gt lt 0 lt 2 uz lt 5 55 Ou 2 lt lt 2 Sula 5 gt lt 9 lt o ce DQ 20 5909 99 quis Lu 0 22 2 lt lt 22 iz z Su lt 29 155 u 65 552 2 55 ba 25 35 22 IS 396 5 See 8 az 83 52 86102 00 43 245 eS wn gt i gt opening 2 mm mm cm s N U N U mm mm N U x EX closing 126 38 29 n po timpal timpal G ouverture po fermeture GS Inter 1 0 25 0 100 0 311 First Series 147 er 82 68 718 2 15 010 0039 0 100 0 080 012 3 Premi re 717 3228 2 68 438 9 1R 1 00 0200 004 003 12 199 5548 039 008 047 e 82 68 718 2 T 15 040 0088 912 4599 ds 5519 228 2 68 438 18 100 0200 004 003 12 65 039 008 047 GSX RFI Inter 0 40 0 130 0 230 First Series
17. 46 Smt2004 001d_carburateur fm Smt2004 001d_carburateur fm 47 19341A 42 3553 4 1 1 1909 12 08 GION310S 3AVH N A 404 UNALdNYYILNI 8401 1 27 2 47 8 0 S IVdS SdVIN 391 5154 2 28 215 519 2915 SLVIN 2 28 2 74 2 74 2 74 2 28 2 42 Sdv9 1 2 543 190 290 Vdd 541 1 6 2 4 3G 3SSZLIA 33 5 RPM 1800 39N3SS3 G NOISSAYd 13014 kPa PSI 303 43 5 ANVLIO C 120 91 ANVunauvo sans plomb Premium Unleaded 1 AdAL 1905 DELLORTO 52 mm Throttle body Bo tier de papillon LIMITED 6107 6108 os 5i NE 9 49 Smt2004 001d_carburateur fm Smt2004 001d carburateur fm 48 Carburetors Carburateurs ii z E amp 2 2418 cc 5 fc qn 5 5 gt 2 uj x 9 lt Org lt a LD t S OS w z Og xz Tk lt ER X po lt Glos
18. 193410 29 NOl S3ud 6 DA 5 3 YNILIINI m 40404 1903 d 2 3AVH3CION3IOS 25 810138 5 gt GION31OS 3AVH 2 INANOD 39H80 5 5 5401 YNILANYYIINI NS 1903 AVINA SAOL ad _ H g 30 1n0 8 8 SA 43385 3101 24 _ lt SdVIN LLN3 TVH 8 H31VM cc 2 295 ox q3aas S153 NN us g SIA 5 2 12 N N HOIH 215 g SLYN g S amp Sva SIA 5 d 5 2 g lt 9334 MOT 2 2 dv 2 Ad 9 542 Lar 1011 42 g TvdlONIHd 41219 in 2 Lar 8 3863 2 WAWININ IA e 3Nv120 0 DIONI R LN 3NVv120 id SSR 7903 WAWINIW 1304 VES 89 5 FLE 5 LE 100 4 5985 5549 ANVLOO NIN 9 8200 250 9 c 5 5 5 5 2 535 8 3 4 855 9 _ 0 5 3 3 3 o o 2 Kesesi 2 2950 2959 qm 5528 55
19. ta Fa 0 0 gt 25 zu Qu DBZu X2u 22 596 lt 20 59 2 2 2 gt 5 x Xo Xo y In lt LG 26 co co zo zeo 9 5569 269 99 259 a gt gt 5 os OS 5 5 TS 295 ws oo Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Ibfeft Ibf ft lbfeftl bff Ibfepi Ibfepi M102 GS Inter First Series Premiere 145 107 110 81 24 17 40 30 40 30 22 16 24 17 24 17 100 9 7 22 16 24 17 5548 GS 5518 145 107 105 77 24 17 40 30 40 30 22 16 24 17 24 17 10 7 907 22 16 24 17 5519 D GSX Inter First Series 105 77 110 81 24 17 40 30 35 26 25 18 24 1 40 30 10 2 90 22116 24117 Premi re s rie 5549 GTS Inter First Series Promiigne erie 145 107 110 81 24 17 40 30 40 30 22 16 24 17 24 17 10 7 9 7 22 16 24117 5551 GTS 5520 145 107 105 77 24 17 40 30 40 30 22 16 24 17 24 17 10 7 907 22 16 24 17 5521
20. 0 0 0 0 0 0 14 5 YVAN 090 0907 0907 0907 0907 0907 01 01 01 01 01 01 910 0001 910 000 910 0003 910 000 910 0007 910 000 1 A N 10 00 000 10 00 10 00 70 00 70 00 3d 1 od u 92179 92179 92179 92179 9219 92179 AHL ANVI ww 8881 881 881 8881 8881 AGISLNO NNUIXVN NOISSINSNVEL 43414 020 0207 0207 0207 0207 0207 wu 0 0 0 0 0 0 NOI O3133Q LAVHS WAWINIW 86 86 86 86 86 86 T3A31H31VM 06 06 06 06 06 06 110 sainjauuej sasnjauueg sainjauueg sasnjauueg sainjauueg seinjeuue seuds saul ds saunds saunds seuids NOISSIA SNVH L 919811p o1284Ip o1284Ip 9814 NOISSIAISNVEL e ug Paq Paq Paq paq NOLLV LOH 2SIM9019
21. lt Ge sa au 5 cc 25 Gu zi zz og lt 5 n c 55 aw gt co ze lt uo lt 5 T gt 25 99 5 55 2 zo c DER 32 Hu 228 gt 59 2 ui 58 5 55 05 55 554 293 5 gt gt 2 5 ERO ae GS Inter Series Com PI PI PI Al Thermo Wife Street Alum Polyethylene Polyethylene posite ast dd ast plast Tamis HThermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne 5548 Multi Layer GS Thermo Wire Screen Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 5518 9 posite Plast Plast Plast Alum plast Tamis Alum Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne multicouche GSX RFI Inter Multi Layer First Series Com Thermo Wire Screen Thermoplastic Polyethylene Polyethylene Premiere posite Plast Plast Plast Alum plast Tamis Alum Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne s rie multicouche 5549 Thermoplast Elastomer First Series CE de renel poyethylene Polyethylene 22 om ermo ire Screen Foam olyethylene olyethylene Premiere posite Plast Plast Plast Plast plast Tamis Alum Elastom re Poly thyl ne Poly thyl ne 5551 multicouche thermoplast avec
22. 31ZZON 1108 LNIOr 5 S L108 IN31S 16 NOGIND 2 NOILVXI4 2 2 2 2 51108 gt NOLLO3HIG m 15909915 29 45 lt 1HOddns zo zo zo zo ONIH33IS HV3H NOLLO3HIG gt _ x 2 LNYAY 18044085 S S 1909915 a gt 6 14044 SIA 25 ONIGIH 55 55 5 5 SIA ef SMAH9S 31V89 LIINI TR 8 uiluvo 2 30 SIA 5 5 2 32 ONISNOH Lar awani 2 SM3Y9S 31220 5 5 5 MANJA SIA 5 5 2 SM349S S 31379 800823 SLOAN 5 5 ONISNOH Lar 6 6 6 IH 2 e m B gg 45 45 88 558 288 NN Be ong i 018 165 Smt2004 001j couples serrage autres fm Smt2004 001j couples serrage autres fm 164 INLET SCREWS VIS DE GRILLE D ADMISSION 5 o 2 a tc DE PROMENADE SUPPORT AR
23. 32 Smt2004 001c_moteur fm Smt2004 001c_moteur fm 33 gt ks HO 2 6 2 gt mi x lt amp 25 18 53 52 5 2265 gt 8 Sus 53 2 22 au 2 5 5 50 SS Sule Soles 22812 235 068 He 9 Oupg m 2 lt 20 96 RE 6 Of az amp o Wd 0142 92 22 2 8155 54 Bas w 55 25 Qu OL az gt 90 485 ESS ESS wn S Fe opening zu mm mm cm N U N U mm mm N U x closing 5 inpo 25 2 mm mm inpo MM E 33 ouverture aS EU in po Q 53 fermeture 045 0 090 0 390 88 782 9512 644 1ST 0177 0035 0 100 0080 015 5530 5531 3 46 3 08 58 m 1ST 1 00 0 200 004 003 12 50 50 039 008 047 HX 045 0 090 0 390 88 782 9512 1ST 0177 0035 0 100 0080 015 5325533 97 346 3 08 58 61 1 157 100 0200 004 00 12 SO 50 039 008 047 DI 055 012 0300 88 782 9512 1ST 022 0047 0 100
24. 6207 6207 6207 6207 6207 AV ld 1VIQVH LAVHS 820 9 0 9 70 0 0 0 0 0 LAVHS wuwu 0207 0907 020 020 020 01 01 lt 0 lt 0 lt 0 910 0007 910 0007 600 007 600 6007 600 00 N N 70 09 10 00 520 100 20400 8620 1000 ina 921 9 91 9 91 9 092 9 5 E 5 AGISLNO YATIAdINI esal d NNNIXVW NOISSINSNV4L 3H2314 020 0207 0207 0207 0207 0 0 0 0 0 NOI193113Q LAVHS 517034 WAWININ NVAAIN 86 86 86 86 86 YJ LYM 06 06 06 06 06 WAWINIW JdAL AdAL 110 22 sainjauueg sainjauueg samjauugea sainjeuue seuids seuids seuids saunds saunds NOISSIASNVH L 9 28JIp 9120JIp 581 15 1 19941 NOLLV LOH
25. 910 0007 910 000 910 0007 9107 0007 910 0007 70 00 7 0 0 0 7 0 0 0 7 0 0 0 7 0 0 0 nan diui 9219 0219 9219 91 9 91 9 5 AGISLNO YATIAdINI eesi NOISSINSNVH L 3H2314 0207 0207 020 0207 0207 0 0 0 0 0 N0OI193113Q LAVHS 510039 WAWININ 86 86 86 86 86 713431 93 06 06 06 06 06 WAWINIW 3d4AL AdAL 110 22 5 samjauugI samjauugI 5 Jeqqny saunds saunds saunds saunds guedes NOISSIASNVH L 9128JIp OSI 9128JIp 9844 9128JIp 9844 OISSIWSI NOISSIINSNYH L 1195 e ug 8AUQ NOLLVLOH na H3TT34WI 9 2 uno 981 190192930 09 aseydouow seydouo aseydouow INIGENL 6 15 9 15 La
26. AL Specification let 2000 2004 lt gt Manuel pe Saran que 2 20 97 SEA DOO SPECIFICATION BOOKLET MANUEL DE CARACTERISTIQUES 2000 2004 Smt2004 001a_intro fm SH 2004 EDITION DIFFERENCES WITH 1988 2003 Were added 2004 models Injector and sensor resistance values were integrated in Carburetion Sec tion Distinction between 2 Stroke and 4 TEC engines in Engine Tightening Torque Section Were removed 1988 to 1999 models Were revised minor corrections were done as per latest technical information available MODIFICATIONS DE L DITION 2004 PAR RAPPORT A CELLE DE 1988 2003 Ajouts mod les 2004 Les valeurs de r sistance des injecteurs et des capteurs ont t int gr es la section Carburation Distinction entre les moteurs 2 temps et les moteurs 4 TEC dans la sec tion Couples de serrage du moteur Retrait mod les 1988 1999 R vision Des corrections mineures furent apport es conform ment aux informations techniques les plus r centes Smt2004 001a intro fm SH SEA DOO WATERCRAFT SPECIFICATION BOOKLET The purpose of this manual is to facilitate access to water craft specifications The Specification Booklet acts like a summary of the technical data included in the Shop Manual For a more complete information refer to Shop Manual Specifications which are more commonly used for the ma
27. 2 Ypleaded 1625 75 1 1 2 0 1400 3000 ton 5542 5543 Diaphragme sans plomb 54 Smt2004 001d_carburateur fm Smt2004 001d_carburateur fm 55 E E w E amp 25 85 2 xm 5 lt 55 Su 3353 2 E 5 5 5 DE 5 5 S9 8 u E QD jaz tx ER lt Qs LE lt ln 455 Su 95 UE 22 524 24 Lol Ow 95 09 20 t9 309 6 lt lt 85 50 85 35 4536 Se aus go 55 lt 5 gt 5 95 ES 2 5 022 20 558 1 4 PSI tr mn in po Ib po MIKUNI Regular BN 46i 42 Unleaded 0 8 130 159 Diaphragm 2 Ordinaire 87 162 5 TAA 0 1400 3000 19 23 Diaphragme sans plomb Injectors and Sensors Injecteurs et capteurs ea _ 2 Es 5 Zu 2 A 2 lt 2 Kal OR ix Zu O SZ 2 9 aw 5a lt 8 Eu 28 28 28 245 5 ag 5 EE ZY 50 58 wi 381848 855 55 89 lt 5 5
28. 24 17 10 9 7 22 16 24 17 5644 5827 30 7 GSX RFI 10 5645 5654 105 77 110 81 24 17 40 30 SO 25 18 24 17 40 30 7 9 7 22 16 24 17 GTS Inter 40 10 145 107 110 81 24 17 40 30 30 22 16 2417 247 7 9 7 22 16 24 17 GTI 40 10 5647 5657 145 107 110 81 24 17 40 30 30 22 16 24 17 24 17 7 9 7 22 16 24 17 GTX RFI 5648 5658 105 77 110 81 24 17 40 30 SO 25 18 2407 40 30 9 7 22 16 24 17 5515 5516 115 5653 5669 115 85 85 27 20 40 30 lt 0 25 18 34 25 lt 0 50 lt 0 9 7 10 7 24 17 115 5651 5655 115489 gp 2700 40130 s 25 18 34 25 so SO 9 7 10 7 24 17 RX 115 5513 5514 115 85 85 27 20 40 30 SO 25 18 34 25 lt 0 50 lt 0 9 7 10 7 24 17 115 5646 5656 115189 2720 40 30 so 25 18 40130 56 24 17 50 9 7 10 7 150 5 2004 0011 couples serrage moteur fm Smt2004 001i_couples serrage moteur fm 151 Ini 2 2 o gt 2 EB S Ble 8 o 0 lt gt 2 gt 5 95
29. 5 lt 2 5 loo Sw 5 gt OUT lt v0 tc zo 98 59 99 gt TO au a o 4G 0 52 2452 22 lt lt 2 lt gt lt 2 gt 54 65 55 55 BS 24 55 22 5 8 8 2 5285 i 50 5200 5 00 5 55 lt EEN uo gt opening 2 mm mm cm KE 5 mm mm iin E EX closing in po inf po 2 in po 34 ouverture 2 2 zs in po 9 formetured GTI 717 82 00 680 7182 TN 1ST 010 0039 0 100 0080 012 359 147 6133 6134 3 23 2 68 43 82 pa 1R 1 00 0 2 004 003 1 2 65 59 040 0079 047 0 25 0 1 0 311 GTI LE 717 82 00 68 0 718 2 6 2 1 1ST 010 0039 0 100 0 080 012 159 147 6135 6136 3 23 2 68 43 82 18 1 00 0 2 004 003 12 65 59 040 0079 047 0 4 0 13 0 230 3D RFI 787 82 00 74 0 781 6 6 0 1 1STL 016 0051 0 100 0 080 009 159 147 6157 6158 3 23 2 91 47 70 18 1 00 0 22 004 003 1 2 63 5 040 0087 047 0 4 0 13 0 230 GTI RFI 787 82 00 74 0 781 6 6 0 1 1STL 016 0051 0 100 0 080 009 159 147 6137 6138 3 23 2 91 47 70 Tue 1R 1 00 0 22 004 003 1 2 63 5 040 0087 047 0 4 0 13 0 230 GTI RFI LE 787
30. Smt2004 001b_modeles fm 11 NOTES NOTES 12 Smt2004 001b_modeles fm NOTES NOTES Smt2004 001b_modeles fm 13 SECTION 5 CONTENU DE LA SECTION 2 STROKE ENGINE MOTEUR 2 5 PAGE Engine Moteur Bore Al sage Stroke Course Displacement Cylindr e Compression Ratio Taux de compression Ring Type Segment de piston Ring End Gap Ouverture du segment Piston Cylinder Wall Clearance Jeu piston cylindre Cylinder Taper Conicit du cylindre Cylinder Out of Round Ovalisation du cylindre Connecting Rod Big End Axial Play Jeu axial de la t te de bielle Rotary Valve Opening Ouverture de la valve rotative Rotary Valve Timing R glage de la valve rotative 14 Smt2004 001b_modeles fm SECTION 5 CONTENU DE SECTION Engine Moteur Number of Cylinder Nombre de cylindres Number of Valves Nombre de soupapes Bore Al sage Stroke Course Displacement Cylindr e Compression Ratio Taux de compression Ring Type Type de segment Ring End Gap Ouverture du segment Piston Cylinder Wall Clearance Jeu piston cylindre Cylinder Taper Conicit du cylindre Cylinder Out of Round Ovalisation du cylindre Intake Valve Opening Ouve
31. gt 5 24 ao a gt usi EO 20 9S 22 Qe 99 gt qO 5 ui 055 tw oa Lu 5 we Oz we 29 ES 22 25 5 2 EE 454 23 55 SRE 19 2 zuou 28 zx 2 9 2 qua oa om E ag 99 492 Degrees ohm K ohm mm 5 V in po ohm ohm ohm tr mn GTI 0 4 0 5 20 12 5568 5598 160 W 016 40 76 0 05 0 6 0 34 0 62 9 15 7100 50 iiie iii ADC BR8ES 20 2 59 102 50 19 0 4 0 5 GTI LE 20 9 40 76 12 180 BREES 016 2 59 1102 0 05 0 6 0 34 0 62 9 15 7100 50 8 GTILERF f zow Inductive 04 05 120 NAP 6 50 7 roads 266 45 6104 6103 BR8ES 20 1 02 0 040 5 0 91710 27 GTX Inductive 8 5 12 enger 270W 1 1 043 6 39 212 so 01 10 E 0 5 10 55 7300 50 19 LRV DI Inductive 27 _ 8 5 12 5771 270W IN 1 1 043 5 39 212 6 50 01 19 0 08 109 20 7300 50 19 5 27 RX DI Inductive NGK N A 8 5 12 6123 60122 2709 rn 1 1 6043 5 39 212 so 01 10 05 10 7300 50 19 27 XP DI Inductive NGK 8 5 12 mean 299 d 0116043 539 212 so 01 10 E o5 10 85 7300 50 8 GTX 4 0 7
32. salu 3550 42 2 us lt lt 2 d 205 262 55 gui 54 o3 8 5 9205 gt gu ua 22 3425 2 Sule Sz gs oe gt a x Z Ze 5 2 5420 55 lt SS 25355 08 2555 gt Et ws 55 osot Bu Bue lt lt 54 o lt lt lt gt 2 Y TT lt lt jeg lt Kal amp 28 5 lt 25 22509 14 20 32443880 428 4858 25 385 443168 x 25 55 59 5 535295598 o 53 533 5 425 5 B Wear limit mm in po Wear limit mm in po mm Limite d usure mm Limite d usure mm in po 0 08 GTX 4 TEC 15 5930 5 930 6 060 388 43 1 6 1 8 31 430 31 650 0 09 0031 1485 6147 6148 2330 2330 2386 1 499 1 693 063 071 1 2442 1 2356 0035 0 22 5 846 0087 GTX 4 TEC 0 08 Wakeboard 5930 5 930 6 060 38 8 43 1 6 1 8 31 430 31 650 0 09 0031 148 5 Edition 2330 2330 2386 1 499 1 693 063 071 1 2442 1 2356 0035 0 22 5 846 6149 6150 0087 0 08 1503 5930 5 930 6 060 388 43 1 6 1 8 31 650 31 430 0 09 0031 1485 y 2330 2330 2386
33. 65 26 555 223 25 50 3g lt lt 55 268 gt m m 7g 2 50 8 05 lt lt 59 gt gt ik PRS t5 di Qu s u2 Com Ther Multi Layer 5558 5559 posite ast Plast Alum Alum plast Wire Screen Alum Thermoplastic Polyethylene Polyethylene mins Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne GTI LE Com T 1 Multi Layer 5560 5561 posite Plast Plast Alum Alum normo uic Screen Ajum Thermoplastic Polyethylene Polyethylene PEU ME Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne GTI California Multi Layer GTI LE Thermo 3 California posite Plast Plast Alum Alum plast Wire Screen Ajum Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 6116 6117 once Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne GTX DI Tubul 5563 5564 Thermo Tubular Ha 5 posite Plast Plast Alum Alum Wire Screen Alum Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 15596 p Tamis Th lasti 5 2 jthyl ermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne LRV DI Com Thermo Tubular 5460 posite Plast Plast Alum Alum piast Wire Screen Ajum Thermoplastic Polyethylene Polyethylene ma Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne GTX RFI Com T Multi Layer 5565 5566 posite Plast Plast Plast Alum dus Wire Screen Ajum Thermop
34. 82 00 74 0 781 6 6 0 1 1STL 016 0051 0 100 0 080 009 159 147 6139 6140 3 23 2 91 47 70 cre 18 1 00 0 22 004 003 12 63 5 040 0087 047 0 55 0 12 0 390 XP DI 947 DI 88 00 78 2 951 2 6 0 1 15 022 0047 0 100 0 080 015 6151 6152 3 46 3 08 58 05 15 1 1 0 22 004 003 1 2 5 0 5 0 043 0087 047 16 Smt2004 001c_moteur fm Smt2004 001c_moteur fm 17 4 Engines Moteurs 4 212 E 2 DOZ 5 5 wale us lt 25 5 gt 2205 EX wo 5 OZS As um Ec d 55018 Le CIRE E d Gwe 565 lt 2 526 2 ur 25155 ET 1859 550 e Gules Su 8 8 95 fu 525 20 GO be 58 25 53 8 24 2x 98 22 52 95 55122 Gas 5 4 Z 32 22 a2 54 65 58 253 5265 359 9 585 roA 02 00 lt 29 login em N U gk gt gt mm 55 mm mm mm gt 9 5 9 5 inj Ox in po mm mS 2222 1 0 04 4 100 634 14938 1 5
35. Inter First Series ae 145 107 110 81 24 17 40 30 40 30 22 16 24 17 24 17 100 9 22 16 24 17 5552 GTI 5522 145 107 105 77 24 17 40 30 40 30 22 16 24 17 24 17 10 7 907 22 16 24 17 5523 7 GTX RFI 5524 5525 105 e 105 77 24 17 40 30 el 25 18 24417 40 30 10 7 907 22 16 24 17 5553 5555 ET 526 9627 115 85 27 20 40 30 25 18 34 25 10 7 24 17 5538 5539 85 5 0 5 0 5 0 5 0 146 Sm12004 001i couples serrage moteur fm Smt2004 001i_couples serrage moteur fm 147 5 Lr 5 o gt 5 gs 2215 e Sle S Eo 8 amp E Tag 21 o 77 Suk 5 niu a zu 3 5 6 418 5 9 9 2 Eo o alz 5 5 23 LE lo s 9 5 EH D 9 96 lt 8 6 Sl 5 lo 2 0 ui ui T lt 25 E a 98 e gt PE 2 25 x gt O2 lt CG 2 oS 55 lt Lom FO 2 gt Te 25 zu Qu 5 2 G 59
36. Lar 5 3IN3LSAS 4 4 Jeip quog 181p1equuog 13 p1eqwog IN31SAS 51040 4 Premi re s rie 5548 gt 95 Gs 5518 GJ 5519 Premi re s rie GSX RFI Inter First Series 5549 GTS Inter First Series Premi re s rie 5551 Premi re s rie GTI Inter First Series 5552 95 Smt2004 001f propulsion fm Smt2004 001t propulsion fm 94 ajqepAxoul Svd 1 AAS ssejure1s 1821S H3TI3dMWl 88811615 sso uiejs 5 215 18 281 5 215 55911215 0 6 86 001 2120 41 2120 41 210 241 3uguv NFF 2007 2007 2007 2007 2007 2007 1VIQVEH LAVHS wu 900 900 900 8070 900 8070 0 0 0 0 0 0 1HVHS wuwu 0207 0707 0907 0907 0907 0907 01 01 01 01 01 01 910 0007 910 0007 910 0007 910 0007 910
37. gt gt lt E lt lt 549 5 X2 95 pud Ex zu L L mL cm cm cm kg kg U S 5 0 5 gal 0 8 oz Ib Ib gal U gal U oz U Hanen 5 270 116 99 219 159 56 5 6 95 Premi re s rie 106 45 7 39 483 351 15 1 6 3 21 Gs 2 270 116 99 219 159 56 5 6 95 5518 5 5519 106 45 7 39 483 351 15 1 6 3 21 Fan 270 116 99 234 159 56 5 6 95 Piscine 106 45 7 39 516 351 15 1 6 3 21 302 119 95 222 225 47 45 80 119 47 37 4 489 496 12 12 2 7 GTS 5 307 120 104 272 243 56 5 6 115 5520 5521 121 47 41 600 536 15 1 6 3 88 315 122 104 275 243 56 5 6 95 124 48 41 606 536 15 1 6 3 21 307 120 104 272 243 56 5 6 115 5522 5 5523 121 47 41 600 536 15 1 6 3 88 GTX RFI 107 315 122 292 243 56 5 6 95 3 124 48 ion 644 536 15 1 6 3 21 GTX 315 122 104 301 243 56 5 6 115 3 124 48 41 664 536 15 1 6 3 88 2 272 112 104 255 159 54 4 115 5530 5531 107 44 41 562 351 14 1 1 3 88 RX 285 120 104 275 181 56 5 6 115 Mays ic edd 112 47 41 606 399 15 1 6 3 88 RX DI 285 120 104 285 181 56 5 6 115 2 112 47 41 628 399 15 1 6 3 88 GTX 315 122 107 42 309
38. o max 0 55 ox Ce gu 5 E 55 9 5 22 zu WI 22 au la 50 uo m Uu mo c a i X2 aa 5555 zi lt ulia cil 5 2 x 17 FSH o 99 75 5 2558 5 lt 14 5 54 96 25 o lt lt 2 5 9255 995 5 9052504 99 luu 95 9 jo co 5 gt Q9 Yu Yu m Qu gler zga 2 22 2 a 2 o9 lt a 58 0095 08 95 20 50 3991 950 55 ox a a 55 40 m 8 2955 SS SS 85 55 559 2 5822 RS 505 BS 58 Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Ibf fty bfsiny bff 580 i i i i 0 i i M10 Ibfepi p Ibf pi Ibf po Ibf pi Ibf pi 20 30 17 GTX 4 TEC 23 250 23 40455 25 25 0 1 on 089 om 08 08 KS Jb Wm NE eig DO GTX 4 TEC 23 250 23 40455 25 25 40 80 9 9 17 12 089 17 30440 18 18 li M M p ONSE q 13 6125 6126 30 0 0 80 g K GTX 4 TEC 23 250 23 40 55 25 25 40
39. 2 68 438 2 1R 1 09 0200 004 003 12 502 D 047 GTICalifornia 025 0 100 0 311 GTI LE 82 68 718 2 824 1ST 010 0039 0 100 0080 012 8 California 3 228 2 68 43 8 1R 1 00 0 200 004 003 1 2 65 6116 6117 039 008 047 GTX DI 0 55 0 120 0 390 88 782 9512 1ST 0216 1 0047 0 100 0 080 015 5563 5564 3470 846 308 58 13 18r 0220 004 003 12 50 50 043 008 047 0 55 0 120 0 390 LRV DI 947 pi 88 782 9512 1ST 0216 1 0047 0 100 0 080 015 5460 3 46 3 08 58 1ST Fo 0220 004 003 12 50 50 040 0 130 0 230 m GTX RFI 82 74 781 6 181 0156 0051 0 100 0 080 009 m 5565 5566 3 228 291 47 7 us TR 1 00 0220 004 003 2 502 D 0087 047 045 0 090 0 390 54 88 782 9512 B 1ST 0177 1 0035 0 100 0 080 015 5577 5578 3 46 3 08 58 is 1ST T 0200 004 003 12 5 0 5 0 047 045 0 090 0 390 88 782 9512 15 0177 1 0035 0 100 0 080 015 5579 5580 947 308 58 61 1 45 00 0200 004 003 12 50 50 039 008 047 045 0 090 0 390 GTX 88 782 9512 15 0177 1 0035 0 100 0 080 015 5587 5588 3 46 3 08 58 E 1ST d 0 200 004 003
40. CLOSING EXHAUST VALVE OPENING CLOSING OUVERTURE FERMETURE SOUPAPE D ECHAPPE MENT 15 002 0 1 0 015 155 ot 0089 0006 10948 5075 004 1 5 002 0 0 0 1 1 015 1 060 0039 0006 10745 5055 105 0 004 0 04 2 002 0 1 0 015 1 060 0039 0006 10748 50 0 10 5 004 ub 1 5 002 0 0 0 015 Uns 1TF 01 0039 0006 10745 5070 1 0 5 004 Smt2004 001c_moteur fm 25 DIAM TRE DE LA TIGE DE LA SOUPAPE D ADMISSION EXHAUST VALVE STEM INTAKE VALVE STEM DIAMETER DIAMETER DIAMETRE DE LA TIGE DE LA SOUPAPE D CHAPPEMENT VALVE GUIDE DIAMETER DIAMETRE DU GUIDE DE SOUPAPE VALVE SPRING FREE LENGTH INNER LONGUEUR LIBRE DU RESSORT LONGUEUR LIBRE DU RESSORT DE SOUPAPE EXT RIEUR VALVE SPRING LENGTH OUTER MOTEUR GTX 4 TEC Wear limit mm in po Limite d usure mm 26 5930 5930 6 060 388 12052 1903 2330 2330 2386 1 499 1 693 GTX 4 TEC VANS TRIPLE cos 5930 5930 6060 388 CROWN EDITION 2330 2330 2386 1 499 1 693 6125 6126 GTX 4 SUPERCHARGED 503 5930 5930 6 060 388 6105 6106
41. COUPLES DE SERRAGE DU MOTEUR 133 154 PROPULSION AND STEERING TIGHTENING TORQUES COUPLES DE SERRAGE PROPULSION ET DIRECTION 155 170 Smt2004 001a intro fm SH MISCELLANEOUS DIVERS 171 182 GENUINE SEA DOO PARTS PI CES D ORIGINE SEA DOO Genuine Sea Doo parts are designed to careful tolerances for specific water craft based on extensive testing programs tailored to rigorous standards of quality control and backed by the BRP warranty Les pi ces d origine Sea Doo sont dessin es partir de tol rances tr s strictes pour des motomarines sp cifiques selon un programme d essais r pondant des contr les de qualit rigoureux et prot g s par la garantie BRP IV Smt2004 001a SH SECTION 5 CONTENU DE LA SECTION MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DES MOD LES HULL IDENTIFICATION NUMBER NUM RO D IDENTIFICATION DE LA COQUE 2 MODEL IDENTIFICATION BY MODEL YEAR IDENTIFICATION DES MOD LES PAR ANN E 3 MODEL IDENTIFICATION BY MODEL NUMBER IDENTIFICATION DES MOD LES PAR NUMEROS DE 7 Smt2004 001b_modeles fm 1 MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DES MODELES SEA DOO HULL IDENTIFICATION NUMBER NUM RO D IDENTIFICATION DE LA COOUE ZZN12345L495 Model year Ann e du mod le Serial number Num ro de s rie Year of production Ann e de fabrication Month of produc
42. Polyethylene Polyethylene 5515 5516 posite gt plast Tamis Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne multicouche Tabular GTX Com Thermo Wire Screen Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 5653 5669 posite Plast Plast Alum Alum plast Tamis Alum Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne tabulaire Thermoplast Elastomer Tabular with Polystyrene Thermo Wire Screen Foam Polyethylene Polyethylene 5651 5655 posite Plast Plast Alum Alum plast Tamis Alum Elastom re Poly thyl ne Poly thyl ne tabulaire thermoplast avec mousse en polystyr ne Tabular RX Com Thermo Wire Screen Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 5513 5514 posite Plast Plast Alum Alum plast Tamis Alum Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne tabulaire Tabular RX DI Com Thermo Wire Screen Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 5646 5656 posite Plast Plast Alum Alum plast Tamis Alum Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne tabulaire 128 Sm12004 001h materiaux fm Smt2004 001h_materiaux fm 129 TUYAU D CHAPPEMENT REMBOURRAGE DE GUIDON R SERVOIR DE CARBURANT CALIBRE OIL INJECTION RESERVOIR HULL COQUE JET PUMP HOUSING CARTER DE TURBINE STATOR STATOR VENTURI VENTURI NOZZLE TUYERE AIR INTAKE SILENCER SILENCIEUX D ADMISSION D AIR FLAME ARRESTER PARE FLAMMES TUNED PIPE MUFFLER STEERING PADDING FUEL TANK R SERVOI
43. 0047 0 100 0 080 015 1 1 0 22 004 003 1 2 5 0 5 0 043 0087 047 0 55 0 12 0 390 022 0047 0 100 0 080 015 1 1 0 22 004 003 1 2 5 0 5 0 043 0087 047 23 4 Engines Moteurs 4 gt g E 0 lt gt 2215 3582 56 Se 32 5 ow on oajoaj o4 uc n ui ya Bil ER 255858 85 25 22221 Po GTX 4 100 634 14938 6111 6112 1503 3 12 10 6 1 5127 3 94 25 58 81 GTX 4 TEC VANS TRIPLE 100 63 4 1493 8 2 crown 1503 3 12 3 94 25 5881 10 67 6125 6126 GTX 4 SUPERCHARGED 100 63 4 1493 8 6105 6106 1503 3 12 3 94 2 5 58 81 8 1 1 6128 6129 GTX 4 SUPERCHARGED 100 63 4 1493 8 E LIMITED 1503 3 12 394 25 58 81 977 6107 6108 24 Smt2004 001c_moteur fm 2 lt X 2 2 5 mus oc 212561 5533 9 555 8304 55 865 98518 4 52 GeO 200 8 58 20998 Mo 0 9 ZX 2 ne zt 255 525 55 53 52 9 02 6866286 in po in po in po INTAKE VALVE OPENING OUVERTURE FERMETURE SOUPAPE D ADMISSION
44. 0207 0207 0 0 0 0 0 N0OI193113Q LAVHS 510039 WAWININ 86 86 86 86 86 713431 93 06 06 06 06 06 WAWINIW 3d4AL AdAL 110 22 seinjeuue sainjauueg Juolusn Jaqqny saunds saunds saunds saunds a1edes NOISSIASNYVH L 12 98114 01204Ip NOISSINSNYYL 4 1104 1195 1911Q paq Paq eAug Paq NOLLVLOH dendo Jasimyaoj9 NOILV LOH H3TT3dINI ji 4 94 seydouo aseydouoy eseudouo y aseydouow INIGENL Jabes abes 9 5 Lar ejBuis 5 ejBuis NOIS If1ldOHd 3IN3LSAS 4 4 4 4 IN31SAS Jeip1equuog Jaipsequiog 5651 5655 5513 5514 ad GTX DI 5649 5659 103
45. 13 Bo tier de sans effet plomb Hall SU Automotive Premium 46 mm 46 mm Unleaded E _ Throttle body Super 91 106 1450 54 effect 228 228 228 5 24 18 13 Bo tier de sans gt effet d d papillon plomb Hall 60 Smt2004 001d_carburateur fm Smt2004 001d_carburateur fm 61 ABBREVIATIONS AND NOTES ABR VIATIONS ET NOTES CARBURETION CARBURATION ABBREVIATIONS ABR VIATIONS Fuel Octane RON 2 D Indice d octane RON MON 2 Q With Fuel Acceleration Pump Q Avec une pompe d acc l ration International Model second series Mod le international deuxi me s rie Complete North America Series S rie compl te Am rique du Nord TPS Throttle Position Sensor CPA Capteur de position d acc l rateur CPS Crankshaft Position Sensor CPV Capteur de position du vilebrequin MATS Manifold Air Temperature Sensor STAC Sonde de temp rature du collecteur d admission WTS CTS Water Temperature Sensor Coolant Temperature Sensor STE STLR Sonde de temp rature de l eau Sonde de temp rature du liquide de refroidissement EGTS Exhaust Gaz Temperature Sensor STGE Sonde de temp rature des gaz d chappement MAPS Manifold Air Pressure Sensor SPAC Sonde de pression d air du collecteur KS Knock Sensor DD D tecteur de d tonation N A Not Applicable 5 0 Sans objet 62 8
46. 5 1 5 5 3IN3LSAS 4 4 4 Jeip quog 9 Jaipaequiog Jaipsequiog IN31SAS NOIS1NdOHd ae x2 29 GTS Inter 5639 5647 5657 GTX RFI 5648 5658 5515 5516 5653 5669 101 Smt2004 001f propulsion fm Smt2004 001t propulsion fm 100 ejqep Axoui ejqep xour nviH31VA A2rT3H Sad 1 1 1 1 usd WIYALV HOLId i ssgjuieig ssejule g 5 sSe UIEJS 216541 2120 41 olZ oSL 02 211 3uguv NFF 2007 2007 2007 2007 2007 LAVHS wu 900 900 500 500 900 0 0 0 0 0 1HVHS wuwu 007 070 0907 0707 0207 01 01 01 01 01 3ONVHVII mu 910 0007 910 000 910 000 910 0007 910 0007 70 00 10 00 v 0 00 10 00 70 500 nan diui 9219 9219 9219 921 9 9219 5 AGISLNO YATIAdINI mE NOISSINSNVH L 3H2314 0207 0207 020
47. 757 82 74 7816 1STL 0156 0051 0 100 0080 009 427 3 228 2 91 47 7 0 18 100 0220 004 003 1 2 E 039 0087 047 554 Fines 02o 5 100 Del 147 er 82 68 718 2 15 010 0039 0 100 0 080 012 Premi re 717 3228 268 521 1R 1 00 0200 004 003 12 159 woe 851 039 008 047 025 0 100 0 311 147 82 68 718 2 1ST 010 0039 0 100 0080 012 5520 717 3 228 268 438 927 1R 100 0 200 004 003 12 159 039 008 047 GTI Inter o 0 25 0 100 0 311 First Series 147 er 82 68 718 2 15 010 0039 0080 012 Premi re 717 3228 2 68 438 9 1R 1 00 0200 004 003 12 159 55 5552 039 008 047 75 13 82 68 718 2 53 1ST 610 0039 0 100 0 080 012 1 9 5523 5 3 228 2 68 43 8 2 18 100 0200 004 003 12 9557 039 008 047 0 40 0 130 0 230 GTX RFI 147 82 74 781 6 1STL 0156 0051 0 100 0 080 009 0 4 787 291 6 1 100 0220 004 003 12 159 039 0087 047 343 88 782 9512 Em 1ST 017 0039 05 5538 5539 3 46 3 08 58 1ST 1 00 0200 004 003 1 2 5 0 5 0 039 008 047
48. 8 5 1 0 3 38 315 243 56 5 6 100 695 536 15 1 6 3 38 317 243 56 5 6 100 700 536 15 1 6 3 38 274 181 51 4 100 625 400 13 1 0 3 38 385 272 60 850 600 15 9 385 272 60 850 600 15 9 397 272 60 875 600 15 9 397 272 60 875 600 15 9 359 181 60 792 400 15 9 Smt2004 001g_dimensions fm 1 07 E y 5 5 a 20 5 a 5 5 5 2 cu EX Be e Bese zeae gx 24 55 4885 8 88 2929 gobe EELE 5555 28 25 ght 2185 fuss 2 0 NT 2490 gt gt lt gt 2134 68432 6232 EN 85 gu gt LO L mL m m zm kg U S U S gal U S oz Ib Ib gal U gal U oz U 4 307 120 104 272 243 56 5 6 100 5597 5567 121 47 41 600 536 15 1 6 3 38 GTI LE 1 307 120 104 272 243 56 5 6 100 6102 6101 121 47 41 600 536 15 1 6 3 38 GTI LE 1 307 120 104 315 243 56 5 6 100 6104 6103 121 47 41 695 536 15 1 6 3 38 GTX DI 3 331 122 113 351 272 56 5 6 100 6118 6119 130 48 44 775 600 15 1 6 3 38 LRV 01 4 396 155 108 432 338 95 6 115 5771 156 61 42 5 952 745 25 1 6 3 88 RX DI 2 285 120 104 285 181 56
49. gS 2a Og HS 2 TS oa om E ag 90 99 492 Degrees ohm K ohm mm 5 V in po 4 1 ohm ohm ohm tr mn GTI 180 CDI NGK 016 20 40 76 0 05 0 6 58 0 34 0 62 9 15 7100 550 12 19 5558 5559 6000 BR8ES 416 2 59 102 05 0 34 0 t STILE 150 CDI 06 200 40 76 0 05 0 6 58 0 34 0 62 9 15 7100 50 12 19 5560 5561 6000 ADC BR8ES 020 2 59 102 05 0 84 0 GTI California 0 4 0 5 GTI LE ETA coi E 1M 40 76 0 05 0 6 58 0 34 0 62 9 15 7100 50 12 19 California 020 5 6116 6117 GTX DI 27 270 W Inductive NGK 1 1 8 5 5563 5564 5 39 0 1 1 0 0 5 10 7300 50 12 19 8803 8565 6000 IN ZFRAF 043 29 50 50 20 27 LRV DI 270W Inductive 1 1 85 5460 6000 IN ZFR4F 043 21215 5 0 0110 05 109 50 7300 50 12 19 erxRr 270w inducive 0405 200 NAJ 03206 7200480 12019 5565 5566 6000 IN BR8ES 020 2 59 102 50 0110 gg 0340 50 180W DC CDI NGK O18 20 0 1 1 0 19 0 33 0 62 8 4 15 6 7200 50 12 19 5577 5578 6000 020 2 99 118 SO 9117 0 0330 4719 RX 0 4 0 5 180W DC CDI NGK 20 190 5579 5580 C 016 0 1 1 0 0 33 0 62 84 15 6 7200 50 12 19 3579 8880 60
50. tc ut 2 aS 3 8 9 lZ lt 5 lt o3 9 gt 05 B5 E 21 co ue 25 BE wk on IX I s w UR o 33 23 28 85 8 503 2 5 5 25 3 miS 55 55 uo 056 4 Loa 4 4 lt lt Yu X u gt zu Su 22u 25 595 20 20 59 59 2 2 20 ca 56 26 59 550 59 Su 5 Lo gt gt os 5 5 00 5 05 TS 205 gt Ibfeft Ibf ft Ibfeft Ibfeft Ibfeft Ibfeft Ibfeft Ibfeft Ibf ft Ibfeft Ibf ft 158 Ibfeft Ibfepi Ibfepi Ibfepi Ibfpi Ibfepi Ibf pi Ibfepi M82 109 9 2 GTX DI 115 N A N A N A 5649 5659 115 85 85 27 20 40 30 SO 25 18 40 30 50 24 17 50 9 7 10 7 115 N A N A N A N A 115 85 85 27 20 40 30 SO 25 18 34 25 50 50 SO 9 7 10 7 24 17 1 52 Smt2004 001i couples serra
51. 1 499 1 693 063 071 1 2442 1 2356 0035 0 22 5 846 6143 6144 0087 4 0 08 Limited 1503 5930 5930 6 060 388 43 1 6 1 8 31 650 31 430 0 09 0031 1485 Supercharged 2330 2330 2386 1 499 1 693 063 071 1 2442 1 2356 0035 0 22 5 846 6141 6142 0087 0 08 anoo HIR 1 6 1 8 31 650 31430 0 09 0031 1485 6162 6163 063 071 1 2442 1 2356 0035 5 846 20 Smt2004 001c_moteur fm Smt2004 001c_moteur fm 21 2 Stroke Engines Moteurs 2 temps 5 gt 9 gt 2 g lt vo lt 9 c t5 wg JOS 2 05 ES gt 106 e x 5 2 mm mm cm LT oz S 5 in po in po 13 2 26 26 5 9 9 8200 680 7182 1ST 5568 5598 717 6 2 1 nie 3 23 2 68 43 82 18 GTI LE 717 8200 680 7182 e24 157 6102 6101 3 23 2 68 43 82 18 GTI LE 82 00 740 7816 1STL 6104 6103 787 323 291 4770 60 1 TR GTX DI 8800 782 9512 15 6118 6119 94701 346 3 08 58 05 99 ast LRV DI 8800 782 9512 15 5771 947 DI 3 46 3 08 58 05 60 1 15T RX DI 8800 782 9512 1ST 6123 6122 947 0 3 46 3 08 58 05 99 15T
52. 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2003 2003 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2003 2003 2004 2000 2000 2000 2000 2000 2000 MODEL NAME NOM DE MODELE GTI u violet GTI LE International e clay glaise GTI LE e clay glaise GTX International green vert GTX green vert GTX RFI International blue bleu GTX RFI blue bleu GTI California Califorie ultra violet v perle GTI International atlantic blue bleu atlantique GTX 4 TEC International red rouge GTX 4 TEC red rouge XP International XP RX International blue bleu RX blue bleu RX International yellow jaune yellow jaune RX DI International blue bleu RX DI blue bleu RX DI International yellow jaune RX DI yellow jaune GTX International yellow jaune GTX yellow jaune RX DI International blue bleu RX DI International yellow jaune GTX 4 TEC International blue bleu GTX 4 TEC blue bleu GTX International blue bleu GTX blue bleu International ultraviolet vi olet perle GTI ultraviolet v perle RXP 4 TEC Inter Apple Gr V pomme GTS International GS GSX RFI RX DI GTI GTX RFI Smt2004 001b_modeles fm MODEL NUMBER NUM RO DE MOD LE 5649 5651 5653 5654 5655 5656 5657 5658 5659 5669 5688 5697 5771 6101 6102 6103 610
53. 22 3 PES lt 5 32 RPM PSI tr mn GSX 50 Regular 58 Inter 56 mm Unleaded First Series Throttle body Ordinaire 87 8 1500 e 25 29 NN 2 MA 22 Premi re Bo tier de sans 12 s rie 5549 papillon plomb SU Automotive Regular 58 GTX RFI 56 mm Unleaded 5524 5525 Throttle body Ordinaire 87 299 1500 76 e wo es MAS 30 24 5553 5555 Bo tier de sans 2 iudi 12 papillon plomb SU Automotive Premium 5 V 5 8 GTX DI 46 mm 46 mm Unleaded 5528 5529 Throttle body Super 91 Jag 1450 16 effect 228 228 228 323 24 18 13 5540 5541 Bo tier de sans effet j d 122 papillon plomb Hall SU Automotive Premium 5 V 5 8 RX DI 46 mm 46 mm Unleaded Hall 5534 5535 Throttle body Super 91 008 1450 16 effect 228 228 228 82 24 18 13 5536 5537 Bo tier de sans 2 effet j 12 papillon plomb Hall 56 Smt2004 001d_carburateur fm Smt2004 001d_carburateur fm 57 Carburetors Carburateurs E X gt 5 amp aS 2 alz 2a 5 3 5 tu 3135 x x Ct ui lt o cc D
54. 307 112 104 272 243 56 5 6 115 5560 5561 121 47 1 600 536 15 1 6 3 88 GTI Saone 307 112 104 272 243 56 5 6 115 121 47 41 600 536 15 1 6 3 88 6116 6117 GTX DI 5863 5564 3 130 8 Wi 00 600 5 158 3 88 5595 5596 800 LRV DI 4 396 155 108 432 338 95 6 115 5460 156 61 42 5 952 745 25 1 6 3 88 GTX RFI 4 315 122 104 292 243 56 5 6 95 5565 5566 124 48 41 644 536 15 1 6 3 21 272 112 104 255 159 54 4 115 5577 5578 107 44 41 562 350 14 1 1 3 88 88385880 285 120 104 275 181 56 5 6 95 6581 6682 112 47 41 606 400 15 1 6 3 21 GTX 4 315 122 104 301 243 56 5 6 115 5587 5588 124 48 1 664 536 15 1 6 3 88 RX DI 5583 5584 5 285 120 104 285 181 56 5 6 115 558515586 112 47 41 628 400 15 1 6 3 88 393 blue 3 331 122 113 866 bleu 272 60 6 5593 5594 130 48 44 397 600 15 9 875 rouge 110 Smt2004 001g_dimensions fm Smt2004 001g_dimensions fm 111 d i S a z lt Su E I 5542 55 58 Ge SP 52 lt Qe 95 Ci at LE 20 lt B ta 5432 5938 98 BOSE gt 2 lt did lt 4 2 Qu 540 gt
55. 48 41 664 536 15 1 6 3 88 2 272 112 104 255 159 54 4 115 5651 5655 107 44 41 562 351 14 1 1 3 88 5 285 120 104 275 181 56 5 6 115 5513 5514 112 47 41 606 399 15 1 6 3 88 RX 2 285 120 104 285 181 56 5 6 115 5646 5656 112 47 1 628 399 15 1 6 3 88 GTX 4 315 122 107 309 243 56 5 6 115 5649 5659 124 48 42 681 536 15 1 6 3 88 LRV 4 96 155 108 435 340 95 6 115 5688 156 61 42 5 960 750 25 1 6 3 88 114 Smt2004 001g_dimensions fm Smt2004 001g_dimensions fm 115 ABBREVIATIONS AND NOTES ABR VIATIONS ET NOTES DIMENSIONS CAPACITIES DIMENSIONS CONTENANCES ABBREVIATIONS ABR VIATIONS Driver Included D Conducteur inclus 0 Reserve Included 0 R serve incluse 8 International Model second series Mod le international deuxi me s rie Complete North America Series S rie compl te Am rique du Nord 9 Sea Doo grease P N 293 550 032 4 front of bearing 26 mL at rear of bearing 26 mL in pump cap Graisse Sea Doo 293 550 032 4 mL en avant du roulement 26 mL l arri re du roulement 26 mL dans le couvercle de la pompe 4 5 dry engine 3 1L oil change w filter 4 5 L moteur 3 11 changement d huile avec filtre 116 Smt2004 001g dimensions fm SECTION 5 CONTENU DE LA SECTION MATERIALS MAT RIAUX PAGE MATERI
56. 5 22 80 7 13 90 130 80 21 D D Smt2004 001i couples serrage moteur fm 137 2 Stroke Engines Moteurs 2 temps 5 e e 5 hr 5 5 0 a SI 2 E 25 d K 2 Dk o tc zi z o 5 6 2 2 2 54 x gt 9 5 ae 38 25 lt 5 o gt 5 ER TES ek ooi aQ ws ok Jos 9565 96 32 424 58 2 pg 5 E 5 iu 558 29 ou ou 59 L 5 IX 5 ru 555 5 99 Brus 2 589 565 4 298 22 22 210 95 lt 2 2 zo lt 2 22 gt 9 2 lt lt Ot Un os gt lt lt lt lt Los co co 20 gt gt 94 zz LQ gt gt 560 49 1009 GS gt 55 GS 095 005 TS 295 5 oo Ne Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem H bf f Ipfsf Ibfeft m Ibfeft Ibfeft Ibbfeft Ibfeft CBE
57. 5 2 an s lz 94 20 6 8 89 82 glos 215 wee lt ER x 55 lt um ulus up aig z cc Su QS pl uoc 52 8285 28 ru Sa 6559 2 Oba m 582145 lt lt zcaz Od z gt 5 26 ST gt o 98 lt 9 2 lt 5 lt Q 55 20 5625 56 85 rs 86 00 r SAS LEA kPa RPM RPM mm 1 4 PSI tr mn tr mn in po Ib po MIKUNI Regular GS BN 40i 38 Unleaded 0 8 248 275 5644 5827 Diaphragm 1 Ordinaire 87 1675 1 0 1900 3009 031 86 40 Diaphragme sans plomb MIKUNI 2 Regular GTS Inter BN 40i 38 Unleaded 0 8 248 275 5639 Diaphragm 87 1675 l 9 1600 4000 031 36 40 Diaphragme sans plomb MIKUNI Regular GTI BN 40i 38 Unleaded 0 8 248 275 5647 5657 Diaphragm 1 Ordinaire 87 1675 75 1 1500 3000 031 86 40 Diaphragme sans plomb MIKUNI 2 Regular GTX BN 46i 42 Unleaded 0 8 130 159 5653 5669 iDiaphragm 2 Ordinaire 87 1625 75 1512 1 13291 123000 031 19 23 Diaphragme sans plomb MIKUNI 2 Regular XP BN 46i 42 Unleaded 0 8 130 159 5651 5655 Diaphragm 2 Ordinaire 87 162 5 75 1 1 2 0 1400 3000 031 19 23 Diaphragme sans plomb MIKUNI 2 Regular RX BN 46i 42 Unleaded 0 8 130 159 5513 5514 Diaphragm
58. Alum Thermoplastique Poly thyl ne 5 0 GTX 4 Tubular Wire Thermo Thermoplastic Polyethylene N A Composite Plast Plast Alum Alum Screen Tamis Alum sthvle 6143 6144 plast tubulaire Thermoplastique Poly thyl ne 5 0 4 Tubular Wire Limited 3 Thermo Thermoplastic Polyethylene N A Composite Plast Plast Alum Alum plast Seres ramis Alum rhermoplastique Poly thylene 5 0 6141 6142 Tubular Wire Screen integrated RXP 4 TEC With Intercooler i 5599 6115 Composite Plast Plast Alum Alum heme Tamis tubulaire Alum Paid ed Yo 6162 6163 piast int gr au refroidisseur interm diaire 118 Sm12004 001h materiaux fm Smt2004 001h_materiaux fm 119 5 2 ou 5 lt E Ou zm x x 5 Q 5 i zi 2 M u amp x a 50 EZ gu BEL gt AU lt 5 Oy 5 59 899 cc a 2 lt gt 43 281 28 wi 938 EB 72 gt 99 z x us 5 ou 56 i 5 E TO 565
59. GTI LE Thermo Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 6135 6136 Composite Plast Plast Alum Alum piast Sereen Tamis Alum rhermopiastique Poly thyl ne Multi Layer Wire 3D Thermo Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 6157 6158 Composite Plast Plast Alum Alum plast Sereen amis Alum Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne Multi Layer Wire GTI RFI Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 6137 6138 Plast Plast Alum Alum plast Sereen Tamis Alum Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne Multi Layer Wire GTI RFI LE Thermo Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 6139 6140 Composite Plast Plast Plast Alum piast Sereen Tamis Alum Thermopiastique Poly thyl ne Poly thylene Tubular Wire XP DI Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 6151 6152 Composite Plast Plast Alum Alum plast Sereen Alum Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne Tubular Wire GTX 4 Thermoplastic Polyethylene 6147 6148 Composite Plast Plast Alum Alum plast sereen Alum Thermoplastique Poly thyl ne SO GTX 4 TEC Tubular Wire Wakeboard 2 Thermoplastic Polyethylene N A Phe Composite Plast Plast Alum Alum prse Sereen
60. Ib po GS Inter MIKUNI Regular First Series 401 38 Unleaded 0 8 248 275 i 75 1 0 1500 3000 Premi re Diaphragm 1 Ordinaire 87 1675 031 86 40 Diaphragme sans plomb 5548 MIKUNI Regular Gs i 0 8 248 275 BN 40i 38 Unleaded 75 1 0 1500 3000 5518 GJ Diaphragm Ordinaire 87 167 5 031 36 40 5519 0 Diaphragme sans plomb GTS Inter MIKUNI Regular First Series BN 40i 38 Unleaded 75 1 0 1500 3000 0 8 248 275 Premi re Diaphragm 1 Ordinaire 87 167 5 031 36 40 seri E Diaphragme sans plomb 5551 MIKUNI Regular GTS BN 40i 38 Unleaded 0 8 248 275 1 0 1500 3000 5520 Diaphragm 1 Ordinaire 87 167 5 75 031 36 40 5521 Diaphragme sans plomb GTI Inter MIKUNI Regular First Series BN 40i 38 Unleaded 0 8 248 275 i 1 0 1500 3000 Premi re Diaphragm 1 Ordinaire 87 167 5 75 031 36 40 seri x Diaphragme sans plomb 5552 MIKUNI Regular GTI 0 8 248 275 BN 40i 38 Unleaded 75 1 0 1500 3000 5522 Diaphragm 1 Ordinaire 87 167 5 031 36 40 5523 Diaphragme sans plomb MIKUNI Regular GTX 461 42 0 8 130 159 6626 6627 2 87 1625 75 1 1 2 0 1400 3000 03 19 23 5538 5539 Diaphragm sans plomb MIKUNI Regular XP BN 46i 42 Unleaded 75 1 1 2 0 1400 3000 0 8 130 159 5530 5531 Diaphragm 2 Ordinaire 87 162 5 031 19 23 Diaphragme sans plomb MIKUNI Regular RX 46i 0 8 130 159 5532 5833
61. NGK 20 8 us 8000 arses 016 2991102 40 76 0 05 0 6 58 0 34 0 62 9 15 7000 50 12 19 160 W it GDI NGK 2079 40 76 0 05 0 6 58 0 34 0 62 9 15 7100 50 12 19 5647 5657 6000 ADC 5 416 2 59 102 050 eo GTX RFI 0 4 0 5 270W DI NGK 12 774 5648 5658 016 0 1 1 0 0 3 0 6 7200 50 12 19 515 5516 6000 IN 016 1 02 04005 50 946 50 0 405 GTX 180W DCCDI 20 190 5653 5669 6000 8 016 2 99 118 50 91 10 0 33 0 62 84 156 7200450 12 19 0 4 0 5 180W DCCDI 20 190 5651 5655 6000 8 008 2 99 118 50 9110 0330 82 84 156 7200450 12 19 0 4 0 5 180W DCCDI 20 NA 190 5513 5514 6000 ADCcc Bres 016 2 9 118 V O 0 33 0 62 84 156 7200250 12119 RX DI 270 W DI NGK 1 1 27 85 K 5646 5656 6000 IN ZFR4F 043 5 39 2126 50 0110 05 10 50 7200450 12 19 GTX DI 270 W DI NGK 1 1 27 85 K 5649 5659 6000 IN ZFR4F 043 5 39 212 9 50 0110 05 10 50 7200 50 12 19 0 4 0 5 LRV 180W DCCDI 20 NA 190 BEBE 6000 016 299118 NA 0 1 1 0 18 0 33 0 62 84156 7200250 12019 76
62. Su QS lt gor ss 22 8 2348 26 col Sy lbk 68 88 8 bon 543 55 bas ic 65 Zo So e Seiad 46 Fe oo 20 3 20 amp 85 22 2920 20000 mm 14 tr mn tr mn in po MIKUNI Regular GTI BN 40i 38 Unleaded 0 8 248 275 5558 5559 Diaphragm Ordinaire 87 1675 19 1 0 19008 3000 031 36 40 Diaphragme sans plomb MIKUNI 2 Regular GTI LE BN 40i 38 Unleaded 0 8 248 275 5560 5561 Diaphragm 1 Ordinaire 87 1675 75 L 1 1500 2000 081 36 40 Diaphragme sans plomb California piis Regular 401 Unleaded 0 8 248 275 STE Ordinaire 4572 75 50 50 1500 3000 031 86 40 6116 6117 Diaphragme sans plomb MIKUNI Regular XP BN 46i 42 Unleaded 0 8 130 159 5577 5578 Diaphragm 2 79 15 0 1400 3000 031 19 23 Diaphragme sans plomb RX MIKUNI 461 4 Unleaded 0 8 130 159 8881 8889 Diaphragm 2 Ordinaire 87 1625 75 1 gt 0 1400 8000 031 19 23 Diaphragme sans plomb MIKUNI Regular GTX BN 46i 42 Unleaded 0 8 130 159 5587 5588 Diaphragm 2 Ordinaire 7 1625 79 1 1 2 1 1499 3000 031 19 23 Diaphragme sans plomb 50 Smt2004 001d_carburateur fm Smt2004 001d_carburateur fm 51 Injectors and
63. lt 5 a Slv 9 3 ze 0 7 E DSc o Q 2 5 lt ck r4 55 15518 le fs E E 55 555 222 28 55 55 on 5 85 95 92852 IPS zt 095 04 5 ER 25 28 8 5 E29 498 424 ES bee 2 55 6 Sw 59 5 2 6 a 25 5 Or 5 28 35 lt lt lt lt n lt gt 9 Sow gt gu 686 25 55 55 99 S82 52 58 585 24 28 28 28 5855 2532 59 583 553 25 3 29 m X o Ly zo 25 94 mE x 505120 cs N m z s cS os Nem Nem Nem bff off Ibfeft Ibfeft pi bpo Ibf pi Ibfefo ibfepi p 2 wal 23 10 an 23 20 40 25 di lil 50 52 89 GTI 109 07 12142310 00 B 23 1336134 017 9 SEM nas 23 nay 23 19 dm 5 105 23 40 20 E 50 4 59 59 GTI LE Bi 77 21423190 59 9 22 23 6135 6136 0 G 25 23 30 80 16 q 23 40 Mas 2 09 gle so 89 89 0 RFI 3 88 so 48 a 9 22 23 6157 615
64. 0 8 et 6111 6112 360 ductive 032 adiustable M 0 1 1 0 190 10 86 1 15 9 5 13 5 7650 Go 6127 4088 ajustement GTX 4 TEC 03 08 not VANS TRIPLE Inductive NGK 1 adjustable N A 190 5 12 CROWN EDITION 360 W 032 sans SO 01 10 290 0 85 1 15 9 5 13 5 7650 30 6125 6126 7 ajustement GTX 4 TEC 07 02 not SUPERCHARGED Inductive NGK 1 adjustable N A 2 190 _ 12 Tepic Ht BASRE 092 so 01 10 0 85 1 15 9 5 13 5 7650 an 6128 6129 ajustement GTX 4 TEC 35 05 not SUPERCHARGED Inductive NGK adjustable 190 12 LIMITED 360W jw 032 sans 50 91 10 290 0 85 1 15 9 5 13 5 7650 30 6107 6108 ajustement 68 Smt2004 001e_electricite fm Smt2004 001e_electricite fm 69 E TENE JE 3 i 85 gt o o 5 58 29 ga 2 amp 5 S zu 5 Ho Za OR 95 la 2 lt ur oz 2 95 p no aS gt Qu E Zu ow Sg log SE 526 usi 20 Je 95122 08 2999 gt gO o 0555 we we zas 25 0555 g2 josh es 25 25 5 822 zd 5 8 225 28 55 1950 8
65. 0007 910 0007 N N 70 500 70 00 10 00 70 00 0 00 v9 0694 0694 0694 0219 2 5 h AGISLNO YATIAdINI mE past 253 NOISSINSNVH L 3U8HV G 3H2314 0207 0207 020 020 020 WNAIXVUNI 0 0 0 0 0 N0OI193113Q LAVHS SInO3H WAWININ 86 86 86 86 86 T3A31H31VM WO 06 06 06 06 06 WAWINIW 3d4AL AdAL 110 22 saunds saunds saunds saunds saunds NOISSIASNYVH L 8 28JIp 9120JIp 91284Ip 9814 9128JIp 581 15 1 anuq 8A11Q 9 NOLLV LOH NOILV LOH H3TT3dINI 49 UN09 94 2 seydouo sseydouon seydouo eseudouoJA ebes 5 9 15 5 Lar 921 6 ejBuis 1
66. 0007 910 0007 9107 0007 9107 000 910 0007 7000 70 00 10 00 v0 00 7000 10 00 1 od ui 921 9 9219 9219 9219 9219 067 9 8881 gagi each 881 G 6EL AGISLNO YATIAdINI NNNIXVW NOISSINSNVH L 3U8HV G 3H2314 020 0207 0207 0207 0207 0207 0 0 0 0 0 0 NOI193113Q LAVHS 517034 WAWINIW NVAAIN 86 86 86 86 86 86 T3A31H31VM 06 06 06 06 06 06 WAWINIW 3d4AL AdAL 110 LINIJWITdNOII2Y sainjauueg seinjeuue seinjeuue seinjeuue saunds saunds saunds saunds saunds saunds NOISSIASNVH L 9 28JIp 9120JIp 819811p 91204Ip 5 581 15 1 anuq 9 8A11Q 8A11Q NOLLV LOH Jasimyaoj9 asimyoojo NOILVLOY 9 5 491un0j 491unoj 4 1
67. 0007 9107 0007 N N 70 00 10 00 70 00 10 00 v 0 00 10 00 1 od u 92179 06974 92179 92179 9219 92179 9 GGL 661 9991 9991 9991 9991 AGISLNO YATIAdINI NOISSINSNVH L 3U8HV G 3H2314 020 0207 0207 0207 0207 0207 0 0 0 0 0 0 N0OI193113Q LAVHS 510039 WAWININ 86 86 86 86 86 86 713431 93 06 06 06 06 06 06 WAWINIW 3d4AL AdAL 110 22 9p Jeuissnoo seuids seuids saqqny aiedes NOISSIASNYVH L 9 28JIp 1 1 9 28Jlp 8 28JIp 9128JIp 581 15 1 anuq 9 3404 1448 12811Q NOLLVLOH SUO
68. 002 0 1 0 015 6147 6148 1503 3 12 3 94 25 58 81 10 61 060 0 1 0039 0006 10745 5095 10 5 004 GTX 4 18 0 04 Wakeboard 100 634 14938 1 5 002 0 1 0 015 e Edition 1503 3 12 3 94 25 5881 1061 060 0 1 0039 0006 107 45 50 5 6149 6150 10 5 004 4 1R 0 04 100 634 14938 2 15 002 0 1 0 015 Supercharged 1503 3 12 8 1 1 1T F 107 45 50 0 6143 6144 3 94 25 58 81 ros 0060 01 0039 0006 GTX 4 aR 0 04 Limited 100 63 4 1493 8 2 1 5 002 0 1 0 015 me n Supercharged 1503 3 12 3 94 25 58 81 977 060 0 1 0039 0006 10745 5070 6141 6142 1 0 5 004 4 18 0 04 100 634 1493 8 1 5 002 0 1 0 015 re Sins 5599 6115 1503 12 8 11 1T F 10 45 50 0 6162 6163 3 94 2 5 58 81 060 01 0039 0006 18 Smt2004 001c_moteur fm Smt2004 001c_moteur fm 19 5 2 5 gt lt QE cu 95 2 S cam ow gt c tu asx 4 Foly we 3 o 8 5
69. 105 QE 55 z5 gt x Bi 59 JE D at ir n lt lt OSH OU coto 5955 3555 3855 5525 859 SE cm cm cm in po in po in po GTI 3 307 120 104 6133 6134 121 47 41 GTI LE 3 307 120 104 6135 6136 121 47 41 6157 6158 107 44 note 12144225 GTI RFI 3 307 120 104 6137 6138 121 47 41 GTI RFI LE 3 307 120 104 6139 6140 121 47 41 XP DI 2 272 112 104 6151 6152 107 44 41 GTX 4 TEC 3 331 122 113 6147 6148 130 48 44 GTX 4 TEC Wakeboard 3 331 122 113 Edition 130 48 44 6149 6150 GTX 4 TEC Supercharged 3 Me M 6143 6144 GTX 4 TEC Limited 3 331 122 113 Supercharged 130 48 44 6141 6142 RXP 4 TEC 307 122 109 5599 61 15 2 121 48 43 6162 6163 106 Smt2004 001g dimensions fm 5 n x x lt az aa Es KILO ce zu lt Se 8 85 8 88 20 2 tu cm Q Zu Eo 55 wee 005 3 5 2 co O lt ET LO L mL 2 8 U S 0 5 U S oz gal E U gal E U oz E U 272 243 56 5 6 100 600 536 15 1 6 3 38 272 243 56 5 6 100 600 536 15 1 6 3 38 moto 268 589 114 32 4 100 kart 274 603 250
70. 12 5 0 5 0 A 008 047 RX DI 0 55 0 120 0 390 5583 5584 sapi 88 782 9512 15 0216 1 0047 0 100 0 080 015 5585 5586 3 46 3 08 58 15 10 0 220 004 003 1 2 5 0 5 0 5591 5592 043 008 047 Smt2004 001c_moteur fm Smt2004 001c_moteur fm 29 31 4 Engines Moteurs 4 LNINIddVHI3 0 3avdnos 5 FYNLINYFH IUNLYIANO SIA 8 PE G5NISO12 56 SATYA 2 GNOISSIWGV O 5 NIO3HBSTIA 3un13AH34J 3un LH3ARO o 2 DNISO19 5 5853 JONIN3dO SATWA 3ONVHV 3129 1VIXV 7 377318 EE 28 3131 28 se Jviavu 918 05 248 ES XVII E 82 3LI2INOO ES 3801 KUWI 3407 E 1 HIGNITAI lt Eo 25 os _ a NOISSIWGV INV 3807 28 35 2 3888 AYVLNI 3807 WVO m HAGNIIAD NOLSId
71. 16 MA 26 19 6 4 7 5 N A 10 7 Eo 2609 459g 219 22 16 MA 26 19 6 4 7 5 22 16 NA 26019 6 4 7 5 22 16 MA 26 19 6 4 7 5 N A 22 16 VA 26 19 6 4 7 5 22 16 so 28019 6 4 7 5 58 V 2609 6 4 7 5 i 2609 6 4 7 5 Smt2004 001j couples serrage autres 167 1 FINLOY Y 31ZZON 1108 TIv8 NOLLO3UIG Svua 5 1 08 61108 WALS 9NIH33IS 51108 dINV19 NOILLO3UIG 3udiuuv LYOddNs 1HOddns 15 HV3H NOLLO3UIG LYOddNS 1HOddns 15 1 4 INOW Td SIA SM349S ALV1d 9NIGIH NOISSINGV q SIA SM349S 31V49 LTINI 3NIgunu 934955 31243AN09 SIA SM349S 43109 5 Lar 4 3 3G SIA SM349S 31220 20 15 SIA SM349S 21 16 3NIgUn 314V9 10432 SINN 5 Lar 31 23 391134 110 81 169 Smt2004 001j couples serrage autres fm Smt2004 001j couples serrage autres fm 168 ABBREVIATIONS AND NOTES ABR VIATIONS ET NOTES PROPULSION AND STEERING TIGHTENING TORQUES COUPLES DE SERRAGE PROP
72. 19 11 8 125 92 31 23 21 16 24 18 7 5 6 205 22 16 12 9 So 2609 7 5 11 8 RX DI 22 16 12 9 26 19 7 5 123122 113 83 31 23 2106 24 18 75 6 114 9 E Tum 8 6 9 N A XP DI 22 16 12 9 26 19 7 5 1316130 113 83 3123 21 16 24 18 7 506 pod i 5 GTX 4 TEC 110 5568 1249 26019 7 5 6111 6112 6127 125 92 31023 21 16 24 18 7 516 26 19 5 0 5 3 5 GTX 4 TEC 5 11 8 TRIPLE CROWN 125 92 31 23 21016 2408 7546 Jang 22016 1209 sett 7 5 6125 6126 GTX 4 TEC SUPERCHARGED 11 8 gt 16 12 9 26 19 7 5 6105 6106 6128 125 92 31039 2106 24 18 7 516 28 19 55 6129 GTX 4 TEC 11 8 2 SPERCHARGED 125 92 31 23 21 16 24 18 7 5 6 22 16 1249 so 269 685 7 5 6107 6108 158 Smt2004 001j couples serrage autres fm Smt2004 001j couples serrage autres 159 tc 5 e 55 Aw m 5 Qk amp 5 5 55 uz 5 a wk gt o o g woe je 2 Sle we 2 pg By 5 5 49 gt Qu 28 gs san HER 5518 os 5 cp eo Of
73. 22 5 846 0087 Smt2004 001c_moteur fm 27 2 Stroke Engines Moteurs 2 temps X A az x a x TSX 2 amp 5182 E 3 S 2355 lo z Owe gt E 3303938 2 9 ZOs WES 0 lt SZN WON lt aE Su gt 59 Yo lt Q GeO 20 59 09 gus 5 az 24 0 82 22382 22412120 Wu SSS 9 gt lt lt 2 22 gt 9 ESS Oa EO 985 222 5 gt 5 09 2 022 954 555 tc mowed tz gt ET opening 2 TRS FS N U N U NU amp Eu pening 5 lin po i mm mm in po in po mm amp QS in po in po in3 po 2 gt 5 ouverture 25 80 a in po in po in po 2 ox fermeture 0 25 0 100 0 311 mm 82 68 718 2 15 010 0039 0 100 0080 012 5558 5559 3 228 2 68 43 8 d 1R 100 0200 004 003 12 65 4 047 025 0 100 0 311 m GTI LE 82 68 718 2 529 1ST 010 0039 0 100 0080 012 65 5560 5561 3 228
74. 30 30 9 9 17 an 089 an 30440 as 18 22 e 80 0 13 6128 6129 amp 80 0 E GTX 4 TEC 23 250 23 40455 25 25 40 30 30 9 9 17 SUPERCHARGED 17 184 17 30440 18 18 Oo 23 en e ini 6107 6108 1 80 140 Smt2004 001i_couples serrage moteur fm Smt2004 001i_couples serrage moteur fm 141 2 Stroke Engines Moteurs 2 temps 5 m s HOO gt o 5 di S 559 a 5 5 9 8 m o o 6 3i 219 ub 82 18 5 25 0 54 9 2 953 25 05 5 95 a c ET 5 4 9 30 593 55 O t tc QO 5 22 9562 5 lt 8 226 ot i525 utm fui ug t 28 zS 2 lt 22 2 0259 2 2 lt lt 0061 25 2 bak 59 OS uo 6 4 2252 Zu Zw 25 Zu wg 22 Qu 2 Eu 20 59 5805 Bo OR ZA lt 228 20 Oso 5 555 26 25 2200 49 lt 09
75. 30 50 18 18 25 50 50 4 0 7 17 A 115 115 27 40 25 25 34 NAS 5 9 10 23 5581 5582 85 85 20 30 50 18 18 25 0 SO 7 0o 07 GTX 115 115 27 40 25 25 34 NA 5 9 10 23 5587 5588 85 85 20 30 50 18 18 25 50 5 0 4 7 7 17 5583 5584 115 115 27 40 25 25 40 40 9 10 23 5585 5586 85 85 20 30 5 0 18 18 30 SO 30 5 0 7 7 17 5591 5592 142 5 2004 0011 couples serrage moteur fm Smt2004 001i couples serrage moteur fm 143 133HMA14 1 883 Eee 359 5719108 s sonid 5 288 SIA EE 5 5 15 258 OLINOVW SIA 28 _ lo SES 5 OLSNDVW lt 28 undgssqudWO2 2 IAN 255 29 uaouvHoH3dns HNISSIHANOI LL 10823 225 20 1 255 29 HATTA HIOHYHOHIANS 2 EFS 8 2 IMYA 5258 assvino amp 8820 25 258 FO anaa 25
76. 5 6 100 6123 6122 112 47 41 628 400 15 1 6 3 38 XP DI 1 272 112 104 274 181 51 4 100 6131 6130 107 44 41 625 400 13 1 0 3 38 GTX 4 331 122 113 385 272 60 6111 6112 3 130 48 44 850 600 15 9 6127 4 5 TRIPLE 3 331 122 113 385 272 60 CROWN EDITION 130 48 44 850 600 15 9 6125 6126 GTX 4 TEC SUPERCHARGED 3 331 122 113 397 272 60 6105 6106 130 48 44 875 600 15 9 6128 6129 4 SUPERCHARGED 3 331 122 113 397 272 60 LIMITED 130 48 44 875 600 15 9 6107 6108 108 Smt2004 001g_dimensions fm Smt2004 001g_dimensions fm 109 3 lt gt 2 lt lt Oe 55 55 4 58 y amp 3 SP 4058 lt lt 85 Sa 2 54 2500 Edy SERS 29 ot EB z5 55 zn 2030 5058 5559 95 ui ue Ep Be po gu 2409 gt gt lt gt gt Sx 6592 8232 6233 95 LO L mL 0 5 gal 0 5 0 5 oz 15 Ib gal U gal U oz U 3 307 112 104 272 243 56 5 6 115 5558 5559 121 47 41 600 536 15 1 6 3 88 GTI LE
77. 6 26 16 12 9 26 19 7 5 6163 26 19 5 0 6 4 5 156 Smt2004 001j couples serrage autres fm Smt2004 001j couples serrage autres fm 157 m a S Qu 2 2 2 gt x KW 5 5 8 slo 3 5 2 5 amp 2 3 ES EE 9258 pug fees 15 32 Sr B 95 To Sw LES lt XEI GE Qu m Gg 25 95 LED OSL lee 95 25 2 24 gt 2 2 5 88 12 55 68 Na E s 111131 8798 35 TEES N FES 331 53214138 zv u2g4 SF 93 4595 ZSS 288 2 8 o Le o 52 85 Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem N m REN oy iy Ibfpi Ibfpi GTI 11 8 2 5568 5598 5597 113 83 31123 21 16 24 18 7 546 9 2209 116 EG 2609 535 7 5 5567 11 8 2 GTI LE 22 16 11 8 26 19 7 5 610279101 113 83 3123 2116 2408 7 56 20 5 35 11 8 N A GTI LE RFI 22 16 11 8 26 19 7 5 81046103 113 83 31 23 2106 24 18 7516 56019 5 5 11 8 GTX DI 22 16 12 9 26 19 7 5 Tier 113 83 3102 2106 24 18 756 26
78. 7200 50 12 19 6000 IN ZFR4F 043 5 39 2126 50 50 20 a 18ow 200 0 1 1 0 190 0 33 0 62 84 156 7200 50 12 19 5697 6000 BR8ES 020 2 991 118 5 0 0110 0330 4 15 74 Smt2004 001e electricite fm Smt2004 001e electricite fm 7 5 5 9 9 2 25 1G Es i X EG e gt 2 ga 2 ax 5 5 zu 5u Za Ge CG ow oz z OF 5 5 162 o du DSH F lt 24 ow 8 5 0553 525 Z sS 20 960 2288 Es gs Y d xt 95953 22 9523 9535 zu O oz cs 4 15 nS Somo Ox 23 LS 55 25 552 Ze or gs Bi ow om E mg 96 4 9909 Degrees ohm K ohm mm 2 V in po Mes kh ohm ohm ohm tr mn GS 160W CDI NGK toe 207 40 76 0 05 0 6 58 0 34 0 62 9 15 7100 50 12 19 5644 5827 6000 ADC BRs amp ES 416 2 59 102 05 0 34 0 GSXRFI 270w 0405 12 7E oaos 320250 Lau 5645 5654 6000 IN BR8ES 020 1 02 040 5 5 0 0110 946 30 50 0 4 0 5 GTS Inter 160w
79. 85 7300 50 He not GTX 4 TEC Inductive NGK 0 7 0 8 adjustable N A 190 12 6147 6148 360 W IN DCPRSE 032 036 sans 5 0 01 10 290 0 85 1 15 9 5 13 5 7650 30 ajustement GTX 4 TEC not Wakeboard Inductive NGK 0 7 0 8 adjustable N A 190 12 Edition 6149 360 W IN DCPR8E 032 036 sans 50 01 19 290 085 1 15 9 5 13 5 7650 30 6150 ajustement TX A TEC Inductive NGK 07 08 adjustable NAJ 01 10 19 1086 1115 95135 7650 12 6143 6144 IN 032 036 sans SO 51719 290 30 ajustement GTX 4 TEC not Limited Inductive NGK 0 7 0 8 adjustable N A 190 2 12 Supercharged 360 DCPR8E 032 036 sans 5 0 01 19 290 0 85 1 15 9 5 13 5 7980 30 6141 6142 ajustement RXP 4 TEC Inductive NGK 0 7 0 8 adjustable 190 12 360 W IN DCPR8E 032 036 50 01 19 290 0 85 1 15 9 5 13 5 8000 30 ajustement 66 Smt2004 001e_electricite fm Smt2004 001e_electricite fm 67 cc 5 o 5 gt 9 S Es 5 lt uS gt gt gt ERA Q 2 lt 5 5 zu 5 Ho Za OUR J i ui 5 5 5 as 92 99 o jorge gt ow E Zu ow 5 05 54
80. ARRONDIS A DEUX DECIMALES Smt2004 001k_divers fm 173 TIGHTENING TORQUE CONVERSION TABLEAU DE CONVERSION DES COUPLES DE SERRAGE Tighten fasteners to torque mentioned in appropriates sections When they are not specified refer to the following table All torques apply to 8 8 grade fas teners The chart also gives the metric conversion Serrer les attaches selon les couples indiqu s dans les sections appro pri es Si on ne les indique pas se r f rer au tableau suivant Tous les cou ples s appliquent des attaches de classe 8 8 Le tableau donne galement les conversions m triques FASTENER SIZE 8 8 GRADE jar TAILLE DE L ATTACHE Lbfsin Lbf po CLASSE 8 8 a Bl gt A M 174 Smt2004 001k_divers fm FASTENER SIZE 8 8 GRADE TAILLE DE L ATTACHE EDPTUPDP D CLASSE 8 8 Smt2004 001k divers fm 175 FASTENER SIZE 8 8 GRADE TAILLE DE L ATTACHE CLASSE 8 8 Lbfeft Lbfepi FASTENER SIZE 8 8 GRADE TAILLE DE L ATTACHE CLASSE 8 8 Lbfeft Lbfepi
81. Ex cuu 55 20 SR o 9 6E ES 5690 LS 20 95 2 IN 6 oz 85 586 Pus EP 5 360 WE 38 4459 gt o 5 2540 60125 590 g gS Scu uos So 25 o 29 Bop 2297 28 2085 Na SERE 255 284 Ed ad 82 hogs s 83 29 5595 gt 2 7 5 11 8 22 16 12 9 5 0 24 18 7 5 6 26 19 113 83 31 23 21 16 96 19 d 76 1118 2206 120 So 9 24 18 7 5 6 26 1 113 83 31 23 2106 7 5 26 19 6 4 1118 2206 so 26 19 LN 5 6 California 21 16 24 18 75 GTILE 113 3129 j 2 7 5 California di 26 19 6 4 6116 6117 11 8 22 1 12 9 0 6 19 I 24 18 7 5 6 2 5568 6864 113 83 31 23 21 16 5 NAY 5688 eu 7 5 5595 5596 11 e 2206 1 gj 5 0 26 19 6 24 18 7 5 6 Na 7 5 LRV DI 5 92 31 23 210 26 19 64 6460 12 2200 50 24 18 3 5 2 5 113 83 3123 2106 2 NA 7 5 peer 2209 1519 SO 6 4 24 18 7 5 6 19 113 83 31 23 21 16 26 5 5577 5578 26 19 6 4 22 16 5 0 E 12 9 26 5 6 RX 21 16 24 18 7 5 5579 5580 113 83 31 23 26 19 5 i 558158821 es 2209 SO
82. SYMBOLE SIGNIFICATION VALEUR one thousand por 1 000 un millier one hundredth 0 01 thousandth 0 001 un milli me one millionth EAE 0 000001 un millioni me 172 Smt2004 001k divers fm CONVERSION FACTORS FACTEURS DE CONVERSION TO CONVERT TO MULTIPLY BY POUR CONVERTIR EN MULTIPLIER PAR in po in po ft pi miles milles MPH mille h Knot noeud HP CV kw in po cm cm oz imp oz imp oz 0 5 2 U imp oz imp mL oz U S oz U mL gal imp gal U S gal U gal imp L gal U S gal U oz g Ib Ibf Ibf in Ibf po N Ipf ft Ibf pi N Ipf ft Ibf pi 12 51 Ib in Ib po 6 89 Fahrenheit Celsius F 32 1 8 Celsius Fahrenheit C x 1 8 32 The international system of units abbreviates SI in all languages Le syst me international d unit s a pour abr viation SI dans toutes les langues amp TO OBTAIN THE INVERSE SEQUENCE DIVIDE BY THE GIVEN FACTOR EX To convert mm to in divide by 25 4 amp POUR OBTENIR LES CONVERSIONS INVERSES DIVISER L UNIT PAR LE FACTEUR DONNE EX Pour convertir des mm en po diviser par 25 4 CONVERSION FACTORS ARE ROUNDED OFF TO TWO DECIMALS FOR EASIER USE POUR FACILITER LEUR UTILISATION LES FACTEURS DE CONVERSION SONT
83. Smt2004 001e electricite fm Smt2004 001e electricite fm 77 5 PLUGS BOUGIES ABBREVIATIONS AND NOTES ABR VIATIONS ET NOTES ELECTRICAL SYSTEM SYST ME LECTRIQUE F01H01Q ABBREVIATIONS z NGK SPARK PLUG ABR VIATIONS BOUGIENGK D At 6000 RPM BR8ES 278 000 609 D 6000 tr mn All resistance measurements must be performed at room temperature at approximately 20 68 F Il est n cessaire de prendre toute mesure de r sistance lorsque les pi ces sont la temp rature ambiante approximativement 20 C 68 F 8 Engine cold at 6000 RPM Moteur froid 6000 tr mn 0 At 3500 RPM 3500 tr mn Fuel Pump Pompe carburant ZFR4F 278 001 650 DCPR8E 707 000 246 Fixed timing mode at any RPM Mode calage fixe n importe quel tr mn International Model second series Mod le international deuxi me s rie Complete North America Series S rie compl te Am rique du Nord CDI Capacitor Discharge Ignition ADC Allumage a d charge de condensateur DC CDI Direct Current Capacitor Discharge Ignition ADC CC Allumage a d charge de condensateur courant continu DI Digital Induction IN Induction num rique BTDC Before Top Dead Center Av P M H Avant le point mort haut N A Not Applicable 5 Sans objet 78 Smt2004 001e_electricite fm Smt2004 001e_electricite fm 79 NOTES NOTES
84. Smt2004 001f propulsion fm Smt2004 001t propulsion fm 102 ABBREVIATIONS AND NOTES ABR VIATIONS ET NOTES PROPULSION SYSTEM SYSTEME DE PROPULSION ABBREVIATIONS ABR VIATIONS D SEA DOO JET PUMP SYNTHETIC POLYOLESTER OIL SAE 75W90 GL5 Do not mix different brands or oil types D HUILE SYNTH TIQUE POLYOLESTER 75W90 GL5 POUR TURBINE SEA DOO Ne pas m langer diff rents types d huile ou des huiles de diff rentes marques 0 As per Service Bulletin 2000 3 Q Selon le Bulletin de service 2000 3 International Model second series Mod le international deuxi me s rie Complete North America Series S rie compl te Am rique du Nord Grease thermalube XL OL C2 NLGI2 P N 293 550 032 Graisse thermalube XL OL C2 NLGI2 N P 293 550 032 N U New Used Service Limit N U Neuf Usag limite d usure Smt2004 001f propulsion fm 104 SECTION 5 CONTENU DE LA SECTION DIMENSION CAPACITIES DIMENSIONS CONTENANCES Dimension ABBREVIATIONS Dimensions ABR VIATIONS Number of Passengers Nombre de passagers Overall Length Longueur hors tout Overall Width Largeur hors tout Overall Height Hauteur hors tout Dry Weight Poids sec Load Limit Charge maximale Fuel Tank R servoir de carburant Oil Injection Reservoir R servoir d huile injection Impeller Shaft Reservoir R servoir d arbre Smt2004 001g_dimensions fm
85. TOPS Rave Solenoid Sol noide Rave Fuel Injector Injecteur d essence Direct Injector Injecteur direct ABBREVIATIONS ABREVIATIONS MAIN JET GICLEUR PRINCIPAL PILOT JET GICLEUR DE RALENTI Carburetors Carburateurs 31413138 5 NOI S3Ud LO Wi Y 440 dOd D 1 NO134 cS 325150 ES 2 1914140 1304 SHOH ILN3IVH gt JO 110 9 9334 SNVG ILN3IVH gt D D H31VM c 2 2 9334 INI934 SIA E 5 HOIH 8 51 5 9334 5 ILN31VH 81031212 is 5 Lar 10114 TVdI2NIHd 9037519 a n Lar WOAWINIW 120 020 3NV120 59 5 7304 WOWININ 30 5 08508 7903 23558 FLEUR ESS 56 vo oo vy uniivunguva eee 2955 1 5 85 moa moa 59 ES 41 Smt2004 001d_carburateur fm Smt2004 001d carburateur fm 40 Injectors and Sensors Injecteurs et capteurs
86. Viper Red Rouge vip re 6152 6157 6158 6133 6134 6135 6136 6137 6138 6139 6140 6147 2003 GTI International atlantic blue bleu atlantique GTI ultraviolet violet perle GTI International ultraviolet violet perle GTI California Californie ultraviolet violet perle GTILE Earth Clay terre glaise GTI LE International Earth Clay terre glaise GTI LE RFI Earth Clay terre glaise GTI LE RFI International Earth Clay terre glaise GTX 4 TEC Early Red rouge matinal GTX 4 TEC International Early Red rouge matinal GTX 4 TEC automn red rouge automnal GTX 4 TEC International automn red rouge automnal GTX 4 TEC SUPERCHARGED yellow jaune GTX 4 TEC SUPERCHARGED International yellow jaune GTX 4 SUPERCHARGED red rouge vip re GTX 4 TEC SUPERCHARGED International viper red rouge vip re GTX 4 TEC VANS TRIPLE CROWN EDITION GTX 4 TEC VANS TRIPLE CROWN EDITION International Smt2004 001b modeles fm 3 MODEL NAME MODEL NO NOM DE MODELE N DE MODELE GTX 4 TEC SUPERCHARGED LTD blue bleu GTX 4 TEC SUPERCHARGED LTD International blue bleu GTX DI autumn red rouge automnal GTX DI International autumn red rouge automnal RV DI DI viper red rouge vip re RX DI International viper red rouge vip re XP DI viper red roug
87. gt 8 x SE dt gt Qu lt lt zu lt F gt UE gt SI za 05 2 gt Oe 256 co gt 55 ce 55 Tu Su ozuz 294 u 2 gt gz 5 5 5 48 EE 283 3 55 585 23 25 0 80 25 EE gt 83 9 ow om gut oa om E 99 9009 Degrees ohm K ohm mm 5 RPM V tr mn 04 05 20 12 6133 6134 99 ADC BR8ES 016 020 2 59 102 40 76 0 05 0 6 5 0 0 34 0 62 9 15 7100 50 19 GTI LE 0 4 0 5 20 40 76 12 eT erae 160 BARRES CE ae 0 05 0 6 NA 0 34 0 62 9 15 7100 50 48 3D RFI Inductive NGK 0 6 0 7 1220 774 12 6157 6158 70 W N BRSES 024 028 1 02 0 040 50 91710 946 2x0 3 0 6 NA S O 7200 50 19 GTI RFI Inductive NGK 0 6 0 7 1220 774 12 6137 6138 79 W BRSES 024 028 1 02 0 040 50 01 10 gag 2 0 3 0 6 5 0 7200 50 19 GTI RFI LE Inductive 0 6 0 7 12 6 774 12 6139 6140 270 W IN BR8ES 024 028 1 02 0 040 SO 01 10 946 2x03 0 6 N A S O 7200 50 19 27 XP DI Inductive 8 5 12 270w it 1 16043 6 39 212 10 E 0 5 10
88. 0 080 okes 947 346 Gom 58 6 1 1 15 14 0 2 004 003 12 50 50 043 0079 047 GTX DI 0 55 012 0 390 ne 5505 88 782 9512 644 15 022 0047 0 100 0080 015 3 46 3 08 58 B 1ST 14 0 2 004 003 12 50 50 043 0079 047 045 0 090 0 390 LRV 447 88 78 2 9512 644 15 0177 0035 0 100 0080 015 5697 3 46 3 08 58 B 1ST 1 00 0 200 004 003 12 SO 50 039 008 047 34 Sm12004 001c moteur fm Smt2004 001c_moteur fm 35 gt 2 6 5 oa m x q gt 2 5 82 5252 u 5 gt lt 55 2 25565 az gt 5 gt 5 lt 2 lt 9 lt 2 ulz lt lt ORY 55 lt gt uos lt 2 Hu Ha gt 2 lt Yo ano 29 29 5999 99 gt Aw lt Yu 62 lt lt 22 33 24 gt lt 29 55 55 ba 25 35 2 55 552 Qu az 52 86102 00 43 lt a8 fea ESS uH 2 gt cu A op
89. 00 ADC CC Brees 018 299 118 50 300 GTX 180W DCCDI NGK 016 200 0 1 1 0 190 0 33 0 62 84 156 7200250 12 19 5587 5588 6000 BR8ES 416 2 99 118 5 0 0110 0330 4 15 DI 575 5583 5584 270W Inductive 1 1 85 5585 5586 6000 IN ZFR4F 043 E 50 9110 05 10 50 7300450 12 19 5591 5592 GTX 4 1 07 08 360W Inductive 1155 5573 5574 032 0 1 1 0 1 0 15 7650 50 12 30 8893 8894 6000 IN pepree 032 50 50 50 20 70 Smt2004 001e_electricite fm Smt2004 001e_electricite fm 7 1 cc 5 mu E ao gt EU lt lt 2 gt 5 29 lt a 2 uf 5 50 5 za o Se ig lu a Sue a 88 98 B 8 2a SR 8 8 go gt XXI 285 se aw 4 64 c gt S mE gE ess iu 55 4 E 25 Zla gt 555 53 24 26555 25 28 280 5258 5880 95 gt Og Om gust om 96 aL 9909 Degrees ohm K ohm mm V in po ohm ohm ohm tr mn GS Inter First Series 0 4 0 5 o 2 160
90. 000 ADC CC BR8ES 020 2 99 118 5 0 300 180W 046 20 0 1 1 0 19 0 33 0 62 84 156 7200 50 12 19 5530 5531 6000 ADC CC BR8ES 020 2 99 118 5 0 300 D 72 Smt2004 001e electricite fm Smt2004 001e electricite fm 73 2 gt 55 gt gt ES Eu 29 tn 2 os 5 5 zu 2 Qo zm ui 5 5 3 oz 2 Wu 2g 99 8 0535 gt ow EP T 0 3 04 54 525 zg ze usi 20 Je 95122 08 66 gt gO 0 055 ow 2 1656 gt gas ES Be 22 25 lt 2625 E 282 23 55 24 22833 28 15 Ss gt ow Om gust oa om E ag 9009 Degrees ohm K ohm mm V in po ohm ohm ohm tr mn RX 0 4 0 5 180W DC CDI 20 190 5532 5533 016 0 1 1 0 0 33 0 62 8 4 15 6 7200 50 12 19 5532 5533 6000 ADC CC Bres 028 2 99 118 50 300 3 5535 270W DI NGK E 21 0 1 1 0 0 5 10 85 7200 50 12 19 44 5 K 536 5537 6000 IN 043 5 39 212 6 50 50 20 GTX DI 270 W NGK 1 1 27 8 5K 5528 5529 0 1 1 0 0 5 10
91. 1 Ordinaire 87 1625 1 1 2 1 1509 28000 031 19 23 Diaphragme sans plomb MIKUNI Regular BN 46i 42 Unleaded 0 8 130 159 Diaphragm 2 Ordinaire 87 1625 75 1 12 0 1400 3000 031 19 23 Diaphragme sans plomb 58 Smt2004 001d_carburateur fm Smt2004 001d_carburateur fm 59 Injectors and Sensors Injecteurs et capteurs gt o gt gt 2 gt FS Zw 2 gt lt 2 o5 5 5ut E 88 lag 5 PS 328 28 25 2 LU ZR wee 48 SE a8 2 129 oul peleg eS 26 D E E za IRIS IR op 2 5 5 DRS 2S 52 RE 6 265 9 2 esm RM amp ml a 50 Automotive teu 58 mm nleade 5645 Throttle body Ordinaire 87 1500 16 2 228 MEC ag 24 NA 5654 Bo tier de sans 5 id 1 2 5 7177 papillon plomb 50 58 nleade 5648 5658 Throttle body Ordinaire 87 as 1500 16 ag 24 NA 5515 5516 Bo tier de sans poe 1 2 MS 72 papillon plomb SU Automotive Premium Gal 46 mm 46 Unleaded _ 5 Throttle body Super 91 106 1450 54 effect 228 228 228 0 5 24 18
92. 11 1ST 0177 0035 0 100 0 080 015 5651 5655 3 46 3 08 58 15 1 00 0200 004 003 12 5 0 5 0 039 008 047 0 45 0 090 0 390 947 88 78 2 951 2 6 1 1 15 0177 0035 0 100 0 080 015 5513 5514 3 46 3 08 58 1 18T 1 00 0200 004 003 12 50 50 039 008 047 0 55 0 12 0 390 RX DI 947 88 78 2 951 2 6 1 1 1ST 022 0047 0 100 0 080 015 5646 5656 3 46 3 08 58 ae 1ST 1 1 0 2 004 003 1 2 5 0 5 0 043 0079 047 0 55 0 12 0 390 GTX 947 88 78 2 951 2 6 1 1 15 022 0047 0 100 0 080 015 5649 5659 3 46 3 08 58 15 1 1 0 2 004 003 12 5 0 5 0 043 0079 047 0 45 0 090 0 390 LRV 947 88 78 2 951 2 6 1 1 1ST 0177 0035 0 100 0 080 015 5688 3 46 3 08 58 a 15T 1 00 0200 004 003 12 50 50 039 008 047 Smt2004 001c_moteur fm Smt2004 001c_moteur fm 37 ABBREVIATIONS AND NOTES ABR VIATIONS ET NOTES ENGINE MOTEUR ABBREVIATIONS ABR VIATIONS D 0 25 0 35 mm 010 011 in for rotary valve cover clearance D 0 25 0 35 mm 010 011 po pour jeu couvercle valve rotative Q International Model second series Mod le international deuxi me s rie 9 Complete North America Series S rie compl te Am rique du Nord Opening Before
93. 139 6140 6141 6142 6143 6144 6147 6148 6149 6150 6151 6152 6157 6158 6162 6163 10 MODEL YEAR MODEL NAME ANN E MOD LE NOM DE MOD LE 2003 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 GTX 4 TEC International au tomn red rouge automne GTI Blue Jay Geai bleu GTI Inter Blue Jay Geai bleu GTILE Sonoran Sand Sable de Sonoran GTI LE International Sonoran Sand Sable de Sonoran GTI RFI Blue Jay Geai bleu GTI RFI International Blue Jay Geai bleu GTIRFILE Sonoran Sand Sable de Sonoran GTI RFI LE International Sono ran Sand Sable de Sonoran GTX 4 TEC Ltd Supercharged Pearl Blue Bleu perle GTX 4 TEC Ltd Supercharged Inter Pearl Blue Bleu perle GTX 4 TEC Supercharged Yel low Jaune GTX 4 TEC Supercharged Inter national Yellow Jaune GTX 4 TEC Seashore Bord de mer GTX 4 TEC International Sea shore Bord de mer GTX 4 TEC Wakeboard Edition Viper Red Rouge vip re GTX 4 TEC Wakeboard Edition Inter Viper Red Rouge vip re XP DI Viper Red Rouge vip re XP DI International Viper Red Rouge vip re RFI Bombay Yellow Jaune Bombay RFI International Bombay Yellow Jaune Bombay RXP 4 TEC Yellow Jaune RXP 4 TEC Inter Yellow Jaune Smt2004 001b_modeles fm NOTES NOTES
94. 144 23 250 23 40455 25 25 184 17 30440 18 18 Supercharged 17 6141 6142 4 23 250 23 40 55 25 25 5599 6115 17 184 17 30440 18 18 6162 6163 136 Smt2004 001i couples serrage moteur fm e o gt 2 o 5 8 8 58 e s Ses 28 2 98 amp nt Hu Jo 20 tc o pa lt Zu Z 234 x 20145 S 98213 Em 1 Kaliz 9 u zi om uo 0 Du 152 EO m a o Du Qu lt 25 20 gt 99 oza 5 62 59 0 55 55 52655 599 9 ox GS SSA 2 9 SOS GS oa Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Ibf ft bfiny Ibfpi 40 30 9 9 17 45 33 120 9 N A 80 7 13 90 190 80 5 0 5 0 90 40 30 9 9 17 45 33 120 9 50 0 13 190 90 80 5 0 50 80 40 30 17 30 9 9 45 33 120 9 29 22 80 7 13 90 90 80 21 40 30 17 JD 82 e 80 40 30 17 30 9 9 45 33 120 9 29
95. 2004 0014 carburateur fm MAIN JET GICLEUR PRINCIPAL A01C2CQ 2000 2004 SIZE P N DIMENSION N P 162 5 270 500 371 167 5 270 500 392 PILOT JET GICLEUR DE RALENTI A01C2CQ 2000 2004 SIZE P N DIMENSION N P 75 270 500 149 Smt2004 001d_carburateur fm 63 NOTES NOTES 64 Smt2004 001d_carburateur fm SECTION 5 CONTENU DE LA SECTION ELECTRICAL SYSTEM SYST ME LECTRIQUE ELECTRICAL ABBREVIATIONS LECTRICIT ABR VIATIONS Magneto Output SPARK PLUGS Puissance de la magn to BOUGIES Ignition Allumage Spark Plug Number Num ro de bougie Spark Plug Gap cartement bougie Ignition Timing BTDC Avance l allumage Av P M H Generating Coil Bobine g n ratrice Charging Coil Bobine de charge Trigger Coil Bobine de d clenchement Ignition Coil primary Bobine d allumage primaire Ignition Coil secondary Bobine d allumage secondaire Engine Rev Limiter Limiteur de r gime Battery Batterie Fuse Fusible Smt2004 001e_electricite fm 65 tc 5 o 5 ak 5 lt BE 3 a z 5 5 ES 5 9 Ox zi 2 t gt lt 5 5 gt gt zu ui or 8 gt
96. 2330 2330 2386 1 499 1 693 6128 6129 GTX 4 suPERCHARGED 503 5930 5930 6060 388 LIMITED 2330 2330 2386 1 499 1 693 6107 6108 Smt2004 001c_moteur fm 2 e 5 2 uz 5 5 aS 5 as amp u x 5 lt lt E 7 lt lt 5 Gale 5 4 2 8 5 8 0 Ui zuE a 9 842065 O15 x Q lt gS 9 GIE QU lt lt 5 53 lt SR 25 gt 55 osot Bu Bue lt lt 54 o lt lt 905 ve gt lt gt amp lt 29125 34 lt 25 5 gt 2 2 ul 45 lt 58 265 Y Qules 53 08 gt gt gt Wear limit mm in po mm Limite d usure mm in po 0 08 1 6 1 8 31 604 31 385 0 09 0031 148 5 063 071 1 2442 1 2356 0035 0 22 5 846 0087 0 08 1 6 1 8 31 604 31 385 0 09 0031 148 5 063 071 1 2442 1 2356 0035 0 22 5 846 0087 0 08 1 6 1 8 31 604 31 385 0 09 0031 148 5 063 071 1 2442 1 2356 0035 0 22 5 846 0087 0 08 1 6 1 8 31 604 31 385 0 09 0031 148 5 063 071 1 2442 1 2356 0035 0
97. 243 56 5 6 115 3 124 48 104 41 681 536 15 1 6 3 88 LRV 396 155 108 435 340 95 6 115 5697 156 61 42 5 960 750 25 1 6 3 88 1 1 2 Smt2004 001g_dimensions fm Smt2004 001g_dimensions fm 1 1 3 y lt 5 r lt ae x 565 lt 5 25 uo 32 48 3 SP 5 52 lt 296 85 88 mu ot Ei lt LT Eg 20 cu lt 5 N OU ON A Zu 5052 8255 5255 5236 55 55 865 gt 25 OM Sr z ir 95 res O et LO L mL kg 0 5 gal 0 5 gal 0 5 oz Ib Ib gal U gal U oz U Gs 5 270 116 99 219 159 56 5 6 95 5644 5827 106 45 7 39 483 351 15 1 6 3 21 GSX RFI 270 116 99 234 159 56 5 6 95 5645 5654 106 45 7 39 516 351 15 1 6 3 21 GTS Inter 5 302 119 95 222 225 47 45 80 5639 119 47 37 4 489 496 12 1 2 2 7 GTI 4 315 122 104 275 243 56 5 6 95 5647 5657 124 48 1 606 536 15 1 6 3 21 5 315 122 107 292 243 56 5 6 95 66 16 66 16 124 48 42 644 536 15 1 6 3 21 GTX 5 315 122 104 301 243 56 5 6 115 5653 5669 124
98. 3 21016 24 18 7 5 6 1209 NAY 2609 7 5 6133 6134 26 19 5 0 6 4 5 GTI LE 11 8 N A 6135 6136 113 83 31 23 21 16 24 18 7 5 6 26 18 28 16 1209 SO 2609 6 7 5 RFI 8 6 9 N A 6157 6158 113 83 31 23 21 16 24 18 7 5 6 2619 2809 2109 56 12 9 21 15 7 5 GTI RFI 11 8 N A 6137 6138 113 83 31 23 21 16 24 18 7 516 2619 28 16 1209 50 2609 645 7 5 GTI RFI LE 11 8 N A 6139 6140 113 83 31 23 21 16 24 18 7 5 6 26 18 2809 1209 So 2609 645 7 5 XP DI 8 6 9 6151 6152 113 83 31 23 21 16 24 18 7 5 6 26 19 26 16 12 9 50 26 19 6 4 5 7 5 4 6147 11 8 9 6148 125 92 31 23 21 16 24 18 7 516 2619 22116 1219 50 2609 645 7 5 4 Wakeboard 11 8 Edition 6149 125 92 31 23 21 16 24 18 7 5 6 26 19 22 16 12 9 50 26 19 6 45 7 6150 4 11 8 Supercharged 125 92 31 23 21 16 24 18 7 5 6 22 16 12 9 26 19 7 5 6143 6144 26 19 5 0 6 4 5 4 Limited 11 8 Supercharged 125 92 31 23 2106 24 18 75 6 26 19 2206 1200 2609 645 79 6141 6142 4 11 8 9 N A 5599 6115 6162 125 92 31 23 21 16 24 18 7 5
99. 4 6105 6106 6107 6108 6111 6112 6115 6116 6117 6118 6119 6122 6123 6125 6126 6127 6128 6129 6130 6131 Smt2004 001b_modeles fm MODEL YEAR ANN E MOD LE 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2001 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2004 2002 2002 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 MODEL NAME NOM DE MODELE GTX DI XP GTX GSX RFI International XP International RX DI International GTI International GTX RFI International GTX DI International GTX International LRV LRV LRV DI GTI LE International GTI LE GTI LE RFI International GTI LE RFI GTX 4 TEC SUPERCHARGED International yellow jaune GTX 4 TEC SUPERCHARGED yellow jaune GTX 4 TEC SUPERCHARGED LTD International GTX 4 TEC SUPERCHARGED LIMITED GTX 4 TEC International aut red r automnal GTX 4 TEC automn red rouge automnal RXP 4 TEC Apple Gr V pom me GTI California u violet GTI LE California e clay glaise GTX DI International GTX DI RX DI International RX DI GTX 4 TEC VANS TRIPLE CROWN EDITION Intern GTX 4 TEC VANS TRIPLE CROWN EDITION GTX 4 TEC GTX 4 TEC SUPERCHARGED In ternational viper red rouge vip re GTX 4 TEC SUPERCHARGED red rouge vip re XP DI International XP DI MODEL NUMBER NUM RO DE MOD LE 6132 6133 6134 6135 6136 6137 6138 6
100. 4 92179 06974 661 9681 9 651 9991 G 6EL AGISLNO YATIAdINI NNNIXVW NOISSINSNVH L 3U8HV G 3H2314 020 0207 0207 0207 0207 0207 0 0 0 0 0 0 NOI193113Q LAVHS 517034 WAWINIW NVAAIN 86 86 86 86 86 86 T3A31H31VM 06 06 06 06 06 06 WAWINIW 3d4AL AdAL 110 LINIJWITdNOII2Y sainjauueg seinjeuue seinjeuue seinjeuue saunds saunds saunds saunds saunds saunds NOISSIASNVH L 9 28JIp 9120JIp 819811p 91204Ip 5 581 15 1 anuq 9 8A11Q 8A11Q NOLLV LOH Jasimyaoj9 asimyoojo NOILVLOY 9 5 491un0j 491unoj 4 1 eseydouon sseydouon seydouo aseydouoy aseydouoy aseydouoy ebes 5 5
101. 5518 2001 GS International clay glaise 5519 2001 GS clay glaise 5520 2001 GTS International 5521 2001 GTS 5522 2001 GTI International 5523 2001 GTI 5524 2001 GTX RFI International 5525 2001 GTX RFI 5526 2001 GTX International red rouge 5527 2001 GTX red rouge 5528 2001 GTX DI International blue bleu 5529 2001 GTX DI blue bleu 5530 2001 XP Limited Limit e International 5531 2001 XP Limited Limit e 5532 2001 RX International blue bleu 5533 2001 RX blue bleu 5534 2001 RX DI international blue bleu 5535 2001 RX DI blue bleu 5536 2001 ou yellow 5537 2001 RX DI yellow jaune 5538 2001 GTX International blue bleu 5539 2001 GTX blue bleu 5540 2001 UL International red 5541 2001 GTX DI red rouge 5542 2001 RX International yellow jaune 5543 2001 RX yellow jaune 5544 2000 GTX International blue bleu 5545 2000 GTX blue bleu 5548 2001 GS International red rouge 5549 2001 GSX RFI International 5551 2001 GTS International 5552 2001 GTI International 5553 2001 RFI International green 5555 2001 GTX RFI green vert 5558 2002 GTI International u violet Smt2004 001b_modeles fm 7 MODEL NUMBER NUM RO DE MOD LE 5559 5560 5561 5563 5564 5565 5566 5567 5568 5573 5574 5577 5578 5579 5580 5581 5582 5583 5584 5585 5586 5587 5588 5591 5592 5593 5594 5595 5596 5597 5598 5599 5639 5644 5645 5646 5647 5648 8 MODEL YEAR ANN E MOD LE
102. 6 SO 26 19 614 7 5 s rie 8 6 12 9 ed 5548 GS 5518 110 81 31023 2146 2009 4 3 22 16 WA 26 19 64 7 5 5519 8 6 12 9 0 GSX Inter First Series Penes 110 81 31 23 21 16 20 15 4 3 208 120 SO 26 19 6 4 7 5 s rie 5549 GTS Inter First Series Premi re 110 81 31 23 21 16 20115 4 3 10 7 AS 26 19 2 1 5 s rie 8 6 12 9 5 0 40 30 5551 GTS 55200 110 81 3102 21 16 20115 7 5 6 11 8 22 16 MA 2619 E 7 5 5521 26 19 12 9 b GTI Inter First Series Premi re 110 81 3103 21 16 20 15 4 3 22 16 20 26 19 614 7 5 s rie 8 6 12 9 5552 GTI 5522 110481 31 23 21 16 20115 7546 11 8 22 16 2 26 19 6 4 7 5 5523 8 26 19 j GTX RFI 5524 5525 110 81 31 23 21 16 20115 4 3 aui 22 16 ET 26 19 614 7 5 5553 5555 GTX N A 5526 5527 110 81 31 23 21016 20 15 7 5 6 2208 SO 26 19 6 4 7 5 5538 5539 12 9 ins 8 6 5530 5531 110 81 31023 21 16 20 15 7 5 6 22016 20 26 19 6 4 7 5 26 19 162 Smt2004 001j couples serrage autres fm Smt2004 001j couples serrage autres fm 163 4YFANL 310108 Y NOTNOG
103. 6 5 za za 59 2 2 2 gt 5 x Xo Xo y In lt LG 26 co co zo zeo 9 5569 269 99 259 a gt gt gt os 1005 095 ES 505 oo Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Ibfeft Ibfeft bff ape gy Ibfsfty Ibf pi Ibf pi Ibfpi Ibfepi M89G 115 5530 5531 119189 gg 27120 40 30 50 25 18 34125 5 so 0 90 1007 2407 5632 5533 115 85 115 27 20 40 30 25 18 34 25 10 7 24 17 5542 5543 85 5 0 5 0 5 0 5 0 5534 5535 115 85 27 20 40 30 25 18 40 30 2407 1007 5536 5537 85 50 5 0 40 30 5 0 GTX DI 115 24 17 5528 5529 115 85 27 20 40 30 25 18 40 30 9 7 10 7 5540 5541 85 5 0 5 0 40 30 50 LRV 115 5697 115 85 85 27020 40 30 50 25 18 34 25 5 50 0 90 1007 2407 148 Smt2004 001i_couples serrage moteur fm Smt2004 001i_couples se
104. 7 5 6 GTX 8 113 83 31 23 21 16 24 18 26 19 587 558 5 5 ge 7 5 S 22016 128 5 0 6 24 18 7 5 6 26 19 5583 5584 113 83 31 23 2101 8885 5586 1 3 E NA 26 19 6 4 7 5 5591 5592 aS 22 16 1209 0 24 18 7 5 6 5573 5574 125 92 31 23 21 16 5593 5594 Smt2004 001j couples serrage autres autres fm Smt2004 001j couples serrage o x o tc 2 gt x g Qm 5 lt 5 55 2 Su 2965 E 2 o gt 65 8 22 Ez O 55 55 5 5 EOS 1915 aslo Sle uk aS 20 amp co zu FL EO rro 4 25 lt Su gt oe gt Z0 Og 692 2 55 du 25925 2u Do 20 O amp 95 20 AN Japan ES NS 585 ZGE 4 Lace 86 98 58 55 55 Su 95 5 55 5u lt 39 55 gt 5 25 SoG 2350 5 09 52 lt GS Inter First Series Premi re 110 81 31 23 21 16 20 15 4 3 22 1
105. 8 1 235 uo1aunguvo 43405 3465 19554 2268 2268 a E 9 El 65 5 S 32 3 S EN o 5828 8 92 8 Or 45 Smt2004 001d_carburateur fm Smt2004 001d carburateur fm 44 Injectors and Sensors Injecteurs et capteurs 5 3 8 2 5 5 5 Zu 2 zw lt gt tc a EN 9 96 Su 5 LE Aas 5189 45 88 24 uu 2 gt a 2 20 lt lt Q E o DRS 2S 52 EG 55155 20 06 86 27 5 PSI RPM kQ Q Q Ib po tr mn SU Automotive Regular 56 mm Unleaded GTI LE RFI 399 1 6 774 2 28 2 28 5 8 3 2 6104 6103 Throttle body Ordinaire 87 sg 1550 24 946 60 2 74 2 74 SO 53 1 2 SO SG 30 24 So papillon plomb SU Automotive Regular 5V 46 mm 46 mm Unleaded Ha GTX DI bins 730 1 6 N A 2 28 2 28 2 28 6118 6119 Throttle body Ordinaire 87 106 1450 2 4 effect 50 274 224 274 0 amp so 24 85 18 plomb SU Aut
106. 8 9 25 23 30 10 80 qe qn 105 23 40 25 09 We so GTI RFI 2 amp 50 08 9 22 23 6137 6138 9 25 23 2 10 80 16 qn 105 23 40 2 8 Ge so 69 89 23 05 49 88 50 9 2 9 9 23 6139 6140 9 25 40 40 80 0 7 40 25 18 30 5 0 30 5 0 115 115 27 18 amp 4 56 XP DI 85 85 20 80 5 0 6151 6152 Smt2004 001i couples serrage moteur fm teur fm Smt2004 001i_ couples serrage mo 4 Stroke Engines Moteurs 4 temps 6 gt 5 2 5 4 o le o 9 m 2 Sq oc vs 95 95 lo 5 0455 X2 E E amp ax 2 8 8 2222 5 eeu e oS Z as 24 24 22 2 amp 22 g2 22409595 2958 os os gt Sk Nem prn Ibf pi MS M10 Ibfpi 23 250 23 40455 25 25 ATEC an 184 17 30440 18 18 6147 6148 1 1 05 E AX E TEC 23 250 23 40455 25 25 d 17 184 17 30440 18 18 Edition 0 6149 6150 GTX 4 TEC 23 250 23 40455 25 25 Supercharged 17 184 17 30 40 18 18 6143 6
107. 98 5 2 ININ93S 5 5 39 15 12 1 02 28 T2 XVIN dY NIY 12 1 00 1V3S NOISSINGY 34V4NOS 2 ANIN93IS 39215 12 1 02 o8 3dAL ONIY 1291100 1V3S 2 3dvdnOS 5 1 14085538 YNINDNOT 28 NOISS3HdIWOO s 43170 HLONAT 3344 IMYA 31NI 1808 8 2 LES S34 58 28 529 sa HLON31 22 me 58 3344 ONIMdS EE 5 ss 3dvdnos 5 3 34LINVIG 5 8 8 3 1 e 5 2 4 05 Ezg 88 2 88 E amp 9 5 5326 4105 50 JUSWON x WALS 1 LS VHX3 S3AT1VA 40 Y39WNN NOISSINGV G JYLINVIG 88 SIHGNITAI 2 Bs Vid 9 40 WILS JAYLNI 2 1 555 ars E10 KAG 00 Smt2004 001c_moteur fm Smt2004 001c_moteur fm 30
108. ALS ABBREVIATIONS MAT RIAUX ABR VIATIONS 132 Hull Coque Jet Pump Housing Carter de turbine Stator Stator Venturi Venturi Nozzle Air Intake Silencer Silencieux d admission Pare flammes Pipe Muffler Tuyau d chappement calibr silencieux Steering Padding Rembourrage de guidon Fuel Tank R servoir de carburant Oil Injection Reservoir R servoir d huile injection Smt2004 001h_materiaux fm 117 2 L 8 5 5 5 8 pu 28 lt 93 8 lt lt lt Oe au 5 cc 2 25 pu zz oR 2 ns 25 lt lt ug 26 Se lt lt 9 20 655 gt 210 lt Qu Z lt lt x9 os 55 EOS 4 225 IRE Nu 2265 gt 8 38 55 95 lt 55 55 554 P 59 255 ZF LE Multi Layer Wire Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 6133 6134 Composite Plast Plast Alum Alum piast Sereen Tamis Alum Thermoplastique Poly thyl ne Poly thylene Multi Layer Wire
109. I lomb 87 5 8 5583 5584 46 730 16 Hall nay 2 28 228 228 3 2 N A mm remium 1450 effect 5 24 1 8 1 3 5585 5586 Unleaded 91 106 2 4 SO 274 53 5 0 5591 5592 inter ene 1 2 body Bo tier Super sans Hall de papillon plomb International DELLORTO Premium 5 8 GTX 4 TEC 52mm Unleaded 303 1 6 190 2 28 2 28 228 3 2 1 27 5573 5574 Throttle Super sans 91 43 5 1800 24 290 1 2 274 5 3 5 247 50 12 SO 5593 5594 body Boitier 2 74 2 74 lt 12 4 de papillon 52 Smt2004 001d_carburateur fm Smt2004 001d_carburateur fm 53 Carburetors Carburateurs 5 amp 5 85 5 5 Su 3 3 8 5 s u E 25 log glog 5 wee ele zE lt lt lus un up EE 63 UE LOC 5 5 EE 5 22 US 2g dm Gw 5 29 50 20 GED o Du lt lt 95 24 ws HZ ub gi 5 25 58 xo a 2 lt 9 lt 59 2S 5835 26 85 502 amp 9 20 amp 256 SAS LEA zia RPM RPM mm tr mn tr mn in po
110. LENCER SILENCIEUX D ADMISSION D AIR FLAME ARRESTER PARE FLAMMES TUNED PIPE MUFFLER STEERING PADDING FUEL TANK Tabular Com Thermo Wire Screen 5530 5531 posite Plast Plast Alum Alum plast Tamis A tabulaire Thermoplastic Polyethylene Polyethylene um Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne Tabular RX 5532 5533 Com Plast Plast Alum Alum Thermo Wire Screen 5542 5543 Posite piest Thermoplastic Polyethylene Polyethylene um Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne Tabular RX DI Thermo Wire Screen Ere posite Plast Plast Alum Alum plast Tamis A tabulaire Thermoplastic Polyethylene Polyethylene ume Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne Tabular Thermo Wire Screen A GTX DI 5528 5529 posite plast Tamis 5540 5541 tabulaire Com Polyethylene Polyethylene ast Plast Alum Alum Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne um Tabular LRV Com Thermo Wire Screen 5697 posite Plast Plast Alum Alum plast Tamis A tabulaire Thermoplastic Polyethylene Polyethylene Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne 126 Sm12004 001h materiaux fm Smt2004 001h_materiaux fm 127
111. R D HUILE INJECTION Tabular Thermo Wire Screen plast Tamis tabulaire Tabular Thermo Wire Screen plast Tamis tabulaire Com 5649 5659 posite Thermoplastic Polyethylene Polyethylene Plast Plast Alum Alum Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne Alum LRV Com 5688 posite Thermoplastic Polyethylene Polyethylene Plast Plast Alum Alum Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne Alum 1 30 Smt2004 001h materiaux fm Smt2004 001h materiaux fm 1 31 ABBREVIATIONS AND NOTES ABR VIATIONS ET NOTES MATERIALS MAT RIAUX ABBREVIATIONS ABR VIATIONS International Model second series D Mod le international deuxi me s rie Complete North America Series S rie compl te Am rique du Alum Aluminum Alum Aluminium Plast Plastic Plast Plastique Thermoplast Thermoplastic Thermoplast Thermoplastique N A Not Applicable 5 0 Sans objet 132 Smt2004 001h_materiaux fm SECTION 5 CONTENU DE LA SECTION ENGINE TIGHTENING TORQUES PAGE 2 STROKE ENGINE MOTEUR 2 5 134 Magneto Flywheel Nut crou du volant magn tique Flywheel PTO Side Volant moteur c t Crankcase Screws M8 Vis de carter M8 Crankcase Screws 10 Vis de carter M10 Crankcase Engine Support Nuts crous de carter support moteur Eng
112. RI RE HANDLEBAR CLAMP BOLTS SUPPORT AVANT DE DIRECTION FRONT STEERING DE DIRECTION SUPPORT REAR STEERING SUPPORT gt Q a 5 BOULONS DE FIXATION DE GUIDON STEERING STEM ARM BOLT S BOULON S DE BRAS DE DIRECTION BALL JOINT BOLT NOZZLE BOULON DE JOINT ROTULE TUYERE Qu 2 2 Se 8 By 58 5 lt 5965 o 5 gt o5 5 62 oz g aod u o g 5 25 EG n 3 Ka 2 N gt Sx lt 52 gt gt 25 56 5 5644 5827 110 81 31 23 21 16 20 15 4 3 GSX RFI 110081 31 23 2106 20115 4 3 GTS Inter 5639 110 81 31 23 21 16 20 15 4 3 5649 5657 110487 31023 21416 20115 4 3 5648 5658 110 81 31 23 21 16 20 15 4 3 5515 5516 GTX 5653 5669 11048 31023 2106 20115 4 3 5651 5655 110 81 31 23 21 16 20 15 4 3 5513 6514 113 83 31023 21 16 20115 7 5 6 RX DI 5646 5656 113 83 31 23 21 16 20 15 7 5 6 GTX DI 113 83 31 23 21 16 20 15 7 5 6 5649 5659 166 Smt2004 001j couples serrage autres fm 22 16 26 19 6 4 7 5 22
113. Se 265 pes Multi Layer Wire Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 5568 5598 te Plast Plast Alum 5 5 Alum 5597 5567 Alum plast um Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne Multi Layer Wire GTI LE Thermo Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 6102 6101 Composite Plast Plast Alum Alum plast mately Alum Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne GTI LE RFI Composite Plast Plast Plast A Thermo Alum Polyethylene Polyethylene 6104 6103 um plast Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne multicouche Tubular Wire 3 GTX DI Thermo Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 6118 6119 Composite Plast Plast Alum Alum plast Sereen amis Alums Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne Tubular Wire LRV DI Thermo Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 5771 Composite Plast Plast Alum Alum plast Sereen amis Alum Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne Tubular Wire RX DI Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 6123 6122 Composite Plast Plast Alum Alum piast Screen Tamis Alum Thermopiastique Poly thyl ne Poly thylene Tubular Wire DI Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 6131 6130 C
114. Sensors Injecteurs et capteurs o 5 o gt 2 ES vel S ul Bled zu lt 2 we 22 96 5 504 Gus E 2 Ow gt gt ES 85 45 88 2 28 255 5 55 gt 25 dee 28 of gt 04 54 8 20 g lt lt Q E 2122 PES 25 rk ES 66 166 9 2 5 kPa RPM PSI kQ Q Q kQ Q Q Q Q Ib po tr mn SU Automotive Regular 228 228 5 8 GTX RFI 56 mm Unleaded 87 399 1500 1 6 774 N A 72 N A 3 2 30 24 5565 5566 Throttle Ordinaire 58 2 4 946 5 0 274 274 5 0 5 3 5 0 5 0 5 0 body Bo tier sans plomb 1 2 50 Automotive 5 V Regular 5 8 GTX DI 46 mm 2 28 2 28 5563 5564 46 mm nee ME XE 21 effect NAN T 228 32 NA 24 18 1 5595 5596 Throttle sans plomb 5 effet 2 74 2 74 5 1 2 body Bo tier Hall de papillon SU Automotive 5 V Regular 5 8 LRV DI 46 mm 2 28 2 28 5460 46 mm pore ME Zag 1450 gay effect i 228 82 5 NAY 24 18 13 Throttle E effet E 74 2 E body Boitier Sans plomb 1 2 Regular 50 Unleaded Automotive Ordinaire 5V RX D
115. ULSION ET DIRECTION ABBREVIATIONS ABR VIATIONS Loctite 243 Blue 243 bleu Loctite 271 Red Loctite 271 rouge International Model second series 49 Mod le international deuxi me s rie Complete North America Series S rie compl te Am rique du Nord N A Not Applicable 5 Sans objet 170 Smt2004 001j couples serrage autres fm SECTION 5 CONTENU DE LA SECTION MISCELLANEOUS DIVERS SI METRIC INFORMATION CHART TABLEAU D INFORMATION 5 CONVERSION FACTORS FACTEURS DE CONVERSION TIGHTENING TORQUE CONVERSION CHART TABLEAU DE CONVERSION DES COUPLES DE SERRAGE TAP DRILL SIZE IMPERIAL GROSSEUR DES FORETS DE TARAUDAGE IMP RIAL DRILL SIZE METRIC GROSSEUR DES FORETS DE TARAUDAGE M TRIQUE DRILL DIAMETER DECIMAL EQUIVALENTS EQUIVALENCE DECIMALE DES DIAMETRES DE FORETS mm po Smt2004 001k_divers fm 171 SI METRIC INFORMATION CHART TABLEAU D INFORMATION SI BASE UNITS UNIT S DE BASE SYMBOL DESCRIPTION SYMBOLE length meter longueur m tre mass kilogram masse kilogramme force Newton force liquid liquide litre temperature celsius temp rature pressure pression kilopascal torque Newton meter couple Newton m tre speed kilometer per hour vitesse kilom tre par heure PREFIXES PREFIXES PREFIX SYMBOL MEANING VALUE PREFIXE
116. Un 730 16 Hall 2 28 2 28 228 6151 6152 Throttle body Ordinaire 87 106 1450 24 effec So 74 0 5 50 24 1 8 1 3 Bo tier de sans d effet 7 2 74 2 74 papillon plomb DELLORTO Premium 225 3 98 52 mm Unleaded 4 303 1 6 190 2 28 1 27 N A Throttle body Super 91 1800 1 2 0 5 12 6147 6148 Boitier de sans 43 5 24 290 2 74 2 74 2 74 2 47 5 0 5 0 papillon plomb DELLORTO Premium GTX 4 TEC Wakeboard J 52mm Unleaded 303 100 16 190 45 228 228 228 127 42 Edition one 43 5 2 4 290 271 274 2 47 5 0 5 0 6149 6150 o tier de sans papillon plomb Bic AEC DELLORTO Premium 225 558 4 52 mm Unleaded _ 3 Supercharged body Super 91 1800 130 1 2 1 1 225 0 5 12 d 6143 6144 Bo tier de sans 2 74 2 74 E iiid papillon plomb DELLORTO Premium GTX 4 TEC Limited 52 Vnleadedf 5i 303 dang 16 190 45 228 228 1228 127 42 Supercharged Bo m m Y 43 5 2 4 290 274 274 274 2 47 5 0 5 0 6141 6142 o tier de sans 3 papillon plomb 42 Smt2004 001d_carburateur fm Smt2004 001d_carburateur fm 43 403 1 25 5 2 5
117. W CDI NGK 20 6000 BR8ES 016 2 59 102 40 76 0 05 0 6 58 0 34 0 62 9 15 7100 50 12 19 s rie 020 5548 GS 0 4 0 5 160 W CDI NGK 5 20 2 j _ 6000 ADC 5 2 59 102 40 76 0 05 0 6 58 0 34 0 62 9 15 7100 50 12 19 GSX RFI First Series 270 W DI 0405 12 NAJ 7 0306 Jang cen Premi re 6000 IN BR8ES 020 1 02 040 5 0 207 946 5 0 s rie ii 5549 GTS Inter First Series 0 4 0 5 160 W CDI NGK 20 6000 BR8ES 016 2 59 102 40 76 0 05 0 6 58 0 34 0 62 9 15 7000 50 12 19 s rie 020 5551 GTS 0 4 0 5 160W cD NGK 20 55206 016 40 76 0 05 0 6 58 0 34 0 62 9 15 6850 50 12 19 55210 6000 ADC BR8ES 020 2 59 102 GTI Inter First Series 0 4 0 5 160 W CDI NGK 20 6000 BR8ES 016 2 59 102 40 76 0 05 0 6 58 0 34 0 62 9 15 7100 50 12 19 s rie 020 5552 GTI 0 4 0 5 160W CDI NGK 20 5522 016 40 76 0 05 0 6 58 0 34 0 62 9 15 6850 50 12 19 55230 6000 ADC BR8ES 020 2 59 102 GTX RFI 0 4 0 5 270 NGK 12 774 5524 5525 016 0 1 1 0 0 3 0 6 7200 50 12 19 5553 5555 6000 IN BR8ES 020 1 02 040 6 5 0 946 5 0 GTX 0 4 0 5 180W DC CDI 20 190 5526 5527 y 016 0 1 1 0 0 33 0 62 8 4 15 6 7200 50 12 19 5538 5539 6
118. XP DI 8800 782 9512 15 6131 6130 0 346 3 08 58 05 99 ast 22 Smt2004 001c_moteur fm Smt2004 001c_moteur fm gt lt uo Slo 25l07 x a gt 8 2 gles u 3 E Luz lt 22025 52 95 99 2 uk lt 9 lt 2 gt lt 55 gt zt g gt OUT GeO 20 98 59 XF C TO au ug 0 62 234 32 22 2 21 Mula ws 248 255 6592 gt lt 53 286 3 39 55058 o az 52000 dE 55 lt ER Er oS gt opening mm mm iin E EX closing in po in po E34 rt in po in po P P in po 9 ax 0 25 0 1 0 311 010 0039 0 100 0 080 012 159 147 1 00 0 2 004 003 1 2 65 5 040 0079 047 0 25 0 1 0 311 010 0039 0 100 0 080 012 159 147 1 00 0 2 004 003 12 65 59 040 0079 047 0 4 0 13 0 230 016 0051 0 100 0 080 009 159 147 1 00 0 22 004 003 1 2 63 59 040 0087 047 0 55 0 12 0 390 022 0047 0 100 0 080 015 1 1 0 22 004 003 1 2 5 0 5 0 043 0087 047 0 55 0 12 0 390 022 0047 0 100 0 080 015 1 1 0 22 004 003 1 2 5 0 5 0 043 0087 047 0 55 0 12 0 390 022
119. e vip re XP DI International red rouge vip re 2002 GTI u violet GTI California u violet GTI International u violet GTI LE e clay glaise GTI LE California e clay glaise GTI LE International e clay glaise GTX yellow jaune GTX International yellow jaune GTX 4 TEC blue bleu GTX 4 TEC red rouge GTX 4 TEC International blue bleu GTX 4 TEC International red rouge GTX DI blue bleu GTX DI green vert GTX DI International blue b eu GTX DI International green vert GTX RFI blue bleu GTX RFI International blue bleu RX blue bleu RX yellow jaune RX International blue bleu RX International yellow jaune DI yellow jaune RX DI International blue bleu RX DI LE International yellow jaune RX DI LE blue bleu RX DI LE International blue bleu RX DI LE International yellow jaune XP XP International 4 Smt2004 001b_modeles fm MODEL NAME MODEL NO NOM DE MODELE N DE MODELE 2001 GS International red rouge First Series Premi re s rie GS International clay glaise Second Series Seconde s rie GS clay glaise GSX RFI International First Series Premi re s rie GTS International Second Series Seconde s rie GTS GTS International First Series Premi re s rie International First Series Premi re s rie GTI International Sec
120. ening 2 mm mm cm xE N U N U mm mm N U x closing 56 25 56 29 mm mm in po mm E 34 ouverture as 82 0 in po 2 53 fermeture 0 25 0 100 0 311 147 GS 717 82 68 718 2 6 2 1 15 010 0039 0 100 0 080 012 1599 65 59 5644 5827 3 228 2 68 438 2 18 1 00 0200 004 003 12 039 008 047 0 40 0 130 0 230 147 GSX RFI 787 82 74 781 6 6 0 1 1STL 0156 0051 0 100 0 080 009 159 63 5 5645 5654 3 228 2 91 47 7 is 1R 1 00 0 220 004 003 12 502 039 0087 047 0 25 0 100 0 311 147 GTS Inter 717 82 68 718 2 6 2 1 1ST 010 0039 0 100 0 080 012 1599 65 59 5639 3 228 2 68 43 8 18 1 00 0 200 004 003 1 2 502 4 039 008 047 0 25 0 100 0 311 147 GTI 717 82 68 718 2 6 2 1 1ST 010 0039 0 100 0 080 012 159 65 5 5647 5657 3 228 2 68 43 8 18 1 00 0 200 004 003 12 502 039 008 047 0 40 0 130 0 230 GTX RFI 147 82 74 781 6 1511 0156 0051 0 100 0 080 009 Z 228 291 59 18 1 00 0220 004 003 12 159 E 039 0087 047 0 45 0 090 0 390 GTX 947 88 78 2 951 2 6 111 1ST 0177 0035 0 100 0 080 015 N A 5653 5669 3 46 3 08 58 1 18T 1 00 0200 004 003 12 50 50 039 008 047 0 45 0 090 0 390 947 88 78 2 951 2 6 1
121. eydouow aseydouopy seydouo aseydouow eBeis ebeis eBeis 9 15 Lar 1 5 ejBuis 1 5 ejBuis NOIS If1dOHd IWILSAS 4 4 enuo 4 IN31SAS NOIS1NdOHd 29 25 4 6111 6112 6127 GTX 4 VANS TRIPLE CROWN EDITION 6125 6126 GTX 4 TEC 6105 6106 6128 6129 SUPERCHARGED GTX 4 TEC LIMITED 6107 6108 SUPERCHARGED 89 Smt2004 001f propulsion fm Smt2004 001t propulsion fm 88 ejqep xoui ajqepAxou 4912 49125 1912 DVIH31V 3OITJH Svd 1881S Naas Naas Naas Naas WIYALVIN HO LId H3TT34WI 559 01815 559 101915 85811615 889 016 5 210 241 007 06 00 06 0c LL 40 001 3uguv NFF 2007 2007 2007 2007 2007 2007 LAVHS H3TT3dlA wu 800 900 900 900 900 900 0 0 0 0 0 0 LAVHS 0207 0907 0907 0907 0907 0907 01 01 01 01 01 01 910 0007 910
122. ge moteur fm Smt2004 001i couples serrage moteur fm 1 53 ABBREVIATIONS AND NOTES ABR VIATIONS ET NOTES ENGINE TIGHTENING TORQUES COUPLES DE SERRAGE DU MOTEUR ABBREVIATIONS ABR VIATIONS Loctite 243 Blue 243 bleu Loctite 518 Loctite 518 Synthetic Grease 8 Graisse synth tique Anti Seize Lubricant Lubrifiant antigrippage Cylinder head screws secure also cylinder head cover 6 Les vis de culasse et du couvre culasse sont les m mes 6 International Model second series amp Mod le international deuxi me s rie Complete North America Series S rie compl te Am rique du Nord Hand tighten 1 4 turn Serrage la main 1 4 de tour 9 Valve Cover Screw 9 Vis de couvercle de soupape Not Applicable 5 0 Sans objet 154 Smt2004 001i couples serrage moteur fm SECTION 5 CONTENU DE SECTION PROPULSION AND STEERING TIGHTENING TORQUES COUPLES DE SERRAGE PROPULSION ET DIRECTION PAGE PAGE TIGHTENING TORQUES ABBREVIATIONS COUPLES DE ABREVIATIONG 170 SERRAGE 156 Impeller Jet Pump Housing Nuts crous de carter de turbine Venturi Screws Vis de venturi Nozzle Screws Vis de tuy re Jet Pump Housing Cover Screws Vis de couvercle de carter de turbine Inlet Grate Screws Vis de grille d admission Riding Plate Screws Vis de plaque de promenade Front Steeri
123. gt gt gt os os Sk 55 GS 5 5 TS 895 GS Ibfeft Ibfeft lbfeft bfef 16 58 Ibf pi 829 1099 145 110507 23 40 40 25 24 6 23 10 9 23 23 5558 5559 107 17 30 30 18 5 0 17 17 7 7 17 17 GTI LE 145 23 40 40 25 24 6 23 10 9 23 23 5560 5561 107 17 30 30 18 5 0 17 17 7 7 17 17 GTI California 145 23 40 40 25 24 23 10 9 23 23 ETE 08971 0 80 08 So 9 an m m 6116 6117 GTX DI 5563 5564 55 85 27 40 25 25 4 NAN 40 9 10 23 5595 5596 89 20 30 18 18 30 0 0 7 7 17 LRV 115 115 27 40 25 25 40 40 9 10 23 5460 85 85 20 30 5 0 18 18 30 5 0 30 5 0 0 7 17 GTX RFI 120 10507 23 40 25 25 23 40 10 9 22 23 5565 5566 89 17 30 5 0 18 18 17 30 7 7 16 17 115 115 27 40 25 25 34 5 9 10 23 5577 5578 85 85 20
124. ht at any time to discontinue or change specifications designs features models or equipment with out incurring obligation Smt2004 001a intro fm SH MANUEL CARACT RISTIQUES DES MOTOMARINES SEA DOO Ce manuel a pour but de faciliter l acc s aux caract ristiques des motomarines Le Manuel de caract ristiques se veut un r sum des donn es techniques du Manuel de r paration Pour une information plus compl te se r f rer au Manuel de r paration Les caract ristiques les plus utilis es pour l entretien et la r pa ration des diff rents mod les Sea Doo selon les ann es pr cis es sur la page couverture sont regroup es par sections Ce manuel est destin avant tout aux techniciens profession nels c est dire des techniciens connaissant d j toutes les op rations d entretien et de r paration des motomarines Sea Doo AVIS Bombardier Produits R cr atifs Inc BRP n est pas responsable des erreurs de typographie Ce manuel contient les caract ristiques des motomarines telles qu elles taient leur sortie d usine Cependant certai nes caract ristiques peuvent avoir chang la suite d am lio rations autoris es par BRP Voir les renvois aux bas des pages et lire les bulletins qui d crivent ces am liorations Pour tout remplacement de pi ce l utilisation de pi ces BRP est toujours tr s fortement recommand e En cas de doute il faut demander l aide du concessionnaire et ou du dis
125. in tenance and repair of the different Sea Doo9 watercraft for the years specified on cover page are grouped in sections This edition was primarily published to be used by watercraft technicians who are already familiar with all service and maintenance procedures relating to Sea Doo watercraft NOTICE Bombardier Recreational Products Inc BRP is not responsible for typesetting errors The contents of this booklet is applicable to the particular product at its time of manufacture However it may include later component improvements authorized by BRP See foot notes and read all appropriate bulletins The use of genuine BRP parts is strongly recommended when considering replacement of any component Dealer and or distributor assistance should be sought in case of doubt Torque tightening specifications must be strictly adhered to Locking devices ex lock nut tab locking disks self locking fasteners etc must be installed or replaced with new ones where specified If the efficiency of a locking device is impaired it must be renewed BRP disclaims liability for all damages and or injuries result ing from the improper use of the contents We strongly rec ommend that any service be carried out and or verified by a highly skilled professional technician It is understood that certain modifications may render the use of the watercraft illegal under existing federal provincial and state regulations BRP reserves the rig
126. ine Support Screws Vis de support moteur Cylinder Head Screws Vis de culasse Valve Cover Screws Vis de couvercle de soupape Crankcase Cylinder Screws Vis de carter cylindre Flame Arrester Screws Vis de pare flammes Magneto Housing Cover Screws Vis de bo tier magn to Starter Screws Vis de d marreur Spark Plugs Bougies COUPLES DE SERRAGE DU MOTEUR 4 TEC ENGINE MOTEUR 4 136 Magneto Flywheel Screws Vis du volant magn tique PTO Coupling Raccord PDM Crankcase Screws M8 Vis de carter M8 Cylinder Head Screws M10 Vis de carter M10 Engine Support Screws Vis de support moteur Connecting Rod Screws Vis de bielle Cylinder Head Screws Vis de culasse Valve cover screw Vis de couvercle de soupape Supercharger Impeller Nut crou d h lice de compresseur Supercharger Drive Shaft Nut crou d arbre de compresseur Magneto Housing Cover Screws Vis de bo tier magn to Starter Screws Vis de d marreur Spark Plugs Bougies ABBREVIATIONS ABR VIATIONS 154 Smt2004 001i couples serrage moteur fm 133 2 Stroke Engines Moteurs 2 temps 5 5 5g g 231 2 8 5 2 5 lt 85 lo 2 oz 6 c 3 o oS 2 5 5 5 256
127. lastic Polyethylene Polyethylene mon Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne XP Com T Tubular 5577 5578 posite Plast Plast Alum Alum pus Wire Ajum Thermoplastic Polyethylene Polyethylene Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne RX Com Th _ Tubular 5579 5580 posite Plast Plast Alum Alum Wire Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 5581 5582 plast Tamis um ast thyle thyle ermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne GTX Com Th Tubular 5587 5588 posite Plast Plast Alum Alum plast Wire Screen Ajum Thermoplastic Polyethylene Polyethylene simis Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne RX DI 5583 5584 Com T Tubular 5585 5586 posite Plast Plast Alum Alum e Wire Screen Ajum Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 5591 5592 Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne GTX 4 TEC Stainless Tub 5573 5 Com Tubular posite Plast Steel Alum Alum Dog Wire Alum T hermoplastic Polyethylene A inox 5 Thermoplastique Poly thyl ne 5 0 ulaire 1 22 Smt2004 001h materiaux fm Smt2004 001h materiaux fm 123 2 E 8 5 2 5 5 E 2 uj Ou 2 lt oc
128. mousse en polystyr ne Multi Layer GTS gt s Com Thermo Wire Screen Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 5520 i posite Plast Plast Alum Alum plast Tamis Alum Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne multicouche GTI Inter Plast Plast Plast Alum Thermo Wie Street Alum Thermoplastic Polyethylene Polyethylene s rie posite E 5 2 plast Tamis Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne 5552 multicouche Multi Layer GTI Thermo Wire Screen Thermoplastic Polyethylene Polyethylene H posite Plast Plast Alum Alum plast Tamis Alum Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne multicouche Multi Layer ene aces Com Plast Plast Plast Alum Thermo Wire Screen Alum Thermoplastic Polyethylene Polyethylene 5553 5555 posite 5 plast Tamis Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne multicouche Tabular GTX 4 Thermo Wire Screen Thermoplastic Polyethylene Polyethylene Prep posite Plast Plast Alum Alum plast Tamis Alum Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne tabulaire 124 Sm12004 001h materiaux fm Smt2004 001h_materiaux fm 125 TUYAU D CHAPPEMENT REMBOURRAGE DE GUIDON R SERVOIR DE CARBURANT CALIBRE OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE JET PUMP HOUSING INJECTION HULL COQUE CARTER DE TURBINE STATOR STATOR VENTURI VENTURI NOZZLE TUY RE AIR INTAKE SI
129. ng Support Support avant de direction Rear Steering Support Support arri re de direction Handlebar Clamp Bolts Boulons de fixation de guidon Steering Stem Arm Bolt s Boulon s de bras de direction Ball Joint Bolt Nozzle Boulon de joint rotule tuy re Smt2004 001j couples serrage autres 155 m a 2 8 2 o 9 2 o z ra gt lt 8 t ge 3285 8 Suu 2 E o amp S gt 5 28 ep gt Xz 2 u E 58 95 58 Ie Su ESOS 42 0210 ut 25 95 SES 2538 9 965 2 gt oe gt gt 0 84 Ortu ctu u ZA 2 2 o 55 525 wi 95 29 9x aN 9R 25 LO NS REDE 204 5 amp 56 45 38 2559 89 5 5 gt 244 LS Ss 0254 255 25 52 84 52 as Ibfeft Ibfeft Ibfeft Ibf fo Ibfeft Ibf ft Ibf pi jan Ibf pi jo juod 113 83 31 2
130. omotive Regular 5V 46 mm 46 mm Unleaded Ha LRV DI 730 1 6 2 28 2 28 2 28 N A Throttle body Ordinaire 87 1450 effect 0 5 24 1 8 1 3 5771 pun 106 2 4 S O 2 74 2 74 2 74 5 0 Bo tier de sans effet papillon plomb SU Automotive Regular 5V 46 mm 46 mm Unleaded Ha RX DI 730 1 6 2 28 2 28 2 28 N A 6123 6122 Throttle body Ordinaire 87 1450 24 effect 50 274 274 274 0 5 so 24 18 13 papillon plomb Hall SU Automotive Regular 5V 46 mm 46 mm Unleaded XP DI 730 1 6 N A 2 28 2 28 2 28 N A 6131 6130 Throttle body Ordinaire 87 106 1450 24 effect 50 274 2 74 274 0 5 S 0 24 1 8 1 3 Bo tier de sans effet papillon plomb Hall DELLORTO Premium GTX 4 TEC 52mm Unleaded 303 1 6 190 2 28 2 28 2 28 1 27 N A iioc ud MUS c ME RE 290 12 274 224 274 0 1247 so 1 50 papillon plomb GTX 4 TEC 4 DELLORTO Premium TRIPLE Tice Meee 190 2 228 228 228 127 12 CROWN Boitier de 43 5 2 4 290 2 74 2 74 274 2 47 5 0 5 0 DELLORTO Premium GTX 4 TEC 52 mm Unleaded Supercharged 303 1 6 190 2 28 2 28 2 28 1 27 6105 6106 Throtle body Super 91 435 1800 24 290 12 274 2 74 274 0 5 247 50 12 50 6128 6129 plomb
131. omposite Plast Plast Alum Alum plast a ene Alum Thermoplastique Poly thyl ne Poly thyl ne GTX 4 TEC Tubular Wire Thermoplastic Polyethylene 6111 6112 5 8 4 h 6127 MAT Alum plast ereen Lamis um Thermoplastique Poly thyl ne 5 0 4 3 Tubular Wire VANS TRIPLE 5 Thermoplastic Polyethylene N A CROWN EDITION Composite Plast Plast Alum Alum plast Screen Tamis Alum Thermoplastique Poly thyl ne SO 6125 6126 tubulaire GTX 4 TEC Tubular Wire SUPERCHARGED Thermoplastic Polyethylene N A 6105 6106 Composite Plast Plast Alum Alum plast Screen Tamis Alum Thermoplastique Poly thyl ne SO 6128 6129 tubulaire GTX 4 TEC Tubular Wire SUPERCHARGED Thermo Thermoplastic Polyethylene LIMITED Composite Plast Plast Alum Alum plast Screen Tamis Alum Thermoplastique Poly thyl ne SO 6107 6108 tubulaire 1 20 Smt2004 001 h_materiaux fm Smt2004 001h_materiaux fm 1 2 1 5 5 5 5 Hoc ES m ET om 2 lt gu fc ou hm za x m op d FD 2 lt S oF 2 5 as 25 lt lt 25 gt ze 90 gu 2 55 55 ES ESS 15
132. ond Series Seconde s rie GTX RFI International GTX RFI GTX International green vert GTX green vert GTX International red rouge GTX red rouge GTX International blue bleu GTX blue bleu GTX DI International blue bleu GTX DI blue bleu GTX DI International red rouge GTX DI red rouge XP Limited Limit e International XP Limited Limit e RX International blue bleu RX blue bleu RX International yellow jaune RX yellow jaune RX DI International blue bleu RX DI blue bleu RX DI International yellow jaune RX DI yellow jaune LRV Smt2004 001b modeles fm 5 MODEL NAME MODEL NO NOM DE MODELE N DE MODELE 2000 GS International GSX RFI GTI International GTS International GTX LTD GTX LTD International GTX LTD International blue bleu GTX LTD blue bleu GTA REl sasana a GTX RFI International GTX green vert GTX RFI International green vert RX RX DI International GTX DI GTX DI International 6 Smt2004 001b_modeles fm MODEL IDENTIFICATION BY MODEL NUMBER IDENTIFICATION DES MOD LES PAR NUMERO DE MODELE MODEL NUMBER 7 MODEL YEAR MODEL NAME NUMERO DE MODELE ANNEE MODELE NOM DE MOD LE 5460 2002 LRV DI 5513 2000 RX 5514 2000 RX International 5515 2000 GTX RFI green vert 5516 2000 RFI International
133. r 5 916016 9 15 5 3IN3LSAS 4 Jaipsequiog WALSAS 510140 4 10 10 N 10 e 5579 5580 5581 5582 5587 5588 RX DI 5583 5584 5585 5586 5591 5592 GTX 4 TEC 5573 5574 5593 5594 93 Smt2004 001f propulsion fm Smt2004 001t propulsion fm 92 aygepAxour ajgepAxour 4912 4912 1912 DVIH31V 3OITJH Svd 15 15 Naas Naas AAS 15 WIYALVIN HO LId H3TT34WI ssa ule s ssa ulels SSO UIE S 559141815 20 211 1 40 01 oCC oll 02 6 20 211 3uguv NFF 2007 2007 2007 2007 2007 2007 LAVHS H3TT3dlA wu 800 900 900 900 900 900 0 0 0 1207 4007 0 0 4 5 113 WY 98 0 217 0 0207 0707 0907 0907 0907 0907 01 01 01 01 01 01 910 0007 910 0007 910 0007 9107 0007 9107 000 910 0007 7000 70 00 10 00 v0 00 70 00 10 00 1 od u 0678 0679 06974 0697
134. rrage moteur fm 149 5 a m Lr 2 2 a 2 2 d Ble 9 e e Sk cju gt Su 2 m o gt Sla lt 6 2 2 519 21090 gt E 9 01 o s ES 5 5 co LE 21 HS 2 zu gt Ou 95 48 5 o m a Qu a xg oe lt a ag 15 2 SI Ele 93 e us OS QS 2 25 lt 5 519 lt lt lo S 25 By wk 55 ta Fa 0 gt 2 gt z2 zu Qu lt lt 2 596 5 za za 59 2 2 2 gt 5 x Xo Xo y In lt LG 26 co co zo zeo 9 5569 269 99 259 a gt gt 5 os OS 5 5 TS 295 ws oo Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Ibf ft Ibf ft Ibfeft Ibfeft Ibfeft Ibf ft Ibfeft Ibf ft Ibf ft Ibf ft Ibf ft Ibfeft Ibfeft Ibfepi Ibfepi Ibfepi lbf pi Ibf pi Ibf pi Ibfepi 8 29 1009 GS 145 107 110 81 24 17 40 30 40 2206 2417
135. rs fm 1 83 DRILL DIAMETER DECIMAL EQUIVALENTS mnyin QUIVALENCE D CIMALE DES DIAMETRES DE FORETS mm po Based 1 inch 25 4 Bas sur 1 pouce 25 4 mm DRILL SIZE INCHES m GROSSEUR FORET POUCES 184 DRILL SIZE GROSSEUR FORET INCHES POUCES Smt2004 001k_divers fm NOTES NOTES Smt2004 001k_divers fm 185 NOTES NOTES NOTES NOTES 186 Smt2004 001k_divers fm Smt2004 001k_divers fm 187 NOTES NOTES 188 Smt2004 001k_divers fm 219 100 189 SPECIFICATION BOOKLET BILINGUAL MANUEL DE CARACT RISTIQUES BILINGUE FAIT AU MADE IN CANADA TRADEMARKS OF BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC 2 r A 2004 BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC 8 z ALL RIGHTS RESERVED PRINTED IN CANADA x MARQUES DE COMMERCE DE BOMBARDIER PRODUITS RECREATIFS INC WA 2004 BOMBARDIER PRODUITS R CR ATIFS INC TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AU CANADA
136. rture fermeture soupape d admission Exhaust Valve Opening closing Ouverture fermeture soupape d chappement Smt2004 001c_moteur fm 4 TEC ENGINE MOTEUR 4 TEC Engine Moteur Intake Valve Stem Diameter Diam tre de la tige de la soupape d admission Exhaust Valve Stem Diameter Diam tre de la tige de la soupape d chappement Valve Guide Diameter Diam tre du guide de soupape Valve Spring Free Length Inner Longueur libre du ressort de soupape int rieur Valve Spring Free Length Outer Longueur libre du ressort de soupape ext rieur Valve Seat Contact Intake Contact de si ge de soupape admission Valve Seat Contact Exhaust Contact de si ge de soupape chappement Cam Lobe Intake Lobe de came admission Cam Lobe Exhaust Lobe de came chappement Con Rod Big End Radial Clearance Jeu radial de la t te de bielle Crank Axial Clearance Min Max Jeu axial min max du vilebrequin Cylinder Head Screw Maximum Length Vis de culasse longueur maximale ABBREVIATIONS ABR VIATIONS 15 2 Stroke Engines Moteurs 2 temps gt lt LL Slo 25l07 x a gt 5 a 2 289 Luz xs lt 25 2 55 956412 gt 3 gt 5 aF Os Rzy 2 lt iu tu 5 55 2 2
137. tion Mois de fabrication letter may also be used as a digit Un caract re alphab tique peut tre utilis 2 Smt2004 001b_modeles fm MODEL IDENTIFICATION BY MODEL YEAR IDENTIFICATION DES MOD LES PAR ANN E MODEL NAME MODEL NO NOM DE MOD LE N DE MOD LE 2004 RFI Bombay Yellow Jaune Bombay RFI International Bombay Yellow Jaune Bombay GTI Blue bleu GTI International Blue Jay Geai bleu GTI LE Sonoran Sand Sable de Sonoran GTI LE International Sonoran Sand Sable de Sonoran GTI RFI Blue Jay Geai bleu GTI RFI International Blue Jay Geai bleu GTI RFI LE Sonoran Sand Sable de Sonoran GTI RFI LE International Sonoran Sand Sable de Sonoran GTX 4 TEC Seashore Bord de mer GTX 4 TEC International Seashore Bord de mer 6148 GTX 4 TEC Limited Supercharged Pearl Blue Bleu perle 6141 GTX 4 Limited Supercharged International Pearl Blue Bleu perle 6142 GTX 4 TEC Supercharged Yellow Jaune 6143 GTX 4 TEC Supercharged International Yellow Jaune 6144 GTX 4 TEC Wakeboard Edition Viper Red Rouge 6149 GTX 4 TEC Wakeboard Edition International Viper Red Rouge 6150 RXP 4 TEC Apple Green Vert pomme 6115 RXP 4 TEC International Apple Green Vert pomme 5599 RXP 4 TEC Yellow Jaune 6162 RXP 4 TEC International Yellow Jaune 6163 XP DI Viper Red Rouge vip re 6151 XP DI International
138. top deand center Closing After top dead center Ouverture avant le point mort haut Fermeture apr s le point mort haut ST Semi Trapez ST Semi trap ze STL Semi Trapez L STL Semi trap ze en L R Rectangular R Rectangulaire T F Tapered Face Face conique O S Oil Scraper Racleur P N Part Number N P Num ro de pi ce N A Not Applicable S O Sans objet N U New Used N U Neuf Usag 38 Smt2004 001c_moteur fm SECTION 5 CONTENU DE LA SECTION CARBURETION CARBURATION CARBURETOR Fuel Injection Type CARBURATEUR Carburetor Carburateur Quantity Quantit Fuel Carburant Minimum Fuel Octane Indice d octane minimum Main Jet Gicleur principal Pilot Jet Gicleur de ralenti Low Speed Screw Vis de bas r gime High Speed Screw Vis de haut r gime Idle Speed in water Ralenti dans l eau Idle Speed out of water Ralenti hors de l eau Fuel Return Line Orifice Orifice de conduit de retour de carburant Pop Off Pressure Pression de d tente INJECTORS AND SENSORS INJECTEURS ET CAPTEURS Smt2004 001d_carburateur fm Type d injecteur de carburant Fuel Carburant Min Fuel Octane Indice d octane min Fuel Pressure Pression d essence Idle Speed Vitesse de ralenti Sensors TPS CPS CAPS MATS CTS EGTS MAPS KS Capteurs CPA CPV CPAC STAC STE STGE SPAC DD TOPS Valve Interrupteur
139. tribu teur Les couples de serrage indiqu s doivent tre rigoureuse ment observ s Les pi ces ou dispositifs de blocage crous autobloquants disques plaques de verrouillage attaches autofrein es etc doivent tre install s ou rempla c s par des neufs s il y a lieu Remplacer toute pi ce ou tout dispositif de blocage dont l efficacit diminu e BRP ne pourra tre tenue responsable des dommages ou blessures r sultant d une mauvaise compr hension du texte de ce manuel On recommande fortement de faire effectuer et ou v rifier les op rations mentionn es dans ce manuel par un technicien professionnel est clairement entendu que l utilisation d une motomarine peut devenir ill gale aux ter mes des r glements f d raux provinciaux ou d Etat si cette motomarine a subi certaines modifications BRP se r serve le droit de supprimer ou de modifier en tout temps ses sp cifications designs caract ristiques mod les ou pi ces d quipement sans aucune obligation de sa part Il Smt2004 001a_intro fm SH MANUAL SECTIONS SECTIONS DU MANUEL PAGE MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DES MODELES ENGINE MOTEUR CARBURETION amp SENSORS CARBURATION CAPTEURS 39 63 ELECTRICAL SYSTEM SYST ME LECTRIQUE PROPULSION SYSTEM SYST ME DE PROPULSION DIMENSIONS CAPACITIES DIMENSIONS CONTENANCES 105 116 MATERIALS MAT RIAUX 117 132 ENGINE TIGHTENING TORQUES

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Untitled - Glideaway  Kensington Kapture® Ink Cartridges (Black)    Motion Driver 6.0 User Guide - Digi-Key  Sanyo M1 User's Manual  取扱説明書  H201-PRIOR-NZ100-H107 / Issued: March 2015  Camión cisterna  Readme do GroupWise 2014    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file