DOC010911-4a20
Contents
1. 21 D tecteur de temp rature G18 Contr ler D pannage Chauffage Climatiseur classeur 2 22 Ressort tendeur Ne pas plier davantage Remplacer en cas d endommage ment 23 Vis M5x16 N82 0041 13 Fig 1 Appareil de commande J162 d pose D poser la calandre Carrosserie Travaux de montage gr de r p 66 Calandre remise en tat Calandre d pose Faire basculer le radiateur et le porte serrure vers l avant D brancher la connexion fiche 8 raccords T8 Desserrer les deux vis empreinte cruciforme 2 sur le couvercle de soufflante d air comburant D visser les vis empreinte cruciforme 3 ainsi que les vis six pans creux 4 et 5 Soulever l appareil de commande 1 X D brancher la connexion fiche 10 raccords t Fig 2 Bougie de pr chauffage Q6 d pose D poser l appareil de commande fig 1 Retirer le cache gt page 11 pos 14 D visser le cable des bougies de pr chauffage D poser la bougie de pr chauffage 1 000 5279 62 40 14 000 5279 62 40 Pose des durites Nota Les fl ches sur la figure indiquent le sens du d bit du liquide de refroidissement 1 Durite de retour de l changeur de chaleur du chauf fage s rie au clapet de r gulation 2 Clapet de r gulation 3 R partiteur de liquide de refroidisse ment 4 Durite d alimentation du r partiteur de2. mise en marche Apr s chaque lancement du moteur le contr leur de flamme G64 doit signaler l appareil de commande dans les 130 secondes qui suivent la mise en marche du chauffage que la flamme br le de fa on stable Si ce n est pas le cas l appareil de chauffage essaie automatiquement de se remettre en route Si la combustion n est toujours pas stable le chauffage reste arr t jusqu ce que le moteur soit lanc de nouveau En charge partielle la soufflante d air comburant fonctionne un r gime r duit et la pompe carburant G23 ne refoule plus qu environ 50 du carburant cadence plus faible Interruption de la mise en marche La mise en marche est interrompue lorsque le contr leur de flamme signale dans un d lai de 130 secondes que la flamme br le de fa on instable lorsque le d tecteur de temp rature ou le d tecteur de surchauffe constate une temp rature sup rieure 125 C lorsque la temp rature varie de plus de 15 C entre le d tecteur de temp rature et le d tecteur de surchauffe lorsque l appareil de commande d tecte un d faut D pannage Chauffage Climatiseur 000 5279 62 40 26 Chauffage eau D3W remise en tat Attention D connecter la tresse de masse de la batterie avant d effectuer des travaux sur l quipement lectrique Nota Avant de d connecter la batterie deman der le code de s curit antivol si l auto radio en est mun
3. 3W qui est mont e par l usine dans le Transporter 1991 gt j Les caract ristiques techniques les plus importantes sont inscrites sur la partie sup rieure de la plaque du constructeur L ann e de la premi re mise en service est inscrite en dessous des caract ristiques techniques Fig 2 Contacteur de temp rature ext rieure F38 d pose D clipser le contacteur de temp rature ext rieure 1 de son support Contr ler le contacteur de temp rature ext rieure D pannage Chauffage Climatiseur classeur 2 000 5279 62 40 4 R 2 a i Pi j 7 oe se PA ui 3 i E ti g 7 E I i LU a ili 4 V LI bi i N 1 y i yy hi n i adi w A a n i a UP a DI Service Information Technique du Manuel de R paration Transporter 1991 gt Brochure Chauffages d appoint Edition 02 94 Marquer dans le tableau des groupes de r paration Groupe de r paration 82 Information N 2 Concerne v hicules avec moteur turbo diesel lettres rep res moteur ACV Sujet Chauffage a eau D3W Pour augmenter la puissance de chauffage sur les v hicules avec moteur turbo diesel lettres rep res moteur ACV un chauffage a eau fournissant une puissance de 3 kW est offert ce disposi tif ne se met en marche que lorsque la fonction Moteur lanc est remplie Information Brochure Techn
4. chauffage l appareil de chauffage fonctionne pleine charge La temp rature du liquide de refroidissement monte jusqu 85 C maximum Si la temp rature du liquide de refroidissement atteint env 85 C l appareil de chauffage fonctionne en charge partielle Si la chaleur requise est sup rieure 1500 watts 50 de la puissance de chauffage la temp rature du liquide de refroidissement baisse Lorsqu une temp rature de 78 C est atteinte l appareil de chauffage fonctionne de nouveau pleine charge Si en raison d un trop faible besoin en chaleur la temp rature du liquide de refroidissement continue d augmenter env 88 C l appareil de chauffage se met en marche vide pour s arr ter au bout de 100 secondes environ 000 5279 62 40 24 3 Dispositif d chappement D poser et reposer gt fig 3 Fixer le tuyau d chappement sur l appareil de chauffage gt fig 4 4 Appareil de chauffage Avec appareil de commande J162 D poser gt fig 5 D sassembler et assembler page 9 5 Durites Pose des durites page 16 Int gra tion du chauffage a eau dans le circuit du liquide de refroidissement EBERSSPACHER ESSLINGEN MADE IN GERMANY Helzgerat Typ __D3W _ Ausfarung Fabrik Nr Protzelchen Brennstotf EAU Best Nr 25 1864 05 00 00 701 015 071 Fig 1 Plaque du constructeur Remarques Il n y a que la version 25 1864 01 pour D
5. i Sur l appareil de chauffage se trouve une plaque du constructeur qui indique quel type d appareil de chauffage est mont dans le v hicule fig 1 Composants sur l appareil de chauffage d pose et repose gt page 9 Appareil de chauffage D3W d sassemblage et as semblage Apr s des travaux effectu s sur le circuit de liquide de refroidissement ce dernier E J doit tre contr l mi I Moteur diesel 5 cyl m canique gr de r p 19 1 Contacteur de temp rature ext rieure F38 Contacteur en position Marche des temp ratures inf rieures 45 C Contacteur en position Arr t a des temp ratures sup rieures b C D poser gt fig 2 2 Pompe carburant G23 D poser et reposer page 19 Ali mentation en carburant du chauffage eau 000 5279 62 40 2 3 rene lt lt Fig 3 Contr leur de flamme G64 d pose D poser l appareil de commande fig 1 Retirer le cache gt page 11 pos 14 Expulser le c ble du contr leur de flamme hors de la connexion fiche 10 raccords 2 D visser le contr leur de flamme G64 Fig 4 Position de montage de l changeur de chaleur Introduire l changeur de chaleur 2 dans la chemise d eau 1 jusqu ce que le dispositif de centrage fl ches s encliquette Enfoncer l changeur de chaleur fermement dans son si ge 15 Int grat
6. ion du chauffage eau dans le circuit du liquide de refroidissement Remarques Le syst me de refroidissement se trouve sous pression lorsque le moteur est chaud Avant de proc der aux r parations r duire la pression si n cessaire Apr s des travaux effectu s sur le circuit de liquide de refroidissement ce dernier doit tre contr l Moteur diesel 5 cyl m canique gr de r p 19 Les fl ches sur la figure indiquent le sens du d bit du liquide de refroidissement 1 Echangeur de chaleur d appoint 2 Appareil de chauffage D3W 3 Moteur 4 Clapet de r gulation du liquide de refroidissement 5 Echangeur de chaleur s rie tenir compte de la r f rence pi ce 000 5279 62 40 16 N82 0041 000 5279 62 40 13 Soufflante d air comburant V6 Ne pas poursuivre le d sassemblage Contr ler D pannage Chauffage Climatiseur classeur 2 14 Cache 15 Protecteur caoutchouc 16 Joint Remplacer syst matiquement apr s le d montage 17 Contr leur de flamme G64 D poser fig 3 Contr ler D pannage Chauffage Climatiseur classeur 2 11 18 Bougie de pr chauffage Q6 D poser gt fig 2 Nettoyer la tige de pr chauffage avec une brosse m tallique en laiton brosse pour bougies d allumage 6 Nm Contr ler D pannage Chauffage Climatiseur classeur 2 19 Chemise d eau Nettoyer l int rieur et l ext rieur avec une br
7. ique partir de Sommaire page la page Chauffage eau D3W remise en tat Appareil de chauffage D3W d sassemblage et assemblage Int gration du chauffage a eau dans le circuit du liquide de refroidissement Pose des durites Alimentation en carburant du chauffage eau Pr l vement de carburant R gulation du chauffage eau D roulement de la mise en marche Imprim en Allemagne 000 5279 62 40 Edition Information 09 95
8. liquide de refroidis sement l appareil de chauffage 5 Durite de retour de l appareil de chauffage la pi ce coud e 17 6 Durite d alimentation de la pi ce coud e l changeur de chaleur du chauffage s rie 7 Pi ce coud e 8 Appareil de chauffage 9 Durite 10 Tuyau de liquide de refroidissement moteur 11 Durite de la soupape d arr t du liquide de refroidissement au tuyau de liquide de refroidissement moteur 18 Appareil de chauffage D3W d sassemblage et assemblage 1 Couvercle de chemise d eau 2 Vis M5x12 3 Echangeur de chaleur Nettoyer l int rieur et l ext rieur avec une brosse m tallique en laiton brosse pour bougies d allumage Tenir compte de la position de montage gt fig 4 4 Joint torique Remplacer Graisser lors du montage 5 Joint Remplacer syst matiquement apr s le d montage 6 Chambre de combustion avec tube de flamme Nettoyer l int rieur et l ext rieur avec une brosse m tallique en laiton brosse pour bougies d allumage 7 Couvercle de soufflante d air combu rant 8 Vis M5x22 9 Vis M4x10 10 Vis t te cylindrique M5x65 6 Nm 11 Vis t te cylindrique M5x16 6 Nm 12 Appareil de commande J162 D poser fig 1 Contr ler D pannage Chauffage Climatiseur classeur 2 000 5279 62 40 10 A lt Fig 1 Pompe carburant G23 d pose et repose 1 Co
9. nduite de carburant venant du r servoir carburant 2 Collier de serrage 3 Flexible 4 Pompe carburant 5 Support 6 Conduite de carburant vers l appareil de chauffage VI TE ur D pose D brancher la fiche D poser les flexibles de carburant 3 et 6 de la pompe a carburant et les obturer Retirer la pompe a carburant du support 5 Repose Effectuer la repose dans le sens inverse en tenant compte de la position de montage fig 5 21 lt Fig 2 Fixation de la conduite de carburant dans le compartiment moteur Fixer la conduite de carburant 2 sur l isolation de la batterie 1 fl ches PITT ji Fig 3 Fixation de la conduite de carburant sur l appareil de chauffage Fixer la conduite de carburant 2 sur le support de l appareil de chauffage 1 fl che Z 22 000 5279 62 40 Fig 3 Dispositif d chappement d pose et repose 1 Silencieux d chappement 2 Rivet aveugle 3 Support de silencieux d chappement 4 Collier de flexible 5 Vis t le 6 Tuyau d chappement vers l appareil de chauffage 7 Collier 8 Vis t le Remarques Le tuyau d chappement 6 doit tre agenc de telle mani re qu il n entre pas en contact avec le faisceau de c bles risque de court circuit Autres remarques fig 4 Sur les v hicules avec phares antibrouillard il doit y avoir un cart d au moins 20 mm e
10. ntre le tuyau du silencieux d chappement et les phares antibrouillard Fig 4 Tuyau d chappement fixation sur l appareil de chauffage Le tuyau d chappement 1 doit tre pouss dans le sens de la fl che jusqu ce qu il bute contre le bo tier de la soufflante d air comburant 2 Fig 5 Appareil de chauffage d pose et repose 1 Flexible d admission 2 Collier vis 3 Collier a vis 5 Nm 4 Tuyau d chappement vers le silencieux 5 Appareil de chauffage 6 Patin m tal caoutchouc 8 Nm 7 Support 8 Etrier m tallique 9 Ecrou six pans 8 Nm 10 Vis six pans 8 Nm 11 Support 12 But e caoutchouc 000 5279 62 40 6 D roulement de la mise en marche Bornage de la connexion a fiche a 8 raccords T8 sur l appareil de chauffage c t c ble 1 Borne 30 2 Borne 31 6 Contacteur de temp rature ext rieure F38 7 D venant de l alternateur Signaux de la mise en marche Borne 30 venant du porte fusibles D venant de l alternateur moteur tourne Temp rature sur le d tecteur de temp rature G18 inf rieure 75 C Temp rature sur le contacteur de temp rature ext rieure F38 inf rieure 5 C Remarques Si la temp rature sur le contr leur de flamme est sup rieure 70 C le contr leur est refroidi pendant env 4 minutes par la souf flante qui tourne alors haut r gime L appareil se met en marche apr s ce d lai 25 Processus de la
11. osse m tallique en laiton brosse pour bougies d allumage 20 D tecteur de surchauffe G189 Contr ler D pannage Chauffage Climatiseur classeur 2 12 Alimentation en carburant du chauffage eau Nota Les flexibles sont frein s par des colliers vis ou des colliers de serrage Remplacer syst matiquement les colliers de serrage par des colliers a vis Pr l vement de carburant 1 Conduite de carburant du r servoir carburant la pompe carburant 2 Retour du carburant 3 Collier de serrage 4 Pi ce en T 19 5 Transmetteur d indicateur de niveau de carburant 6 Appareil de chauffage 7 Pompe carburant G23 D poser et reposer fig 1 Contr ler la position de montage gt fig 5 8 Conduite de carburant de la pompe carburant l appareil de chauffage Fixation dans le compartiment moteur gt fig 2 Fixation sur l appareil de chauffage fig 3 9 Conduite de carburant de la pi ce en T la pompe carburant 000 5279 62 40 20 a 13 Etrier de retenue 14 Support de conduite de carburant 15 Conduite de carburant D pose D poser la calandre Carrosserie Travaux de montage gr de r p 66 Calandre remise en tat Calandre d pose Faire basculer le radiateur et le porte serrure vers l avant D poser le cuvelage d insonorisation Ouvrir le couvercle du radiateur D b
12. rancher les durites sur l appareil de chauffage D brancher la connexion fiche 8 raccords Desserrer le tuyau d chappement sur l appareil de chauffage D poser la conduite de carburant de l appareil de chauffage et l obturer D tacher la fermeture et enlever l trier de retenue Retirer l appareil de chauffage de son support Repose Effectuer la repose dans le sens inverse en tenant compte de ce qui suit Purger le circuit de liquide de refroidissement apr s la repose Moteur diesel 5 cyl m canique gr de r p 19 Fixer le tuyau d chappement sur l appareil de chauffage page 6 fig 4 000 5279 62 40 8 a Fig 4 Pompe carburant G23 d sassemblage 1 Pompe carburant 2 Tamis 3 Ajutage de flexible lt a Fig 5 Position de montage de la pompe carburant contr le Inclinaison de 15 90 23 R gulation du chauffage a eau Le chauffage eau D3W est pr vu pour r chauffer le liquide de refroidissement et est destin soutenir la puissance calorifique du moteur Suivant le besoin de chaleur dans le circuit de chauffage diff rents tats de fonctionnement peuvent se produire L appareil de chauffage s enclenche apr s le lancement du moteur lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 5 C et celle du liquide de refroidissement inf rieure 75 C Si le pr l vement de chaleur est de 3000 watts 100 de la puissance de
Download Pdf Manuals
Related Search
DOC010911 4a20