Home

8 Equipement électrique - Frank Villaro

1. D brancher le connecteur LI D poser les vis de fixation 2 REPOSE DU MOTEUR D ESSUIE VITRE ARRI RE SUR LUNETTE ARRIERE OUVRANTE Proc der dans le sens inverse de la d pose LI Serrer au couple les vis de fixation du moteur 0 8 daN m 85A 14 ESSUYAGE LAVAGE M canisme du moteur d essuie vitre arri re Outillage sp cialis indispensable Ele 1294 01 Outil de d pose de bras d essuie vitre Couples de serrage Q crou ext rieur du 0 65 daN m m canisme crou int rieur du 0 45 daN m m canisme Le m canisme d essuyage est fix sur la lunette arri re ouvrante D POSE 100077 Q D poser le cache crou 2 crou 3 l enjoliveur 4 103540 LI Passer le doigt derri re le bras d essuie vitre pour appuyer sur l ergot 1 D poser le cache 104629 D poser de fixation du bras d essuie vitre SEET le bras d essuie vitre avec l outil Ele 1294 01 REPOSE ATTENTION Dans le cas d un remplacement de vitre de la lunette ouvrante contr ler imp rativement les jeux d aspect Chapitre G n ralit s avant de poursuivre la m thode 85A 15 ESSUYAGE LAVAGE M canisme du moteur d essuie vitre arri re 104627 Q Centrer le m canisme par rapport la vis de fixation 8 Serrer
2. e DEE SK De SS SES h 2 d 2 D clipper la garniture de bas de marche avant D poser les vis 9 la garniture 10 87B 7 BO TIER INTERCONNEXION HABITACLE Unit centrale habitacle DIRECTION GAUCHE 103851 D clipper en 11 l antenne de r ception radiofr quence des ouvrants D poser le bo tier fusibles clipp 12 103852 D poser la vis de fixation 13 104062 A D poser l unit centrale habitacle de son support la faisant pivoter D brancher les diff rents connecteurs REPOSE Q Proc der dans le sens inverse de la d pose ATTENTION Brancher la batterie effectuer les apprentissa ges n cessaires Chapitre Equipement lectri que Q Effectuer l apprentissage du code du v hicule et des badges Chapitre Antid marrage Q Configurer l unit centrale habitacle selon le niveau d quipement du v hicule Q Renseigner la topologie du r seau multiple Chapitre Multiplexage Q Effectuer l apprentissage des valves du syst me de surveillance de la pression des pneumatiques Cha pitre Syst me de surveillance de la pression des pneumatiques 87B 8 BO TIER INTERCONNEXION HABITACLE Unit centrale habitacle DIRECTION A DROITE 87B Outillage sp cialis indispensable Outil de d pose auto radio Chan
3. Nota Il est possible de contr ler les tats suivants l aide d un multim tre en position diodem tre Cadencement essuyage n 1 Cadencement essuyage n 2 Cadencement essuyage n 3 6 o 103473 Si l unit centrale habitacle ne re oit aucun contact de Nota la commande sous volant l essuyage petite vitesse est Il est possible de contr ler l aide d un ohmm tre automatiquement s lectionn L arr t de l essuyage les commandes de la pompe de lave vitre avant et est r alis lorsque le contact voies 2 et 14 est ferm arri re Nota Les touches de la fonction aide la conduite font partie int grante de la manette d essuyage Action sur la commande Pompe lave vitre avant 1et6 2et5 Pompe de lave vitre arri re 2 6 1 5 84 8 COMMANDE SIGNALISATION Manette d essuyage Branchement IA CN gt 103532 ATTENTION La commande de l avertisseur sonore transite par la commande dessuvage et le contacteur tournant via les contacts A et B 84A 9 COMMANDE SIGNALISATION Manette d clairage D POSE 103468 D brancher le connecteur 1 D poser les deux vis de fixation 2 103467 D cliper le support 3 de la commande de r gulation limitation de vitesse D verrouiller la manette d clairage en agissant sur les ergots 4 84A 10
4. Chaque appel de feux de route par la manette ajou tera une temporisation de 30 s maximum 2 min L allumage des feux de position ou la mise du contact stoppe la fonction ALLUMAGE AUTOMATIQUE DES FEUX V HICULE EN ROULANT La mise en action ou l inhibition de la fonction est effectu e l aide de la manette d clairage si l unit centrale habitacle est correctement configur e Chapitre Bo tier Interconnexion habitacle moteur arr t effectuer un appui long sur la touche auto de la manette d clairage si la fonction change d tat le tableau de bord met un signal sonore Nota Pour les particularit s de remplacement du d tec teur de luminosit Chapitre Essuyage Lavage Le syst me fonctionne en mode automatique Effectuer la m me op ration pour revenir en mode ma nuel 80B 1 PROJECTEURS AVANT Projecteur 80 B IMPORTANT Pour les projecteurs au x non respecter imp rati vement les r gles de s curit Chapitre Lampes au x non D POSE 2 D brancher la batterie en commen ant la borne n gative 103590 103622 LI D poser les trois rivets plastique fixant l enjoliveur 1 les cinq rivets plastique fixant la partie sup rieure du bouclier 103621 Q D clipper les parties lat rales du bouclier avant D brancher le connecteur des feux antibrouillards l alimentation des gicleurs de lave
5. 87C 13 GESTION DES OUVRANTS Contacteur de condamnation du hayon Outillage sp cialis indispensable 1363 Outil de d pose glace de r troviseur D POSE 104449 D brancher le connecteur Q Appuyer sur les ergots de verrouillage 104454 Q D gager le bouton d ouverture Nota Le touche de condamnation sur le hayon est un interrupteur simple Le contr le de la touche de condamnation peut tre effectu l aide d un ohmm tre 103917 2 D poser le monogramme l aide de l outil Car 1363 87 14 GESTION DES OUVRANTS 87 C Contacteur de condamnation du hayon REPOSE 2 Proc der dans le sens inverse de la d pose 87 15 GESTION DES OUVRANTS Moteur de condamnation de la trappe carburant La condamnation d condamnation de la trappe car burant est command e en m me temps que la porte conducteur 101906 Le moteur de condamnation de la trappe carburant est fix derri re l enrouleur de ceinture par un rivet plastique Pour la d pose de la garniture de coffre c t droit Chapitre M canismes et accessoires 87C 16 L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT L ve vitres lectrique Fonctionnement l TYPES DE MONTAGE Trois types de contacteurs de l ve vitres sur porte conducteur peuvent quiper le v hicule l ve vitre lectrique conducteur et passager
6. ER ee e CE poo eo e EL 83C 36 SYST ME T L MATIQUE EMBARQU Navigation haut de gamme Menus de navigation 13 Configuration cran Couleur de jour Ligne d tat Couleur de carte Couleur de nuit R glage Luminosit em ee Il SDVC Messages vocaux Volume CS ER Configuration Num ro de s rie Version produit Version logiciel Semaine de production Ann e de production Version logiciel CSB o ees Lire donn es GPS Statut du capteur Longitude Latitude Hauteur g ographique Nombre de satellites 83C 37 83C SYST ME T L MATIQUE EMBARQU Navigation haut de gamme Menus de navigation 26 Lire tats E S Impulsion tachygraphe Temp rature inteme Batterie Bouton jection Direction 27 Simulation Simulation utilisable Simulation inutilisable 83C 38 SYST ME T L MATIQUE EMBARQU Antenne L antenne est plac e sur le pavillon Nota GPS int gre l antenne l amplificateur et l antenne t l phone bi bande D POSE 20839 D poser partiellement la garniture de pavillon D poser l crou 1 D brancher les connecteurs REPOSE 2 Proc der dans le sens inverse la d pose 83C 39 83C R GULATEUR DE VITESSE R gulation et limitation de vitesse G n ralit s Les v hicules poss dent les quipe
7. 87D 22 L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT Moteur de toit ouvrant lectrique D POSE 0 D poser imp rativement la garniture de pavillon voir Garniture de pavillon voir MR371 Carros serie pour atteindre le moteur de toit ouvrant Le moteur est situ dans la partie arri re du pavillon 104351 D clipper et d brancher le connecteur du moteur du toit ouvrant D poser les vis de fixation LI D gager le support connecteur le moteur du toit ouvrant 8 D REPOSE Q Proc der dans le sens inverse de la d pose Proc der imp rativement l initialisation du syst me apr s remontage du moteur Chapitre L ves vitres lectriques Toit ouvrant Toit ouvrant lectrique Initialisation page 87D 22 87D 23 L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT 87 D Moteur de toit ouvrant lectrique Branchement 101943 Commande du toit ouvrant voie 1 du commutateur Commande du toit ouvrant voie 5 du commutateur Commande du toit ouvrant voie 2 du commutateur Commande du toit ouvrant voie 3 du commutateur C e romanesca _ BE d ouverture centralis e 87D 24 Nota L information de la vitesse du v hicule est donn e par le calculateur de syst me d antiblocage des roues L information signal d autorisation de fermeture et d ouverture centralis e est donn e par l unit centrale habitacle L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OU
8. ATTENTION Les services de recueil et de diffusion de l informa tion en Europe dont RENAULT n est pas responsa ble sont encore en phase d volution 16 14 100925 1 RAPPELS SUR LE TRAITEMENT FAIT PAR LE TERMINAL DE L INFORMATION TRAFIC Logique d affichage du pictogramme Rouge pas de diffusion information trafic dans cette zone g ographique ou r ception insuffisante Noir pas de localisant information trafic sur CD Vert le syst me est cal sur une fr quence qui peut diffuser de l information trafic Le terme TMC est remplac par le de l op ra teur de service sur lequel le syst me est cal si toute fois l op rateur diffuse un Le syst me permet un affichage sous forme de texte ou sous forme de pictogrammes Il propose un d tour si la perturbation se trouve sur l iti n raire calcul 83C Le niveau de perturbation est donn par un pictogramme Vert perturbation avec d viation Rouge perturbation sans d viation Rouge plein perturbation tr s importante dans un rayon de 50 km 83C 17 lll EXEMPLES DE PICTOGRAMMES INFO TRAFIC 14 Accident Embouteillage 15 16 Chauss e glissante Vent fort Trafic ralenti Brouillard Travaux Danger Stationnement possible Mauvais temps Trafic ralenti Trafic perturb dans les deux sens de circulation Route partiellement ferm e ou r tr cissement 83C
9. l airbag passager n est pas modifi en fonction de la position des si ges 88C 18 88C AIRBAG ET PR TENSIONNEURS Contacteur d inhibition Fonctionnement Le contacteur d inhibition se situe sur la joue lat rale de la planche de bord c t passager 100267 100267 Ce contacteur comporte deux positions Position ON fonctionnement des airbags passagers r sistance 400 Position OFF les airbags passagers sont d sactiv s pour permettre la mise en place d un si ge enfant Cette position est mat rialis e au tableau de bord par un voyant airbag OFF de couleur ambre r sis tance 100 Q Le contacteur d inhibition inhibe les lignes de mise feu de l airbag frontal passager de l airbag lat ral thorax avant du pr tensionneur ventral IMPORTANT La ceinture de s curit avant est pr vue pour fonc tionner avec un airbag frontal passager Respecter la r f rence lors de son remplacement La position du contacteur d inhibition n est prise en compte que contact coup si le calculateur est cor rectement configur 88C 19 88C AIRBAG ET PR TENSIONNEURS Contacteur d inhibition Mat riel indispensable outil de diagnostic D POSE Avant la d pose d un l ment du syt me de s curit verrouiller le calculateur d airbag l aide de l outil de diagnostic Lorsque cette fonction est activ e toute
10. Arabia Arabie Others Europe Afrique Autres 1 Nota Ces configurations peuvent tre modifi es effec tuer un appui long sur la touche source de la fa ade ou par les touches 1 et 2 en mettant l appareil sous tension Patienter ensuite environ 2 minutes Il PARAM TRAGE Pour passer en mode param trage mode expert effectuer un appui long quatre secondes 86A sur la touche source jusqu entendre un bip Ce mode permet de r gler les fonctions activation du mode AF recalage automatique des sta tions modification du volume en fonction de la vitesse du v hicule 5 pour modification maximale 0 pour sup pression de la modification activation du mode loudness activation du mode tuner assist activation de la fonction AUX auxiliaire Activation de la m morisation des donn es par rap port au badge RENAULT CARD ON OFF Pour fonctionner Tautoradio doit tre accompagn du sys t me de navigation Nota Une impulsion sur la touche source pendant les configurations annule les modifications 86A 10 RADIO haut de gamme Code de protection 86 branchement de la batterie du changeur de dis ques compacts En cas de remplacement l ampli tuner il est impos sible d introduire le code de protection de l ancien am pli tuner connect au changeur de disques compacts Le changeur de dis
11. D brancher imp rativement la batterie avant toute intervention 1 1 1 1 1 1 1 L 80C Nota La hauteur du faisceau lumineux varie en fonction de la vitesse du v hicule Au dessus 30 km h la port e d clairage est plus importante Les lampes ne contiennent pas de filament La lumi re de ces lampes est g n r e partir de deux lectrodes dans une ampoule de quartz contenant un gaz pres sion lev e x non et du mercure Chaque projecteur poss de un bo tier de puissance ballast Ce syst me peut tre diagnostiqu par les outils de dia gnostic Le bo tier de puissance et la lampe au x non peuvent tre remplac s ind pendamment de l optique ATTENTION actionneur moteur pas pas n est pas d monta ble du projecteur En cas de d faillance de l actionneur remplacer le projecteur 104863 80C 1 LAMPES AU X NON Projecteurs au x non Description el See EE MORE TT US L clairage des feux de route est compl t par les lampes au x non si les feux de croisement sont teints la lampe au x non n est pas aliment e un appel lumineux com mande que les feux de route si les feux de croisement lampes au x non sont allu m s un appel lumineux commande les feux de route et un lectroaimant la lampe au x non reste allu m e Cet lectroaimant a pour effet de modifier l
12. EE EE Ouverture impulsionnelle conducteur premier deuxi me contact contact Fermeture impulsionnelle conducteur 0Q OO deuxi me premier contact contact Fermeture simple passager Ee 87D 6 L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT 87 D Contacteurs de l ve vitres avant sur porte conducteur Branchement Ouverture impulsionnelle passager deuxi me premier contact contact Fermeture impulsionnelle passager 0Q premier deuxi me contact contact el ee RER Fonctionnement DIRECTION A DROITE 20901 Contr le de la r sistance l aide d un onmm tre La valeur lue doit tre proche de 0 Q lors du contact en tre les deux voies Voie A1 B4 B3 B4 B4 A5 B4 B6 EC CS Ouverture impulsionnelle conducteur DO premier deuxi me contact contact 87D 7 L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT 87 D Contacteurs de l ve vitres avant sur porte conducteur Branchement Voie A1 B4 B3 B4 B4 A5 B4 B6 Fermeture impulsionnelle conducteur 0Q deuxi me premier contact contact Ouverture impulsionnelle passager deuxi me premier contact contact Fermeture impulsionnelle passager 0Q OO premier deuxi me contact contact IV L VE VITRE ARRI RE IMPULSIONNEL A4 Liaison avec commande l ve vitre arri re gauche Commande l ve vitre gauche ERC Non utilis e Commande l ve vitre droit Masse Liaison
13. Jee Je e oreeson oa _ Fermeture simple conducteur Re poo o Ouverture impulsionnelle conducteur 0 0 DIRECTION A DROITE premier contact deuxi me contact Fermeture impulsionnelle conducteur 0 0 deuxi me premier 87D 4 L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT D Contacteurs de l ve vitres avant sur porte conducteur Branchement 87 20901 Fonctionnement KR KS Contr le de la r sistance l aide d un onmm tre D sianati La valeur lue doit tre proche de 0 Q lors du contact en esignation tre les deux voies Commande l ve vitre c t conducteur Voie Je Je Je CE e e HE LS CC Le LL Ouverture impulsionnelle conducteur 0 0 deuxi me premier contact contact Fermeture impulsionnelle conducteur 0Q 0 premier deuxi me contact contact 87D 5 L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT 87 D Contacteurs de l ve vitres avant sur porte conducteur Branchement IIl L VE VITRE IMPULSIONNEL CONDUCTEUR ET PASSAGER el ee Ce Jesse E Commande l ve vitre c t conducteur DIRECTION A GAUCHE Non utilis e KECO RRE lee Fonctionnement 20901 Contr le de la r sistance l aide de d un onmm tre La valeur lue doit tre proche de 0 Q lors du contact en tre les deux voies Voie Jen Jen _ fe se
14. Les changes sur le r seau mutiplex pr sentent donc des avantages une m me information peut tre re ue par plusieurs calculateurs la fois et de fa on simultan e si un calculateur comprend mal les informations qui lui sont destin es il peut contraindre l metteur r p ter la trame concern e en lui envoyant un message de demande d information sur le bus V QUOI RESSEMBLE LE BUS DE DONN ES Il s agit de deux fils lectriques en cuivre le plus sou vent torsad s Les deux fils fonctionnent en paire diff rentielle permettant ainsi une meilleure immunit aux perturbations lectroniques et limitant ainsi le rayonne ment Les deux fils s appellent Can L Pour que la rame de m tro circule sans probl me sur sa voie des rails doit tre presque conti nu La contrainte est la m me pour que les signaux qui transitent sur le bus soient de bonne qualit c est la raison pour laquelle on ajoute des imp dances de fin de ligne aux extr mit s du bus calculateur d injection et d airbag Ces imp dances de fin de ligne appel es aussi imp dances d adaptation sont gales 120 Q de mani re lisser les signaux consommer les pa rasites n fastes Cela explique que le bus de donn es ne peut tre r par une pissure provoquerait une d gradation de l imp dance 88B VI A QUOI RESSEMBLE LE SIGNAL 1 Can_H 2
15. Volume utile de carbu rant 1 R sistance de jauge Valeur mesur e par le TABLEAU DE BORD Volume utile de carbu rant 1 R sistance de jauge Valeur mesur e par le TABLEAU DE BORD Si la valeur de la r sistance est inf rieure gale 5 pendant plus de 4 s il y a d tection de court circuit la panne est enregistr e Si le court circuit est toujours pr sent apr s 1 min tous les pav s repr sentant la jauge clignotent 1 Hz sauf celui du minimum De m me si la valeur lue est sup rieure 350 Q pen dant plus de 4 s il y a d tection de circuit ouvert Si le d faut est toujours pr sent apr s 1 min il y a extinc tion de tous les pav s de 2 8 et clignotement du 1 pav ainsi que du t moin minimum INSTRUMENT TABLEAU DE BORD D tecteur de niveau de carburant Branchement Comportement d affichage sur le barregraphe essence diesel Condition d extinction volume en litre Pav minimum carburant et Volume gt 6 teint r serve orange Volume lt ou gal 6 allum clignotant L affichage sur le barregraphe se traduit par l allumage ou l extinction de pav s 83A 31 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD D tecteur de niveau d huile IMPLANTATION La sonde de niveau d huile A est situ e sur la partie basse du moteur Exemple moteur K4M 102306 83A 32 SYST ME T L MATIQUE EMBARQU G n ralit s 83 C Selon niveau d
16. l ve vitre impulsionnel conducteur l ve vitre lectri que passager l ve vitre impulsionnel conducteur et passager Deux types de contacteurs de l ve vitres sur porte passager peuvent quiper le v hicule l ve vitre lectrique l ve vitre impulsionnel Tous les contacteurs de l ve vitres arri re sont de type impulsionnel Il L VE VITRE LECTRIQUE Fonctionnement l alimentation du moteur de l ve vi tres passe par le contacteur l inversion de polarit pour la mont e ou la descente est tablie aussi par le contacteur Il L VE VITRE IMPULSIONNEL Le contacteur de l ve vitre poss de deux positions en mont e et deux positions en descente Premier contact en mont e mise la masse de la liaison mont e mont e simple Deuxi me contact en mont e mise la masse de la liaison mont e et de la liaison descente mont e im pulsionnelle jusqu la but e haute Premier contact en descente mise la masse de la liaison descente descente simple Deuxi me contact en descente mise la masse de la liaison descente et de la liaison mont e descente impulsionnelle jusqu la but e basse 87D 1 87D L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT 7 D Contacteurs de l ve vitres avant sur porte conducteur 8 Les contacteurs de l ve vitres avant c t conducteur D solidariser le contacteur de l ve vitre de la plati sont clipp s sur une platine
17. Haut parleur Navigation haut de gamme Initialisation Navigation haut de gamme Changement de langue Navigation haut de gamme Localisation Navigation haut de gamme Menus de navigation Antenne Sommaire SYST ME T L MATIQUE EMBARQU R GULATEUR DE VITESSE 83C 15 83C 16 83C 17 83C 19 83C 20 83C 22 83C 23 83C 24 83C 25 83C 26 83C 27 83C 28 83C 29 83C 30 83C 31 83C 32 83C 33 83C 34 83C 39 R gulation et limitation de vitesse G n ralit s Connecteurs Branchement Contacteur de volant Branchement Potentiom tre de p dale d acc l rateur Branchement Contacteur de stop Branchement Contacteur d embrayage Branchement Limiteur de vitesse Fonctionnement R gulateur de vitesse Fonctionnement COMMANDE SIGNALISATION Ensemble de commandes sous volant Ensemble de commandes sous volant Fonctionnement Satellite de commande radio Contr le Manette d essuyage Manette d essuyage Branchement Manette d clairage Manette d clairage Branchement Contacteur de feux de d tresse et centralisation des portes Contacteur de feux de d tresse et centralisation des portes Branchement Contacteur tournant Branchement Commande r glage en site 83D 1 83D 3 83D 4 83D 5 83D 6 83D 7 83D 8 83D 9 84A 1 84A 4 84A 6 84A 7 84A 8 84A 10 84A 11 84A 13 84A 14 84A 15 84A
18. Nota La d pose du volant n est pas n cessaire Q D brancher le connecteur REPOSE Q Proc der dans le sens inverse de la d pose Q Serrer au couple la vis de fixation du verrou de la colonne de direction 0 8 daN m CODAGE DU VERROU LECTRIQUE DE COLONNE DE DIRECTION Nota Le verrou lectrique est livr cod Il doit donc apprendre le code du syst me antid marra ge son montage pour autoriser la mise du con tact Ins rer le badge dans le repose badge Q Appuyer sur le bouton de d marrage 103800 D poser les deux vis 1 Exercer une pression sur les ergots 2 pour d poser la demi coquille inf rieure 82A 13 ANTID MARRAGE Verrou lectrique de colonne de direction 1 Retirer le badge du repose badge pour couper le contact Nota Le verrou lectrique de la colonne de direction bloque la colonne de direction apr s quelques secondes il est alors cod Le voyant rouge clignote pour indiquer que la fonction est active 82A 14 ANTID MARRAGE Verrou lectrique de colonne de direction Branchement 100231 el Sen Liaison unit centrale habitacle mande Liaison multiplex e unit centrale habi tacle CAN H Liaison unit centrale habitacle com mande Information moteur tournant venant de l unit de protection et commutation Liaison mult
19. de ration Calculateur d injection que colonne direction IT S lectionner l onglet unit centrale habitacle puis information puis diagnostiquer Q S lectionner l ic ne r paration puis apprentissage Ex cuter la commande SC004 Apprentissage unit centrale habitacle Q L outil affiche Veuillez saisir le code apr s vente LI Retirer le badge du repose badge Q Cliquer sur Suivant Q Entrer le code de r paration Nota Le code est constitu de 12 caract res hexad cimaux en majuscules 82A 10 ANTID MARRAGE Apprentissage Q Valider ATTENTION Lorsqu une unit centrale habitacle a appris le code des badges l effacement de ce code ou la m morisation d un autre code la place est impossile Si le format du code est correct l outil affiche Ins rez le badge fond dans le repose badge Ins rer un badge appartenant au v hicule Nota La proc dure ne peut pas tre effectu e avec un badge vierge Valider L L outil affiche Apprentissage en cours ATTENTION Ne pas retirer le badge tant le message suivant n appara t pas Un badge appris Nota Cette tape peut prendre quelques secondes O L outil affiche Apprentissage termin Lancer la proc dure d affectation des badges ATTENTION Entre chaque op ration le d lai maximal est de 5 minute
20. 2 104092 se Commande des clignotants Commande du t moin de condamna tion BOOT TT TS Le connecteur sp cifique 1 se situe sous le faut plan cher du si ge arri re gauche pour la d pose du plan cher Chapitre M canismes et accessoires s 82 1 82 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Planche de bord Outillage sp cialis indispensable Ms 1639 Outil de d pose auto radio Changeur CD Ms 1544 Outil de d pose auto radio Carminat Becker Ms 1373 Outil de d pose auto radio Philips 1363 Outil de d pose glace de r troviseur Mat riel indispensable 104487 outil de diagnostic D poser les grilles de tweeters Couples de serrage Q les tweeters fixations du module 2N m D brancher le connecteur d airbag passager D POSE IMPORTANT Il est interdit de manipuler les syst mes pyrotech nique airbag ou pr tensionneur pr s d une source de chaleur ou d une flamme il a isque de d clenchement des airbags ou pr tension neurs ATTENTION Verrouiller imp rativement le calculateur d airbag avant de commencer la d pose Le verrouillage du calculateur d airbag permet galement de d verrouiller le verrou lectrique de colonne de direction 2 D brancher la batterie en commen ant la borne n gative 104050 Q D clipper les garnitures de montant de pare brise 1 et 2 83A 1 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Planche de
21. 2 Effectuer un second appui sur la touche EXPERT pour diagnostiquer le tuner Les quatre premiers chiffres indiquent la fr quence de la station Le cinqui me indique la qualit de r ception du si gnal 9 ou une lettre bonne r ception 3 ou moins mauvaise r ception perte de la st r o 1 FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR DE DISQUES COMPACTS Le fonctionnement du changeur disques compacts est visualis par les voyants de pr sence des disques en fa ade et par l afficheur voyant disque teint pas de disque voyant disque clignotant insertion du disque en cours message ERROR CD pas de piste audio va lide sur le disque message LINK_ERR coupure de liaison entre le changeur de disques compacts et l ampli tuner 86A 14 RADIO haut de gamme Changeur de disques compacts 86 ATTENTION ATTENTION Retirer imp rativement le maintien 1 avant de brancher le changeur de disques compacts risque Le changeur de disques compacts est livr non de destruction de l appareil cod D s l installation sur le v hicule le changeur de disques compacts apprend le code de l ampli tuner Le code est indispensable en cas de perte du code de protection La d pose du changeur de disques compacts en fa a de s effectue l aide de l outil Ms 1639 100795 86A 15 Cer 86 haut de gamme Branchement du changeur de disques
22. gag contact mis et attendre quelques minutes Nota Lorsque la liaison GPS satellites est bonne un pictogramme de couleur verte s affiche l cran Si le v hicule n est pas corrrectement posi tionn sur la cartographie se d placer avec le v hicule dans diff rents axes sur des routes cartographi es 1 3 km n cessaires L op ration de localisation peut prendre 20 minutes maximum 83C 33 SYST ME T L MATIQUE EMBARQU 8 3 C Navigation haut de gamme Menus de navigation 103450 Navigation Guidage Carte Carnet d adresses Veille Urgence Configuration COS R glage de l heure de r f rence Bo eo o lse o G Mode expert eo fese 7 83C 34 SYST ME T L MATIQUE EMBARQU Navigation haut de gamme Menus de navigation Configuration Configuration Type UCC Version logiciel Date production 12 NC Checksum Test fonctions Test Clavier M RDS TMC Fr quence Niveau de r ception o E V hicule Vitesse apr s contact accessoires Syst me de surveillance de la pression des pneumatiques Tension batterie Ceinture feux de position Marche arri re Temp rature ext rieure Info crash Satellite 83C 35 83C SYST ME T L MATIQUE EMBARQU 8 3 C Navigation haut de gamme Menus de navigation 103451 beer e few oo e
23. information trafic crits ou vocaux Nota Pour le fonctionnement du syst me et la description des diff rents menus se reporter la notice d utili sation Le syst me Carminat utilise l information vitesse v hicule provenant du calculateur d ABS pour mesu rer la distance parcourue et l information marche arri re Un r seau multiplex sp cifique pour la fonction Carminat relie le calculateur de navigation l unit centrale de communication l cran et l autoradio Pour fonctionner ce syst me est compos d une unit centrale de communication d un clavier d un calculateur lectronique de navigation compor tant les capteurs d acc l ration gyroscope et le lec teur de c d rom 83C d une liaison satellite antenne GPS permettant lo caliser le v hicule d un cran permettant de visualiser les donn es cri tes et cartographiques Cet cran est fix sur le ta bleau de bord haut de gamme d un haut parleur permettant de donner des messa ges vocaux d un c d rom comportant la cartographie du pays de livraison du v hicule de l antenne FM pour les messages d information tra fic REMARQUES Si le v hicule est d plac contact coup il se peut que le syst me de navigation tarde quelques minutes retrouver exactement sa position Chapitre Syst me t l matique embarqu Navigation haut de gamme Loca
24. lectronique de navigation lecteur c d rom de localiser le v hicule 100926 Lorsque la liaison satellite est bonne un pictogramme 1 de couleur verte s affiche l cran Lorsque la liaison satellite est mauvaise passage dans un tunnel dans une petite rue entre de grands immeu bles un pictogramme de couleur rouge s affiche l cran Nota Apr s d branchement de la batterie ou un rem placement du calculateur lectronique de naviga tion la relocalisation est automatique mettre le v hicule l ext rieur dans un endroit bien d gag contact mis et attendre quelques minutes Lorsque la liaison GPS satellites est bonne un picto gramme de couleur verte s affiche l cran ATTENTION Le c ble de l antenne GPS est tr s fragile ne pas le couder ni le pincer Nota antenne GPS est galement utilis e pour le t l phone mains libres Certains v hicules sont qui p s d une antenne bi bande Pour la d pose de l antenne voir chapitre antenne 83C 29 83C SYST ME T L MATIQUE EMBARQU 8 3 C Navigation haut de gamme Haut parleur 103599 Le haut parleur 1 sp cifique au syst me de navigation est positionn sous la garniture inf rieure du levier de vitesses Nota Pour la d pose de la garniture inf rieure du levier de vitesses Chapitre Instrument tableau de bord Planche de bord page 83A 1 83C 30 SYST ME T L M
25. quipement le v hicule peut tre ll LA NAVIGATION HAUT DE GAMME quip d une navigation bas de gamme radionavigation d une navigation haut de gamme navigation CARMINAT 1 LA NAVIGATION BAS DE GAMME La navigation bas de gamme 1 est compos e de la radionavigation utilis e pour la lecture du c d rom pour la navigation et de disques compacts pour la radio d un tableau de bord milieu de gamme liaison multiplex e multim dia 103833 La navigation haut de gamme est compos e du lecteur de c d rom 2 situ sous le si ge avant droit de l unit centrale de communication situ e sous le si ge avant droit 3 d un clavier de commande 4 d un tableau de bord haut de gamme int grant un cran de navigation 83C 1 SYST ME T L MATIQUE EMBARQU 8 3 C Navigation bas de gamme Description du syst me 11 1 Information temp rature ext rieure 2 Tableau de bord milieu de gamme 12 3 Commande au volant 4 Changeur de disques compacts 13 sous le si ge avant gauche 5 Information clairage unique ment pour changeur en planche de bord 6 Sorties haut parleurs 7 Alimentations v hicules avant contact accessoires masse mute radio infomation vitesse alimentation antenne 8 Radionavigation 9 Antenne de r ception GPS 10 Antenn
26. retrait du badge du repose badge sans incidence en fonctionnement de la fonction mains libres 7 ouverture porte conducteur ou condamnation du v hicule radiofr quence ou mains libres ou temporisation de 20 minutes sans action utilisateur condamnation du v hicule radiofr quence ou mains libres appui sur le bouton de d marrage ou condamnation du v hicule radiofr quence ou mains libres ou temporisation de 20 minutes sans action utilisateur temporisation de 5 minutes sans action utilisateur 82A 7 ANTID MARRAGE Sch ma de fonctionnement du syst me Etat v hicule Etat v hicule Action automatique Action possible A alimentation temporis e antid marrage actif toutes les fonctions sont arr t es r veil r seau multipl x antid marrage actif allumage de int rieur l clairage accessoires avant mise apr s contact allumage automatique de l autoradio ventilateur d habitacle d verrouillage du verrou lectrique de la colonne de direction alimentation temporis e du d marreur toutes les fonctions du v hi cule sont possibles apr s contact moteur tournant accessoires badge dans autoradio allum le repose badge arr t ventilateur d habitacle verrouillage du verrou lec trique de la colonne de direction accessoires apr s cou pure du apr s contact anti
27. unit de d ploiement Liaison audio calculateur par l unit de d ploiement Liaison audio calculateur par l unit de d ploiement o CT 26 Liaison radio voie 6 radio bas de gamme Marche arr t voie 5 83C 20 SYST ME T L MATIQUE EMBARQU Navigation haut de gamme Branchements de l unit centrale de communication 28 Liaison radio voie 3 radio bas de gamme 2 Liaison radio voie 1 radio bas de gamme 3 Liaison radio voie 2 radio bas de gamme 18457 Connecteur 3 30 voies vert el Cr ease REES o fes SS RA Kameraen 11 Commande 83C CSR 4 et 5 entr e et sortie d antenne radio Non utilis e 83C 21 SYST ME T L MATIQUE EMBARQU Navigation haut de gamme Clavier 103833 Le clavier est compos d un bouton rotatif qui permet e de se d placer dans diff rents menus de valider de manoeuvrer l cran d un pav de d placement qui permet de se d placer sur une carte en mode manuel de faire un choix dans les diff rents menus d une touche menu M selon version qui permet de revenir au menu principal et de manoeuvrer l cran d une touche qui permet de r p ter les messa ges sonores d une touches qui permet de couper les messa ges sonores des touches et qu
28. 14 Frein de parking automatique 2 Unit de protection et de com gt Liaison multiplex e moteur munication _____ Liaison multiplex e habitacle 3 RL ES Liaison multiplex e multim dia 4 Syst me antiblocage des roues 5 Injection 6 Bo te de vitesses automatique 7 Prise diagnostic 8 Direction assist e lectrique 9 Tableau de bord 10 Navigation haut de gamme 11 Radio haut de gamme 12 Airbags et pr tensionneurs 88 5 MULTIPLEXAGE Configuration du r seau multiplex Si la topologie architecture du r seau h berg e dans l unit centrale habitacle et le calculateur d airbag est mauvaise le r sultat du r seau multiplex peut tre vi sualis l aide de l outil de diagnostic Pour permettre l outil de diagnostic de faire un con tr le du r seau multipl x la configuration de la topo logie du r seau multiplex ainsi que celles des 88B S lectionnner l onglet R seau multiplex pour ren seigner convenablement la version du r seau et la liste des calculateurs connect s au r seau multiplex Saisir dans le nouveau calculateur la valeur de la version du r seau multiplex Cette valeur est iden tique celle du calculateur non remplac en cas de probl me contacter la techline calculateurs diagnosticables doivent tre imp rati vement identiques dans les deux calculateurs unit centrale habitacle et calculateur d
29. Antiblocage des roues 9 Calculateur d injection DESCRIPTION L unit centrale habitacle envoie l information p dale de frein enfonc e contact fermeture Le calculateur d antiblocage des roues envoie l infor mation vitesse v hicule Le calculateur de bo te de vitesses automatique si le v hicule en est quip envoie l information rapport engag Le tableau de bord affiche la valeur de consigne r gulation ou limitation et la mise en marche de la fonc 83D 1 R GULATEUR DE VITESSE R gulation et limitation de vitesse G n ralit s tion t moin tricolore Chapitre Instrument tableau de bord A chaque mise en marche de ces fonctions l afficheur de l ordinateur de bord se met sur la fonction corres pondante Nota Les fonctions r gulation et limitation de vitesse ne poss dent pas de voyant de d faut 1 Les commandes L interrupteur trois positions permet l arr t la r gulation de vitesse ou la limitation de vitesse Les contacts sur le volant permettent de modifier la vi tesse de consigne d annuler la r gulation ou de rap peler la vitesse m moris e Les contacteurs de p dale d acc l rateur et de frein sont les m mes que ceux utilis s pour l injection et les feux de stop Le contacteur d embrayage est sp cifique la fonc tion r gulation de vitesse Ce contacteur peut tre galement utilis e par l injection Nota
30. Le v hicule poss de deux capteurs d embrayage un pour le d marrage du v hicule fin de course et un pour la fonction r gulation de vitesse d but de course La p dale d acc l rateur doit imp rativement com porter un point dur de s curit en fin de course 2 Le calculateur d injection Le calculateur d injection re oit par le r seau multiplex la vitesse du v hicule calculateur d antiblocage des roues le signal du contacteur de stop fermeture unit cen trale habitacle le rapport de bo te de vitesses engag bo te de vites ses automatique si le v hicule en est quip Le calculateur d injection envoie sur le r seau multiplex la consigne de vitesse de r gulation ou de limitation de vitesse au tableau de bord l allumage fixe du voyant au tableau de bord voyant bicolore les informations de commandes du bo tier papillon motoris ou d bit de gazole les informations de changement de rapport de la bo te de vitesses automatique si le v hicule en est quip Le calculateur d injection re oit les informations filaires de la p dale d acc l rateur du contacteur de frein deux contacts ouverture et fermeture du contacteur d embrayage si le v hicule en est qui de l interrupteur marche arr t trois positions des commandes au volant 83D 2 R GULATEUR DE VITESSE Connecteurs Branchement INTERRU
31. Non Oui Lampes au x non 88B 8 Unit centrale Airbag et pr habitacle tensionneurs 88 configurations doivent tre identiques dans les deux calculateurs ATTENTION Valider imp rativement la ou les nouvelles configu rations apprises dans l unit centrale habitacle avant de changer celle du calculateur d airbag ou inversement Remarque Toujours diagnosticable Toujours diagnosticable Toujours diagnosticable Toujours diagnosticable Toujours diagnosticable Pr sent sur le reseau mais non diagnos ticable Diagnosticable seulement en climatsa tion r gul e Pr sent sur le CAN et diagnosticable avec la ligne K Pas diagnosticable Diagnosticable sur la ligne K Diagnosticable sur la ligne K Toujours diagnosticable Toujours diagnosticable Non diagnosticable Diagnosticable sur la ligne K AIRBAG PR TENSIONNEURS G n ralit s 88C 103478 Ces v hicules sont quip s d un ensemble de s curit d un t moin de confirmation d inhibition passive de type SRP Syst me Renault de Protection compos de pr tentionneurs de boucle avant 1 conducteur et passager d enrouleurs pyrotechniques de ceintures arri re 2 places lat rales de pr tentionneurs de type ventral avant 3 conduc teur et passager d airbags frontaux 4 aux places avant deux g n rateurs deux volumes d un calculateur 75 voies accompagn de deux cap
32. RENAULT ou des potes ne fonctionne pas 87D 16 8 D L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT 87 D Moteur de l ve vitre avant Branchement L ve vitre lectrique non impulsionnel Alimentation moteur Alimentation moteur L ve vitre lectrique impulsionnel Bo Autorisation de fonctionnement 87D 17 L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT Moteur de l ve vitre arri re 103861 103881 Nota Pour d pose repose du m canisme de l ve vitres arri re Chapitre M canismes d ouvrants lat raux Le moteur ne peut pas tre remplac seul Son remplacement impose le remplacement du m canisme complet Deux types de l ve vitres l arri re sont disponibles selon le niveau d quipement l ve vitre manuel l ve vitre lectrique impulsionnel Les moteurs de l ve vitres lectriques impulsionnels int grent un module lectronique indissociable Les l ve vitres lectriques impulsionnels impliquent la fonction antipincement IMPORTANT Initialiser imp rativement les moteurs des l ve vitres lectriques impulsionnels pour r activer la fonction antipincement Chapitre Batterie Nota Dans le cas o les moteurs de l ve vitres lectriques impulsionnels ne sont pas initialis s les vitres montent ou descendent en mode cadenc la fermeture distance des vitres deux appuis courts sur le bouton de verrouillage du badge RENAULT ou des
33. Voie 2 Masse Nota La commande d ouverture du hayon est un inter rupteur simple Le contr le de la commande d ouverture peut tre effectu l aide d un ohm m tre LI Prot ger le contacteur de la commande d ouverture avec du ruban de masquage D clipper la commande l aide d un tournevis plat D brancher le connecteur REPOSE 2 Proc der dans le sens inverse de la d pose 87 11 GESTION DES OUVRANTS Serrure de hayon D POSE 2 D verrouiller la serrure de hayon l aide d un tour nevis en poussant sur l ergot Nota Il est possible lors d une d faillance lectrique d ouvrir le hayon manuellement D brancher la batterie en commen ant par la borne n gative LI D poser les garnitures du hayon voir Moteur d es suie vitre arri re 103536 D poser les deux vis de fixation 1 de la serrure de hayon LI Exercer une pression sur le clip inf rieur 2 LI D gager la serrure D connecter le faisceau REPOSE 2 Proc der dans le sens inverse la d pose ATTENTION Brancher la battere effectuer les apprentissa ges n cessaires voir Chapitre Batterie 87 12 87C GESTION DES OUVRANTS Serrure de hayon Branchement 100232 el CS Nota La commande d ouverture de hayon est un interrup teur simple 1 est possible de contr ler la com mande d ouverture l aide d un ohmm tre
34. airbag Corriger la topologie en d clarant PRESENT ou ABSENT le ou les calculateurs dans l unit centrale habitacle et le calculateur d airbag la topologie doit Si l unit centrale habitacle ou le calculateur d airbag tre identique dans les deux calculateurs est vierge apr s un remplacement renseigner imp ra tivement cette topologie avant de poursuivre un contr le du r seau multiplex ATTENTION Valider imp rativement les nouvelles configurations apprises dans l unit centrale habitacle avant de changer celles du calculateur d airbag ou inverse ment PROCEDURE Configurer la topologie en pr sence du apr s contact habitacle tensionneurs Antiblocage des roues ABS Pr sent Unit centrale habitacle Pr sent Pr sent Toujours pr sent sur le v hicule UCH Airbag Pr sent Toujours pr sent sur le v hicule Pr sent Pr sent Pr sent sur le r seau mais non diagnos ticable Pr sent selon Pr sent selon D clar pr sent uniquement sur la cli version version matisation r gul e Pr sent selon Pr sent selon version version Calculateur Verrou de colonne Climatisation r gul e Bo te de vitesses automati que BVA GPL Pr sent selon Pr sent selon version version Frein de parking automatique Pr sent Direction assist lectrique Pr sent Pr sent DAE Unit de protection et de Pr sent Pr sent commutation UPC Unit de contr
35. hicule Clignotements rapi des Un clignotement Un clignotement Badge simple 101929 1 Touche ouverture 2 Touche fermeture 3 Touche ouverture du coffre 4 Cl de secours 87C 3 GESTION DES OUVRANTS V hicule sans cl Fonctionnement Badge mains libres FI S 2 101930 101930 1 Touche ouverture 2 Touche fermeture 3 Touche ouverture fermeture du coffre 4 Cl de secours Pour la m thode d apprentissage ou d affectation de badge Chapitre Antid marrage 87 4 GESTION DES OUVRANTS Antennes d ouverture Fonctionnement Les v hicules quip s du syst me mains libres dis posent de trois antennes de d marrage et de cinq autres pour la gestion des ouvrants I ANTENNE DE D MARRAGE Une antenne 1 pour la d tection de la carte zone avant situ proximit du levier de vitesses Une antenne 2 pour la d tection de la carte zone centrale situ e sur la partie arri re du tunnel sous le faux plancher Une antenne 3 pour la d tection de la carte zone ar ri re situ e derri re les si ges arri re sous la mo quette Pour la d pose des antennes de d marrage Chapi tre Antid marrage Il ANTENNE POUR LA GESTION DES OUVRANTS Une antenne 4 pour la d tection de la carte zone avant gauche situ e dans la poign e de porte Une antenne 5 pour la d tection d
36. s avoir parcouru 400 m Elle correspond l autonomie potentiellement obte nue en tenant compte de la distance parcourue de la quantit de carburant restant dans le r servoir et du carburant consomm Lorsque le t moin du niveau d essence est allum l autonomie n est pas affich e distance parcourue depuis le dernier d part vitesse moyenne depuis le dernier d part Nota Elle s affiche qu apr s avoir parcouru 400 m Elle est obtenue en divisant la distance parcourue par le temps coul depuis le dernier top d part La base de temps est interne l ordinateur de bord autonomie de vidange indique au conducteur la dis tance en km ou en miles pouvant tre parcourue avant la prochaine vidange 83A 18 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord Outillage sp cialis indispensable 1597 Levier de d pose des agrafes de poign e arri re de virage Mat riel indispensable outil de diagnostic D POSE LI Nota Sur les tableaux de bord bas de gamme et haut de gamme seule la vitre peut tre rem plac e Sur le tableau de bord haut de gamme la vitre et l cran de navigation peu vent tre remplac s 2 Proc der au relev des configurations l aide de l outil de diagnostic avant de proc der au rempla cement du tableau bord D brancher la batterie 103837 0 D clipper la garniture 1 l aide de l outi
37. tier Nota Contact coup le lecteur de c d rom s allume automatiquement lors de la sollicitation du bouton jection et peut rester allum jusqu environ 1 minute sans remise du contact A la mise du contact le lecteur s allume automati quement Le calculateur de navigation est sp cifique selon son positionnement horizontal ou vertical 83C 23 SYST ME T L MATIQUE EMBARQU 8 3 C Navigation haut de gamme Calculateur Q D poser le lecteur de c d rom l aide de l outil Ms Outillage sp cialis indispensable 1373 Ms 1373 Outil de d pose auto D brancher les connecteurs radio Philips ATTENTION Le lecteur de c d rom de navigation calculateur est plac sous le si ge avant droit Le c ble d antenne de r ception satellite est tr s fragile ne pas le couder ni le pincer Nota La d pose du si ge n est pas n cessaire REPOSE Q Reposer le lecteur de c d rom D POSE Q Proc der l initialisation du syst me Chapitre Sys t me t l matique embarqu Navigation haut de gamme Initialisation page 83C 31 104055 83C 24 SYST ME T L MATIQUE EMBARQU Navigation haut de gamme Branchements du calculateur 19307 Connecteur 18 voies 2 vers v hicule EA nication e irere e eme ooo ienee nication 83C e Liaison multiplex e multim dia Connecteur 16 voies 3 vers
38. un huiti me de tour vers l ex t rieur LI D saccoupler la rotule de la parabole en basculant l g rement l actionneur Nota Pour faciliter le d sacouplement serrer la vis 1 de quelques tours REPOSE Maintenir la parabole vers l arri re du projecteur en tirant sur le culot de la lampe Q Encliqueter la rotule dans l agrafe du projecteur Q Tourner l actionneur d un huiti me de tour dans le sens inverse de d montage D Remonter le projecteur Proc der au r glage des projecteurs Chapitre Pro jecteurs avant Projecteurs halog nes R glage page 80B 5 80B 12 80B PROJECTEURS AVANT 80 B Actionneur de r glage en site des projecteurs Branchement 103816 el Se Alimentation 80B 13 LAMPES AU X NON Projecteurs au x non Description Ces v hicules sont obligatoirement quip s d un syst me de r glage automatique du faisceau lu de chaque projecteur en fonction de l assiette de l acc l ration du freinage et de la vitesse du v hi cule de lave projecteurs IMPORTANT 1 est interdit d allumer une lampe qui n est pas positionn e dans son projecteur dangereux pour les yeux Les lampes au x non fonctionnent sous une ten sion de 20000 V l allumage puis sous 85 V alter natif en fonctionnement Attendre que les ensembles calculateurs bo tier de puissance soient froids avant le d montage
39. 0 Capteur de hauteur arri re Branchement 101953 el Sen EE BONE CS 80C 13 ECLAIRAGE ARRI RE Feu arri re D POSE D poser les deux vis D clipper le feu arri re 103168 D brancher le connecteur REPOSE 2 Proc der dans le sens inverse de la d pose 81A I ECLAIRAGE ARRI RE Feu arri re Branchement 103474 se D sir Feu de stop Feu de position SCC 81A 2 ECLAIRAGE ARRI RE Feu de stop sur lev D POSE 104506 103542 D brancher le tuyau de lave vitre arri re l aide d un tournevis 104507 D brancher le connecteur REPOSE Q Proc der dans le sens inverse de la d pose 103534 2 Appuyer sur les ergots 1 pour d clipper le feu 81A 3 FUSIBLES Bo tier fusibles relais habitacle Identification 81 C Nota Le fusible L est le fusible coupe consomma teurs 102294 Relais 40 Relais l ve vitre lectrique ou relais lampes au x non Fusibles L ve vitres arri re impulsionnels ou relais l ve vitres lectriques direc tion gauche F Calculateur de syst me d antiblocage des roues et de syst me de con tr le de trajectoire capteur de vitesse de lacet et d acc l ration trans versale 81C 1 FUSIBLES Bo tier fusibles relais habitacle Identification 81 C Rep re Intensit nominale D signation G Radio relais d
40. 101930 Les badges sont quip s d une cl de secours 1 per mettant louverture de la porte en cas d incident de fonctionnement Les badges livr s en pi ces de rechange sont vierges Un protecteur est positionn la place de la cl de se cours Nota Une cl de secours peur tre command e au maga sin de pi ces de rechange en mentionnant les num ros de s curit et d identification du v hicule 82 1 ANTID MARRAGE Description 103477 Le syst me se compose de deux badges le syst me peut en comporter jus qu quatre d un repose badge d un bouton de d marrage d un verrou lectrique de colonne de direction de l unit centrale habitacle situ e dans l habitacle de l unit de protection et de commutation situ e dans le compartiment moteur de trois antennes d mission basse fr quence raccor d es l unit centrale habitacle version mains libres dun calculateur d injection d un calculateur de bo te de vitesses automatique si le v hicule en est quip d un capteur de point mort de bo te de vitesses m canique si le v hicule en est quip d un capteur de p dale d embrayage si le v hicule est quip d un contacteur de p dale de frein 82A 2 ANTID MARRAGE Fonctionnement I FONCTIONNEMENT SIMPLE Lorsque le syst me antid marrage est op rationnel le voyant rouge de l antid
41. 16 COMMANDE SIGNALISATION Commande rh ostat d clairage Branchement R troviseur Branchement R troviseur lectrique Branchement Sonde de temp rature ext rieure Sonde de temp rature ext rieure Contr le Commande de r troviseurs ESSUYAGE LAVAGE Fonctionnement D tecteur de pluie et luminosit D tecteur de pluie et luminosit Branchement Raclette Essuie vitre avant M canisme du moteur d essuie vitre avant Moteur d essuie vitre avant Branchement Essuie vitre arri re M canisme du moteur d essuie vitre arri re Moteur d essuie vitre arri re Branchement Lave projecteurs Fonctionnement Gicleur de lave projecteur Lave vitre Fonctionnement Pompe de lave vitre Sommaire RADIO 84A 18 84A 19 84A 20 84A 21 84A 22 84A 23 85 1 85 2 85 3 85 4 85 5 85 9 85 11 85 12 85 15 85 18 85 19 85 20 85 21 85 22 Autoradio G n ralit s bas de gamme G n ralit s bas de gamme Code de protection bas de gamme Configuration bas de gamme Autodiagnostic bas de gamme Branchement haut de gamme G n ralit s haut de gamme Fonctionnement haut de gamme Configuration haut de gamme Code de protection haut de gamme Introduction du code de protection haut de gamme Autodiagnostic haut de gamme Changeur de disques compacts haut de g
42. 86A 12 RADIO 86 haut de gamme Introduction du code de protection L afficheur indique CD CODE CONSIGNES L autoradio affiche ERROR CD CD CODE puis CD 0000 Introduction du code de l ancien ampli tuner con nect au volant Entrer le premier chiffre l aide de la molette de la commande au volant Valider le chiffre par un appui court sur la touche in f rieur de la commande au volant Entrer les trois autres chiffres en suivant la m me m thode Valider le code de s curit par un appui long sur la m me touche Le code du changeur de disques compacts corres i Le changeur de disques compacts apprend le code pond il au code de l amplificateur du nouvel amplificateur et fonctionne correctement La radio est d prot g e L autoradio affiche le message ERROR CD puis CD CODE Si le probl me persiste introduire le code ALPINE Retenter l introduction du code 86A 13 RADIO haut de gamme Autodiagnostic 86 Le mode autodiagnostic permet de contr ler certaines message HI TEMP temp rature du changeur fonctions principales de disques compacts trop lev e 100794 1 TEST DES HAUT PARLEURS Effectuer un appui long sur la touche EXPERT Les haut parleurs sont aliment s un un L afficheur permet de v rifier la correspondance Comparer les signaux par chaque haut parleur Il TEST DU NIVEAU DE R CEPTION
43. ATTENTION Lors du d clenchement d un airbag certaines pi ces doivent tre imp rativement remplac es Chapitre Airbag et pr tensionneurs Pr cautions pour la r paration page 88C 3 Q Positionner sur Q Riveter l airbag sur l armature rivet sp cifique Q Repositionner le c blage sous l assise du si ge comme l origine en respectant son parcours et ses points de fixation LI Brancher le fil de masse Q V rifier le bon verrouillage du connecteur Q Regarnir le si ge en respectant imp rativement les pr conisations voir manuel de r paration carros serie 88C 32 AIRBAG PR TENSIONNEURS Airbag lat ral thorax avant Reposer le si ge sur le v hicule voir manuel de r paration carrosserie IMPORTANT Effectuer un contr le du calculateur l aide de l outil de diagnostic 2 D verrouiller si tout est correct le calculateur d air bag sinon voir manuel de diagnostic 88C 33 88C AIRBAG ET PR TENSIONNEURS Airbag lat ral rideau Mat riel indispensable outil de diagnostic Couples de serrage Q vis de fixation de l airbag 0 8 daN m lat ral rideau L airbag lat ral rideau est fix derri re la garniture de pavillon Pour se d ployer le sac gonflable d grafe la garniture de pavillon D POSE LI IMPORTANT Avant la d pose d un l ment du syst me de s curit verrouiller le calculateur
44. COMMANDE SIGNALISATION 8 4 A Manette d clairage Branchement CONTR LE DE LA FONCTION CLAIRAGE S assurer du fonctionnement de l ensemble des manet tes branch es sur le connecteur 18 voies L alimentation de la manette d clairage transite par la manette d essuyage En cas de dysfonctionnement d brancher la manette d clairage puis contr ler son fonctionnement sur le connecteur 9 voies 103471 Nota Il est possible de contr ler les tats suivants l aide d un multim tre en position diodem tre nmn CE Teen 1 HS Inversion feux de route feux de croisement 22 14 18 1et8 Appel lumineux 1 cran 12et 14 1 9 Feux antibrouillard arri re 16 et 14 1 5 84 11 COMMANDE SIGNALISATION 8 4 A Manette d clairage Branchement Connecteur 18 voies Feux de brouillard arri re 2 11 Touche de fonctionnement clairage automatique 17et 12 Indicateur de direction gauche 2et17 Indicateur de direction droit 17et9 84A 12 COMMANDE SIGNALISATION 84 Contacteur de feux de d tresse et centralisation des portes L interrupteur de feux de d tresse et la commande lectrique d ouverture et de fermeture des ouvrants ne forment qu une seule pi ce D POSE 103601 Q D clipper la partie sup rieure du garnissage du le vier de vitesses 103598 D Tirer vers le haut le pommeau du levier de vitesses pour le d clipper 103
45. Can_L 3 25V 4 3 5 V 5 1 5 V Les deux fils lectriques qui constituent le bus s appel lent et 1 Ce sont des signaux num riques qui circulent sur ces fils L information est transmise sous la forme de signaux carr s en paire diff rentielle ce qui permet une meilleure immunit aux perturba tions lectromagn tiques et limite le rayonnement Les signaux qui y circulent sont rigoureusement oppos s de 2 5 8 5 V pour la ligne de 2 5 1 5 V pour la ligne Can_L 88B 2 MULTIPLEXAGE Description VII LE PROTOCOLE CAN 6 R cessif 7 Dominant 8 OV 9 2V L information est transmise sous la forme de tension diff rentielle entre le Can_H et Can_L Si elle est sup rieure un certain seuil le niveau logique correspon dant est dominant valeur du bit 0 sinon il est r cessif valeur du bit 1 bit est l tat unitaire repr sent sous forme binai re par 0 ou 1 d un signal num rique VIII LA TRAME CAN Elle permet de formater une information de mani re qu elle puisse tre exploit e par un calculateur qui lira sur le bus C est un message constitu de plusieurs parties agglom r es notamment 88B 3 12 13 14 15 16 102533 Un champ indiquant le d but d une trame CAN Un champ d arbitrage indiquant le ou les calculateurs destinatai res et la priorit d acc s au r seau lorsque plusieurs calcu lat
46. T L MATIQUE EMBARQU 8 3 C Navigation bas de gamme Menus du syst me 83C 6 SYST ME T L MATIQUE EMBARQU Navigation bas de gamme Menus du syst me Message d accueil Langue Guidage R pertoire Enregistrement position Chois de langue R glages Supprimer destinations Heure Information vocale Unit mesure Choix voix Priorit navigation Nouvelle adresse Destination particuli re Destination pr c dente Choix dans r pertoire Param tre guidage Proche v hicule Villes Importance nationale Trajet Restrictions A roport gare changeur h pi tal h tel de ville parking ser vice d autoroute station service service RENAULT passage de fronti re 83C 7 83C SYST ME T L MATIQUE EMBARQU 8 3 C Navigation bas de gamme Autodiagnostic 1 AUTODIAGNOSTIC DU SYST ME AUDIO 6 Information vitesse Q Appuyer simultan ment sur i et audio information par liaison multipl x e ou 1 1 Connect W information par liaison filaire augmente lors qu on d place le v hicule V CAN liaison multipl x e v hicule 0 connect ou 1 connect GAL augmentation du volume itesse augmente avec la vitesse Cdc changeur de disques compacts 0 non connect ou 1 connect 7 Reset Feu de position 0 inactif ou 1 actif Reset changeur de Disques Compacts Access
47. antid marrage est command un syst me d authentification de badge code volutif al atoire crypt V3 Le syst me d antid marrage ne poss de plus de code de d pannage mais un code de r paration attribu vie au v hicule lors de sa fabrication Ce syst me peut comporter jusqu quatre badges Les badges simples et mains libres sont diff rents et ne peuvent pas tre utilis s sur un v hicule non pourvu En cas de perte ou de vol d un v hicule un badge peut tre d saffect Il pourra tre r attribu sur le m me v hicule si n cessaire ATTENTION Avec ce syst me le remplacement de plusieurs l ments unit centrale habitacle et badge ou unit centrale habitacle et calculateur d injection en une seule fois est impossible Ces pi ces sont vendues non cod es Lors du remplacement d un l ment un des l ments du syst me doit poss der le code d origine du v hicule en m moire voir tableau d affectation des l ments Le code appris par les l ments du syst me ne peut pas tre effac L unit de protection et de commutation n est pas cod e Pour les particularit s de l unit centrale habitacle et l unit de protection et de commutation Chapitre Bo tier Interconnexion habitacle et Cha pitre Bo tier interconnexion moteur Pour les particularit s d ouverture fermeture des ouvrants Chapitre Gestion des Ouvranits
48. avant Capteur d enroulement de ceinture arri re Description fonctionnelle Enrouleur pyrotechnique arri re Pr tensionneur ventral avant Airbag frontal conducteur Airbag frontal passager Airbag lat ral thorax avant Airbag lat ral rideau Proc dure de destruction Sommaire 88B 1 88B 6 88B 8 88C 1 88C 2 88C 3 88C 6 88C 7 88C 11 88C 15 88C 17 88C 18 88C 19 88C 20 88C 21 88C 23 88C 24 88C 26 88C 28 88C 30 88C 32 88C 34 88C 37 BATTERIE Batterie D pose Repose 80A Mat riel indispensable outil de diagnostic Couples de serrage Q bride de fixation de la 0 7 daN m batterie cosses de batterie 1 2 fil 0 5 daN m vis 0 4 daN m ATTENTION Ces v hicules sont quip s d une batterie faible consommation d eau La mise niveau l lectro 103620 lyte est interdite Nota ATTENTION D brancher la batterie en commen ant par la Le d verrouillage du verrou lectrique de la colonne gc 9 q borne n gative de direction peut tre r alis par le calculateur d air bag l aide de l outil de diagnostic D brancher le fil 2 DEPOSE la borne positive ATTENTION La fixation du fil 2 est fragile Q D poser la bride de fixation de la batterie 3 103619 103619 LI Couper tous les consommateurs D poser les fixations 1 du cache de la batterie le cache de la batterie 80A I BAT
49. avec commande l ve vitre arri re gauche Commande l ve vitre gauche Fonctionnement B3 Liaison avec la commande l ve vitre arri re droit Contr le de la r sistance l aide d un ohmm tre 20901 IS 1 Commande l ve vitre droit La valeur lue doit tre proche de 0 Q lors du contact en tre les deux voies A Liaison avec commande l ve vitre arri re droit 87D 8 L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT 87 D Contacteurs de l ve vitres avant sur porte conducteur Branchement Voie CS ES ES ES CS EE Ouverture impulsionnelle conducteur premier deuxi me contact contact Fermeture impulsionnelle conducteur 0Q 0Q deuxi me premier contact contact Ouverture impulsionnelle passager premier deuxi me contact contact Fermeture impulsionnelle passager 0Q DO deuxi me premier contact contact 87 9 L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT Contacteur de l ve vitre avant sur porte passager Le contacteur de l ve vitre avant c t passager est clipp sur une platine La platine est clipp e sur le panneau de porte D POSE 103805 LI Prot ger la garniture par exemple avec un couteau mastic LI D clipper la partie avant de la platine l aide d une pince d grafer 103806 D gager la platine D brancher le connecteur Q D solidariser le contacteur de l ve vitre de la
50. bord BILZ 104028 104027 D poser le module airbag 101920 Q D clipper les s curit s des connecteurs en 5 l aide d un petit tournevis Tourner le volant d un demi tour pour acc der l ori fice 3 Q D brancher les connecteurs Ins rer un tournevis par l orifice 3 situ derri re le d airbag frontal conducteur volant des touches de r gulateur de vitesse Coulisser 4 D poser l airbag 83A 2 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Planche de bord 104022 LI Mettre les roues droites D poser D poser les deux vis 8 la vis du volant 6 6 la coquille inf rieure le volant 104025 104023 Q Rep rer la position de l ensemble du contacteur Exercer une pression sur les clips 7 l aide d un e tournant en s assurant que les roues soient droites tournevis D clipper la coquille sup rieure Desserrer la vis 9 Q D clipper l ensemble de la colonne de direction D brancher les diff rents connecteurs essuie vitre commande de radio et d clairage et le connecteur du contacteur tournant 83A 3 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Planche de bord f er A d i o Dee 104030 Q D clipper le pommeau du levier de vitesse A PA ANS E 104069 104031 D clipper le capteur d ensoleillement Q
51. canisme Chapitre Essuyage Lava ge Essuie vitre avant page 85A 5 103822 ATTENTION Avant de remonter la biellette d entra nement du m canisme s assurer imp rativement que le moteur d essuie vitre soit correctement posi tionn l arr t fixe Positionner la biellette d entra nement du m canisme entre les rep res 3 D bo ter la rotule 1 D poser l crou 2 fixant la biellette d entra nement du m canisme les trois vis de fixation du moteur REPOSE Mettre en place le moteur sur le m canisme LI Serrer au couple les vis de fixation du moteur 0 8 daN m 103821 Serrer au couple la biellette d entra nement du m canisme 1 8 daN m Embo ter la rotule 4 85 9 ESSUYAGE LAVAGE M canisme du moteur d essuie vitre avant 2 Reposer le m canisme d essuie vitre Chapitre Es suyage Lavage Essuie vitre avant page 85 5 85A 10 ESSUYAGE LAVAGE Moteur d essuie vitre avant Branchement 103823 KSE Commande arr t fixe Commande petite vitesse Commande grande vitesse 85 11 ESSUYAGE LAVAGE Essuie vitre arri re Outillage sp cialis indispensable Ele 1294 01 Outil de d pose de bras d essuie vitre Couples de serrage Q vis de fixation du moteur 0 8 daN m vis de fixation du bras 1 2 daN m d essuie vitre vis de fixation du moteur 0 8 daN m D POSE DU MOTEUR D ESSUI
52. ce pr sent document sont Tous les droits d auteur sont r serv s Renault Se en fonction des sp cifications techniques en vigueur la date d tablissement du La reproduction ou la traduction m me partielle du pr sent document ainsi que l utilisation du syst me de num rotage de r f rence des pi ces de rechange sont interdites sans Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apport s par le autorisation crite et pr alable de Renault constructeur la fabrication des diff rents organes et accessoires des v hicules de sa marque Renault 2003 Sc nic Il Chapitre 8 Sommaire BATTERIE LAMPES AU X NON Batterie D pose Repose 80A 1 Projecteurs au x non Branchement 80C 5 S curit 80A 3 Projecteurs au x non Contr le 80 4 Initialisation et r glage 80C 6 Lampe au x non Remplacement 80C 7 PROJECTEURS AVANT Calculateur de lampe au x non 80C 9 Allumage automatique des Capteur de hauteur avant 80C 10 SE SE Capteur de hauteur avant Projecteur 80B 2 Branchement 80C 11 Projecteur halog ne Capteur de hauteur arri re 80C 12 Capteur de hauteur arri re Projecteurs halog nes Branchement 80C 13 R glage 80B 5 Lampes halog nes ne sement PRIE ECLAIRAGE ARRI RE Feux antibrouillard 80B 8 Feu arri re 81A 1 Commande r glage en site 80B 9 6 Feu arri re Branchement 81A 2 Commande de r glage en site Branchement 80B 11 Feu de stop sur
53. ces neuves ne sont pas cod es Une fois mon t es sur le v hicule apprendre un code aux pi ces remplac es pour les rendre op rationnelles Tableau des affectations Certaines pi ces du syst me d antid marrage doivent imp rativement tre d j cod es avec le code du v hicule Voir tableau des affectations ATTENTION Si une pi ce apprend un code elle est d finitivement affect e au v hicule Le code appris ne peut pas tre effac Etat des l ments Intervention apr s vente Le badge affect au v hicule doit tre vierge ou d j appris sur ce v hicule Nota Un badge peut tre appris sur le v hicule mais non op rationnel non affect ATTENTION Un badge non pr sent lors de l affectation ne sera plus fonctionnel PROC DURE D APPRENTISSAGE DE L UNIT CENTRALE HABITACLE Allumer les feux de position Renseigner le num ro de s rie l aide de l outil de diagnostic Q Effectuer le Test du r seau multiplex R sultat du S lectionner l ic ne r seau multiplex Unit centrale Badge habitacle Apprentissage de Vierge Cod Cod l unit centrale habitacle Affectation ou sup Cod e Vierge pression de badge Apprentissage du Cod e Cod verrou lectrique de la colonne de direction Apprentissage du Cod e Cod calculateur tion Verrou lectri EECH EH de code de r pa
54. compacts 21826 Connecteur noir Connecteur vert armement 86A 16 RADIO haut de gamme Ampli tuner Outillage sp cialis indispensable Ms 1373 Outil de d pose auto radio Philips D POSE D brancher la batterie en commen ant par la borne n gative D poser les si ges arri re 104617 LI D poser les agrafes 1 la garniture 2 104620 Q D poser la trappe 5 104618 2 D poser la fixation des si ges arri res 3 86A 17 RADIO haut de gamme Ampli tuner CITE 104204 Q D poser l ampli tuner l aide de l outil Ms 1373 REPOSE 2 Proc der dans le sens inverse de la d pose ATTENTION En cas de remplacement de l ampli tuner entrer imp rativement le code de l ancien ampli tuner du v hicule Chapitre Radio haut de gamme Code de protection page 86A 11 86A 18 RADIO haut de gamme 21827 Connecteur noir A el Fe sauf navigation BOUT EE S CSR Connecteur noir Ce ee haut parleur avant droit haut parleur avant gauche En haut parleur avant gauche 86A 19 Branchement de l ampli tuner 86A el Soen haut parleur arri re gauche DESEN haut parleur arri re gauche Connecteur jaune C el Dessin 1 Liaison changeur de disques compacts voie 8 Liaison changeur de disques compacts voie 7 accessoires changeur de disques compacts vo
55. cran CSR MRC TS MEME TT US us 1 Connexion antenne GPS 83C 25 SYST ME T L MATIQUE EMBARQU Navigation haut de gamme Fonctionnement de l cran L cran de navigation est fix sur le tableau de bord haut de gamme L cran permet de visualiser les diff rents menus l orientation de la destination la distance de la destination les sch mas du trajet la distance du prochain changement de direction des cartographies etc L cran s allume quelques secondes apr s la position accessoires l allumage de l autoradio et affiche le message de s curit L cran s teint totalement environ 45 secondes apr s la coupure de l alimentation La couleur et la luminosit de l cran peuvent tre modifi s par le menu configuration cran Couleurs de jour en bleu ou bleu fonc feux de position teints Couleurs de nuit en bleu ou bleu fonc feux de position allum s 100926 1 Niveau de perturbation 2 Distance avant perturbation 3 Pictogramme de message info trafic 4 Heure d arriv e parcours res tant configurable 83C 5 Pictogramme de crit re de guidage 6 Pictogramme de pr sence de disque 7 Pictogramme de qualit de r ception satellite PARTICULARIT S DE LA RADIO Si les v hicules sont quip s d une radio d origine l af ficheur appara tra sur l
56. de ceinture arri re c t con ducteur Capteur d enroulement de ceinture arri re c t con ducteur Non utilis e capteur choc lat ral c t conducteur capteur choc lat ral c t conducteur Non utilis e Non utilis e airbag frontal arri re c t conducteur airbag frontal arri re c t conducteur Non utilis e Non utilis e Non utilis e 88C 12 AIRBAG ET PR TENSIONNEURS 88C Calculateur d airbag Branchement 88C 13 AIRBAG PR TENSIONNEURS 88C Calculateur d airbag Branchement Capteur d enroulement de ceinture arri re c t passa ger Capteur d enroulement de ceinture arri re c t passa ger 88C 14 AIRBAG PRETENSIONNEURS 88C Calculateur d airbag Configuration L outil de diagnostic poss de des sc narios de configu ration est possible de configurer chaque ligne de mise feu ou l ment du syst me unitairement outil de diagnostic J avec airbags lat raux sans frontaux arri re CF 303 J avec airbags lat raux avec frontaux arri re CF 304 Commande de Lecture de configuration configuration C t de direction LC 291 Pr tensionneurs de boucle conducteur et passager bran CF 284 LC 081 ch s en s rie Enrouleurs pyrotechniques de ceintures arri re conducteur et passager branch s en s rie WS Airbag frontal arri re c t conducteur CF 294 LC 091 Airbag frontal arri re c t passager CF 295 LC 092 Airbag lat ral th
57. de pluie LC006 D tecteur de luminosit LC007 Type de pare brise LC021 Eclairage ext rieur LC025 ment Feux de jour Running light LC008 Feux de brouillard avant LC015 Allumage feux de d tresse en cas LC009 avec sans de choc Allumage feux de d tresse par anti LC018 sans blocage de roue Type de conduite LC014 droite gauche Type de bo te de vitesses LC005 BVA BVM Type de moteur LC023 K4M F4R F9Q K4J Fonction syst me de surveillance LC017 avec sans de la pression des pneumatiques Pneumatique type pax syst me LC010 Type de v hicule LC011 tous sauf cabriolet cabrio let 1 Cette configuration correspond la fonction Ouvrants ouverture porte seule Chapitre Gestion des 87B 17 BO TIER INTERCONNEXION HABITACLE 87 Unit centrale habitacle Configuration 2 Cette configuration permet de modifier le Configuration sans inhibition des l ve vitres im fonctionnement du bouton de s curit enfant pulsionnels arri re les poign es int rieures sont op rationnelles Configuration avec inhibition des l ve vitres im pulsionnels arri re et des poign es int rieures sur portes arri re Apprentissage SC004 Apprentissage unit centrale habitacle 5 006 Affectation badge V hicule sans cl SC008 Type unit centrale habitade 5 003 R serve Pneumat
58. demand e Exemple lorsque les voies 9 et 17 communiquent l unit centrale habitacle d termine une demande des clignotants droits 84A 4 COMMANDE SIGNALISATION 84 Ensemble de commandes sous volant Fonctionnement Les liaisons permanentes 2 1 9 14 12 11 18 17 16 13 sont utilis es pour contr ler l tat des lai sons avec l unit centrale habitacle 103464 Voie 1 Diagnostic 1 Arr t clairage C Feux de posi Feux de route essuyage sensibilit 1 tion Voie 14 Arr t essuyage Diagnostic 2 Appel lumineux 1 Inversion feux Antibrouillard cran de manette de croisement Voie 11 Feux de Diagnostic 3 Essuyage Touche aide brouillard arri re la conduite arri re d filement nor mal d tecteur de pluie sens inverse Voie 13 Cadencement Cadencement Cadencement Essuyage Diagnostic 5 essuyage sen essuyage sen essuyage sensibilit 4 grande vitesse Voie 17 Indicateur de Indicateur Touche de fonctionne Diagnostic 4 Touche aide direction gau direction a ment clairage automa la conduite che tique seulement avec d filement sibilit 2 sibilit 3 Nota Pour faire fonctionner le cadencement en sensibilit 2 3 ou 4 il est n cessaire de s lec tionner avant tout la sensibilit 1 voir tableau de contr le 84A 5 COMMANDE SIGNALISATION 8 4 A Satellite de commande radio Contr le La comman
59. e de l op ration R GLAGE Mettre le contact D Brancher l outil de diagnostic LI S lectionner sur l outil de diagnostic le syst me lampe d charge V rifier l absence de d faut Lancer la commande CF001 Calibration calculateur Nota Il est possible de v rifier que le syst me soit initialis la valeur du capteur avant lue par le param tre PR017 Hauteur avant doit tre identique la valeur de hauteur avant initiale PR004 la valeur du capteur arri re lue par le param tre PR018 Hauteur arri re doit tre identique la valeur de hauteur arri re initiale PR005 LI Placer un r gloscope r gl 1 3 valeur inscrite sur le projecteur devant le v hicule Allumer les feux de croisement Proc der au r glage des projecteurs vis 1 pour la hauteur 80C 6 80C vis 2 pour la direction ATTENTION L assiette du v hicule doit pas changer entre l initialisation et le r glage des projecteurs Ces deux op rations sont indissociables Nota L initialisation du syst me est impossible si la vitesse v hicule est absente ou non nulle si la position d un capteur est hors tol rance si la configuration du calculateur n est pas cor rectement r alis e Nota L initialisation peut chouer lorsque la vitesse du v hicule n est pas nulle lorsqu il y a un d faut de capteurs pas de sig
60. et la condamna tion des portes avec tous les badges V rifier le fonctionnement des badges Mains libres ATTENTION Entre chaque op ration le d lai maximal est de 5 minutes si ce delai est d pass la proc dure est annul e Si un seul badge a t pr sent seul celui ci fonctionnera Si aucun badge n a t pr sent les anciens badges fonctionnent 3 Particularit des t l commandes La synchronisation des t l commandes radiofr quence n est pas n cessaire elle est r alis e cha que mise du contact 82A 12 ANTID MARRAGE Verrou lectrique de colonne de direction Mat riel indispensable outil de diagnostic PI RTL LS ER d 5 EE e vis de fixation du verrou 0 8 daN m L KE Va de la colonne de direc es TR tion pn ly i WEI ATTENTION Avant la d pose du verrou de la colonne de direc tion verrouiller le calculateur d airbag l aide de l outil de diagnostic Lorsque cette fonction est activ e toutes les lignes de mise feu des airbags sont inhib es et le verrou de la colonne de direction A In est d verrouill 103812 Q D poser la vis de fixation 3 du verrou lectrique de la colonne de direction D POSE Nota 2 Positionner la colonne de direction en position hau La vis de fixation du verrou lectrique de la te colonne de direction est pas invers pas gauche
61. l arr t avec un volume maximal de 15 83C 6 Remarques la fonction mute stoppe la lecture du disque com pact Les messages info trafic sont du m me volume que la source cout e Si le volume est modifi pen dant un message ce volume est m moris jusqu la mise en veille Les messages de navigation sont mis au volume 7 Si le volume est modifi entre 0 et 10 pendant message ce volume est m moris En cas de court circuit sur les voies amplificateur est automatiquement coup Le volume du son peut tre corrig en fonction de la vi tesse du v hicule S lectionner la courbe de modifica tion de volume souhait e par le mode expert speed 5 pour modification maximale 0 pour suppres sion de la modification 1 PARTICULARIT S DES FONCTIONS NAVIGATION 100802 Ce syst me d aide la navigation permet le guidage de l utilisateur du v hicule l aide d une synth se vocale et de l afficheur de la radionavigation Ce syst me permet de se rendre un lieu pr cis erue avenue boulevard etc e h tel e services publics station service garage 83C 4 SYST ME T L MATIQUE EMBARQU Navigation bas de gamme Fonctionnement etc de choisir un crit re de guidage optimis selon le temps de parcours en privil giant les routes principales ou secondaires d afficher la distance et le temps du parcours 1 P
62. l unit centrale habita cle de son tat Lorsque la s curit enfant est active la r sistance entre les voies et B1 est infinie L ve vitre impulsionnel HE 1 Verrouillage l ve vitre arri re s curit enfant si le v hicule en est quip Non utilis e B3 Commande t moin s curit enfant selon niveau d quipement 87D 15 8 D L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT Moteur de l ve vitre avant 103934 Nota Pour la d pose repose du m canisme du l ve vitre avant Chapitre M canismes d ouvrants lat raux La m thode est identique toutes les versions de moteurs de l ve vitres lectriques impulsionnel ou non impulsionnel Le moteur ne peut pas tre remplac seul Son remplacement impose le remplacement du m canisme complet Les moteurs de l ve vitres lectriques impulsionnels 1 int grent un module lectronique indissociable Les l ve vitres lectriques impulsionnels impliquent la fonction antipincement IMPORTANT Initialiser imp rativement les moteurs des l ve vitres lectriques impulsionnels pour r activer la fonction antipincement Chapitre Batterie Dans le cas o les moteurs de l ve vitres lectriques impulsionnels ne sont pas initialis s les vitres montent ou descendent en mode cadenc la fermeture distance des vitres deux appuis courts sur le bouton de verrouillage du badge
63. la raclette pour la positionner perpendicu lairement au bras d essuie vitre D D poser 3 la raclette du bras d essuie vitre REPOSE 2 Proc der dans le sens inverse la d pose Nota La raclette la plus grande se positionne gauche du v hicule 85A 4 ESSUYAGE LAVAGE Essuie vitre avant Outillage sp cialis indispensable Ele 1552 Outil de d pose de bras d essuie vitre arri re Couples de serrage Q vis de fixation du 0 8 daN m m canisme crous des bras 2 1 daN m d essuie vitre D POSE 2 D brancher la batterie en commen ant la borne n gative Q D poser les joints lat raux 2 le joint capot 3 Q D gager la demi grille d auvent 85 5 ESSUYAGE LAVAGE Essuie vitre avant Dr 103631 D poser les bras d essuie vitre l aide de l outil Ele 1552 103632 Q D poser la vis Q D gager la grille d auvent D brancher le connecteur d alimentation du moteur 103636 2 D poser les deux vis de fixation 103819 Q Positionner le m canisme d essuyage dans imaginaire 4 pour faciliter la d pose de l ensemble 85A 6 ESSUYAGE LAVAGE Essuie vitre avant 103634 D poser les vis de fixation Sortir l ensemble m canisme moteur Nota 103634 Q Mettre en place toutes les vis de fixation du m canisme Serrer au couple les vis de fixation d
64. le plus rapidement un bit domi nant 0 Il est interdit d utiliser des cosses ou de souder le r seau multiplex Pour le r parer remplacer le faisceau Un bit est l tat unitaire d un signal num rique repr sent sous forme binaire par 0 ou 1 Exemple la trame 10 est prioritaire par rapport la trame 11 Si un message est erron ou mal re u par un calcula teur le champ d acquittement ne sera pas valid et an pour les calculateurs L mission du message est automatiquement renouvel e jusqu validation X DIAGNOSTIC Les calculateurs multiplex s pourvus d une liaison dia gnostic int grent un diagnostic de r seau multiplex Chaque calculateur surveille sa capacit mettre et l arriv e r guli re des messages en provenance d autres calculateurs Toute anomalie constat e se tra duit par une ou plusieurs pannes pr sentes ou m moris es sur le r seau multiplex Ces pannes sont regroup es sous un format commun tous les calcula teurs dans une trame d di e au diagnostic du r seau multiplex En apr s vente ces pannes peuvent tre visualis es par les outils de diagnostic de mani re identifier la ou les liaisons inter calculateurs d faillantes et en d duire la nature et la localisation du d faut 88B 4 MULTIPLEXAGE Description 88 B XII SCH MA DE FONCTIONNEMENT 103455 13 Climatisation 1 NE CRIE
65. lev 81A 3 Actionneur de r glage en site des projecteurs 80B 12 Actionneur de r glage en site FUSIBLES des projecteurs Branchement 80B 13 Bo tier fusibles relais habitacle Identification 81C 1 LAMPES AU X NON Bo tier fusibles relais habitacle 81C 3 Bo tier fusibles relais Projecteurs au x non additionnel Identification 81C 4 Description 80C 1 ER Bo tier fusibles relais Projecteurs au x non 80C 4 additionnel 81C 5 Sommaire FUSIBLES INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Bo tier fusibles relais Planche de bord 8 1 compartiment moteur 81C 6 57 Tableau de bord G n ralit s 83A 14 Fusibles de protection batterie 81C 11 2 Tableau bord Description Relais de r sistance de fonctionnelle 83A 17 chauffage 81C 12 Tableau de bord 83A 19 Relais de servitudes 81C 13 Tableau de bord Branchement 83A 21 Tableau de bord ANTID MARRAGE Configurations 83A 24 Tableau de bord Voyants GENSTAIR S SE messages crits 83A 26 D tecteur de niveau de Fonctionnement 82A 3 carburant Fonctionnement 83A 28 Sch ma de fonctionnement du D tecteur de niveau de syst me 82A 6 carburant Branchement 83A 30 Diagramme de fonctionnement 82A 9 D tecteur de niveau d huile 83A 32 Apprentissage 82A 10 Verrou lectrique de colonne de direction 82A 13 SYST ME T L MATIQUE EMBARQUE Verrou lectrique de colonne G n ralit s 83C 1 de direction Branchement 82A 15 Navigation ba
66. marrage clignote Le verrou lectrique de colonne de direction est bloqu Lors d un appui sur le bouton de d marrage ou sur la p dale de frein l unit centrale habitacle interroge le repose badge Le repose badge r ceptionne le code du badge intro duit et le transmet l unit centrale habitacle Si le code est authentifi par l unit centrale habitacle l unit centrale habitacle envoie un signal cod au ver rou lectrique de colonne de direction par le r seau multiplex Si le signal cod re u par le verrou lectrique est iden tique celui inscrit dans la m moire le verrou lectri que d bloque la colonne de direction et envoie un message de confirmation l unit centrale habitacle Lorsque l unit centrale habitacle re oit ce message l unit centrale habitacle tablit l alimentation circulation et teint le voyant rouge de l antid marrage Lorsque l alimentation circulation est tablie Tun t centrale habitacle et le calculateur d injection s en voient des signaux cod s par le r seau multiplex Si les signaux mis par l unit centrale habitacle et ceux mis par le calculateur d injection correspon Message tableau de bord Appuyer freins start ou d brayer Lecteur carte hors service ou carte non d tect e Allumage voyant Clignotant Clignotant le repose badge cli gnote Clignotant Direction non bloqu e ou Non carte non
67. mode manuel Manu le mode par pr s lections Preset le mode par ordre alphab tique List 2 Lecteur de disques compacts Le lecteur disques compacts peut lire les disques com pacts classiques et les ventuelles pistes audio des c d roms La lecture peut tre effectu e dans l ordre ou de fa on al atoire Pour couter un disque compact pendant un guidage de navigation ins rer le c d rom de navigation s lectionner le guidage attendre la fin du calcul d itin raire disparition du sa blier sur l afficheur jecter le c d rom et introduire le disque compact Nota En cas de modification d itin raire pendant l coute du disque compact il peut tre n cessaire de r introduire le c d rom 3 Pilote de changeur de disques compacts Un changeur de disques compacts peut tre connect la radionavigation Chapitre Radio Le montage du changeur de disques compacts doit tre r alis radionavigation d branch e La pr sence du changeur de disques compacts est d tect e automatiquement au rebranchement de la radio navigation et la source devient disponible 4 Protection thermique Si la temp rature du syst me est trop l v e pour un bon fonctionnement le volume est automatiquement baiss sans modification du volume l afficheur 5 Gestion de volume chaque mise en fonctionnement de la radionaviga tion le volume est gal celui de
68. plati ne 87 10 L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT 87 D Contacteur de l ve vitre avant sur porte passager Branchement L ve vitre lectrique sur porte passager D signation A1 Liaison avec contacteur de l ve vitre conducteur Commande l ve vitre passager Commande l ve vitre passager B2 Liaison avec contacteur de l ve vitre conducteur Fonctionnement Contr le de la r sistance l aide d un ohmm tre La valeur lue doit tre proche de 0 Q lors du contact en tre les deux voies 87D 11 L ve vitre impulsionnel sur porte passager ee Fee Commande l ve vitre Commande l ve vitre Fonctionnement Contr le de la r sistance l aide d un ohmm tre La valeur lue doit tre proche de 0 Q lors du contact en tre les deux voies L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT Contacteur de l ve vitre avant sur porte passager Branchement Aucune Fermeture simple Fermeture impulsionnelle deuxi me contact Ouverture 0 impulsionnelle premier contact premier contact deuxi me contact 87D 12 8 D L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT Contacteurs de l ve vitres arri re sur porte arri re Les contacteurs de l ve vitres arri re sont clipp s sur une platine D POSE 101574 D visser la platine du panneau de porte le contacteur de la platine D brancher le connecteur LI D
69. projecteur selon le niveau d quipement 103589 2 D poser les vis 2 de fixation inf rieure du bouclier avant 80B 2 PROJECTEURS AVANT Projecteur 80 B 103624 103626 D poser les deux vis de fixation sup rieure Q D clipper l absorbeur en agissant sur 4 en 5 A D brancher le connecteur du projecteur N Q D poser le projecteur Y REPOSE Proc der dans le sens inverse de la d pose ATTENTION Brancher la batterie effectuer les apprentissa S ges n cessaires Chapitre Equipement lectri que Effectuer le r glage des projecteurs Q R gler les feux antibrouillard Illu wees 103625 2 D poser les deux vis de fixation inf rieure 80B 3 PROJECTEURS AVANT 8 0 Projecteur halog ne Branchement 103815 el CS Les num ros des voies se lisent de droite gauche sur tous les projecteurs 80B 4 PROJECTEURS AVANT 8 0 B Projecteurs halog nes R glage Mat riel indispensable r gloscope Q Positionner le v hicule sur une surface plane et ho rizontal Contr ler la pression des pneumatiques S assurer que le coffre du v hicule soit vide ATTENTION Ne pas serrer le frein de parking LI Positionner la commande de r glage en site 0 1 P
70. quipement du v hi cule d un contacteur d enroulement de ceinture li l air bag frontal arri re PE Q D brancher DEPOSE le connecteur 1 de l allumeur de frontal ar a ri re IMPORTANT le fil de masse Avant la d pose d un l ment du syst me de Q D poser la vis 2 fixant la ferrure de ceinture s curit verrouiller le calculateur l aide de l outil de Lorsque cette fonction est activ e toutes les lignes de mise feu sont inhib es et le t moin airbag au tableau de bord s allume fixe contact mis 0 D poser la garniture de coffre de custode arri re 103841 A D brancher le capteur d enroulement de ceinture 3 le connecteur de l enrouleur pyrotechnique arri re le fil de masse 88C 24 AIRBAG PR TENSIONNEURS Enrouleur pyrotechnique arri re 2 D poser la vis de fixation 4 de l enrouleur pyrotech nique et du renvoi de ceinture 5 IMPORTANT Pour la mise au rebut d un pr tensionneur non d clench Chapitre Airbag et pr tensionneurs Proc dure de destruction page 88C 37 REPOSE 2 Proc der dans le sens inverse de la d pose ATTENTION Lors d un d clenchement d un pr tensionneur certaines pi ces doivent imp rativement tre remplac es Chapitre Airbag et pr tensionneurs Pr cautions pour la r paration page 88C 3 D Respecter le cheminement et les
71. re pas sager Antenne d ouverture mains libres avant c t passager Antenne d ouverture mains libres arri re c t passager 2 31 32 33 Antenne d ouverture mains libres arri re c t passager 34 Antenne d ouverture mains libres avant c t passager 35 Antenne de d marrage mains libres arri re 36 Antenne de d marrage mains libres arri re 87 15 BO TIER INTERCONNEXION HABITACLE Unit centrale habitacle Branchement 37 Antenne de d marrage mains libres centrale Antenne d ouverture mains libres avant c t conducteur Antenne d ouverture mains libres coffre Antenne d ouverture mains libres arri re c t conducteur 87B 16 87B BO TIER INTERCONNEXION HABITACLE 87 Unit centrale habitacle Configuration CONFIGURATIONS POSSIBLES POUR L UNIT SC008 Type unit centrale habitacle voir ma CENTRALE HABITACLE nuel de r paration diagnostic Les configurations de l unit centrale habitacle sont re group es dans un sc nario de l outil de diagnostic Nom de la configuration Lecture de configuration Choix de configuration Fonction mains libres LC001 Ouverture s lective des ouvrants 1 LC029 Supercondamnation LC003 Recondamnation automatique LC012 S curit enfant lectrique 2 LC026 Type de climatisation LC013 chauffage manuelle r gul e Type de r sistance de chauffage LC030 Type de bo te de vitesses LC005 D tecteur
72. remplacement de la planche de bord la mise feu de l airbag lat ral de si ge entra ne le remplacement de l armature de si ge la mise feu de l airbag rideau entra ne la mise en place de la plaquette et le remplacement du d flecteur voir plaquette de r paration 88C 3 AIRBAG ET PR TENSIONNEURS 88C Pr cautions pour la r paration 1 REMPLACEMENT DES L MENTS DE choc avec d clenchement des pr tensionneurs de SECURITE SUITE A UN CHOC boucle niveau 1 moyenne violence Ce tableau concerne les pi ces remplacer imp rati choc niveau 1 avec d clenchement des airbags vement en cas de choc niveau 2 forte violence Rappel des niveaux de choc frontal choc niveau 2 avec d clenchement des pr tension choc sans d clenchement des l ments neurs ventraux niveau 3 tr s forte violence pyrotechniques niveau 0 faible violence Choc frontal Remplacement imp ratif la s curit Equipement Niveau lat ral des occupants Pr tension S rie Non Calculateur d airbag et son protecteur SSES Ceinture si elle tait boucl e conducteur et Armature des si ges si le si ge tait passager OCCUP Les pr tensionneurs de boucle conduc teur et passager sont connect s en s rie et doivent tre syst matiquement rempla c s deux par deux en cas de d clen chement Enrouleur S rie x2 x Non Les enrouleurs pyrotechniques sont con a
73. rh ostat d clairage Branchement 101620 Commande actionneurs de r glage en site Alimentation Contr le de la partie rh ostat d clairage v hicule quip de la climatisation manuelle l aide d un ohmm tre Contr le de la partie rh ostat d clairage v hicule quip de la climatisation r gul e l aide d un ohmm tre Voie Valeur Has vain 84A 18 COMMANDE SIGNALISATION R troviseur Branchement 84 Nota Il est possible de contr ler le syst me lectro chrome en obstruant le d tecteur 1 apr s con tact actif La glace du r troviseur doit progressivement s obscurcir 101621 Le r troviseur peut tre quip du syst me de modifi cation de la teinte en fonction de la luminosit lectro chrome Ce syst me fonctionne par comparaison de luminosit entre deux d tecteurs un d tecteur 1 situ c t pare brise un d tecteur 2 situ c t miroir 84A 19 COMMANDE SIGNALISATION 8 4 A R troviseur lectrique Branchement selon version 101619 101619 el ee CE Seear erene e e irnar roeren NS La r sistance du syst me de d givrage est d environ 15 Q 84A 20 COMMANDE SIGNALISATION 8 4 A Sonde de temp rature ext rieure Outillage sp cialis indispensable 1363 Outil de d pose glace de r troviseur La sonde de temp rature ext rieure e
74. roulant Allumage automatique des 80B feux v hicule l arr t Gestion de la lunette 84A arri re d givrante Gestion de la 62A demande de climatisa tion Gestion de l alarme pr quipement Gestion de la temp ra X X X 84A ture ext rieure Syst me de sur X X X 35B veillance de la pres sion des pneumatiques Chauffage additionnel X X X 61A r sistances 87B 3 BO TIER INTERCONNEXION HABITACLE 87 Unit centrale habitacle DIRECTION GAUCHE Outillage sp cialis indispensable Ms 1639 Outil de d pose auto radio Changeur CD Ms 1544 Outil de d pose auto radio Carminat Becker Ms 1373 Outil de d pose auto radio Philips Mat riel indispensable outil de diagnostic ATTENTION En cas de remplacement de l unit centrale habita cle relever imp rativement les configurations et les codes des valves du syst me de surveillance de la pression des pneumatiques l aide de l outil de 103600 diagnostic A D poser le ressort de rappel 1 Q D grafer le soufflet 2 du levier de vitesses D POSE 2 D brancher la batterie en commen ant la borne n gative 103601 Q D clipper la garniture sup rieure du levier de vites ses 103598 2 D poser le pommeau du levier de vitesses en le ti rant vers le haut 87B 4 BO TIER INTERCONNEXION HABITACLE Unit centrale habitacle DIRECTION GAUCHE 2 D brancher le connecteur de la commande
75. si le message affich apr s la recharge est identique Li Renouveler le test sur la batterie neuve d Remplacer D Remplacer la batterie Li Renouveller le test sur la batterie neuve e Mauvais l ment Un l ment de la batterie est en court circuit D Remplacer la batterie Li Renouveler le test sur la batterie neuve f Test impossible V rifier que le contact soit coup que tous les ac cessoires lectriques soient teints V rifier que l outil Ele 1593 soit directement et cor rectement branch sur les bornes de la batterie LI Renouveler le test Si le message est identique ef fectuer le test batterie d branch e 80A 5 80 PROJECTEURS AVANT 8 0 Allumage automatique des feux I ALLUMAGE AUTOMATIQUE DES FEUX V HICULE L ARR T CLAIRAGE EXT RIEUR D ACCOMPAGNEMENT Les v hicules peuvent tre quip s de l allumage auto matique des feux de croisement moteur arr t pour permettre l clairage de avant du v hicule Cette fonction n est possible que contact coup et fonc tionne par p riodes temporis es de 30 s maximum 2 min Mise en action La mise en action est effectu e l aide de la manette d clairage couper le contact effectuer deux appels de feux de route l aide de la manette le tableau de bord met un signal sonore les feux de croisement sont aliment s pendant 30 s
76. solidariser le contacteur de l ve vitre de la plati ne 87 13 L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT Contacteurs de l ve vitres arri re sur porte arri re Branchement Fermeture impulsionnelle Ouverture impulsionnelle ATTENTION 0 Q premier contact 0 Q deuxi me contact 8 D 0 deuxi me contact 0 premier contact n est pas possible de contr ler les contacteurs arri re avec un multim tre N anmoins il est possi ble de shunter les voies correspondantes pour d te rminer l tat du contacteur 20902 L ve vitre impulsionnel KSE Commande l ve vitre A2 Masse commut e verrouillage l ve vitre A3 Liaison avec commande l ve vitre con ducteur B1 Liaison avec commande l ve vitre con ducteur Commande l ve vitre clairage 87D 14 L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT Contacteurs s curit enfant Lors de la condamnation un voyant rouge pilot par l unit centrale habitacle s allume sur le contacteur Cet interrupteur est utilis pour inhiber l ouverture des portes arri re et louverture des vitres selon niveau d quipement Nota La d pose du contacteur est identique celle des l ve vitres conducteur Lorsque le v hicule est quip de l ve vitres impulsion nels la commande de s curit enfant commute ou non la masse de commande des contacteurs de l ve vitres impulsionnels arri re et informe
77. teurs de choc d airbags lat raux thorax 5 aux places avant dans la partie inf rieure des dossiers d airbags lat raux de type rideau 6 d airbags frontaux 7 aux places arri re selon niveau d quipement de capteurs d enroulemments des ceintures arri re d un capteur de position de si ge conducteur d un contacteur d inhibition des airbags passager d un t moin de d faut du syst me 88C 1 AIRBAG PR TENSIONNEURS 88C Fonctionnement FONCTIONNEMENT Nota L alimentation du calculateur et des allumeurs est 1 Lors d un choc frontal d un niveau suffisant normalement r alis e par la batterie du v hicule N anmoins une capacit de r serve est incluse au Les ceintures de s curit retiennent le conducteur et calculateur d airbag en cas de d faillance de la bat les passagers terie en d but de choc Les pr tensionneurs de boucle avant et les enrou leurs pyrotechniques arri re resserrent les ceintures de s curit de fa on les plaquer contre le corps Le syst me retenue programm e SRP limite Ter fort de la ceinture sur le corps Les airbags frontaux avant se gonflent e partir du centre du volant de fa on prot ger la t te du conducteur e partir de la planche de bord de fa on prot ger la t te du passager avant Les airbags frontaux arri re se gonflent partir des ceintures de s curit arri re selon le niveau
78. un potentiom tre un contacteur de d but de course sp cifique la fonc tion r gulation de vitesse connecteur gris un contacteur de fin de course destin la fonction v hicule sans cl connecteur bleu la mise en place du contacteur tirer sur la tige pour rattraper le jeu de r glage 83D 7 R GULATEUR DE VITESSE Limiteur de vitesse Fonctionnement Conditions d entr e interrupteur sur limiteur de vitesse 30 km h minimum 200 km h maximum titre d infor mation appui sur les touches Conditions de sortie appui franc sur l acc l rateur point dur de s curit interrupteur sur arr t appui sur la touche 0 intervention du calculateur d injection d faut ou sur r gime Nota Un clignotement de la vitesse de consigne au tableau de bord indique au conducteur que la consi gne ne peut pas tre respect e 83D 8 R GULATEUR DE VITESSE R gulateur de vitesse Fonctionnement Conditions d entr e interrupteur sur r gulateur de vitesse 30 km h minimum 200 km h maximum titre d infor mation appui sur les touches ou R Conditions de sortie appui sur acc l rateur appui sur la p dale de frein ou d embrayage appui sur 0 interrupteur sur arr t intervention du syst me de trajectoire intervention du calulateur d injection d fau
79. une r sistance de 400 Q Le capteur d enroulement est int gr la ceinture Son d placement entra ne le remplacement de la ceinture Chapitre Airbag et pr tensionneurs Enrouleur pyro technique arri re page 88C 24 Capteur d enroulement c t arri re gauche Enroul b s Capteur d enroule ment c t arri re droit D roul enrouleurs pyrotechniques actifs enrouleurs pyrotechniques inhi enrouleurs pyrotechniques actifs airbag frontal c t arri re gauche airbags frontaux arri re c t s actif conducteur et passager inhib s airbag frontal c t arri re droit inhib s pyrotechniques actifs airbag frontal c t arri re droit airbags frontaux arri re c t s actif arri re gauche et arri re droit actifs airbag frontal c t arri re gauche inhib 103479 1 Ceinture arri re 2 Enrouleur pyrotechnique avec capteur d enroulement 3 Airbag frontal arri re 4 Allumeur de lairbag frontal arri re 104059 88C 23 AIRBAG PR TENSIONNEURS 88C Enrouleur pyrotechnique arri re Mat riel indispensable outil de diagnostic Couples de serrage Q vis de fixation du pr ten 2 1 daN m sionneur vis de fixation de la fer 2 1 daN m rure de ceinture Les ceintures de s curit arri re aux places lat rales sont quip es d un enrouleur pyrotechnique d un airbag frontal arri re selon
80. unit de protection et de commutation selon niveau d quipement nominale o mn Sol no de d marreur nu Jia Embrayage compresseur conditionnement d air SA Verrou lectrique de colonne de direction se Calculateur d injection verrou lectrique colonne de direction apr s contact CS Calculateur d airbag et de direction assist e lectrique apr s contact 5F 7 5 A Apr s contact habitacle afficheur levier de vitesses r gulation limita tion de vitesse bo tier fusibles et relais habitacle relais chauffage addi tionnel d habitacle prise diagnostic r troviseur d tecteur de pluie et luminosit selon version unit centrale alarme unit centrale aide au parking radio 5H Bo te de vitesses automatique apr s contact In Im e Lunette arri re d givrante 7A 7 5 A Feux de position c t droit interrupteur aide au parking bouton marche arr t du contr le de trajectoire afficheur levier de vitesses commande palette frein de parking 7B 7 5 A Feux de position c t gauche allume cigares interrupteur condamnation portes et feux de d tresse rh ostat r glage projecteurs tableau de com mande climatisation radio afficheur d port unit centrale de commu nication changeur de disques compacts commandes l ve vitres conducteur commande r troviseurs lectriques commande verrouillage l ve vitres lectriques arri re com
81. vitesses Calculateur de bo te de vitesses Multiplex e engag automatique Syst me de surveillance de la pression des pneumatiques Indicateur de direction et feux Syst me antid marrage messa ges Ouvrants tat et localisation Touche de d filement ordinateur de bord D faut d essuyage Etat et d faut de serrage du frein Frein de parking automatique Multiplex e de parking automatique Syst me antid marrage voyant Unit centrale habitacle Unit centrale habitacle Multiplex e 83A 15 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord G n ralit s Donn e Calculateur Liaison Pression d huile moteur Unit de protection et de commuta Multiplex e Charge batterie T moin de ceinture Calculateur d airbag Multiplex e T moins d faut et inhibition Affichage radio Heure Unit centrale de commutation Multiplex e multim dia Temp rature ext rieure R veil du tableau de bord Unit centrale de commutation L avertisseur sonore permet de confirmer la mise action des fonctions de l habitacle 83A 16 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord Description fonctionnelle Les v hicules poss dent deux touches de d filement pour l ordinateur de bord d filement des pages dans le sens normal d filement des pages dans le sens inverse Chacune des deux touches peut tre utilis e pour la re mise z ro des pages I AUTONOMIE
82. vitre avant fonctionne el Sens La canalisation est aliment e par l embout 4 le lave vitre arri re fonctionne el Sens 85A 21 ESSUYAGE LAVAGE Pompe de lave vitre D POSE Il V HICULE AVEC LAVE PROJECTEURS Nota emplacement de la pompe de lave vitre est dif f rent si le v hicule est quip de lave projec I V HICULE SANS LAVE PROJECTEURS Nota La pompe se trouve l arri re du r servoir de lave vitre Q D poser le pare boue avant droit pour acc der la pompe de lave vitre Q Rep rer les deux canalisations D brancher les deux canalisations Nota D poser la pompe La pompe se trouve l avant du r servoir de lave vitre 2 D poser le bouclier avant voir Bouclier avant pour acc der la pompe de lave vitre LI Rep rer les deux canalisations D brancher les deux canalisations D poser la pompe 85A 22 RADIO Autoradio G n ralit s Autoradio Changeur de disques Code de protection compacts 86A Bas de gamme lec teur de cassette Bas de gamme lec teur de disques com pacts Haut de gamme ampli tuner sous le si ge arri re droit Radionavigation Chapitre Syst me t l matique embarqu Sous le si ge avant gau che selon quipement du v hicule Sous le si ge avant gau che selon quipement du v hicule En fa ade de planche de bord
83. 040 D brancher le clavier de l aide la navigation selon le niveau d quipement 83A 6 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Planche de AE me Lg lee LI D poser les deux vis de fixation du tableau de bord D brancher le connecteur du tableau de bord wi gt d e lt CR EE 2 gt 104042 D brancher le connecteur de l cran de navigation D gager le tableau de bord bord SAS 104043 Q D clipper la garniture de bas de marche avant sup rieure Q D clipper la joue lat rale 83A 7 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Planche de bord 4 4 Ai A A Woo d Exercer une pression par l int rieur pour d clipper la platine support interrupteurs LOU TEA ue GS dy Ouvrir le vide poches en d passant le point dur D poser le vide poches Q D poser les deux vis de la commande de frein de parking automatique selon le niveau d quipement Q D gager la commande de frein de parking automati que Q D brancher les connecteurs Q D poser selon le niveau d quipement soit les deux vis de la palette du frein de parking automatique Soit le range monnaie 83A 8 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Planche de bord D ST SCH
84. 18 SYST ME T L MATIQUE EMBARQU 8 3 C Navigation haut de gamme Description du syst me 20991 V hicule circulant en sens inverse Vitesse limit e V hicule en panne SYST ME T L MATIQUE EMBARQU Navigation haut de gamme Unit centrale de communication Outillage sp cialis indispensable Ms 1373 Outil de d pose auto radio Philips L unit centrale de communication est plac e sous le si ge avant droit Nota La d pose du si ge n est pas n cessaire D POSE D poser l unit centrale de communication l aide des outils de d pose d autoradio Ms 1373 REPOSE Proc der dans le sens inverse de la d pose Proc der l initialisation du syst me Chapitre Sys t me t l matique embarqu Navigation haut de gamme Initialisation page 83C 31 83C 19 83C SYST ME T L MATIQUE EMBARQU Navigation haut de gamme 18457 Connecteur 1 15 voies rouge el Fee Non utilis e Satellite de commande de l autoradio SEET _ DEER EE j2 Saee de comande _ 5 Sxema se commande crane DEER PS 15 Non utilis e Connecteur 2 30 voies gris Branchements de l unit centrale de communication 83C RCE Sortie amplificateur d antenne 3 Liaison multiplex e multim dia vers le calculateur 4 Liaison multiplex e multim dia vers le calculateur frs o 7 Sortie marche arr t calculateur par l
85. 602 D brancher le connecteur D solidariser la commande des feux de d tresse et centralisation des portes 103600 LI D poser le ressort de rappel en 1 D clipper le soufflet 84A 13 COMMANDE SIGNALISATION 84 Contacteur de feux de d tresse et centralisation des portes Branchement 103465 el ne Commande d ouverture de fermeture des portes veilleuse clairage commande feux de d tresse et centralisation t moin fermeture Voyant feux de d tresse SC Commande feux de d tresse l CONTR LE DE LA COMMANDE DES FEUX DE DETRESSE 6et3 Arr t et marche des 4Q feux de d tresse Il CONTR LE DE LA COMMANDE DE CENTRALISATION DES PORTES 1et3 Condamnation 4Q d condamnation 84A 14 COMMANDE SIGNALISATION 84A Contacteur tournant Branchement Le plus complet Keesen he he hees Liaison commande airbag frontal con ducteur petit volume Liaison commande airbag frontal con ducteur petit volume Liaison masse protection de l airbag contre l lectricit statique Liaison commande airbag frontal con ducteur grand volume Liaison commande airbag frontal con ducteur grand volume Toutes ces liaisons transitent par le contacteur tour nant pour contr ler celle de l airbag ne pas oublier de d clipper le shunt A 84 15 COMMANDE SIGNALISATION Commande r glage en site 84 La commande de r gla
86. 7 88C 26 AIRBAG ET PR TENSIONNEURS Pr tensionneur ventral avant REPOSE 2 Proc der dans le sens inverse la d pose ATTENTION Lors du d clenchement d airbag certaines pi ces doivent imp rativement tre remplac es Pr cautions pour la r paration D Respecter le cheminement et les points de fixation du c blage sous si ge Serrer au couple la vis de fixation du pr tension neur 2 1 daN m LI Remplacer les pi ces d fectueuses Li Rebrancher le connecteur IMPORTANT Effectuer un contr le du calculateur l aide de l outil de diagnostic 2 D verrouiller si tout est correct le calculateur d air bag sinon voir manuel de r paration diagnostic 88C 27 88C AIRBAG ET PR TENSIONNEURS 88C Airbag frontal conducteur Mat riel indispensable outil de diagnostic L airbag frontal conducteur est quip d un sac gonfla ble deux volumes petit et grand volume Il se gonfle en fonction la gravit du choc ou de la position de r glage du si ge conducteur Pour se d ployer le sac gonflable d chire le couvercle du volant D POSE U D brancher la batterie IMPORTANT Avant la d pose d un l ment du syst me de s curit verrouiller imp rativement le calcula teur d airbag l aide de l outil de diagnostic Lorsque cette fonction est activ e toutes les i lignes de mise feu sont inhib es et le t mo
87. ANT est interdit d allumer une lampe qui n est pas positionn e dans son projecteur dangereux pour les yeux Les lampes au x non fonctionnent sous une tension de 20000 V l allumage puis sous 85 V alternatif en fonctionnement Attendre que le bo tier de puissance soit froid avant le d montage D brancher imp rativement la batterie avant toute intervention Nota Effectuer imp rativement une initialisation du syst me des lampes x non Chapitre Lampes au x non Projecteurs au x non Initialisation et r glage page 80C 6 et proc der au r glage des projecteurs 80C 4 80C LAMPES AU X NON Projecteurs au x non Branchement 103854 De Fee 4 Feu de route et lectroaimant pour pro jecteur lampe au x non Nota Les num ros des voies se lisent de droite gauche sur tous les projecteurs 80C 5 LAMPES AU X NON Projecteurs au x non Initialisation et r glage Mat riel indispensable outil de diagnostic ATTENTION Toute op ration sur un projecteur au x non sur un capteur ou sur un l ment des trains roulants entra ne une initialisation puis un r glage des pro jecteurs Mettre le v hicule sur une aire plane et horizontale Mettre pression les pneumatiques Ouvrir le capot moteur S assurer que le coffre du v hicule soit vide Nota Ne pas serrer le frein de parking Ne pas monter dans le v hicule pendant la dur
88. ATIQUE EMBARQU Navigation haut de gamme Initialisation Cette proc dure est r aliser chaque remplacement de pi ce Configurations du syst me Je Radio haut de gamme ATTENTION Si le v hicule est quip d autoradio celui ci doit tre allum au moment de l initialisation Dans le cas contraire la commande au volant est inefficace et l cran n affiche pas les donn es de la radio LI Couper le contact Attendre l arr t complet du syst me D Allumer l autoradio D Mettre le contact attendre 20 secondes environ LI Appuyer simultan ment sur les touches M ER Lire la r f rence du v hicule Q Effectuer le test de la commande au volant s affiche l cran la connexion de l antenne GPS connect e non connect e Ne pas tenir compte des tests des antennes radio et t l phone Sortir de l initialisation par le bouton rotatif Couper le contact 1 minute Nota Si la configuration ne correspond pas au v hi cule contr ler le c blage du v hicule lignes multiplex es et les r f rences des pi ces 83C 31 83C SYST ME T L MATIQUE EMBARQU Navigation haut de gamme Changement de langue Apr s le remplacement du calculateur lectronique de navigation le syst me sera par d faut programm en Fran ais UI Retirer le c d rom cartographique du calculateur lectronique de navigation contact mis en
89. D brancher la lampe Nota Utiliser exclusivement des lampes H1 homolo Utiliser exclusivement des lampes H7 homolo guses gu es 2 Proc der au r glage des projecteurs Chapitre Pro jecteurs avant Projecteurs halog nes R glage page 80B 5 IV LAMPES DE FEUX DE ROUTE 103815 D poser le cache tanche 4 103826 2 D verrouiller 80B 7 PROJECTEURS AVANT Feux antibrouillard D POSE FRIETEN Q D poser le bouclier Chapitre Lampes au x non PTT TI 103605 Q Effectuer le r glage des feux antibrouillard l aide 103765 d un tournevis 103759 2 D poser les deux vis de fixation REPOSE 2 Proc der dans le sens inverse de la repose 80B 8 PROJECTEURS AVANT 8 0 B Commande r glage en site La commande de r glage en site et le rh ostat d clai rage ne forment qu une seule pi ce ATTENTION Deux r f rences sont disponibles une avec un rh ostat d clairage bas de gamme pour une climatisation manuelle une un rh ostat d clairage haut de gamme pour une climatisation r gul e Nota dr La partie r glage en site est la m me quelle que soit la climatisation D POSE 103164 Q Passer la main par l acc s aux fusibles pour d clipper la platine support 1 D brancher les connecteurs et d solidariser la com mande de son supp
90. D poser le ressort 10 d D brancher le connecteur Q D clipper le soufflet du levier de vitesse 83A 4 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Planche de bord 104032 104034 LI D clipper la garniture sup rieure du levier de vites Selon le niveau d quipement d poser se le chargeur de disque compact l aide de l outil D D brancher le connecteur Ms 1639 la radionavigation l aide l outil Ms 1544 l autoradio l aide de l outil Ms 1373 D brancher les diff rents connecteurs ZE SS 104033 D poser les trois vis les agrafes 104035 D clipper la garniture inf rieure du levier de vitesse Q D clipper avec pr caution la platine centrale D brancher le haut parleur par le haut du syst me de navigation selon le niveau d quipement Q D brancher les diff rents connecteurs 83A 5 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Planche de bord 104038 Q D clipper l entourage sup rieur du tableau de bord l aide de l outil 1363 104036 LI D poser les deux vis de la commande de climatisa tion D poser partiellement la commande de climatisa tion D brancher les diff rents connecteurs LI D poser les vis i AUS 26 i 4039 Q D clipper inf rieur du tableau de bord l aide de l outil Car 1363 HER 104097 AVES S Q D poser les trois vis 104
91. D gt 9 Wes gt D brancher le contacteur d inhibition de l airbag pas sager 104063 104065 2 D clipper la joue lat rale 14 15 Q D clipper l obturateur 16 Q D poser les vis 83A 9 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Planche de bord IK el EL e g N TA Leg A EEN Z Tii Ai D poser les trois vis l int rieur vide poches Q D poser la vis D gager partiellement le vide poches pour d Q D brancher les deux connecteurs de l airbag passa brancher le tuyau de climatisation ger 104067 D clipper l claireur du vide poches D brancher le connecteur 83A 10 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Planche de bord 2 D gager la planche de bord Cette intervention n D pose de l airbag passager cessite deux op rateurs ATTENTION Avant de d poser la planche de bord veiller l hygi ne du faisceau 104060 Q D poser les quatre fixations de 8 11 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Planche de bord REPOSE 12 Repose du module d airbag passager serrer au cou ple les fixations du module d airbag passager 2 N m ATTENTION chaque d pose du module d airbag passager remplacer imp rativement les crous t le fixant le module sur la planche de bord I PARTICULARIT S DE LA COMMANDE SOUS VO
92. DE VIDANGE Nota autonomie et l espacement des vidanges sont param trables par l outil de diagnostic Initialisation de l autonomie de vidange Afficher la page d aide la conduite vidange Effectuer un appui long sur une des touches de l ordi nateur de bord de vidange clignote puis se met la va leur initiale Rel cher la touche L autonomie est initialis e 1 FONCTIONNEMENT DE L AFFICHEUR 1 Indicateur de niveau d huile Cette fonction s affiche la mise du contact ou apr s le d marrage du moteur pendant 30 s Lorsque le niveau est entre le maximum et le minimum autoris le message niveau d huile correct appa sur l afficheur Si une impulsion est effectu e pendant ces 30 s sur une des touches de l ordinateur de bord des pav s in diquant le niveau apparaissent sur l afficheur Les pav s disparaissent au fur et mesure que le ni veau descend et sont remplac s par un tiret Si le niveau d huile est au minimum le message niveau huile r ajuster appara t sur l afficheur les pav s du niveau d huile sont remplac s par des tirets et le t moin service s allume au tableau de bord Nota En condition normale de fonctionnement une mesure de niveau d huile n est effectu e que si le contact a t coup pendant plus d une minute sinon c est l ancienne valeur qui s affiche Lorsqu un d faut de
93. E VITRE ARRI RE SUR LUNETTE ARRIERE NON OUVRANTE 2 D brancher la batterie en commen ant la borne n gative 103543 Q D poser l enjoliveur de la serrure 2 la garniture fix e par les vis 3 LI Passer le doigt derri re le bras d essuie vitre pour appuyer sur l ergot 1 D poser 103536 l crou de fixation du bras d essuie vitre 2 D brancher le connecteur du moteur d essuie vitre le bras d essuie vitre avec Toun Ele 1294 01 A D poser les vis de fixation 85A 12 ESSUYAGE LAVAGE Essuie vitre arri re REPOSE DU MOTEUR D ESSUIE VITRE ARRI RE SUR LUNETTE ARRIERE NON OUVRANTE 103537 ATTENTION 103538 an Avant de remonter le bras d essuie vitre s assu rer de la position arr t fixe du moteur ATTENTION Geh 2 Q Positionner le bras d essuie vitre 42 mm du bord Remplacer imp rativement le joint 4 de la vitre Positionner le moteur Serrer au couple la vis de fixation du bras d es LI LI Serrer au couple les vis de fixation du moteur 0 8 Suleyire 12dan m daN m Brancher le connecteur du moteur DEPOSE DU MOTEUR D ESSUIE VITRE ARRI RE SUR LUNETTE ARRIERE D Remonter la garniture OUVRANTE A D brancher la batterie en commen ant par la borne n gative 85A 13 ESSUYAGE LAVAGE Essuie vitre arri re
94. LANT 104025 Avant la repose s assurer que les roues soient toujours droites que la commande sous volant soit bien sur le rep re Il PARTICULARIT S DU VOLANT 83A 12 18835 IMPORTANT Remplacer imp rativement la vis du volant apr s chaque d montage et la serrer au couple 44 N m ATTENTION Le volant doit rentrer librement dans les canne lures les cannelures poss dent des d trom peurs Ne pas endommager les d trompeurs des can nelures Remplacer imp rativement la vis du volant apr s chaque d montage PARTICULARIT S DE L AIRBAG IMPORTANT Effectuer un contr le du calculateur l aide de l outil de diagnostic Si tout est correct d verrouiller le calculateur sinon voir manuel de r paration diagnostic INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Planche de bord ATTENTION Tout manquement ces prescriptions peut pro voquer un dysfonctionnement des syst mes voire leur d clenchement intempestif Brancher la batterie effectuer les apprentissa ges n cessaires Chapitre Batterie 83A 13 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord G n ralit s Trois mod les de tableau de bord peuvent quiper les v hicules tableau de bord bas de gamme tableau de bord moyenne gamme tableau de bord haut de gamme Tous les mod les sont diagnosticables par l outil de diagnostic Les tableaux de bord
95. La platine est clipp e sur ne le panneau de porte D POSE 103803 2 Prot ger la garniture par exemple avec un couteau mastic D clipper la partie avant de la platine l aide de la pince d grafer 103804 D gager la platine D brancher les connecteurs 87D 2 L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT Contacteurs de l ve vitres avant sur porte conducteur Branchement 1 L VE VITRE LECTRIQUE CONDUCTEUR PASSAGER SUR PORTE CONDUCTEUR DIRECTION A DROITE ou DIRECTION A GAU CHE Commande l ve vitre conducteur Non utilis e Fonctionnement Contr le de la r sistance l aide d un ohmm tre 8 D La valeur lue doit tre proche de 0 Q lors du contact en tre les deux voies Aucune Ouverture conducteur Fermeture conducteur Ouverture A5 B4 passager Fermeture B4 A5 passager Il L VE VITRE IMPULSIONNEL CONDUCTEUR ET LEVE VITRE ELECTRIQUE PASSAGER DIRECTION A GAUCHE 20901 oe ee Commande l ve vitre c t passager 87D 3 L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT Contacteurs de l ve vitres avant sur porte conducteur Branchement e See 87D e Commande l ve vitre c t conducteur Commande l ve vitre c t passager Contr le de la r sistance l aide d un onmm tre La valeur lue doit tre proche de 0 Q lors du contact en tre les deux voies Voie Ee
96. N Verrouiller imp rativement le calculateur d airbag avant de commencer la d pose Le verrouillage du calculateur d airbag permet galement de d verrouiller le verrou lectrique de la colonne de direction 2 D poser la planche de bord Chapitre Instrument ta bleau de bord Planche de bord page 83A 1 104060 Q D poser les quatre vis de fixation 1 de l airbag IMPORTANT chaque d pose du module d airbag passager remplacer imp rativement les crous t le fixant le module sur la planche de bord Pour la mise au rebut d un airbag d clen ch Chapitre Airbag et pr tensionneurs Pro c dure de destruction page 88C 37 104057 88C 30 AIRBAG PR TENSIONNEURS Airbag frontal passager Nota Les connecteurs de l airbag 2 sont accessibles en d posant le vide poches passager REPOSE ATTENTION Lors du d clenchement de l airbag frontal pas sager certaines pi ces doivent imp rativement tre remplac es Chapitre Airbag et pr tension neurs Pr cautions pour la r paration page 88C 3 chaque d pose de l airbag passager rempla cer imp rativement les crous t le fixant le module sur la planche de bord Proc der dans le sens inverse de la d pose Serrer au couple les vis de fixation de l airbag 2 N m IMPORTANT Effectuer un contr le du calculateur d airbag l aide de l outil de diagnostic 2 D verro
97. NSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord Branchement ll TABLEAU DE BORD HAUT DE GAMME Connecteur 30 voies el ee MONET NS frame eorna _ amer 103838 el See Entr e niveau de frein Alimentation temporis e r veil tableau de bord 83A 23 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord Configurations Configurations possibles CF002 param tre de langue CF146 type de frein de parking automatique CF137 type de v hicule carrosserie CF149 type de bo te de vitesses 138 type de carburant CF143 unit de mesure de consommation CF142 contr le de trajectoire CF145 surveillance de pres sion des pneumatiques CF140 unit de distance CF150 r gulation limitation de vitesse Choix possibles Configuration par d faut e Fran ais Anglais Italien Alle mand Espagnol Hollandais Portuguais Turque LC029 Bo te de vitesses automatique Bo te de vitesses automatique Bo te de vitesses manuelle LC049 Essence Diesel Bicarburation Essence GPL Bicarburation Essence GNV Essence LC054 Litres 100 km km litre Miles gallon Litres 100 km Avec SSPP sans PAX LC053 Avec Sans sans ESP avec ABS Sans ABS avec VSU LC056 Sans Avec SSPP sans PAX Avec SSPP avec PAX 83A 24 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord Configurations Configurations possibles Choix po
98. PTEURS De Fee Li anses 83D 3 R GULATEUR DE VITESSE Contacteur de volant Branchement CONTACTEUR DE VOLANT 1 touche Reprendre 900 Q 2 touche 0 00 environ 3 touche 270 Q environ 4 touche 100 environ Nota Pour la d pose de la commande sous volant Cha pitre Commande signalisation 83D 4 R GULATEUR DE VITESSE Potentiom tre de p dale d acc l rateur Branchement P DALE D ACC L RATEUR 101817 CNET o CET o eent bes R sistance piste 1 1700 900 R sistance piste 2 3875 Q 1025 ATTENTION Pour fonctionner le v hicule doit imp rativement tre quip d une p dale d acc l rateur comportant un point dur en fin de course 83D 5 R GULATEUR DE VITESSE Contacteur de stop Branchement CONTACTEUR DE STOP DOUBLE La fonction r gulation de vitesse utilise le contact ouverture commun avec l allumage des feux Le con tact fermeture est d livr par l unit centrale habitacle Les deux informations sont compar es par le calcula teur d injection 1 Contact femeture B1 Contact ouverture B3 Contact femeture A la mise en place du contacteur tirer sur la tige pour rattraper le jeu de r glage Contact ouverture 83D 6 R GULATEUR DE VITESSE Contacteur d embrayage Branchement CONTACTEUR D EMBRAYAGE La p dale d embrayage poss de deux contacteurs et
99. Repose badge masse Connecteur PE2 Noir 26 Commande conditionnement d air voyant conditionnement d air Non utilis e NS Contacteur de p dale de frein appuy Commande lave vitre arri re D tecteur de pluie et de luminosit Liaison commande sous volant 87 14 BO TIER INTERCONNEXION HABITACLE Unit centrale habitacle Branchement Fre 29 Sortie voyant antid marrage 30 Commande conditionnement d air 31 Commande relais de chauffage habi tacle Etat conditionnement d air ventilateur de chauffage position arr t 3 Commande relais chauffage habitacle interrupteurs de feux de d tresse i 3 34 35 5 Repose badge Connecteur PE3 Marron EA s s tes mains libres mains libres BREST e Je EC 11 12 13 mains libres Le Non utilis e Commande relais de lave projecteurs 87B u emeena D ET RER RER RER fra 21 Capteur de pr sence porte conduc teur Capteur de pr sence porte arri re con ducteur 23 Capteur de pr sence porte passager 24 Antenne de d marrage mains libres avant 25 Antenne de d marrage mains libres avant 26 Antenne de d marrage mains libres centrale 27 Antenne d ouverture mains libres avant c t conducteur 8 Antenne d ouverture mains libres arri re c t conducteur 29 Antenne d ouverture mains libres coffre 0 Capteur de pr sence porte arri
100. SCENIC D Equipement lectrique PA BATTERIE PA PROJECTEURS AVANT TA LAMPES AU X NON DU ECLAIRAGE ARRI RE FUSIBLES ANTID MARRAGE PA AVERTISSEUR PA ALARME INSTRUMENT TABLEAU DE BORD ZA SYST ME T L MATIQUE EMBARQU R GULATEUR DE VITESSE X84 et J84 nn 77 11 322 100 AVRIL 2003 Edition Fran aise Les M thodes de R paration prescrites par le constructeur dans ce pr sent document sont Tous les droits d auteur sont r serv s Renault re en fonction des sp cifications techniques en vigueur la date d tablissement du La reproduction ou la traduction m me partielle du pr sent document ainsi que l utilisation du syst me de num rotage de r f rence des pi ces de rechange sont interdites sans Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apport s par le autorisation crite et pr alable de Renault constructeur la fabrication des diff rents organes et accessoires des v hicules de sa marque Renault 2003 779 COMMANDE SIGNALISATION ESSUYAGE LAVAGE 70 RADIO 0 BO TIER INTERCONNEXION HABITACLE Z GESTION DES OUVRANTS L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT JN C BLAGE MULTIPLEXAGE AIRBAG ET PR TENSIONNEURS X84 et J84 Cam 77 11 322100 AVRIL 2003 Edition Fran aise Les M thodes de R paration prescrites par le constructeur dans
101. SIONNEURS ET ENROULEURS PYROTECHNIQUES 1 Destruction de la pi ce mont e sur le v hicule Sortir le v hicule l ext rieur de l atelier Brancher l outil de destruction Ele 1287 sur le pr ten sionneur apr s avoir d pos le cache glissi re du si ge D rouler la totalit du c blage de l outil de fa on se tenir suffisamment loign du v hicule environ dix m tres lors du d clenchement Relier les deux fils d alimentation de l outil une batte rie V rifier que personne ne se trouve proximit Proc der la destruction du pr tensionneur en ap puyant simultan ment sur les deux boutons poussoirs de l appareil 2 Destruction de la pi ce d pos e du v hicule Proc der de la m me fa on que pour l airbag frontal dans de vieux pneus empil s AIRBAGS La destruction de ces pi ces ne peut tre r alis e que d pos e l ext rieur de l atelier Brancher le c blage correspondant Poser l airbag sur deux cales en bois 88C 37 AIRBAG ET PR TENSIONNEURS Proc dure de destruction 96835 La destruction s effectue dans un empilage de vieux pneus S assurer que le d ploiement du sac gonflable ne soit pas g n dans sa progression D rouler la totalit du c blage de l outil de fa on se tenir suffisamment loign de l ensemble environ dix m tres lors du d clenchement et le raccorder l air bag Relier les deux fils d alim
102. Sous le si ge avant gau che selon quipement du v hicule Pour la d pose du tableau de bord Chapitre Instru ment tableau de bord Pour la commande au volant Chapitre Commande signalisation Tableau de bord bas de gamme Tableau de bord bas de gamme Tableau de bord milieu de gamme liaison mul tiplex e multim dia Tableau de bord milieu de gamme liaison mul tiplex e multim dia 86A I Radio Radio changeur de dis ques compacts RADIO bas de gamme G n ralit s 86A I FONCTION RADIO Nota Quatre zones g ographiques sont programmer pour la radio Le tuner utilise trois modes de s lections visibles l cran et accessibles par la fa ade de l autoradio mode manuel MANU mode par pr s lections PRESET mode par ordre alphab tique LIST Il FONCTION LECTEUR DE DISQUES COMPACTS MONO DISQUE Le lecteur de disques compacts peut lire les disques audio classiques et les ventuelles pistes audio des c d rom ees La lecture peut tre effectu e dans l ordre ou de fa on al atoire 1 Bouton de marche arr t Nota Dans le cas de l coute d un disque partir du 2 Touches lt gt permet changeur de disques compacts la lecture al atoire tant de changer de mode de ne s effectue que sur les plages d un disque configuration et d acc der aux menus PROTECTION THERMIQUE 3 T
103. TERIE Batterie D pose Repose REPOSE 103620 T Positionner correctement la batterie dans le bac batterie LI Serrer au couple la bride de fixation de la batterie 0 7 daN m 1 102292 ATTENTION Rebrancher les cosses de la batterie en com men ant par la borne positive UI Serrer au couple les cosses de batterie 1 2 daN m 80A 2 80 Serrer au couple le fil 0 5 daN m 2 LI Positionner le cache de la borne positive de la batte rie Te l 103619 Q Positionner le cache de la batterie et serrer au cou ple les deux vis 0 4 daN m 3 Clipper l agrafe 4 Lors de la repose de la batterie ou chaque d branchement il peut tre n cessaire d effectuer un certain nombre d apprentissages simples sans outil de diagnostic pour que le v hicule fonctionne correctement mise l heure de l horloge sauf radionavigation entr e du code quatre chiffres de l autoradio ou de la radionavigation initialisation des moteurs de vitres lectriques commande impulsionnelle initialisation du moteur de toit ouvrant lectrique selon la nature de l intervention effectu e initialisation de la direction assist e lectrique Nota Pour la mise l heure de la radionavigation entrer le code quatre chiffres introduire le c d rom de navigation puis sortir le v hicule pour capter les signaux des satellites La mise
104. Unit de protection et de com mutation Injection contr le moteur Batterie Module haute tension de lampe au x non c t gauche Bo te de vitesses automatique C BLAGE Implantation des calculateurs Antiblocage de roue contr le dynamique de conduite Module haute tension de lampe au x non c t droit 88A 4 C BLAGE C blage de la garniture de pavillon La garniture de pavillon n est pas coll e sur le v hicule Elle est maintenue par les joints des ouvrants par les pare soleil et par les poign es de maintien Chapitre Garnissage int rieur de caisse Il est possible de remplacer la garniture et de conserver le faisceau inversement Le faisceau n est pas r parable Le remplacer imp ra tivement s il est coup cass ou br l Implantation 104352 101921 88 Q D poser la garniture Chapitre Garnissage int rieur de caisse Q D verrouiller le connecteur 1 du montant de pare brise c t gauche D brancher le connecteur REPOSE Q Utiliser un pistolet colle le faisceau est coll sur la garniture L Couper le cordon en prenant garde de ne pas bles ser le faisceau ATTENTION Respecter imp rativement la position des con necteurs par rapport au bord de la garniture Un rep re sur le faisceau doit co ncider avec le bord de la garniture Nota Il est galement possible de laisser en place le faisceau en d faut et de coller le nouveau
105. VRANT 87 D Commande de toit ouvrant Branchement EE Moteur voie 1 Moteur voie 2 Moteur voie 4 EC CE ET _ 87D 25 C BLAGE Prise diagnostic I IMPLANTATION Pour les v hicules sans console coulissante lectrique la prise diagnostic est situ e sous le tapis 103844 La d pose du porte gobelet 2 n est pas n ces Pour les v hicules quip s de console coulissante lectrique BRANCHEMENT reculer la console coulissante d poser la trappe d acc s 1 Vole OCT TUE OCT NE OCT 103843 ATTENTION Prendre soin de ne pas rayer le cache en plastique lors de la d pose 88A 1 C BLAGE Prise diagnostic 88A 2 C BLAGE Implantation des calculateurs Unit centrale de communication Radio ou changeur de disque compacts Climatisation Repose badge Commande l ve vitres lectri que droit Capteur de choc lat ral droit Calculateur d airbag Verrou lectrique de colonne de direction D tecteur de pluie et de lumino sit Tableau de bord Chargeur de compact ou ampli tuner 88 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 88 103476 Antenne ouverture mains libres Capteur de choc lat ral gauche Commande l ve vitres lectri que gauche Calculateur de direction assist e lectrique Unit centrale habitacle
106. amme Branchement du changeur de disques compacts haut de gamme Ampli tuner haut de gamme Branchement de l ampli tuner Antenne Fonctionnement Antenne Unit centrale habitacle G n ralit s Unit centrale habitacle 86A 1 86A 2 86A 3 86A 4 86A 5 86A 6 86A 7 86A 8 86A 10 86A 11 86A 12 86A 14 86A 15 86A 16 86A 17 86A 19 86A 21 86A 22 BO TIER INTERCONNEXION HABITACLE 87B 1 87B 4 Unit centrale habitacle Branchement Unit centrale habitacle Configuration GESTION DES OUVRANTS V hicule sans cl Description V hicule sans cl Fonctionnement Antennes d ouverture Fonctionnement Antennes d ouverture Antennes d ouverture Branchement Serrures de portes Branchement Contacteur d ouverture de lunette arri re Contacteur d ouverture de hayon Serrure de hayon Serrure de hayon Branchement Contacteur de condamnation du hayon Moteur de condamnation de la trappe carburant L ve vitres lectrique Fonctionnement Contacteurs de l ve vitres avant sur porte conducteur Contacteurs de l ve vitres avant sur porte conducteur Branchement Sommaire BO TIER INTERCONNEXION HABITACLE 87B 12 87B 17 87C 1 87C 2 87C 5 87C 6 87C 7 87C 8 87C 10 87C 11 87C 12 87C 13 87C 14 87C 16 L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT 87D 1 87D 2 87D 3 87D Contacteur de l ve vitr
107. ant 22287 1 Ampli tuner 2 Changeur de disques compacts 3 Satellite de commande au volant 4 Tableau de bord milieu de gamme 5 Antenne de radio amplifi e Si le v hicule est quip du syst me de navigation Chapitre Syst me t l matique embarqu 86A 7 86A RADIO haut de gamme Fonctionnement L autoradio permet un fonctionnement sans position accessoires pendant 20 minutes environ L autoradio met un signal sonore puis s teint I FONCTION RADIO Le syst me utilise deux tuners distincts le tuner pour l coute de la radio le tuner pour l coute des messages du syst me info traffic Le tuner de la fonction radio utilise trois modes de s lections visibles l cran et accessibles par la fa ade de l autoradio mode manuel MANU mode par pr s lections PRESET mode par ordre alphab tique LIST manuel ou dyna mique voir param trage 1 FONCTION LECTEUR DE DISQUES COMPACTS Le changeur de disques compacts peut contenir six disques compacts introduction par la fa ade Le changeur de disques compacts peut lire des dis ques audio classiques et les ventuelles pistes audio des c d rom La lecture d un disque peut tre effectu e dans l ordre ou de fa on al atoire Nota La lecture al atoire ne s effectue que sur les pla ges d un disque la fin du disque la lecture al a toire s effect
108. ant de passagers monter et descendre sans que cela change la voie de la ligne par rapport d autres gares moins fr quent es Les changes d informations sur le r seau mutilplex BUS de donn es fonctionnent un peu la fa on d une ligne de m tro Ce sont des informations qui une fois format es sous forme de trames vont tre amen es chacun des calculateurs 1 Un calculateur va formater une information issue d un capteur ou d un calcul interne en une trame 88 1 MULTIPLEXAGE Description de mani re que la nature de l information soit identi fi e par les autres calculateurs 2 Une fois l information format e le calculateur at tend que le bus soit libre c est dire qu aucun mes sage ne circule En effet contrairement au m tro le signal inject sur le r seau multiplex part de chaque c t du calculateur metteur la voie doit donc tre li bre pour que les messages ne se m langent pas 3 Le calculateur met les informations sur le r seau multiplex la voie tant libre 4 Le message circulant sur le r seau multiplex arri ve tous les calculateurs connect s Contrairement aux passagers du m tro il ne descend pas de la ligne mais circule jusqu aux extr mit s du bus Cha que calculateur lit sur le r seau multiplex les infor mations qui passent et reconna t celles qui le concernent gr ce au formatage r alis par le calcula teur metteur
109. appuyant sur la touche d jection sur l cran le message Pas de de CD dans le lecteur s affiche LI Valider OK en appuyant sur le bouton rotatif S lectionner le menu configurations S lectionner le menu langue Nota Si la langue voulue n appara t pas dans le menu appliquer la proc dure suivante S lectionner autre langue Le syst me demande alors d ins rer le c d rom langue Ins rer le c d rom langue Valider en appuyant sur le bouton rotatif Choisir la langue remplacer langue 1 ou 2 par le bouton rotatif S lectionner la langue charger parmi celles disponibles sur le c d rom par le bouton rotatif charger Attendre quelques secondes l cran passe au noir puis devient blanc avec un texte crit en noir et rouge avec une barre horizontale visuali sant du chargement Lorsque le chargement est effectu le c d rom langue est ject du lecteur et OK s affiche l cran Proc der la m thode de changement de lan gue Remettre le c d rom cartographique dans le lecteur 83C 32 83C SYST ME T L MATIQUE EMBARQU 8 3 C Navigation haut de gamme Localisation La relocalisation du v hicule est effectuer apr s un d branchement de la batterie ou un remplacement du calculateur lectronique de navigation 100926 2 Mettre le v hicule l ext rieur un endroit bien d
110. arte zone cen trale est situ e sur la partie arri re du tunnel sous le faux plancher L antenne 3 pour la d tection de la carte zone arri re est situ e derri re les si ges arri re sous la mo quette Nota Pour la d pose des antennes de gestion Chapitre Gestion des Ouvrants 82A 21 ANTID MARRAGE Antennes de d marrage D POSE Antenne 3 zone arri re Antenne 1 zone avant 2 D poser la garniture inf rieure du levier de vitesses Chapitre Antid marrage Bouton poussoir de d marrage page 82A 16 Q D poser la moquette du coffre Antenne 2 zone centrale Q D clipper l antenne en agissant sur les agrafes 101628 LI D poser si ATTENTION i ges arri re Les agrafes fixant les antennes de d marrage les fixations de si ges arri re sont tr s fragiles moquette le faux plancher Chapitre M canismes et accessoires 82A 22 AVERTISSEUR Avertisseur sonore Branchement I DESCRIPTION 103627 L avertisseur sonore 1 est plac derri re le bouclier avant Chapitre Projecteurs avant 102137 L avertisseur est pilot par une commande 2 sur le volant de direction ll BRANCHEMENT D signation Alimentation commande sur le volant 82B 1 ALARME G n ralit Les v hicules sont pr c bl s pour recevoir une alarme homologu e RENAULT
111. articularit s du c d rom Le c d rom de navigation comporte une cartographie les messages vocaux en douze langues une mise jour de fonctionnement selon version de c d rom Nota Le fonctionnement du syst me apr s chargement d un nouveau c d rom peut tre l g rement diff rent est possible de conna tre la version de c d rom en appuyant sur les touches r glages menu et OK 2 Mode simulation Le syst me est quip d un mode de d monstration Appuyer sur les touches r glages menu et OK s lectionner ensuite d mo ATTENTION D sactiver imp rativement le mode de d monstra tion pour permettre un fonctionnement correct du syst me A chaque coupure de contact le mode d monstration est d sactiv 3 Remarques Si le v hicule a t transport par le train ou sur un car ferry il se peut que le syst me de navigation tarde quelques minutes retrouver exactement sa position voir calibrage Si la batterie du v hicule a t d branch e le syst me peut n cessiter jusqu 20 minutes pour retrouver sa position exacte Le v hicule doit alors tre l ext rieur syst me en route afin de capter les signaux sa tellite par l antenne GPS L appareil peut fonctionner aussi sans donn e GPS valide Dans ce cas la d termination de position peut perdre de sa pr cision 83C 5 83C SYST ME
112. au x non Chapitre Lam pes au x non Projecteurs au x non Initialisa tion et r glage page 80C 6 et proc der au r glage des projecteurs Utiliser exclusivement des lampes 025 homolo gu es 80C 8 LAMPES AU 8 0 Calculateur de lampe au x non REPOSE Couples de serrage Q bo tier de puissance 1 2 daN m ATTENTION Remplacer imp rativement le joint d tancheit lors d un remplacement du bo tier de puissance IMPORTANT Q Serrer au couple le bo tier de puissance 1 2 Il est interdit d allumer une lampe qui n est pas daN m positionn e dans son projecteur dangereux pour ATTENTION les yeux SAONE D Effectuer imp rativement une initialisation du Les lampes au x non fonctionnent sous une ten sion de 20000 V l allumage puis sous 85 V alter natif en fonctionnement syst me des lampes au x non Chapitre Lampes au x non Projecteurs au x non Initialisation et r glage page 80C 6 Attendre que le bo tier de puissance soit froid avant le d montage D brancher imp rativement la batterie avant toute intervention D POSE D brancher la batterie D poser le projecteur Q Placer le projecteur sur un chiffon propre pour ne pas le rayer 103857 2 D poser les vis de fixation 1 du calculateur bo tier de puissance 80C 9 LAMPES AU X NON Capteur de hauteur avant Couples de serrage gt vis de fixa
113. aux couples crou ext rieur du m canisme 0 65 daN m 7 104632 g crou int rieur du m canisme 0 45 daN m 8 104521 ATTENTION Avant de continuer la m thode il est imp ratif de fermer la lunette ouvrante activer l essuie vitre arri re pour assurer lenga 104630 gement du m canisme sur la platine du moteur 2 Positionner le m canisme en place en respectant la 9 cote A de 40 mm entre l enjoliveur et le bord de la lunette s assurer de la position arr t fixe du moteur 2 Presserrer l crou 7 du m canisme 85A 16 ESSUYAGE LAVAGE M canisme du moteur d essuie vitre arri re 103537 2 Positionner lunette ouvrante toujours ferm e le bras d essuie vitre 42 du bord de la vitre 104628 Le r glage du bras d essuie vitre 42 mm peut tre affin par une action sur le m canisme 85A 17 ESSUYAGE LAVAGE Moteur d essuie vitre arri re Branchement el 85A 18 ESSUYAGE LAVAGE Lave projecteurs Fonctionnement 101979 La pompe lave projecteurs est aliment e par l unit centrale habitacle Lorsque la commande de lave vitre est actionn e et que les feux de route ou de croisement sont allum s l unit centrale habitacle pilote successivement deux relais 1 Le signal peut tre compar une alimenta tion alternative Ainsi la pompe lect
114. ayon version mains libres de capteurs de pr sence et mouvement version mains libres de serrures de portes sp cifiques pour les fonctions s curit enfant et super condamnation selon ver sions de touches de condamnation dans les poign es ext rieures des ouvrants 103477 87 1 GESTION DES OUVRANTS V hicule sans cl Fonctionnement I CAS PARTICULIERS DU MODE SIMPLE Le contacteur de condamnation des portes est inhib lorsque les portes ont t condamn es par la t l commande Si un ouvrants coffre ou porte est ouvert un appui sur une touche fermeture provoque une condam nation d condamnation imm diate des ouvrants Si un badge est dans le repose badge un appui sur une touche fermeture provoque une condamna tion d condamnation imm diate des ouvrants La trappe carburant est command e en parall le avec la porte conducteur Les l ve vitre impulsionnels et le toit ouvrant peuvent tre ferm s en effectuant deux appuis sur la t l commande ceux ci doivet avoir t initialis s Les v hicules sont quip s des fonctions condamna tion automatique en roulant et recondamnation auto matique des portes CAS PARTICULIERS DU MODE MAINS LIBRES Les antennes de d marrage n ont aucun effet sur la d condamnation du v hicule Par contre il est impos sible de verrouiller le v hicule pas les touches f
115. ber Ne pas mettre de housse sur les si ges avant sauf les produits sp cifiques RENAULT Bouti que Ne pas placer d objet dans la zone de d ploiement de l airbag Lors d une intervention sous le v hicule sur la carrosserie le bas de caisse verrouiller imp rativement le calculateur d airbag l aide de Toun de diagnostic et couper le contact Pour les particularit s des op rations de d garnissage et regarnissage du si ge voir le manuel de r paration carrosserie Les syst mes pyrotechniques pr tensionneurs et airbags doivent imp rativement tre v rifi s l aide de l outil de diagnostic esuite un accident n ayant pas entra n de d clenchement e suite un vol ou une tentative de vol sur le v hi cule e avant la vente d un v hicule d occasion Suite un choc la mise feu du pr tensionneur de boucle entra ne le remplacement de la ceinture de s curit si elle tait boucl e et de l armature de si ge les pr tention neurs de boucle sont aliment s en s rie la mise feu des enrouleurs pyrotechniques arri re entra ne le remplacement de l ensemble ceinture enrouleur pyrotechnique les enrouleurs pyrotechni ques sont aliment s en s rie la mise feu de l airbag frontal conducteur entra ne le remplacement du volant de direction et de sa vis de fixation la mise feu de l airbag frontal passager entra ne le
116. cran radio allum e unique ment dans le bandeau Lors d un changement de r glage de la radio l affi cheur radio occupe alors tout l cran plus grande visi bilit en mode list ou preset Nota Si les informations li es l autoradio n apparaissent pas l cran Chapitre Syst me t l matique embarqu Navigation haut de gamme Initialisa tion page 83C 31 ATTENTION Pour le nettoyage de l cran ne pas utiliser de pro duit de nettoyage nettoyage avec un chiffon doux sec ou l g rement humide 83C 26 SYST ME T L MATIQUE EMBARQU 8 3 C Navigation Ecran 1597 Levier de d pose des agrafes de poign e arri re de virage D POSE D brancher la batterie 103835 Q D poser les vis de fixation le tableau de bord 103837 2 D clipper la garniture l aide de l outil Car 1597 103839 103834 Q D poser D clipper l entourage de tableau de bord nation de l cran 83C 27 SYST ME T L MATIQUE EMBARQU 8 3 C Navigation haut de gamme Branchements de l cran d 20837 Ces DCS LE fs e firar CE sraao leen Ce enorme 12 83C 28 SYST ME T L MATIQUE EMBARQU Navigation haut de gamme Antenne L antenne GPS assure la r ception des satellites afin de permettre au calculateur
117. d qui pement Les pr tensionneurs ventraux avant resserrent les ceintures de s curit pour prot ger les membres inf rieurs Le volume de gonflage de l airbag conducteur peut tre modifi par le calculateur en fonction de la position de r glage du si ge conducteur chapi tre contacteur sous si ge la violence du choc 2 Lors d un choc lat ral d un niveau suffisant L airbag lat ral thorax avant situ dans le si ge avant c t impact se d ploie c t porte pour prot ger le thorax de l occupant du si ge avant L airbag rideau c t impact se d ploie c t porte pour prot ger la t te des passagers avant et arri re IMPORTANT Les d clenchements des pr tensionneurs des enrouleurs pyrotechniques des airbags frontaux et lat raux peuvent tre diff rents en fonction de la violence et de la configuration du choc Lors de son d clenchement un g n rateur de gaz pyrotechniques produit une d tonation ainsi qu une l g re fum e 88C 2 AIRBAG ET PR TENSIONNEURS Pr cautions pour la r paration I PR CAUTIONS POUR LA R PARATION IMPORTANT Toutes les interventions sur les syst mes airbags et pr tensionneurs doivent tre effectu es par du personnel qualifi ayant re u une formation 1 est interdit de manipuler les syst mes pyrotech niques airbags ou pr tensionneurs pr s d une source de chaleur ou d une
118. d airbag l aide de l outil de diagnostic Lorsque cette fonction est activ e toutes les lignes de mise feu sont inhib es et le t moin airbag au tableau de bord s allume fixe contact mis Q D poser la garniture de pavillon Chapitre M canismes et accessoires 104351 D brancher le connecteur du module LI D poser les vis de fixation 1 104350 Q D poser le d flecteur 2 fix par des rivets 100236 88C 34 AIRBAG PR TENSIONNEURS 88C Airbag lat ral rideau 100237 20234 2 D grafer le rideau Q Utiliser les pi ces de rechange suivantes abaissant 3 le rideau pour faire descendre l agra Un airbag rideau fe fix e sur la caisse d flecteur SE A de SCH he Lagra plaquette r f rence 82 00 277 635 levant 5 l ensemble deux rivets sp cifiques r f rence 77 03 072 050 un chantillon de colle r f rence 77 11 171 805 IMPORTANT Pour la mise au rebut d un airbag non d clench Chapitre Airbag et pr tensionneurs Proc dure de destruction page 88C 37 Nota La plaquette est identique c t droit et c t gau che REPOSE ATTENTION Lors du d clenchement d un module airbag rideau suite la mise feu la d formation de la premi re fixation impose syst matiquement la mise en place d une plaquette fournie en pi ce de rechange Lors d un d clenchement d un airbag ri
119. d marrage actif allumage de int rieur l clairage d marrage utilisation de l autoradio temporis e 20 minutes feux de d tresse r troviseurs rabattables s curit lectrique enfant frein de parking automatique utilisation de l autoradio temporis e 20 minutes feux de position de croisement et de route l ve vitres et toit ouvrant essuyage navigation essuyage navigation s curit lectrique enfant utilisation de l autoradio temporis e 20 minutes feux de position de croisement et de route l ve vitres et toit ouvrant chec de d verrouillage ou de d marrage 82A 8 ANTID MARRAGE Diagramme de fonctionnement Methode d alimentation des calculateurs pour diagnostic Les v hicules ne poss dent pas de position apr s contact Pour alimenter les cal culateurs positionner le badge dans le repose badge et effectuer un appui long sur le bouton de d marrage CONSIGNES Nota l alimentation des calculateurs pour le mode diagnostic n est pas temporis e Pour couper l alimentation effectuer deux appuis sur le bouton de d marrage cette fonction est indisponible si l unit centrale habitacle est vierge Alimentation temporis e Badge dans le repose badge et appui long sur le bouton de d marrage oui 82A 9 ANTID MARRAGE Apprentissage Mat riel indispensable outil de diagnostic Les pi
120. d marrage de la fa ade 82 18 ANTID MARRAGE Bouton poussoir de d marrage Branchement le bouton de d marrage est identique sur les v hicules simples et sur les v hicules quip s de la fonction mains libres el Tee Le bouton de d marrage permet de d marrer et d arr ter le moteur Commande de d marrage Le r tro clairage du bouton de d marrage est r alis de deux fa ons un r tro clairage faible lorsque les feux sont allum s un r tro clairage fort pour l invitation au d marrage 4 clairage 5V feux allum s 12V invi tation au d marrage 101923 R sistance D signation Contr le l onmm tre OU Impulsion bouton de d marrage 82A 19 ANTID MARRAGE Repose badge Branchement Le repose badge est identique sur les v hicules simples et les v hicules quip s de la fonction Mains libres Nota La d pose du repose badge est identique celle du bouton de d marrage Liaison unit centrale habitacle 82A 20 ANTID MARRAGE Antennes de d marrage Fonctionnement posent de trois antennes de d marrage et de cinq Les v hicules quip s du syst me mains libres dis autres pour la gestion des ouvrants Antennes de d marrage 102323 L antenne 1 pour la d tection de la carte zone avant est situ e proximit du levier de vitesses 2 pour la d tection de la c
121. de de l autoradio et la manette d essuyage forme une seule pi ce indissociable Pour la d pose Chapitre Commande signalisation Manette d essuyage page 84A 7 103473 CONTROLE Matrice de la commande de l autoradio ech 10 Volume plus Volume moins 103161 3 Mute Source haut Molette Molette A l aide d un ohmm tre il est possible de contr ler le sa tellite de commande radio les valeurs lus sont d envi Fonction Mute ron0 Q Par exemple pour la position Mute brancher un ohmm tre entre les voies 7 et 3 et appuyer sur la tou che Mute 84A 6 COMMANDE SIGNALISATION Manette d essuyage D POSE LI Nota La commande de l autoradio et la manette d essuyage forme une seule pi ce indissociable 103468 D brancher le connecteur 1 D gager le faisceau du contacteur tournant 103466 D poser les deux vis de fixation 2 Q Appuyer sur les clips de verrouillages 3 pour d ga ger la manette d essuyage du contacteur tournant REPOSE 103532 Q Contr ler l tat des contacts 4 de l avertisseur so nore 84A 7 COMMANDE SIGNALISATION 8 4 A Manette d essuyage Branchement Contr le de la fonction essuyage Touche d aide la conduite d filement normale Touche d aide la conduite d filement sens inverse
122. deau certaines pi ces doivent imp rativement tre remplac es Chapitre Airbag et pr tension neurs Pr cautions pour la r paration page 88C 3 88C 35 AIRBAG ET PR TENSIONNEURS Airbag lat ral rideau I MISE EN PLACE DE LA PLAQUETTE 102538 D couper la t le 6 d t rior e par le d clenchement de l airbag rideau LI Appliquer une gamme de peinture anticorrosion l endroit de la d coupe Nettoyer les surfaces coller LI D graisser les surfaces coller 04681 Enduire la plaquette de colle apr s avoir appliqu l activateur fourni D Placer la plaquette 88C Riveter la plaquette ATTENTION La colle et les rivets sont sp cifiques et ne doi vent en aucun cas tre remplac s par d autres r f rences Injecter de la cire de corps creux voir Note Techni que peinture gamme d application MISE EN PLACE DU MODULE Mettre en place l airbag sans serrer les vis de fixa tion 104350 Q Mettre en place l airbag en commen ant par le main tien 7 T Positionner toutes les agrafes Q Serrer au couple les vis de fixation de l airbag la t ral rideau 0 8 daN m IMPORTANT Remplacer imp rativement le d flecteur 8 apr s chaque d pose Fixer le d flecteur en utilisant des rivets de r f rence 77 03 072 337 Rebrancher le connecteur en s assurant qu il soit bien verrou
123. des feux de d tresse 103604 Q D grafer la garniture inf rieure du levier de vitesses A D brancher les connecteurs de du haut parleur de navigation selon niveau pement du v hicule Q D poser la garniture du levier de vitesses 103603 LI D poser les agrafes lat rales 3 les trois vis de fixation 4 103807 Q D poser selon le niveau d quipement le chargeur de disque compact l aide de l outil Ms 1639 la radionavigation l aide l outil Ms 1544 87B 5 BO TIER INTERCONNEXION HABITACLE 87 Unit centrale habitacle DIRECTION GAUCHE l autoradio l aide de l outil Ms 1373 2 D poser les vis 5 res Di y A av ch CG d d a 2 103164 SLR So gt 103808 1 Exercer une pression par l int rieur pour d clipper la 103808 platine support interrupteur 6 d D clipper le support repose badge D brancher les diff rents connecteurs EUN A d 7 e 279 Q D poser selon le niveau d quipement 103165 soit les deux vis 7 de la palette du frein de parking Ouvrir le vide poches en d passant le point dur automatique soit le range monnaie D D poser le vide poches 9 87B 6 BO TIER INTERCONNEXION HABITACLE Unit centrale habitacle DIRECTION GAUCHE
124. dge non reconnu par le repose badge ou carte non d tect e Le badge ne correspond pas au v hicule ou est d saffect Clignotant Direction non bloqu e ou Non Probl me de verrou lectrique de colonne carte non reconnnue de direction ou de liaison multiplex e i Le verrou lectrique de colonne de direc tion est deverrouill Le v hicule pr sente un probl me d injec tion Fixe Injection d faillante Oui antid marrage d faillant Fixe 3 secondes Ou D marrage du moteur puis teint Ill CONDITIONS N CESSAIRES AU D MARRAGE Transpondeur int gr au repose badge verrou DU MOTEUR lectrique de colonne de direction et calculateur d in jection authentifi s ee P dale d embrayage d bray e ou p dale de frein en Badge dans le repose badge fonc e et bo te de vitesses m canique au point 82A 4 ANTID MARRAGE Fonctionnement P dale de frein enfonc e et bo te de vitesses automa tique en position Neutre Parking 2 Particularit s du syst me mains libres Badge dans la zone de d marrage Badge verrou lectrique de colonne de direction et calculateur d injection authentifi s P dale d embrayage d bray e ou p dale de frein en fonc e et bo te de vitesses m canique au point mort P dale de frein enfonc e et bo te de vitesses automa tique en position Neutre ou Parking 82A 5 ANTID MARRAGE Sch ma de fonctionne
125. dure de destruction page 88C 37 REPOSE Proc der dans le sens inverse de la d pose ATTENTION Lors du d clenchement d un pr tensionneur cer taines pi ces doivent imp rativement tre rem plac es Chapitre Airbag et pr tensionneurs Pr cautions pour la r paration page 88C 3 101910 Respecter le cheminement et les points de fixation Q D poser le carter en plastique Chapitre M du c blage sous si ge canismes et accessoires 88C 21 AIRBAG ET PR TENSIONNEURS Pr tensionneur de boucle avant 101811 101911 Serrer au couple la vis de fixation du pr tension neur 2 1 daN m 7 IMPORTANT Effectuer un contr le du calculateur d airbag l aide de l outil de diagnostic 2 D verrouiller si tout est correct le calculateur d air bag sinon voir manuel de r paration diagnostic 88C 22 88C AIRBAG PR TENSIONNEURS Capteur d enroulement de ceinture arri re Description fonctionnelle Le contacteur d enroulement est int gr l enrouleur pyrotechnique lorsque la ceinture est quip e d airbag frontal arri re Les ceintures non quip es d airbag frontal ne poss dent pas de capteur d enroulement Le capteur d enroulement comporte deux positions ceinture en position repos le capteur d enroule ment d livre une r sistance de 100 Q 88C ceinture en position d roul e le capteur lement d livre
126. e un valet de restaurant Pour met tre en oeuvre cette fonction il faut imp rativement tre muni des deux badges du v hicule V CAS PARTICULIERS DU FONCTIONNEMENT SI LA PILE DU BADGE NE FONCTIONNE PAS Si la pile du badge simple ou mains libres ne fonctionne pas l ouverture de la porte gauche peut tre r alis e par une cl de secours l ouverture des autres ouvrants et le d marrage du moteur peuvent tre r a lis s par l introduction du badge dans le repose badge 1 D condamnation du v hicule V hicule condamn ou super condamn Ouverture la porte avant gauche par insert m talli que Mettre le badge dans le repose badge Le d marrage du moteur est possible Appuyer sur la touche d condamnation de l habita cle Les portes le coffre et la trappe carburant se d condamnent 2 Condamnation du v hicule Couper le contact Retirer le badge du repose badge Ouvrir la porte avant gauche Effectuer deux appuis sur la touche de d condamnation de l habitacle Les portes le coffre et la trappe carburant se con damnent Fermeture de la porte avant gauche par insert m talli que VI FONCTIONNEMENT Pour contr ler la condamnation et la d condamnation des ouvrants les indicateurs de direction et les r p ti teurs lat raux sont pilot s par l unit centrale habitacle 87C 2 GESTION DES OUVRANTS V hicule sans cl Fonctionnement Appui sur l
127. e avant sur porte passager Contacteur de l ve vitre avant sur porte passager Branchement Contacteurs de l ve vitres arri re sur porte arri re Contacteurs de l ve vitres arri re sur porte arri re Branchement Contacteurs s curit enfant Moteur de l ve vitre avant Moteur de l ve vitre avant Branchement Moteur de l ve vitre arri re Moteur de l ve vitre arri re Branchement Toit ouvrant lectrique Fonctionnement Toit ouvrant lectrique initialisation Moteur de toit ouvrant lectrique Moteur de toit ouvrant lectrique Branchement Commande de toit ouvrant Branchement C BLAGE Prise diagnostic Implantation des calculateurs C blage de la garniture de pavillon L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT 87D 10 87D 11 87D 13 87D 14 87D 15 87D 16 87D 17 87D 18 87D 19 87D 20 87D 22 87D 23 87D 24 87D 25 88A 1 88A 3 88A 5 MULTIPLEXAGE Description Configuration du r seau multiplex Configuration des calculateurs diagnosticables AIRBAG ET PR TENSIONNEURS G n ralit s Fonctionnement Pr cautions pour la r paration Proc dure de verrouillage du calculateur d airbag Calculateur d airbag Calculateur d airbag Branchement Calculateur d airbag Configuration Capteur de chocs lat raux Capteur de position si ge Contacteur d inhibition Fonctionnement Contacteur d inhibition Pr tensionneur de boucle
128. e badge les serrures Fermeture des vitres et du toit ouvrant Super condamna tion des ouvrants Cons quence sur 87C Fonctionnement Fonctionnement des indicateurs de des r p titeurs direction lat raux Premier appui Condamnation des Deux clignotements Deux clignotements ouvrants Fermeture Deuxi me appui Premier appui D condamnation des ouvrants ou de la porte conduc Ouverture teur Deuxi me D condamnation appui des ouvrants Pour cette fonction le v hicule doit tre quip de l ve vitres commandes impulsionnelles et de toit ouvrant lectrique anti pincement certains v hicules peuvent tre quip s de la fonc tion et de la fonction ouverture porte seule Cette fonction permet de ne condamner que la porte conducteur et la trappe car burant lors du premier appui sur le badge Ce syst me peut comporter jusqu quatre badges Les badges simples et mains libres sont diff rents et ne sont pas interchangeables Les badges sont quip s d une cl de secours permet tant louverture de la porte en cas d incident de fonc tionnement Les badges livr s en pi ces de rechange sont vierges Un protecteur est positionn la place de la cl de se cours Nota Il est possible de commander une cl de secours au magasin de pi ces de rechange en mentionnant les num ros de s curit et d identification du v
129. e chargeur n est pas tension constante Ill PROC DURE DE CONTR LE 1 V rification de la batterie Q S assurer que le probl me ne provient pas d un consommateur anormal d un probl me de charge d alternateur Q Remplacer toute batterie ag e de trois ans et plus 2 Condition de test Le contr le doit tre effectu avec le v hicule au re pos et le contact coup Mettre la batterie en tat de test si le moteur a tourn dans l heure pr c dente moteur l arr t allumer les feux de croisement pendant deux mi nutes mettre le ventilateur d habitacle sur la position maximale pendant deux minutes teindre les feux de croisement et de position et le ventilateur d habitacle attendre deux minutes couper le contact Q Couper tous les consommateurs 80A 4 Contr le 3 Affichage Lors du test six messages sont possibles a batterie bonne LI Nota Le probl me ne provient pas de la batterie 2 Contr ler le circuit de charge et l absence de con sommateur anormal b batt OK recharge Nota La batterie est a priori bonne mais n cessite un compl ment de charge Effectuer la charge Li Renouveler le test LI Recharger la batterie l aide d un chargeur tension constante c charge retester D Recharger la batterie puis renouveler le test Remplacer la batterie
130. e flux lumineux des feux de croisement 100274 80C A Electroaimant B Syst me de modification de flux position basse pour feu de croi sement position haute pour feu de route En cas de d faillance de l lectroaimant du syst me de modification de flux remplacer le projecteur I CONTR LE DE L ELECTROAIMANT Lors d un appel lumineux feux de croisement teints l allumage des feux de route doit tre accompagn par l alimentation de l lectroaimant audible l oreille 1 CONTR LE DE LA MODIFICATION DE FLUX LUMINEUX IMPORTANT Ne pas se placer devant les projecteurs dangereux pour les yeux D brancher les connecteurs de lampes des feux de route Placer un r gloscope devant les projecteurs Allumer les feux de croisement Mettre la manette d clairage en position feux de rou te Le flux lumineux doit tre modifi Flux lumineux du feu de croisement 100276 100276 80C 2 LAMPES AU 8 0 Projecteurs au x non Description Flux lumineux du feu de route St 100877 100277 80C 3 LAMPES AU Projecteurs au x non D POSE REPOSE L La m thode de d pose repose des projecteurs qui p s de lampes au x non est identique celle des projecteurs halog nes Chapitre Projecteurs avant IMPORT
131. e la carte zone ar ri re gauche situ e dans la poign e de porte 87C 102323 Une antenne 6 pour la d tection de la carte zone coffre situ e dans le bandeau Une antenne 7 pour la d tection de la carte zone ar ri re droit situ e dans la poign e de porte Une antenne 8 pour la d tection de la carte zone avant droit situ e dans la poign e de porte 87 5 GESTION DES OUVRANTS Antennes d ouverture 101902 Pour fonctionner en mode mains libres les poign es de portes doivent tre quip es de capteurs de pr sence 1 accompagn s d un d flecteur plac sur la poign e pour d tecter la main de l utilisateur d une touche de condamnation 2 d une antenne d ouverture int gr e la poign e 3 Apr s une p riode de non utilisation de 72 heures environ les capteurs de pr sence sont d sactiv s La d tection de demande de d condamnation est alors r alis e par un capteur de mouvement Le capteur de pr sence et le capteur de mouvement ne forment qu une seule pi ce Pour la d pose des poign es Chapitre M canismes et accessoires 104451 Pour fonctionner en mode mains libres les v hi cules doivent tre quip s d une antenne d ouverture dans le bandeau de hayon arri re Pour la d pose du bandeau de hayon Chapitre M canismes et accessoires 87C 6 GESTION DES OUVRANTS Antennes d ouverture Bra
132. e pompes lave projecteurs allume cigares premier rang si ges chauffants pompe lave vitres relais r chauffeur gazole tableau de commande climatisation bo tier de contr le conditionnement d air r troviseur lectrochrome alarme unit centrale de communica tion Relais alimentation calculateur lampes au x non alimentation action neur lampes au x non clairage vide poches L ve vitre passager relais l ve vitres lectriques direction droite Fusible coupe consommateurs radio commande des r troviseurs lec triques alarme tableau de bord console centrale C Avertisseur sonore prise diagnostic relais de pompes lave projecteurs unit centrale habitacle bo tier de contr le conditionnement d air relais de feux de stop B Ventilateur et sonde de temp rature habitacle r troviseur lectro chrome d tecteur pluie et luminosit mu o Condamnation ou super condamnation lectrique des portes wo p CT o D givrage r troviseurs ext rieurs 81C 2 FUSIBLES Bo tier fusibles relais habitacle Le bo tier est situ dans l habitacle c t gauche D POSE DIRECTION GAUCHE 104095 Le bo tier est situ derri re la trappe 2 dans le vide poches LI Le bo tier est situ derri re la trappe 1 Ouvrir en grand en d passant le point dur D poser la trappe DIRECTION A DROITE 81C 3 FUSIBLES Bo
133. e radio 83C 2 102535 Liaison multiplex e v hicule information marche arri re type de v hicule apr s con tact Alimentations v hicule avant contact accessoires masse clairage Liaison multiplex e multim dia SYST ME T L MATIQUE EMBARQU Navigation bas de gamme Description du syst me 100802 Le syst me permet un fonctionnement temporis sans alimentation accessoires de 20 minutes environ La radionavigation met un signal sonore puis s teint FONCTIONS ASSUR ES PAR LE SYST ME Ecouter la radio quatre zones g ographiques sont programmer Afficher le nom de la station RDS sur le meilleur metteur fonction AF Recevoir les informations routi res fonction l Trafic Recevoir les flashs d information et les annonces d ur gence fonction News Recevoir les annonces d urgence de type s curit ci vile PTY 31 Lecture des disques compacts Pilotage d un changeur de disques compacts Guidage du v hicule par une synth se de parole et des symboles sur l afficheur Affichage des messages information trafic selon version 83C 3 83C SYST ME T L MATIQUE EMBARQU Navigation bas de gamme Fonctionnement I PARTICULARIT S DES FONCTIONS RADIO 1 Radio Le tuner utilise trois modes de s lections visibles l cran et accessibles la fa ade de la radionavigation le
134. e tableau de bord Lorsque l unit centrale habitacle re oit le message affiche des messages Voir tableau d allumage des du verrou lectrique de colonne de direction l unit voyants centrale habitacle tablit l alimentation circulation et teint le voyant rouge de l antid marrage Si l unit centrale habitacle est vierge le voyant de Lorsque l alimentation circulation est tablie l uni l antid marrage est clignotant t centrale habitacle et le calculateur d injection s en voient des signaux cod s par le r seau multiplex ATTENTION Lorsque la batterie est peu charg e la chute de tension provoqu e par la sollicitation du d marreur Si les signaux mis par l unit centrale habitacle et ceux mis par le calculateur d injection correspon dent l unit centrale habitacle autorise le d marrage du moteur et l injection se d verrouille peut r activer l antid marrage Si la tension est trop faible le d marrage est impossible m me en pous sant le v hicule 1 Cas particuliers Le badge mains libres fonctionne l aide d une pi voyant le En cas de non fonctionnement pile le badge Allumage voyant Message tableau de bord Contact Cause possible mis Clignotant Appuyer freins start ou Non Antid marrage en action pas de badge d brayer reconnu dans le repose badge Clignotant Lecteur carte hors service Non Ba
135. ectionner courbe de variation du volume fonction de la vitesse SPEED 0 r gulation inactive SPEED 5 r gulation maximale Activer ou d sactiver la fonction Loudness LOUD ON OFF S lectionner le mode de fonctionnement du tuner mode manuel TUNE MAN AUTO 1 Quitter en appuyant sur la touche 83C 14 83C SYST ME T L MATIQUE EMBARQU Navigation bas de gamme Localisation Proc der au calibrage du syst me la mise en place de la radionavigation Si le calibrage n est pas r alis le syst me peut tre utilis en mode radio mais le mode navigation ne fonc tionne pas Nota Le r glage de l heure est impossible si le calibrage n est pas r alis Si le v hicule a t transport par le train ou sur un car ferry il se peut que le syst me de naviga tion tarde quelques minutes retrouver exacte ment sa position voir calibrage Si la batterie du v hicule a t d branch e le sys t me peut n cessiter jusqu 20 minutes pour retrouver sa position exacte Le v hicule doit alors tre l ext rieur syst me en route afin de capter les signaux satellite par l antenne GPS l appareil peut fonctionner aussi sans donn e GPS valide Dans ce cas la d termination de posi tion peut perdre de sa pr cision CALIBRAGE Mettre le syst me sous tension Ins rer le c d rom de navigation le syst me affiche veuille
136. ent peut tre inhib e afin de pouvoir vaincre un point dur rail d form corps tranger dans les glissi res Pour cela maintenir l appui jusqu la fermeture du toit ouvrant en mode pas pas Au rel chement du commutateur l antipincement redevient actif 87D 21 L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT 87 D Toit ouvrant lectrique Initialisation 101983 IMPORTANT En cas de d branchement de la batterie d ano malie lectrique ou d intervention sur le toit ouvrant le syst me ne fonctionne qu en mode manuel avec un d placement par saccades la fonction antipincement n est op rationnelle que si le toit ouvrant est correctement initialis voir ci apr s 2 Effectuer l initialisation du moteur mettre le commutateur 1 en position ferm e effectuer un appui long sur le commutateur deux secondes minimum et rester appuy le moteur se d place en mode pas pas puis redescend de quelques centim tres rel cher le commutateur appuyer nouveau sur le commutateur dans les 5 secondes maintenir le commutateur le toit ouvrant s ouvre puis se ferme en position coulissement le moteur est initialis positionner le commutateur sur arr t Dans certain cas seules les trois premi res tapes suffisent l initialisation ATTENTION 1 est important d attendre 3 secondes minimum avant toute nouvelle action sur la commande
137. entation de l outil de destruc tion Ele 1287 une batterie V rifier que personne ne se trouve proximit Proc der la destruction de l airbag en appuyant si multan ment sur les deux boutons poussoirs de l appa reil Nota Dans le cas d un d clenchement impossible allu meur d faillant retourner la pi ce la techline 88C 38 88C
138. ermeture situ es sur les poign es ext rieures si le badge est situ dans la zone de d marrage Des capteurs de mouvement sont int gr s aux cap teurs de pr sence Les capteurs de pr sence ne fonc tionnent plus apr s une temporisation de 72 heures environ Si le v hicule est condamn par la touche fermeture du badge les badges situ s dans lha bitacle d tect s par les antennes de d marrage sont inhib s en mode mains libres condamnation d condamnation et d marrage Le d marrage reste possible par introduction dans le repose badge La d condamnation mains libres est impossible pendant trois secondes apr s une condamnation simple ou mains libres Le d marrage du moteur est impossible en mode mains libres si le coffre est ouvert Ill CAS PARTICULIERS DE LA FONCTION SUPER CONDAMNATION Certains v hicules sont quip s de la fonction super condamnation qui inhibe les poign es de porte int rieures La fonction super condamnation est accompagn e de l ouverture porte seule qui ne permet la d condamnation que de la porte conducteur et de la trap pe carburant lors de la premi re action 87C IV CAS PARTICULIERS DE LA FONCTION VALET La fonction valet permet d interdire la d condamnation de la trappe carburant et du coffre par l un des badges du v hicule par exemple lorsqu on confie son v hicul
139. eur teur de chocs lat raux Nota Ces capteurs ne n cessitent pas d apprentissage l aide de l outil de diagnostic IMPORTANT Avant la d pose d un l ment du syst me de s cu Proc der dans le sens inverse de la d pose rit verrouiller le calculateur d airbag l aide de l outil de diagnostic Lorsque cette fonction est activ e toutes les lignes de mise feu sont inhib es et le t moin airbag au tableau de bord s allume fixe contact mis D POSE 101915 LI D poser la garniture inf rieure de pied de milieu Chapitre M canismes et accessoires D poser la vis de fixation du capteur D brancher le connecteur D poser les capteurs de chocs lat raux situ s de chaque c t derri re la garniture de pied de milieu REPOSE 2 Positionner le capteur l aide de son ergot 88C 17 AIRBAG ET PR TENSIONNEURS Capteur de position si ge CONTACTEUR SOUS SI GE Le si ge conducteur est quip d un contacteur de po sition glissi re Ce contacteur permet de modifier le gonflage de l airbag frontal conducteur petit ou grand volume en fonction de la position du conducteur et de la violence du choc Il est possible de v rifier l aide de l outil de diagnostic la r sistance du capteur de position de si ge Si ge avanc r sistance capteur 400 Q Si ge recul r sistance capteur 100 Q Le volume de gonflage
140. eur indique CODE ou CODE CONSIGNES Introduction du code de s curit La radionavigation met des bips toutes les se condes la premi re installation La radionavigation affiche lt lt CODE gt gt puis lt lt 0000 gt gt oui Entrer le premier chiffre l aide de la molette de la commande au volant Valider le chiffre par un appui court sur la touche in f rieure de la commande au volant Entrer les trois autres chiffres en suivant la m me m thode Valider le code de s curit par un appui long sur la touche inf rieure de la commande au volant La radionavigation affiche lt lt CODE gt gt et lt lt 0000 gt gt non La radionavigation fonctionne correctement oui Tenter nouveau l introduction du code 83C 13 SYST ME T L MATIQUE EMBARQU Navigation bas de gamme Param trage Les param trages de la radionavigation ne sont de mand s qu la premi re entr e du code de protection 15 sont ensuite m moris s en cas de coupure d ali mentation Les param tres sont modifiables apr s un appui long sur la touche Expert T S lectionner le mode de fonctionnement de l entr e auxiliaire AUX AUTO ON OFF LI Passer au param tre suivant l aide de la molette satellite ou du bouton de volume situ sur la radiona vigation Activer ou d sactiver le suivi des resynchronisations automatiques des stations RDS AF ON OFF S l
141. eurs veulent mettre Un champ de contr le contri buant la s curisation de la transmission Un champ contenant les don n es du message Un champ d acquittement indi quant que la trame a correcte ment t diffus e sur le r seau Un champ de fin de trame CAN MULTIPLEXAGE Description 88 B IX CAS PARTICULIERS Lors de chaque connexion d un outil de diagnostic sur le v hicule un test de r seau multiplex est impos par l outil XI LA R PARATION DU R SEAU MULTIPLEX La mise en place de la liaison multiplex sur tous les calculateurs concern s est assur e au moyen d pis sures dans le faisceau Le diagnostic du bus consiste v rifier la continuit ligne par ligne l isolement par rapport la masse et au potentiel de la ligne 60 entre Can_L batterie d branch e entre les bornes 6 et 14 de la prise diagnostic 120 entre et Can _L c t calculateur d air bag d connect du r seau 120 Q entre et c t calculateur d in jection d connect du r seau ela visualisation des trames peut tre faite avec un os Si plusieurs calculateurs tentent d mettre une trame cilloscope en m me temps c est la trame ayant le champ d arbi trage le plus lev qui sera prioritaire le champ d arbi ATTENTION trage le plus lev sera celui qui dominera le plus longtemps ou donnera
142. fais ceau le long de l ancien 88A 5 MULTIPLEXAGE Description Pour am liorer les performances des v hicules des calculateurs de plus en plus nombreux prennent en compte de plus en plus d informations diverses de ma ni re s approcher toujours d un fonctionnement opti mal Avec le multiplexage l information fournie par un seul capteur peut tre employ e par plusieurs calculateurs r duisant ainsi la longueur du c blage et le nombre de capteurs 1 SOLUTION SANS LE MULTIPLEXAGE 102540 Exemple pour exploiter l information vitesse chaque calculateur devrait poss der sa propre liaison lectri que avec le capteur d antiblocage des roues 88B SOLUTION AVEC LE MULTIPLEXAGE 102541 Le r gime moteur est distribu aux calculateurs par une seule liaison 1 AVANTAGES DU MULTIPLEXAGE R duction des co ts par la diminution de longueur de fils et du nombre de connecteurs Diminution de la masse de c blage Fiabilit accrue du fait de la r duction du nombre de fils et de connecteurs Facilit isoler un l ment d fectueux dans certains cas IV COMMENT A MARCHE Prenons l exemple d une ligne de m tro o transitent de nombreux passagers Les passagers m me s ils ne vont pas aux m mes endroits empruntent la m me li gne de m tro et passent ou descendent aux m mes gares en tant transport s par des rames Certaines gares peuvent voir un nombre import
143. flamme il y a un ris que de d clenchement des airbags ou pr tension neurs Les airbags poss dent un g n rateur de gaz pyro techniques un allumeur et un sac gonflable qui ne doivent en aucun cas tre s par s Avant la d pose d un l ment du syst me de s curit verrouiller le calculateur d airbag l aide de l outil de diagnostic Lorsque cette fonction est activ e toutes les lignes de mise feu sont inhib es et le t moin airbag au tableau de bord s allume fixe contact mis Toute intervention m me mineure est interdite sur les lignes de mise feu des l ments pyrotechni ques Lors d un d clenchement d airbag ou de pr tension neur le calculateur d airbag se verrouille d finitivement et allume le t moin d faut airbag au tableau de bord Le calculateur d airbag doit obligatoirement tre remplac certains composants perdent leurs caract ristiques nominales apr s le passage de l nergie de mise feu Apr s avoir remont toutes les pi ces effectuer un contr le l aide de l outil de diagnostic 88C Si tout est correct d verrouiller le calculateur sinon se reporter au manuel de r paration diagnostic IMPORTANT Se reporter imp rativement la Proc dure de destruction pour la mise au rebut d un syst me pyrotechnique non d clench Les calculateurs et les capteurs de choc compor tent des composants sensibles ne pas les laisser tom
144. ge auto hors service Pas de message m moris Coffre ouvert ins rer la carte alternatif Arr t moteur confirmer appuyer deux fois sur stop alternatif Retirer la carte Mettre au point mort Essuyage auto OFF Essuyage auto hors service Lecteur de carte hors service Lecteur de carte hors service d faillance lectronique alternatif D faillance lectronique Mode carte restreint Niveau d huile Filtre gazole contr ler Filtre particules reg n rer 83A 27 Voyant STOP Avertisseur SERVICE sonore DR Service w CE INSTRUMENT TABLEAU DE BORD D tecteur de niveau de carburant Fonctionnement PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT L indication au tableau de bord est r alis par des bar regraphes et repr sente des quarts de r servoir Cette indication tient compte de l information niveau de carburant mesur dans le r servoir de l information carburant consomm envoy par le calculateur d injection par le r seau multiplex Le niveau mesur dans le r servoir ne correspond donc pas exactement au niveau affich au tableau de bord Particularit s du remplissage A la coupure du contact le niveau de carburant dans le r servoir est mesur et m moris A la remise du contact si le contact a t coup moins de 12 s le niveau est nouveau mesur et compar Si la diff rence est sup rieure 4 1 le tableau de bord c
145. ge en site et le rh ostat d clai rage ne forment qu une seule pi ce ATTENTION Deux r f rences sont disponibles une avec un rh ostat d clairage bas de gamme pour une climatisation manuelle une un rh ostat d clairage haut de gamme pour une climatisation r gul e Nota dr La partie r glage en site est la m me quelle que soit la climatisation D POSE 103164 Q Passer la main par l acc s aux fusibles pour d clipper la platine support 1 D brancher les connecteurs et d solidariser la com mande de son support Nota Pour les v hicules quip s d une direction droite d clipper la platine support 1 en passant la main par la trappe 2 2 D poser le vide poches en l ouvrant au maximum au del de la but e 84A 16 COMMANDE SIGNALISATION Commande r glage en site ATTENTION Deux r f rences sont disponibles une avec un rh ostat d clairage pour une climati sation manuelle une avec un rh ostat d clairage pour une climati sation r gul e D POSE D poser la platine support l aide d un petit tourne vis D brancher les connecteurs D solidariser la commande de r glage en site la platine Nota Le rh ostat d clairage et la commande de r glage en site foment une seule pi ce 84A 17 84A COMMANDE SIGNALISATION 8 4 A Commande
146. geur CD Ms 1639 Ms 1544 Outil de d pose auto radio Carminat Becker Ms 1373 Outil de d pose auto radio Philips Mat riel indispensable outil de diagnostic ATTENTION En cas de remplacement de l unit centrale habita cle relever imp rativement les configurations et les codes des valves du syst me de surveillance de la pression des pneumatiques l aide de l outil de diagnostic D POSE Nota l unit centrale habitacle est fix e derri re le vide poches passager D brancher la batterie en commen ant par la borne n gative D poser voir m thode direction gauche le pommeau de levier de vitesses le ressort de rappel du levier de vitesses la garniture sup rieure du levier de vitesses la garniture inf rieure du levier de vitesses 2 D poser selon le niveau d quipement le chargeur de disque compact l aide de l outil Ms 1639 radionavigation l aide de l outil Ms 1544 l autoradio l aide de Toun Ms 1373 104308 Q D clipper la garniture de bas de marche avant 104309 Q D clipper la joue lat rale de la planche de bord 87B 9 BO TIER INTERCONNEXION HABITACLE 87 Unit centrale habitacle DIRECTION A DROITE 104310 104311 Q D poser l claireur du vide poches passager ges Q D poser les vis de fixation 3 a Q D poser partiellement le vide
147. gnation Relais r chauffeur gazole SE 81C 10 81C FUSIBLES Fusibles de protection batterie 81 Ces fusibles se situent sur la borne positive de la batte rie 102292 Affectation fusibles selon le niveau d quipement Rep re Intensit nominale D signation batterie prot g pour bo tier fusibles relais habitacle et unit centrale habitacle 4 5 N m 350 A Essence batterie prot g pour d marrage alternateur platine fusibles d alimen 400 A Diesel tation de puissance unit de protection et de commutation 11 N m batterie prot g fonctions moteur par l unit de protection et de commu tation relais r chauffeur gazole 4 5 N m relais grande vitesse groupe motoventilateur de refroidissement 81C 11 FUSIBLES Relais de r sistance de chauffage 81 Version chauffage additionnel 1000 W 2 relais et B CN NC L 74 lt A 104182 Les relais 1 se situent proximit de lunit centrale habitacle fix s sur le m me support droite de l unit centrale habitacle pour les v hicules quip s d une direction gauche gauche de l unit centrale habitacle pour les v hi cules quip s d une direction droite 104084 La m thode de d pose pour l acc s aux relais est in 104094 dentique celle de l unit centrale habitacle Chapitre Bo tier Interconnexion hab
148. hement D signation 16 Capteur d ouverture porte arri re droite Sonde de temp rature ext rieure 17 Capteur d ouverture porte conducteur Liaison commande sous volant 18 Signal tat super condamnation des Liaison commande sous volant portes arri re Se Liaison multiplex e H Capteur d ouverture porte arri re gau che L ve vitre et toit ouvrant impulsionnels Liaison multiplex e H tableau de bord unit centrale habitacle Non utilis e Non utilis e me Liaison commande sous volant Non utilis e CH Liaison multiplex e H verrou lectrique de colonne de direction v hicule sans cl Non utilis e Non utilis e Liaison commande sous volant Non utilis e Liaison commande sous volant Non utilis e Masse sonde de temp rature ext rieure Non utilis e Liaison commande sous volant Non utilis e Liaison commande sous volant Liaison multiplex e L Signal diagnos Non utilis e Non utilis e tic Non utilis e Liaison commande sous volant Non utilis e 18 Liaison multiplex e L tableau de bord unit centrala habitacle Non utilis e a Liaison commande sous volant Non utilis e 20 Liaison multiplex e L verrou lectrique de colonne de direction v hicule sans e cl Non utilis e Non utilis e Repose badge alimentation Commande relais chauffage habitacle Non utilis e Te Commande relais lunette d givrante Non utilis e
149. i permettent d augmenter et de diminuer le volume des messages sonores Branchement Bouton rotatif Commande touche Commande touche 83C 22 83C DREES ES D SYST ME T L MATIQUE EMBARQU 83C Navigation haut de gamme Fonctionnement du calculateur CALCULATEUR LECTRONIQUE DE NAVIGATION LECTEUR C DEROM Pour fonctionner le calculateur utilise des capteurs qui per oivent les mouvements du v hicule Le capteur tachym trique ou ABS du v hicule permet de d terminer la distance parcourue tandis que le gy roscope boussole inertielle int gr au calculateur d termine les rotations dans les virages Par comparaison avec la carte digitale sur les c d rom le syst me corrige les impr cisions pression et usure pneumatiques temp rature afin de d te rminer la position exacte du v hicule ATTENTION Apr s un d branchement de la batterie ou un rem placement du calculateur lectronique de naviga tion la relocalisation est automatique Chapitre Syst me t l matique embarqu Navigation bas de gamme Localisation page 83C 15 Apr s le remplacement du calculateur lectronique de navigation e le syst me est par d faut programm Fran ais Pour changer de langue Chapitre Syst me t l matique embarqu Navigation haut de gamme Changement de langue page 83C 32 sl n est pas possible de r cup rer les adresses m moris es dans l ancien bo
150. ie 6 Liaison changeur de disques compacts voie 5 Non utilis e ER Non utilis e Connecteur bleu D CORRE 13 Liaison changeur de disques compacts voie 3 14 Liaison changeur de disques compacts voie 2 15 Liaison changeur de disques compacts voie 1 16 Liaison changeur de disques compacts voie 15 17 Liaison changeur de disques compacts voie 4 18 Liaison changeur de disques compacts voie 10 19 Liaison changeur de disques compacts voies 9 et 11 20 Liaison changeur de disques compacts voies 9 et 11 RADIO haut de gamme Branchement de l ampli tuner ATTENTION Entrer imp rativement le code de l ancien ampli tuner dans le nouveau en cas de remplacement Chapitre Radio haut de gamme Code de pro tection page 86A 11 Connecteur rouge E al e Liaison multiplex e voie 14 multim dia Liaison multiplex e voie 15 multim dia 3 Shunt voie 5 sauf navigation OESCH Information marche arr t radio sauf navigation Information marche arr t radio sauf navigation 86A D signation Non utilis e _ Non utilis e Non utilis e Non utilis e _ Non utilis e Non utilis e Non utilis e 21 KS Ee ME EE Non utilis e 2 Non utilis e N 3 Non utilis e N 4 Non utilis e N 5 Non utilis e 26 Non utilis e 86A 20 RADIO Antenne Fonctionnement 103169 Les v hicu
151. ie et de luminosit Pour mettre le syst me en fonctionnement positionner la manette d essuyage sur la position cadencement En cas de coupure du contact repo sitionner la manette sur arr t puis sur cadencement Il PARTICULARIT S DE FONCTIONNEMENT Lors d un effort trop important sur les bras d essuie vi tre exemple grande vitesse l unit de protection et de commutation commande automatiquement suyage la vitesse inf rieure En cas de blocage du m canisme d essuie vitre exemple pare brise gel l unit de protection et de commutation coupe automatiquement l alimentation du moteur Si l essuyage avant est command par la manette ou par le capteur de pluie le passage de la marche ar ri re active arri re Toute action sur la manette d essuie vitre est prioritai re et annule les strat gies de l unit centrale habitacle et de l unit de protection de commutation Le cadencement de arri re est asservi la vitesse du v hicule Si l unit centrale habitacle ne voit aucun signal de la commande sous volant la petite vitesse d essuyage avant est automatiquement pilot e Chapitre Com mande signalisation L unit centrale habitacle poss de des configurations sp cifiques la fonction essuyage lavage Chapitre Bo tier Interconnexion habitacle 85A 1 ESSUYAGE LAVAGE D tecteur de pluie et lu
152. ill IMPORTANT Effectuer un contr le du calculateur d airbag l aide de l outil de diagnostic D verrouiller si tout est correct le calculateur d air bag sinon voir manuel de r paration diagnostic 88C 36 AIRBAG ET PR TENSIONNEURS Proc dure de destruction IMPORTANT Pour viter tout risque d accident les g n rateurs de gaz pyrotechniques doivent tre d clench s avant la mise au rebut du v hicule ou de la pi ce seule ATTENTION La proc dure de destruction n est pas applicable si la r glementation locale impose une proc dure sp cifique valid e et diffus e par le service m thodes diagnostic et r paration 96832 Utiliser imp rativement l outil Ele 1287 et les cordons d adaptation Ele 1287 1 et Ele 1287 02 IMPORTANT Ne pas utiliser les l ments pyrotechniques comme pi ce de r emploi Les pr tensionneurs ou airbags d un v hicule destin au rebut doivent imp rative ment tre d truits ATTENTION Chaque pi ce est d di e un type de v hicule et ne doit en aucun cas tre mont e sur un autre Les pi ces ne sont pas interchangeables Ne pas d clencher les pr tensionneurs qui doivent tre retourn s dans le cadre de la garantie pour un probl me sur le p doncule Ceci rend l analyse de la pi ce par le fournisseur Retourner la pi ce d fectueuse dans l emballage de la pi ce neuve la techline 88C PR TEN
153. in fice 1 airbag au tableau de bord s allume contact Ins rer un tournevis par l orifice 1 situ derri re le mis volant 1 interdit de manipuler les syst mes pyro Faire coulisser l airbag 2 techniques airbags ou pr tensionneurs pr s d une source de chaleur ou d une flamme il y a un risque de d clenchement des airbags ou pr tensionneurs Q Tourner le volant d un demi tour pour acc der l ori ATTENTION Verrouiller imp rativement le calculateur d airbag avant de commencer la d pose Le verrouillage du calculateur d airbag permet galement de d verrouiller le verrou lectrique de la colonne de direction 103813 88C 28 AIRBAG ET PR TENSIONNEURS Airbag frontal conducteur 101920 D clipper les s curit s des connecteurs 3 l aide d un petit tournevis D brancher les connecteurs d airbag frontal conducteur des touches de r gulateur de vitesse 2 D poser l airbag IMPORTANT airbag est muni d un connecteur qui se met en court circuit lorsqu il est d branch pour viter tout d clenchement intempestif Pour la mise au rebut d un enrouleur pyrotechni que non d clench Chapitre Airbag et pr ten sionneurs Proc dure de destruction page 88C 37 REPOSE ATTENTION Lors du d clenchement d un airbag certaines pi ces doivent imp rativement tre remplac es Chapitre Airbag et pr tensionneurs P
154. indicateurs de direction droit Es Commande de feu de brouillard arri re Alimentation autoris e ouverture hayon Connecteur PP1 4 voies CRETE avant contact prot g avant contact prot g Connecteur PP2 Ce 1 Verrou lectrique de colonne de direc tion alimentation 2 Verrou lectrique de colonne de direc tion signal Essuie vitre arri re commande Essuie vitre arri re alimentation 5 Commande fermeture porte conducteur et trappe carburant Commande ouverture porte conduc teur et trappe carburant 7 Commande fermeture porte passager portes arri re et coffre Commande ouverture porte passager portes arri re ER Alimentation moteurs de condamnation 10 Commande super condamnation por tes avant 11 Commande super condamnation por tes arri re Connecteur PP3 oe eene Eclairage int rieur commande Masse lectronique alimentation temporis e 87B 13 87B Alimentation autoris e ouverture moteur lunette Connecteur PE1 40 voies D signation Verrou lectrique de colonne de direc tion capteur de s curit Non utilis e Commande voyant de feux de d tresse Repose badge pr sence de badge Capteur de p dale d embrayage Interrupteur de condamnation d condamnation des portes s curite enfant Bouton poussoir de d marrage voyant moteur tournant BO TIER INTERCONNEXION HABITACLE 87 Unit centrale habitacle Branc
155. inutes clignotent sur l afficheur Presser les touches et pour r gler les minu tes Presser la touche source pour valider la saisie et sortir du mode de r glage de l heure IV GESTION DU VOLUME A chaque mise en fonctionnement de l autoradio le vo lume est gal celui de l arr t avec un volume maximal de 15 Nota La fonction mute arr te la lecture du disque compact Les messages info traffic sont au m me volume que la source cout e Si le volume est modifi pendant un message ce volume est m moris jusqu la mise en veille Si la temp rature de l autoradio est trop lev e pour un bon fonctionnement le volume est auto matiquement baiss sans modification du volume sur En cas de court circuit sur les haut parleurs est coup 86A 1 Correction du volume Le volume du son peut tre corrig en fonction de la vi tesse du v hicule Pour activer la fonction s lectionner la courbe de modification de volume souhait e par le mode expert effectuer un appui long sur la touche source jusqu entendre un bip 5 pour modifica tion maximale 0 pour suppression de la modification 2 Courbe d galisation L autoradio dispose d un ventail de courbes li es au type de musique cout CLASSIC JAZZ POP VOI CE FLAT PERSO 3 Balance fader Pour un f
156. ion Liaison commune aux moteurs s cu rit enfant Capteur de fermeture Moteur de super condamnation s cu rit enfant Le Signal tat super condamnation s cu rit enfant Version haut de gamme arri re droit GESTION DES OUVRANTS Serrures de portes Branchement Te Signal tat super condamnation s cu rit enfant Moteur de super condamnation s cu rit enfant fase Capteur de fermeture Liaison commune aux moteurs s cu rit enfant En Moteur de condamnation 87C 9 87C GESTION DES OUVRANTS 87 C Contacteur d ouverture de lunette arri re D POSE BRANCHEMENT Nota La d pose du bandeau de porte n est pas n ces saire pour effectuer cette op ration Voie 1 Masse Voie 2 Commande d ouverture Nota La commande d ouverture de la lunette ouvrante est un interrupteur simple Le contr le de la com mande d ouverture peut tre effectu l aide d un ohmm tre LI Prot ger le contacteur de la commande d ouverture avec du ruban de masquage D clipper la commande l aide d un tournevis plat D brancher le connecteur REPOSE 2 Proc der dans le sens inverse de la d pose 87C 10 GESTION DES OUVRANTS Contacteur d ouverture de hayon 87C D POSE BRANCHEMENT Nota La d pose du bandeau de porte n est pas n ces saire pour effectuer cette op ration ZVoie 1 Commande d ouverture
157. ion droite gauche du r troviseur gauche A3 Orientation haut bas du r troviseur gauche B1 Orientation droite gauche du r troviseur droit Orientation haut bas du r troviseur droit Commum moteur vertical horizontal 84A Contr le de la r sistance l aide d un ohm tre la va leur lue doit tre proche de 0 Q lors du contact entre les deux voies Voie Contr le Fonction r troviseur c t gauche Inclinaison vers le haut A3 A2 et B3 B4 Inclinaison vers la gauche A1 A2 et B3 B4 Inclinaison vers la droite A1 B3 et A2 B4 Voie c t droit 2 Branchement de la commande pour r troviseurs simples direction droite Fonction r troviseur 84A 23 COMMANDE SIGNALISATION Commande de r troviseurs CR CS 1 Orientation droite gauche du r troviseur gauche A3 Orientation haut bas du r troviseur gauche B1 Orientation droite gauche du r troviseur droit B2 Orientation haut bas du r troviseur droit Commum moteur vertical horizontal Contr le Contr le de la r sistance l aide d un ohm tre la va leur lue doit tre proche de 0 Q lors du contact entre les deux voies Fonction r troviseur c t gauche Fonction r troviseur c t droit 84A Il R TROVISEURS LECTRIQUES RABATTABLES 1 Branchement el Fee 1 Commande de des r troviseurs Commun moteurs vertical horizontal Orie
158. ions r guli res de bips sonores sans l introduction du code Si le v hicule est quip d un changeur de disques compacts en fa ade un code est chang entre le changeur de disques compacts l ampli tuner En cas de mise en place dun changeur de disques compacts neuf le code de l ampli tuner est appris au 86A I1 RADIO 86 haut de gamme Introduction du code de protection L afficheur indique CODE ou 0000 CONSIGNES Introduction du code de s curit La radio met des bips toutes les 2 secondes pendant 2 minu tes puis affiche CODE L autoradio affiche t il CODE puis 0000 Revenir en mode brouill Autoradio teint appuyer sur les touches 2 5 et ON Attendre environ 2 minutes avant l apparition de CODE puis 0000 Entrer le premier chiffre l aide de la molette de la commande au volant Valider le chiffre par un appui court sur la touche in f rieure de la commande au volant Entrer les trois autres chiffres en suivant la m me m thode Valider le code de s curit par un appui long sur la m me touche L autoradio affiche t il ERROR puis CODE Retenter l introduction du code L autoradio affiche t il ERROR CD puis CD L autoradio passe en mode CODE CONFIGURATIONS si premi re utilisation et fonctionne correctement Chapitre Radio haut de gamme Introduction du code de protection page
159. iplex e unit centrale habi tacle CAN L 82 15 ANTID MARRAGE Bouton poussoir de d marrage Outillage sp cialis indispensable Ms 1639 Outil de d pose auto radio Changeur CD Ms 1544 Outil de d pose auto radio Carminat Becker Ms 1373 Outil de d pose auto radio Philips D POSE 103600 Q D poser le ressort de rappel 1 Q D grafer le soufflet 2 du levier de vitesses 2 D poser le pommeau du levier de vitesses en le ti rant vers le haut 103601 Q D clipper la garniture sup rieure du levier de vites ses 82A 16 ANTID MARRAGE Bouton poussoir de d marrage 103602 2 D brancher le connecteur de la commande des feux de d tresse 103603 LI D poser les agrafes lat rales 3 les trois vis de fixation 4 103604 Q D grafer la garniture inf rieure du levier de vitesses D brancher les connecteurs de l allume cigares du haut parleur de navigation si le v hicule en est quip 103807 Q D poser selon niveau d quipement le chargeur de disques compacts l aide de l outil Ms 1639 la radionavigation l aide de l outil Ms 1544 l autoradio l aide de l outil Ms 1373 82A 17 ANTID MARRAGE Bouton poussoir de d marrage 2 D poser les vis 5 D clipper la fa ade 6 D brancher les diff rents connecteurs 103810 2 D solidariser le bouton de
160. iques Autres param tres ATTENTION Apr s avoir effectu les configurations effectuer l apprentissage des valves du syst mes de surveillance de la pression des pneumatiques Chapitre Syst me de surveillance de la pres sion des pneumatiques renseigner la topologie du r seau multiplex Cha pitre Multiplexage D brancher puis rebrancher la batterie Chapitre Batterie pour prendre en compte les configura tions effectuer les deux apprentissages n cessaires confirmer par la lecture de configuration l aide de l outil de diagnostic 87 18 GESTION DES OUVRANTS V hicule sans cl Description Le syst me de commande des ouvrants quipant le v hicule sans cl est compos de l unit centrale habitacle avec r cepteur radiofr quence de badges sp cifiques en version simple et mains libres d un repose badge non cod r cepteur transpon deur de moteurs de condamnation d condamnation des ouvrants int gr s aux serrures Pour les particularit s de l unit centrale habitacle Chapitre Bo tier Interconnexion habitacle Pour les particularit s de l unit de protection et de commutation Chapitre Bo tier interconnexion mo teur Pour les particularit s du repose badge et du bouton de d marrage start Chapitre Antid marrage 87C d antennes sp cifiques de r ception dans les poi gn es ext rieures et dans le h
161. itacle Version chauffage additionnel 1800 W 3 relais A B D CRC Tee e Je em 104094 81C 12 FUSIBLES Relais de servitudes 81 C DIRECTION GAUCHE NN te 2 gt 103606 Le relais 1 est fix sur le tirant de la traverse c t d SW gauche du tableau bord 104181 104181 103585 D poser l enjoliveur sup rieur du tableau de bord Affectation relais selon niveau d quipement l aide de l outil Car 1363 Relais servitudes d ali mentation des fusibles F 81C 13 FUSIBLES Relais de servitudes 81 DIRECTION A DROITE 104181 104182 104181 Ce relais 1 est fix sur le tirant de la traverse c t gauche de la planche de bord Affectation relais selon niveau d quipement Nota Amp res D signation Un deuxi me relais de servitudes se trouve sur le bo tier relais habitacle Relais servitudes d ali mentation des fusibles F D poser le garnissage du levier de vitesses le garnissage de la commande de climatisation le vide poches passager le garnissage inf rieur gauche de la planche de bord La m thode de d pose pour l acc s au relais est identique celle de l unit centrale habitacle pitre Bo tier Interconnexion habitacle 81C 14 ANTID MARRAGE G n ralit s L
162. jauge est d tect l afficheur passe directement au totaliseur kilom trique lors de la mise du contact Des irr gularit s du niveau d huile sont normales Diff rents param tres peuvent intervenir Stationnement en pente attente trop courte apr s avoir fait tourner le moteur un court instant surtout lorsque l huile est froide etc 2 Totaliseur journalier Totalisateurs g n ral et partiel Les totalisateurs kilom triques g n ral et partiel s affi cheront 30 s apr s la mise du contact apr s l infor mation du niveau d huile Une impulsion sur une des touches de l ordinateur de bord permet d courter le temps d attente La remise z ro du compteur kilom trique partiel se fait par un appui long sur une des touches de l ordina teur de bord La remise z ro du totalisateur partiel est diff rente de la remise z ro de l ADAC distance parcourue lll L ORDINATEUR DE BORD Les diff rentes s quences de l ordinateur bord eat fichent en lieu et place des totalisateurs kilom triques par un appui sur une des touches de l ordinateur de bord La remise z ro top d part est r alis e par un appui long sur une des touches de l ordinateur de bord 83A 17 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord Description fonctionnelle Les informations de l ordinateur de bord arrivent vitesse de consigne successivement sur l afficheur apr s le totalisateur kilom t
163. l Car 1597 103834 Q D clipper l entourage de tableau de bord 2 D brancher le clavier de l aide la navigation selon niveau d quipement Q D poser les vis de fixation 3 D brancher les connecteurs Q D poser le tableau de bord 83A 19 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord Particularit s du tableau de bord haut de gamme 2 D poser les vis 4 de fixation de l cran de naviga tion REPOSE Q Effectuer les configurations n cessaires en cas de remplacement du tableau de bord LI D brancher et rebrancher la batterie apr s avoir configur le tableau de bord pour que les nouvelles configurations soient prises en compte Chapitre Equipement lectrique 83A 20 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord Branchement 1 TABLEAU DE BORD BAS ET MOYENNE GAMME y Connecteur 30 voies ES ease Ce imona apeu e fase O 83A 21 103463 el See Connecteur 15 voies sauf navigation Signal allumage radio multim dia 2 Liaison multiplex e moyenne gamme INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord Branchement KS 3 Liaison multiplex e multim dia moyenne gamme Liaison radio bas de gamme Liaison radio bas de gamme Liaison radio bas de gamme Liaison radio bas de gamme Liaison commande au volant p ienee DEE e aon omenean REES hem 83A 22 I
164. l heure est alors possible BATTERIE S curit 80A La mise en garde contre le danger d explosion que peut repr senter une batterie trait e avec n gligence doit IMPORTANT donc tre prise tr s au s rieux Une batterie contient de l acide sulfurique produit dangereux IMPORTANT Pendant la charge d une batterie il a cr ation d oxyg ne et d hydrog ne Le m lange de ces deux gaz pr sente un risque d explosion Pour viter tout risque d tincelle s assurer de l arr t complet de tous les consom mateurs pendant la charge d une batterie dans un local Ve DANGER KACIDE arr ter le chargeur avant de connecter ou de La solution d acide sulfurique est un produit tr s agres d connecter la batterie sif toxique qui corrode la plupart des m taux ne pas poser d objets m talliques sur la batterie Il est tr s important pendant les manipulations sur les pour ne pas provoquer un court circuit entre les batteries de prendre les pr cautions suivantes bornes se prot ger les yeux avec des lunettes jamais approcher d une batterie une flamme nue un fer souder un chalumeau une cigarette porter des gants et des v tements anti acide nelle als IMPORTANT En cas de projection d acide rincer abondamment l eau toutes les parties souill es S il y a eu contact avec la peau ou les yeux con sulter un m decin ll DANGER RISQUE D EXPLOSION Lo
165. la radio et les touches d aide la conduite le contacteur tournant Chacune de ces parties peuvent tre diagnostiqu es et remplac es ind pendamment Les fonctions d clairage et d essuyage sont tablis des combinaisons de diodes et de contacts r partis dans chacune des commandes Cette technologie permet de r duire le nombre de fils d viter le passage de fort courant dans les comman des et dans certain cas de passer en voie de refuge s curit Exemple si l unit centrale habitacle diagnostique une panne de liaison il peut par s curit commander l allu mage des feux de croisement ainsi que la partie vitesse d essuyage Cependant les commandes dites faible courant ne concernent pas les fonctions suivantes avertisseur sonore liaison directe 103469 la commande de la pompe lave vitre avant ou arri re bidirectionnelle La liaison est une liaison directe avec la pompe L inversion de polarit pour la fonction lave vitre avant ou arri re est effectu e par la com mande voir m thode contr le Les commandes du r gulateur et limiteur de vitesse liaison directe avec le calculateur PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA PARTIE CLAIRAGE ET DE L ESSUYAGE Cet l ment est constitu dun tage de commande compos de diodes et de contacts C est en fermant certains contacts de la commande sous volant que l unit centrale habitacle va d te rminer la fonction
166. lacer un r gloscope devant le v hicule et le r gler en fonction de la valeur crite 1 0 selon le ni veau d quipement 103815 Q Actionner la vis 1 pour le r glage vertical Q Actionner la vis 2 pour le r glage horizontal 80 5 PROJECTEURS AVANT Lampes halog nes Remplacement Le remplacement des lampes indicateur de direction feux de croisement halog ne feux de route et feux de position se fera sans d poser le projecteur N anmoins pour le projecteur gauche d poser le ca che batterie et pour le projecteur droit d poser la gou lotte de remplissage du r servoir de liquide de refroidissement Nota Pour le remplacement des lampes aux x non Cha pitre Lampes au x non I LAMPES D INDICATION DE DIRECTION LI D poser la douille 1 un quart de tour dans le sens antiho raire la lampe Nota Utiliser exclusivement des lampes W5W homolo gu e LAMPES DE FEUX DE POSITION D poser la douille 2 un quart de tour dans le sens horaire D brancher le connecteur 80B Q D solidariser la lampe de la douille Nota Utiliser exclusivement des lampes PY21W homo logu es 1 LAMPES DE FEUX DE CROISEMENT Q D poser le cache tanche 3 103817 LI Tourner la douille un quart de tour dans le sens an tihoraire 80B 6 PROJECTEURS AVANT 8 0 B Lampes halog nes Remplacement 2 D brancher la lampe Q
167. lairage maximal RV version de software 83C 8 SYST ME T L MATIQUE EMBARQU Navigation bas de gamme Autodiagnostic 1 AUTODIAGNOSTIC DU SYST ME NAVIGATION r glage LI Appuyer simultan ment sur drapeau menu et 1 GPS info Date Heure heure GPS FIX nombre de satellites re us indicateur de r ception Position g ographique du v hicule X latitude Y longitude P Qualit de r ception GPS 0 bon 99 mau Vais 2 Calibration Conserver Annuler 3 Calibrage Status FIX no fix pas de r ception 1 le syst me est localis 2 le syst me peut situer le v hicule et donner le nom de la rue la calibration est termin e le syst me est op rationnel Roue la valeur doit augmenter lorsque le v hicule est d plac Arri re 1 lorsque la marche arri re est enclen ch e 4 Capteurs sensorique zoue la valeur doit augmenter lorsque le v hicule est d plac Arri re 1 lorsque la marche arri re est enclen ch e LI Appuyer sur pour acc der au menu 83C 5 Test bande sonore 21 syst me met le message S il vous pla t in troduisez le CD de navigation il est possible de modifier le volume pendant cette manipulation 6 Mode d monstration 21 syst me permet de simuler une navigation Le m
168. le et de com Pr sent selon Pr sent selon munication UCC version version Si le v hicule en est quip Toujours pr sent sur le v hicule Toujours pr sent sur le v hicule 88B 6 MULTIPLEXAGE 88 Configuration du r seau multiplex Calculateur Unit centrale Airbag et pr Remarque habitacle tensionneurs Bo tier auto cole Pr sent selon Pr sent selon version version Lampes au x non Absent Absent Les lampes au x non ne sont pas con nect es au r seau multiplex 88 7 MULTIPLEXAG Configuration des calculateurs diagnosticables S lectionner l onglet calculateurs diagnosticables gt pour renseigner convenablement le num ro de sch ma et la liste des calculateurs diagnosticables Pour con na tre la version du sch ma contacter la techline Corriger la configuration en d clarant OUl ou NON le ou les calculateurs diagnosticables dans l unit centrale habitacle et le calculateur d airbag les Calculateur Injection Oui Antiblocage des roues ABS Oui Tableau de bord Unit centrale habitacle UCH Airbag Oui Verrou de colonne Non Oui Climatisation r gul e Bo te de vitesses automati Oui que BVA Unit de contr le et de com munication UCC Non GPL Oui Oui Frein de parking automatique Direction assist lectrique Oui Unit de protection et de Oui commutation UPC Bo tier auto cole BAE
169. les sont quip s de l un des trois niveaux d antennes sp cifiques la r ception radio radio t l phone radio t l phone satellite L antenne avec amplificateur int gr est situ e sur le pavillon arri re L amplificateur est aliment par la radio pour les v hicules non quip s d aide la navigation par l unit centrale de communication pour les v hi cules quip s d aide la navigation Chapitre Syst me t l matique embarqu 86A 21 86A RADIO Antenne D POSE 104345 LI D poser partiellement la garniture de toit Chapitre Garnis sage int rieur de caisse dans le MR 365 Car rosserie l crou de fixation 1 REPOSE 2 Proc der dans le sens inverse de la d pose 86A 22 BO TIER INTERCONNEXION HABITACLE 87 Unit centrale habitacle G n ralit s unit centrale habitacle moyenne gamme unit centrale habitacle haut de gamme AA Gi e E Seule l unit centrale habitacle haut de gamme est NS 4 disponible en pi ce de rechange 103851 Trois mod les d unit s centrales habitacles 1 peuvent quiper les v hicules unit centrale habitacle bas de gamme bas moyen haut de Chapitre gamme ne gamme pass Badges simples Badges mains libres eooo eooo 82 87 Gestion des badges Antid
170. lisation page 83C 33 Si la batterie du v hicule a t d branch e le syst me peut n cessiter jusqu 20 minutes pour retrouver sa position exacte Le v hicule doit alors tre l ext rieur syst me en route afin de capter les signaux sa tellite par l antenne GPS L appareil peut aussi fonctionner sans donn es GPS valides Dans ce cas la d termination de position peut perdre de sa pr cision D s que la position exacte du v hicule a t retrouv e par le syst me GPS le symbole du satellite sur l cran passe du rouge au vert Sur l autoroute les distances donn es par le syst me pour indiquer les sorties sont diff rentes de celles marqu es sur des panneaux autoroutiers les pan neaux indiquent la distance au d but de la sortie alors que le syst me Carminat se r f re la fin de la sortie 83C 16 SYST ME T L MATIQUE EMBARQU Navigation haut de gamme Description du syst me l PRINCIPES DE BASE DE LA PRESTATION INFO TRAFIC Le syst me dispose coupl la navigation d informa tions sur l tat du trafic TMC Trafic Message Channel Le syst me utilise le calculateur de navigation qui re oit localise et prend en compte les informations re ues les localisants TMC qui se retrouvent sur le c d rom de cartographie les informations recueillies et diffus es par les pou voirs publics en format RDS TMC protocole de communication
171. mande l ve vitre lectrique passager commande l ve vitres lectriques arri re unit centrale d aide la navi gation si ge chauffant passager et conducteur Feux de croisement droits rh ostat r glage en site actionneur de r glage en site c t droit unit centrale lampes au x non bn Wessen ET 13 Calculateur de syst me d antiblocage des roues et de syst me de contr le de trajectoire 81C 8 FUSIBLES 81 Bo tier fusibles relais compartiment moteur Intensit D signation nominale as batterie bo te de vitesses automatique Affectation fusibles sur bo tier fusibles relais Ce bo tier se situe dans la bo te interconnexion moteur en dessous de l unit de protection et de commutation Affectation fusibles selon niveau d quipement CS ET CT _ em ooo C _ Relais chauffage additionnel 1000 W en Relais chauffage additionnel 1800 W o p I TT NS OS ET NE Le bo tier se situe dans la bo te interconnexion moteur en dessous de l unit de protection et de commutation 81C 9 FUSIBLES Bo tier fusibles relais compartiment moteur e Le UJ 102293 102293 Affectation relais selon niveau d quipement CNET Relais pompe lave projecteurs Nota Pour le fonctionnement Chapitre Essuyage Lavage Rep re Intensit nominale D si
172. marrage crypt V3 pe 82 Commande de relais X accessoires 87 1 BO TIER INTERCONNEXION HABITACLE 87 Unit centrale habitacle G n ralit s bas moyen haut de Chapitre gamme ne consulter N1 gamme N2 Condamnation des ouvrants en roulant et d condamnation en cas de choc Recondamnation ouvrants L ve vitres lectriques et impulsionnels autorisation Serrure dehayon de Serrure dehayon Super condamnation des Ouvrants Strat gie d ouverture porte conducteur seule Gestion des touches de ext rieures mains libres D tecteur de pluie et lumi nosit Essuyage avant gestion cadencement petite et grande vitesse Essuyage arri re cadence ment en fonction de la vitesse Essuyage 87B 2 BO TIER INTERCONNEXION HABITACLE 87 Unit centrale habitacle G n ralit s bas moyen haut de Chapitre gamme ne consulter N1 gamme N2 Gestion de la commande X X X 84A clairage essuyage Clignotants et feux de X X X d tresse Feux de d tresse en cas de X X X freinage d urgence et d clenchement airbags Gestion de l oubli d clai Eclairage rage commande Alimentation temporisation de l clairage int rieur Eclairage int rieur so Eclairage int rieur so eB Feux de jour Running X 80B lights Allumage automatique des 80B feux en
173. ment du syst me ANTID MARRAGE Sch ma de fonctionnement du syst me Action utilisateur Action utilisateur 1 d condamnation du v hicule radiofr quence ou mains libres ou ouverture porte conducteur appui sur le bouton de d marrage appui sur touche de feux de d tresse appui sur touche s curit enfant appui sur touche de condamnation de l habitacle ou action sur manette clairage ou essuyage 2 appui sur le bouton de d marrage et badge authentifi par unit centrale habitacle badge dans le repose badge ou fonctionnement de la fonction mains libres gt 3 appui sur le bouton de d marrage et badge authentifi par unit centrale habitacle badge dans le repose badge ou fonctionnement de la fonction mains libres et appui sur la p dale de frein avec la bo te de vitesses au point mort ou en position Neutre ou Parking ou d brayage 4 appui sur le bouton de d marrage et badge authentifi par unit centrale habitacle badge dans le repose badge ou fonctionnement de la fonction mains libres et appui sur la p dale de frein et point mort ou d brayage 5 appui sur le bouton de d marrage si le badge est authentifi par l unit cen trale habitacle badge dans le repose badge ou fonctionnement de la fonction mains libres ou deux appuis sur le bouton de d marrage si le badge n est pas authentifi
174. ments suivants la r gulation de vitesse qui permet de maintenir une vitesse s lectionn e par le conducteur Cette fonction peut tre d connect e tout moment par un appui sur la p dale de frein d embrayage ou par les contacts sur volant la limitation de vitesse qui permet au conducteur de fixer une vitesse limite Au del de cette vitesse la p dale d acc l rateur devient inactive La vitesse limit e peut tre d pass e tout moment en for ant le point dur de la p dale d acc l rateur g IFSS 104029 Ces fonctions r gulation de vitesse et limitation de vi tesse sont g r es par le calculateur d injection Le cal culateur change des informations avec le calculateur des roues l unit centrale habitacle le calculateur de bo te de vitesses automatique si le v hicule en est quip et le tableau de bord Il applique les valeurs de consignes en actionnant le bo tier pa pillon motoris ou d bit de gazole Nota Un clignotement de la vitesse indique que la vitesse de consigne ne peut pas tre respect e descente par exemple I SCH MA DE PRINCIPE 19308 1 Interrupteur arr t r gulation limitation de vitesse 2 Commande sur volant 3 P dale d acc l rateur 4 Tableau de bord 5 Contact de p dale d embrayge si le v hicule en est quip 6 Contact de p dale de frein 7 Unit centrale habitacle 8 Calculateur d
175. minosit D POSE 2 D poser le cache de r troviseur int rieur 102447 101630 Nota Ci D brancher le connecteur Lors d un remplacemant de pare brise avec D clipper les deux agrafes lat rales 1 du d tecteur conservation du d tecteur de pluie et de lumino l aide d un petit tournevis sit remplacer imp rativement l embase col lante 2 du d tecteur voir manuel de r paration 371 Carrosserie REPOSE Cette pi ce est disponible au d tail au magasin de pi ces de rechange A Nettoyer le pare brise l aide d une spatule en bois de pr f rence ATTENTION Positionner le d tecteur sur le support La repose du d tecteur de pluie doit s effectuer Clipper le d tecteur sur le support dans une propret totale toute poussi re tout CH Rebrancher le connecteur r sidu de chiffon peut entra ner un dysfonction WE nement Ne pas mettre les doigts sur la partie Reposer le cache de r troviseur lectronique du d tecteur Mettre en place le detecteur sur le v hicule d s la sortie de son emballage 85A 2 ESSUYAGE LAVAGE D tecteur de pluie et luminosit Branchement 101630 Pen Alimentation batterie 2 Liaison unit centrale habitacle et moteur d essuie vitre 85 3 ESSUYAGE LAVAGE Raclette D POSE 0 Soulever le bras d essuie vitre 103824 A D clipper l enjoliveur 1 103825 Pivoter 2
176. nal ou signal incoh rent lorsqu il ny pas de configuration dans le cal culateur type de v hicule LAMPES AU X NON 8 0 Lampe au x non Remplacement IMPORTANT 1 est interdit d allumer une lampe qui n est pas positionn e dans son projecteur dangereux pour les yeux Les lampes au x non fonctionnent sous une ten sion de 20000 V l allumage puis sous 85 V alter natif en fonctionnement Attendre que le bo tier de puissance soit froid avant le d montage D brancher imp rativement la batterie avant toute intervention Pour le remplacement d une lampe au x non il est pr f rable de d poser le projecteur D POSE 103855 Q D poser le bo tier haute tension 2 en le tournant d un huiti me de tour dans le sens antihoraire 103854 D poser le cache d tanch it 1 103856 Q D grafer le verrou de maintien 3 fixant la lampe REPOSE Prendre la lampe par son culot ne pas toucher lam poule avec les doigts sinon nettoyer l ampoule avec de l alcool et un chiffon doux non pelucheux 80C 7 LAMPES AU 80C Lampe au x non Remplacement Positionner la lampe l ergot doit tre face de la gorge du projecteur le verrou de maintien de la lampe le bo ter haute tension le connecteur d alimentation Nota Effectuer imp rativement une initialisation du syst me des lampes
177. nchement 101931 Capteurs de pr sence et mouvement connecteur 2 el eene Antenne d ouverture et touche de condamnation connecteur 3 el Fe Nota La touche de condamnation est un interrupteur simple Il est possible de la contr ler l aide d un ohmm tre entre les voies et 4 La r sistance de l antenne d ouverture est de 0 2 Q environ 87C 7 87C GESTION DES OUVRANTS Serrures de portes Branchement Selon niveau d quipement plusieurs types de serru res de portes peuvent quiper le v hicule la version bas de gamme connecteurs 4 voies est quip e du verrou lectrique et du capteur de ferme ture les v hicules ne sont pas quip s de capteur de feuillure la version haut de gamme connecteurs 6 voies est quip e de la fonction super condamnation permet tant de d sactiver le fonctionnement des poign es in t rieures Cette fonction peut tre utilis e pour la s curit enfant Version bas de gamme c t gauche el CE o ferrea Version bas de gamme c t droit er os Capteur de fermeture Ce fe Moteur de condamnation ba Moteur de condamnation 87C 8 87C Version haut de gamme avant droit ERR VC furent __ ESCH Capteur de fermeture Moteur de condamnation Moteur de condamnation Version haut de gamme avant gauche el Fee OCT NS ROC S Version haut de gamme arri re gauche CRE Moteur de condamnat
178. ne poss dent pas d autodiagnostic IMPORTANT Il est interdit d intervenir dans le tableau de bord Seuls la vitre et l cran de la navigation haut de gamme peuvent tre remplac s Nota L intervalle de l autonomie de vidange peut tre modifi l aide de l outil de diagnostic par une configuration du tableau de bord Pour conna tre l autonomie de vidange du v hicule consulter le carnet d entretien Le tableau de bord bas de gamme regroupe les fonctions suivantes indication digitale de la vitesse v hicule indication par barregraphes compte tours niveau d huile e temp rature d eau niveau de carburant avertisseur sonore clignotants oubli de ceinture conducteur oubli de l clairage louverture d une porte confirmation de la condamnation automatique roulant d passement de vitesse pour l Arabie Saoudite indication d allumage automatique des feux selon version e indication de r gulation limitation de vitesse selon version indication d anomalies Chapitre Instrument tableau de bord Tableau de bord Voyants et messages crits page 83A 26 indications par voyants affichage des messages crits afficheur d aide la conduite ADAC totaliseur total et partiel e carburant consomm consommation moyenne e consommation instantan e e autonomie de carburant e distance parcourue e vi
179. ntation haut bas du r troviseur droit Orientation haut bas du r troviseur gauche Orientation gauche droite du r troviseur droit Orientation gauche droite du r troviseur gauche Commande de rabattement des r troviseurs 84A 24 COMMANDE SIGNALISATION Commande de r troviseurs 84 2 Fonctionnement Les r troviseurs rabattables comportent une partie lectronique qui re oit l tat des ouvrants portes avants ouvertes ou ferm es Cette information est d livr e par l unit centrale habi tacle pour viter le rabattement du r troviseur lorsque la porte est ouverte Exemple si la porte c t conducteur est ouverte seul le r troviseur c t passager va ce rabattre s est seule ment apr s la fermeture de la porte conducteur que son r troviseur se rabattera son tour 3 Contr le Fonction r troviseur Voie c t gauche Fonction r troviseur Voie c t droit Rabattement ou d ploiement Voie des r troviseurs Rabattement des r troviseurs 5 1et4 10 D ploiement des r troviseurs 4 1et5 10 84A 25 ESSUYAGE LAVAGE Fonctionnement I FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Les v hicules peuvent tre quip s d une manette d essuyage munie d une bague de modification de cadencement ou d un syst me automatique intermittence Dans les deux cas les v hicules poss dent une bague de sensibilit de capteur sur la manette d essuyage un d tecteur de plu
180. ode d monstration est d sactiv chaque exten sion du syst me 7 Version Gyro La valeur doit changer lorsque le v hicule prend un virage 83C 9 Version de logiciel Version de c d rom SYST ME T L MATIQUE EMBARQU 8 3 C Navigation bas de gamme Proc der au r glage de l heure v hicule ext rieur Outillage sp cialis indispensable dans une zone d gag e Ms 1544 Outil de d pose auto radio Carminat Becker D POSE D brancher la batterie 100803 Ins rer l outil Ms 1544 dans les deux orifices 1 Q Tirer sur les deux outils dans l axe de la radionaviga tion ATTENTION Le c ble d antenne est tr s fragile Ne pas le pin cer ni le couder D brancher les connecteurs D poser l outil en appuyant sur les verrous 2 REPOSE 2 Mettre en place tous les connecteurs ATTENTION Brancher la battere effectuer les apprentissa ges n cessaires voir Chapitre Batterie Q Entrer le code de protection Effectuer le param trage de la radionavigation Ins rer le c d rom LI Attendre la localisation du syst me calibrage 83C 10 SYST ME T L MATIQUE EMBARQU Navigation bas de gamme Branchements 100804 Connecteur 1 D signation 1 Information vitesse v hicule ES Ci free Ce rene se o E Connecteur 2 2 Haut parleur arri re droit 3 Haut parleur avant droit 4 Haut
181. oires 0 inactif ou 1 actif Reset radio navigation Mute O inactif ou 1 actif Antenne GPS 0 non connect ou 1 con 8 Temps d utilisation nect Tuner 2 Satellite Navigation UPPER RI source Disque Compact simple UPPER LE source Changeur de Disques Compacts VOLUME Auxiliaire VOLUME 9 Liaison multipl x e v hicule THUMBW molette THUMBW molette T type de v hicule 0 Laguna BOTTOM tuner lt 1 Vel Satis MUTE e 2 Espace NO KEY aucune action 3 Clio 4 Avantime 3 Haut parleurs 5 Kangoo amp LE FRONT avant gauche 6 Trafic RI FRONT avant droit 7 Master RI REAR arri re droit e 13 M gane LE REAR arri re gauche e 14 Sc nic 4 Tuner D diagnostic multiplexage 0 inactif ou 1 actif amp FM station r ceptionn e apr s contact 0 inactif ou 1 actif FIELD niveau de r ception OO mauvais ou FF bon R passe 1 lorsque la marche arri re est enclen ch e QUAL qualit de r ception OO mauvais ou FF bon D Odom tre augmente lorsque le v hicule est d plac 5 Version 10 Allumage DIOMFOOS d alimentation des diodes la fa ade 5 pas BV version de zone d amor age d clairage 95 c
182. on Il PARAM TRAGE Pour passer en mode param trage mode expert effectuer un appui long quatre secondes sur la touche source jusqu entendre un bip sonore Ce mode permet de r gler les fonctions activation du mode AF recalage automatique des stations RDS modification du volume en fonction de la vitesse du v hicule 5 pour modification maximale 0 pour sup pression de la modification activation du mode loudness activation du mode tuner assist configuration du nombre de haut parleurs 2 ou 4 s lection de la liste manuelle ou dynamique Nota Une impulsion sur la touche source pendant les configurations annule les modifications 1 GESTION DU VOLUME Le volume du son peut tre corrig en fonction de la vi tesse du v hicule Pour activer la fonction s lectionner la courbe de modification de volume souhait e par le mode expert effectuer un appui long sur la touche source jusqu entendre un bip 5 pour la modifi cation maximale 0 pour suppression de la modifica tion Nota Pour que cette fonction soit op rationnelle v rifier que l autoradio soit correctement c bl l autoradio est quip d une modification de tona lit du son en fonction du v hicule Pour modifier le type de v hicule voir Configuration 86A 4 RADIO bas de gamme Autodiagnostic 86 18627 Le mode autodiagnostic pe
183. on en v rifiant que le rep re 0 du contacteur tournant soit bien positionn en face de l index 103802 Q Desserrer la vis 7 fixant le contacteur tournant Q D gager partiellement l ensemble commande sous volant pour d brancher ses connecteurs Q D poser l ensemble commande sous volant REPOSE S assurer que les roues soient droites et que le rep re du contacteur tournant soit en position O I PARTICULARIT DU VOLANT 18835 84A 2 COMMANDE SIGNALISATION Ensemble de commandes sous volant ATTENTION Le volant doit rentrer librement dans les canne lures les cannelures poss dent des d trom peurs Ne pas endommager les d trompeurs des can nelures Remplacer imp rativement la vis du volant apr s chaque d montage 2 Serrer au couple la vis du volant 4 4 daN m Il PARTICULARIT S DE L AIRBAG 2 S assurer du bon branchement des connecteurs respectant leurs couleurs ainsi que de l encliqueta ge des s curit s IMPORTANT Apr s avoir tout remont effectuer un contr le du calculateur d airbag l aide de l outil de dia gnostic Si tout est correct d verrouiller le calculateur d airbag 84A 3 84 COMMANDE SIGNALISATION Ensemble de commandes sous volant Fonctionnement 84 Le module de commande sous volant est constitu de trois parties la commande d clairage les commandes d essuyage lavage de
184. onctionnement simplifi l autoradio permet l activation ou la d sactivation de tout ou partie des haut parleurs lt FRONT gt seuls les haut parleurs avant fonction nent lt FRONT seul le haut parleur avant gauche fonc tionne FRONT gt seul le haut parleur avant droit fonction ne lt REAR gt seuls les haut parleurs arri re fonction nent ALL CAR tous les haut parleurs fonctionnent balan ce et fader centr s PERSO r glage personnalis 4 Sortie auxiliaire Dans le menu EXPERT le mode de fonctionnement de la source auxiliaire peut tre choisi AUX ON choix de la source par d filement radio disques compacts aux radio m me s il a pas de signal source vers la radio AUX AUTO connexion automatique la radio l ap parition d un signal source AUX OFF inhibition la source radio cd 86A 9 RADIO haut de gamme Configuration I CONFIGURATION La configuration de l autoradio n est demand e qu la premi re entr e du code de protection Elle est ensuite m moris e en cas de coupure d alimentation S lectionner les courbes de tonalit du son suivant le v hicule par d faut le syst me est param tr sur 0 ER Valider par un appui long sur la touche inf rieure de la commande au volant S lectionner la zone ad quate America Am rique Japan Japon Asia Asie
185. onsid re qu il y eu remplissage et corrige l affi cheur Cas particulier si le tableau de bord d tecte une augmentation de carburant inf rieure 10 1 sans coupure du contact le tableau de bord ne consid re pas qu il y a eu rem plissage et ne corrige pas l afficheur si le tableau de bord d tecte une augmentation de carburant sup rieure 10 1 sans coupure du con tact le tableau de bord consid re qu il y a eu remplis sage et corrige 1 Information jauge dans le r se rvoir r sistance 2 Information carburant con somm par l injection 3 Liaison filaire 103448 4 Liaison multiplex e 5 Lissage de la r sistance 6 Comparaison de la r sistance lue et de la r sistance m moris e 7 M morisation 83A 28 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD D tecteur de niveau de carburant Fonctionnement Comparaison des tions jauge injection Affichage du niveau par aiguille Allumage du t moin mini de car burant Affichage de l autonomie de car burant sur laide la conduite Affichage de la consommation instantan e moyenne sur l aide la conduite 83A 29 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD D tecteur de niveau de carburant Branchement Pour la m thode de d pose repose Chapitre R se rvoir 102299 el oe Lorsque le t moin minimum est atteint l avertisseur sonore bruiteur est aliment pendant quelques secondes
186. orax avant conducteur CF 223 LC 042 Airbag lat ral thorax avant passager CF 224 LC 043 Airbag lat ral t te c t conducteur rideau CF 221 LC 040 Airbag lat ral t te c t passager rideau CF 222 LC 041 Mode de verrouillage airbag passager CF 248 LC 060 Capteur de position de si ge conducteur CF 289 LC 086 Capteur de boucle de ceinture conducteur CF 273 LC 073 88C 15 AIRBAG PR TENSIONNEURS 88C Calculateur d airbag Configuration Commande de Lecture de configuration configuration Capteur de boucle de ceinture passager CF 274 LC 074 Capteur d tection pr sence passager CF 275 LC 075 Capteur de choc lat ral c t conducteur Capteur de choc lat ral c t passager Capteur de sangle arri re c t conducteur enroulement Capteur de sangle arri re c t passager enroulement Lors de la mise en place du nouveau calculateur effectuer galement les critures l aide de l outil de diagnostic du VIN par la commande VP 010 de la derni re intervention apr s vente par la com mande VP 008 88C 16 AIRBAG PR TENSIONNEURS 88C Capteur de chocs lat raux Q Serrer au couple la vis de fixation du capteur de chocs lat raux 0 8 daN m Mat riel indispensable outil de diagnostic Rebrancher le connecteur IMPORTANT Effectuer un contr le l aide de l outil de dia Couples de serrage Q gnostic vis de fixation du cap 0 8 daN m 2 D verrouiller le calculat
187. ort Nota Pour les v hicules quip s d une direction droite d clipper la platine support 1 en passant la main par la trappe 2 2 D poser le vide poches en l ouvrant au maximum au del de la but e 80B 9 PROJECTEURS AVANT Commande r glage en site ATTENTION Deux r f rences sont disponibles une avec un rh ostat d clairage pour une climati sation manuelle une avec un rh ostat d clairage pour une climati sation r gul e D POSE D poser la platine support l aide d un petit tourne vis D brancher les connecteurs D solidariser la commande de r glage en site la platine Nota Le rh ostat d clairage et la commande de r glage en site foment une seule pi ce 80B 10 80B PROJECTEURS AVANT 8 0 B Commande de r glage en site Branchement Position Sortie de r glage projecteur de la Valeur minimale Valeur maximale molette Signal feux de position Sortie rh ostat e Commande actionneurs de r glage en Alimentation Contr le Position Sortie de r glage projecteur de la Valeur minimale Valeur maximale molette 1 14V 4 17 V SR 80 11 PROJECTEURS AVANT Actionneur de r glage en site des projecteurs La d pose de l actionneur de r glage en site n cessite la d pose du projecteur D POSE 2 D poser le projecteur 103816 Tourner l actionneur d
188. ouches et permet 7 tant de modifier les r glages Si la temp rature de l autoradio est trop lev e pour un bon fonctionnement le volume est automatiquement 4 Touche source baiss sans modification du volume sur l afficheur En cas de court circuit sur les voies des haut parleurs Fonctions assur es par l autoradio j l amplificateur est coup couter la radio quatre zones g ographiques sont programmer par la FM afficher le nom de la station en RDS commuter automatiquement sur le meilleur metteur fonction recevoir les information routi res fonction l Traf fic recevoir les flashes d informations et les annonces d urgences fonction l News recevoir les annonces d urgence de type s curit civi le PTY 31 86A 2 RADIO bas de gamme Code de protection L autoradio est prot g par un code quatre chiffres Ce code doit tre introduit l aide du satellite de com mande ou par le clavier de l autoradio apr s chaque d branchement de la batterie INTRODUCTION DU CODE 1 Par la commande au volant Pour valider la saisie d un chiffre appuyer sur la touche inf rieure de la commande 2 Par le clavier de l autoradio Saisir les chiffres par les touches 1 4 puis valider par la touche 6 En cas de code erron lautoradio se bloque 1 minute pour la premi re erreur 2 minutes pour la de
189. parleur avant droit 5 Haut parleur avant gauche Haut parleur avant gauche 83C Dee Soen Haut parleur arri re gauche ES Haut parleur arri re gauche Connecteur 5 CSR lege LS fus bord Connecteur 3 Raccord sp cifique pour changeur de disques compacts Connecteur 4 Raccord antenne GPS 83C 11 SYST ME T L MATIQUE EMBARQU Navigation bas de gamme Code de protection PROTECTION PAR CODE La radionavigation est prot g e par un code Ce code est demand l utilisateur chaque coupure de l alimentation Ce code doit tre introduit l aide du satellite de com mande L afficheur indique CODE suivi de 0000 ATTENTION En cas de code erron la radionavigation met un signal sonore affiche CODE et se bloque Premi re erreur 1 minute Deuxi me erreur 2 minutes Troisi me erreur 4 minutes 32 minutes maxi mum Apr s introduction du code certains param tres sont reprogrammer D autres ne sont demand s qu la pre mi re introduction du code Chapitre Syst me t l ma tique embarqu Navigation bas de gamme Param trage page 83C 14 Nota La radionavigation peut fonctionner 2 minutes sans introduction du code avec missions r guli res de signaux sonores 83C 12 83C SYST ME T L MATIQUE EMBARQU 83C Navigation bas de gamme Introduction du code de protection L affich
190. poches passager pour Wes d clipper le bo tier fusibles Q D poser le vide poches RES D C EEN A D poser les vis 2 Q D clipper l antenne de r ception radiofr quence des ouvrants Q D poser les vis 4 de fixation de l unit centrale ha bitacle Q D gager l unit centrale habitacle de son support la faisant pivoter 87 10 BO TIER INTERCONNEXION HABITACLE 87 Unit centrale habitacle DIRECTION A DROITE D brancher les diff rents connecteurs REPOSE 2 Proc der dans le sens inverse de la d pose ATTENTION Brancher la battere effectuer les apprentissa ges n cessaires Chapitre Equipement lectri que LI Effectuer l apprentissage du code du v hicule et des badges Chapitre Antid marrage Configurer l unit centrale habitacle selon le niveau d quipement du v hicule LI Renseigner la topologie du r seau multiple Chapitre Multiplexage Effectuer l apprentissage des valves du syst me de surveillance de la pression des pneumatiques Cha pitre Syst me de surveillance de la pression des pneumatiques 87 11 BO TIER INTERCONNEXION HABITACLE 87 Unit centrale habitacle Branchement 0 _ 12 1 12 Bocacoccooc d De 87 12 BO TIER INTERCONNEXION HABITACLE Unit centrale habitacle Branchement Commande indicateurs de direction gauche Commande
191. points de fixation du c blage sous si ge LI Serrer aux couples la vis de fixation du pr tensionneur 2 1 daN m la vis de fixation de la ferrure de ceinture 2 1 daN m 12 Rebrancher les fils de masse le capteur d enroulement de ceinture les connecteurs des allumeurs IMPORTANT Effectuer un contr le du calculateur l aide de l outil de diagnostic 2 D verrouiller si tout est correct le calculateur d air bag sinon voir manuel de r paration diagnostic 88C 25 88C AIRBAG ET PR TENSIONNEURS 88C Pr tensionneur ventral avant Mat riel indispensable outil de diagnostic Couples de serrage Q vis de fixation du pr ten 2 1 daN m sionneur D POSE Avant d pose d un l ment du syst me de s curit verrouiller le calculateur l aide de l outil de diagnostic Lorsque cette fonction SP est activ e toutes les lignes de mise feu sont 102186 inhib es et le t moin airbag au tableau de bord 102185 s allume fixe contact mis 101913 101913 Q D poser la vis de fixation 2 du pr tensionneur le connecteur du pr tensionneur l ensemble du pr tensionneur 2 D crocher la ceinture de s curit en appuyant sur le verrou 1 IMPORTANT Pour la mise au rebut d un pr tensionneur d clench Chapitre Airbag et pr tensionneurs Proc dure de destruction page 88C 3
192. potes ne fonctionne pas 87 18 87D L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT 87 D Moteur de l ve vitre arri re Branchement L ve vitre lectrique impulsionnel e pn e Autorisation de fonctionnement 87 19 L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT Toit ouvrant lectrique Fonctionnement 1 G N RALIT S Le toit ouvrant lectrique poss de un mode antipince ment r gul en fonction de la vitesse du v hicule IMPORTANT Le mode antipincement n est op rationnel que si le toit ouvrant est correctement initialis Nota La fermeture du toit ouvrant coulissement ou entre b illement peut tre pilot e par un appui long deux secondes environ sur le bouton de fermeture du badge RENAULT Ce signal est g r par l unit cen trale habitacle si elle est correctement configur e Chapitre Bo tier Interconnexion habitacle Dans ce cas le commutateur reste dans sa der ni re position utilis e Effectuer un appui sur le commutateur pour reposi tionner le toit ouvrant dans la position qu il avait avant sa fermeture par le badge RENAULT Panne du moteur lectrique du toit ouvrant 104351 En cas de panne du moteur du toit ouvrant il peut tre manoeuvr manuellement l aide d une cl six pans m le 8 D 1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 101983 Le moteur du toit ouvrant lect
193. ques compacts apprend le code au nouvel ampli tuner En cas de perte du code de l ancien ampli tuner ce code peut tre effac par le code d effacement Ce code peut tre transmis par la techline le serveur par exemple ATTENTION Le changeur de disques compacts est livr non cod D s l installation sur le v hicule le changeur de disques compacts apprend le code de lampli tuner 100794 Deux composants de l autoradio sont prot g s par un code Un premier code de protection quatre chiffres est li l ampli tuner code est demand l utilisateur apr s chaque coupure d alimentation Le code doit tre introduit l aide du satellite de commande L afficheur indique code suivi de 0000 Nota En cas de code erron l autoradio met un signal sonore affiche code et se bloque 1 minute pour la premi re erreur 2 minutes pour la deuxi me erreur 4 minutes pour la troisi me erreur jusqu 32 minutes maximum Apr s la premi re introduction du code certains param tres sont programmer Chapitre Radio haut de gamme Configuration page 86 10 Ces param tres sont conserv s lorsque la batterie est d branch e Le mode brouill peut tre r tabli par l appui simul tan des touches 2 et 5 tout en mettant reil sous tension Patienter ensuite environ 2 minutes l autoradio peut fonctionner environ 2 minutes avec des miss
194. r cau tions pour la r paration page 88C 3 En cas de d montage du volant de direction remplacer la vis de fixation du volant Mettre les deux connecteurs en place Positionner l airbag sur le volant 88C Faire coulisser l airbag vers le bas pour le clipper IMPORTANT Effectuer un contr le du calculateur d airbag l aide de l outil de diagnostic D verrouiller si tout est correct le calculateur d air bag sinon voir manuel de diagnostic Q Proc der dans le sens inverse de la d pose 88C 29 AIRBAG PR TENSIONNEURS Airbag frontal passager Mat riel indispensable outil de diagnostic Couples de serrage Q vis de fixation de l airbag L airbag frontal passager est quip d un sac gonflable deux volumes petit et grand volume Il est fix sous la planche de bord face au passager avant D POSE U D brancher la batterie IMPORTANT Avant la d pose d un l ment du syst me de s curit verrouiller le calculateur d airbag l aide de l outil de diagnostic Lorsque cette fonction est activ e toutes les lignes de mise feu sont inhib es et le t moin airbag au tableau de bord s allume contact mis 1 interdit de manipuler les syst mes pyro techniques airbags ou pr tensionneurs pr s d une source de chaleur ou d une flamme il y a un risque de d clenchementdes airbags ou pr tensionneurs ATTENTIO
195. reconnue Fixe Injection d faillante antid marrage d faillant FONCTIONNEMENT MAINS LIBRES Lorsque le syst me antid marrage est op rationnel le voyant rouge de l antid marrage clignote Le verrou lectrique de colonne de direction est bloqu Fixe 3 secondes puis teint Lors d un appui sur le bouton de d marrage le v hi dent l unit centrale habitacle autorise le d marrage du moteur et l injection se d verrouille 1 Cas particuliers Si le calculateur d injection ou le verrou lectrique de la colonne de direction n a aucun code de r f rence en m moire le code qui est envoy s inscrit dans la m moire S il y a un probl me de co ncidence des codes le sys t me reste verrouill Le voyant rouge de l antid marrage clignote ou s allume fixe et le tableau de bord affiche des messages Voir tableau d allumage des voyants Si l unit centrale habitacle est vierge le voyant de l antid marrage reste teint ATTENTION Lorsque la batterie est peu charg e la chute de tension provoqu e par la sollicitation du d marreur peut r activer l antid marrage Si la tension est trop faible le d marrage est impossible m me en pous sant le v hicule 2 Tableau d allumage des voyants Cause possible Antid marrage en action pas de badge reconnu dans le repose badge Contact mis Non Badge non reconnu par le repose badge Le badge ne co
196. rer au couple les vis de fixation du calculateur d airbag 0 8 daN m 88C 9 AIRBAG PR TENSIONNEURS 88C Calculateur d airbag Rebrancher les connecteurs ATTENTION Remplacer le carter de protection du calculateur d airbag apr s chaque d montage fi A d 7 E ol 103582 UI Serrer au couple les vis de fixation du levier de vi tesses 2 1 daN m ATTENTION Brancher la battere effectuer les apprentissa ges n cessaires Chapitre Equipement lectri que 2 Effectuer les configurations du calculateur Chapitre Airbag et pr tensionneurs Calculateur d airbag Configuration page 88C 15 ATTENTION Effectuer un contr le du calculateur d airbag l aide de l outil de diagnostic Si tout est correct d verrouiller le calculateur sinon voir manuel de r paration de diagnos tic 88C 10 AIRBAG ET PR TENSIONNEURS 88C Calculateur d airbag Branchement Connecteur 22 voies C CRT C Connecteur 64 voies Voie D signation pr tensionneur de boucle conducteur pr tensionneur de boucle conducteur SH pr tensionneur ventral avant conducteur FRE pr tensionneur ventral avant conducteur Non utilis e 88C 11 AIRBAG ET PR TENSIONNEURS 88C Calculateur d airbag Branchement enrouleur pyrotechnique arri re c t conducteur enrouleur pyrotechnique arri re c t conducteur Non utilis e Non utilis e Capteur d enroulement
197. rique lave projecteurs bidirection nelle envoie de l eau en m me temps sur les deux pro jecteurs voir sch mas lectriques 102023 Pour d poser la pompe lave projecteurs d poser le bouclier avant Chapitre Projecteurs avant 85A 19 ESSUYAGE LAVAGE Gicleur de lave projecteur REPOSE Couples de serrage Q PARTICULARITES D UN BOUCLIER NEUF crou du gicleur 2 N m D POSE A D poser le bouclier avant voir Bouclier avant 101949 Les boucliers neufs sont livr s non perc s Pour adapter des gicleurs de lave projecteurs percer D D poser l crou 1 a pr marquage de pr f rence avant de e peindre Extraire le gicleur Q Utiliser un foret de diam tre mm pour l indexage 2 Faire un avant trou pour le trou 3 du gicleur Q Utiliser une fraise c nique pour finir le trou LI Positionner le gicleur Serrer au couple l crou du gicleur 2 N m 85A 20 ESSUYAGE LAVAGE Lave vitre Fonctionnement Ce v hicule est quip d une pompe lectrique bidirec tionnelle qui permet d alimenter en liquide partir du m me r servoir soit le lave vitre avant soit le lave vi tre arri re suivant l alimentation lectrique des deux voies du connecteur Les lave vitres avant et arri re sont pilot s en direct par la manette d essuie vitre Deux cas se pr sentent cas et cas B 20389 La canalisation est aliment e par l embout 3 le lave
198. rique partiel comme suit ATTENTION Si l ordinateur de bord affiche des tirets clignotants carburant consomm depuis le dernier d part en li c est que l ordinateur a d tect un d faut tres ou gallons Nota consommation moyenne 1 100 km ou de puis le dernier top d part Si le v hicule est quip de la fonction r gulation limitation de vitesse l afficheur indique la consi Nota gne en km h ou en mph chaque modification de la consigne ou si la consi gne ne peut tre respect e cette information rem place l information de l ADAC s lectionn e Chapitre R gulateur de vitesse Elle s affiche qu apr s avoir parcouru 400 m Elle tient compte de la distance parcourue et du car burant consomm depuis le dernier d part Des messages crits apparaissent Si aucun d faut n est pr sent l afficheur indique pas de message m moris consommation instantan e en 1 100 km Nota r rsion anglo saxonne Elle ne s affiche que lorsque la vitesse du v hicule Version anglo saxonne d passe 30 km h En position pied lev de la p dale d acc l rateur si la vitesse est sup rieure 30 km h la tion instantan e est gale 0 Cette fonction n existe pas en version anglo saxonne autonomie pr visible avec le carburant restant en km ou en miles Nota Elle ne s affiche qu apr
199. rique poss de deux fonctions entreb illement 1 position coulissement 3 positions Le fonctionnement du toit ouvrant est command par le commutateur Pour fonctionner le moteur du toit ouvrant doit recevoir l autorisation de l unit centrale habitacle signal 0 V autorisation de mouvement du toit ouvrant ouverture ou fermeture signal 12 V pas d autorisation de mouvement du toit ouvrant signal rapport cyclique d ouverture fermeture auto matique du toit ouvrant par appui long sur la t l commande 1 ANTIPINCEMENT La d tection d obstacle est bas e sur l analyse de la vi tesse de rotation du moteur La rencontre d un obstacle se traduit par une variation importante de vitesse Deux capteurs solidaires du moteur g n rent des si gnaux p riodiques La vitesse peut tre ainsi d termi n e sur un demi tour Lors de la phase d initialisation une courbe de vitesse est m moris e par le calculateur int gr au moteur Pour la fonction antipincement le calculateur compare la vitesse de d placement et la vitesse enregistr e 87D 20 L VES VITRES LECTRIQUES TOIT OUVRANT 87 D Toit ouvrant lectrique Fonctionnement En fonction des carts relev s le syst me d clenche ou non le mode antipincement IMPORTANT La fonction antipincement n est op rationnelle que si le toit ouvrant est correctement initialis voir ci apr s Nota La fonction antipincem
200. rmet de contr ler certaines fonctions principales test des haut parleurs par un appui simultan sur les touches 2 et 3 les haut parleurs sont aliment s un un L afficheur permet de v rifier la correspondance Comparer les signaux mis par chaque haut parleur test du niveau de r ception apr s affichage de la fr quence par un appui simultan sur les touches 1 et 4 l afficheur donne la qualit de r ception de la radio 9 ou une lettre bonne r ception 3 ou moins mauvaise r ception 2 perte de la 86A 5 RADIO bas de gamme Branchement 86 Connecteur noir 3 ERR haut parleur arri re gauche 8 haut parleur arri re gauche Nota Si le v hicule est quip du syst me de naviga Connecteur noir 1 tion Chapitre Syst me t l matique embarqu eem se Connecteur jaune 2 e HE Les haut parleurs sont branch s en parall le sur chaque sortie Le connecteur 4 est utilis pour la connexion d un changeur de disques compacts 5 Information marche radio vers tableau de bord Eu Masse blindage tableau de bord 86A 6 RADIO haut de gamme G n ralit s Pour la r paration l ampli tuner est quip d un menu de test int gr voir Bas de gamme Autodiagnos tic ATTENTION Ne jamais intervenir sur un composant du sys t me Remplacer imp rativement tout composant dys fonctionn
201. rrespond pas au v hicule ou est d saffect Probl me de verrou lectrique de colonne de direction ou de liaison multiplex e Le verrou lectrique de colonne de direc tion est deverrouill Le v hicule pr sente un probl me d injec tion D marrage du moteur cule interroge le badge par les antennes de d marra ge 125 kHz le badge r pond sous une fr quence de 433 MHz ou 315 MHz selon les pays Oui 82A 3 ANTID MARRAGE Fonctionnement Le code du badge est re u par l unit centrale habita peut tre introduit dans le repose badge Le v hicule cle fonctionne comme un v hicule simple sans fonc SN 2 tion mains libres Si le code est authentifi par l unit centrale habitacle l unit centrale habitacle envoie un signal cod au ver x Si le calculateur d injection ou le verrou lectrique rou lectrique de colonne de direction par le r seau la colonne de direction n a aucun code de r f rence multiplex en m moire le code qui est envoy s inscrit dans la Si le signal cod re u par le verrou lectrique est iden m moire tique celui inscrit dans sa m moire le verrou lectri que d bloque la colonne de direction et envoie un S il y a un probl me de co ncidence des codes le sys message de confirmation l unit centrale habitacle t me reste verrouill Le voyant rouge de l antid marrage clignote ou s allume fixe et l
202. rri re pyro nect s en s rie et doivent tre syst mati technique pla quement remplac s deux par deux en ces lat rales cas de d clenchement Airbag frontal Volant de direction conducteur eut Vis de fixation Airbag frontal S rie Non de bord passager Pr tension S rie neur ventral conducteur et passager de frontal Option Non arri re Airbags thorax S rie Non Oui c t Armature de si ge 1 Calculateur d airbag et son protecteur teur et passa ger Airbags thorax Non arri re Airbags S rie Non Oui c t D flecteur d airbag GEES chog Mise en place de la plaquette de r pa ration 1 sauf inhibition par contacteur 88C 4 AIRBAG PR TENSIONNEURS Pr cautions pour la r paration 2 Chapitre Airbag et pr tensionneurs Capteur d en roulement de ceinture arri re Description fonctionnel le page 88C 23 IMPORTANT Les d clenchements des pr tensionneurs des enrouleurs pyrotechniques des airbags frontaux et lat raux peuvent tre diff rents en fonction de la violence et de la configuration du choc 88C 5 88C AIRBAG PR TENSIONNEURS 88C Proc dure de verrouillage du calculateur d airbag Mat riel indispensable outil de diagnostic Verrouiller le calculateur l aide de l outil de diagnostic S lectionner et valider le syst me diagnostiquer airbag Choisir le menu r para
203. rsqu une batterie est en charge de l oxyg ne et de l hydrog ne se d gagent La formation de gaz est maximale lorsque la batterie est compl tement char g e et la quantit de gaz produite est proportionnelle l intensit du courant de charge L oxyg ne et l hydrog ne s associent dans les espaces libres la surface des plaques en formant un m lange d tonant Ce m lange est tr s explosif La plus petite tincelle ou source de chaleur suffit pro voquer l explosion La d tonation est si forte que la bat terie peut voler en clats et l acide se disperser dans l air environnant Les personnes se trouvant proximit sont mises en danger clats projet s claboussures d acide Les claboussures d acide sont dangeureuses L acide at taque aussi les v tements 80A 3 BATTERIE Contr le Outillage sp cialis indispensable Ele 1593 Testeur de batteries Midtronics R 330 Couples de serrage Q bride de fixation de la batterie 0 7 daN m crous de cosse 1 2 daN m I CONTR LE DE LA BATTERIE 1 Contr le visuel de la fixation 2 V rifier que la batterie soit correctement fix e bride de fixation de la batterie 0 7 daN m un serrage excessif de la bride de la batterie est dangereux le bac batterie peut se d former ou casser un serrage trop faible de la bride de fixation de la batterie laisse du jeu le bac batterie peut s user par les frottements induits ou cas
204. s si ce delai est d pass la proc dure est annul e Si un badge a t pr sent l unit centrale habitacle n est plus vierge Nota L unit centrale habitacle est cod e Entrer alors en mode d apprentissage des badges pour affecter les autres badges maximum qua tre LI Proc der l apprentissage des badges Q Effectuer les configurations de l unit centrale habi tacle et l apprentissage des valves du syst me de surveillance de la pression des pneumatiques 2 Renseigner la topologie du r seau multiplex Il PROC DURE D APPRENTISSAGE ET D AFFECTATION DES BADGES RENAULT ATTENTION Dans le cas o tous les badges ne sont pas dis ponibles une proc dure de r affectation doit tre r alis e par la suite avec la totalit des badges Q S lectionner l ic ne R paration Q S lectionner l ic ne Apprentissage Executer la commande SC006 Affectation des badges L outil affiche Retirer le badge du repose badge Q Cliquer sur Suivant L outil affiche Avertissement les badges appris avant la proc dure en cours seront d finitivement inactiv s apr s apprentissage du premier badge At tention ne pas oublier de pr senter tous les badges affecter au v hicule lors de l apprentissage Q Cliquer sur Suivant Q L outil affiche Veuillez saisir le code apr s vente Entrer le code de r paration No
205. s de gamme Bouton poussoir de d marrage 82 16 Description du syst me 83C 2 Bouton poussoir de gt Navigation bas de gamme d marrage Branchement 82 19 Fonctionnement 83C 4 Repose badge Branchement 82A 20 Navigation bas de gamme Antennes de d marrage Menus du syst me 83C 6 Fonctionnement 82A 21 Navigation bas de gamme Antennes de d marrage 82A 22 Autodiagnostic 83C 8 Navigation bas de gamme 83C 10 Navigation bas de gamme AVERTISSEUR Branchements 83C 11 Navigation bas de gamme Avertisseur sonore Code de protection 83C 12 Branchement 82B 1 Navigation bas de gamme Introduction du code de protection 83C 13 ALARME Navigation bas de gamme Param trage 83C 14 G n ralit s 82C 1 Navigation bas de gamme Localisation Navigation haut de gamme Fonctionnement Navigation haut de gamme Description du syst me Navigation haut de gamme Unit centrale de communication Navigation haut de gamme Branchements de l unit centrale de communication Navigation haut de gamme Clavier Navigation haut de gamme Fonctionnement du calculateur Navigation haut de gamme Calculateur Navigation haut de gamme Branchements du calculateur Navigation haut de gamme Fonctionnement de l cran Navigation Ecran Navigation haut de gamme Branchements de l cran Navigation haut de gamme Antenne Navigation haut de gamme
206. s les lignes de mise feu sont inhib es et le t moin airbag au tableau de bord s allume fixe contact mis 103163 LI D poser la garniture de bas de marche avant partie sup rieure la joue lat rale de la planche de A D clipper le contacteur d inhibition REPOSE 2 Proc der dans le sens inverse la d pose IMPORTANT Effectuer un contr le du calculateur d airbag l aide de l outil de diagnostic 2 D verrouiller si tout est correct le calculateur d air bag sinon voir manuel de r paration diagnostic Contr ler le fonctionnement du contacteur du voyant airbag OFF 88C 20 88C AIRBAG ET PR TENSIONNEURS 88C Pr tensionneur de boucle avant Mat riel indispensable outil de diagnostic Couples de serrage Q vis de fixation du pr ten 2 1 daN m sionneur D POSE Avant d pose d un l ment du syst me de s curit verrouiller le calculateur d airbag l aide de l outil de diagnostic Lorsque cette fonction est activ e toutes les lignes de mise feu sont inhib es et le t moin airbag au tableau de bord s allume fixe contact mis 101911 101911 Q D poser le connecteur du pr tensionneur la vis de fixation 1 du pr tensionneur l ensemble du pr tensionneur IMPORTANT Pour la mise au rebut d un pr tensionneur d clench Chapitre Airbag et pr tensionneurs Proc
207. ser par un choc 2 Contr le visuel de la propret S assurer de l absence de sels grimpants sulfata tion sur les bornes de la batterie D Nettoyer les bornes de la batterie T Graisser les bornes de la batterie si n cessaire O V rifier le serrage des crous de cosse 1 2 daN m sur les bornes IMPORTANT Un mauvais contact peut provoquer des inci dents de d marrage ou de charge cr er des tincelles et faire exploser la batterie En cas de projection d acide rincer abondam ment l eau toutes les parties souill es il y a eu contact avec la peau ou les yeux consulter un m decin ATTENTION Ces v hicules sont quip s d une batterie fai ble consommation d eau La mise niveau de l lectrolyte est interdite 80 CHARGE DE LA BATTERIE Le contr le de la batterie s effectue l aide de l outil Ele 1593 1 Rappel du test de validation du chargeur Q Utiliser imp rativement un chargeur tension cons tante pour pr venir l chauffement proportionnel l intensit de charge 2 Test Q Positionner le potentiom tre de r glage de l intensit de charge au maximum Q Relever la tension affich e sur votre chargeur ou aux bornes de la batterie ATTENTION Si la tension affich e est sup rieure 15 V alors le chargeur n est pas tension constante utilisa tion dangereuse pour la batterie Stopper imp rativement la charge si l
208. ssibles Configuration par d faut CF141 prestation survitesse LC052 Sans Arabie Saoudite CF005 autonomie de vidange LC062 30000 km 7000 km 10000 km 20000 km 30000 km CF151 p riodicit de vidange LC063 12 mois 24 mois 83A 25 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord Voyants et messages crits SERVICE sonore RER CE 00 CE mee ES ES 73000 _ Saenen ES SE _ User kg Carte non d tect e X Mains libres hors service Pile carte changer Appuyer sur frein bouton de d marrage D brayer bouton de d marrage appuyer sur frein bouton de d marrage alternatif Direction non d bloqu e Service Direction non verrouill e Service Levier de vitesses en P ou N appuyer sur frein bouton de d marrage alternatif Appuyer sur la p dale de frein Niveau d huile r ajuster Service Porte ouverte Coffre ouvert ES Sous gonflage ralentir E Pression des pneumatiques r ajuster Crevaison changer la roue X Capteur de pression des pneumatiques hors service 83A 26 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord Voyants et messages crits Message crit Limiteur R gulateur En m moire XXX km ou miles Limiteur de vitesse hors service R gulateur de vitesse hors service D faillance lectronique Toit hors service cabriolet Eclairage auto des feux OFF Eclaira
209. st situ e dans le r troviseur c t droit D POSE 101624 Q D clipper la sonde de son support Couper les fils REPOSE Q Souder les deux fils de la sonde de temp rature 0 Isoler les deux fils de la sonde l aide de manchons thermor tractables 101622 D poser la glace r fl chissante l aide de l outil Semer 1363 la coquille de r troviseur la glace r fl chissante 101623 2 D poser la coquille de r troviseur en agissant sur les ergots 1 84A 21 COMMANDE SIGNALISATION 8 4 A Sonde de temp rature ext rieure Contr le Contr le de la r sistance de la sonde de temp rature Temp rature R sistance approximative de la sonde Q Entre 0 et 5 Entre 5400 et 6200 Entre 6 et 10 Entre 4400 et 5400 Entre 11 15 Entre 3700 et 4400 Entre 16 et 20 Entre 3000 et 3700 Entre 26 et 30 Entre 2100 et 2500 Entre 31 et 35 Entre 1700 et 2100 Entre 36 et 40 Entre 1450 et 1700 Entre 21 et 25 Entre 2500 et 3000 84A 22 COMMANDE SIGNALISATION Commande de r troviseurs En fonction du niveau d quipement plusieurs types de commandes de r troviseurs peuvent quiper le v hicule commande pour r troviseurs lectriques simples commande pour r troviseurs lectriques rabattables 1 R TROVISEURS LECTRIQUES SIMPLES 1 Branchement de la commande pour r troviseurs simples direction gauche 1 Orientat
210. t ou sur r gime bo te de vitesses en position Neutre Parking ou Point Mort Nota Un clignotement de la vitesse de consigne au tableau de bord indique au conducteur que la consi gne ne peut pas tre respect e 83D 9 COMMANDE SIGNALISATION 8 4 A Ensemble de commandes sous volant Mat riel indispensable outil de diagnostic Couples de serrage Q vis du volant 4 4 daN m ATTENTION Verrouiller imp rativement le calculateur dairbag avant de commencer la d pose Le verrouillage du calculateur d airbag permet galement de d ve rrouiller le verrou lectrique de colonne de direction D POSE 101920 Q D clipper les s curit s des connecteurs en 3 l aide d un petit tournevis D brancher les connecteurs d airbag frontal conducteur des touches de r gulation de vitesse Q D poser l airbag Tourner le volant d un demi tour pour acc der lori fice 1 Ins rer un tournevis dans l orifice 1 situ derri re le volant LI D gager l airbag 2 103799 Q D poser la vis du volant le volant 84A I COMMANDE SIGNALISATION Ensemble de commandes sous volant 103800 2 D poser la demi coquille de volant sup rieure clip p e en 5 103801 D poser la demi coquille inf rieure de volant fix e par les vis 6 Avant la d pose de l ensemble commande sous volant rep rer sa positi
211. ta Le code est constitu de 12 caract res hexad cimaux en majuscules Valider Si le format du code est correct l outil affiche Ins rer le badge fond dans le repose badge Ins rer un badge vierge ou appartenant au v hicule Valider Q L outil affiche Apprentissage en cours ATTENTION Ne pas retirer le badge tant que le message sui vant n appara t pas Nombre de badge appris 1 L outil affiche Voulez vous apprendre un autre badge Nota Le v hicule peut comporter quatre badges maxi mum 1 Pour affecter un autre badge S lectionner Oui T L outil affiche Retirer le badge de repose badge 82 11 ANTID MARRAGE Apprentissage Retirer le badge du repose badge Q L outil affiche Ins rer le badge fond dans le repo se badge Ins rer un autre badge vierge ou appartenant au v hicule Valider Nota Si on pr sente deux fois le m me badge le sys t me nen tient pas compte et le voyant antid marrage reste teint 2 Pour terminer l apprentissage T S lectionner Non Valider Nota Les badges sont affect s au v hicule et le num ro de s rie du v hicule est m moris dans les badges ainsi que dans l unit centrale habita cle Q L outil affiche Ecriture des donn es en m moire puis Fin du test Contr ler le d marrage du v hicule
212. tesse moyenne e autonomie de vidange e vitesse de consigne de r gulation ou limitation de vi tesse selon configuration pression et emplacement des pneumatiques seule ment la mise du contact ou en cas de d faut affichage du rapport de bo te de vitesses automatique selon configuration affichage de la radio bas de gamme n tilisant pas de liaison multiplex e affichage de l heure et de la temp rature ext rieure Le tableau de bord moyenne gamme regroupe les fonctions du tableau de bord bas de gamme Il per met l affichage de la radio haut de gamme et la navigation bas de gamme utilisant une liaison mul tiplex e Le tableau de bord haut de gamme regroupe les fonctions du tableau de bord moyenne gamme et assure les fonctions de la navigation haut de gamme 83A 14 INSTRUMENT TABLEAU DE BORD Tableau de bord G n ralit s Tableau des entr es filaires et multiplex es Donn e Calculateur Liaison Sonde de niveau dans le r servoir Sonde de niveau Filaire freins T moin de frein de parking Contact sauf frein de parking automatique Vitesse du v hicule Calculateur de syst me T moin du syst me de contr le d antiblocage des roues MHILBIERES dynamique de trajectoire Temp rature d eau Calculateur d injection Multiplex e T moins de pr chauffage injection R gulation et limitation de vitesse Rapport de bo te de
213. tier fusibles relais additionnel Identification 81 C G o DS QO 104083 104093 Affectation relais et fusibles nominale pene ES fran s n crane amer a CS 4 Fusible prise accessoires console moteur verrouillage console et clairage vide poches central Fusible prise accessoires de la deuxi me rang e de si ge Inn Fusible prise accessoires de la premi re rang e de si ge 7 Relais servitude deuxi me relais alimentation des fusibles 2 4 5 et 6 ci dessus 81C 4 FUSIBLES Bo tier fusibles relais additionnel D POSE 2 Le bo tier est situ dans l habitacle sous le si ge avant gauche Q D gager le tiroir en agissant sur les ergots 2 103596 Ouvrir le tiroir de rangement D clipper l encadrement 1 81C 5 FUSIBLES 81 Bo tier fusibles relais compartiment moteur Les fusibles moteur sont regroup s sur l unit de protection et de commutation situ e dans le compartiment moteur sur un bo tier fusibles relais situ sous l unit de pro tection de commutation Pour la d pose et le branchement de l unit de protec tion et de commutation Chapitre Bo tier intercon nexion moteur 81C 6 FUSIBLES 81 C Bo tier fusibles relais compartiment moteur 10 DD 3G 8 8B 102290 81C 7 FUSIBLES 81 Bo tier fusibles relais compartiment moteur Affectation fusibles sur l
214. tion S lectionner la commande autres apprentissages Valider ligne VP006 verrouillage calculateur Dans le menu tat v rifier que le calculateur soit bien verrouill L tat ET073 calculateur verrouill par outil doit tre actif et le voyant air bag au tableau de bord allum les calculateurs neufs sont livr s dans cet tat Nota Pour d verrouiller le calculateur d airbag utiliser la m me m thode validant la ligne 007 d verrouillage calculateur L tat ET073 calculateur verrouill par outil ne doit plus tre actif et le voyant airbag au tableau de bord doit s teindre Les calculateurs neufs sont vendus verrouill s En cas de mauvais fonctionnement de ces sys t mes lors d un choc v rifier l aide de l outil de diagnostic qu aucun d faut n ait t pr sent avant le choc Apr s verrouillage suite un choc contr ler les lignes de mise feu aliment es par la com mande SC004 lecture des contextes de choc l aide de l outil de diagnostic 88C 6 AIRBAG ET PR TENSIONNEURS 88C Calculateur d airbag Mat riel indispensable outil de diagnostic Couples de serrage Q vis de fixation du calcu 0 8 daN m lateur d airbag vis de fixation du levier 2 1 daN m de vitesses ATTENTION Avant la d pose d un l ment du syst me de s cu rit verrouiller le calculateur d airbag l aide de l o
215. tion du cap 8 Nm teur de hauteur avant Le capteur avant et le calculateur forment une seule pi ce indissociable D POSE D brancher le connecteur D poser 1 la vis de fixation 2 du capteur de hauteur avant REPOSE LI Positionner le capteur avec son support sur le v hi cule LI Serrer au couple la vis de fixation du capteur de hauteur avant 8 N m ATTENTION Remplacer imp rativement l agrafe 1 apr s chaque d montage Effectuer imp rativement une initialisation du syst me des lampes au x non Chapitre Lam pes au x non Projecteurs au x non Initialisa tion et r glage page 80C 6 80C 10 80C LAMPES AU 8 0 Capteur de hauteur avant Branchement 102435 el CS BOOT BOT TS 80C 11 LAMPES AU X NON Capteur de hauteur arri re 80C Q Serrer au couple la vis de fixation du capteur de hauteur arri re 8 N m Couples de serrage Q ATTENTION vis de fixation du cap Effectuer imp rativement une initialisation du teur de hauteur arri re syst me des lampes aux x non Chapitre Lam pes au x non Projecteurs au x non Initialisa tion et r glage page 80C 6 D POSE 104072 D brancher le connecteur 2 D poser la vis de fixation 3 du capteur de hauteur arri re REPOSE 2 Positionner le capteur avec son support sur le v hi cule 80C 12 LAMPES AU 8
216. u m canisme Pour la d pose du moteur Chapitre Essuyage 08 Lavage M canisme du moteur d essuie vitre avant page 85 9 ATTENTION Remplacer les inserts plastiques des vis de fixa tion de la grille d auvent chaque d pose de la grille d auvent REPOSE Avant de reposer la grille d auvent nettoyer la partie inf rieure du pare brise Eviter que les agrafes de maintien de la grille d auvent viennent en contact avec la feuillure du pare brise 103819 2 Positionner le m canisme d essuyage dans laxe imaginaire 4 pour faciliter la mise en place de len semble Clipper la grille d auvent Serrer les vis 85A 7 ESSUYAGE LAVAGE Essuie vitre avant Q Serrer au couple les crous des bras d essuie vi tre 2 1 daN m Rebrancher la batterie en commen ant par la borne positive 103623 Nota Le support enjoliveur de grille d auvent peut se d poser pour un ventuel remplacement ATTENTION Avant de remonter les bras d essuie vitre s assu rer imp rativement que le moteur d essuie vitre soit bien l arr t fixe 103628 2 Positionner les bras d essuie vitre suivant les rep res sur le pare brise 85 8 ESSUYAGE LAVAGE M canisme du moteur d essuie vitre avant Couples de serrage gt vis de fixation du moteur 0 8 daN m biellette d entra nement 1 8 du m canisme D POSE 2 D poser le m
217. ue sur le disque suivant La fonction mute arr te la lecture du disque et l afficheur indique pause selon version 86A 1 Introduction des disques compacts Appuyer sur la touche 7 LOAD Nota afficheur indique SELECT S lectionner par les touches 1 6 la position sou hait e du disque compact Nota L afficheur indique WAIT puis le message INSERT Ins rer le disque par la fente 8 Nota L afficheur indique LOAD puis lit le disque R p ter l op ration pour les autres disques 2 Ejection des disques compacts Appuyer sur la touche 7 86A 8 RADIO haut de gamme Fonctionnement S lectionner par les touches 1 6 le disque jec ter Le disque est ject Si le disque est toujours pr sent apr s une temporisation de 15 secondes environ le disque est automatiquement r ins r Durant toutes ces op rations le son est automati quement coup Tous les disques peuvent tre ject s en appuyant sur la touche 9 ALL Ill PARTICULARIT DE LA MISE A L HEURE PAR LE SATELLITE Effectuer un appui long sur la touche source haut droit pour entrer dans le mode r glage de l heure Nota Les heures clignotent sur l afficheur Presser les touches et pour r gler l heure Presser la touche source pour valider la saisie Nota Les m
218. uiller si tout est correct le calculateur d air bag sinon voir manuel de r paration diagnostic 88C 31 88C AIRBAG ET PR TENSIONNEURS 88C Airbag lat ral thorax avant Mat riel indispensable outil de diagnostic L airbag lat ral thorax avant est fix sur la partie inf rieure du dossier de chaque si ge avant c t porte Pour se d ployer le sac gonflable d chire le couvercle du module la mousse et d grafe la garniture Ce syst me est op rationnel d s la mise du contact D POSE IMPORTANT Avant la d pose d un l ment du syst me de s curit verrouiller le calculateur d airbag l aide de l outil de diagnostic Lorsque cette fonction est activ e toute les lignes de mise feu sont inhib es et le t moin airbag au tableau de bord 102167 s allume fixe contact mis Q D poser le rivet de fixation 1 ATTENTION 5 D gager le module d airbag Pour intervenir sur un si ge quip d airbag et pour garantir un d ploiement correct de l airbag respecter imp rativement les consignes d crites dans le manuel de r paration carrosserie D brancher la batterie D poser le si ge D brancher le c blage du module le fil de masse du module d airbag IMPORTANT Pour la mise au rebut d un airbag non d clench Chapitre Airbag et pr tensionneurs Proc dure de destruction page 88C 37 REPOSE
219. util de diagnostic Lorsque cette fonction est activ e toutes les lignes de mise feu sont inhib es et le t moin airbag au tableau de bord 103600 s allume fixe contact mis Q D poser le ressort de rappel 1 Q D grafer le soufflet 2 du levier de vitesses D POSE 2 D brancher la batterie en commen ant par la borne n gative 103601 Q D clipper la garniture sup rieure du levier de vites ses 103598 2 D poser le pommeau du levier de vitesses en le ti rant vers le haut 88C 7 AIRBAG ET PR TENSIONNEURS 88C Calculateur d airbag 103602 2 D brancher le connecteur de la commande des feux de d tresse 103604 Q D grafer la garniture inf rieure du levier de vitesses Q D brancher les connecteurs de l allume cigares du haut parleur de navigation selon niveau d qui pement Q D poser la garniture du levier de vitesses 103603 LI D poser les agrafes lat rales 3 les trois vis de fixation 4 103582 Q D poser les trois vis de fixation de la commande du levier de vitesses Q Soulever partiellement la moquette 88C 8 AIRBAG ET PR TENSIONNEURS 88C Calculateur d airbag D brancher les connecteurs Q D poser les trois vis de fixation REPOSE ZE SE CAY S He 103587 D clipper le carter de protection 1 puis 2 103588 Positionner le calculateur avant de le brancher Q Ser
220. uxi me erreur 4 minutes pour la troisi me jusqu 32 minutes maximum Apr s la premi re introduction du code certains param tres sont programmer voir Bas de gamme Configuration Ces param tres sont conserv s lorsque la batterie est d branch e Sur erreur de configuration il est possible de reve nir en mode brouill par l appui simultan des tou ches 2 et 5 tout en mettant l appareil sous tension Patienter ensuite environ 2 minutes 86A 3 86A RADIO bas de gamme Configuration 18627 1 CONFIGURATION Nota Pour s lectionner la zone d utilisation du tuner appuyer simultan ment sur les touches 1 et 2 tout en mettant l appareil sous tension Patienter ensuite environ 2 minutes Entrer le code quatre chiffres S lectionner les courbes de tonalit du son suivant le v hicule 0 R gulation inactive e 1 Twingo e 2 Clio e 8 M gane Scenic e4 Laguna e 5 Vel Satis Espace Valider par un appui long sur la touche inf rieure de la commande au volant S lectionner la zone ad quate America Am rique Japan Japon Asia Asie Arabia Arabie Autres Europe Afrique Autres 86A Effectuer la configuration des haut parleurs arri re REAR ON OFF Nota Ces configurations ne sont pas demand es apr s l introduction du code secret faisant suite une cou pure d alimentati
221. z patienter S lectionner le choix de la langue Fran ais Italien N erlandais Portugais Su dois Flamand 2 Attendre que le syst me affiche chargement de la langue la langue est install e LI Valider le syst me affiche le message l gal d ac cueil Q Valider ou retourner au choix des langues le syst me affiche course de calibrage le calibrage du syst me peut commencer 83C 15 83C SYST ME T L MATIQUE EMBARQU Navigation haut de gamme Fonctionnement Le syst me d aide la navigation Carminat permet le guidage de l utilisateur du v hicule l aide d un cran et d un synth se vocale Ce syst me permet de se rendre un lieu pr cis rue avenue boulevard etc h tel e services publics stations service garage e etc de choisir un crit re de guidage le crit re de guidage s lectionn appara t sous forme de symbole sur la ligne d tat dans le bas de optimis selon le temps de parcours optimis selon la distance le plus possible sur les routes principales e le moins possible sur les routes principales en vitant les p ages de m moriser des adresses carnet d adresses d afficher une carte routi re e du lieu o on se trouve de la destination d afficher le temps du parcours ou l heure d arriv e de recevoir des messages du syst me

8 Equipement électrique - Frank Villaro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

8 Equipement &eacute;lectrique - Frank Villaro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

8 Equipement électrique - Frank Villaro