Manuel _ - miiib.ch
Contents
1. Manuel de R paration _ Utilitaire Volkswagen Sch mas de parcours du courant Mill simes 1975 1979 R impression de de janvier 1975 LA REIMPRESSION DU MANUEL DE REPARATION DE L UTILITAIRE VOLKSWAGEN COMPREND LES ORGANES SUIVANTS Groupe de AN Groupe de R paration R paration Titre Contenu LE SPECIALISTE ET L ENTRETIEN Tableau des moteurs et informations BOITE AUTOMATIQUE 003 Caract ristiques techniques Valeurs assign es 32 Convertisseur de couple Couples de serrage Valeurs assign es 37 Commande Carter de bo te Directives pour le Service mise en mains 38 Pignons R gulation service d entretien p riodique 39 Transmission Diff rentiel Vue d ensemble du Service d entretien p riodique Modifications Directive pour le Service d entretien p riodique 1 Directive pour les Services d entretien p riodiques 2 4 6 etc Directive pour les Services d entretien p riodiques 3 5 7 etc Description des travaux pour le Service BOITE AUTOMATIQUE 090 d entretien p riodique e 32 Convertisseur de couple Plaque du constructeur num ros de ch ssis 37 Commande Carter de bo te EI 38 Pignons R gulation CNR VENICUIE 39 Transmission Diff rentiel emorquage Modifications MOTEUR A CARBURATEUR 1 6 1 10 Moteur D pose et repose CHASSIS SUSPENSION 13 Equipage mobile 4 40 Suspension AV 15 Culasse Commande des soupapes 252. Ce 15 Utilitaire Volkswagen N 6 Sch ma de parcours du courant Utilitaire Volkswagen Moteur carburateur 2 01 Mill sime 1976 Utilitaire Volkswagen N 6 D signation Sur le trajet Batterie D marreur Alternateur R gulateur de tension Contact d marreur Commutateur d essuie glace Commutateur des phares Commande d inverseur code main et d avertisseur optique Interrupteur de feu croix rouge Interrupteur d a rateur de pavillon Interrupteur de lampe fluorescente Contacteur de porte du conducteur Contacteur de porte AV D Contacteur de porte coulissante Contacteur sur le hayon Vibreur cabine Contacteur de vibreur Relais d inverseur code main et d avertisseur optique Relais de lampe fluorescente T moin de faisceau route Lampe 2 filaments de phare gauche Lampe 2 filaments de phare droit Lampe de phare orientable Lampe de feu croix rouge Eclairage des instruments Lampe de feu de position gauche Lampe de feu AK D Lampe de feu de position drait Lampe de feu rusibles porte fusibles Fiche guide plate 2 raccords proximit de l interrupteur d a rateur de pavillon sur l a rateur de pavillon Connexion fiches 8 raccords derri re la planche de bord Prise de courant du compartiment sanitaire Moteur d essuie glace A rateur de pavillon Plafonnier AV Plafonnier AR Lampe fl
3. Ken Sch mas de parcours du courant MODE D EMPLOI DES SCHEMAS DE PARCOURS DU COURANT Remarque Toutes les commandes et tous les contacts sont repr sent s en position m canique de repos Couleur du c ble correspond la couleur dans le v hicule Bornes de raccordement avec la d signation des bornes indiqu e sur la pi ce d origine 10 Section du c ble er mm Ehiffres plac s dans des carr s jaunes lls signalent l interruption d un cable DIN gt D signation des pi ces grace cette d signa tion VOUS trouvez dans la l gende quel est le composant indiqu par le symbole par exemple ici thermocontacteur de ventilateur de liquide de refroidissement 5 Symbole Ici moteur lectrique lectrique et indiquent le trajet de courant il se poursuit Les lettres combinaison de chiffres d signent les connexions fiches ici T12c T12 Connexion fiches multiples 12 raccords derri re le tableau de bord _ Connexions internes traits fins Ces connesions ne sont pas constitu es par des cables Elles sont cependant conductrices d lectricit Elles permettent de suivre le sens du courant l int rieur des composants Nombres encercel s Ils indiquent l emplacement et le positionnement des raccords la masse voir l gende Num ros des trajets de courant Ils permettent de retrouver plus facilement les pi
4. Commutateur d clairage 2 4 a Se E 23 Commutateur de phares A antibrouillard et du feu 56 580 antibrouillard AR 1 4 4 15 x J5 Relais de phares antibrouillard 4 5 K 17 T moin de phares antibrouillard med et dufeu antibrouillard AR 1 d L2 Phare de route droit 3 IS 5 L 20 Lampe de feu antibrouillard AR 2 T L 22 Lampe de phare antibrouillard 9 gauche 5 L 23 Lampe phare antibrouillard eh droit 6 M 2 e Fusibles dans porte fusibles 521 Fusible s par de phare as AZ antibrouillard 16A 5 Ja 8302 O Sbr 105 1 0 5 Couleur des cables ie Tee es br brun sw noir lilas ws blanc ge jaune gr gris ro rouge Utilitaire Volkswagen N 5 Sch ma de parcours du courant Utilitaire Volkswagen Moteur carburateur 2 01 Mill sime 1976 N 5 Utilitaire Volkswagen D signation Sur le trajet Batterie D marreur Alternateur R gulateur de tension Contact d marreur Commande d essuie glace Commutateur d clairage nd des clignotants commande inverseur code main et avertisseur Optique Commutateur des feux de d tresse Commutateur de moteur de ventilateur Commutateur de d givrage de glace AR Commutateur de soufflante d air chaud Contacteur de feux stop Contacteur de pression d huile Contacteur de porte c t conducteur Contacteur des feux de recul Contacteur de porte
5. Fusible dans porte fusibles Fiche guide plate 1 raccord derriere la planche de bord Connexion a fiches 8 raccords derri re la planche de bord Couleurs des cables ro SW gr gn ge gr OU OH H rouge noir gris vert jaune grun Sur le trajet AOro sw AOswige 2 55 Utilitaire Volkswagen 9 SCHEMA SUPPLEMENTAIRE DE PARCOURS DU COURANT POUR DISPOSITIF D ATTELAGE CLIGNOTANT DE PAVILLON partir d ao t 1975 D signation E 2 E 3 F 2 4 20 vers commande clignotants vers interrupteur signal de d tresse vers contacteur de feu stop vers contacteur de feux de recul Relais clignotants signal de d tresse pour dispositif d attelage T moin de dispositif d attelage Lampe de feu AR D Lampe de feu AR G vers la lampe de clignotant AV G Lampe de clignotant AR G vers lampe de clignotant AV D lampe de clignotant AR D Lampe de feu stop gauche Lampe de feu stop droit SE E E E 0 00 J M O1 PB N Sur le trajet Se Ms gt LOgn sw LOswws LOswiws f L tw il TO sw ws 1 ws LOsw E gt LObr Tra Ve 10 1 5br elol 12 3 4 5 6 7 8 M 13 M 14 M 16 M 17 Si 1 2 3 5 2 3 T 18 T 1b 7 T 6 16 15 U x ro SW gn br WS gr 0 5sw ro LOsw ws LOswign opm fog lave 31 581 BLL 588 54 U 1 0br Wil 12 13 14 D signation Sur le trajet Lampe de clignotant gauche de pavillon 4 Lampe d
6. Prise de courant pour planche de bord Soufflante d air frais D givrage de glace AR Point de masse planche de bord Point de masse tachym tre Les cercles de couleur orange d signent les raccordements des cables du r seau de contr le qui conduisent directement des points de raccordement a la prise centrale fiches 20 Les nombres encercl s correspondent au placement dans la prise centrale a fiches Supprim partir d ao t 1977 Explication de la page 2 Utilitaire Volkswagen N SCHEMA SUPPLEMENTAIRE DE PARCOURS DU COURANT POUR ESSUIE GLACE LAVE GLACE AVEC FONCTIONNEMENT INTERMITTENT D partir d ao t 1975 4 05 2 5sw ge se 10sw ge 0 sw 9 LOsw 1 0sw grf1 0sw gn 53 53b 53e 1 2 3 4 5 6 97 263 D signation Sur le trajet Couleurs des c bles D vers le contact d marreur sw noir 22 Commande d essuie glace par intermittence 2 5 jaune J31 Relais lavage balayage 6 7 gr gris 610 Fusible dans porte fusibles 16 7 vert 1 br brun V Moteur d essuie glace Utilitaire Volkswagen N 8 SCHEMA SUPPLEMENTAIRE DE PARCOURS DU COURANT POUR BOITE AUTOMATIQUE A partir d ao t 1975 D signation D marreur 2 3 Contact d marreur 23 5 Coupe r p titeur de lancement et contacteur de feux de recul 2 5 Lampe pour la console de levier s lecteur 1 Lampe de feu de recul gauche 5 Lampe de feu de recul droit 6
7. clairage 32 vers le commutateur de signal de d tresse 3 3 F2 Contacteur de porte porte du conducteur 32 F 7 Contacteur de porte porte coulissante 33 T1 Connexion fiche 1 raccord S7 vers le 7 me fusible du porte fusibles S8 Fusible du porte fusibles W Plafonnier AV 32 W1 Plafonnier AR 33 Couleur des c bles ws H H rouge brun blanc sur le trajet Utilitaire Volkswagen D ES 30 30 4 0 Oj ro WI KS 0 4re N 2 30 97 052 Utilitaire Volkswagen 3 SCHEMA SUPPLEMENTAIRE DE PARCOURS DU COURANT POUR LAVE PHARE partir d ao t 1974 D signation Sur le trajet e Commutateur d essuie glace 2 4 6 vers le commutateur d clairage borne 56 6 J39 Relais de lave phares 6 51 Sur le porte fusibles borne X 10 me fusible 4 S2 Sur le porte fusibles borne 30 7 V Moteur d essuie glace 2 V5 Pompe de lave glace 4 V 11 Pompe de lave phares 7 Couleur des cables SW noir Me a l swge qe jaune ro rouge ws blanc br brun gn vert gr gris 0 5br Gre 53 753 53b d j 0br 1 2 3 4 5 6 7 Utilitaire Volkswagen N 4 SCHEMA SUPPLEMENTAIRE DE PARCOURS DU COURANT POUR PHARES ANTIBROUILLARD ET FEU ANTIBROUILLARD AR partir d ao t 1974 D signation Sur le trajet OX 30 mmm 15 1
8. Fiche guide plate 1 raccord a droite dans le compartiment moteur b dans le compartiment moteur droite pr s du r servoir derri re le porte instruments e proximit du feu AR G Fiche guide plate 2 raccords dans compartiment moteur b derri re le porte instruments Fiche guide plate 3 raccords derri re le porte instruments Connexion fiche 8 raccords derri re la planche de bord Prise centrale fiches Moteur d essuie glace Moteur de ventilateur AV soutfflante d air chaud Plafonnier Plafonnier AR Feu de plaque D givrage de lunette AR 4400 Ia D CE M SE lt lt lt 1 NOt KE ek Tresse de masse batterie carrosserie Tresse masse boite chassis Point de masse planche de bord JOVO Point de masse tachym tre Les cercles de couleur orange d signent les raccordements des cables du r seau de controle qui conduisent directement des points de raccordement la prise centrale T20 Les chiffres encercl s correspondent au placement dans la prise centrale Utilitaire Volkswagen Moteur carburateur 1 8 I partir d aout 1974 carburateur 1 8 I partir d aout 1974 12 64 SCHEMA SUPPLEMENTAIRE DE PARCOURS DU COURANT BRANCHEMENT PLAFONNIER A partir d ao t 1974 D signation D vers le contact d marreur 32 vers le commutateur d
9. porte coulissante Jauge d essence Indicateur de niveau d essence Jauge de rep re de PMH Commande d avertisseur sonore Avertisseur sonore Relais d inverseur code main et d avertisseur optique Relais clignotants signal de d tresse Stabilisateur d indicateur de niveau d essence Relais de soufflante d air chaud T moin des phares de route T moin d alternateur T moin de pression d huile T moin des clignotants T moin du signal de d tresse T moin pour syst me de freinage deux circuits T moin de d givrage de glace Lampe 2 filaments de phare gauche Lampe 2 filaments de phare droit Eclairage du tableau de bord Lampe de feu de position gauche Lampe de feu AR droit Lampe de feu de position droit Lampe de feu AR gauche Lampe de clignotant AV G Lampe de clignotant AR G Lampe de clignotant AV D Lampe de clignotant D Lampe de feu stop gauche Lampe de feu stop droit Lampe de feu de recul gauche Lampe de feu de recul droit Bobine d allumage Starter automatique gauche Starter automatique droit Etouffoir lectromagn tique gauche de ralenti Etouffoir lectromagn tique droit de ralenti Allumeur Fiches de bougie Bougies 2 Fusibles dans porte fusibles Fusible s par des feux de recul Fusible de soufflante d air chaud 16 A Connexion de d rivation Fiche guide plate 1 raccord a droite dans le compartiment moteur b dans le compartiment moteur c t et droite du r servoir pr
10. Susp amp naionAR Arbre Ze pont 17 Graissage 44 19 Refroidissement 20 Alimentation Roues Pneus Contr le de g om trie 46 Freins m caniques 47 Freins hydrauliques Compensateur Servofrein 22 Carburation Carburateur R gulation 48 D 26 Echappement 28 Allumage oditTications Modifications MOTEURS CARBURATEUR 1 8 2 0 10 Moteur D pose et repose CARROSSERIE TRAVAUX DE MONTAGE 13 Equipage mobile 57 Portes 15 Culasse Commande des soupapes 58 Portes AR 17 Graissage 68 Equipement int rieur 19 Refroidissement Modifications 20 Alimentation 22 Carburation Carburateur R gulation 26 Echappement 28 Allumage Modifications CHAUFFAGE CLIMATISATION EQUIPEMENT ELECTRIQUE BOITE MECANIQUE 4 VITESSES 002 27 D marreur Alimentation en courant 82 Chauffage d appoint Chauffage stationnaire 30 Embrayage 90 Instruments Autoradio 34 Commande Carter de boite 35 Pignons Arbres 39 Transmission Diff rentiel Modifications 92 Essuie glace et lave glace 94 Feux ext rieurs Lampes et Commutateurs Modifications BOITE MECANIQUE 4 VITESSES 091 30 Embrayage e Comanda SCHEMAS DE PARCOURS DU COURANT 35 Pignons Arbres 39 Transmission Diff rentiel Sch mas principaux et sch mas duppl mentaires Modifications de parcours du courant Valable aussi pour les v hicules du Type 1 Uniquement sur microfiche
11. Service Manuel de R paration Utilitaire Volkswagen Mill simes 1975 1979 Sch mas de parcours du courant R impression de l dition de janvier 1975 Le pr sent document est une r impression du Manuel de R paration Utilitaire Volkswagen dition 1975 inchange pour la plus grandes part t ventil conform ment au syst me de brochures V A G La pr sente brochure est valable du mill sime 1975 mai 1979 arr t de fabrication de ce type Elle d crit tous les travaux dont l ex cution dans les r gles de l art requiert des indications particuli res D pannage Les indications g n rales sur le d pannage ont t int gr es dans le Manuel de R paration De plus les Guides de d pannage suivants sont parus Moteurs carburateur L Jetronic Bo te automatique Freins Les directives pour l limination d avaries actuelles sont sont donn es dans le Manuel S A V Technique Quand et comment doivent tre utilis s les sch mas de parcours cu courant Les sch mas de parcours du courant sont la base la plus importante pour la d tection des avaries dans l quipement lectrique Veuillez donc vous habituer utiliser par principe les sch mas de parcours du courant Vous constaterez alors que le temps de r paration peut tre raccourci et la qualit de la r paration tr s am lior e gr ce un diagnostic rapide et pr cis Les sch mas de parcours du courant ind
12. ces dans le sch ma de parcours du courant voir l gende Il Mode d utilisation des sch mas de parcours du courant Sch mas de parcours du courant MODE D EMPLOI DES SCHEMAS DE PARCOURS DU COURANT L gende mod le Les d signations des pi ces restent identiques pour tous les sch mas de parcours du courant Par exemple toujours pour batterie D signation Sur le trajet Batterie 1 Batterie B D marreur Alternateur Ci R gulateur de tension D Contact d marreur E75 Robinet de batterie F18 Thermocontacteur de ventilateur pour liquide de refroidissement F54 Thermocontacteur de ventilateur pour liquide de refroidissement L34 Lampe de lecture S 10 5 120 Fusible 1 fusible 12 dans porte fusible sup rieur T Connesion fiche derri re le tableau de bord droite Tia Connexion fiche 1 raccord derri re le tableau bord Connexion fiche blanche sur le porte fusible sup rieur Connexion a fiche brune sur le porte fusible sup rieur 12 Connexion fiches 12 raccords derri re le tableau de bord connexion faisceau de c bles tableau de bord faisceau de c bles AR 126 Connexion fiches 12 raccords derri re le tableau de bord connexion faisceau de cables tableau de bord faisceau de cables AV D Prise pour remorque Prise tableau de bord Prise pour lancement avec
13. courant ext rieur Ventilateur de liquide de refroidissement Ventilateur 11 de liquide de refroidissement pm BIJ J o gt sch Tresse de masse de la carrosserie au moteur Point de masse dans le compartiment moteur l avant gauche Point de masse derri re le tableau de bord gauche d une connexion fiches sur Explication de l emplacement le v hicules Num ro du trajet l aide duquel vous trouvez la pi ce sur le sch ma de parcours du courant Les num ros de trajet de courant ne sont pas indiqu s en corr lation avec les fusibles les connexions fiches et les points de masse Mode d emploi des sch mas de parcours du courant Symboles pour les sch mas de parcours du courant Courant continu G n ratrice en g n ral El ment d une batterie d accumulateurs M Moteur g n ral M ee Appareil de mesure en g n ral Canalisation en g n ral ou liaison lectrique 2 5 eue Section de cable Connexion lectrique inamovible Connecteur fiche entichable Connexion lectrique amovible Croisement de cables 4 Contacteur ferm en position repos passage du courant Interrupteur Commutateur ici 4 voies Jus mes Fusible en g n ral Ampoule lectrique R sistance chauffante Charge disruptive Schemas de parcours du c
14. e clignotant droit de pavillon 20 Lampe de feu de gauche 8 Lampe de feu de recul droit vers fusible 1 de porte fusibles 8A vers fusible 2 de porte fusibles 8 Connexion de d rivation Fiche guide plate 1 raccord dans compartiment moteur plate 2 raccords a gauche dans compartiment moteur b droite dans compartiment moteur Connexion fiche 8 raccords derri re planche de bord Prise de courant de dispositif d attelage Feu de plaque 19 9 14 17 Couleurs de cables F 1556 rouge noir vert brun blane gris M7 S2 LOsw gn O 5gn re LOswign a 2b LOsw gn LSsw ro E2 Es 10 LOswgn 354 Cm 5af 358 DA 7 14 10br 2b L t O 5br 1Obr DB 8 19 LR
15. ent intermittent partir d ao t 1975 Sch ma suppl mentaire de parcours du courant pour 8 bo te automatique partir d ao t 1975 Sch ma suppl mentaire de parcours du courant pour dispositif 9 d attelage et clignotants de pavillon a partir d ao t 1975 Sch ma suppl mentaire de parcours du courant pour lave phare 3 partir d ao t 1974 Sch ma suppl mentaire de parcours du courant pour phares antibrouillard et feu antibrouillard AR partir d ao t 1974 4 Sommaire Sch mas de parcours du courant V Utilitaire Volkswagen N 1 Sch ma de parcours du courant Utilitaire Volkswagen Moteur carburateur 1 8 Mill sime 1975 Remarque Branchement modifi du plafonnier voir Sch ma suppl mentaire de parcours du courant N 1 Utilitaire Volkswagen D signation Sur le trajet Batterie D marreur Alternateur R gulateur de tension Contact d marreur Commande d essuie glace Commutateur d clairage Commande des clignotants Commutateur de signal de d tresse Commande d inverseur code main et d avertisseur optique Commutateur de plafonnier AR Commutateur de moteur d a rateur Interrupteur de d givrage de lunette AR Commutateur de soufflante d air chaud Contacteur de feux stop Contacteur de pression d huile Contacteur de porte gauche Contacteur de porte droite Contacteur de feux de recul Jauge d essence Indicateur du niveau d essence Commande d avertiss
16. eur sonore Avertisseur sonore Relais d inverseur code main et d avertisseur optique Relais clignotants signal de d tresse Relais de soufflante d air chaud T moin du faisceau route T moin d alternateur T moin de pression d huile T moin des clignotants T moin du signal de d tresse T moin de de lunette AR Lampe deux filaments de phare gauche Lampe deux filaments de phare droit Eclairage du tableau de bord Lampe de feu de position gauche Lampe de feu AR stop droit Lampe de feu de position droit Lampe de feu AR stop gauche Lampe de feu clignotant AVG Lampe de feu clignotant AR G Lampe de feu clignotant AV D Lampe de feu clignotant AR D Lampe de feu de recul gauche Lampe de feu de recul droit Bobine d allumage Starter automatique gauche Starter automatique droit Etouffoir lectromagn tique de ralenti gauche Etouffoir lectromagn tique de ralenti droit Allumeur Fiches de bougie Bougies 2 Fusibles dans porte fusibles DCD LE D CE Boh 2 1m 0 2 lt lt lt BWM ss D I sl OD EE CON at DP aT oe od tah AR LO Fusible s par des feux de recul Fusible de soufflante d air chaud 116 A Connexion de d rivation derri re le porte instruments
17. iquent les diff rents circuits divis s en trajets de courant de l quipement lectrique d un v hicule Ils montrent tous les l ments constitutifs et les ensembles avec leurs interactions Les l ments constitutifs et les ensembles sont repr sent s par des symboles de couplage les branchements int rieurs connexions internes tant indique s par des lignes fines La d tection syst matique des d fauts dans l quipe ment lectrique est rendue possible gr ce la repr sentation des branchements int rieurs des l ments constitutifs et des ensembles tant donn que le sens du courant ne peut qu ainsi tre suivi avec pr cision l int rieur d un circuit Sur la figure au verso sont expliqu es les caract ris tiques essentielles d un sch ma de parcours du courant Veuillez vous informer l aide de cette figure sur l emploi des sch mas de parcours du courant car seul un outillage qui vous est familier peut tre utilis de fa on efficace Les directives techniques doivent absolument tre mises la disposition des contrema tres et m caniciens le respect minutieux et constant de celles ci conditionne la s curit routi re et la s ret de fonctionnement des v hicules Ind pendamment de ces directives s appliquent naturellement les principes de s curit courants lors de la remise en tat des v hicules automobiles VOLKSWAGENWERK AKTIENGESELLSCHAFT WOLFSBURG
18. ourant Symboles pour les sch mas de parcours du courant Condensateur en g n ral Transformateur noyau ferro magn tique Redresseur diode Entrainement par force humaine Entra nement par d placement m canique Entrainement par moteur Bobine lectromagn tique en g n ral Bobine de tension et amp rem trique Relais lectrom canique Relais lectrothermique Electro vanne R sistance ohmique R sistance r glable potentiom tre R sistance r glage fixe ac Sommaire SOMMAIRE SCHEMAS DE PARCOURS DU COURANT Mill sime 1975 Sch ma de parcours du courant No Sch ma de parcours du courant Utilitaire Volkswagen 1 moteur carburateur 1 8 partir d ao t 1974 Sch ma suppl mentaire de parcours du courant pour branchement 2 des plafonniers partir d ao t 1974 Sch ma suppl mentaire de parcours du courant pour lave phare 3 partir d ao t 1974 Sch ma suppl mentaire de parcours du courant pour phares 4 antibrouillard et feu antibrouillard AR partir d ao t 1974 Mill simes 1976 1979 Sch ma de parcours du courant Utilitaire Volkswagen 5 moteur carburateur 2 0 partir d ao t 1975 Sch ma de parcours du courant Utilitaire Ambulance Volkswagen 6 moteur carburateur 2 0 partir d ao t 1975 Sch ma suppl mentaire de parcours du courant pour 7 essuie glace lave glace avec fonctionnem
19. oximit du feu AR Fiche guide plate 2 raccords a dans le compartiment moteur b derri re le porte instruments Connexion fiches 3 raccords dans le compartiment moteur Connexion fiches 8 raccords derri re la planche de bord Prise centrale fiches Moteur d essuie glace Moteur de ventilateur AV Soufflante d air chaud Plafonnier AV Plafonnier AR Feu de plaque Glace AR d givrable l Plrriteid DOQNNNNNMMMM ech sch 90 Keo ma J oak JO tooth fs 0 00 GE EE EX EE Tt amp CO LO EIIILIUIIILI 0000 3310707 0 9 2225522 2 2 lt lt Di Tresse de masse batterie carrosserie Tresse de masse bo te ch ssis Point de masse planche de bord otis cee Point de masse tachym tre Les cercles de couleur orange d signent les raccordements de c bles du r seau de contr le qui conduisent directement des points de raccordement la prise centrale 20 Les chiffres encercl s correspondent au placement dans la prise centrale Supprim partir d ao t 1977 Utilitaire Volkswagen Moteur carburateur 2 0 1 partir d ao t 1975 carburateur 2 0 partir d aout 1975 e T Zo e FE a
20. se Commutateur de soufflante d air frais Interrupteur de girophare Interrupteur de d givrage de glace AR Contacteur de feux stop Contacteur de pression d huile Contacteur de feux de recul Jauge d essence Indicateur de niveau d essence Transmetteur de rep re de Commande d avertisseur sonore Avertisseur sonore Avertisseur son aigu Avertisseur son grave Relais clignotants signal de d tresse Stabilisateur de tension pour indicateur de niveau d essence Relais de girophare T moin d alternateur T moin de pression d huile T moin des clignotants T moin du signal de d tresse T moin de d givrage de glace AR T moin de girophare Lampe de girophare Lampe de clignotant G Lampe de clignotant AR G Lampe de clignotant AV D Lampe de clignotant AR D Lampe de feu stop gauche Lampe de feu stop droit Lampe de feu de recul gauche Lampe de feu de recul droit Bobine Starter automatique Etouffoir lectromagn tique de ralenti Allumeur Fiche de bougie Bougie 5 12 Fusibles du porte fusibles Fusible s par de feux de recul Conexion de d rivation derri re la planche de bord Fiche quide plate 1 raccord a derri re la planche de bord c t et droite du r servoir proximit du feu Fiche guide plate 2 raccords Connexion fiche 3 raccords dans le compartiment moteur Connexion fiches 8 raccords derri re la planche de bord Prise centrale fiches
21. uorescente Feu de plaque ol BUT ARON gt L Who de i Soj HI 2 e 2 i co SS See Tresse de masse batterie carrosserie Tresse de masse bo te ch ssis Point de masse planche de bord SOO Point de masse tachym tre Les cercles de couleur orange d signent les raccordements des cables du r seau de contr le qui conduisent directement des points de raccordement la prise centrale fiches 20 Les nombres encercl s correspondent au placement dans la prise centrale fiches Supprim partir d ao t 1977 Explication de la page 1 Utilitaire Ambulance Volkswagen e Ambulance Volkswagen Moteur carburateur 2 01 partir d aout 1975 Utilitaire Ambulance Volkswagen Moteur carburateur 2 0 1 partir MMT Hs d ps DIE _ carburateur 2 01 partir d aout 1975 n 6 Utilitaire Volkswagen D signation Sur le trajet A 240 WN gt nl MM 4 2222 1 s i 1 N a LES b derri re le porte instruments Commande des clignotants Interrupteur de signal de d tres
Download Pdf Manuals
Related Search