Home

alignment and adjustments

1. WASHING MACHINE Technical Information Models WA456 WA422 WA400 Due to possibility of personal injury or property damage always contact an authorized technician for servicing or repair of this unit Refer to Service Manual for detailed installation operating testing troubleshooting and disassembly instructions All safety information must be followed as provided in Service Manual To avoid risk of electrical shock personal injury or death disconnect power to washer before servicing unless testing requires power Code No DC68 03132A_EN Technical information_03132A_EN_vl indd 1 oF 2012 3 27 11 00 35 ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS WARNING To avoid risk of electrical shock personal injury or death disconnect power to washer before servicing unless testing requires power GENERAL ERROR FUNCTION Error Code Diagnostic Code Error Image Fr WA456 WA422 WA400 Technical information_03132A_EN_vl indd 2 Description The water level fails to drop below the Reset Water Level within 30 minutes Door fails to Unlock After 7 attempts When the filling Continues for more than 60 minutes or there is no change of water level for 5 minutes Door fails to lock after 7 attempts A water level lower than the Reset water level is detected for 5 seconds during the Wash Rinse cycle Water Level Sensor Trouble When the input signal fro
2. Continuous Run Mode Power On State pes Delay Start Soil Level Continuous Run Mode Normal User Mode 5 sec Definition of Continuous Run Mode Will continuously repeat the current cycle until the Continuous Run Mode is cancelled How to Enter Press Delay Start Soil Level Key together for 5 sec Continuous Run Mode 1 Press Delay Start Soil Level Key for 5 sec during Power On State Normal User Mode 2 Once in Continuous Run Mode The seven segments will no longer display 0000 and will alternate between displaying the number of cycles of the completed course and the remaining time of the course 3 The Continuous Run Mode will repeat the previous cycle until continuous run mode is cancelled 4 During Continuous Run Mode press Delay Start Soil Level Key for 5 sec to return to normal user mode The seven segments will no longer display the number of cycles and will display the maintenance time only 5 If you exit Service Mode after entering it from Continuous Mode the washing machine returns to Continuous Mode 6 If power is lost in Continuous Run Mode that is when the power plug is disconnected or the Power key is pressed turning the washing machine off the mode is released when the washing machine is turned on again Service Mode Definition of Service Mode Service Mode enables service technicians to verify the operation of the washing machine and do troubleshooting Service Mode ca
3. 2 Debido a que la CA de 120 V se aplica al tiristor bidireccional triac T1 y T2 en la PCB si la toca se puede producir una descarga el ctrica tenga presente que la tensi n alta y baja est n mezcladas 3 Dado que el conjunto de la PCB se encuentra dise ado de manera tal de no plantear problemas no lo reemplace por un diagn stico err neo siga el procedimiento indicado en el diagn stico de problemas cuando micom no funcione con normalidad 12 Technical information_03132A_MES indd 12 ap 2012 3 27 10 59 49 SOLUCION DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Para evitar riesgos de descarga el ctrica lesiones o la muerte antes de realizar el mantenimiento desconecte la alimentaci n de la lavadora a menos que la prueba requiera que est conectada DIAGN STICO DE PROBLEMAS No se enciende Enchufe la unidad en el tomacorriente Verifique el voltaje Controle el fusible o reinicie el disyuntor Presione cualquier tecla para encender la lavadora y presione la tecla Inicio Pausa para hacer funcionar la lavadora Cierre la puerta y presione la tecla Inicio Pausa para hacer funcionar la lavadora Compruebe si la lavadora est en el proceso de pausa remojo o espuma Espere un instante para ver si comienza a funcionar Si la lavadora est en periodo de espuma se muestra SudS en vez del tiempo restante Controle si hay restricciones en el sistema de drenaje Si hay un problema el ctrico en el sistema de drenaje
4. Para evitar riesgos de descarga el ctrica lesiones o la muerte antes de realizar el mantenimiento desconecte la alimentaci n de la lavadora a menos que la prueba requiera que est conectada Modo de prueba de c digo de diagn stico Service Mode Spin Diagnostic Code Explicaci n del Modo de prueba de c digo de diagn stico El Modo de prueba de c digo de diagn stico muestra los c digos de diagn sticos almacenados c digos de referencia para los t cnicos de servicio C mo ingresar Para activar el Modo de prueba de c digo de diagn stico con el c digo d parpadeando presione la tecla Spin Centrifugado en el Modo de servicio Modo de prueba de entrada del panel 1 En primer lugar active el Modo de servicio 2 Presione la tecla Spin Centrifugado para iniciar el Modo de prueba de c digo de error con el c digo d parpadeando 3 Para recorrer los c digos de error gire el selector de ciclos en una direcci n izquierda o derecha 4 Ahora si gira el selector de ciclos en la misma direcci n se mostrar n los c digos de error desde el ltimo 5 Cuando se gira en la direcci n opuesta se muestran los c digos de diagn stico en orden inverso 10 Technical information_03132A_MES indd 10 AE 2012 3 27 10 59 48 ALINEACION Y AJUSTES ADVERTENCIA Para evitar riesgos de descarga el ctrica lesiones o la muerte antes de realizar el mantenimien
5. Technical information_03132A_EN_vl indd 18 18 2012 3 27 11 01 00 WATER FLOW DIAGRAM WARNING To avoid risk of electrical shock personal injury or death disconnect power to washer before servicing unless testing requires power Model WA456 Technical information_03132A_EN_vl indd 19 3 2012 3 27 11 01 03 Technical information_03132A_EN_vl indd 20 oF 2012 3 27 11 01 03 LAVE LINGE Informations techniques Modeles WA456 WA422 WA400 En raison des risques de blessure ou de dommages mat riels existants demandez toujours a un technicien qualifi d effectuer les op rations d entretien ou de r paration de l appareil Reportez vous au manuel de r paration pour conna tre les consignes d installation d utilisation de test de d pannage et de d montage d taill es A ATTENTION Toutes les consignes de s curit figurant dans le manuel de r paration doivent tre respect es AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d lectrocution l g re ou mortelle d branchez le lave linge avant de proc der aux r parations sauf si le test n cessite sa mise sous tension Code n DC68 03132A_CFR Technical information_03132A_CFR indd 1 oF 2012 3 27 11 02 20 ALIGNEMENTS ET REGLAGES AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d lectrocution l g re ou mortelle d branchez le lave linge ava
6. nouveau simultan ment sur les boutons Delay Start et AquaJet WA456 D part diff r et Jet d eau WA456 Extra Rinse WA422 WA400 Rin age plus WA422 WA400 pendant 3 secondes ou sur le bouton de mise en marche Si aucun bouton n est actionn pendant 5 minutes alors que l appareil est en mode de r paration le mode d utilisation normale est r tabli Mode de test de l essorage rapide Service Mode Delay Start Eco Plus WA456 Delay Start Eco Plus WA456 Pre Soak WA422 WA400 Pre Soak WA422 WA400 3 sec While it is not in Hold Speed Mode While a cycle is not running Quick Spin Test Mode Start Pause s gt Hold Speed Mode Delay Start Eco Plus WA456 Pre Soak WA422 WA400 for 3 sec or after 10 minutes D finition du mode de test de l essorage rapide Le mode de test de l essorage rapide permet de proc der un contr le de l essorage vitesse lev e Pour s lectionner ce mode En mode de r paration appuyez sur les boutons Delay Start et Eco Plus D part diff r et Eco Plus WA456 Pre Soak WA422 WA400 pendant 3 secondes pour passer en mode de test de l essorage rapide Ce mode devient inaccessible une fois que le cycle de lavage a d marr Mode de test de l essorage rapide Une fois que l appareil est pass en mode de test de l essorage rapide le tambour commence tourner et atteint la vitesse maximale
7. No hay drenaje Ejecute los modos de prueba r pido o de centrifugado r pido Centrifuga la lavadora Antes de realizar la prueba vac e la unidad Si despu s de hacer lo antedicho no gira cambie la PCB Si contin a el problema cambie el motor Ejecute los modos de prueba r pido o de centrifugado r pido Centrifuga la lavadora Si lo hace verifique que la carga no est desequilibrada en el modo normal Verifique que no haya cables sueltos en PCB sensor del nivel del agua motor arn s de cables del sensor Hall CN9 CN1 CN8 Consulte el procedimiento de prueba de los componentes Compruebe la resistencia de bobinado del motor CN8 clavijas 1 y 3 11 6 ohmios a 7 20 C 68 F clavijas 1 y 2 11 6 ohmios a 7 20 C clavijas 2 y 3 11 6 ohmios a 7 20 C 13 Technical information_03132A_MES indd 13 de 2012 3 27 10 59 49 SOLUCION DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Para evitar riesgos de descarga el ctrica lesiones o la muerte antes de realizar el mantenimiento desconecte la alimentaci n de la lavadora a menos que la prueba requiera que est conectada DIAGN STICO DE PROBLEMAS No se llena de agua Ejecute el Modo de prueba r pido Compruebe visualmente todas las v lvulas del agua V lvula de agua fr a v lvula de agua con lej a dosificadores de suavizantes que utilizan la v lvula de agua fr a y de agua con lej a y v lvula de agua caliente Compruebe si los grifos
8. flashing 3 To cycle through the error codes turn the Rotary Cycle Selector in one direction either Clockwise or Counterclockwise 4 Now when turning the Rotary Selector Key in the same direction it shows error codes from the latest 5 When turning it in the opposite direction it shows the error codes in the reverse order 10 Technical information_03132A_EN_vl indd 10 a 2012 3 27 11 00 50 ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS WARNING To avoid risk of electrical shock personal injury or death disconnect power to washer before servicing unless testing requires power Demo Mode Normal User Mode H Eco Plus WA456 Pre Soak 3sec While a cycle is not running Power Off Mode Power Off Key Pre Soak Extra Rinse WA422 WA400 Demo Mode Demo mode is entered when the Eco Plus WA456 Pre Soak Pre Soak Extra Rinse WA422 WA400 buttons are held down for five 5 seconds simultaneously in the power on state When entering Demo mode the buzzer rings three 3 times and is displayed on the 7 segment display and all other LEDs are turned off Initial Demo mode Demo mode consists of WASH SPIN and LED modes Ifthe Temp button is pressed during the initial Demo mode USH US WA422 WA400 blinks on the 7 segment display and the washing machine enters WASH mode Ifthe Start Pause button is pressed in
9. monstration initial est activ Si le bouton D marrer Pause est activ pendant le fonctionnement en mode DEL le message appara t sur l afficheur et le mode de d monstration initial est activ 11 Technical information_03132A_CFR indd 11 ap 2012 3 27 11 02 36 ALIGNEMENTS ET REGLAGES AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d lectrocution l g re ou mortelle d branchez le lave linge avant de proc der aux r parations sauf si le test n cessite sa mise sous tension DIAGNOSTIC DES PROBL MES Le micom du lave linge est configur pour une structure complexe c est pourquoi il est conseill de contacter le service apr s vente Les informations suivantes r pondent un diagnostic pr cis et constituent un guide de r paration adapt Consignes respecter pendant les op rations de r paration et de remplacement Respectez les consignes ci dessous pour le diagnostic des probl mes et le remplacement des pi ces 1 Certains composants lectroniques risquant d tre endommag s par l lectricit statique recouvrant la partie en r sine de la machine ou le corps humain veillez ce que votre corps soit toujours reli la terre ou liminez la diff rence de potentiel de votre corps et du lave linge en touchant la prise d alimentation avant de travailler sur la carte de circuit imprim POWER SUPPLY PLUG 2 Un courant de 120 V CA tant appliqu au triac T1 et T2 de la carte
10. proc dez aux v rifications suivantes V rification de la thermistance V rifiez la r sistance au niveau des broches 9 et 7 du CN8 V rification avec le testeur 47kQ res CN8 Door Lock V rification du capteur effet Hall V rifiez la tension au niveau des broches 4 et 3 du CN9 V rification avec le testeur 0 6 V CC V rifiez la tension au niveau des broches 4 et 2 du CN9 V rification avec le testeur 0 6 V CC V rification du moteur R sistance la broche 1 du CN3 et GND 226kQ R sistance la broche 2 du CN3 et GND 226kQ R sistance la broche 3 du CN3 et GND 226kQ V rification de la pompe _du moteur de vidange V rifiez la tension au niveau de la broche 3 du CN1 et de la broche 5 du CN4 Lorsque la pompe de vidange fonctionne 120 V CA 17 4 V rification du capteur d eau V rifiez la fr quence au niveau des broches 11 et 7 du CN8 Fr quence de r initialisation 25 6 KHz V rifiez la fr quence au niveau des broches 12 et 7 du CN8 Fr quence de r initialisation 25 6 KHz V rification des vannes d arriv e d eau V rifiez la tension au niveau de la broche 3 du CN1 et des broches 1 2 3 et 4 du CN4 Lorsque la vanne fonctionne 120V CA Moteur a embrayage V rifiez la tension au niveau de la broche 3 du CN1 et de la broche 8 du CN4 Lorsque la vanne fonctionne 120V CA V rification de l alimentation CA V rifiez la tension au niveau des broches 1 et 3 d
11. se muestra el error nd despu s de 30 minutos Compruebe el suministro de agua Compruebe la manguera o el filtro de la v lvula del agua Compruebe si los conectores de la PCB est n correctamente ensamblados Compruebe si los terminales CN2 de la PCB est n en buenas condiciones Consulte la comprobaci n del conector de la PCB Reemplace la PCB P rdidas Aseg rese de que no haya p rdidas en las conexiones de la manguera de entrada Compruebe que el burlete de goma no est da ado por una presi n excesiva Compruebe si hay p rdidas en la toma de agua Envuelva un trapo seco alrededor de la abertura de la toma de agua Si el trapo se moja la p rdida es producto de una falla en la plomer a dom stica Aseg rese de que la toma de agua pueda aceptar el flujo de agua de la lavadora Aseg rese de que el extremo de la manguera de drenaje est correctamente conectado y sujetado a la toma de agua de drenaje Verifique las conexiones internas de la manguera sistemas de drenaje y llenado mangueras y abrazaderas del dosificador Verifique el sellador de goma Quitelo reubiquelo y vuelva a colocarlo si es necesario Verifique que la manguera externa del dosificador al tambor no est enroscada La presurizaci n del agua caliente puede hacer que la puerta se abra No centrifuga Aseg rese de que la puerta est completamente cerrada Verifique que haya agua en la lavadora Si es as consulte
12. HE High Efficiency or reduce its quantity Low Spin Speed or Drain Only was selected Goto Will Not Spin Will Not Lock Perform Quick Test Mode Check Door Lock Check the reistance for door lock if Approx 0 2 ohm between the terminal of contact white Red wire and if not change pcb refer to pcb connector check Read Lock Switch and PCB CN3 Refer to PCB Connector Check Will Not Unlock Display shows LO Turn off and on the unit If LO keeps illuminating check PCB and Door Lock Switch Read Lock Switch and PCB CN3 Refer to PCB Connector Check Perform Quick Test Mode Check Door Lock Check the resistance for door unlock if Approx 0 2 ohm between the terminal of contact white blue wire and if not change pcb refer to pcb connector check 14 Technical information_03132A_EN_vl indd 14 ae 2012 3 27 11 00 51 TROUBLE SHOOTING WARNING To avoid risk of electrical shock personal injury or death disconnect power to washer before servicing unless testing requires power TROUBLE DIAGNOSIS No Key Operation Option and Function buttons respond differently according to each cycle e Child Lock is being activated To exit hold down Spin level key and soil level key simultaneously until it sends out a beeping sound When End illuminates on the display only Power button works Press Power button and make new cycle selections Will Not Drain Check for any kin
13. Si le chauffe eau est plac loin du lave linge d vissez le robinet d eau chaude et laissez l eau s couler jusqu obtenir de l eau chaude Trop chaude Trop froide une petite quantit d eau est fournie pendant que la carte de circuit imprim contr le le d bit d arriv e pour r guler la temp rature r elle de l eau dans le tambour L eau peut sembler beaucoup plus chaude froide qu elle ne l est vraiment V rifiez le choix de la temp rature D connectez les tuyaux d arriv e d eau de la vanne d arriv e d eau et retirez tous les r sidus du tamis d arriv e Bruits et ou vibrations d placements V rifiez que le lave linge est niveau et que les crous de serrage sont serr s sur la plaque inf rieure V rifiez que toutes les vis de transport et les cales ont t retir es du panneau arri re V rifiez que la charge est suffisante et qu il n y a pas de d s quilibre si la charge n est pas suffisante rajoutez quelques serviettes pour quilibrer V rifiez que le moteur est assez serr Retirez tous les l ments susceptibles de constituer une g ne poussi re abondante sur le sol Les boutons ne r pondent pas Les boutons d option et de fonction r agissent diff remment selon les programmes La s curit enfant a t activ e Pour la d sactiver appuyez simultan ment sur les boutons Temp rature et Essorage jusqu ce qu un signal sonore soit mis Lorsque le message End Fin s
14. WA456 Board Input Test Extra Rinse WA422 WA400 Explicaci n del Modo de prueba de entrada del panel El Modo de prueba de entrada del panel muestra una entrada especificada despu s de pulsar una tecla C mo ingresar Para activar el Modo de prueba de entrada del panel presione la tecla Eco plus WA456 Extra Rinse Enjuague extra WA422 WA400 en el Modo de servicio Modo de prueba de entrada del panel 1 En primer lugar active el Modo de servicio 2 Presione la tecla para iniciar la Prueba de entrada del panel 3 Gire el selector t ctil hasta que se active el programa normal La temperatura del agua se mostrar en grados Celsius 4 Gire el selector t ctil hasta que se active el programa Perm Press Plancha permanente La temperatura del agua se mostrar en grados Fahrenheit 5 Gire el selector t ctil hasta que se active el programa Delicates Hand Wash Ropa delicada Lavado a mano Se mostrar el estado de la puerta OP si est abierta CL si est cerrada 6 Gire el selector t ctil hasta que se active el programa Quick Wash Lavado r pido Se mostrar el estado del interruptor de bloqueo de la puerta UL si est desbloqueada LO si est bloqueada 7 Gire el selector t ctil hasta que se active el programa Pure Cycle Pure Cycle Se muestra la frecuencia del agua Technical information_03132A_MES indd 9 oP 2012 3 27 10 59 47 ALINEACION Y AJUSTES ADVERTENCIA
15. affiche seul le bouton Mise en marche r pond Appuyez sur le bouton Mise en marche et faites de nouvelles s lections de programme 15 Technical information_03132A_CFR indd 15 de 2012 3 27 11 02 36 Technical information_03132A_CFR indd 16 DEPANNAGE Ah AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d lectrocution l gere ou mortelle d branchez le lave linge avant de proc der aux r parations sauf si le test n cessite sa mise sous tension CARTE DE CIRCUIT IMPRIM PROBL MES ET SOLUTIONS Mod le WA456 Si vous branchez le cable d alimentation et que vous allumez l appareil depuis le commutateur de mise en marche les donn es m moris es s affichent Si aucune donn e ne s affiche proc dez aux v rifications suivantes A Micom writing D Es V rification de la thermistance V rifiez la r sistance au niveau des broches 9 et 7 du CN8 V rification avec le testeur 47kQ V rification du capteur effet Hall V rifiez la tension au niveau des broches 4 et 3 du CN9 V rification avec le testeur 0 6 V CC V rifiez la tension au niveau des broches 4 et 2 du CN9 V rification avec le testeur 0 6 V CC V rification du moteur R sistance la broche 1 du CN3 et GND 226kQ R sistance la broche 2 du CN3 et GND 226kQ R sistance la broche 3 du CN3 et GND 226kQ V rification de la pompe_du moteur de vidange V rifiez la tension au niveau de la broche 3 du CN1 e
16. carga A ada carga adicional Excesiva espuma por uso de un detergente normal Utilice un detergente de alta eficacia HE o reduzca la cantidad Se ha seleccionado una velocidad de centrifugado lenta o s lo drenaje Consulte No centrifuga No se bloquea Ejecute el Modo de prueba r pido Compruebe el bloqueo de la puerta Compruebe la resistencia del bloqueo de la puerta Si es aproximadamente 0 2 ohmios entre el terminal de contacto cable blanco rojo y si no cambie la pcb consulte la comprobaci n del conector de la pcb Consulte el interruptor de bloqueo y la PCB CN3 Consulte la comprobaci n del conector de la PCB No se desbloquea La pantalla muestra LO Apague y encienda la unidad Si LO sigue encendido compruebe la PCB y el interruptor de bloqueo de la puerta Consulte el interruptor de bloqueo y la PCB CN3 Consulte la comprobaci n del conector de la PCB Ejecute el Modo de prueba r pido Compruebe el bloqueo de la puerta Compruebe la resistencia del desbloqueo de la puerta Si es aproximadamente 0 2 ohmios entre el terminal de contacto cable blanco azul y si no cambie la pcb consulte la comprobaci n del conector de la pcb 14 Technical information_03132A_MES indd 14 ae 2012 3 27 10 59 49 SOLUCION DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Para evitar riesgos de descarga el ctrica lesiones o la muerte antes de realizar el mantenimiento desconecte la alimentaci n de la lava
17. continu l cran n affiche plus 0000 et alterne entre l affichage du nombre de cycle du programme effectu et le temps restant du programme 3 Le mode de fonctionnement en continu r p te le cycle pr c dent jusqu l annulation du mode 4 En mode de fonctionnement en continu appuyez simultan ment sur les boutons D part diff r Degr de salissure pendant 5 secondes pour revenir au mode d utilisation normale L cran n affiche plus le nombre de cycles et affiche uniquement la dur e de maintenance 5 Si vous tes pass en mode de r paration partir du mode de fonctionnement en continu l appareil revient en mode de fonctionnement en continu lorsque vous sortez du mode de r paration 6 Si l alimentation est coup e alors que l appareil se trouvait en mode de fonctionnement en continu c est dire si la prise d alimentation est d branch e ou si l appareil est mis hors tension via le bouton de mise en marche ce mode ne sera plus activ lors de la remise en marche du lave linge Mode de r paration D finition du mode de r paration Le mode de r paration permet aux techniciens de maintenance de contr ler le fonctionnement du lave linge et de proc der au d pannage Le mode de r paration est accessible pendant n importe quel cycle de lavage sans interruption de ce dernier l exception de quelques modes de test Plusieurs tests peuvent tre men s gr ce au mode de r paration Le d p
18. de d monstration initial est maintenu Si le bouton D marrer Pause est activ au cours du mode LAVAGE le message appara t sur l afficheur et le mode de d monstration initial est maintenu Si le bouton Spin Essorage est activ en mode de d monstration initial le message SPn SP WA422 WA400 clignote sur l afficheur et le lave linge passe en mode SPIN ESSORAGE Si le bouton D marrer Pause est activ en mode ESSORAGE le hublot est verrouill Verrouillage du hublot et un essorage est effectu a 1000 tr min WA456 800 tr min WA422 WA400 Le mode ESSORAGE se poursuit pendant quatre 4 minutes apr s son d marrage Une fois les quatre 4 minutes coul es le message appara t sur l afficheur et le mode de d monstration initial est maintenu Si le bouton D marrer Pause est activ au cours du mode ESSORAGE le message appara t sur l afficheur et le mode de d monstration initial est maintenu Si le bouton Soil Level Degr de salissure est activ en mode de d monstration initial le message LED LE WA422 WA400 clignote sur l afficheur et le lave linge passe en mode LED DEL Si le bouton D marrer Pause est activ en mode DEL toutes les DEL s allument Le mode DEL se poursuit pendant trente 30 secondes apr s son d marrage Une fois les trente 30 secondes coul es le message appara t sur l afficheur et le mode de d
19. del agua est n completamente abiertos Compruebe el sensor de las v lvulas del agua y del nivel del agua consulte la comprobaci n del conector de la PCB Compruebe si las mangueras de entrada est n enroscadas Compruebe si las entradas interiores est n obstruidas Compruebe si hay suficiente presi n del agua Si es as busque la causa Compruebe si en la unidad hay alguna zona congelada manguera de drenaje etc Mida la resistencia del resorte de la v lvula del agua Debe registrar 1 18 kohmios Compruebe la clavija 3 de CN6 y las clavijas 1 2 3 4 de CN4 Compruebe las conexiones del software y de la PCB Consulte la comprobaci n del conector de la PCB El tambor est lleno de espuma Consulte No hay drenaje y No centrifuga y compruebe el drenaje Compruebe las conexiones de cables de la PCB y la bomba de drenaje Ejecute el Modo de prueba r pido o la prueba de salida de panel para drenar Utilice un detergente de alta eficacia HE o un detergente de poca espuma especial para lavadoras de carga frontal Reduzca la cantidad de detergente seg n el tama o de carga espec fico y el nivel de suciedad Tenga en cuenta que las toallas generan m s cantidad de espuma Reduzca la cantidad de detergente con agua blanda poca carga o bajo nivel de suciedad Haga un ciclo m s de lavado con agua fr a y una cucharada sopera de sal sin detergente Ropa mojada Desequilibrio debido a poca
20. logiciel appuyez nouveau sur le bouton Degr de salissure Le mode de r paration est r tabli et la vitesse du moteur s affiche Technical information_03132A_CFR indd 8 oF 2012 3 27 11 02 34 ALIGNEMENTS ET REGLAGES AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d lectrocution l g re ou mortelle d branchez le lave linge avant de proc der aux r parations sauf si le test n cessite sa mise sous tension Mode de test rapide de d compte du temps restant Fast Time Down Service Mode lt e ep mi Test Mode D finition du mode de test rapide de d compte du temps restant Le mode de test rapide de d compte du temps restant permet de forcer le programme passer l tape suivante du cycle Pour s lectionner ce mode Pour passer en mode de test rapide de d compte du temps restant appuyez sur le bouton Temp Temp rature en mode de r paration Mode de test rapide de d compte du temps restant 1 Activez tout d abord le mode de r paration 2 Pour forcer le programme passer l tape suivante du cycle appuyez sur le bouton Temp Temp rature Mode de test des entr es au niveau de la carte Service Mode q Eco Plus WA456 Board Input Test Extra Rinse WA422 WA400 D finition du mode de test des entr es au niveau de la carte Le mode de test des entr es au niveau de la carte permet d afficher une entr e sp cifique apr s avoir appuy sur u
21. pression de l eau chaude peut forcer l ouverture du hublot Pas d essorage Assurez vous que le hublot est bien ferm V rifiez qu il ne reste pas d eau dans le lave linge S il reste de l eau consultez la partie Pas de vidange Lancez le mode de test rapide ou le test de l essorage rapide Le lave linge proc de t il l essorage Avant de proc der au test videz l int rieur du tambour En cas d absence de rotation apr s les tapes ci dessus changez la carte de circuit imprim Si le probl me persiste changez le moteur Lancez le mode de test rapide ou le test de l essorage rapide Le lave linge proc de t il l essorage Si oui v rifiez s il s agit d un probl me de d s quilibre en mode normal V rifiez les connexions au niveau de la carte de circuit imprim du capteur de niveau d eau du moteur et du faisceau lectrique du capteur effet Hall CN9 CN1 CN8 Reportez vous la proc dure de test des composants V rifiez la r sistance des bobines du moteur CN8 Broches 1 et 3 11 6 ohms 7 20 C 68 F broches 1 et 2 11 6 ohms 7 20 C broches 2 et 3 11 6 ohms 7 20 C 13 Technical information_03132A_CFR indd 13 de 2012 3 27 11 02 36 DEPANNAGE AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d lectrocution l g re ou mortelle d branchez le lave linge avant de proc der aux r parations sauf si le test n cessite sa mise sous tension DIAGNOSTIC D
22. started After the thirty 30 seconds have elapsed is displayed on the 7 segment display and the initial Demo mode is entered If the Start Pause button is pressed during an LED mode operation is displayed on the 7 segment display and the initial Demo mode is entered Technical information_03132A_EN_vl indd 11 11 2012 3 27 11 00 51 ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS WARNING To avoid risk of electrical shock personal injury or death disconnect power to washer before servicing unless testing requires power TROUBLE DIAGNOSIS Asthe micom wash machine is configured of the complicate structure there might be the service call Below information is prepared for exact trouble diagnosis and suitable repair guide Caution for the Repair and Replacement Please follow below instruction for the trouble diagnosis and parts replacement 1 As some electronic components are damaged by the charged static electricity from the resin part of machine or the human body prepare the human body earth or remove the potential difference of the human body and machine by contacting the power supply plug when the work contacting to PCB is executed POWER SUPPLY PLUG 2 Since AC120V is applied to the triac T1 and T2 on P C B the electric shock may occur by touching and be careful that the strong and weak electricity are mixed 3 As the P C B assembly is designed for no trouble do not replace the P C B asse
23. testing requires power Error Code Diagnostic Code Description Corrective Action Error Image MICOM is attempting to drive the motor but is not getting any response signals Evaluate wire harness for loose or from the hall sensor Visual check shows unhooked connections Go to motor is not running Locked Defective Quick Test Mode and test Motor Hall Sensor or Overload The hot cold water hose connection Please connect the hot cold water is not correct hose connection correctly Suds is detected during the washing session SUd or Sd is not an error When it finishes washing End and the SUd or Sd code will blink in turn Communication error between SUB Check Main PBA SUB PBA amp Wire PBA and MAIN PBA harness Replace PCB If the MEMS communication error or 1 Check the MEMS sensor and PBA MEMS trouble diagnosis error occur 2 Check the wire connector this message will be displayed terminals Guide a user to reduce amount of detergent usage Check whether either the Power switch or a tact switch is continually pressed A button except the Power button is continually pressed Technical information_03132A_EN_vl indd 3 AE 2012 3 27 11 00 44 ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS WARNING To avoid risk of electrical shock personal injury or death disconnect power to washer before servicing unless testing requires power TEST M
24. the Service Mode first 2 Press the key to start Board Input Test 3 Turn the Jog Dial so that the Normal course is turned on and The Water Temperature will be displayed in Celsius 4 Turn the Jog Dial so that the Perm Press course is turned on The Water Temperature will be displayed in Fahrenheit 5 Turn the Jog Dial so that the Delicates Hand Wash course is turned on The door status will be displayed OP if open CL if closed 6 Turn the Jog Dial so that the Quick Wash course is turned on The Door Lock Switch status will be displayed UL if unlocked LO if locked 7 Turn the Jog Dial so that the Pure Cycle course is turned on The Water Frequency will be displayed Technical information_03132A_EN_vl indd 9 oF 2012 3 27 11 00 50 ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS WARNING To avoid risk of electrical shock personal injury or death disconnect power to washer before servicing unless testing requires power Diagnostic Code Check Mode Service Mode Spin Diagnostic Code Definition of Diagnostic Code Check Mode Diagnostic Code Check Mode is to bring up the stored diagnostic codes refere codes for service technicians How to Enter To enter the Diagnostic Code Check Mode with code d flashing press the Spin key during Service Mode Board Input Test Mode 1 Activate the Service Mode first 2 Press the Spin key key to start Error Code Check Mode with Code d
25. 00 Rinse Spin Diagnostic Code CheckMode Explicaci n del Modo de prueba r pido Comprobar todos los LED comprobar LED defectuoso Comprobar el modelo y la versi n del software Comprobar los diferentes modos de funcionamiento por ejemplo v lvula del agua motor puerta bomba de drenaje etc C mo ingresar Enchufe la unidad Modo de prueba Cada modo de prueba se explica en las p ginas siguientes Los modos de prueba son modos a los que por razones de seguridad no se puede acceder una vez iniciado el ciclo de lavado signal Child Lock Press amp Hold 3sec for Extra Functions Delay Start Perm Press e coe EEN Active Wear Ba Eco Plus pin Est Time Remaining Cc Delicates Hot e High Hand Wash Warm Medium Heavy Pre Soak Quick Wash EcoWarm Low Normal e e e i eli o Cold No Spin Light AquaJet Pure Cycle Temp Spin Soil Level signal 1 Child Lock 1 Smart Care Press amp Hold 3sec for Extra funcions Delay Start E Perm Press e Delicates Pre Soak Hand Wash Est Time Remaining gt Quick Wash Hot High 7 e Warm Medium Heavy Extra Rinse Pure Cycle EcoWarm Low 6 Normal a Cold No Spin 6 Light O Tap Coid Tem Soil Level Power My Cycle XCyde Save Start Pause Di My Cycle a 3 8 e a yde Save Start Pause Dl Presione las teclas Spin Centrifugar Soil Level
26. 1 y de la clavija 5 en CN4 Cuando la bomba de drenaje esta en funcionamiento 120V CA 16 Comprobaci n del sensor de agua Verifique la frecuencia de las clavijas 11 y 7 en CN8 Frecuencia de reinicio 25 6 KHz Verifique la frecuencia de las clavijas 12 y 7 en CN8 Frecuencia de reinicio 25 6 KHz V lvulas del agua Comprobaci n Verifique el voltaje de la clavija 3 en CN1 y de las clavijas 1 2 3 4 en CN4 Cuando las v lvulas funcionan 120 V CA Embrague Motor Verifique el voltaje de la clavija 3 en CN1 y de la clavija 8 en CN4 Cuando las v lvulas funcionan 120 V CA Comprobaci n de tensi n de CA Verifique el voltaje de las clavijas 1 y 3 en CN1 Comprobaci n del aparato de medici n 120 V CA Comprobaci n del bloqueo de la puerta Verifique el voltaje de las clavijas 3 y 5 en CN8 Cuando la puerta se bloquea 6 5 V CC 2012 3 27 10 59 51 SOLUCION DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Para evitar riesgos de descarga el ctrica lesiones o la muerte antes de realizar el mantenimiento desconecte la alimentaci n de la lavadora a menos que la prueba requiera que est conectada COMPROBACI N DE PROBLEMAS Y M TODO DE LA PCB Modelo WA422 WA400 Si conecta el cable de alimentaci n y activa el conmutador Power Encendido se muestran los datos memorizados Si alg n dato no se muestra haga las siguientes verificaciones MICOM WRITING Comprobaci n del termistor Comprobaci n del sen
27. DC0 6V When Valves operates AC 120V Check Voltage at Pin 4 and 2 of CN9 Clutch Motor Tester Check DC0 6V Check Voltage at Pin 3 of CN1 and Pin 8 of CN4 Motor Check When Valves operates AC 120V Resistance at Pin 1 of CN3 and GND AC Power Check 226kQ Check Voltage at Pin 1 and 3 of CN1 Resistance at Pin 2 of CN3 and GND Tester Check AC 120V 226kQ Door Lock Check Resistance at Pin 3 of CN3 and GND Check Voltage at Pin 3 and 5 of CN8 226kQ When Door Lock DC 6 5V Drain Motor_Pump Check Check Voltage at Pin 3 of CN1 and Pin 5 of CN4 When Drain Pump operates AC 120V 17 Technical information_03132A_EN_vl indd 17 ap 2012 3 27 11 01 00 WIRING DIAGRAM WARNING To avoid risk of electrical shock personal injury or death disconnect power to washer before servicing unless testing requires power Model WA456 WA422 WA400 EMATIC DIAGRAM Seine On RESET GND OM DN COPOWER ON ENG OT DAGCADAAGSCHA S CHI PCB SUB CO WATER LEVE Ja ap MAIN fej WHT NEU Oy ci a PSI N F 00 BLU Kun EMI FILTER MOTOR EARTH a IGRN YEL E FRAME EARTH
28. Delicates SET a itt Pre Soak Bedding Hand Wash Rinse Spin Est Time Remaining gt My Spin Quick Wash Hot High Cycle Warm Medium 8 Heavy Extra Rinse Fayde Save Rinse Spin Pure Cycle EcoWam Low Normal e Sun Cold No Spin e Light Pause Tap Cold Temp Spin Soil Level Dil Signal t 1 Child Lock D finition du mode de test rapide V rifier le bon fonctionnement de toutes les DEL Contr ler les DEL d fectueuses V rifier le mod le et la version du logiciel V rifier les diff rents modes de fonctionnement ex vanne d eau moteur hublot pompe de vidange etc Pour s lectionner ce mode Branchez l appareil Appuyez simultan ment sur le bouton Essorage le bouton Degr de salissure et le bouton Mise en marche Technical information_03132A_CFR indd 4 F 2012 3 27 11 02 30 ALIGNEMENTS ET REGLAGES AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d lectrocution l g re ou mortelle d branchez le lave linge avant de proc der aux r parations sauf si le test n cessite sa mise sous tension Mode de test rapide Quick Test Mode Y AI LEDs On for 1 sec include 7 Segment Y S W Version display for 1 sec 7 Segment Y Model display 7 Segment Y All Devices Test using keys Temp Key Spin Key Soil Level Key Technical information_03132A_CF
29. ES PROBL MES Pas de remplissage d eau Lancez le mode de test rapide Proc dez un contr le visuel de l tat de toutes les vannes d arriv e d eau Vanne d eau froide vanne d agent de blanchiment l adoucissant est distribu par la vanne d eau froide et d agent de blanchiment et par la vanne d eau chaude V rifiez que les robinets sont compl tement ouverts V rifiez les vannes d arriv e d eau et le capteur de niveau d eau Reportez vous la partie Contr le des connecteurs de la carte de circuit imprim V rifiez qu aucun tuyau d arriv e d eau n est emm l V rifiez que les tamis d arriv e d eau ne sont pas obstru s V rifiez que la pression de l eau est suffisante Si ce n est pas le cas recherchez la cause du probl me V rifiez qu aucun l ment de l appareil n est gel tuyau de vidange etc Mesurez la r sistance de la bobine de la vanne d arriv e d eau Elle doit tre de 1 18 K Ohms V rifiez la broche 3 du CN6 et les broches 1 2 3 et 4 du CN4 V rifiez les connexions au niveau du commutateur de pression et de la carte de circuit imprim Reportez vous la partie Contr le des connecteurs de la carte de circuit imprim Le tambour est plein de mousse Consultez les parties Pas de vidange et Pas d essorage et v rifiez que la vidange s effectue correctement V rifiez que les connexions au niveau de la carte de circuit imprim ou de la pompe de vidange sont
30. Lorsque la vitesse d essorage maximale est atteinte la vitesse baisse imm diatement Pour maintenir le mode de test de l essorage rapide passage en mode de maintien de la vitesse appuyez sur le bouton D marrer Pause Si vous appuyez sur le bouton D marrer Pause en mode de test de l essorage rapide l appareil arr te d acc l rer et maintient sa vitesse de rotation pendant 10 minutes avant de revenir en mode de test de l essorage rapide De m me pour annuler l arr t cuve pleine et permettre au mode de test de l essorage rapide de se poursuivre appuyez simultan ment sur les boutons Delay Start et Eco Plus D part diff r et Eco Plus WA456 Pre Soak WA422 WA400 pendant 3 secondes Si vous maintenez les boutons Delay Start et Eco Plus D part diff r et co Plus WA456 Pre Soak WA422 WA400 enfonc s pendant 3 secondes lorsque le lave linge n est pas en mode de maintien de la vitesse le mode de test de l essorage rapide est d sactiv et le mode de r paration est r tabli 7 Technical information_03132A_CFR indd 7 de 2012 3 27 11 02 32 ALIGNEMENTS ET REGLAGES AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d lectrocution l g re ou mortelle d branchez le lave linge avant de proc der aux r parations sauf si le test n cessite sa mise sous tension Mode de comptage de cycle D finition du mode de comptage de cycle Le mode de comptage de cycle permet de compter le nombre de
31. Nivel suciedad y Power Encendido al mismo tiempo Technical information_03132A_MES indd 4 2012 3 27 10 59 43 ALINEACION Y AJUSTES ADVERTENCIA Para evitar riesgos de descarga el ctrica lesiones o la muerte antes de realizar el mantenimiento desconecte la alimentaci n de la lavadora a menos que la prueba requiera que est conectada Modo de prueba r pido Quick Test Mode Y AI LEDs On for 1 sec include 7 Segment Y S W Version display for 1 sec Y Model display 7 Segment Y All Devices Test using keys Temp Key Spin Key Soil Level Key Technical information_03132A_MES indd 5 1 Todos los LED se iluminan y se oye un sonido cuando se entra en el Modo de prueba r pido incluido el Segmento 7 2 Se muestra la versi n del software durante un segundo y el cambio de EEPROM 3 Cuando se muestre la versi n gire el selector t ctil para que esta desaparezca Presione las siguientes teclas para comprobar diversos componentes Tecla Temp Temperatura Prueba de la v lvula del agua Tecla Soil Level Nivel suciedad Prueba del bloqueo desbloqueo de la puerta Spin Centrifugar Escurrir prueba de la bomba 2012 3 27 10 59 43 ALINEACION Y AJUSTES ADVERTENCIA Para evitar riesgos de descarga el ctrica lesiones o la muerte antes de realizar el mantenimiento desconecte l
32. ODE on Test Mode Special Test Mode Each Test Mode is as follows in the coming pages __ Continuous Cycle ron Mode The test modes are modes unable to get an worn ver Mode Service mode mama access once the washing cycle has started due to mamaa Safety resons SIW Version Check Mode Fast Time Down Test Mode L Demo Mode Board Input Test Mode Diagnostic Code CheckMode Quick Test Mode N I Press amp Hold 3sec for Extra Functions Delay Start Power Heavy Duty orma Perm Press D e 008 Colors Darks Active Wear Eco Plus Spin Est Time Remaining E fw Bedding Delicates Hot High Cycle Hand Wash Warm Medium Heavy Pre Soak Ryde Save Spin Quick Wash s A Warm Low a bhi e Start e Cold No Spin Light AquaJet Pause Rinse Spin Pure Cycle Temp Spin Soil Level Di AquaJet signal child Lock Smart Care WA422 WA400 Press amp Hold 3sec for Era Functions Delay Start Delicates gt Pre Soak Hand Wash Est Time Remaining My Quick Wash Hot e High Cycle e Warm Medium Heavy Extra Rinse Pure Cycle EcoWarm Low Normal a start s coa No Spin Light Pause Soil Level Dl signal Child Lock a 3 8 e a yde Save Rinse Spin Tem Definition of Quick Test Mode Check operation of all LED s Verify faulty LED Check mo
33. Pre Soak WA422 WA400 keys for three 3 seconds when the washing machine is not in Hold Speed Mode Quick Spin Mode is exited and Service Mode is restored Technical information_03132A_EN_vl indd 7 de 2012 3 27 11 00 48 ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS WARNING To avoid risk of electrical shock personal injury or death disconnect power to washer before servicing unless testing requires power Cycle Count Check Mode Definition of Cycle Count Check Mode Cycle Count Check Mode is to tally up the number of washings How to Enter To enter the Cycle Count Check Mode press the Pre Soak Key during Service Mode Cycle Count Check Mode 1 Activate the Service Mode in advance 2 When the Pre Soak key is pressed the total number of washings will light up and a signal LED will glow 3 The maximum number of cycles will be 1999 The counter will roll over to 0 and start counting again after 1999 4 The counting will be carried out at the end of the normal cycle For normal and Continuous Run cycles the count is carried out at the end of the cycles 5 To exit the Cycle Count Check Mode press the Pre Soak key again S W Version Check Mode Definition of S W Version Check Mode sem Soil Level cd S W Version Check Mode is to bring up S W Version information How to Enter To enter the S W Version Check Mode press the Soil Level Key during Service Mode S W Versi
34. Prueba de entrada del panel y controle la temperatura del agua Verifique si hay cables sueltos o pinchados Reemplace la PCB o el termistor Eval e el arn s de los cables para ver si hay conexiones sueltas Vaya al Modo de prueba r pido y controle el motor Conecte la manguera de agua caliente fr a correctamente Indica al usuario que reduzca la cantidad de detergente Compruebe la PBA principal y secundaria y el arn s de cables Reemplace la PCB 1 Controle el sensor MEMS y la PBA 2 Verifique los terminales del conector del cable Verifique si el conmutador de Power Encendido o una tecla est n pulsados de manera continuada 2012 3 27 10 59 41 ALINEACION Y AJUSTES ADVERTENCIA Para evitar riesgos de descarga el ctrica lesiones o la muerte antes de realizar el mantenimiento desconecte la alimentaci n de la lavadora a menos que la prueba requiera que est conectada MODO DE PRUEBA gt PowerOffState QuickTest Mode Special Test Mode _ Continuous Cycle Mode Power On State Normal User Mode gt Service Mode L Demo Mode Quick Spin Test Mode Cyde Count Check Mode SW Version Check Mode Fast Time Down Test Mode Board Input Test Mode Modo de prueba rapido LES Normal Heavy Duty Colors Darks Bedding Spin Aqualet WA422 WA4
35. R indd 5 1 2 Toutes les DEL s allument et un signal sonore retentit lors de l entr e en mode de test rapide y compris l cran La version du logiciel s affiche pendant une seconde et le circuit EEPROM s efface Lorsque la version s affiche tournez la molette de s lection pour la faire dispara tre Appuyez sur les boutons suivants pour v rifier les diff rents composants Bouton Temp Temp rature test de la vanne d arriv e d eau Bouton Soil Level Degr de salissure test de verrouillage d verrouillage du hublot Spin Essorage goutter Test de la pompe aE 2012 3 27 11 02 31 ALIGNEMENTS ET REGLAGES AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d lectrocution l g re ou mortelle d branchez le lave linge avant de proc der aux r parations sauf si le test n cessite sa mise sous tension Mode de fonctionnement en continu Power On State Delay Start Soil Level Continuous Run Mode Normal User Mode 5 sec D finition du mode de fonctionnement en continu permet de r p ter le cycle en cours jusqu l annulation du mode Pour s lectionner ce mode Appuyez simultan ment sur les boutons D part diff r Degr de salissure pendant 5 secondes Mode de fonctionnement en continu 1 Appuyez sur les boutons D part diff r Degr de salissure pendant 5 secondes avec l appareil sous tension mode d utilisation normale 2 Une fois en mode de fonctionnement en
36. RAMA DEL CABLEDADO ADVERTENCIA Para evitar riesgos de descarga el ctrica lesiones o la muerte antes de realizar el mantenimiento desconecte la alimentaci n de la lavadora a menos que la prueba requiera que est conectada Modelo WA456 WA422 WA400 SCHI EMATIC DIAGRAM ENG O STANDBY RX O5 Qin r IR D PCB SUB CD WATER LEVEL TX suB RESET EN COPOWER ON PCB MAIN WHT TSP UVW He OG fej WHT NEU a En Oy N F IBLK LIVE EMI FILTER lt q COVER TOP EARTH Bg oR EXRTH H020000 HALL O SENSOR IGRN YEL FRAME EARTH y Technical information_03132A_MES indd 18 2012 3 27 10 59 52 DIAGRAMA DEL FLUJO DE AGUA ADVERTENCIA Para evitar riesgos de descarga el ctrica lesiones o la muerte antes de realizar el mantenimiento desconecte la alimentaci n de la lavadora a menos que la prueba requiera que est conectada Modelo WA456 Technical information_03132A_MES indd 19 3 2012 3 27 10 59 53 Technical information_03132A_MES indd 20 D 2012 3 27 10 59 53
37. Reportez vous la partie Contr le des connecteurs de la carte de circuit imprim Le hublot ne se d verrouille pas Le message LO s affiche Eteignez puis rallumez l appareil Si le message LO est toujours affich v rifiez la carte de circuit imprim et le commutateur de verrouillage du hublot Lisez la partie Commutateur de verrouillage et carte de circuit imprim CN3 Reportez vous la partie Contr le des connecteurs de la carte de circuit imprim Lancez le mode de test rapide V rifiez le verrouillage du hublot V rifiez si la r sistance pour le verrouillage du hublot est d environ 0 2 ohms entre les bornes de contact fil bleu et blanc Si ce n est pas le cas changez la carte de circuit imprim reportez vous la partie Contr le des connecteurs de la carte de circuit imprim 14 Technical information_03132A_CFR indd 14 2012 3 27 11 02 36 DEPANNAGE AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d lectrocution l g re ou mortelle d branchez le lave linge avant de proc der aux r parations sauf si le test n cessite sa mise sous tension DIAGNOSTIC DES PROBL MES Aucun bouton ne fonctionne Les boutons d option et de fonction r agissent diff remment selon les programmes e La s curit enfant est activ e Pour le d sactiver appuyez simultan ment sur les boutons Niveau d essorage et Degr de salissure jusqu ce qu un signal sonore soit mis Lorsque le messa
38. WASH mode the door is locked Door Lock and the motor rotates left and right at 110 RPM in a 1 4sec on and 0 9sec off cycle WASH mode continues up to five 5 minutes once started After the five 5 minutes have elapsed is displayed on the 7 segment display and the initial Demo mode is maintained If the Start Pause button is pressed during a WASH mode operation is displayed on the 7 segment display and the initial Demo mode is maintained Ifthe Spin button is pressed in the initial Demo mode SPn SP WA422 WA400 blinks on the 7 segment display and the washing machine enters SPIN mode Ifthe Start Pause button is pressed in the SPIN mode the door is locked Door Lock and a spin is operated at 1000 RPM WA456 800 RPM WA422 WA400 SPIN mode continues up to four 4 minutes once started After the four 4 minutes have elapsed is displayed on the 7 segment display and the initial Demo mode is maintained If the Start Pause button is pressed during a SPIN mode operation is displayed on the 7 segment display and the initial Demo mode is maintained If the Soil Level button is pressed in the initial Demo mode LED LE WA422 WA400 blinks on the 7 segment display and the washing machine enters LED mode If the Start Pause button is pressed in LED mode all LEDs are turned on The LED mode continues up to thirty 30 seconds once
39. a alimentaci n de la lavadora a menos que la prueba requiera que est conectada Modo de ejecuci n continua Power On State De Delay Start Soil Level Continuous Run Mode Normal User Mode 5 sec Explicaci n del Modo de ejecuci n continua El ciclo actual se repetir continuamente hasta que se cancele el Modo de ejecuci n continua C mo ingresar Pulse al mismo tiempo las teclas Delay Start Inicio retardado Soil Level Nivel de suciedad durante 5 segundos Modo de ejecuci n continua 1 Presione durante 5 segundos las teclas Delay Start Inicio retardado Soil Level Nivel de suciedad durante el estado Encendido Modo normal de usuario 2 Una vez en el Modo de ejecuci n continua el Segmento 7 ya no mostrar 0000 y alternar entre la cantidad de ciclos del programa completado y el tiempo restante del programa 3 El Modo de ejecuci n continua repetir el ciclo anterior hasta que se cancele este modo 4 Durante el Modo de ejecuci n continua presione durante 5 segundos las teclas Delay Start Inicio retardado Soil Level Nivel de suciedad para volver al Modo normal de usuario El Segmento 7 ya no mostrar la cantidad de ciclos sino el tiempo de mantenimiento solamente 5 Si sale del Modo de servicio despu s de ingresar al mismo desde el Modo de ejecuci n continua la lavadora volver al Modo de ejecuci n continua 6 Si se interrumpe la corriente durante el Modo de ejecuci n continua es de
40. a clavija 7 de CN4 en la PCB Debe ser 110 120 V CA Consulte la comprobaci n del conector de la PCB Temperatura del agua incorrecta Compruebe que ambos grifos de agua est n bien abiertos Si el calentador de agua est lejos de la lavadora desatornille el grifo de agua caliente y deje correr el agua hasta que obtener agua caliente Demasiado caliente demasiado fr a Cuando la PCB controla la entrada de agua para regular la temperatura real del agua que se encuentra en el tambor se suministra una cantidad reducida de agua Es posible que esta parezca estar m s caliente m s fr a de lo esperado Compruebe que la selecci n de temperatura sea la correcta Desconecte las mangueras de entrada de la v lvula de agua y elimine todos los residuos del filtro de entrada Ruidos y o vibraci n movimiento Compruebe si la lavadora est nivelada y las tuercas de seguridad apretadas en la placa inferior Compruebe si se han quitado los pernos de transporte y las arandelas del panel posterior Compruebe que la carga sea suficiente y que est equilibrada Si no hay carga suficiente a ada algunas toallas para equilibrarla Compruebe si el motor est bien asegurado Elimine posibles causantes del problema como una capa de polvo en el suelo Los botones no responden Los botones de opciones y de funciones responden de distinta manera seg n el ciclo Se ha seleccionado la funci n Seguro para ni os Para desactivar est
41. a funci n presione los botones Temp Temperatura y Spin Centrifugado en forma simult nea hasta o r un sonido Cuando la pantalla muestra End Final s lo funciona el bot n Power Encendido Presione Power Encendido y seleccione nuevos ciclos 15 Technical information_03132A_MES indd 15 de 2012 3 27 10 59 49 Technical information_03132A_MES indd 16 SOLUCI N DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Para evitar riesgos de descarga el ctrica lesiones o la muerte antes de realizar el mantenimiento desconecte la alimentaci n de la lavadora a menos que la prueba requiera que est conectada COMPROBACI N DE PROBLEMAS Y M TODO DE LA PCB Modelo WA456 Si enchufa el cable de alimentaci n y activa el software se mostrar n los datos memorizados Si no se muestra ninguna informaci n compruebe lo siguiente Comprobaci n del termistor Verifique la resistencia de las clavijas 9 y 7 en CN8 Comprobaci n del controlador 47kQ Comprobaci n del sensor Hall Verifique el voltaje de las clavijas 4 y 3 en CN9 Comprobaci n del controlador 0 6 V CC Verifique el voltaje de las clavijas 4 y 2 en CN9 Comprobaci n del controlador 0 6 V CC Comprobaci n del motor Resistencia en la clavija 1 en CN3 y GND 226kQ Resistencia en la clavija 2 en CN3 y GND 226kQ Resistencia en la clavija 3 en CN3 y GND 226kQ Motor de drenaje_Comprobaci n de la bomba Verifique el voltaje de la clavija 3 en CN
42. annage peut donc tre effectu partir des codes de diagnostic d coulant de ces tests Pour s lectionner ce mode Pour passer en mode de r paration appuyez simultan ment sur les boutons Delay Start et AquaJet WA456 D part diff r et Jet d eau WA456 Extra Rinse WA422 WA400 Rin age plus WA422 WA400 pendant 3 secondes ou jusqu ce que l appareil mette un signal sonore Technical information_03132A_CFR indd 6 ap 2012 3 27 11 02 31 ALIGNEMENTS ET REGLAGES AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d lectrocution l g re ou mortelle d branchez le lave linge avant de proc der aux r parations sauf si le test n cessite sa mise sous tension Mode de r paration Delay Start and AquaJet WA456 Power On State Po Extra Rinse WA422 WA400 a5 Service Mode Normal User Mode 3 sec Service Mode is canceled if no key is pressed for 5 minutes before the washer operation begins However this is not true when the washer operation has already started Mode de r paration 1 Le lave linge doit tre en marche pour pouvoir passer en mode de r paration 2 La vitesse du moteur s affiche lors du d marrage l cran affiche 0 lorsque le moteur ne tourne pas 3 Le mode dans lequel se trouvait l appareil a ce moment la reste inchang c est dire que le cycle en cours n est pas interrompu et que seul l affichage change 4 Pour sortir du mode de r paration appuyez
43. bonnes Lancez le mode de test rapide ou un test des sorties au niveau de la carte pour proc der la vidange e Utilisez une lessive haute efficacit ou faible pouvoir moussant con ue sp cialement pour les lave linge a chargement frontal Adaptez la quantit de lessive la charge et au degr de salissure N oubliez pas que les ponges produiront davantage de mousse R duisez la quantit de lessive lorsque l eau de lavage est douce ou lorsque le linge est de petite taille ou peu sale Effectuez un cycle de lavage suppl mentaire froid en ajoutant une cuill re soupe de sel pas de lessive L essorage n a pas fonctionn D s quilibre d une charge trop faible Augmentez le chargement Mousse trop importante avec utilisation d une lessive normale Utilisez une lessive haute efficacit HE ou r duisez la quantit de lessive L option Essorage faible vitesse ou Vidange seule a t s lectionn e Consultez la section Pas d essorage Le hublot ne se verrouille pas Lancez le mode de test rapide V rifiez le verrouillage du hublot V rifiez si la r sistance pour le verrouillage du hublot est d environ 0 2 ohms entre les bornes de contact fil rouge et blanc Si ce n est pas le cas changez la carte de circuit imprim reportez vous la partie Contr le des connecteurs de la carte de circuit imprim Lisez la partie Commutateur de verrouillage et carte de circuit imprim CN3
44. ce Mode for 5 minutes the machine will return to normal user mode Quick Spin Test Mode Service Mode l Delay Start Eco Plus WA456 Delay Start Eco Plus WA456 Pre Soak WA422 WA400 Pre Soak WA422 WA400 3sec While it is not in Hold Speed Mode While a cycle is not running Quick Spin Test Mode Start Pause Hold Speed Mode Delay Start Eco Plus WA456 Pre Soak WA422 WA400 for 3 sec or after 10 minutes Definition of Quick Spin Test Mode Quick Spin Test Mode is to do Spin Check High RPM How to Enter During Service Mode press the Delay Start and Eco Plus WA456 Pre Soak WA422 WA400 Keys for 3 seconds to enter Quick Spin Test Mode Cannot enter once the washing cycle has started Quick Spin Test Mode As it enters into the Quick Spin Test Mode it starts spinning and reaches to its maximum RPM Once the Spin speed reaches the maximum RPM the speed drops immediately To hold Quick Spin Test Mode entering Hold Speed Mode press the Start Pause button If the Start Pause button is pressed during Quick Spin Test Mode it will stop accelerating and hold its spinning speed for 10 minutes before going back to Quick Spin Test Mode Also to cancel the hold and allow Quick Spin Test Mode to continue press the Delay Start and Eco Plus WA456 Pre Soak WA422 WA400 Keys together for 3 seconds If you hold down the Delay Start and Eco Plus WA456
45. cir se desenchufa o se presiona la tecla de encendido y se apaga la m quina el modo se libera cuando se vuelve a encender la m quina Modo de servicio Explicaci n del modo de servicio El Modo de servicio permite a los t cnicos calificados comprobar el funcionamiento de la lavadora y solucionar las fallas El Modo de servicio se puede activar durante todos los ciclos de lavado sin interrumpir el ciclo excepto por algunos modos de prueba Se pueden realizar varias pruebas en el Modo de servicio As pues se pueden solucionar las fallas bas ndose en los c digos de diagn stico resultantes C mo ingresar Para acceder al Modo de servicio presione las teclas Delay Start Inicio retardado y AquaJet WA456 Extra Rinse Enjuague extra WA422 WA400 durante 3 segundos o hasta que oiga unos pitidos Technical information_03132A_MES indd 6 ap 2012 3 27 10 59 44 ALINEACI N Y AJUSTES ADVERTENCIA Para evitar riesgos de descarga el ctrica lesiones o la muerte antes de realizar el mantenimiento desconecte la alimentaci n de la lavadora a menos que la prueba requiera que est conectada Modo de servicio Delay Start and AquaJet WA456 Power On State ges Extra Rinse WA422 WA400 Service Mode Normal User Mode 3 sec Service Mode is canceled if no key is pressed for 5 minutes before the washer operation begins However this is not true when the washer operation has already s
46. de circuit imprim vous risquez de vous lectrocuter si vous touchez cet l ment Soyez galement prudent car il s agit de courant alternatif 3 La carte de circuit imprim tant un composant r sistant ne la remplacez pas suite un diagnostic erron et respectez la proc dure de diagnostic des probl mes lorsque le micom ne fonctionne pas correctement 12 Technical information_03132A_CFR indd 12 ap 2012 3 27 11 02 36 DEPANNAGE AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d lectrocution l g re ou mortelle d branchez le lave linge avant de proc der aux r parations sauf si le test n cessite sa mise sous tension DIAGNOSTIC DES PROBL MES Votre lave linge ne d marre pas Branchez l appareil sur la prise murale V rifiez que la tension est adapt e e V rifiez les fusibles ou r initialisez le disjoncteur Appuyez sur n importe quel bouton pour mettre en marche le lave linge et appuyez sur le bouton D marrer Pause pour faire fonctionner l appareil Fermez le hublot et appuyez sur le bouton D marrer Pause pour faire fonctionner le lave linge V rifiez que le lave linge n est pas dans une phase de pause de trempage ou de lessivage II se peut que la machine se remette en marche apr s quelques minutes Si le lave linge se trouve dans une phase de lessivage le message Suds s affiche au lieu du temps restant e V rifiez que le syst me de vidange n est pas obstru En cas de probl me l
47. del and software version Check different operating modes e g water valve motor door drain pump etc How to Enter Plug in the unit Press Spin key Soil level key and Power Key at the same Time Technical information_03132A_EN_vl indd 4 AE 2012 3 27 11 00 45 ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS WARNING To avoid risk of electrical shock personal injury or death disconnect power to washer before servicing unless testing requires power Quick Test Mode Quick Test Mode Y AI LEDs On for 1 sec include 7 Segment Y S W Version display for 1 sec 7 Segment Y Model display 7 Segment Y All Devices Test using keys Temp Key Spin Key Soil Level Key Technical information_03132A_EN_vl indd 5 1 All LED s light up and it sends out Beep Sound when it enters into the Quick Test Mode Including 7 Segment Displays software version for a sec and Clear EEPROM When the version is displayed turn the Jog Dial so that the version disappears Press the following keys to test the various components Temp Key Water Valve Test Soil Level Key Door Lock Unlock Test Spin Drain Pump Test aE 2012 3 27 11 00 46 ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS WARNING To avoid risk of electrical shock personal injury or death disconnect power to washer before servicing unless testing requires power
48. dora a menos que la prueba requiera que est conectada DIAGN STICO DE PROBLEMAS No funcionan las teclas Los botones de opciones y de funciones responden de distinta manera seg n el ciclo La seguridad para ni os est activada Para salir de esta funci n presione simult neamente las teclas Spin Centrifugar y Soil Level Nivel de suciedad hasta que oiga un pitido Cuando se ilumina End Final en la pantalla s lo funciona el bot n Power Encendido Presione el bot n Power Encendido y seleccione nuevos ciclos No hay drenaje Compruebe si la manguera de drenaje esta enroscada Si es as ponga la manguera recta Compruebe si hay alguna obstrucci n en la manguera de drenaje Cierre la puerta y presione el bot n Inicio Pausa Por razones de seguridad la lavadora no debe girar ni centrifugar con la puerta abierta Sila temperatura es muy fr a compruebe si se ha congelado la manguera de drenaje Compruebe si la entrada de se al del nivel del agua es correcta Consulte el Modo de prueba de entrada del panel Consulte el Modos de prueba r pido y haga la prueba de la bomba de drenaje Compruebe si hay alguna torcedura en la manguera la que est entre el tambor y la bomba de drenaje Compruebe si la bomba muestra 120 V CA cuando se selecciona un ciclo de centrifugado Compruebe la resistencia de bobinado de la bomba del motor 15 10 ohmios Compruebe la bomba en la clavija 3 de CN6 y l
49. e Le tuyau d eau chaude d eau froide n a pas t raccord correctement La pr sence de mousse est d tect e pendant le cycle de lavage SUd ou Sd n est pas une erreur Une fois le lavage termin les codes End et SUd ou Sd clignotent alternativement Erreur de communication entre la carte de circuit imprim secondaire et la carte de circuit imprim principale Si une erreur de communication MEMS ou une erreur de diagnostic de panne MEMS se produit ce message s affiche Un bouton autre que le bouton d alimentation est actionn en continu Action corrective Consultez la section Test des entr es au niveau de la carte et v rifiez la temp rature de l eau V rifiez que les c bles sont bien connect s et qu ils ne sont pas pinc s Remplacez la carte de circuit imprim ou la thermistance V rifiez que le faisceau lectrique n est pas desserr ou d branch Consultez la section Mode de test rapide et effectuez un test du moteur Veuillez proc der au raccordement correct du tuyau Conseillez l utilisateur de r duire la quantit de lessive V rifiez la carte de circuit imprim principale la carte de circuit imprim secondaire et le faisceau lectrique Remplacez la carte de circuit imprim 1 Contr lez le capteur MEMS et la carte de circuit imprim 2 V rifiez les bornes de connexion du c ble V rifiez que le bouton d alimentati
50. e la alimentaci n de la lavadora a menos que la prueba requiera que est conectada Modo de verificaci n de conteo de ciclos sine a Pre Soak Cycle Count Explicaci n del Modo de verificaci n de conteo de ciclos El Modo de verificaci n de conteo de ciclos cuenta el n mero de lavados C mo ingresar Para activar el Modo de verificaci n de conteo de ciclos presione la tecla Pre Soak Remojo en el Modo de servicio Modo de verificaci n de conteo de ciclos 1 En primer lugar active el Modo de servicio 2 Una vez presionada la tecla Pre Soak Remojo se muestra el n mero total de lavados y el LED de la se al se ilumina 3 El n mero m ximo de ciclos es de 1999 El contador volver a 0 y reanudar el conteo despu s de 1999 4 El conteo se realiza al finalizar el ciclo normal En los ciclos normales y de ejecuci n continua el conteo se realiza al finalizar los ciclos 5 Para salir del Modo de verificaci n de conteo de ciclos vuelva a presionar la tecla Pre Soak Remojo Modo de prueba de la versi n del software Smendes ja SL ode Explicaci n del Modo de prueba de la versi n del software El Modo de prueba de la versi n del software muestra informaci n de la versi n del software C mo ingresar Para activar el Modo de prueba de la versi n del software presione la tecla Soil Level Nivel de suciedad en el Modo de servicio Modo de prueba de la versi
51. eck DC0 6V When Valves operates AC 120V Check Voltage at Pin 4 and 2 of CN9 Clutch Motor Tester Check DC0 6V Check Voltage at Pin 3 of CN1 and Pin 8 of CN4 Motor Check When Valves operates AC 120V Resistance at Pin 1 of CN3 and GND AC Power Check 226kQ Check Voltage at Pin 1 and 3 of CN1 Resistance at Pin 2 of CN3 and GND Tester Check AC 120V 226kQ Door Lock Check Resistance at Pin 3 of CN3 and GND Check Voltage at Pin 3 and 5 of CN8 226kQ When Door Lock DC 6 5V Drain Motor_Pump Check Check Voltage at Pin 3 of CN1 and Pin 5 of CN4 When Drain Pump operates AC 120V 16 Technical information_03132A_EN_vl indd 16 ap 2012 3 27 11 00 58 TROUBLE SHOOTING WARNING To avoid risk of electrical shock personal injury or death disconnect power to washer before servicing unless testing requires power PROBLEM CHECKING AND METHOD OF PCB Model WA422 WA400 If you plug in the power cord and turn Power S W on memorized data is displayed If any data is not displayed check the followings Thermistor Check Water Sensor Check Check Resistance at Pin 9 and 7 of CN8 Check Frequency at Pin 11 and 7 of CN8 Tester Check 47kQ Reset frequency 25 6KHz Check Frequency at Pin 12 and 7 of CN8 Reset frequency 25 6KHz Hall Sensor Check Water Valves Check Check Voltage at Pin 4 and 3 of CN9 Check Voltage at Pin 3 of CN1 and Pin 1 2 3 4 of CN4 Tester Check
52. ectrique dans le syst me de vidange le message nd s affiche au bout de 30 minutes V rifiez l arriv e d eau e V rifiez le tuyau ou le tamis du filtre de la vanne d arriv e d eau V rifiez que les connecteurs de la carte de circuit imprim sont bien en place V rifiez que les bornes CN2 de la carte de circuit imprim sont en bon tat Reportez vous la partie Contr le des connecteurs de la carte de circuit imprim Remplacez la carte de circuit imprim Fuite Assurez vous que les raccordements des tuyaux d arriv e d eau ne fuient pas V rifiez que le joint en caoutchouc n a pas t endommag lors du serrage V rifiez l absence de fuite au niveau de la conduite d vacuation Enroulez un chiffon sec autour de l ouverture de la conduite d vacuation Si le chiffon devient humide la fuite provient de la plomberie de l habitation Assurez vous que la conduite d vacuation peut recevoir le flux d eau provenant du lave linge Assurez vous que l extr mit du tuyau de vidange est correctement ins r e dans la conduite d vacuation et fix e celle ci e V rifiez les raccordements des tuyaux internes remplissage syst mes d vacuation tuyaux de distribution et colliers de serrage V rifiez l tat de la manchette en caoutchouc Si n cessaire retirez la repositionnez la et r installez la V rifiez que le distributeur du tuyau l ext rieur du tambour n est pas emm l La mise sous
53. einta 30 segundos una vez iniciado Una vez transcurridos los treinta 30 segundos se muestra en la pantalla del Segmento 7 y se accede al Modo de demostraci n inicial Si se presiona el bot n Start Pause Inicio Pausa durante el funcionamiento del modo LED se muestra en la pantalla del Segmento 7 y se accede al Modo de demostraci n inicial 11 Technical information_03132A_MES indd 11 ap 2012 3 27 10 59 48 ALINEACION Y AJUSTES ADVERTENCIA Para evitar riesgos de descarga el ctrica lesiones o la muerte antes de realizar el mantenimiento desconecte la alimentaci n de la lavadora a menos que la prueba requiera que est conectada DIAGN STICO DE PROBLEMAS Dado que la lavadora micom cuenta con una estructura compleja se recomienda contactar al servicio t cnico La siguiente informaci n ha sido elaborada para el diagn stico exacto de los problemas y a modo de gu a de reparaci n Precauciones durante la reparaci n y el reemplazo de piezas Siga las siguientes instrucciones para el diagn stico de los problemas y el reemplazo de las piezas 1 Dado que ciertos componentes electr nicos se da an con la electricidad est tica presente en el cuerpo humano y en las partes de la m quina hechas con resina a sle su cuerpo o elimine la diferencia de potencial entre el cuerpo humano y la m quina conectando el enchufe del cable de alimentaci n antes de trabajar con la PCB POWER SUPPLY PLUG
54. fugado r pido Nose puede activar una vez iniciado el ciclo de lavado Modo de prueba de centrifugado r pido Cuando se activa el Modo de prueba de centrifugado r pido se inicia el centrifugado hasta alcanzar las m ximas rpm Cuando la velocidad de centrifugado alcanza la cantidad m xima de RPM desciende inmediatamente Para mantener el Modo de prueba de centrifugado r pido activando el Modo de velocidad mantenida presione el bot n Start Pause Inicio pausa Si se presiona el bot n Start Pause Inicio pausa durante el Modo de prueba de centrifugado r pido se detendr la aceleraci n y se mantendr la velocidad de centrifugado durante 10 minutos antes de volver al Modo de prueba de centrifugado r pido Asimismo para cancelar el centrifugado continuo y permitir que contin e el Modo de prueba de centrifugado r pido presione durante 3 segundos las teclas Delay Start Inicio retardado y Eco Plus WA456 Pre Soak WA422 WA400 Si se presiona durante tres 3 segundos las teclas Delay Start Inicio retardado y Eco Plus WA456 Pre Soak WA422 WA400 cuando la lavadora no est en el Modo de velocidad mantenida el Modo de prueba de centrifugado r pido se cancela y se vuelve al Modo de servicio 7 Technical information_03132A_MES indd 7 de 2012 3 27 10 59 45 ALINEACI N Y AJUSTES ADVERTENCIA Para evitar riesgos de descarga el ctrica lesiones o la muerte antes de realizar el mantenimiento desconect
55. g bolts and spacers are removed from the back panel e Check if load is big enough and there is no unbalance lf there is not enough load put in a few towels to balance it Check if the motor is fastened enough Remove various trouble contributors such as dust coat on the floor Buttons do not Respond Option and Function buttons respond differently according to each cycle Child Lock feature has been selected To disable feature press and hold Temp and Spin simultaneously until a beep is heard When display shows End only the Power button will function Press Power and make new cycle selections 15 Technical information_03132A_EN_vl indd 15 de 2012 3 27 11 00 51 TROUBLE SHOOTING WARNING To avoid risk of electrical shock personal injury or death disconnect power to washer before servicing unless testing requires power PROBLEM CHECKING AND METHOD OF PCB Model WA456 If you plug in the power cord and turn Power S W on memorized data is displayed If any data is not displayed check the followings Rm Thermistor Check Water Sensor Check Check Resistance at Pin 9 and 7 of CN8 Check Frequency at Pin 11 and 7 of CN8 Tester Check 47kQ Reset frequency 25 6KHz Check Frequency at Pin 12 and 7 of CN8 Reset frequency 25 6KHz Hall Sensor Check Water Valves Check Check Voltage at Pin 4 and 3 of CN9 Check Voltage at Pin 3 of CN1 and Pin 1 2 3 4 of CN4 Tester Ch
56. ge End Fin s affiche seul le bouton Mise en marche r pond Appuyez sur le bouton Mise en marche et faites de nouvelles s lections de programme Pas de vidange V rifiez que le tuyau de vidange n est pas emm l ou entortill Si c est le cas d m lez le V rifiez que le tuyau de vidange n est pas obstru Fermez le hublot et appuyez sur le bouton D marrer Pause Pour des raisons de s curit le lave linge ne tournera pas si le hublot est ouvert Sila temp rature l ext rieur du lave linge est inf rieure z ro v rifiez que l eau restant l int rieur du tuyau n a pas gel V rifiez que l entr e du signal de niveau d eau est correcte Lancez le mode de test des entr es au niveau de la carte Lancez le mode de test rapide et effectuez un test de la pompe de vidange V rifiez que le tuyau n est pas torsad celui situ entre le tambour et la pompe de vidange e V rifiez que la tension est de 120 V CA au niveau de la pompe lorsqu un programme d essorage est s lectionn V rifiez la r sistance de la bobine du moteur de la pompe 15 10 Ohms V rifiez la pompe au niveau de la broche 3 du CN6 et de la broche 7 du CN4 de la carte de circuit imprim La tension doit tre de 110 120 V CA Reportez vous la partie Contr le des connecteurs de la carte de circuit imprim La temp rature de l eau n est pas correcte V rifiez que les deux robinets d eau sont compl tement ouverts
57. in a durante m s de 60 minutos o no hay cambio del nivel del agua despu s de 5 minutos La puerta no se bloquea despu s de 7 intentos Se detecta un nivel de agua inferior al nivel establecido por 5 segundos durante el ciclo Wash Rinse Lavado Enjuague Falla en el sensor del nivel de agua cuando la se al de entrada del sensor del nivel del agua est fuera de rango la unidad emite pitidos y detiene el ciclo Se detecta una falla en el sensor del nivel de agua Los datos frecuencia muestran que el nivel del agua es igual o inferior al nivel de derramamiento Cuando se detecta esta condici n la m quina inicia autom ticamente el drenaje del agua hasta que el nivel del agua desciende por debajo del nivel establecido Se detectan desequilibrios o golpes en el gabinete durante el centrifugado final Se detecta que la puerta est abierta cuando se intenta bloquear sta Medida correctiva Vaya a la secci n No hay drenaje en Soluci n de problemas Vaya a la secci n No se desbloquea en Soluci n de problemas Vaya a la secci n No se llena de agua en Soluci n de problemas Vaya a la secci n No se bloquea en Soluci n de problemas Vaya a la secci n No se llena de agua en Soluci n de problemas Vaya a la secci n No se llena de agua en Soluci n de problemas En primer lugar verifique si las v lvulas del agua no est n trabadas Si est n bien co
58. k on the drain hose If any straight it out e Check for any restriction in the drain hose Close the door and press the Start Pause Button For safety reasons the washer does not tumble or spin with the door open When it is freezing outside check if it is frozen inside the drain hose Check if the water level signal input is correct Go to Board Input Test Mode Go to Quick Test Mode and do Drain Pump Test Check if there is any twist in the hose the one between Tub and Drain Pump Check if it reads AC 120V at the pump when a spin cycle is selected Read the winding resistance of the pump motor 15 10 Ohms Check the pump at Pin 3 of CN6 and pin 7 of CN4 on PCB It should read AC 110 120V Refer to PCB Connector Check Wrong Water Temperature Check if both of the water taps are fully open Ifthe water heater is located far from the washer screw out the hot water tap and let its water pass until you get hot water Too Hot Too Cold Reduced amount of water is supplied while PCB controls the influx to regulate the actual temperature of the water in the tub This may appear to be significantly hotter colder than expected Check if the temperature selection is correct Disconnect inlet hoses from the Water Valve and remove any residue in the inlet screens Noisy and or Vibration Walking Check if the washer is leveled and the lock nuts are tightened up on the bottom plate e Check if all of the shippin
59. lavages effectu s Pour s lectionner ce mode Pour passer en mode de comptage de cycle appuyez sur le bouton Pre Soak Pr trempage en mode de r paration Mode de comptage de cycle 1 Activez tout d abord le mode de r paration 2 Lorsque le bouton Pre Soak Pr trempage est activ le nombre total de lavages s affiche et une DEL t moin s allume 3 Le nombre maximum de cycles est de 1999 Le compteur revient 0 et reprend le comptage apr s 1999 4 Le comptage s effectue la fin du cycle normal Pour le cycle normal et le cycle de fonctionnement en continu le comptage s effectue la fin du cycle 5 Pour quitter le mode de comptage de cycle appuyez nouveau sur le bouton Pre Soak Pr trempage Mode de contr le de la version du logiciel D finition du mode de contr le de la version du logiciel Le mode de contr le de la version du logiciel permet d obtenir des informations sur la version du logiciel Pour s lectionner ce mode Pour passer en mode de contr le de la version du logiciel appuyez sur le bouton Degr de salissure en mode de r paration Mode de contr le de la version du logiciel 1 Activez tout d abord le mode de r paration 2 Appuyez sur le bouton Degr de salissure pour afficher la version du logiciel Exemple dE49 Version 49 dE correspond au code Micom et 49 la version du logiciel 3 Pour d sactiver le mode de contr le de la version du
60. m the water level sensor is out of range the unit will send out beeping sounds and halts the cycle A fault is detected in the water level sensor Data frequency shows the water level is at or above the overflow water level When this condition is detected the machine will automatically starts draining water until the water level falls below the reset water level Unbalance or cabinet bump is detected during final spin Door is detected as open while it is trying to lock the door This occurs when the water temperature sensor fault is detected continuously for 5 seconds Corrective Action Go to Will Not Drain Troubleshooting Section Go to Will Not Unlock Troubleshooting Section Go to No Water Fill Troubleshooting Section Go to Will Not Lock Troubleshooting Section Go to No Water Fill Troubleshooting Section Go to No Water Fill Troubleshooting Section First check to see that all of water valves are not stuck If water valves are OK check water level Go to Wet Clothes Troubleshooting Section Go to Quick Test Mode and then do Door Lock Unlock Test Go to Board Input Test and check Water Temperature Check loose or pinched wires Replace PCB or thermistor 2012 3 27 11 00 40 ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS WARNING To avoid risk of electrical shock personal injury or death disconnect power to washer before servicing unless
61. mbly by the wrong diagnosis and follow the procedure of the trouble diagnosis when the micom is not operated normally 12 Technical information_03132A_EN_vl indd 12 ap 2012 3 27 11 00 51 TROUBLE SHOOTING WARNING To avoid risk of electrical shock personal injury or death disconnect power to washer before servicing unless testing requires power TROUBLE DIAGNOSIS Will Not Start Plug the unit into the wall outlet Check for proper voltage Check fuse or reset circuit breaker Push any key to turn on the washer and press the Start Pause key to run the washer Close door and push the Start Pause key to run the washer e Check if washer is in a pause soak or suds process Wait briefly and it may start If the washer is in suds period Suds will light up instead of remaining time Check for restricted drain system If there is electrical problem in drain system nd error will occur after 30 minutes Check Water Supply Check the line or water valve screen filter Check if PCB connectors are assembled properly e Check if CN2 terminals on PCB are in good condition Refer to PCB Connector Check Replace PCB Leaking Make sure inlet hose connections are not leaking Check for rubber gasket damage due to over tightening Check standpipe for leak Wrap a dry rag around the standpipe opening If rag becomes wet leak is fault of home plumbing Be sure the standpipe is capable of acce
62. n be entered during all washing cycle without interrupting the cycle except some of test modes Various tests can be done with Service Mode So troubleshooting can be done based on the resulting diagnostic codes How to Enter To enter the Service Mode press the Delay Start and AquaJet WA456 Extra Rinse WA422 WA400 Keys for 3 seconds or until the unit sends out beeping sounds Technical information_03132A_EN_vl indd 6 ap 2012 3 27 11 00 46 ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS WARNING To avoid risk of electrical shock personal injury or death disconnect power to washer before servicing unless testing requires power Service Mode Delay Start and AquaJet WA456 Power On State ag Extra Rinse WA422 WA400 a Service Mode Normal User Mode 3 sec Service Mode is canceled if no key is pressed for 5 minutes before the washer operation begins However this is not true when the washer operation has already started Service Mode 1 The washer must be on to go into the Service Mode 2 The motor speed will be displayed when started It displays O when the motor does not spin 3 The present state of the machine will not be changed i e the current cycle in progress will not be interrupted and only the display will change 4 To exit Service Mode press Delay Start and AquaJet WA456 Extra Rinse WA422 WA400 Keys for 3 second again or Power Key If no key is operated during Servi
63. n bouton Pour s lectionner ce mode Pour passer en mode de test des entr es au niveau de la carte appuyez sur le bouton Eco plus Eco Plus WA456 Extra Rinse WA422 WA400 Rincage plus WA422 WA400 en mode de r paration Mode de test des entr es au niveau de la carte 1 Activez tout d abord le mode de r paration 2 Appuyez sur le bouton pour lancer le test des entr es au niveau de la carte 3 Tournez la molette de s lection pour activer le programme normal et la temp rature de l eau s affiche en degr s Celsius 4 Tournez la molette de s lection pour activer le programme Perm Press Repassage facile et la temp rature de l eau s affiche en degr s Fahrenheit 5 Tournez la molette de s lection pour activer le programme Delicates Hand Wash D licats Lavage la main l tat du hublot s affiche OP s il est ouvert et CL s il est ferm 6 Tournez la molette de s lection pour activer le programme Quick Wash Lavage express l tat du commutateur de verrouillage du hublot s affiche UL s il est d verrouill LO s il est verrouill 7 Tournez la molette de s lection pour activer le programme Pure Cycle Pure Cycle et le niveau d eau s affiche Technical information_03132A_CFR indd 9 oP 2012 3 27 11 02 35 ALIGNEMENTS ET REGLAGES AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d lectrocution l g re ou mortelle d branchez le lave linge avant de proc der aux r parations sauf si le
64. n del software 1 En primer lugar active el Modo de servicio 2 Presione la tecla Soil Level Nivel de suciedad para mostrar la versi n del software Por ejemplo Generate dE49 en la versi n 49 dE es el c digo Micom 49 es la versi n del software 3 Para salir del Modo de prueba de la versi n del software vuelva a presionar la tecla Soil Level Nivel de suciedad A continuaci n se vuelve al Modo de servicio y se muestran las rpm del motor Technical information_03132A_MES indd 8 oF 2012 3 27 10 59 46 ALINEACI N Y AJUSTES ADVERTENCIA Para evitar riesgos de descarga el ctrica lesiones o la muerte antes de realizar el mantenimiento desconecte la alimentaci n de la lavadora a menos que la prueba requiera que est conectada Modo de prueba de tiempo de detenci n r pido A Fast Time Down Service Mode e Tomy Test Mode Explicaci n del Modo de prueba de tiempo de detenci n r pido El Modo de prueba de tiempo de detenci n r pido adelanta el programa al siguiente estado del ciclo C mo ingresar Para activar el Modo de prueba de tiempo de detenci n r pido presione la tecla Temp Temperatura en el Modo de servicio Modo de prueba de tiempo de detenci n r pido 1 En primer lugar active el Modo de servicio 2 Para adelantar el programa al siguiente estado del ciclo presione la tecla Temp Temperatura Modo de prueba de entrada del panel cd Service Mode Eco Plus
65. nt de proc der aux r parations sauf si le test n cessite sa mise sous tension PROBL MES PRINCIPAUX Code d erreur Affichage du code de diagnostic y WA456 WA422 WA400 Technical information_03132A_CFR indd 2 Description Le niveau d eau ne descend pas sous le niveau d eau de r initialisation dans les 30 minutes Le hublot ne se d verrouille pas apr s sept tentatives Le remplissage se poursuit pendant plus de 60 minutes ou le niveau d eau ne change pas pendant 5 minutes Le hublot ne se verrouille pas apr s sept tentatives Un niveau d eau inf rieur au niveau d eau de r initialisation est d tect durant 5 secondes pendant le cycle de lavage rin age Probl me au niveau du capteur de niveau d eau Lorsque le signal d entr e mis par le capteur de niveau d eau se situe en dehors de la plage l appareil met des signaux sonores et le programme s interrompt Une erreur a t d tect e sur le capteur de niveau d eau Les donn es fr quence indiquent que le niveau d eau atteint ou d passe le niveau de trop plein Lorsque cet tat est d tect la machine lance automatiquement un cycle de vidange jusqu ce que le niveau d eau passe sous le niveau de r initialisation Un d s quilibre ou un choc au niveau du chassis est d tect pendant l essorage final Le hublot est d tect comme tant ouvert alors que le syst me tente de le verrouiller Action correcti
66. ntrole el nivel del agua Vaya a la secci n Ropa mojada en Soluci n de problemas Vaya al Modo de prueba rapido y haga la prueba de bloqueo desbloqueo de la puerta 2012 3 27 10 59 36 ALINEACION Y AJUSTES ADVERTENCIA Para evitar riesgos de descarga el ctrica lesiones o la muerte antes de realizar el mantenimiento desconecte la alimentaci n de la lavadora a menos que la prueba requiera que est conectada C digo de error Imagen del error de c digo de diagn stico WA422 WA400 Technical information_03132A_MES indd 3 Descripci n Se muestra cuando durante 5 segundos se detecta continuamente una falla en el sensor de la temperatura del agua MICOM intenta accionar el motor pero no obtiene ninguna se al de respuesta del sensor Hall La inspecci n visual indica que el motor no est en funcionamiento Bloqueado Sensor Hall Defectuoso o Sobrecargado La conexi n de la manguera de agua caliente fr a no es correcta Se detect espuma durante la sesi n de lavado SUd o Sd no es un error Cuando termina el lavado por su parte los c digos End y SUd o Sd se iluminan Falla de comunicaci n de PBA principal y secundaria Si hay un error de comunicaci n MEMS o de diagn stico de problemas MEMS se mostrar este mensaje Un bot n que no es el bot n Power Encendido est pulsado de manera continuada Medida correctiva Vaya a
67. on Check Mode 1 Activate the Service Mode in advance 2 Press the Soil Level Key to bring up its software Version EX Generate dE49 at Version 49 dE is Micom code 49 is it s software version 3 To exit the S W Version Check Mode press the Soil Level S W once again Then it returns to the Service Mode with motor RPM illuminating Technical information_03132A_EN_vl indd 8 F 2012 3 27 11 00 49 ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS WARNING To avoid risk of electrical shock personal injury or death disconnect power to washer before servicing unless testing requires power Fast Time Down Test Mode A Fast Time Down Service Mode e Tomy ml Test Mode Definition of Fast Time Down Test Mode Fast Time Down Test Mode is to forward the program to the next cycle stage How to Enter To enter the Fast Time Down Test Mode press the Temp key during Service Mode Fast Time Down Test Mode 1 Activate the Service Mode in advance 2 To forward the program to the next cycle stage press the Temp key Board Input Test Mode ca Service Mode Eco Plus WA456 Board Input Test Extra Rinse WA422 WA400 Definition of Board Input Test Mode Board Input Test Mode is to displays a specified input after a key press How to Enter To enter the Board Input Test Mode press the Eco plus WA456 Extra Rinse WA422 WA400 key during Service Mode Board Input Test Mode 1 Activate
68. on ou un interrupteur de contact est actionn en continu 2012 3 27 11 02 29 ALIGNEMENTS ET REGLAGES AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d lectrocution l g re ou mortelle d branchez le lave linge avant de proc der aux r parations sauf si le test n cessite sa mise sous tension MODE DE TEST ess Le Mode de test Spedal Tent Mode Chaque mode de test concernant est d crit dans Continuous Cycle z Legas H ee les pages suivantes Les modes de test indiqu s Service mode sema sont des modes qui pour des raisons de s curit l arman Ne sont plus accessibles une fois le cycle de mina lavage commenc Fast Time Down Test Mode L Demo Mode Board Input Test Mode Diagnostic Code CheckMode Mode de test rapide XPress amp Hold 3sec for Extra Functions Delay Start Power sirens EEE Eco Plus Heavy Duty Normal Perm Press i Colors Darks Active Wear Wa sepa So Bedding Delicates Hot High Cycle Hand Wash Warm Medium Heavy Pre Soak Foye Save Spin Quick Wash a ria Low ma e Start E or meson ete AquaJet Pause Pure Cycle Temp Spin Soil Level s D AquaJet Signal L Child Lock Smart Care WA422 WA400 Press amp Hold 3sec for Extra Functions Delay Start Power i 2000804 ara wee I
69. orm Quick Test Mode Check all of Water Valves visually Cold Water Valve Bleach Water Valve Softener dispenses using Cold amp Bleach Water Valve and Hot Water Valve e Check if water taps are turned on fully Check Water Valves and Water Level Sensor Refer to PCB Connector Check Check if there is any kink in inlet hoses Check if inlet screens are clogged up Check if water has enough pressure If so find out its contributors e Check if there is any frozen area in the unit Drain Hose etc Measure the resistance of Water Valve Coil It should read 1 18K ohms Check Pin 3 of CN6 and pin 1 2 3 4 of CN4 Check Pressure S W and PCB for loose connections Refer to PCB Connector Check Tub Full of Suds Go to Will Not Drain and Will Not Spin and check the draining Check PCB and Drain Pump for any loose wire connection Perform Quick Test Mode or Board Output Test to drain Use HE High Efficiency or low sudsing detergent specially formulated for front load washers Reduce the amount of detergent for that specific load size and soil level Keep in mind that towel creates more suds generally Reduce the amount of detergent when water is soft or laundry is small or lightly soiled Doone more washing cycle with cold water and a table spoon of salt without detergent Wet Clothes Unbalance due to not enough load Put additional load Due to excessive suds by using general detergent Use
70. ous tension Mode de d monstration Eco Plus WA456 Pre Soak L Normal User Mode Pre Soak Extra Re WA400 While a cycle is not running Power Off Mode Power Off Key vemomoae Pour passer en mode de d monstration maintenez enfonc s les boutons Eco Plus WA456 Pre Soak Pre Soak Extra Rinse WA422 WA400 Eco Plus WA456 Pr trempage Pr trempage Rincage plus WA422 WA400 pendant cing 5 secondes l appareil tant sous tension Lorsque l appareil passe en mode de d monstration le signal sonore retentit a trois 3 reprises et le message appara t sur l afficheur toutes les autres DEL sont teintes mode de d monstration initial Le mode de d monstration est compos des modes WASH SPIN et LED LAVAGE ESSORAGE et DEL Sile bouton Temp Temp rature est activ en mode de d monstration initial le message USH US WA422 WA400 clignote sur l afficheur et le lave linge passe en mode WASH LAVAGE Si le bouton Start Pause D marrer Pause est activ en mode WASH LAVAGE le hublot est verrouill Verrouillage du hublot et le moteur tourne vers la gauche et vers la droite a 110 tr min pendant des cycles de 1 4 seconde entrecoup s de pauses de 0 9 seconde Le mode LAVAGE se poursuit pendant cing 5 minutes apr s son d marrage Une fois les cing 5 minutes coul es le message appara t sur l afficheur et le mode
71. pting the flow of water from the washer Make sure end of drain hose is correctly inserted and secured to drain standpipe Check internal hose connections fill drain systems dispenser hoses amp clamps Check rubber boot Remove reposition and reinstall if necessary Check for possible kinked dispenser to outer tub hose Hot water pressurization may force door open Will Not Spin Make sure to close the door completely e Check for water left inside the washer If so go to Will Not Drain Perform Quick Test Mode or Quick Spin Test Does the washer spin Before the test empty the unit inside If it doesn t tumble after the above change PCB When the problem persists change the motor Perform Quick Test Mode or Quick Spin Test Does the washer spin If it does Check Possible unbalanced load scenario in normal mode Check for loose connections at PCB Water Level Sensor Motor Hall Sensor Wire Harness CN9 CN1 CN8 Refer to the Component Testing Procedure Check motor windings resistance CN8 Pin1 amp 3 11 6 ohms at 7 20 C 68 F Pin1 amp 2 11 60hms at 7 20 C Pin2 amp 3 11 6 ohms at 7 20 C 13 Technical information_03132A_EN_vl indd 13 de 2012 3 27 11 00 51 TROUBLE SHOOTING WARNING To avoid risk of electrical shock personal injury or death disconnect power to washer before servicing unless testing requires power TROUBLE DIAGNOSIS No Water Fill Perf
72. rmation_03132A_CFR indd 20 oF 2012 3 27 11 02 41 LAVADORA Informacion t cnica Modelos WA456 WA422 WA400 Dada la posibilidad de sufrir lesiones f sicas o da os materiales comun quese siempre con un t cnico autorizado para realizar el mantenimiento de esta unidad o repararla Consulte el Manual de servicio para obtener instrucciones detalladas de instalaci n funcionamiento prueba soluci n de problemas y desarmado de la unidad PRECAUCI N Toda la informaci n de seguridad debe seguirse conforme al Manual de servicio ADVERTENCIA Para evitar riesgos de descarga el ctrica lesiones o la muerte antes de realizar el mantenimiento desconecte la alimentaci n de la lavadora a menos que la prueba requiera que est conectada Nro de c digo DC68 03132A_MES Technical information_03132A_MES indd 1 oF 2012 3 27 10 59 32 ALINEACION Y AJUSTES ADVERTENCIA Para evitar riesgos de descarga el ctrica lesiones o la muerte antes de realizar el mantenimiento desconecte la alimentaci n de la lavadora a menos que la prueba requiera que est conectada FUNCI N DE ERROR GENERAL C digo de error Imagen del error de c digo de diagn stico Technical information_03132A_MES indd 2 Descripci n El nivel del agua no baja menos del nivel establecido en 30 minutos La puerta no se desbloquea despu s de 7 intentos El llenado cont
73. sor de agua Verifique la resistencia de las clavijas 9 y 7 en CN8 Verifique la frecuencia de las clavijas 11 y 7 en CN8 Comprobaci n del controlador 47kQ Frecuencia de reinicio 25 6 KHz Verifique la frecuencia de las clavijas 12 y 7 en CN8 Frecuencia de reinicio 25 6 KHz Comprobaci n del sensor Hall V lvulas del agua Comprobaci n Verifique el voltaje de las clavijas 4 y 3 en CN9 Verifique el voltaje de la clavija 3 en CN1 y de las Comprobaci n del controlador 0 6 V CC clavijas 1 2 3 4 en CN4 Verifique el voltaje de las clavijas 4 y 2 en CN9 Cuando las v lvulas funcionan 120 V CA Comprobaci n del controlador 0 6 V CC Embrague Motor Comprobaci n del motor Verifique el voltaje de la clavija 3 en CN1 y de la Resistencia en la clavija 1 en CN3 y GND clavija 8 en CN4 226kQ Cuando las v lvulas funcionan 120 V CA Resistencia en la clavija 2 en CN3 y GND Comprobaci n de tensi n de CA 226kQ Verifique el voltaje de las clavijas 1 y 3 en CN1 Resistencia en la clavija 3 en CN3 y GND Comprobaci n del aparato de medici n 120 V CA 226kQ Comprobaci n del bloqueo de la puerta Motor de drenaje_Comprobaci n de la bomba Verifique el voltaje de las clavijas 3 y 5 en CN8 Verifique el voltaje de la clavija 3 en CN1 y de la Cuando la puerta se bloquea 6 5 V CC clavija 5 en CN4 Cuando la bomba de drenaje est en funcionamiento 120 V CA 17 Technical information_03132A_MES indd 17 ap 2012 3 27 10 59 52 DIAG
74. t de la broche 5 du CN4 Lorsque la pompe de vidange fonctionne 120V CA 16 4 V rification du capteur d eau V rifiez la fr quence au niveau des broches 11 et 7 du CN8 Fr quence de r initialisation 25 6 KHz V rifiez la fr quence au niveau des broches 12 et 7 du CN8 Fr quence de r initialisation 25 6 KHz V rification des vannes d arriv e d eau V rifiez la tension au niveau de la broche 3 du CN1 et des broches 1 2 3 et 4 du CN4 Lorsque la vanne fonctionne 120 V CA Moteur embrayage V rifiez la tension au niveau de la broche 3 du CN1 et de la broche 8 du CN4 Lorsque la vanne fonctionne 120 V CA V rification de l alimentation CA V rifiez la tension au niveau des broches 1 et 3 du CN1 V rification avec le testeur 120 V CA V rification du verrouillage du hublot V rifiez la tension au niveau des broches 3 et 5 du CN8 Hublot verrouill 6 5 V CC 2012 3 27 11 02 38 Technical information_03132A_CFR indd 17 DEPANNAGE AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d lectrocution l g re ou mortelle d branchez le lave linge avant de proc der aux r parations sauf si le test n cessite sa mise sous tension CARTE DE CIRCUIT IMPRIM PROBL MES ET SOLUTIONS Mod le WA422 WA400 Si vous branchez le cable d alimentation et que vous allumez l appareil depuis le commutateur de mise en marche les donn es m moris es s affichent Si aucune donn e ne s affiche
75. tarted Modo de servicio 1 Para acceder al Modo de servicio la lavadora debe estar encendida 2 Se mostrar la velocidad del motor al inicio se muestra O cuando el motor no centrifuga 3 El estado actual de la m quina no cambiar por ejemplo si hay un ciclo en marcha no se interrumpir y s lo cambiar la pantalla 4 Para salir del modo de servicio presione nuevamente las teclas Delay Start Inicio Retardado y AquaJet WA456 Extra Rinse Enjuague extra WA422 WA400 durante 3 segundos o la tecla Power Encendido Si en el modo de servicio no se activa ninguna tecla durante 5 minutos la m quina volver al Modo normal de usuario Modo de prueba de centrifugado r pido Service Mode T Delay Start Eco Plus WA456 Delay Start Eco Plus WA456 Pre Soak WA422 WA400 Pre Soak WA422 WA400 3sec While itis not in Hold Speed Mode While a cycle is not running Quick Spin Test Mode Start Pause Hold Speed Mode Delay Start Eco Plus WA456 Pre Soak WA422 WA400 for 3 sec or after 10 minutes Explicaci n del Modo de prueba de centrifugado rapido El Modo de prueba de centrifugado r pido comprueba el centrifugado RPM altas C mo ingresar Enel modo de servicio presione durante 3 segundos las teclas Delay Start Inicio retardado y Eco Plus WA456 Pre Soak WA422 WA400 para activar el Modo de prueba de centri
76. test n cessite sa mise sous tension Mode de contr le du code de diagnostic Service Mode Spin Diagnostic Code D finition du mode de contr le du code de diagnostic Le mode de contr le du code de diagnostic permet d afficher les codes de diagnostic enregistr s codes de r f rence pour les techniciens de maintenance Pour s lectionner ce mode Pour passer en mode de contr le du code de diagnostic avec le code d clignotant appuyez sur le bouton Spin Essorage en mode de r paration Mode de test des entr es au niveau de la carte 1 Activez tout d abord le mode de r paration 2 Appuyez sur le bouton Essorage pour lancer le mode de contr le du code d erreur avec le code d qui clignote 3 Pour naviguer d un code erreur un autre tournez la molette du s lecteur de programme dans un sens sens des aiguilles d une montre ou sens inverse des aiguilles d une montre 4 Si vous tournez alors la molette dans le m me sens les codes d erreur s affichent en partant du dernier affich 5 Si vous la tournez dans le sens oppos les codes d erreur s affichent dans l ordre inverse 10 Technical information_03132A_CFR indd 10 ar 2012 3 27 11 02 35 ALIGNEMENTS ET REGLAGES AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d lectrocution l g re ou mortelle d branchez le lave linge avant de proc der aux r parations sauf si le test n cessite sa mise s
77. to desconecte la alimentaci n de la lavadora a menos que la prueba requiera que est conectada Modo de demostraci n Eco Plus WA456 Pre Soak Li Normal User Mode Pre Soak Extra ARE WA400 While a cycle is not running Power Off Mode Power Off Key Para activar el Modo de demostraci n presione simult neamente los botones Eco Plus WA456 Pre Soak Remojo Pre Soak Extra Rinse Remojo Enjuague extra WA422 WA400 durante cinco 5 segundos en el estado Encendido Al acceder al Modo de demostraci n la alarma sonar tres 3 veces y se mostrar en la pantalla del Segmento 7 adem s se apagar n todos los dem s LED Modo de demostraci n inicial El Modo de demostraci n consiste en los modos WASH LAVADO SPIN CENTRIFUGADO y LED Si se presiona el bot n Temp Temperatura durante el Modo de demostraci n inicial la palabra USH US WA422 WA400 parpadear en la pantalla del Segmento 7 y la lavadora pasar al modo WASH LAVADO Si se presiona el bot n Start Pause Inicio Pausa en el modo WASH LAVADO la puerta se bloquea Traba de la puerta y el motor gira hacia la izquierda y hacia la derecha a 110 RPM en un ciclo de 1 4 segundos de funcionamiento y 0 9 segundos de parada El modo WASH LAVADO dura hasta cinco 5 minutos una vez iniciado Una vez transcurridos los cinco 5 minutos se muestra en la pantalla del Segmento 7 y se mantiene el Modo de demos
78. traci n inicial Si se presiona el bot n Start Pause Inicio Pausa durante el funcionamiento del modo WASH LAVADO se muestra en la pantalla del Segmento 7 y se mantiene el Modo de demostraci n inicial Si se presiona el bot n Spin Centrifugado durante el Modo de demostraci n inicial la palabra SPn SP WA422 WA400 parpadear en la pantalla del Segmento 7 y la lavadora pasar al modo SPIN CENTRIFUGADO Si se presiona el bot n Start Pause Inicio Pausa en el modo SPIN CENTRIFUGADO la puerta se bloquea Traba de la puerta y se realiza el centrifugado a 1000 RPM WA456 800 RPM WA422 vemomoae WA400 El modo SPIN CENTRIFUGADO dura hasta cuatro 4 minutos una vez iniciado Una vez transcurridos los cuatro 4 minutos se muestra en la pantalla del Segmento 7 y se mantiene el Modo de demostraci n inicial Si se presiona el bot n Start Pause Inicio Pausa durante el funcionamiento del modo SPIN CENTRIFUGADO se muestra en la pantalla del Segmento 7 y se mantiene el Modo de demostraci n inicial Si se presiona el bot n Soil Level Nivel de suciedad durante el Modo de demostraci n inicial la palabra LED LE WA422 WA400 parpadear en la pantalla del Segmento 7 y la lavadora pasar al modo LED Si se presiona el bot n Start Pause Inicio Pausa en el modo LED se iluminan todos los LED El modo LED dura hasta tr
79. u CN1 V rification avec le testeur 120 V CA V rification du verrouillage du hublot V rifiez la tension au niveau des broches 3 et 5 du CN8 Hublot verrouill 6 5 V CC 2012 3 27 11 02 39 SCHEMA DE CABLAGE AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d lectrocution l g re ou mortelle d branchez le lave linge avant de proc der aux r parations sauf si le test n cessite sa mise sous tension Mod le WA456 WA422 WA400 SCHI EMATIC DIAGRAM STANDBY G RX ON Qin G PONER ON A ENG CB SUB O WATER LEVEL Ix OSUB RESET ND DAGCADAAGSCHA OBO MAIN 00 BLU i Q a ree MOTOR EARTH a IGRN YEL FRANE EARTH Kun EMI FILTER Technical information_03132A_CFR indd 18 18 2012 3 27 11 02 40 SCHEMA DU FLUX D EAU AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d lectrocution l g re ou mortelle d branchez le lave linge avant de proc der aux r parations sauf si le test n cessite sa mise sous tension Mod le WA456 Technical information_03132A_CFR indd 19 3 2012 3 27 11 02 41 Technical info
80. ve Consultez la section D pannage Pas de vidange Consultez la section D pannage Le hublot ne se d verrouille pas Consultez la section D pannage Pas de remplissage Consultez la section D pannage Le hublot de se d verrouille pas Consultez la section D pannage Pas de remplissage Consultez la section D pannage Pas de remplissage V rifiez tout d abord que les vannes ne sont pas gripp es Si elles ne le sont pas v rifiez le niveau d eau Consultez la section D pannage L essorage n a pas fonctionn Consultez la section Mode de test rapide puis effectuez un test de verrouillage d verrouillage du hublot 2012 3 27 11 02 24 ALIGNEMENTS ET REGLAGES AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d lectrocution l g re ou mortelle d branchez le lave linge avant de proc der aux r parations sauf si le test n cessite sa mise sous tension Code d erreur Affichage du code de diagnostic WA422 WA400 El pup WA456 Technical information_03132A_CFR indd 3 Description Cette erreur se produit lorsqu un d faut du capteur de temp rature de l eau est d tect en continu pendant 5 secondes Le MICOM essaie d entra ner le moteur mais n obtient aucun signal de r ponse de la part du capteur effet Hall Un contr le visuel confirme que le moteur ne fonctionne pas Verrouillage Capteur effet Hall d fectueux ou Surcharg

alignment and adjustments

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents