Home

Manuel d`Installation INGECON SUN StringControl

1. Commutateur de configuration du num ro du n ud Les n uds ayant la m me num ration ne peuvent jamais exister onduleurs ou d autres INGECON SUN String Control dans le m me bus de communication L quipement INGECON SUN String Control doit tre configur via le logiciel INGECON SUN Manager Les param tres de configuration les plus importants sont les suivants Nombre de strings install s il s agit du nombre de strings connect s l quipement Les strings doivent tre raccord s aux connecteurs ayant la num ration la plus basse de gauche droit Par d faut le nombre de strings est 16 o Courant nominal de chaque string introduire dans ce champ la valeur nominale de courant de chaque string en amp res Par d faut la configuration est fix e 10 A Pourcentage de d viation moyenne il s agit du pourcentage de d viation entre le courant de chaque string et la moyenne des courants de l quipement pour laquelle une alarme est souhait e o Temps d attente avant le d clenchement de l alarme il s agit du temps au cours duquel le string doit apporter un courant sup rieur au pourcentage de d viation moyenne avant que l alarme ne soit d clench e Indiqu en secondes D tection de lumi re cette fonction peut tre activ e ou d sact
2. Il faut r armer manuellement le sectionneur 26 AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage Raccordement de l onduleur Ingeteam 12 Raccordement de l onduleur Ce chapitre explique les sp cifications et le processus pour le raccordement de l onduleur de l appareil Lisez le attentivement avant de commencer le processus de raccordement 12 1 Consignes de s curit pour le raccordement de l onduleur Avant de mettre l quipement en marche consulter la section 3 S curit ainsi que la section de s curit de cette section Garantir l absence de tension sur l quipement avant d effectuer tout raccordement Une fois l onduleur d connect attendre au moins 10 min jusqu ce que les capacit s internes se d chargent totalement Lors de la connexion de l INGECON SUN String Control l onduleur le champ photovolta que doit tre connect et le sectionneur de l onduleur doit tre ouvert Ingeteam n est pas responsable des dommages qu un mauvais raccordement pourrait entrainer Si jamais un couple de serrage incorrect a t appliqu aux bornes de connexion il existe un risque de surchauffe et d incendie Afin de conserver le bon tat des boulons et des crous de l quipement il est important de garantir la propret et l absence de copeaux des filetages l
3. 32 AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage Raccordement du champ photovolta que Ingeteam 2 Retirer les bouchons de s curit des connecteurs utiliser Ne pas retirer les bouchons des connecteur qui ne seront pas utilis s 4 3 Ins rer les connecteurs a riens tant les porte fusibles ouverts L onglet de s curit doit tre correctement introduit afin d viter les d connexions involontaires G N AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage 33 Ingeteam Raccordement du champ photovolta que 4 Avant de continuer raccorder les autres strings mesurer l aide d un multim tre ad quat pour la tension en VOC du champ photovolta que la tension entre les entr es des porte fusibles et v rifier la polarit de la tension et s assurer que sa valeur soit correcte en fonction du champ photovolta que raccord Points de v rification Si la tension est la tension VOC attendue proc der raccorder le string suivant Si la tension est proche de z ro v rifier que le string est install avec la bonne polarit l ouvrir de fa on s re Si la tension mesur e ne correspond p
4. 4 Introduire le c ble par la presse toupe 20 AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage Raccordement la terre Ingeteam 5 Connecter la borne au point de raccordement la terre a l aide des boulons lubrifi s au pr alable et des rondelles tout en respectant le couple de serrage indiqu Raccordement la terre 6 S assurer que le c ble et la borne sont correctement raccord s 7 Fermer la presse toupe tout en conservant une marge quant a la longueur du c ble au cas ou des tensions accidentelles se produiraient AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage 21 Ingeteam Raccordement des accessoires de communication 10 Raccordement des accessoires de communication Ce chapitre explique le processus pour le raccordement des accessoires de communication l appareil Il existe plusieurs fa ons de r aliser la communication RS 485 Ethernet TCP GSM GPRS Pour de plus amples informations consulter le Manuel d accessoires pour la communication correspondant e Lisez le attentivement avant de commencer le processus de raccordement 10 1 Consignes de s curit pour le raccordement des accessoires de communication Avant de mettre l quipement en marche consulter la section 3 S curit ainsi que la section de s curit de cette section Garantir l absence de tension sur l quipement avant d effectuer tout raccordement Une fois l onduleur d
5. Fax 55 19 3037 3774 e mail brazil ingeteam com Ingeteam SpA Bandera 883 Piso 211 8340743 Santiago de Chile Chili T l 56 2 738 01 44 e mail chile ingeteam com Afrique Ingeteam Pty Ltd Unit2 Alphen Square South 16th Road Randjiespark Midrand 1682 Afrique du Sud T l 2711 314 3190 Fax 2711 314 2420 e mail kobie dupper ingeteam com Asie Ingeteam Shanghai Co Ltd Shanghai Trade Square 1105 188 Si Ping Road 200086 SHANGHAI R P Chine T l 86 21 65 07 76 36 Fax 86 21 65 07 76 38 e mail shanghai ingeteam com Ingeteam Pvt Ltd Level 4 Augusta Point Golf Course Road Sector 53 122002 Gurgaon Inde T l 91 124 435 4238 Fax 91 124 435 4001 e mail indiaQingeteam com AAS2002IKVO1_C 01 2014 Ingeteam Ingeteam Power Technology S A www ingeteam com
6. Ox1000 Arr t manuel Arr t manuel AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage 41 Ingeteam Traitement des d chets 18 Traitement des d chets Lors des diff rentes tapes d installation de mise en marche et de maintenance des d chets sont g n r s et doivent tre trait s de fa on ad quate selon les normes du pays correspondant Une fois la vie utile de l appareil termin e les r sidus doivent tre confi s un centre de r cup ration agr Par le biais de cette section Ingeteam conform ment une politique respectueuse de l environnement informe le centre de r cup ration agr sur la localisation des composants d contaminer Les l ments pr sents l int rieur de l appareil et qui doivent tre trait s sp cifiquement sont 1 Cartes de circuits imprim s 42 AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage Annexe A codification des strings Ingeteam Annexe A codification des strings La codification utiliser pour d signer les diff rents num ros de n uds possibles est indiqu e aux pages suivantes EURASIA CCA CCA 6 of oot o om 0 7 Off Off Off Off Off On On On Da rraca 9 off off off off On off off On EE E T EOS aaa mm 0 EN EIC ECN ERC Oa on ot on oo on EC EA EA oeo on on on on oo on ee oo oo eo CCA e Co oo ot mo 39 Off Off On Off Off On On On EA AA 41 Off Off On Off On Off Off On D E R E a o 4
7. V rifiez que l appareil est fermement fix Une fois que l appareil est install correctement il faut assigner un num ro de n ud Apr s cette configuration proc der au raccordement de l quipement en suivant l ordre de connexion indiqu ci dessous 1 Raccordement la terre 2 Raccordement des accessoires de communication 3 Raccordement DC 4 Raccordement AC Vous devez obligatoirement respecter l ordre d crit ci dessus N alimentez pas l appareil avant d avoir effectu tous les raccordements et de l avoir referm AAS2002IKVO1_C Manuel d installation et usage 17 Ingeteam 7 3 Ouverture de l enveloppe Installation de l appareil Pour ouvrir le couvercle de l enveloppe retirer les boulons avant a e AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage Assignation du num ro de n ud Ingeteam 8 Assignation du num ro de n ud Avant de d marrer le processus de raccordement de l INGECON SUN String Control proc der l assignation du num ro de n ud Ce num ro ne doit jamais co ncider avec le num ro de n ud de l onduleur La connexion est r alis e via le commutateur 1 SW 1 II s agit d un commutateur 8 canaux avec lequel se configure la num ration du n ud consulter 7 2 Fixation de l appareil au mur
8. e comme indiqu au point 13 3 Raccordement invers du champ photovolta que il existe un risque de dommage Les diodes supportent un courant transitoire pour viter les arcs lectriques dangereux Suite l installation des strings v rifier toujours qu il n y ait pas de circulation de courant dans les diodes Entr e d eau Si de l eau est d tect e l int rieur de l enveloppe de l INGECON SUN String Control au cours de travaux d entretien proc der au s chage V rifier l enveloppe pour d terminer le point d entr e de l eau et l tanch ifier Alarme de batterie Si l alarme de batterie est affich e sur l INGECON SUN String Control il est recommand de la remplacer Le mod le de batterie est le CR2032 L apparition de l alarme ne veut pas dire que les donn es de l quipement seront perdues 17 1 Relation entre les alarmes et les causes d arr t Dans les tableaux suivants les causes d arr t pouvant tre li es chaque alarme sont d taill es Alarmes g n rales Elles indiquent des alarmes g n rales du bo tier de strings RR 55 Ox0001 Alarme de courant anormal Courant anormal dans un des strings 0x0002 Alarme de parafoudres Alarme de parafoudres 0x0004 Alarme de fusibles Fusibles grill s Ox0010 Alarme de temp rature du circuit imprim Temp rature du circuit imprim trop lev e 0x0040 Alarme de d tection de lumi re Perte de protection IP 0x0080 Alarme pile faible Batterie faible en RTC
9. 89 99 65 380 Fax 49 89 99 65 38 99 e mail solar de ingeteam com Ingeteam SAS Parc Innopole BP 87635 3 rue Carmin Le Naurouze B5 F 31676 Toulouse Lab ge cedex France T l 33 0 5 61 25 00 00 Fax 33 0 5 61 25 00 11 e mail solar energie ingeteam com Ingeteam S r l Via Emilia Ponente 232 48014 CASTEL BOLOGNESE RA Italie T l 39 0546 651 490 Fax 39 054 665 5391 e mail italia energy ingeteam com Ingeteam a s Technologick 371 1 70800 OSTRAVA PUSTKOVEC R publique tch que T l 420 59 732 6800 Fax 420 59 732 6899 e mail czech ingeteam com Ingeteam Sp z 0 0 UI Koszykowa 60 62 m 39 00 673 Warszawa Pologne T l 48 22 821 9930 Fax 48 22 821 9931 e mail polska ingeteam com Am rique Ingeteam INC 5201 Great American Parkway Suite 320 SANTA CLARA CA 95054 USA T l 1 415 450 1869 1 415 450 1870 Fax 1 408 824 1327 e mail solar us ingeteam com Ingeteam INC 3550 W Canal St Milwaukee WI 53208 USA T l 1 414 934 4100 Fax 1 414 342 0736 e mail solar us ingeteam com Ingeteam S A de C V Ave Revoluci n n 643 Local 9 Colonia Jardin Espa ol MONTERREY 64820 NUEVO LE N Mexique T l 52 81 8311 4858 Fax 52 81 8311 4859 e mail northamerica ingeteam com Ingeteam Ltda Rua Luiz Carlos Brunello 286 Ch cara Sao Bento 13278 074 VALINHOS SP Br sil T l 55 19 3037 3773
10. au minimum les exigences suivantes 1 Bien tenir l quipement 2 Suivez les conseils ergonomiques n cessaires pour soulever des poids 3 Ne l chez pas l appareil avant qu il ne soit parfaitement fix ou pos 4 Demandez une autre personne de vous guider sur les mouvements r aliser 5 2 D ballage Il est essentiel de manipuler correctement les appareils afin de e Ne pas d t riorer l emballage qui permet de conserver les appareils dans des conditions optimales depuis leur exp dition jusqu au moment de leur installation e viter les coups et ou les chutes des appareils qui pourraient d t riorer les caract ristiques m caniques de ces derniers par exemple la fermeture incorrecte des portes la perte du degr de protection etc viter dans la mesure du possible les vibrations qui peuvent provoquer un dysfonctionnement ult rieur En cas d anomalie contactez imm diatement Ingeteam Se d barrasser de l emballage Tout l emballage peut tre livr un centre agr de r cup ration des d chets non dangereux AAS2002IKVO1_C Manuel d installation et usage 13 Ingeteam Pr paration pour l installation de l appareil 6 Pr paration pour l installation de l appareil Au moment de d cider de l emplacement de l appareil et de planifier son installation vous devez suivre un ensemble de r gles d coulant de ses caract ristiques Ces r gles sont r sum es dans ce chapitre 6 1 Environnement e
11. connect attendre au moins 10 min jusqu ce que les capacit s internes se d chargent totalement Ingeteam n est pas responsable des dommages qu un mauvais raccordement pourrait entra ner Afin de conserver le bon tat des boulons et des crous de l quipement il est important de garantir la propret et l absence de copeaux des filetages lors du vissage et d appliquer un lubrifiant ad quat Une fois les c bles de raccordement la terre connect s n alimentez pas l appareil avant d avoir effectu les autres raccordements et de l avoir referm Utiliser l quipement de Protection individuelle indiqu la section 3 2 quipements de gt P gt P P P protection individuelle EPI 22 AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage Raccordement des accessoires de communication 10 2 Communication via RS 485 Suivre les indications suivantes pour effectuer la connexion de la carte de communication via RS 485 Ingeteam 1 Introduire le c blage de communication par les conduits habilit s sur la partie inf rieure de l quipement voir la section 2 7 Description des acc s de c bles 2 Placez la carte de communication sur les connecteurs J11 et J12 de la carte de commande comme indiqu sur la figure suivante 3 Connecter le c blage de communication la carte en suivant les polarit s indiqu es et en introduisant galement le sh
12. d pannage de l INGECON SUN String Control doit tre r alis par du personnel qualifi conform ment aux conditions g n rales de s curit expliqu es dans ce manuel INGECON SUN String Control sans communication Les erreurs de communication de l INGECON SUN String Control peuvent tre dues diff rentes raisons V rifier Le c blage de communication est bien raccord e Le n ud de communication est bien configur e Il n y a pas deux ou plus de dispositifs ayant le m me n ud de communication sur le r seau La carte de communication est bien configur e Le type de communication est le bon Modbus RTU 8 Bits sans parit 1 bit start et 1 bit stop L quipement est correctement aliment v rifier que le fusible de protection de la source ne soit pas grill Alarme de lumi re Si l INGECON SUN String Control affiche une alarme de lumi re v rifier l installation pour s assurer qu elle est correctement mont e Le bo tier doit tre install en position verticale et les connecteurs doivent se trouver sur la partie inf rieure V rifier que le couvercle est correctement ferm et que les joints sont enclench s leur place V rifier l entr e des cables Ils doivent tous entrer par les passe toupes et ces derni res doivent tre correctement ferm es pour viter l entr e de lumi re INGECON SUN String Control endommag au niveau des diodes Si l installation des strings n est pas correctement effectu
13. g pendant son transport contre les chocs m caniques les vibrations les projections d eau pluie et tout autre produit ou situation pouvant endommager ou alt rer son comportement Le non respect de ces instructions peut entrainer la perte de la garantie sur le produit dont INGETEAM n est pas responsable 5 1 Transport Transport par transpalette Vous devez respecter au minimum les exigences suivantes 1 D posez les appareils emball s au centre des fourches 2 Veillez les placer le plus pr s possible de la jonction entre les fourches et le tireur 3 Dans tous les cas respectez le manuel d utilisation du transpalette Transport par chariot l vateur Vous devez respecter au minimum les exigences suivantes 1 D posez les appareils emball s au centre des fourches Veillez les placer le plus pres possible de la jonction entre les fourches et le tireur Assurez vous que les fourches sont parfaitement nivel es afin d viter que l appareil ne se renverse N Dans tous les cas respectez le manuel d utilisation du chariot Une fois l appareil transport l endroit o il sera plac et uniquement au moment de son installation d ballez le Il peut alors tre transport la verticale ou sur une distance courte sans son emballage Les directives indiqu es dans le point suivant devront tre suivies aussi bien pour l appareil que pour le transformateur Transport de l appareil d ball Vous devez respecter
14. installation et usage 39 Ingeteam Maintenance pr ventive 16 Maintenance pr ventive Les travaux de maintenance pr ventive recommand s seront r alis s au minium une fois par an sauf indication contraire 16 1 Conditions de s curit Avant d ouvrir l appareil vous devez le mettre hors tension voir section 15 D connexion de l appareil L ensemble des conditions d taill es par la suite doit tre consid r comme un minimum L ouverture de l enveloppe ne signifie nullement une absence de tension dans l appareil de sorte que seul le personnel qualifi peut y acc der en respectant les conditions de s curit nonc es dans le pr sent document Ingeteam n est pas responsable des dommages qu une mauvaise utilisation des appareils pourrait entra ner Toute intervention r alis e sur l un de ces appareils et supposant un changement du c blage lectrique par rapport au c blage initial doit tre pr alablement soumise Ingeteam Ces modifications devront tre tudi es et approuv es par Ingeteam Toutes les v rifications de maintenance indiqu es ici devront tre r alis es lorsque l appareil est arr t dans des conditions de manipulation s res int grant les sp cifications du client pour ce type d op rations Pour effectuer les travaux de maintenance sur l appareil vous devez utiliser les quipements de protection individuelle sp cifi s dans la section 3 2 quipements de prot
15. lire attentivement ces consignes de s curit et avertissements ainsi que tous les panneaux de signalisation se trouvant sur l quipement S assurer que toutes les signalisations sont parfaitement lisibles et que les panneaux endommag s ou absents sont remplac s La protection contre les contacts directs se fait par enveloppe L quipement a t test conform ment la r glementation applicable pour garantir qu il remplit les exigences de s curit de valeurs de distances d isolement et des lignes de fuite pour les tensions d utilisation Dangers potentiels pour les personnes DANGER lectrocution L quipement peut rester charg une fois le champ photovolta que l alimentation sur secteur et les alimentations auxiliaires d connect s A Suivez attentivement les tapes obligatoires du manuel pour mettre le dispositif hors tension 10 AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage S curit Ingeteam DANGER explosion Il existe un risque peu probable d explosion dans des cas tr s sp cifiques de dysfonctionnement La carcasse prot gera les personnes et les biens de l explosion uniquement si elle est correctement ferm e DANGER crasement et l sions articulaires Suivez toujours les indications du manuel pour d placer et positionner l appareil gt gt S il n est pas correctement manipul le poids de cet appareil peut produire des l sions et des blessures graves voire mo
16. mur solide pour fixer l appareil Le mur doit pouvoir tre perc et accepter des l ments de fixation aptes a supporter le poids de l appareil 14 AAS2002IKVO1_C Manuel d installation et usage Installation de l appareil Ingeteam 7 Installation de l appareil Avant de proc der l installation de l appareil retirez son emballage en prenant garde ne pas endommager l enveloppe V rifier l absence de condensation l int rieur de l emballage En cas de signes de condensation l appareil ne doit pas tre install avant d avoir enti rement s ch A Toutes les op rations d installation devront tre conformes a la r glementation en vigueur 7 1 Exigences g n rales d installation L environnement de l appareil doit tre ad quat et satisfaire aux directives prescrites dans le chapitre 6 Pr paration pour l installation de l appareil Par ailleurs les l ments employ s dans le reste de l installation devront tre compatibles avec l appareil et conformes la loi applicable La ventilation et l espace de travail devront tre ad quats pour les travaux de maintenance conform ment la r glementation en vigueur e Les dispositifs ext rieurs de connexion doivent tre ad quats et suffisamment proches comme stipul dans la r glementation en vigueur La section des c bles de raccordement doit tre adapt e l intensit maximale o Veillez ce qu aucun l ment ext rieur ne se trouv
17. section 3 S curit ainsi que la section de s curit de cette section Garantir l absence de tension sur l quipement avant d effectuer tout raccordement Une fois l onduleur d connect attendre au moins 10 min jusqu ce que les capacit s internes se d chargent totalement Ingeteam n est pas responsable des dommages qu un mauvais raccordement pourrait entra ner Si jamais un couple de serrage incorrect a t appliqu aux bornes de connexion il existe un risque de surchauffe et d incendie Afin de conserver le bon tat des boulons et des crous de l quipement il est important de garantir la propret et l absence de copeaux des filetages lors du vissage et d appliquer un lubrifiant ad quat Une fois les c bles de raccordement la terre connect s n alimentez pas l appareil avant d avoir effectu les autres raccordements et de l avoir referm Utiliser l quipement de Protection individuelle indiqu la section 3 2 quipements de protection individuelle EPI 9 2 Sp cifications des c bles pour le raccordement la terre L installateur est responsable du dimensionnement du c blage de raccordement la terre 9 3 Processus de raccordement la terre 1 D nuder le c ble conform ment la dimension de la borne utiliser 2 Sertir la borne sur le c ble 3 Nettoyer les surfaces de contact de la borne et du point de connexion avec un linge propre et de l alcool thylique
18. tre observ es 1 D connecter liminer toute possibilit de r troaction 2 3 V rifier l absence de tension 4 Mettre la terre et court circuiter 5 Le cas ch ant prot ger des l ments sous tension proximit et mettre en place une signalisation de s curit pour d limiter la zone de travail Tant que ces cinq tapes n auront pas t r alis es le travail ne sera pas autoris en tant que travail hors tension mais sera consid r comme sous tension dans la partie concern e Ingeteam n est pas responsable des dommages qu une mauvaise utilisation des appareils pourrait entra ner Toute intervention r alis e sur l un de ces appareils et supposant un changement du c blage lectrique par rapport au c blage initial doit tre pr alablement soumise Ingeteam Ces modifications devront tre tudi es et approuv es par Ingeteam Il est n cessaire de mettre en place les mesures n cessaires pour viter que toute personne trang re l installation ne s approche ou ne manipule l quipement Toute intervention r alis e supposant un changement du c blage lectrique par rapport au c blage initial doit tre pr alablement soumise Ingeteam puis accept e par la compagnie Ces instructions doivent tre accessibles se trouver proximit de l quipement et tre a porter de main de tous les op rateurs gt gt gt Avant l installation et la mise en marche veuillez
19. 1 On Off Off On Off On On On 152 On Of Of On On OF Of Of 158 On off off On On off off On E A E E A A EIA EIA EIC EIC EIC EIC EIA EIC oeo on on mo on EC EA EA awo o on on on Goo o a EA 46 AAS2002IKVO1_C Manuel d installation et usage Annexe A codification des strings Ingeteam AAA EAC EE E EIA EC EIC ECC EI EIC ERA EIA EIA EC EIA ECC EC EC E ee E 0 219 On On Off On On Off On On 20 On On Of On On On Of of 221 On On Off On On On Off On 22 On On Of On On On On Of 223 On On Off On On On On On A EA EI CA EIA EIA E mht AAS2002IKVO1_C Manuel d installation et usage 47 Ingeteam Annexe A codification des strings b E E AC AE AE EEE CCA EIA EI PR EC EN 241 On On On On Off Off Off On 2772727 KE EC 243 On On On On Off Off On On AAA A A a O A 245 On On On On Off On Off On AAA A A CC re 247 On On On On Off On On On EE A E A A EA EA HANA PAE 48 AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage Remarques Remarques Europe Ingeteam Power Technology S A Energy Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 SARRIGUREN Navarre Espagne T l 34 948 28 80 00 Fax 34 948 28 80 01 e mail solar energy ingeteam com Ingeteam GmbH DE 153762639 Herzog Heinrich Str 10 80336 MUNCHEN Allemagne T l 49
20. 3 Off Off On Off On Off On On E E O Z A AAS2002IKVO1_C Manuel d installation et usage 43 Ingeteam Annexe A codification des strings A A A A EA COCA EN PE CE NC TEEN 53 Off Off On On Off On Off On AAA AAA O A A 55 Off Off On On Off On On On AAA A CC A 57 Off Off On On On Off Off On EA A A O A EC a 59 Off Off On On On Off On On ECO A E EA E CCA COCA CCC re SORES O 69 Off On Off Off Off On Off On OM SCA Ro eC A Re E Wall Off On Off Off Off On On On AAA A AA A O 73 Off On Off Off On Off Off On AAA A A A 75 Off On Off Off On Off On On ASAS NC CC CN TT Off On Off Off On On Off On aa A A eee A COCA CA ECC EC EA 44 AAS2002IKVO1_C Manuel d installation et usage Annexe A codification des strings Ingeteam N de n ud 8 7 6 5 4 3 2 1 e Off On Of On On of Of 93 Off On Off On On On Off On AAA AA A A 95 Off On Off On On On On On EA AAA A A A A 97 Off On On Off Off Off Off On SEPARA R om E EUA sd ERICA EC ee oo a EIA EIA EN EC COCA EC L m on on on on on oR oE on E Te A AN 125 Off On On On On On Off On EC A A 127 Off On On On On On On On AA AA CC A 129 On Off Off Off Off Off Off On A EE a ee EA Ou oo oo eo oo HE GT TO AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage 45 Ingeteam Annexe A codification des strings ps A A AC EE ES EE Que oo oo on on oo ee on ot on on on om on ee 147 On Off Off On Off Off On On DE a a 149 On Off Off On Off On Off On A A AAA oe 15
21. Ingeteam INGECON SUN String Control Manuel d installation et Usage AAS2002IKVOI_C Ingeteam SAS 01 2014 Parc Innopole BP 87635 3 rue Carmin Le Naurouze B5 F 31676 Toulouse Lab ge cedex France Tel 33 0 5 61 25 00 00 Fax 33 0 5 61 25 O0 11 e mail solar energie ingeteam com Service Call Center 33 0 820 363 749 Un permis crit est n cessaire pour la copie circulation et utilisation de ce document ou de ses contenus La non observation sera d nonc e en dommages int r ts Tous les droits sont r serv s y compris les droits d rivant des droits de brevet ou de l enregistrement de dessins La correspondance du contenu du document et du logiciel a t v rifi e N anmoins il peut y avoir des diff rences Aucune responsabilit n est assum e pour la correspondance totale L information contenue dans ce document est r vis e r guli rement et il est possible que des modifications se produisent dans les ditions suivantes Le pr sent document est susceptible d tre modifi Table des mati res Ingeteam Table des mati res L Information concernant c MA dd donne dite 5 LoL Champ d application tisane etai de Monet e sen ment cena let mes EEEE nent es 5 1 22 Destinataire Sy saanane A EE E EAE A NA E EEEE aa 5 13 SSVMBOM OWS a tas 5 2 Description de lappare lunistaa liliana a a llar tatar V Tante Area 6 Zils G n ralit s curia ia e AAA der er dede A ADO 6 2 2 ACCESSO
22. Placer les quipements un endroit accessible aux op rateurs d installation et de maintenance viter les environnements corrosifs qui peuvent affecter le bon fonctionnement de l quipement Il est absolument interdit de laisser tout objet sur l appareil Ingeteam recommande de ne pas exposer les appareils directement au soleil 6 2 Conditions environnementales Vous devez tenir compte des conditions environnementales de fonctionnement de l appareil pour choisir son emplacement Conditions environnementales Temp rature minimale 20 C Temp rature minimale de l air environnant 20 C Temp rature maximale de l air environnant 65 C Humidit relative maximale sans condensation 95 Il convient de prendre en compte que de fa on occasionnelle il peut se produire une condensation mod r e r sultant des variations de temp rature Pour cette raison et en marge de la protection de l appareil il est n cessaire de surveiller ces appareils une fois mis en marche dans des lieux qui pourraient ne pas tre conformes aux conditions d crites pr c demment En cas de condensation l appareil ne doit en aucun cas tre mis sous tension 6 3 Surface d appui et de fixation Pour garantir une bonne vacuation de la chaleur et favoriser l tanch it les appareils doivent tre mont s sur un mur parfaitement vertical ou a d faut avec une l g re inclinaison maximale de 10 90 10 Choisir un
23. S eM OPIO id Dd 6 2 3 Respect de la clemente 7 2 93 Ls Marquage CE dios 7 Directive de B ss TENSION a 2524822002 0000400296000060 ii A 7 Directive de compatibilit lectromagn tique ss 7 ZA Mdede protection sienne a aii 7 25 Sch mar lectrique du syst me sissien scudecddacdastadcmeadeawcabuned sabmacduaddaeeaasbde uns tale tablettes l tue eue 7 2 6 Table ui des caract riStiQUeSs as 22220250ma4252452020050069402006200 A coa 8 2 7 Description des acc s de c bles dires ina 66022902 Ld laa addon dl 8 CERES e RN 9 3 4 Conditions de ECU caricia dada 9 3 2 quipements de protection individuelle EPI c ccccccccccssesscessceseseseseseesseeutesueseueceuecuecsusestecsteesetents 11 4 R ception et stockage de l quipement Corne a A CR e deben C dede EEEE S 12 72 De REC 0110 sosen A tro 12 4 2 Identification de l ap Pavel L ersinnen a it 12 4 34 Dommages lors dUtrans ada 12 PS AAA pene sh 2A E A R A A A2 E P E ON 12 SA 200 EE E E E d 36 E d NAAL CAC suas ae sesaanonaatesnaesers 12 D Transport de l appareil miii a iaa 13 Dle Transporte ne a E Ae CAGA E A set ede ACA LATE deita Lada d 13 Diz D Dal A2C842 2222252020226570 0L2252009 daba 13 6 Pr paration pour l installation de l appareil sisi 14 A aaia tacdaaandaseasecananennedenmss teas badwnsabacnossaadees aaaavdnnanndearwoadsagacacascsa denis ACARA C 3A Ce REAR 14 6 2 Conditions environnementales sise 14 6 3 Surface d appulret de ON o
24. aque installation diff re au niveau de ses caract ristiques du pays o elle est install e ou d autres conditions particuli res qui s y appliquent Dans tous les cas avant de proc der la mise en marche assurez vous que l installation est conforme la loi et aux r glementations applicables et qu elle est finalis e au moins la partie qui va tre mise en marche 14 1 1 Inspection Avant de mettre en service les onduleurs il faut r aliser une v rification g n rale des appareils qui consiste principalement V rifier le c blage o V rifier que les c bles sont correctement raccord s aux bornes de connexion V rifiez que ces c bles sont en bon tat et qu il n existe pas de conditions qui pourraient les d t riorer comme par exemple des sources de chaleur intense des objets coupants ou des dispositions qui les exposent des risques d impacts ou de coups Examiner la fixation de l appareil V rifiez que l appareil est solidement fix et ne risque pas de tomber 14 1 2 Fermeture herm tique de l appareil 14 2 Mise en service Le boitier de strings pourra tre mis en marche uniquement apr s avoir effectu toutes les connexions indiqu es aux sections pr c dentes et une fois parfaitement ferm 14 2 1 Contact lectrique avec l onduleur et le champ photovolta que tablir
25. as la tension attendue contr ler l installation 5 R p ter les points 3 et 4 pour tous les strings raccord s l INGECON SUN String Control 6 Ne pas ins rer les fusibles ni fermer les porte fusibles 7 R p ter les points 3 4 5 et 6 pour tous les INGECON SUN String Control connect s au m me onduleur 34 AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage Raccordement du champ photovolta que Ingeteam 8 Ins rer une paire de fusibles positif et n gatif dans un INGECON SUN String Control Fermer les porte fusibles correspondant ces fusibles et le sectionneur s il est pr sent De la tension appara tra dans le c blage de raccordement de l onduleur V rifier la polarit des platines positive et n gative de raccordement l onduleur du reste de l INGECON SUN String Control afin d viter des raccordements invers s entre boitiers la Platines de raccordement de l onduleur 9 Sila polarit est correcte proc der r p ter le point 8 pour chaque fusible 10 Fermer tous les boitiers et tous les interrupteurs s ils sont pr sents sur cette option AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage 35 Ingeteam Mise en service 14 Mise en service Ce chapitre d crit les tapes suivre pour mettre l appareil en service 14 1 V rification de l appareil ll est n cessaire de v rifier le bon tat de l installation avant la mise en marche Ch
26. concernant ce manuel Le but de ce manuel est de d crire les appareils INGECON SUN String Control et de fournir les informations n cessaires pour leur bonne r ception installation mise en marche maintenance et utilisation 1 1 Champ d application Ce manuel est valable pour les diff rentes configurations de l INGECON SUN String Control 160 et de l INGECON SUN String Control 320 1 2 Destinataires Le pr sent document est dirig au personnel qualifi Les aptitudes du personnel qualifi auxquelles se r f re ce manuel doivent tre au minimum celles qui satisfont toutes les normes r glements et lois en mati re de s curit applicables aux travaux d installation et au fonctionnement de cet appareil La responsabilit de d signer le personnel qualifi est toujours la charge de l entreprise laquelle appartient ce personnel qui doit d terminer si un employ est apte ou non r aliser tout travail pour pr server sa s curit tout en se conformant la loi sur la s curit au travail Ces entreprises sont responsables de fournir leur personnel une formation ad quate sur les appareils techniques ainsi que de les familiariser avec le contenu de ce manuel 1 3 Symbolique Tout au long de ce manuel divers symboles sont utilis s afin de souligner et de mettre en valeur certaines parties du texte La signification g n rale de ces symboles est la suivante A Avertissement g n ral Information g n ra
27. d connexion avec deux quipements INGECON SUN String Control Si plus de deux quipements INGECON SUN String Control sont utilis s le processus de d connexion sera le m me effectuer les op rations d crites ci apr s sur chaque quipement Voici le sch ma de fonctionnement normal 16 Champ photovolta que Onduleur Y M MN H aoe String Control 1 2 3 4 V MMM NA INGECON SUN String Control 1 2 3 4 16 Champ photovolta que 1 Arr ter l onduleur l aide du bouton poussoir d arr t d urgence ou par arr t manuel et ouvrir son sectionneur DC et AC INGECON SUN String Control iz ZA gt Zz E s lt INGECON SUN String Control iz EZ lt gt D lt 38 AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage D connexion de l appareil Ingeteam 2 D connecter le champ photovolta que de tous les bo tiers INGECON SUN String Control 1 2 3 4 16 Champ photovolta que 1 2 3 4 16 Cha 3 assoc 15 2 Si la d si Onduleur INGECON SUN String Control mp photovolta que quipements INGECON SUN String Control sans tension D connecter tout le champ photovolta que i l quipement D sinstallation de l appareil nstallation de l quipement s av re n cessaire pour le renvoyer l usine ou pour d autres raisons suivre les indications de la section 7 2 Fixation de l appareil au mur en ordre inverse AAS20021KV01_C Manuel d
28. d r e est calcul e Si la d viation d un string est sup rieure au pourcentage d fini au param tre de configuration de d viation moyenne on consid re alors que ce string pr sente un courant anormal Si le courant de ce string reste sup rieur au de d viation moyenne pendant une dur e sup rieure au Temps d attente avant le d clenchement de l alarme l quipement d clenche une alarme de Courant anormal Le processus de d tection de courants anormaux commence lorsque le courant moyen d passe la plus lev e de deux valeurs 0 5 A ou 10 du courant nominal des strings Cela se fait pour filtrer les alarmes des moments de densit du flux de rayonnement tr s faible ou au lever et la tomb e du jour D tection de fusible grill Cet quipement ne poss de pas de d tection de fusible grill par logiciel mais il value les courants et consid re dans certaines conditions qu il est possible que le fusible soit grill L quipement considere que le fusible d un string est grill lorsqu il ne d passe pas 200 mA alors que la moyenne du reste de l quipement est sup rieure la plus lev e des deux valeurs suivantes 1 A ou 20 du courant nominal de l installation Comme il ressort de ces conditions l quipement consid re qu un fusible peut tre grill lorsque le string correspondant pr sente un courant nul avec une marge de s curit et que le reste de l installation en produit Pour cette raison il es
29. de s curit pour le raccordement du champ photovolta que i ii 30 13 2 Sp cifications du c blage pour le raccordement du champ photovolta que 30 AAS2002IKVO1_C Manuel d installation et usage iii Ingeteam Table des mati res 13 3 Raccordement invers du champ photovolta que Vs 31 13 4 Processus de raccordement du champ photovolta que 32 14 MIS EN Secada liada S 14 1 V rification de l appareil 14 1 1 Inspection 14 1 2 Fermeture herm tique de l appareil iii 36 T4 2 MS in 36 14 2 1 Contact lectrique avec l onduleur et le champ photovolta que 36 15 D connexion de Cappa li ia 37 15 1 Processus de d connexion de l appareil iii 37 15 1 1 Onduleur avec quipement INGECON SUN String Control 37 15 1 2 Onduleur avec plus d un quipement INGECON SUN String Control 38 15 2 Desinstallation de Pappo 39 16 Maintenance prevent da daa odias 40 16 1 Conditions de SECUPITES uscar e acacia dai 40 16 2 tat de l enveloppe nn 40 16 3 Etat des c bles et des DOMES secsi sirrinin kiN noo k EEn EN EA EAER EN ENERET renace een een 40 17 D pannage aoon maana aca 41 17 1 Relation entre les alarmes et les causes d arr t 41 T8 Traitement des CECHELS 0cm8msmsicemeinm ne neat aa E a E Eaa aa ai ARA AT 42 Annexe As codification des Stings rines a ia bolis 43 iv AAS2002IKVO1_C Manuel d installation et usage Information concernant ce manuel Ingeteam 1 Information
30. e proximit des entr es et sorties d air pouvant emp cher le bon refroidissement de l appareil 7 2 Fixation de l appareil au mur Ces quipements disposent d un syst me de fixation au mur l aide de platines Voici les tapes pour fixer correctement l appareil au mur Il est n cessaire de tenir compte du poids de l quipement consulter la section 2 6 Tableau des caract ristiques 1 Fixer les trois platines de fixation la partie sup rieure l aide des boulons joints AAS2002IKVO1_C Manuel d installation et usage 15 Ingeteam Installation de l appareil 2 Fixer les crochets au mur l aide d l ments de fixation en inox adapt s au mat riel du mur 3 4 16 AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage Installation de l appareil Ingeteam 5 Mettre le couvercle 6 7 Ne A 7
31. e de s curit applicables aux travaux d installation et au fonctionnement de cet appareil La responsabilit de d signer le personnel qualifi est toujours la charge de l entreprise laquelle appartient ce personnel qui doit d terminer si un employ est apte ou non r aliser tout travail pour pr server sa s curit tout en se conformant la loi sur la s curit au travail Ces entreprises sont responsables de fournir leur personnel une formation ad quate sur les appareils techniques ainsi que de les familiariser avec le contenu de ce manuel Nous rappelons qu il est obligatoire de respecter la l gislation en vigueur en mati re de s curit pour les travaux d lectricit Il existe un danger de d charge lectrique Le respect des instructions de s curit expos es dans ce manuel ou de la loi n exclut pas de se conformer aux autres normes sp cifi es de l installation du lieu du pays ou de toute autre circonstance qui affecte l onduleur L ensemble des conditions d taill es dans ce document doit tre consid r comme un minimum II est toujours pr f rable de couper l alimentation g n rale II peut y avoir des d fauts sur l installation provoquant des retours de tension non souhait s Il existe un danger de d charge lectrique L ouverture de l enveloppe n implique pas qu il n y ait pas de tension l int rieur M me apr s avoir d connect le r seau le champ photovolta que et l alimentation a
32. ection individuelle EPI du pr sent document Une fois le travail de maintenance termin e replacez le couvercle avant et fixez le avec les vis correspondantes gt Pb P DP gt P P gt 16 2 tat de l enveloppe Il est n cessaire de v rifier visuellement l tat de l enveloppe en examinant l tat des fermetures des couvercles ainsi que la fixation des appareils II faut galement v rifier l tat de l enveloppe et l absence de coups ou de rayures qui pourraient d grader l armoire ou lui faire perdre son indice de protection Si ces types de d faut sont identifi s r parez ou remplacez les parties concern es V rifiez l absence d humidit l int rieur de l enveloppe En cas d humidit il est essentiel de proc der au s chage avant d effectuer les raccordements lectriques V rifiez que les composants de l enveloppe sont bien attach s leurs fixations respectives 16 3 tat des c bles et des bornes V rifiez la bonne position des c bles afin qu ils n entrent pas en contact avec des parties actives Assurez vous qu il n y a pas de d fauts dans l isolement et les points chauds en v rifiant la couleur de l isolement et des bornes e V rifiez que les connexions sont bien ajust es 40 AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage D pannage Ingeteam 17 D pannage Il s agit d un guide conseil pour les probl mes pouvant survenir sur l installation de l INGECON SUN String Control Le
33. ent les parties applicables des normes e EN 62109 1 S curit des convertisseurs de puissance utilis s dans les syst mes photovolta ques Parte 1 exigences g n rales e EN 62109 2 S curit des convertisseurs de puissance utilis s dans les syst mes photovolta ques Partie 2 Exigences sp cifiques aux onduleurs Directive de compatibilit lectromagn tique Ces quipements sont conformes cette directive dans la mesure o ils respectent les parties applicables des normes harmonis es EN 61000 6 2 Compatibilit lectromagn tique Partie 6 2 Normes g n riques Immunit pour les environnements industriels e EN 61000 6 4 Compatibilit lectromagn tique Partie 6 4 Normes g n riques mission pour les environnements industriels Le respect de ces normes requiert de respecter les limites et proc dures d autres normes de la m me s rie 2 4 Indice de protection Ces appareils poss dent un indice de protection IP65 contre les agents externes 2 5 Sch ma lectrique du syst me 1 Y Sectionneur 2 O en option Parafoudres en option 3 WO 16 ey A 1 Sectionneur O 2 en option 3 16 AAS2002IKVO1_C Manuel d installation et usage 7 Ingeteam 2 6 Tableau des caract ristiques Description de l appareil String Contro
34. envers la diode conduit le courant cr par le string en le court circuitant Lors de l installation des strings dans le bo tier tous les porte fusibles doivent tre ouverts et les fusibles d pos s Les strings doivent tre raccord s un un et il est n cessaire de v rifier l aide d un multim tre qu ils pr sentent la tension de circuit ouvert et si possible de mesurer le courant y circulant Si un courant est d tect ou si la tension est tres diff rente de celle de circuit ouvert proc der d connecter le string de l INGECON SUN String Control de fa on s re Cet quipement supporte un maximum de deux strings raccord s l envers Si plus de deux strings sont raccord s l envers l quipement sera d truit 13 4 Processus de raccordement du champ photovolta que 1 Ouvrir tous les porte fusibles des p les positif et n gatif et d poser les fusibles sauf le fusible de protection de l lectronique M Fusible de l lectronique Mi Fusibles de p le n gatif Fusibles de p le positif dd 111 ASI Lil LUS LL LRO LA LIST 11
35. hamp photovolta que cr e un court circuit qui provoque Toujours v rifier la polarit des champs photovolta ques avant d effectuer tout raccordement Faire particuli rement attention lors de la premi re connexion des diff rents strings du champ photovolta que l INGECON SUN String Control sch ma 1 et des diff rents INGECON SUN String Control l onduleur sch ma 2 String connect l envers 35 iri N nl o MAR A M M M A ene M M M tring Control Champ photovolta que l l l Y Sch ma 1 Raccordement incorrect M M M INGECON SUN A EH g g g String Control r Onduleur KEN HHA KN E 3 MMY M M M NE 5 E Sch ma 2 AAS2002IKVO1_C Manuel d installation et usage 31 Ingeteam Raccordement du champ photovolta que Pour viter le probl me de surtension se pr sentant lors du raccordement invers d un string Ingeteam utilise un syst me brevet Lors du raccordement invers d un string il conduit une diode de protection qui garantit que la tension l int rieur du boitier se trouve dans les marges de s curit M O Si le string est polaris l
36. hargent totalement Ingeteam n est pas responsable des dommages qu un mauvais raccordement pourrait entra ner Une fois les c bles de raccordement la terre connect s n alimentez pas l appareil avant d avoir effectu les autres raccordements et de l avoir referm Utiliser l quipement de Protection individuelle indiqu la section 3 2 quipements de protection individuelle EPI gt gt P P 13 2 Sp cifications du c blage pour le raccordement du champ photovolta que e N utiliser que des c bles en cuivre ou en aluminium e Les c bles de connexion DC doivent supporter au moins 1 000 V entre p les et les p les et la terre INGECON SUN STRING CONTROL Diam tre de c blage admissible 3 9 mm Section de c blage admissible 4 6 mm 30 AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage Raccordement du champ photovolta que Ingeteam 13 3 Raccordement invers du champ photovolta que Le raccordement invers du champ photovolta que entra nerait de graves cons quences pour l INGECON SUN String Control et pourrait provoquer d importants dommages aux personnes se trouvant proximit de l appareil une surintensit du string connect l envers Le fusible associ ce string liminera le court circuit La tension devant ouvrir le fusible sera le double de la tension du circuit ouvert en raison du raccordement invers du string Le raccordement invers d un string du c
37. i a A a a aaa aE N O NE NEEN 14 7 Installation de l appareil nuca A A a NEE SE 15 7 1 Exigences g n rales d installation issus 15 1 2 Fixation de l appareil AU MIU cansos a idad a asta 15 7 3 Ouverture d l nv lobpe seen ann ann ana 011394 DAN Tete a Dune en Sae este 18 8 Assignation du num ro de n ud cics a aa a a nobetdieatunelmeddteigAiedanpandebtgaed ED 19 9 Raccordement la triana Ad AA dance RAT taa a 20 9 1 Consignes de s curit pour le raccordement la terre 20 9 2 Sp cifications des c bles pour le raccordement la terre 20 9 3 Proc ssus de raccordement la terre assessment ada 20 10 Raccordement des accessoires de communication ss 22 10 1 Consignes de s curit pour le raccordement des accessoires de COMMUNICATION 22 10 2 Communication via RS 485 ss iia C a anaa i 04 e aia 23 10 3 Communication va Ethernet TOP nda iii 24 10 4 Communication via GSM GPRS wiasiccsaieseceaccascenddersateenses dudecsd ia AE ecc A dd 25 11 Connexion du t l d clenchement du sectionneur en option 26 12 Raccordement d l on dule Ur ara a A cias 27 12 1 Consignes de s curit pour le raccordement de l onduleur 27 12 2 Sp cifications des c bles pour le raccordement de l onduleur VV 27 12 3 Processus de raccordement de l ONdUleUr sus 0200 a60202440 0040 262060 inaia ii eenia 28 13 Raccordement du champ photovolta que iii 30 13 1 Consignes
38. iv e Lorsque cette fonction est activ e si de la lumi re est d tect e l int rieur de l quipement par exemple un couvercle mal ferm le syst me d clenche une alarme et ferme le relais sans potentiel Envoie d une trame de commande d arr t cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e Si cette fonction ainsi que la fonction d tection de lumi re sont activ es en cas de d tection de lumi re l int rieur de l quipement une commande d arr t est d clench e par communication pour l onduleur associ l INGECON SUN String Control e N ud de l onduleur associ l INGECON SUN String Control il s agit du n ud de communication de l onduleur auquel est connect l INGECON SUN String Control La valeur par d faut est z ro Lorsque de la lumi re est d tect e l int rieur du boitier une commande d arr t est donc envoy e tous les onduleurs connect s au r seau de communication AAS2002IKVO1_C Manuel d installation et usage 19 Ingeteam Raccordement la terre 9 Raccordement la terre Ce chapitre explique les sp cifications et le processus de raccordement des c bles de terre l appareil Lisez le attentivement avant de commencer le processus de raccordement Afin de garantir la s curit du personnel l quipement doit tre raccord la terre de l installation 9 1 Consignes de s curit pour le raccordement la terre Avant de mettre l quipement en marche consulter la
39. l 160 String Control 320 Nombre max de strings pouvant tre connect s Nombre max de canaux pouvant tre mesur s Courant max par string 10 ADC Courant total max Nombre de fusibles de protection Tension max Connecteurs d entr e Connecteurs de sortie Raccordement de communications Temp rature de fonctionnement Indice de protection Raccord de terre Dimensions et poids mm 15 kg z 20 2 7 Description des acc s de c bles IR 160 ADC 540 16 16 20 ADC 320 ADC 16 1 000 VDC Connecteurs photovoltaiques type 4 Presse toupes M55 jusqu 55 mm RS 485 Ethernet GSM GPRS 20 C 65 C IP65 Presse toupes M16 jusqu 35 mm Sortie DC vers l onduleur Terre Polyvalent de communications Entr e DC depuis le champ photovolta que moo Bw gt Appareil de test AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage S curit Ingeteam 3 S curit Cette section d crit les avertissements de s curit et les quipements de protection individuelle ou les symboles utilis s sur l quipement 3 1 Conditions de s curit Avertissements g n raux Les op rations d crites dans ce manuel ne doivent tre r alis es que par du personnel qualifi Les aptitudes du personnel qualifi auxquelles se r f re ce manuel doivent tre au minimum celles qui satisfont toutes les normes r glements et lois en mati r
40. lant du non respect de ces instructions Si l appareil n est pas install imm diatement apr s sa r ception prendre en compte les l ments suivants afin d viter qu il ne se d t riore e Maintenir l appareil l abri de la salet poussi re copeaux graisse etc et des rongeurs e viter qu il ne re oive des projections d eau des tincelles de soudures etc Couvrir l appareil avec un dispositif de protection respirant afin d viter la condensation due l humidit Les appareils entrepos s ne doivent pas tre soumis des conditions climatiques diff rentes de celles qui sont indiqu es dans la section 2 6 Tableau des caract ristiques Il est essentiel de prot ger l appareil des produits chimiques corrosifs ainsi que des atmospheres salines o Ne pas entreposer l appareil l ext rieur 4 5 Conservation Afin de permettre une bonne conservation des appareils ne pas retirer l emballage original avant de proc der leur installation En cas d entreposage prolong il est recommand de conserver les appareils dans des endroits secs en vitant si possible les changements brusques de temp rature La d t rioration de l emballage d chirures trous etc emp che de conserver les appareils dans des conditions optimales avant leur installation 12 AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage Transport de l appareil Ingeteam 5 Transport de l appareil L appareil doit tre prot
41. le A Risque lectrique MA Lire la section indiqu e Interdiction AAS2002IKVO1_C Manuel d installation et usage 5 Ingeteam Description de l appareil 2 Description de l appareil 2 1 G n ralit s L INGECON SUN String Control remplit plusieurs fonctions En premier lieu il sert de bo tier de regroupement de strings il peut contenir jusqu 16 strings de champ photovolta que dispos s en parall le En second lieu il comprend une s rie de fusibles et porte fusibles qui prot gent l installation tout en permettant le sectionnement du champ photovolta que les porte fusibles ne doivent jamais s ouvrir en charge Enfin cet quipement r alise des lectures des courants apport s par chaque string et d clenche une alarme au cas o un string pr sentait un courant anormal apporte galement des informations relatives la production de chaque string Lorsque l onduleur se met en marche il injecte de la puissance dans le r seau et le courant du champ photovolta que traverse l INGECON SUN String Control Ce dernier commence mesurer les courants qui passent dans chaque string il les compare et d tecte s il y en a se situant en dehors de la plage D tection de courant anormal L quipement mesure p riodiquement chaque string et r alise la mesure de courant de tous les strings actifs en les pond rant en fonction de leur courant nominal Ensuite la d viation de chaque string par rapport cette mesure pon
42. les connexions lectriques en suivant les indications des sections respectives relatives au raccordement l onduleur et au champ photovolta que 36 AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage D connexion de l appareil Ingeteam 15 D connexion de l appareil Cette section d crit le processus suivre pour d connecter l appareil Si vous souhaitez acc der l int rieur de l appareil vous devez obligatoirement suivre ces instructions dans l ordre o elles sont indiqu es pour enlever toute tension 15 1 Processus de d connexion de l appareil 15 1 1 Onduleur avec quipement INGECON SUN String Control Voici le sch ma de fonctionnement normal 7 MMM M ee ae a String Control 1 2 3 4 16 ES Champ photovolta que Onduleur Pour d connecter l appareil suivre les tapes suivantes 1 Arr ter l onduleur l aide du bouton poussoir d arr t d urgence ou par arr t manuel et ouvrir son sectionneur DC et AC String Control 1 2 3 4 16 Champ photovolta que Onduleur 2 D connecter le champ photovolta que INGECON SUN String Control 1 2 3 4 16 Champ photovolta que Onduleur 3 INGECON SUN String Control sans tension D connecter tout le champ photovolta que associ l quipement AAS2002IKVO1_C Manuel d installation et usage 37 Ingeteam D connexion de l appareil 15 1 2 Onduleur avec plus d un quipement INGECON SUN String Control L exemple suivant explique le processus de
43. nnecter la borne la platine de connexion l aide des boulons lubrifi s au pr alable et des rondelles fournies par Ingeteam lors de la livraison de l quipement en respectant le couple de serrage et les polarit s indiqu s 28 Boulon M10 six pans Rondelle M10 Borne Platine de connexion crou M10 ni E B D moo pm gt AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage Raccordement de l onduleur 6 Fixer les presse toupes correctement pour viter la perte de l indice de protection V rifiez que le raccordement est solide 7 Remettre le film protecteur en polycarbonate AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage Ingeteam 29 Ingeteam Raccordement du champ photovolta que 13 Raccordement du champ photovolta que Ce chapitre explique les sp cifications et le processus pour le raccordement du c blage DC provenant du champ photovolta que l appareil Lisez le attentivement avant de commencer le processus de raccordement 13 1 Consignes de s curit pour le raccordement du champ photovolta que Avant de mettre l quipement en marche consulter la section 3 S curit ainsi que la section de s curit de cette section Garantir l absence de tension sur l quipement avant d effectuer tout raccordement Une fois l onduleur d connect attendre au moins 10 min jusqu ce que les capacit s internes se d c
44. onformes la norme EN 60903 2005 Les outils et ou appareils utilis s pour les travaux sous tension doivent poss der au moins une isolation de classe 111 1 000 volts Dans le cas o la r glementation locale requiert d autres types d quipements de protection individuelle les quipements recommand s par Ingeteam doivent tre d ment compl t s AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage 11 Ingeteam R ception et stockage de l quipement 4 R ception et stockage de l quipement 4 1 R ception Conserver l appareil emball jusqu son installation 4 2 Identification de l appareil Le num ro de s rie de l appareil N S permet de l identifier de mani re non quivoque Ce num ro doit tre mentionn lors de toute communication avec Ingeteam Le num ro de s rie de l appareil est galement indiqu sur l emballage et sur la plaque signal tique 4 3 Dommages lors du transport Si pendant le transport l appareil a t endommag proc der comme suit 1 Ne pas proc der son installation 2 Informer imm diatement le distributeur dans les cing jours suivant la r ception de l appareil S il est finalement n cessaire de renvoyer l appareil au fabricant utiliser le m me emballage que celui dans lequel il vous a t livr 4 4 Stockage Le non respect des instructions fournies dans cette section peut causer des dommages l appareil Ingeteam n est pas responsable en cas de dommages d cou
45. ors du vissage et d appliquer un lubrifiant ad quat Une fois les c bles de raccordement la terre connect s n alimentez pas l appareil avant d avoir effectu les autres raccordements et de l avoir referm Utiliser l quipement de Protection individuelle indiqu la section 3 2 quipements de protection individuelle EPI Dbbbb pe 12 2 Sp cifications des cables pour le raccordement de l onduleur e Utiliser des bornes de compression en cuivre tam pour la connexion de l onduleur N utiliser que des c bles en cuivre ou en aluminium e Les c bles de connexion DC doivent supporter au moins 1 000 V entre p les et les p les et la terre INGECON SUN STRING CONTROL Diam tre de c blage admissible 17 35 mm Section de c blage admissible 240 300 mm Couple de serrage des bornes 39 Nm AAS2002IKVO1_C Manuel d installation et usage 27 Ingeteam 12 3 Raccordement de l onduleur Processus de raccordement de l onduleur Les bornes peuvent tre visser ou sertir en fonction du mod le 1 2 3 4 5 thyli 6 Retirer le film protecteur en polycarbonate Introduire le c blage par les presse toupes pr vues cet effet D nuder le c ble conform ment la dimension de la borne utiliser Sertir la borne sur le c ble Nettoyer les surfaces de contact de la borne et de la barrette bornes avec un linge propre et de l alcool que Co
46. quipement voir la section 2 7 Description des acc s de c bles 2 Placez la carte de communication sur les connecteurs J11 et J12 de la carte de commande comme indiqu sur la figure suivante 3 Connecter l antenne la carte de communications Si une connexion via RS 485 est galement souhait e raccorder le c blage pr vu cet effet voir la figure suivante il RS 485 B 2 RS 485A 6 GND N SIM AAS2002IKVO1_C Manuel d installation et usage 25 Ingeteam Connexion du t l d clenchement du sectionneur en option 11 Connexion du t l d clenchement du sectionneur en option Comme indiqu ci dessus ces quipements disposent en option de sectionneurs ou de sectionneurs t l d clenchement Pour activer la bobine qui ouvre le sectionneur effectuer la connexion indiqu e sur la figure suivante Le contact normalement ouvert doit supporter 220 240 VAC Avant de raccorder le c blage mettre le sectionneur sur OFF puis ouvrir tous les porte fusibles FA Contact normalement y ouvert 7 Q10 218 Ole
47. rtelles Dangers potentiels pour l appareil ATTENTION refroidissement L appareil n cessite un flux d air sans impuret s pendant son fonctionnement Il est obligatoire de le maintenir en position verticale et de d gager les entr es de tout obstacle pour que ce flux d air atteigne l int rieur de l appareil ATTENTION connexions Apr s toutes les manipulations d ment autoris es v rifier que l appareil est pr t fonctionner Seulement apr s connecter l appareil en suivant les instructions du manuel Ne pas toucher les cartes ni les composants lectroniques Les composants les plus sensibles peuvent tre endommag s ou d truits par l lectricit statique OP gt Ne pas proc der la d connexion ou la connexion d une borne lorsque l appareil est en marche D connectez le et v rifiez l absence de tension avant de proc der 3 2 quipements de protection individuelle EPI Lors de la r alisation de travaux sur l appareil utiliser toujours au minimum les quipements de s curit suivants recommand s par Ingeteam D nomination Explication Chaussures de s curit Conformes la norme UNE EN ISO 20345 2012 Casque Conformes la norme EN 397 1995 Conforme la norme UNE EN 166 2002 condition qu il existe des l ments en tension directement accessibles Casque avec visi re de protection V tements de travail Ajust s ignifug s 100 coton Gants di lectriques C
48. t possible que ce d faut ne soit pas d un fusible grill mais un mauvais contact d un connecteur un c ble de l installation coup etc 2 2 Accessoires en option Sectionneur En option l INGECON SUN String Control peut tre quip d un sectionneur DC Sectionneur t l d clenchement En option l INGECON SUN String Control peut tre quip d un sectionneur DC t l d clenchement Parafoudres DC En option ces quipements peuvent quiper des parafoudres En cas de tensions sup rieures a 1 000 VDC ces parafoudres d rivent la tension la terre comme mesure de protection Accessoires de communication Plusieurs options sont disponibles pour la communication des appareils RS 485 Ethernet GSM GPRS 6 AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage Description de l appareil Ingeteam Pour de plus amples informations relatives aux diff rentes possibilit s consulter le manuel Accessoires de communication correspondant 2 3 Respect de la r glementation 2 3 1 Marquage CE Le marquage CE est obligatoire pour commercialiser tout produit dans l Union europ enne dans le respect des normes ou lois Ces appareils sont dot s du marquage CE en vertu du respect des directives suivantes e Directive de Basse tension 2006 95 CE e Directive de Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Directive de Basse tension Ces quipements sont conformes cette directive dans la mesure o ils respect
49. unt JP3 voir la figure suivante 1 RS 485 B 2 RS 485A 6 GND OOO 5 5 4 3 21 L IIMA O s 6 INES S ft AAS2002IKVO1_C Manuel d installation et usage 23 Ingeteam Raccordement des accessoires de communication 10 3 Communication via Ethernet TCP Suivre les indications suivantes pour effectuer la connexion de la carte de communications via Ethernet TCP 1 Introduire le c blage de communication par les conduits habilit s sur la partie inf rieure de l quipement voir la section 2 7 Description des acc s de c bles 2 Placez la carte de communication sur les connecteurs J11 et J12 de la carte de commande comme indiqu sur les figures suivantes y AA 1 EE z o SSY 3 N E S m a 3 Raccorder le c blage Ethernet la carte de communications Si une connexion via RS 485 est galement souhait e raccorder le c blage pr vu cet effet voir la figure suivante 1 RS 485 B 2 RS 485A 4 GND Ea TAST EY imal ASA DODD J 4 K i 3 J 24 AAS20021KV01_C Manuel d installation et usage Raccordement des accessoires de communication Ingeteam 10 4 Communication via GSM GPRS 1 Introduire le c blage de communication par les conduits habilit s sur la partie inf rieure de l
50. uxiliaire le risque de d charge lectrique persiste Seul le personnel qualifi est autoris l ouvrir en respectant les instructions de ce manuel Conform ment aux normes de s curit de base tout l quipement doit tre ad quat pour prot ger les op rateurs expos s des risques de contacts directs et indirects Quoi qu il en soit les pi ces lectriques des quipements de travail doivent tre conformes aux dispositions de la r glementation sp cifique correspondante Conform ment aux normes de s curit de base l installation lectrique ne doit pas entra ner de risques d incendie ou d explosion Les op rateurs doivent tre d ment prot g s contres les risques d accidents provoqu s par des contacts directes et indirectes L installation lectrique et les dispositifs de protection doivent tenir compte des facteurs externes conditionnant et des comp tences des personnes ayant acc s aux pi ces de l installation Pour contr ler l absence de tension il faut imp rativement utiliser des l ments de mesure de classe II conformes NEC NFPA 70E gt Pb DP PDP gt Ingeteam n est pas responsable des dommages qu une mauvaise utilisation de ses appareils pourrait entra ner AAS2002IKVO1_C Manuel d installation et usage 9 Ingeteam S curit Effectuer toutes les man uvres et manipulations hors tension En tant que mesures minimales de s curit pour cette op ration 5 r gles d or doivent

Manuel d`Installation INGECON SUN StringControl

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents