SCENIC 2 - Généralités 3 - Frank Villaro
Contents
1. Pilote fixation d amortisseur avant Pilote fixation d amortisseur avant Pilote arri re de longeron avant 547 4086 98 2205 Pilote avant de longeron avant sans M canique Pilote avant de longeron avant avec M canique Pilote avant de longeron avant sans M canique Pilote avant de longeron avant avec M canique Pilote arri re de longeron arri re Pilote arri re de longeron arri re 3065 523 5 H EH EE E ET ES EE RE RERO E NR o lt go x 3 m lt 2 276 2 27 K2 Fixation compl mentaire support facade 321 725 6435 Me 31568 515 315 ms __ __ ETS 410 9 9 64 par in 1 E ben jv lt lt lt lt o ba o o ojo o o o x x X X A 5 12 D D D 3 3 13 13 o o D Im o 5 lt lt lt D o 5 5 5 E EZE oio lt lt o 24 IUS n v D 3 D 5 e 3 D w 3 1 me arri H arri 1 Fixation moteur M10 P2 Fixation moteur Fixation moteur compl mentaire tirant 35 6 452 6 14 5 M12 A et r f rentiel de mise en assiette GE D lt o D D gt 3 D 5 5 1 1 2 1 9 6 6 01 16 CARACTERISTIQUES Cotes de soubassem2. POINTS J1 03B 3 COLLISION Diagnostic SECURITE PASSIVE AIRBAG SIEGES ET CEINTURES Airbag frontal passager Airbag lat ral rideau Syst me de mise feu d airbag lat ral rideau Enrouleur limiteur d efforts sur pied milieu Airbag frontal arri re Enrouleur pyrotechnique arri re Syst me de mise feu d airbag frontal arri re Boucle de ceinture arri re Pr tensionneur de boucle de ceinture sur si ge 10 Airbag lat ral avant thorax 11 Airbag frontal conducteur 12 Pr tensionneur ventral de ceinture sur si ge 1 2 3 4 5 6 7 8 9 03B 4 COLLISION Diagnostic REMPLACEMENT DES ELEMENTS DE SECURITE SUITE A CHOC Ce tableau concerne les pi ces remplacer imp rativement en cas de choc Rappel des niveaux de choc frontal e choc sans d clenchement des l ments pyrotechniques niveau 0 faible violence choc avec d clenchement des pr tensionneurs de boucle niveau 1 moyenne violence choc niveau 1 plus d clenchements des airbags niveau 2 forte violence choc niveau 2 plus d clenchement des pr tensionneurs ventraux niveau 3 tr s forte violence Choc frontal El ment Equipement Choc lat ral Remplacement imp ratif la s curit des occupants du calculateur d airbag et de son protecteur della ceinture si elle tait boucl e Pr tengionneur de de l armature de si ge si le si ge est occup boucle conducteur et assager
3. une vitesse inf rieure 20 km h et sur un parcours limit 30 km maximum levier en position Si le v hicule est en panne de batterie la colonne de direction reste verrouill e Dans ce cas remettre une batterie ou une source lectrique pour verrouiller le calculateur d airbag avec l outil de diagnostic Chapitre Equipement lectrique qui d verrouille la colonne de direction S il n est pas possible de verrouiller le calculateur d airbag lever imp rativement l avant du v hicule AVANT 01 8 CARACTERISTIQUES D signation des pi ces 01 C Nota Pour faciliter les recherches tous les chapitres sont indiqu s en face de chaque pi ce pour s y reporter rapidement STRUCTURE PIECES AMOVIBLES 1 Traverse de choc avant 41 2 3 4 5 6 Traverse support de radiateur 41A B Partie centrale de fa ade avant 42A D Partie lat rale de facade avant 42A D Capot avant 48A A Support de fixation sup rieure d aile avant 42A B Aile avant 42 8 Support de fixation inf rieure d aile avant 42A C 01C 9 10 11 12 13 14 15 16 Traverse de planche de bord 42A Q Platine de tablier 42A R Porte lat rale avant 47A A Porte lat rale arri re 47A C Trappe carburant 47A E Plancher arri re partie arri re 41D C Traverse de choc arri re 41D A Hayon 48A B CARACTERISTIQUES D signation des pi ces 01C A ST
4. CENIC G n ralit s v hicule CARACTERISTIQUES VEHICULES CARROSSERIE INNOVATIONS CARROSSERIE COLLISION PEINTURE E MATERIEL ET OUTILLAGE CARROSSERIE JMOF JM0G JMOH JM0J JMOU 77 11 322 120 JUIN 2003 Edition Fran aise t X Les M thodes de R paration prescrites par le constructeur dans ce pr sent Tous les droits d auteur sont r serv s Renault document sont tablies en fonction des sp cifications techniques en vigueur la date d tablissement du document La reproduction ou la traduction m me partielle du pr sent document ainsi que l utilisation du syst me de num rotage de r f rence des pi ces de rechange sont Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apport s par le interdites sans l autorisation crite et pr alable de Renault constructeur la fabrication des diff rents organes et accessoires des v hicules de sa marque RENAULT 2003 Sommaire Pages CARACTERISTIQUES VEHICULES CARROSSERIE Dimensions Motorisation et quipements Identification Cric rouleur chandelle Pont prise sous caisse Remorquage D signation des pi ces Structure Cotes de soubassement Jeux d aspects INNOVATIONS CARROSSERIE M thodes de r paration Mise au marbre V hicule sans cl S curit COLLISION Diagnostic Combinatoires des chocs Restructuration du soubassement PEINTURE Protection anti c
5. COLLISION Combinatoires des chocs 3 me Degr Doublure de custode Renfort de custode Doublure de support de feu Fermeture de passage de roue arri re partie arri re Fermeture de passage de roue arri re partie avant Passage de roue arri re int rieur Longeron arri re Traverse centrale 03B 12 COLLISION Restructuration du soubassement PIECES NECESSITANT UNE MISE AU MARBRE 1 Support moteur 2 Passage de roue avant 3 Demi bloc avant 4 Longeron avant 5 Support de traverse radiateur 6 Bo tier de fixation avant de berceau avant 7 Bo tier de fixation arri re de berceau avant 8 Longeron arri re 03B 13 COLLISION Restructuration du soubassement 1 REFERENCES PRINCIPALES DE MISE EN ASSIETTE A FIXATION ARRIERE DE BERCEAU AVANT C est la r f rence principale avant de mise en assiette 1 M canique avant en place 2 M canique avant d pos e Le calibre coiffe la vis de fixation du berceau Nota du c t gauche le trou est rond Deux cas peuvent se pr senter he M du c t droit c est une boutonni re 1 Pour une restructuration arri re ces deux points suffisent eux seuls l alignement et au support de l avant du v hicule En cas de remplacement du support arri re de 2 Pour un l ger choc avant sans d pose du berceau berceau cette r f rence est remplac e train avant provisoirement par le point G situ sur la partie arri re du longeron
6. assurer le fonctionnement du syst me voir explications d taill es dans la m thode Description de l outil D poser l obturateur 3 1 Corps de l outil 2 Tige 02B 1 INNOVATIONS CARROSSERIE M thodes de r paration Visser jusqu en but e de la tige 1 sur le corps 2 et serrer l g rement Engager l ensemble dans le pied avant puis le visser dans la poutre jusqu en but e Bloquer fortement comme un contre crou le corps de l outil 2 contre l crou de la traverse de planche de bord en maintenant le six pans de la vis 1 D poser les vis de fixations 6 Desserrer le centreur 7 ceci pour pouvoir aligner les trous de la doublure de pied avant et les contre crous de la traverse de planche de bord 02B 2 INNOVATIONS CARROSSERIE M thodes de r paration D visser l outil par le six pans du corps 2 jusqu en but e et serrer l g rement Au cours de cette op ration l crou de poutre qui poss de un filetage invers se visse dans la poutre et d gage celle ci du pied avant 02B 3 Maintenir le corps de l outil 2 et d bloquer la tige 1 comme un contre crou D visser la tige 1 de la traverse de planche de bord pour d poser l outil Recommencer l op ration pour la seconde vis La traverse de planche de bord est alors d gag e du pied avant ATTENTION Pour conserver le r glage de la traverse de p
7. moteur Nota Lors d un remplacement de la caisse compl te le marquage doit tre r alis conform ment la r glementation en vigueur 01C 4 CARACTERISTIQUES Cric rouleur Chandelle 01 C IMPORTANT L utilisation d un cric rouleur implique obligatoirement l emploi de chandelles appropri es ATTENTION Le soubassement de ce v hicule est prot g par des produits qui assurent la garantie anti perforation de 12 ans En aucun cas il ne faut utiliser des mat riels qui ne sont pas quip s de tampons caoutchout s de fa on ne jamais avoir un contact direct m tal avec m tal qui agresserait la protection d origine Il est interdit de lever le v hicule en prenant appui Sous les bras de suspension avant ou sous le train arri re Pour lever une roue avant ou arri re prendre appui en 1 Pour mettre le v hicule sur chandelles lever lat ralement l ensemble du v hicule et positionner obligatoirement les chandelles sous les renforts pr vus pour positionner le cric de l quipement de bord 1 101538 01C 5 CARACTERISTIQUES Pont prise sous caisse 01C RAPPEL DES CONSIGNES DE SECURITE II MISE EN PLACE DES SANGLES Exemple d arrimage d un v hicule l avant S il faut d poser des organes lourds du v hicule utiliser de pr f rence un pont l vateur quatre colonnes Pour des raisons de s curit les sangles doivent Sur un pont l va
8. 1 eneen 1 7028 37 1 30 Geen 37 1 31 E38 7U31 4 ae EN 24 1 m6 7033 24 1 En 7034 z4 1 35 24 1 36 HDG 703H 1 37 856 7037 1 ml 696 7098 1 39 ewen 311 40 56 7040 57 2 di 957 10 1 g 10 70 WW Me 51 Kg 14 01 2039 42 7 D xc OR L eo END 080 Lis c _ 1 2 82 34 35 E em Bi 20 LI Mz 2680 d d Y y e FIG 1 ES FIG 2 WR 05B 2 MATERIEL ET OUTILLAGE CARROSSERIE Banc de r paration i 896309 2 021 Geh TY 400 B96 309 RVA3 3 105080 05B 3 MATERIEL OUTILLAGE CARROSSERIE Banc de r paration BLACKHAWK T tes sp cifiques pour Syst me MS Commander BLACKHAWK centre Eurofret Rue de Rheinfeld 67100 STRASBOURG Montage de base complet pour MEGANE REN 88 835 Compl ment pour SCENIC II REN 88 836 Nota Ces mat riels sont disponibles seulement sur commande 05B 4 CELETTE T tes sp cifiques pour Systeme MZ Commander CELETTE S A B P 9 38026 VIENNE Montage de base complet pour M gane 896 300 Compl ment pour SCENIC II 896 309 MATERIEL ET OUTILLAGE CARROSSERIE Banc de r paration KIT ANCRAGE POUR BANC DE REPARATION CELETTE R f rence fournisseur AN 36 RH28RERRRSEA SSESESSSESES d 102511 05B 5 MATERI
9. Doublures de pied milieu partie inf rieure Fermeture arri re de bas de caisse Pavillon Panneau de porte avant Panneau de porte arri re Bas de caisse Haut de caisse Pied avant Pied milieu C t de caisse partie avant Renfort de c t de caisse partie avant Raidisseur de renfort de pied milieu 03B 9 COLLISION Combinatoires des chocs 3 me degr Plancher central partie lat rale Traverse avant sous si ge avant Bo tier ext rieur de fixation arri re de si ge avant Bo tier int rieur de fixation arri re de si ge avant Tunnel Traverse inf rieure de tablier Tablier Renforts de tablier Traverse sup rieure de tablier Cloison de chauffage Traverse de planche de bord Traverse inf rieure de baie Fermeture de traverse inf rieure de baie Support d essuie vitre avant Traverses de pavillon 03B 10 COLLISION Combinatoires des chocs CHOC ARRIERE 29me Degr 1 Degr Doublure lat rale de jupe arri re Support de feux Passage de roue ext rieur arri re Renfort sup rieur de custode Fermeture lat rale de traverse inf rieure extr me arri re Renfort de fixation de traverse de choc arri re Fermeture de longeron arri re partie arri re Renfort de bas de caisse partie arri re Traverse avant sous si ge arri re Traverse arri re sous si ge arri re Plancher arri re partie avant avec supports Jupe arri re Ensemble jupe arri re Panneau d aile arri re 03B 11
10. les moyens conventionnels utilis s en r paration carrosserie Il est fortement d conseill de chauffer ce type de t le pour les redresser le recuit a pour effet de d naturer les propri t s des m taux Cela impose le remplacement syst matique des pi ces endommag es soit dans leur totalit soit par coupes partielles Pour le d grafage des points de soudure d origine sur ce type de t le utiliser des forets d pointer de type HSS sinon utiliser en priorit la meule ou les fraises en carbure de tungst ne En ce qui concerne leur soudabilit pour la soudure l arc du type il n y aucune consigne particuli re pour la soudure par point par r sistance lectrique les param tres de r glage courant et pression restent inchang s en comparaison avec des t les haute limite lastique sous condition que l accostage des t les en pr sence soit parfaitement r alis 01C Ce v hicule est galement constitu d l ments de structure r alis s par raboutage au LASER de t les d paisseurs et parfois de natures diff rentes exemple le longeron avant Partie 1 t le haute limite lastique XE 280P paisseur 1 7 mm Partie 2 t le tr s haute limite lastique HE 450M paisseur 2 5 mm Partie 3 t le haute limite lastique XE 280P paisseur 1 7 mm Partie 4 t le tr s haute limite lastique HE 450M paisseur 3 mm Dans les descriptions d taill es de
11. les pr tensionneurs de boucle p conducteur et passager sont connect s en s rie et doivent tre syst matiquement remplac s par deux en cas de d clenchement les enrouleurs pyrotechniques sont connect s en s rie et doivent tre syst matiquement remplac s par deux en cas de d clenchement Enrouleur arri re pyrotechnique places lat rales Airbag frontal du volant de direction conducteur de la vis de fixation Airbag frontal de la planche de bord passager Airbag frontal arri re conducteur et i passager Pr tensionneur ventral conducteur et passager Airbags thorax avant conducteur et passager Airbags thorax arri re Airbags rideaux de l armature de si ge du calculateur d airbag et de son protecteur oui c t choc 1 mise en place de la plaquette de oui c t choc r paration remplacement du d flecteur d airbag 5 5 1 sauf inhibition par contacteur 2 sauf capteur d enroulement IMPORTANT Les d clenchements des pr tensionneurs des enrouleurs pyrotechniques des airbags anti glissement frontaux et lat raux peuvent tre diff rents en fonction de la violence et de la configuration du choc 03B 5 COLLISION Diagnostic CALCULATEUR AIRBAG Nota Remplacer syst matiquement le bo tier de protection du calculateur lors du remplacement du calculateur CAPTEUR DE CHOC LATERAL 191915 03B 6 COLLISION Combina
12. 00 277 635 Deux rivets sp cifiques r f rence 77 03 072 050 Un chantillon de colle r f rence 77 11 171 805 D flecteur Deux rivets de d flecteur r f rence 77 03 072 050 Pour la mise en place de la plaquette voir chapitre 88C du manuel de r paration 370 02B 14 INNOVATIONS CARROSSERIE S curit STRUCTURE ECLATE DES ELEMENTS COMPORTANT DES TOLES ATRES HAUTE LIMITE ELASTIQUE 102510 02 15 COLLISION Diagnostic CONTROLE DU SOUBASSEMENT Avant d entreprendre la r paration de la carrosserie d une voiture m me paraissant l g rement accident e effectuer une s rie de contr les CONTROLE VISUEL Ce contr le consiste examiner le soubassement du v hicule aux abords des fixations m caniques et dans les zones fusibles ou vuln rables de fa on d tecter la pr sence de plis de d formation CONTROLE A LA PIGE Le contr le visuel peut tre compl t par un contr le la pige qui permettra par comparaisons sym triques de mesurer certaines d formations pour plus de d tail sur chaque point contr ler se reporter au paragraphe banc de r paration ci apr s C est le seul contr le qui permet de d terminer si le choc subi par le v hicule a ou n a pas affect le comportement routier de celui ci ATTENTION II ne faut pas n gliger dans les cas limites le contr le des l ments de train roulant qui pourraient galement avoir subi des d forma
13. EL ET OUTILLAGE CARROSSERIE Banc de r paration KIT ANCRAGE POUR BANC DE REPARATION BLACKHAWK R f rence fournisseur AEK 186 4 5 1 D 102456 05B 6 MATERIEL ET OUTILLAGE CARROSSERIE Outillage sp cialis OUTIL DE REPOSE DE PLANCHE DE BORD PINCE POUR REMONTAGE D ARMATURE DE Car 1673 SIEGE Car 1679 Outil en position sur v hicule PROTECTEUR DE PLANCHE DE BORD Car 1670 058 7 MATERIEL ET OUTILLAGE CARROSSERIE Mat riel VENTOUSE POUR MONTAGE DU TOIT PANORAMIQUE Mat riel DESVIL R f rence PARV 200 jeu de 2 arceaux APARV 200 ESP Nota II faut un outil pour effectuer l op ration COFFRET REPARATION D UN FILETAGE RAPPORTE R f rence HC type 41 86 000 000 sp cifique RENAULT Fournisseur BOLLHOFF OTALU SA N Agr ment 100 900 05B 8
14. NNEMENT SI LA PILE DU BADGE NE FONCTIONNE PAS Si la pile du badge simple ou mains libres ne fonctionne pas l ouverture de la porte gauche peut tre r alis e par une cl de secours l ouverture des autres ouvrants et le d marrage du moteur peuvent tre r alis s par l introduction du badge dans le repose badge 1 D condamnation du v hicule V hicule condamn ou super condamn Ouverture de la porte avant gauche par insert m tallique Mettre le badge dans le repose badge Le d marrage du moteur est possible Appuyer sur la touche de d condamnation de l habitacle Les portes le coffre et la trappe carburant se d condamnent 2 Condamnation du v hicule Couper le contact Retirer le badge du repose badge Ouvrir la porte avant gauche Effectuer deux appuis sur la touche de d condamnation de l habitacle Les portes le coffre et la trappe carburant se condamnent Fermeture de la porte avant gauche par insert m tallique VI FONCTIONNEMENT Pour contr ler la condamnation et la d condamnation des ouvrants les indicateurs de direction et les r p titeurs lat raux sont pilot s par l unit centrale habitacle 02B 9 INNOVATIONS CARROSSERIE V hicule sans cl Fonctionnement Fonctionnement des indicateurs de des r p titeurs direction lat raux EE Deux clignotements Deux clignotements ouvrants Cons quence sur les Appui sur le badge serrures Fermeture des vitre
15. RUCTURE AVANT Renfort sup rieur de c t d auvent 42A F C t d auvent 42 Traverse lat rale extr me avant 41A G Demi bloc avant c t gauche 41 Fermeture de longeron avant partie avant 41A E Bo tier de fixation avant de berceau avant 41A D Support de traverse radiateur 41A C Longeron avant 41A F Support de bac batterie 41A H 01C 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Demi bloc avant c t droit 41A J Traverse lat rale extr me avant 41A G Support moteur 42A G Passage de roue 42A H Support biellette de reprise de couple 41A J Bo tier de fixation arri re de berceau avant 41 1 Traverse lat rale avant de plancher central 41B C Equerre de liaison 41 Passage de roue 42A H N O N 2 gt CARACTERISTIQUES D signation des pi ces 01C STRUCTURE LATERALE Panneau de porte lat rale avant 47 Panneau de porte lat rale arri re 47A D Appui de cric 41C E Bas de caisse 41C A Haut de caisse 43A L C t de caisse partie avant 43A J Renfort de c t de caisse partie avant 43A K Raidisseur de renfort de pied milieu 43A E Fermeture arri re de bas de caisse 41C C Raidisseur de renfort de pied milieu partie inf rieure 43A E Doublure inf rieure de pied milieu 43A G 01C 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Doublure sup rieure de pied milieu 43A H D
16. a doublure lat rale de jupe arri re et est centr sur les goujons de fixation de la traverse de choc arri re Ils sont utilis s lors du remplacement d un renfort de fixation de traverse de choc d un longeron arri re partiel ou complet PEINTURE Protection anti corrosion Nota Les corps creux de la structure de ce v hicule sont prot g s en usine l aide d une cire inject e chaud Pour garantir une protection quivalente apr s r paration il est n cessaire d injecter successivement deux produits compl mentaires qui constituent un kit appel PAC1 PAC2 e Apr s injection tous les orifices doivent tre obstru s l aide d obturateurs adapt s la forme de chacun d eux e Les produits et mat riels n cessaires pour r aliser ces op rations sont disponibles au Magasin de Pi ces de Rechange Produit 77 11 170 744 Pour les obturateurs les informations n cessaires se trouvent dans le catalogue pi ces de rechange du v hicule PR 1334 planches 64 011 et 64 021 Le soubassement sous plancher est prot g avec une cire sp cifique 77 11 172 529 AE P shed Mat riel ensemble pistolet 77 11 172 528 cartouche vide 77 11 172 625 04 1 MATERIEL ET OUTILLAGE CARROSSERIE Banc de r paration 896 309 896 309 RVA3 1 104382 05B 1 MATERIEL ET OUTILLAGE CARROSSERIE Banc de r paration 27 mum 35
17. avant le point A servant alors est conseill en cas de doute sur la d formation de positionner l l ment remplac l un des points du r f rentiel principal A ou B d utiliser deux points suppl mentaires situ s dans une ATTENTION zone non affect e par le choc pour confirmer la mise Ce point contribue assurer la g om trie du en assiette train avant il fait l alignement du berceau de train avant par rapport la caisse il a une influence directe sur tous les angles du train avant 03B 14 COLLISION Restructuration du soubassement B FIXATION AVANT DE TRAIN ARRIERE C est la r f rence principale arri re de mise en assiette 298 z a 1 M canique arri re en place 2 M canique arri re d pos e Le calibre coiffe les vis de fixation de palier de train Le calibre est en appui sous le bo tier de fixation de arri re train arri re et est centr dans les trous taraud s de fixation de palier de train arri re Utilis pour un choc avant ou un petit choc arri re En cas de remplacement du longeron arri re complet cette r f rence est remplac e par le point G situ l arri re du longeron avant les points B servant alors positionner la pi ce remplac e IMPORTANT Ces points contribuent assurer l alignement du train arri re par rapport la caisse ils ont une influence directe sur l angle de trajectoire du v hicule 03B 15 COLLISION Res
18. e fermeture Touche ouverture fermeture du coffre Cl de secours 1 2 3 4 Pour la m thode d apprentissage ou d affectation de badge voir chapitre Antid marrage 02B 11 INNOVATIONS CARROSSERIE S curit SECURITE PASSIVE AIRBAGS SIEGES ET CEINTURES 2 11 8 7 E Airbag frontal passager Airbag lat ral rideau Syst me de mise feu d airbag lat ral rideau Enrouleur limiteur d efforts sur pied milieu Airbag frontal arri re Enrouleur pyrotechnique arri re Syst me de mise feu d airbag frontal arri re Boucle de ceinture arri re Pr tensionneur de boucle de ceinture sur si ge 10 Airbag lat ral avant thorax 11 Airbag frontal conducteur 12 Pr tensionneur ventral de ceinture sur si ge JO 01 BR O N 02B 12 INNOVATIONS CARROSSERIE S curit CALCULATEUR AIRBAG CAPTEUR DE CHOC LATERAL Nota Remplacer syst matiquement le bo tier de protection du calculateur lors du remplacement du RW b GA calculateur 028 13 INNOVATIONS CARROSSERIE S curit AIRBAG LATERAL RIDEAU IMPORTANT Lors du d clenchement d un module airbag lat ral rideau suite mise feu la d formation et la d t rioration des fixations imposent syst matiquement la mise en place de la plaquette fournie en pi ces de rechange Pi ces de rechange n cessaires la r paration 20234 1 Un module airbag Une plaquette r f rence 82
19. ent F E L j e o9 On LU 2 2 01C 17 CARACTERISTIQUES Jeux d aspects 01C 18 CARACTERISTIQUES Jeux d aspects 01 C IMPORTANT Les valeurs des jeux sont donn s pour information Lors d un r glage respecter imp rativement certaines r gles assurer une sym trie par rapport au c t oppos assurer un jour et un affleurement r gulier contr ler le bon fonctionnement de l ouvrant l tanch it l air et l eau 3 5 1 5 2 2 3 5 1 5 103795 103791 016 19 CARACTERISTIQUES Jeux d aspects 103787 01C 20 CARACTERISTIQUES Jeux d aspects 01C 21 CARACTERISTIQUES Jeux d aspects 16 5 1 5 103790 01C 22 INNOVATIONS CARROSSERIE M thodes de r paration TRAVERSE DE PLANCHE DE BORD DEPOSE Cette pi ce pr sente une particularit au niveau de ses fixations lat rales elle est quip e d un syst me d crou avec filetage invers permettant d liminer les jeux entre la poutre et les pieds avant de caisse Lors du montage en cha ne la vis de fixation lat rale est enduite d un produit frein filet qui permet d entra ner par adh rence l crou de rattrapage de jeu filetage invers Pour la d pose et la repose de la traverse de planche de bord en r paration utiliser un outil sp cifique Car 1673 de fagon
20. icule sur le banc de r paration Ce v hicule n ayant pas de feuillure de bas de caisse utiliser un kit d ancrage sp cifique O D poser les quatre obturateurs des traverses lat rales de plancher avant les deux obturateurs des bo tiers de train arri re les agrafes de maintien des c bles de frein main les agrafes de maintien des capteurs d antiblocage de roue ATTENTION Lors de la mise en place des l ments de fixation ne pas craser les bords tomb s des traverses de plancher lat ral 1 et des bo tiers de train arri re 2 et 3 Apr s l op ration effectuer une protection corps creux et reposer les obturateurs les remplacer s ils sont d t rior s Pour la mise en place du kit d ancrage se reporter la fiche fournisseur 02B 6 INNOVATIONS CARROSSERIE V hicule sans cl Le syst me de commande des ouvrants quipant le v hicule sans cl est compos e de l Unit Centrale Habitacle avec r cepteur radiofr quence de badges sp cifiques en version simple et mains libres e d un repose badge non cod r cepteur transpondeur e de moteurs de condamnation d condamnation des ouvrants int gr s aux serrures e d antennes sp cifiques de r ception dans les poign es ext rieures et dans le hayon version mains libres e de capteurs de pr sence et mouvement version mains libres de se
21. lanche de bord et ainsi faciliter la repose d r gler les contre crous d un seul c t INNOVATIONS CARROSSERIE M thodes de r paration REPOSE Visser fond l crou de blocage filetage invers dans la poutre Mettre en place la poutre sur le v hicule en faisant coincider l crou de poutre avec le trou du pied avant Comme pour la d pose pr parer l outil le visser fond dans l crou de poutre puis bloquer le corps de l outil 2 contre l crou de poutre crou contre crou Visser simultan ment la tige 1 et le corps 2 de l outil jusqu en but e en serrant l g rement Maintenir le corps de l outil 2 et desserrer la tige 1 comme un contre crou puis d poser l outil ATTENTION Lors de la d pose de la traverse de planche de bord il est possible que les contre crous se d r glent des deux c t s dans ce cas reposer la planche de bord pour r gler les jeux de celle ci avec les garnitures de montant de baie et les garnitures de portes Les v hicules poss dent un verrouillage lectrique de la colonne de direction Pour pouvoir d placer le v hicule lorsque la batterie est d branch e il est n cessaire avant de d connecter la batterie de verrouiller le calculateur airbag l aide de l outil de diagnostic Lorsque les l ments pyrotechniques ont t d clench s suite un choc le calculateur d airbag est verrouill et le verrou lectrique de colonne de di
22. liser avec m canique d pos e pour le remplacement est utiliser avec m canique d pos e pour le d un demi bloc avant remplacement d un passage de roue avant d un longeron d un demi bloc avant d un support de fixation de traverse de radiateur 03B 17 COLLISION Restructuration du soubassement FIXATIONS DE TRAVERSE CHOC AVANT Le calibre vient en appui verticalement contre le lls servent galement de r f rence pour le point support de traverse radiateur et est centr dans les de fixation de support sup rieur d aile avant trous taraud s de fixation de traverse choc avant En restructuration les points K sont utilis s pour le remplacement d un support de traverse radiateur d un longeron avant partiel ou complet d un demi bloc 03B 18 COLLISION Restructuration du soubassement J EXTREMITE DE LONGERON ARRIERE Le calibre vient en appui sous le longeron et est centr dans le trou pilote est utiliser avec m canique en place pour la remise en ligne du longeron est galement utilis avec m canique d pos e dans les m mes conditions pour le remplacement du longeron 03B 19 E FIXATION D AMORTISSEUR ARRIERE 101089 Le calibre est centr et fix dans l axe de l amortisseur est utiliser lors du remplacement du longeron arri re complet TRAVERSE DE JUPE Le calibre vient en appui verticalement contre l
23. nt de plancher arri re partie centrale 41D L Raidisseur de plancher central 41B B N A CARACTERISTIQUES D signation des pi ces 01C STRUCTURE ARRIERE Panneau d aile arri re 44A A Doublure de custode 44A M Renfort sup rieur de custode 44A I Traverse inf rieure extr me arri re partie lat rale 41D D Jupe arri re 44A L Doublure lat rale de jupe arri re 44A N Ensemble jupe arri re 44A M Traverse centrale de plancher arri re 41D M Longeron arri re 41D E 01C 13 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Renfort de fixation de traverse de choc 41D B Passage de roue arri re partie arri re 44A G Support de feux arri re 44A B Fermeture de longeron arri re partie arri re 41D F Passage de roue arri re int rieur 44A G Fermeture de passage de roue arri re partie avant 44 Fermeture de passage de roue arri re partie arri re 44A F Doublure de support de feux 44 Renfort de custode 44A K CARACTERISTIQUES Structure Nota La structure de ce v hicule est constitu e en partie d l ments en t le tr s haute limite lastique voir d signation des pi ces PARTICULARITES DES TOLES ATRES HAUTE LIMITE ELASTIQUE Comme leur nom l indique ces t les sont tr s dures et tr s lastiques elles n cessitent des techniques d emboutissage particuli res et en r paration elles ne peuvent pas tre redress es avec
24. orrosion MATERIEL ET OUTILLAGE CARROSSERIE Banc de r paration Outillage sp cialis Mat riel 01C 1 01C 2 01C 3 01C 5 01C 6 01C 8 01C 9 01C 14 01C 16 01C 18 02B 1 02B 6 02B 7 02B 12 03B 1 03B 7 03B 13 04E 1 05B 1 05B 6 05 7 G n ralit s v hicule CARACTERISTIQUES Dimensions Dimensions en m tres 01C 1 CARACTERISTIQUES Motorisation et quipements 01 C Type v hicule XMOF 722 1461 XMOB 730 1390 XMOH 730 1390 e IDENTIFICATION VEHICULE Exemple JMOF J Type de carrosserie M Code projet Indice de motorisation exemple 722 01C 2 CARACTERISTIQUES Identification 01C EMPLACEMENT DE LA PLAQUE D IDENTIFICATION DU VEHICULE 01C 3 Type mine du v hicule et num ro du type Cette information est rappel e sur le marquage B MTMA Masse Totale Maximale Autoris e de v hicule MTR Masse Totale Roulante v hicule en charge avec remorque MTMA essieu avant MTMA essieu arri re Caract ristiques techniques du v hicule R f rence peinture Niveau d quipement Type de v hicule Code sellerie Compl ment de d finition quipement Num ro de fabrication Code habillage int rieur CARACTERISTIQUES Identification MARQUAGE A FROID DE LA CAISSE Le marquage est r alis sur la partie avant du support moteur il est visible apr s la d pose du cache du
25. oublure de brancard arri re 44A J Doublure de montant de baie de pare brise 43A C Traverse avant de pavillon 45A D Traverse centrale de pavillon 45 Traverse arri re de pavillon avec toit normal 45A F Traverse arri re de pavillon avec toit ouvrant 45A F Partie avant de pavillon 45A B Pavillon 45A A Partie arri re de pavillon 45A C Q 11 12 CARACTERISTIQUES D signation des pi ces STRUCTURE INFERIEURE CENTRALE Traverse inf rieure de tablier 42A P Bo tier de passage de colonne de direction 42A L Tablier 42A L Renfort lat ral de tablier 42 Renfort de tablier 42A M Traverse sup rieure de tablier 42A N Cloison de chauffage 42A I Traverse inf rieure de baie 42A J Fermeture de traverse inf rieure de baie 42 Bo tier ext rieur de fixation de si ge avant 41B F Bo tier int rieur de fixation de si ge avant 41B G Traverse avant sous si ge avant 41B E 01C 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Support de colonne de direction 41B D Tunnel 41B D Plancher central partie lat rale 41B A Support de fixation chappement 41D J Support de fixation r servoir 41D K Plancher arri re partie avant 41D G Renfort arri re de bas de caisse 41C D Raidisseur de renfort de bas caisse 41C D Traverse avant sous si ge arri re 41D H Traverse arri re sous si ge arri re 410 1 Traverse ava
26. rection est d verrouill Lors des interventions de soudure sur la carrosserie du v hicule d connecter les deux bornes de la batterie et d poser les calculateurs lectroniques qui se trouvent proximit des pi ces de structure remplac es Ceux ci peuvent tre endommag s par les passages de courant des soudures lectriques par points de r sistance ou l arc 02B 4 INNOVATIONS CARROSSERIE M thodes de r paration POSITION DES CALCULATEURS DANS LE VEHICULE Unit centrale de communication Radio ou changeur de disque compacts Climatisation Repose badge Commande l ve vitres lectriques droit Capteur de choc lat ral droit Calculateur d airbag Verrou lectrique de colonne de direction D tecteur de pluie et de luminosit 10 Tableau de bord 11 Chargeur de compact ou ampli tuner 12 Antenne ouverture mains libres 13 Capteur de choc lat ral gauche 14 Commande l ve vitres lectrique gauche 15 Calculateur de direction assist e lectrique 16 Unit centrale habitacle 17 Unit de protection et de communication 18 Injection contr le moteur 19 Batterie 20 Module haute tension de lampe au x non c t gauche 21 Boite de vitesses automatique 22 Antiblocage de roue contr le dynamique de conduite 23 Module haute tension de lampe au x non c t droit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 02B 5 INNOVATIONS CARROSSERIE Mise au marbre Nota Pour toutes op rations de v rinage ancrer le v h
27. rrures de portes sp cifiques pour les fonctions s curit enfant et super condamnation selon version e de touches de condamnation dans les poign es ext rieures des ouvrants 103477 02B 7 INNOVATIONS CARROSSERIE V hicule sans cl I CAS PARTICULIERS DU MODE SIMPLE Le contacteur de condamnation des portes est inhib lorsque les portes ont t condamn es par la t l commande Si un ouvrant coffre ou porte est ouvert un appui sur une touche fermeture provoque une condamnation d condamnation imm diate des ouvrants Si un badge est dans le repose badge un appui sur une touche fermeture provoque une condamnation d condamnation imm diate des ouvrants La trappe carburant est command e en parall le avec la porte conducteur Les l ves vitre impulsionnels et le toit ouvrant peuvent tre ferm s en effectuant deux appuis sur la t l commande ceux ci doivent avoir t initialis s Les v hicules sont quip s des fonctions condamnation automatique en roulant et recondamnation automatique des portes CAS PARTICULIERS DU MODE MAINS LIBRES Les antennes de d marrage n ont aucun effet sur la d condamnation du v hicule Par contre il est impossible de verrouiller le v hicule pas les touches fermeture situ es sur les poign es ext rieures si le badge est situ dans la zone de d marrage Des capteurs de mouvement sont int gr s aux capte
28. s et du toit ouvrant Deuxi me appui Super condamnation des Clignotements ouvrants rapides D condamnation des Premier appui ouvrants ou de la porte Un clignotement Un clignotement Ouverture conducteur D condamnation des Deuxi me appui M ouvrants Pour cette fonction le v hicule doit tre quip de Badge simple l ve vitres commandes impulsionnelles et de toit ouvrant lectrique anti pincement Certains v hicules peuvent tre quip s de la fonction super condamnation et de la fonction ouverture porte seule Cette fonction permet de ne condamner que la porte conducteur et la trappe carburant lors du premier appui sur le badge Ce syst me peut comporter jusqu quatre badges Les badges simples et mains libres sont diff rents et ne sont pas interchangeables Les badges sont quip s d une cl de secours permettant l ouverture de la porte en cas d incident de fonctionnement Les badges livr s en pi ces de rechange sont vierges Un protecteur est positionn la place de la cl de secours Nota II est possible de commander une cl de secours au Touche ouverture Touche fermeture Touche ouverture du coffre Cl de secours magasin de pi ces de rechange en mentionnant les num ros de s curit et d identification du v hicule 1 2 3 4 02B 10 INNOVATIONS CARROSSERIE V hicule sans cl Badge mains libres Touche ouverture Touch
29. s m thodes lorsque deux valeurs d paisseur de t les pour une m me pi ce apparaissent cela signifie que cette pi ce est compos e de deux t les rabout es d origine La correspondance des paisseurs se fait en partant de l extr mit ext rieure de la pi ce vers l habitacle du v hicule sens du choc 01C 14 CARACTERISTIQUES Structure 01 C ECLATE DES ELEMENTS COMPORTANT DES TOLES ATRES HAUTE LIMITE ELASTIQUE 102510 01C 15 CARACTERISTIQUES Cotes de soubassement 01 C DESIGNATION COTE X COTE Y COTEZ DIAMETRE PENTE COTE Y DIAMETRE 395 55 Des ne Es Fixation arri re du berceau avant Sans M canique Fixation arri re du berceau avant avec M canique 301 20 5 M10 Pilote de train arri re Sans M canique B1 Fixation avant de train arri re Sans M canique Fixation avant de train arri re Avec M canique Fixation avant de train arri re Sans M canique Fixation avant de train arri re Avec M canique 1 Fixation avant du berceau avant Fixation avant du berceau avant Fixation sup rieure d amortisseur arri re Appui sup rieur d amortisseur avant Appui sup rieur d amortisseur avant Appui sup rieur d amortisseur avant 8 1 B2 E 1 gt F2 F2 F3 F3 F4 F4 Appui sup rieur d amortisseur avant 631 8 685 1 Appui sup rieur d amortisseur avant 632 2 699 7 E Appui sup rieur d amortisseur avant 226 530 1 6944 M8
30. teur deux colonnes apr s la toujours tre en parfait tat les remplacer en cas de d pose de ce type d organes exemple groupe d gradation motopropulseur train arri re r servoir carburant Lors de la pose des sangles v rifier le bon etc il y a risque de basculement du v hicule positionnement des protections si ges et parties Lorsque le v hicule est lev sur un pont deux fragiles colonnes prise sous caisse mettre en place des Placer les sangles sous les bras du pont et faire un sangles de s curit r f rence 77 11 172 554 aller retour au travers du v hicule disponibles au magasin de pi ces de rechange Ne pas serrer les sangles trop fort 01C 6 CARACTERISTIQUES Pont prise sous caisse POSITIONNEMENT DES BRAS DE LEVAGE Avant Arri re 01C 7 CARACTERISTIQUES Remorquage 01 C Il ARRIERE ATTENTION Pour le remorquage se r f rer la loi en vigueur dans chaque pays Ne jamais prendre les tubes de transmission comme point d attache N utiliser les points de remorquage que pour le remorquage sur route Ne pas se servir des points de remorquage pour sortir le v hicule d un foss ni pour soulever directement ou indirectement le v hicule Pour les v hicules quip s d une bo te de vitesses automatique remorquer le v hicule avec un plateau ou en levant les roues avant Si cela est impossible le remorquage peut exceptionnellement s effectuer
31. tions Par principe aucun l ment soud constitutif de la coque ne doit tre remplac sans s tre assur que le soubassement n a pas t affect par le choc Ordre chronologique des contr les ATTENTION Les points extr mes avant et arri re ne sont pas Choc AVANT az A sym triques pour les contr ler mesurer l entraxe 1 B3 B3 G 2 G C G C 3 G H 1391 mm 4 G H 1401 mm Choc ARRIERE 1 G B3 G 2 G B1 B1 de ces derniers H H 968 J1 J1 1102 mm 03B 1 COLLISION Diagnostic Nota Les trous sous caisse sont munis d obturateurs plastique pour l tanch it des corps creux Lors du pigeage d poser certains de ces obturateurs Dans le cas d une d t rioration de l un d eux remplacer imp rativement l obturateur par un neuf pour assurer la garantie anticorrosion du v hicule POINTS DE PIGEAGE Fr Point Sp Pilote avant de longeron avant Nota La d pose partielle de la protection plastique est n cessaire pour l acc s au point H Point G R f rence de d part pour le contr le des points B3 et H Point B3 Pilote sous caisse 03B 2 COLLISION Diagnostic POINTS H H Pilote avant de longeron avant Point J1 Extr mit arri re de longeron arri re
32. toires des chocs COMBINATOIRES DES PIECES DE RECHANGE EN FONCTION DES CHOCS SANS OPERATION DE TOLERIE Op ration de base Op ration compl mentaire Op ration compl mentaire 1 degr 2 me degr choc avant Bouclier Traverse choc avant Capot Support bouclier Traverse sup rieure avant Fa ade avant Traverse support radiateur Aile Aile Capot Traverse sup rieure avant Traverse sup rieure avant avant choc lat ral Porte avant Aile avant Porte arri re Support inf rieur d aile avant Support sup rieur d aile avant Hu cwm Porte arri re Porte arri re choc arri re Bouclier de choc arri re Bandeau de hayon 03B 7 COLLISION Combinatoires des chocs CHOC AVANT 2 me Degr Traverse lat rale extr me avant Support traverse radiateur Fermeture de longeron avant Demi bloc avant 03B 8 Support moteur Longeron partie avant C t d auvent Renfort sup rieur de c t d auvent Boitier de fixation avant de berceau avant Support de bac batterie 3 me Degr Passage de roue Traverse inf rieure de tablier Bo tier arri re de berceau avant Traverse lat rale avant de plancher central Plancher central Raidisseur de plancher central COLLISION Combinatoires des chocs CHOC LATERAL 29me Degr Doublure de pied avant Renfort de c t d auvent Doublure de montant de baie Raidisseur de renfort de pied milieu Doublures de pied milieu partie sup rieure
33. tructuration du soubassement 2 REFERENCES DE POSITIONNEMENT DES PIECES REMPLACEES C FIXATION AVANT DE BERCEAU A ANT Avec m canique avant d pos e uniquement le calibre est en appui sous le bo tier de fixation avant de berceau avant et est centr dans le trou taraud de fixation du berceau est utiliser lors du remplacement d un longeron avant partiel ou complet d un demi bloc ATTENTION Ce point contribue assurer la g om trie du train avant il a une influence directe sur le d battement dans l espace du triangle inf rieur donc sur les variations de l angle de chasse et du parall lisme 03B 16 FIXATION SUPERIEURE D AMORTISSEUR AVANT Le calibre est en appui sous la coupelle d amortisseur et se centre dans le trou de la coupelle d amortisseur II est utiliser lors du remplacement du passage de roue d un demi bloc avant est galement utilis lors d un redressage ATTENTION Ce point contribue assurer la g om trie du train avant il a une influence directe sur les angles de pivot de carrossage et de chasse COLLISION Restructuration du soubassement P FIXATION MOTEUR H EXTREMITE DE LONGERON AVANT Le calibre vient se placer par dessus l appui moteur il Le calibre vient en appui sous le longeron et est centr se centre dans les trous de fixation du patin dans le trou taraud de fixation de traverse support radiateur est uti
34. urs de pr sence Les capteurs de pr sence ne fonctionnent plus apr s une temporisation de 72 heures environ Sile v hicule est condamn par la touche fermeture du badge les badges situ s dans l habitacle d tect s par les antennes de d marrage sont inhib s en mode mains libres condamnation d condamnation et d marrage Le d marrage reste possible par introduction dans le repose badge La d condamnation mains libres est impossible pendant trois secondes apr s une condamnation simple ou mains libres Le d marrage du moteur est impossible en mode mains libres si le coffre est ouvert CAS PARTICULIERS DE LA FONCTION SUPER CONDAMNATION Certains v hicules sont quip s de la fonction super condamnation qui inhibe les poign es de porte int rieures La fonction super condamnation est accompagn e de l ouverture porte seule qui ne permet la d condamnation que de la porte conducteur et de la trappe carburant lors de la premi re action IV CAS PARTICULIERS DE LA FONCTION VALET La fonction valet permet d interdire la d condamnation de la trappe carburant et du coffre par l un des badges du v hicule par exemple lorsqu on confie son v hicule un valet de restaurant Pour mettre en oeuvre cette fonction il faut imp rativement tre muni des deux badges du v hicule 02B 8 INNOVATIONS CARROSSERIE V hicule sans cl CAS PARTICULIERS DU FONCTIO
Download Pdf Manuals
Related Search