Mesure de maintenance BPW ECO Disc
Contents
1. l aide d un aimant 19 V rifier que les pi ces de pression 362 pr mont es sont bien compl tes avec le joint anti salissures 365 le soufflet 363 et le clip de retenue 364 et pr tes au montage comme sur la Fig 14 Remarque Le soufflet 363 et son logement dans la t le de couverture doivent tre parfaitement exempts de graisse Remarque Attention de ne pas endommager les soufflets 363 en les engageant dans l trier particuli rement au contact avec le clip de fixation du joint anti salissures fl che Mesure de maintenance BPW ECO Disc 20 Engager les soufflets 363 manuellement dans leur logement dans la t le de couverture et les centrer position droite 6 O S H 2 Fig 16 21 Placer l outil de montage BPW Nr y jl E H E 020130 80 10 pour les soufflets 363 entre 27e dh 17 11 le soufflet et la pi ce de pression avec le joint RE EE di J D anti salissures Enlever ensuite la pi ce d car Ve i 1 tement SI 22 Presser le soufflet avec un levier appropri jusqu la but en veillant ne pas endomma ger le joint anti salissures Remarque La surface de la bague de l outillage doit buter sans jeu la t le de fermeture 23 Pr monter le joint anti salissures 365 Les oeillets de fixation sont alors dans le sens des aiguilles d une montre en amont des clips de la t le de fermeture fl2. BERGISCHE ACHSEN Outillage pour l change des pi ces de pression et des plaquettes D signation Kit d outillage cpl rep 1 4 R f BPW 05 00 603454 Cl deux ergots 02 3516 21 00 Outil de montage pour les soufflets 02 0130 80 10 Pi ce d cartement 15 001 23654 a K sP 02 0130 81 10 sans fig Le film de montage existe sur le CD dans les langues suivantes 15 m o e 2 R z Sg o BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft B P 12 80 D 51656 Wiehl T l phone 49 2262 78 0 info bpw de www bpw de
3. BPW BERGISCHE ACHSEN Q bel KI g S be Hl Lo 2 Kd O z BPW ECO Disc freins disque Mesure de maintenance Mesure de maintenance BPW ECO Disc Nomenclature du kit de maintenance BPW Plaque d identification BPW BPW BERGISCHE ACHSEN KG Made in Germany SHSF 9010 ECO P TSB 4309 112750284 Dii Q2 TSB4309 ID3 11331 1D4 36104008 I er 5e 617 038 DX cv stat 9000 kg DES ai II NU MU UN N de r f rence BPW Moyeu B R f BPW D signation TSB 3709 TSB 4309 TSB 4312 R f BPW d essieu 27 x61830 Kide savice compi 05 801 50 91 0 05 801 50 92 0 05 801 50 93 0 rep 360 370 398 Kit de service but e 05 801 50 90 0 rep 362 365 But e 05 127 18 04 0 Soufflet 05 130 07 07 0 Clip de retenue 03 001 57 01 0 Joint anti salissures 03 121 30 15 0 Bouchon 02 3704 69 00 T le d usure 03 163 04 02 1 03 163 04 03 1 03 163 04 04 1 Plaquette de frein 05 092 90 12 1 05 092 90 13 1 05 092 90 20 1 perfor e Plaquette de frein 05 092 90 12 0 05 092 90 13 0 05 092 90 20 0 non perfor e Ressort tendeur 03 352 00 08 1 Pi ce de suret 02 3301 31 00 Seulement livrable par kit Outillages voir page 15 Mesure de maintenance BPW BERGISCHE ACHSEN Echange des pi ces de pression et des plaquettes sur freins disque BPW ECO Disc 1 Placer des cales sous les roues du v hicule PE PAIT S pour emp ch
4. che et y sont l g re ment engag s BPW BERGISCHE ACHSEN 24 Au moyen d une cl deux ergots r f BPW 02 3516 21 00 serrer le joint anti salissures 365 d env 16 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que son encliqu tement soit ressenti Si le montage est difficile v rifier le logement du soufflet et refaire ventuellement le travail des tapes 20 22 et repousser le soufflet 25 Bien v rifier la position du joint anti salissures 365 Remarque Si son serrage est correct les deux clisses du joint anti salis sures 365 se trouvent derri re le clip de la t le de fermeture Fig 20 26 Engager la nouvelle pi ce de pression compl te dans l trier jusqu l enclenchement audible du clip 364 Pour enfoncer les pi ces de pression dans leur logement on peut utiliser un levier par exemple la cl deux ergots Mesure de maintenance BPW ECO Disc 27 Repousser le clip de la t le de fermeture par un l ger coup de marteau 28 Monter les nouvelles t les d usure 389 la face _ arri re graiss e avec Eco Li Eco Li Remarque Aucune graisse ne doit parvenir sur le disque de frein 389 Fig 23 29 Enlever la pi ce d cartement entre le moyeu et l trier 80 Enfoncer ensuite l trier de frein vers l int rieur du v hicule et mettre en place la plaquette d
5. e frein perfor e 390 int rieure Remarque Lors du montage des plaquettes de freins veiller introduire les chevilles dans les perforations des supports de plaquette IT sit Au 10 BPW BERGISCHE ACHSEN 31 Pousser l trier de frein vers le c t ext rieur du v hicule et mettre la plaquette de frein ext rieure non perfor e 391 en place Remarque Veiller absolument ce que le ver rou au dos de la garniture soit positionn dans l encoche pr vue cet effet dans l trier de frein 32 Appuyer sur la vis de rattrapage au moyen d une cl Torx T25 et le faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que les plaquettes soient en contact avec le disque de frein sans jeu 83 Tourner ensuite le r gulateur en arri re jusqu ce que 2 d clics se fassant entendre ce qui correspond un jeu d a ration 0 6 0 9 mm et v rifier la mobililit de l trier 34 Mettre un nouveau bouchon du dispositif de remise en position initiale 370 en place a Aii u di E TI M a pi a 11 Mesure de maintenance BPW ECO Disc 35 Si le couvercle de logement de plaquette de frein 520 est d mont le remonter voir le manuel de r paration ECO Disc BPW WH TSB 35101001def 36 Introduire la bride de retenue des plaquettes 395 et le ressort de tension 394 dans l videment de l trier appuyer
6. ein Fig 6 12 Pousser l trier de frein vers le c t int rieur du v hicule Coincer la pi ce d cartement entre le moyeu et l trier afin d obtenir suffisam ment de place pour le d montage des pi ces de pression 13 Soulever les t les d usure 389 des supports de frein nettoyer le logement des plaquettes de toute rouille ou salissures 14 A l aide d un tournevis faire levier pour d gager les deux pi ces de pression 362 de leur logement BPW BERGISCHE ACHSEN E Se RS LIRE 9 D S le NE RS N gt d Mesure de maintenance BPW ECO Disc 15 Appliquer la cl deux ergots r f BPW 02 3516 21 00 dans les rainures du joint anti salissures 365 et la tourner d env 16 dans le sens contraire des aiguilles de montre 16 Nettoyer la t le de fermeture avec une brosse m tallique et avec de l air comprim 17 Extraire les pi ces de pression 362 avec le soufflet 363 et le joint anti salissures 365 de la t le de fermeture Remarque Le soufflet 363 doit tre compl te ment enlev de son logement Au cas o il aurait t d chir veil lez sortir tous les morceaux du logement BPW BERGISCHE ACHSEN 18 V rifier que le clip de retenue 364 est encore bien mont sur la pi ce de pression S il manque Le sortir du carter de l trier au besoin
7. er toute mise en mouvement CZ d ES incontr l e o NX 27 A f E ZN LN 2 Desserrer les freins de service et de T l stationnement 3 Relever un c t de roue et la d monter avec le pneu 4 Enlever les capteurs d usure 702 si existants voir le manuel de r paration ECO Disc BPW WH TSB 35101001def 5 Sortir la goupille ressort 398 du boulon 396 ainsi que la rondelle 397 au moyen d une pince 6 Appuyer sur le ressort de tension 394 et enlever le boulon 396 7 Enlever le couvercle de logement de plaquettes de frein 530 si existant voir le manuel de r paration ECO Disc BPW WH TSB 35101001def Prudence Le cas ch ant exercer une contrepression sur les plaquettes de frein pour viter qu elles ne tombent de leur logement en se s parant des pi ces de pression 8 Enlever la bride de retenue des plaquettes 395 et le ressort de tension 394 Fig 3 Mesure de maintenance BPW ECO Disc 9 Enlever le bouchon 370 du dispositif de remise en position initiale 10 Appuyer sur la vis de rattrappage au moyen d une cl Torx T25 en la tournant en m me temps dans le sens des aiguilles d une montre bruit des crans audible jusqu ce que les pi ces de pression soient compl tement ramen es leur position initiale 11 Enlever les plaquettes de frein 390 Remarque Apr s l extraction des plaquettes v rifier la mobilit facile du fr
8. sur celui ci de mani re ce que le boulon 396 puisse tre introduit dans le trou y ait suffisamment d espace libre par rapport la jante voir fig 29 en haut 37 Introduire le goujon 396 par le haut monter s I T le disque 397 et le bloquer avec une nouvelle Geh d VAN Ee al clavette ressort 398 Assurer la position de 1 IO M S e y a L montage correcte de la goupille fendue afin qu il M O AT TS L 38 La roue ou le moyeu doit alors pouvoir tourner l g rement lorsque le frein est desserr Fig 29 12 39 40 41 42 Si les capteurs d usure 702 sont d mont s le remonter voir manuel de r paration ECO Disc BPW WH TSB 35101001def Monter les roues Visser les crous de roue Descendre l essieu et serrer les crous de roue en appliquant le couple de serrage prescrit Avertissement Les nouveaux disques et les nouvel les plaquettes n atteignent leur per formance optimale qu apr s quel ques freinages C est pourquoi des garnitures de frein neuves doivent tre rod es en vitant les freinages prolong s ou des freinages violents inutiles BPW BERGISCHE ACHSEN Important Resserer les crous de roue apr s 50 km Temps de pr paration par v hicule 30 min Temps de montage des pi ces de pression et des plaquettes 25 min par c t de roue 13 Mesure de maintenance BPW ECO Disc 14 BPW
Download Pdf Manuals
Related Search