Home

2004 Nissan Sentra OG

1. Enlevez le volet de la bo te gants en retirant les deux axes des charni res inf rieures Enlevez les deux vis qui retiennent le cadre de la bo te gants Enlevez les deux vis qui retiennent le loquet du volet de la bo te gants Enlevez le loquet en le tirant vers le bas Retirez le cadre de la bo te gants en l cartant de la planche de bord pour d ga ger les agrafes de retenue EG ASUP ET 5 Retirez le couvercle de filtre du dispositif REMARQUE La mention UP accompagn e d admission en d gageant les deux languet d une fl che est inscrite sur le filtre L extr mit du tes des crochets situ s au bas du couvercle filtre o se trouve la fl che doit tre orient e vers Retirez le filtre l arri re du v hicule 6 Glissez le filtre dans le bo tier Entretien et interventions du propri taire 8 29 INSTALLATION CORRECTE INSTALLATION INCORRECTE ONGLETS DE SOUTIEN SUR LE BO TIER ONGLETS DE SOUTIEN SUR LE BO TIER ENTRAVE LE VOLET DE RECIRCULATION
2. Viscosit de l huile moteur Nettoyage de l int rieur et de l ext rieur du v hicule Num ro d identification du v hicule NIV Num ro du ch ssis P P riode de rodage 5 18 FRAIS Rss e ds creme 8 37 Phares de jour Canada seulement 2 21 Plaque de num ro d identification du v hicule 9 10 Plaque d immatriculation Installation de la plaque d immatriculation 44 sois sos 9 13 Plateau de rangement 2 27 Pheu aplat s s s si aos Less as an 6 2 Pneus Cha nes antid rapantes 8 45 Classification uniforme de qualit s de POCUS Se Se SR de 9 19 Etiquette des pneus 9 12 Permutation des pneus 8 46 Pheu aplat es ses he 6 2 Pression des pneus 8 43 Roue de secours 6 3 8 48 Roues et pneus 8 43 Types de pneus 8 44 Porte t assesS RE as 2 25 Pour commander le manuel du conducteur ou le manuel de r paration 9 22 Pr cautions Pr cautions prendre pour le d marrage et la conduite 5 2 Pr cautions propos du dispositif de protection compl mentaire 1 6 Pr cautions concernant l utilisation des ceintures de s curit 1 20 Pr cautions d entretien 8 6 Pr cautions relatives aux dispositifs de retenue pour enfant 1 28 Pr paration aux contr les d inspection et d entretien
3. d un v hicule lorsque celui ci est en marche En cas d accident les person nes qui s y trouveraient seraient beau coup plus susceptibles de subir des blessures graves et d tre tu es e Ne laissez jamais un passager s asseoir une place autre qu un si ge muni d une ceinture de s curit Assurez vous que tous les occupants de votre v hicule ont pris place sur un si ge et qu ils portent correctement leur ceinture de s curit EXPRESSIONS Avant de charger votre v hicule il est important de vous familiariser avec la terminologie sui vante poids vide poids r el du v hicule poids du v hicule comprenant l quipement stan dard et offert en option les liquides les outils de secours et la roue de secours Ce poids ne comprend pas les passagers et les bagages Donn es techniques et information au consommateur 9 13 e PTAC poids total autoris en charge poids vide du v hicule plus le poids com bin des passagers et des bagages e PNBV poids nominal brut du v hicule poids total maximal v hicule charg sp ci fi pour le v hicule e PTME poids technique maximal sous es sieu poids maximal v hicule charg sp cifi pour l essieu avant ou arri re D TERMINATION DE LA CAPACIT DE CHARGE DU V HICULE La capacit de charge de ce v hicule est d ter min e par le poids et non par l espace disponible pour les bagages Ainsi l inst
4. 1 18 2 11 T moins et rappels sonores 2 9 D verrouillage du capot 3 11 D verrouillage du levier de vitesse 5 11 D verrouillage int rieur du couvercle AU CONTE Less es eereccotes 3 14 Diagrammes des bouches d air 4 7 Direction Direction assist e 5 20 Liquide de direction assist e 8 20 Volant inclinable 3 16 Dispositif de protection compl mentaire Pr cautions propos du dispositif de protection compl mentaire 1 6 Dispositif de protection compl mentaire coussins gonflables 1 6 Dispositif de retenue pour enfant avec sangle d ancrage sup rieure 1 38 Dispositifs de retenue pour enfant oaoa aa aaa 1 23 1 28 1 36 Pr cautions relatives aux dispositifs de tetenu e pour enfant a sesioa taa 1 28 Eclairage AMPOULES z si ae aeia a e et 8 37 Eclairage du coffre s s s sam sarsa asa 2 33 Eclairage int rieur 2 31 Feu de freinage reportez vous Feu d arr t 8 40 Interrupteur des phares antibrouillard MONS ona i aoa eho ce le ne 2 22 Interrupteur des phares et commande des clignotants 2 20 FRA sd 0 8 37 Projecteurs reportez vous Lampe de lecture 2 32 R glage de la convergence des phares Remplacement d ampoule T moin de charge T moin de niveau de lave glace bas T
5. AVERTISSEMENT Si ce v hicule n est pas man uvr de fa on prudente et s curitaire une perte de ma trise du v hicule ou un accident peut en r sulter Faites preuve de vigilance et conduisez prudem ment en tout temps Respectez le code de la route vitez les habitudes de conduite dange reuses telles que les vitesses excessives les virages haute vitesse et les coups de volant puisqu elles pourraient vous faire perdre la ma trise de votre v hicule Comme c est le cas pour tout autre v hicule la perte de la ma trise de votre v hicule peut entra ner une collision avec des objets ou d autres v hicules Celui ci peut galement se ren verser particuli rement si la perte de ma trise entra ne un d rapage lat ral vitez de conduire lorsque vous tes fatigu et restez at tentif en tout temps Ne conduisez jamais si vous tes sous l influence de l alcool ou de drogues incluant les m dicaments avec ou sans ordon D marrage et conduite 5 3 nance qui causent de la somnolence Bouclez toujours votre ceinture de s curit tel que stipul dans le chapitre S curit Si ges ceintures de s curit et coussins gonflables du pr sent ma nuel et exigez des autres passagers de votre v hicule de faire de m me Les ceintures de s curit contribuent r duire les risques de blessures en cas de collision ou de renversement En cas de renversement les risques de blessures mortelles s
6. Pourquoi prendre des risques Dans plus de 40 tats am ricains la loi exige que vous soyez inform si des pi ces autres que des pi ces d origine sont utilis es pour r parer votre v hicule Certains tats ont m me adopt des lois limitant l utilisation par les compagnies d assurance de pi ces qui ne sont pas d origine lors de la r paration d un v hicule sous garantie Ces lois visent vous prot ger et vous pouvez donc y avoir recours C est votre droit Pour obtenir plus d information ce sujet visitez notre site Internet www nissanusa com Donn es techniques et information au consommateur 9 23 M MENTO 9 24 Donn es techniques et information au consommateur 10 Index A Acc s au coffre par le si ge arri re Alimentation Prise d alimentation Antenne Appuis t te s sis areas sapasar Assist e Direction assist e Liquide de direction assist e Automatique Conduite avec une bo te de vitesses automatique 4 44 m3 5464 sex D verrouillage du levier s lecteur de bo te de vitesses Huile pour bo te de vitesses automatique Interrupteur automatique de glace lectrique Avant de d marrer le moteur Avertissement T moin de bas niveau de carburant T moin de frein T moin de frein antiblocage T moin de porte mal ferm e T moin des ceintures de s curit Avertis
7. Tirez toujours les c bles partir de Pavant ou de l arri re du v hicule Tirez toujours le v hicule en ligne droite En cas d urgence 6 13 e L utilisation de dispositifs de traction tels que des cordes ou des sangles en toile est d conseill e pour remorquer ou d gager un v hicule immobilis REMORQUAGE PLAT Le remorquage de votre v hicule avec les quatre roues au sol est parfois appel remorquage plat Cette m thode est quelquefois utilis e pour remorquer un v hicule derri re un v hicule de plaisance comme une autocaravane ATTENTION Sivous ne respectez pas ces directives vous pourriez endommager gravement la bo te de vitesses e Lorsque vous remorquez votre v hicule plat tirez le vers l avant jamais vers l arri re 6 14 En cas d urgence Bo te de vitesses automatique ATTENTION e NE remorquez JAMAIS un v hicule quip d une bo te de vitesses auto matique avec les quatre roues au sol remorquage plat Une telle action ENDOMMAGERAIT les organes de la bo te de vitesses car celle ci ne serait pas lubrifi e ad quatement e Pour conna tre les proc dures de re morquage d urgence consultez les m thodes de remorquage pr conis es par NISSAN plus haut dans ce chapitre Pour remorquer un v hicule quip d une bo te de vitesses automatique vous DEVEZ utiliser un diabolo ad quat sous les roues motrices Suivez toujours les recommandatio
8. Vous ne pouvez pas d placer le levier s lecteur de votre v hicule de la posi tion P stationnement vers une autre position lorsque la cl de contact est la position OFF arr t ou lorsqu elle est retir e du contacteur Le d marreur est con u de telle sorte qu il ne peut tre activ lorsque le le vier s lecteur est engag dans un ou Pautre des rapports de conduite Bo te de vitesses manuelle D placez le levier s lecteur la position N point mort Appuyez fond sur la p dale d embrayage tout en lan ant le moteur Le d marreur est con u pour fonction ner seulement lorsque la p dale d embrayage est compl tement enfon c e 3 Pour d marrer le moteur tournez la cl de contact la position START d marrage et ce sans appuyer sur la p dale d acc l rateur Rel chez la cl lorsque le moteur d marre Si le moteur d marre mais refuse de tourner r p tez la proc dure d crite ci dessus e Lorsque le d marrage de votre moteur est tr s difficile par temps tr s froid ou lors du red marrage enfoncez l g re ment la p dale d acc l rateur environ au cinqui me de sa course et maintenez la dans cette position pour faciliter le d marrage du moteur Rel chez la cl et la p dale d acc l rateur d s que le moteur d marre e Lorsque le d marrage de votre moteur est tr s difficile parce que vous avez noy le moteur appuyez sur la p dale d acc l rateur
9. huile QR25DE 37 8pintes US 31 4 pintes ET pintes US 3 1 4 pintes 37 cat gories GF Il et GF III 2 3 de l ILSAC Circuit de refroidissement Sans r servoir Bo te de vitesses ma QR25DE 6 1 2 pintes US 5 3 8 pintes 6 1 puge QG18DE 6 3 8 pintes US 5 1 4 pintes 6 0 50 d antigel d origine NISSAN longue dur e ou l quivalent Bo te de vitesses auto QR25DE 6 3 8 pintes US 5 1 4 pintes 6 0 50 d eau d min ralis e ou distill e matique OG18DE 6 1 4 pintes US 5 1 4 pintes 5 9 Huile pour bo te de vitesses manuelle QG18DE 3 1 8 pintes US 2 5 8 pintes 3 0 API GL 4 viscosit SAE 75W 85 ou 80W 90 QR25DE 2 3 8 pintes US 2 pintes 2 3 API GL 4 viscosit SAE 75W 85 Huile pour bo te de vitesses automatique Remplissez jusqu au niveau appropri selon les directives du Huile pour bo te de vitesses automatique NISSAN 4 Canada ou NISSAN Ma chapitre Entretien et interventions du propri taire tic D zone continentale des tats Unis et Alaska Liquide de direction assist e PSF Liquide de direction assist e d origine NISSAN PSF ou l quivalent 8 Liquide de frein et d embrayage Liquide de frein d origine NISSAN de tr s haute tenue 5 ou l quivalent DOT 3 n 116 FMVSS US Graisse universelle NLGI no 2 base de savon de lithium Frigorig ne du syst me de climatisation HFC 134a R 134a 6 Lubrifiants du syst me de climatisation Lubrifiant de syst me de climatisation NISSAN de type R ou
10. l affichage de la temp rature ext rieure Lorsque le bouton de changement de mode est enfonc l affichage passe au mode choisi avant activation de avertissement puis le t moin de temp rature ext rieure ICY GLAC clignote LIC0482 Type A COMPTE TOURS selon l quipement du v hicule Le compte tours indique le r gime du moteur en tours par minute tr min Ne laissez pas le mo teur atteindre la zone rouge 1 WIC0481 Type B ATTENTION Lorsque l aiguille du compte tours r gime du moteur s approche de la plage rouge passez un rapport sup rieur Vous pouvez causer de graves dommages au moteur si vous persistez le faire tour ner lorsque laiguille se trouve dans la plage rouge W1IC0483 Type A INDICATEUR DE TEMP RATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Cet Indicateur affiche la temp rature du liquide de refroidissement du moteur La temp rature du liquide de refroidissement est dans la plage nor male 1 lorsque l aiguille de l indicateur se trouve entre C et H La temp rature du liquide de refroidissement va rie selon la temp rature ext rieure et les condi tions de conduite WIC0234 Type B ATTENTION Si l indicateur de bord affiche une temp rature du liquide de refroidissement du moteur au dessus de la plage normale arr tez le v hicule d s qu il est possible de le faire en toute s curit Si vous con tinuez de rouler alors que le moteur
11. mentations gouvernementales De plus les dommages ou probl mes de rende ment r sultant de telles modifications ne sont pas couverts par les garanties NISSAN LORS DE LA LECTURE DE CE MANUEL Le pr sent manuel du conducteur contient des renseignements qui s appliquent toutes les op tions disponibles pour ce mod le Par cons quent certains de ces renseignements peuvent ne pas s appliquer votre v hicule Toute l information ainsi que toutes les sp cifica tions et les illustrations dans le pr sent manuel du conducteur taient exactes au moment de mettre sous presse NISSAN se r serve le droit de modifier les sp cifications ou la conception du v hicule sans pr avis ni obligation de sa part INFORMATION IMPORTANTE AU SUJET DE CE MANUEL Plusieurs symboles sont utilis s dans ce manuel lls ont les significations suivantes AVERTISSEMENT Ce terme est utilis pour indiquer la pr sence d un risque qui pourrait causer la mort ou des blessures graves Pour viter ou r duire ce risque les directives four nies doivent tre suivies la lettre ATTENTION Ce terme est utilis pour indiquer l existence d un risque de blessures l g res ou moyennement graves ou de dom mages au v hicule Pour viter ou r duire ce risque les directives fournies doivent tre soigneusement suivies Ce symbole signifie Ne faites pas ceci ou Ne laissez pas ceci se produire lt
12. servoir de liquide de lave glace est vide e Ne remplissez pas le r servoir de li quide de lave glace avec des concen tr s non dilu s Les claboussures de certains concentr s de liquide de lave glace au m thanol peuvent tacher la calandre de fa on permanente lors du remplissage du r servoir de liquide de lave glace e M langez le concentr de liquide de lave glace avec de l eau conform ment aux recommandations du fabricant avant de verser le m lange dans le r servoir de liquide de lave glace de votre v hicule N effectuez pas ce m lange dans le r servoir m me INTERRUPTEUR DE D SEMBUEUR DE LUNETTE ARRIERE W1C0434 Pour d givrer la lunette arri re d marrez le mo teur de votre v hicule et activez l interrupteur de d givrage de lunette arri re Le t moin de d gji vreur de lunette arri re se trouvant sur l interrupteur s allume Appuyez de nouveau sur l interrupteur pour mettre le d givreur hors fonc tion Le d givreur de lunette arri re s teint automati quement environ 15 minutes apr s son activa tion ATTENTION Lors du nettoyage de la paroi int rieure de la lunette arri re prenez soin de ne pas gratigner ni endommager le d givreur Commandes et instruments 2 19 INTERRUPTEUR DES PHARES ET DES CLIGNOTANTS WICO242 WICO243 Type A Type B S lection de la fonction de faisceau INTERRUPTEUR DES PHARES route clairage Q Pour s lectionner la fonction de fais
13. Indices de qualit du DOT Department of Trans portation En plus des classifications num r es ci dessous tous les pneus des voitures de tourisme doivent se conformer aux exigences f d rales relatives la s curit Selon le cas l indice de qualit est indiqu sur le flanc du pneu entre l paulement de la bande de roulement et la largeur de section maximale du pneu Par exemple Treadwear 200 Traction AA Temperature A Usure de la bande de roulement L indice d usure de la bande de roulement est une estimation comparative tablie en fonction du taux d usure du pneu test dans des conditions contr l es sur des parcours d essai conformes aux normes gouvernementales Par exemple un pneu dont l indice est 150 aura une r sistance l usure une fois et demie 1 1 2 sup rieure sur la piste d essai gouvernementale un pneu dont l indice est 100 Cependant cet Indice est tout fait relatif la performance du pneu d pend des conditions de conduite r elles et peut varier con sid rablement selon les habitudes de conduite les pratiques en mati re d entretien l tat de la route et les conditions climatiques Tractions AA A B et C Les indices d adh rence du plus lev au plus bas sont AA A B et C Ces indices repr sentent la capacit du pneu de s arr ter sur une chaus s e mouill e dans des conditions contr l es sur des surfaces d essai d asphalte et de b ton Un pneu portant l
14. pr tendeur qui ont t activ es doivent tre remplac s par un concessionnaire NISSAN Le module de coussin gonflable et le sys t me de ceintures de s curit pr ten deur ne sont pas r parables e En pr sence de dommages la partie avant ou lat rale du v hicule les cous sins gonflables avant et lat raux doi vent tre inspect s par un concession naire NISSAN et remplac s s ils se sont d ploy s e Si vous devez mettre au rebut un cous sin gonflable un pr tendeur de cein ture de s curit ou envoyer le v hicule la ferraille adressez vous un conces sionnaire NISSAN Les m thodes cor rectes de mise au rebut d un coussin gonflable et d un pr tendeur de cein ture de s curit sont indiqu es dans le manuel de r paration NISSAN appro pri Une m thode incorrecte de mise au rebut peut entra ner de graves blessures S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables 1 19 CEINTURES DE S CURIT S asseoir droit et bien au fond du si ge PR CAUTIONS CONCERNANT Le port de la ceinture de s curit pendant L UTILISATION DES CEINTU RES DE la conduite est obligatoire presque partout au Canada et aux tats Unis S CURIT Les probabilit s de blessures ou de mort en cas d accident et la s v rit des blessures peuvent tre consid rablement r duites lorsque vous tes bien positionn et bien adoss au dossier de si ge et que votre cei
15. si ges ceintures de s curit et coussins gonflables 2 f x S asseoir droit et bien au fond NA du si ge AVERTISSEMENT Les coussins gonflables avant ne se d ploient habituellement pas en cas d impact lat ral d impact arri re de ca potage ou de collision frontale mi neure Bouclez toujours votre ceinture de s curit afin de r duire les risques de blessures et la gravit de celles ci en cas d accident e Les ceintures de s curit et les cous sins gonflables avant sont plus effica ces lorsque les occupants du v hicule sont assis bien droit au fond de leur si ge Les coussins gonflables avant se d ploient avec beaucoup de puissance Si vous n tes pas correctement retenu si vous tes pench vers l avant tourn de c t ou assis dans toute autre posi tion inad quate vous augmentez les risques de blessures graves ou mortel les en cas d accident Le coussin gon flable avant peut galement vous infli ger des blessures graves ou mortelles si vous tes appuy sur son comparti ment lorsqu il se d ploie Assurez vous d avoir le dos bien appuy contre le dossier de votre si ge et de r gler ce dernier aussi loin que possible du vo lant ou de la planche de bord sans que cela ne nuise votre confort en condui sant Bouclez toujours votre ceinture de s curit Tenez le volant par son pourtour ext rieur Si vous mettez vos mains l int rieur du cercle d
16. Placez la ceinture sous abdominale bas sur les hanches et bien ajust e tel qu illustr 4 Ramenez le baudrier vers l enrouleur pour liminer le mou de la ceinture Assurez vous que le baudrier passe sur votre paule et qu il est bien ajust sur votre poitrine La ceinture de s curit du passager avant et les ceintures de s curit trois points arri re sont quip es d un m canisme cliquet pour l installation d un dispositif de retenue pour en fant Ce m canisme est appel mode de blocage automatique S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables 1 25 Lorsque le mode de blocage automatique est activ la ceinture de s curit ne peut plus tre tir e moins que la languette de la ceinture de s curit ne soit d tach e de la boucle et que la ceinture ne soit compl tement r tract e Une fois r tract e la ceinture de s curit revient au mode de blocage d urgence Pour de plus amples ren seignements reportez vous la rubrique Dis positifs de retenue pour enfant plus loin dans ce chapitre Le mode de blocage automatique ne doit tre utilis que pour l installation d un dis positif de retenue pour enfant Lors de l utilisation normale de la ceinture de s cu rit par un passager le mode de blocage automatique ne doit pas tre activ Dans le cas contraire la tension de la ceinture de s curit pourrait tre inconfortable pour le passager qui la port
17. arr t ou que le contact soit coup m me si la commande de direction de l air est tour n e une position autre que L air est alors d shumidifi pour emp cher la forma Appareil de chauffage et climatiseur et cha ne st r ophonique 4 5 tion de bu e sur le pare brise La recircula tion de l air C est d sactiv e automa tiquement l air ext rieur p n tre dans l habitacle pour acc l rer le d sembuage Conseils concernant l utilisation Retirez la neige et la glace des balais d essuie glace de m me que des entr es d air situ es Pavant du pare brise Le fonctionnement du chauffage s en trouvera am lior FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR selon l quipement du v hicule D marrez le moteur r glez la commande du ven tilateur la vitesse d sir e 1 4 puis appuyez sur C pour mettre le climatiseur en fonction Lorsque le climatiseur est activ le dispositif de chauffage dispose galement des fonctions de refroidissement et de d shumidification La fonction de refroidissement du climati seur ne peut tre activ e que lorsque le moteur tourne Refroidissement Dans ce mode l air est refroidi et d shumidifi 1 Appuyez sur le bouton T amp pour mettre la recirculation de l air hors fonction 2 R glez la commande de direction de l air sur s 3 Tournez la commande du ventilateur la vitesse d sir e 4 Appuyez sur le bouton EC Le t moin s allume 5 Tou
18. jection des passagers hors du v hicule Cette pr caution a aussi pour but de pr venir l ouverture accidentelle des porti res par des enfants ou d autres personnes et d emp cher toute intrusion ind sira ble dans le v hicule Avant d ouvrir une porti re observez la circulation routi re et tenez vous loin des v hicules qui s approchent e Ne laissez pas d enfants sans sur veillance dans un v hicule Ils pour raient actionner les commutateurs ou les commandes par m garde Des en fants laiss s sans surveillance dans un v hicule pourraient tre victimes d un grave accident WPD0107 C t conducteur VERROUILLAGE AU MOYEN D UNE CLE R glage manuel Pour verrouiller la porti re du conducteur ou celle du passager tournez la cl vers l avant du v hi cule D Tournez la cl vers l arri re 2 pour la d verrouiller WPD0108 C t conducteur Verrouillage lectrique selon l quipement du v hicule Si votre v hicule est quip du syst me d avertissement antivol vous pouvez ver rouiller ou d verrouiller toutes les porti res en m me temps gr ce un m canisme de verrouil lage lectrique Pour verrouiller toutes les porti res tournez la cl vers l avant D du v hicule Pour d verrouiller une porti re tournez la cl dans la serrure de cette porti re vers l arri re 2 du v hicule une fois Pour d verrouiller toutes les porti
19. le mois et l ann e de fabrication le num ro d identification du v hicule NIV etc Lisez at tentivement cette tiquette Donn es techniques et information au consommateur 9 11 TIQUETTE DE CONTR LE DES TIQUETTE DES PNEUS TIQUETTE DES MISSIONS La pression de gonflage froid des pneus est CARACTERISTIQUES DU l tiquette de contr le des missions est appo indiqu e sur l tiquette des pneus l tiquette CLIMATISEUR r KO E LL r n it 5 so pai i s e l endroit illustr des pneus est appos e l endroit illustr L tiquette des caract ristiques du climatiseur est appos e l endroit illustr 9 12 Donn es techniques et information au consommateur INSTALLATION DE LA PLAQUE INFORMATION CONCERNANT LE D IMMATRICULATION AVANT CHARGEMENT DU VEHICULE ATTENTION e Il est extr mement dangereux de pren dre place dans l aire de chargement Pour installer la plaque d immatriculation avant suivez les tapes d crites ci dessous D Percez des trous l emplacement marqu petite d pression dans la garniture en plastique au moyen d une m che de 8 mm 0 31 po N appliquez qu une l g re pres sion sur la perceuse Utilisez les deux vis fournies pour fixer le support de plaque d immatriculation Fixez la plaque d immatriculation au moyen de deux boulons M6 14 mm Couple de serrage des boulons de la plaque d immatriculation 5 10 6 37 N m 3 8 4 7 Ib pi
20. rant page 3 14 P 9 3 Trappe du r servoir de carburant page 3 14 Dispositif de s curit pour enfant page 3 5 HABITACLE 10 11 R troviseur int rieur page 3 17 Lampes de lecture selon l quipement du v hicule page 2 32 Pare soleil page 3 16 Bo te gants page 2 26 Toit ouvrant selon l quipement du v hicule page 2 30 Si ges avant page 1 2 Si ges arri re page 1 4 Porte tasses arri re selon l quipement du v hicule page 2 25 Compartiment de rangement de la con sole selon l quipement du v hicule page 2 26 Porte tasses avant page 2 25 Frein de stationnement stationnement dans les pentes page 5 15 P 5 19 Table des mati res illustr e 0 5 PLANCHE DE BORD 0 6 Table des mati res illustr e Z2 00NDJI A DR gt N Interrupteur des phares et des clignotants page 2 20 Instruments et indicateurs de bord page 2 3 Commande de lave glace et d essuie glace de pare brise page 2 18 Commande de chauffage et du climatiseur page 4 2 Compartiment de rangement page 2 27 Interrupteur des feux de d tresse page 2 22 Bouches d air page 4 2 Coussin gonflable c t passager page 1 6 Bo te gants page 2 26 Rangement page 2 24 Prise de courant de 12 V c c allume cigare accessoire page 2 23 Prise de courant de 12 V c c allume cigare accessoire selon l quipement du v hicule p
21. tre solidement fix s ou retir s afin d viter qu ils heurtent les ailes ou le sou bassement et qu ils les endommagent Si possible vitez de charger votre v hicule sa capacit maximale lorsque vous utilisez des cha nes antid rapantes et conduisez plus lentement Sinon les cha nes peuvent endommager votre v hicule et compromet tre sa tenue de route et son rendement N installez jamais de telles cha nes sur des roues de secours Les cha nes antid rapan tes ne doivent pas tre utilis es sur chaus s e s che QUIPEMENT HIVERNAL Nous vous recommandons de placer les articles suivants dans votre v hicule durant l hiver Un grattoir et une brosse poils raides pour retirer la glace et la neige se trouvant sur les glaces et les essuie glaces de votre v hi cule Un panneau plat et robuste que vous pouvez d poser sous le cric de votre v hicule pour lui donner un soutien ferme e Une pelle pour d gager votre v hicule d un banc de neige Un contenant de liquide de lave glace sup pl mentaire CONDUITE SUR LA NEIGE O SUR LA GLACE AVERTISSEMENT e La pr sence de verglas 0 C 32 F et de pluie vergla ante de neige tr s froide ou de glace peut rendre la route glissante et la conduite difficile Dans ces conditions l adh rence du v hicule la route sera r duite Evitez de rouler sur une route verglac e avant que du sable ou du sel de voirie ait t r pandu e
22. un adaptateur deux broches prises voleu ses Vous pourriez subir un choc lectri que si vous utilisez une connexion qui n est pas mise la terre D marrage et conduite 5 25 M MENTO 5 26 D marrage et conduite 6 En cas d urgence PROTO DAS E 6 2 Remplacement d un pneu plat 6 2 D marrage secours 6 8 D marrage en poussant 5 1 s5 svuuues 6 10 Si le moteur surchauffe 6 10 Remorquage de votre v hicule 6 12 M thodes de remorquage recommand es DANS SANS ne ce 6 12 D gagement d un v hicule immobilis 6 13 Remorquage plat 225 53 seerioshssess 6 14 PNEU PLAT REMPLACEMENT D UN PNEU PLAT Si l un de vos pneus est plat proc dez aux tapes d crites ci dessous Immobilisation du v hicule 1 D placez votre v hicule en bordure de la route lorsqu il s av re prudent de le faire et immobilisez le aussi loin que possible de la circulation 2 Allumez les feux de d tresse de votre v hi cule 3 Stationnez votre v hicule sur une surface plane et serrez le frein de stationnement Placez le levier s lecteur de votre v hicule en marche arri re R si ce dernier est quip d une bo te de vitesses manuelle ou en position de stationnement P s il est quip d une bo te de vitesses automatique 4 Coupez le contact 5 Ouvrez le capot pour si
23. utilisation de pi ces de r pa ration autres que des pi ces d origine et ce afin de r duire les co ts Insistez sur la n cessit d utiliser des pi ces de r paration NISSAN d origine Si vous voulez que votre v hicule soit r par avec des pi ces d origine fabriqu es selon les sp ci fications rigoureuses de NISSAN et si vous vou lez que votre v hicule dure et garde sa valeur de revente la solution est simple Demandez votre compagnie d assurance et votre atelier de r paration de n utiliser que des pi ces de r paration NISSAN d origine Nissan ne garantit que les pi ces NISSAN d origine et la garantie NISSAN ne s applique pas aux dommages caus s par des pi ces autres que les pi ces NISSAN d origine L utilisation de pi ces NISSAN d origine contri bue garantir votre s curit pr server la cou verture de votre garantie et maintenir la valeur de revente de votre v hicule De m me si vous louez votre v hicule bail l utilisation de pi ces NISSAN d origine peut limiter les frais d usure inutiles la fin de votre contrat NISSAN con oit ses capots avec des zones de d formation pour viter que le capot d fonce le pare brise en cas d accident Les pi ces qui ne sont pas d origine imitations risquent de ne pas assurer ces protections int gr es De plus les pi ces qui ne sont pas d origine affichent souvent des signes d usure de rouille et de corrosion pr matur es
24. 1 Assurez vous que le contacteur d allumage et l interrupteur des phares sont la position d arr t OFF 8 34 Entretien et interventions du propri taire 2 Ouvrez le capot 3 Retirez le couvercle de la bo te fusibles en poussant la languette puis en le soulevant Au moyen de l extracteur de fusible retirez le fusible L extracteur de fusible est situ dans le centre du bloc de fusibles dans l habitacle 5 Si le fusible est grill remplacez le par un fusible neuf 6 Si le fusible neuf grille aussi rendez vous chez un concessionnaire NISSAN pour faire v rifier et r parer le circuit lectrique de votre v hicule Fils fusibles Si des accessoires lectriques de votre v hicule ne fonctionnent pas alors que les fusibles corres pondants sont en bon tat v rifiez les fils fusibles Si un des fils fusibles a fondu remplacez le par un fil fusible d origine NISSAN HABITACLE ATTENTION N utilisez jamais un fusible d une inten sit nominale sup rieure celle qui est sp cifi e sur le couvercle de la bo te fusibles Ceci pourrait endommager le cir cuit lectrique ou causer un incendie Lorsqu un des accessoires lectriques de votre v hicule ne fonctionne pas v rifiez si le fusible correspondant est grill 1 Assurez vous que le contacteur d allumage et l interrupteur des phares sont la position d arr t OFF SU 0 nl 1 2 Retirez le bac
25. 4 18 RadiO s poa aoa iae E e y a 4 11 Radio AM FM avec lecteur de disques COMPaC S ne r aa die De a 4 14 Changement des vitesses Bo te de vitesses automatique 5 9 Bo te de vitesses manuelle 5 13 Charge reportez vous Information concernant le chargement du v hicule 9 13 Chauffage Commandes du chauffage et du climatiseur 54 se 26 ss sas dus en 4 2 Fonctionnement du chauffage 4 4 Classification uniforme de qualit de PNEUS s soror eie t r ag etes a e 9 19 o WESER EEEAANESECEEAE RENEE 3 2 Climatiseur Commandes du chauffage et du CIIMaNSEUN so ea e a pa me 4 2 Etiquette des caract ristiques du CiMASSUR a soa e a a an a a a 9 12 Entretien du climatiseur aaa 4 10 Recommandations concernant le frigorig ne et la lubrification du climatiseur 9 7 Utilisation du climatiseur 4 6 Commande Commande d essuie glace et de lave glace de pare brise 2 18 Commande de luminosit du tableau de DO e Sa sa de 2 21 Commande des clignotants reportez vous Interrupteur des phares et commande des clignotants oaoa aaa aaa 2 20 2 21 Commande des r troviseurs ext rieurs 3 17 Commande d essuie glace et de lave glace de pare brise 2 18 Commande d ouverture du couvercle du COR RS D Ea D oo on 3 12 Commandes Commandes du chauffage et du climatiseur 4 2 COMPIS IQUES i sai
26. A MICRO FILTRE MICRO FILTRE CS Couvercle Couvercle Bo tier Bo tier 8 30 Entretien et interventions du propri taire REMARQUE Assurez vous que le filtre est log sur les deux languettes de retenue du bo tier 7 Replacez le couvercle en ins rant les lan guettes sup rieures dans la fente du bo tier et en poussant les languettes des crochets jusqu ce qu elles s enclenchent dans la l vre du bo tier Installez le cadre de la bo te gants puis le loquet 9 Installez le volet de la bo te gants Notez la date du remplacement et remplis sez la petite tiquette de remplacement avant de l apposer au volet de la bo te gants BALAIS D ESSUIE GLACE DU PARE BRISE NETTOYAGE Si le lave glace ne r ussit pas nettoyer le pare brise de votre v hicule ou si un des balais d essuie glace fonctionne mal des d p ts de cire o d autres mati res se sont peut tre accu mul s sur le balai d essuie glace ou sur le pare brise Nettoyez l ext rieur du pare brise avec une solu tion de lave glace ou du d tergent doux Le pare brise est propre si l eau n y perle pas lorsque vous le rincez l eau claire Nettoyez chaque balai d essuie glace avec un chiffon tremp dans une solution de lave glace ou dans du d tergent doux Rincez ensuite les balais d essuie glace avec de l eau propre Si la propret de votre pare brise n est toujours pas satisfaisante
27. LE Si vous voyez un de ces symboles dans une illustration cela signifie que la fl che pointe vers l avant du v hicule C S g Les fl ches d une illustration similaires celles ci indiquent un mouvement ou une action t t Les fl ches d une illustration similaires celles ci sont destin es attirer l attention du lecteur sur un l ment de l illustration Les pages de ce guide contiennent un minimum de 50 de fibres recycl es y compris 10 de fibres d j utilis es MISE EN GARDE CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE AVERTISSEMENT L tat de la Californie reconna t que les gaz d chappement des v hicules cer tains de leurs constituants et certains composants du v hicule contiennent ou mettent des substances chimiques pou vant causer le cancer de m me que des malformations cong nitales ou d autres l sions de l appareil reproducteur De plus Etat de la Californie reconna t que certains liquides contenus dans le v hi cule et certains produits provenant de l usure des composants contiennent ou mettent des substances chimiques pou vant causer le cancer de m me que des malformations cong nitales ou d autres l sions de l appareil reproducteur 2003 NISSAN NORTH AMERICA INC GARDENA CALIFORNIA Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel du conducteur ne peut tre reproduite ou mise en m moire dans un syst me de saisie de don n es ou transmise
28. Utilisez une essence ordinaire sans plomb avec un indice d octane de 87 ou plus recherche d indice d octane de 91 Pour SE R SPEC V Utilisez une essence ordinaire sans plomb avec un indice d octane de 87 ou plus recherche d indice d octane de 91 Pour obtenir un rendement optimal de votre v hi cule NISSAN vous recommande d utiliser de l essence super sans plomb avec un indice d octane de 91 ou plus indice d octane recher che de 96 ATTENTION e L utilisation de carburant autre que ce lui qui est prescrit pourrait nuire au fonctionnement du dispositif antipollu tion et avoir une incidence sur la cou verture offerte par la garantie e N utilisez en aucune circonstance de l essence au plomb dans votre v hicule car vous pourriez endommager le cata lyseur trifonctionnel Consultez la rubrique Contenances et carburants lubrifiants recommand s du chapi tre Donn es techniques et information au con sommateur pour obtenir plus de d tails ce sujet HUILE MOTEUR RECOMMANDE E e Marque d homologation API e API cat gorie SG SH conomie d nergie Il ou API cat gorie SJ ou SL conomie d nergie ILSAC cat gories GF Il et GF IIl 5 V 30 de viscosit recommand e Consultez la rubrique Recommandations relati ves l huile moteur et au filtre huile du chapitre Donn es techniques et information au consom mateur dans le pr sent manuel PRESSION DE GONFLAGE
29. V rifiez de nouveau le niveau d huile au moyen de la jauge Ajoutez de l huile moteur au besoin WDI0179 Moteur QG18DE REMPLACEMENT DU FILTRE HUILE 1 Stationnez votre v hicule sur une surface plane et serrez le frein de stationnement 2 Coupez le contact 3 D posez un grand bac de vidange sous le filtre huile Desserrez le filtre huile au moyen d une cl pour filtre huile en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Retirez ensuite le filtre en le tournant la main 8 16 Entretien et interventions du propri taire WD1I0180 Moteur QR25DE ATTENTION Prenez soin de ne pas vous br ler car l huile moteur peut tre br lante 5 Essuyez la surface de montage du filtre huile avec un chiffon propre Assurez vous d enlever tout enduit d tan ch it us de la surface de montage du moteur Enduisez le joint du nouveau filtre d huile moteur propre 7 Serrezle filtre huile jusqu ce qu une faible r sistance soit per ue puis serrez le de deux tiers de tour 8 D marrez le moteur et v rifiez qu il ny a aucune fuite autour du filtre huile Dans le cas contraire r parez la fuite 9 Coupez le contact et attendez plus de dix minutes V rifiez le niveau d huile Ajoutez de l huile moteur au besoin HUILE POUR BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE AVERTISSEMENT e Lorsque le moteur tourne cartez vos mains vos bijoux et vos v tem
30. WRS0160 Dispositif de retenue orienter vers Pavant tape 3 3 Tirez sur le baudrier jusqu ce que la cein ture soit compl tement sortie L enrouleur de la ceinture de s curit passe alors en mode de blocage automatique mode pour dispo sitif de retenue pour enfant Une fois la ceinture de s curit compl tement r trac t e elle retourne en mode de blocage d urgence WRS0161 Dispositif de retenue orienter vers Pavant tape 4 4 Laissez la ceinture de s curit se r tracter l g rement Tirez sur le baudrier pour limi ner tout jeu de la sangle S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables 1 41 7 Assurez vous que le dispositif est fix soli dement chaque fois que vous pr voyez l utiliser Si la ceinture de s curit n est pas verrouill e r p tez les tapes 3 6 Lorsque le dispositif de retenue pour enfant est retir du v hicule et que la ceinture de s curit se r tracte compl tement dans l enrouleur le mode de blocage automatique mode pour dispositif de retenue pour enfant est d sactiv WRSO257 Dispositif de retenue orienter vers Pavant tape 5 5 Avant de placer l enfant dans le dispositif essayez de faire basculer ce dernier vers la droite et vers la gauche puis tirez le vers l avant pour vous assurer qu il est correcte ment fix I ne doit pas se d placer sur plus de 2 5 cm 1 po 6 V
31. d un v hi cule afin d viter qu ils ne s enferment par m garde dans le coffre o ils pour raient subir de graves blessures Gar dez le v hicule verrouill en vous assu rant que le dossier du si ge arri re et le coffre sont bien verrouill s lorsqu ils ne sont pas utilis s et rangez les cl s du v hicule hors de la port e des enfants 5 2 D marrage et conduite GAZ D CHAPPEMENT Monoxyde de carbone AVERTISSEMENT vitez d inhaler les gaz d chappement car ils contiennent de l oxyde de car bone une substance incolore et ino dore L oxyde de carbone est un produit dangereux qui peut causer des va nouissements voire entra ner la mort Si vous pensez que des gaz d chappement p n trent dans le v hi cule conduisez avec toutes les fen tres compl tement ouvertes et faites v ri fier le v hicule dans les plus brefs d lais Ne faites pas tourner le moteur dans un endroit ferm tel qu un garage Ne stationnez jamais votre v hicule en laissant le moteur en marche et ce peu importe la dur e de votre absence Le couvercle du coffre doit demeurer ferm lorsque le v hicule est en mouve ment ceci pour pr venir la p n tration de gaz d chappement dans l habitacle Si vous devez absolument conduire avec le coffre ouvert ou entrouvert pre nez les pr cautions suivantes Ouvrez toutes les glaces 2 Tournez la commande de recircula tion de Pair selon
32. e Assurez vous que le capot de votre v hicule est bien ferm et correctement verrouill avant de prendre la route Si cette v rification n est pas faite le ca pot pourrait s ouvrir et causer un accident Si vous voyez de la vapeur ou de la fum e s chapper du compartiment moteur n ouvrez pas le capot car vous pourriez subir des blessures Tirez la poign e de d verrouillage de la ser rure du capot situ e sous la planche de bord du c t conducteur le capot d gag se soul ve l g rement Du bout des doigts relevez le levier B situ l avant du capot et soulevez ce dernier 3 Retirez la b quille de la bride Ins rez l extr mit de la b quille de capot dans la fente se trouvant dans le rebord avant du capot Pour fermer le capot remettez la b quille en place abaissez le capot jusqu une dis tance d environ 30 cm 12 po au dessus du loquet et laissez le retomber Vous vous as surez ainsi que le loquet du capot est bien engag V rifications et r glages avant le d marrage 3 11 COUVERCLE DU COFFRE FONCTIONNEMENT DU LEVIER D OUVERTURE DU COFFRE AVERTISSEMENT e Ne conduisez pas lorsque le couvercle du coffre est ouvert Les gaz d chappement nocifs pourraient alors p n trer dans l habitacle Consultez la rubrique Gaz d chappement du cha pitre D marrage et conduite de ce manuel e Surveillez attentivement les enfants l
33. essuyez l int rieur du bo tier et le couvercle du filtre air avec un chiffon humide Entretien et interventions du propri taire 8 27 A AVERTISSEMENT service et de l entretien Nissan pour conna tre les intervalles de remplacement de ce filtre e En faisant fonctionner le moteur lors que le filtre air est retir vous risquez de vous br ler ou de br ler d autres personnes Le filtre air ne nettoie pas seulement Pair il permet galement d arr ter les flammes en cas de rat s du moteur Si le filtre air est retir et que le moteur a des rat s vous risquez des br lures Ne conduisez pas votre v hi cule lorsque le filtre air est retir et soyez prudent lorsque vous devez ef fectuer des interventions sur le moteur d pourvu de filtre air Suivez la proc dure suivante pour remplacer le filtre Il ne faut jamais verser de carburant dans le corps de papillon ni tenter de faire d marrer le moteur lorsque le filtre air est retir car vous pourriez vous infliger des blessures graves MICROFILTRE AIR DE L HABITACLE selon l quipement du v hicule Le microfiltre de l habitacle retient la poussi re en suspension et les particules de pollen et il r duit galement la p n tration de certaines odeurs ind sirables dans l habitacle Le filtre est situ derri re la bo te gants Consultez le Guide du 8 28 Entretien et interventions du propri taire 1
34. ge AVERTISSEMENT e Ne prenez pas place dans un v hicule si le dossier de votre si ge est inclin Ceci peut s av rer tr s dangereux Dans cette position le baudrier de la ceinture de s curit n est pas appuy contre vo tre corps En cas d accident vous pour riez tre projet contre le baudrier et subir des blessures graves au cou ou une autre partie de votre corps Vous pourriez galement glisser sous la ceinture sous abdominale et subir des blessures internes graves e Lorsque le v hicule roule le dossier de votre si ge devrait tre en position ver ticale de fa on vous offrir la meilleure protection possible Asseyez vous tou jours au fond du si ge et veillez ce que votre ceinture de s curit soit bien ajust e Consultez la rubrique Pr cau tions concernant l utilisation des cein tures de s curit plus loin dans le pr sent chapitre 1 2 S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables R GLAGE MANUEL DU SI GE AVANT AVERTISSEMENT e La conduite d un v hicule exige toute votre attention ne r glez donc pas votre si ge pendant que le v hicule roule Le si ge pourrait se d placer brusquement et vous pourriez perdre la ma trise du v hicule e Apr s le r glage faites balancer douce ment le si ge vers lavant et vers arri re pour vous assurer qu il est bien verrouill en place WRSO175 R glage longitudinal Ti
35. la position OFF arr t Si la borne de la batterie de votre v hicule a t d branch e enfoncez la touche de mode de l ordinateur de bord pendant plus d une seconde pour r activer ce dernier Une fois le contact tabli vous pouvez s lection ner l un des modes de l ordinateur de bord en appuyant sur le bouton de changement de mode de l ordinateur de bord Vous pouvez choisir parmi les modes suivants Temp rature ext rieure ICY GLACE C ou F La temp rature ext rieure est indiqu e en C ou Le en F Le mode de temp rature ext rieure comprend une fonction d avertissement de temp rature froide inf rieure 3 C 37 F cette fonction active automatiquement le mode d affichage de la temp rature ext rieure et la mention ICY glac s affiche pour attirer l attention du con ducteur Pour retourner au mode s lectionn avant que cet avertissement s affiche appuyez sur le bouton de changement de mode La men tion ICY glac continue de clignoter tant que la temp rature ext rieure demeure inf rieure 4 C 39 F Le capteur de temp rature ambiante est situ l avant du radiateur L tat de la route la chaleur du moteur la direction du vent et d autres condi tions de conduite peuvent avoir un impact sur le fonctionnement du capteur Celui ci peut donc indiquer une temp rature diff rente de la temp rature ambiante ou de celle affich e sur divers panneaux
36. male suivez les recommandations d crites ci dessous durant les premiers 2 000 km 1 200 mi de conduite de votre v hicule Si vous ne suivez pas ces recommandations vous pourriez r duire la vie utile de votre moteur ainsi que ses perfor mances vitez de conduire des vitesses constan tes rapides ou lentes sur une p riode pro long e et ne faites pas tourner le moteur de votre v hicule plus de 4 000 tr min N effectuez pas d acc l ration plein r gime dans quelque rapport que ce soit Evitez les d marrages rapides Evitez les freinages brusques dans la me sure du possible Ne tractez pas de remorque pendant les premiers 800 km 500 mi de conduite de votre v hicule 5 18 D marrage et conduite R DUCTION DE LA CONSOMMATION DE CARBURANT Acc l rez progressivement et sans coups Maintenez votre vitesse de croi si re en conservant une position de p dale d acc l rateur constante Conduisez des vitesses mod r es sur l autoroute La conduite haute vitesse aug mente la consommation de carburant Evitez les arr ts et les freinages inutiles Conservez une distance s curitaire entre vous et les autres v hicules Assurez vous que la gamme de vitesses choisie correspond bien aux conditions de la route Sur les routes planes passez aux rapports sup rieurs aussi rapidement que possible Evitez de laisser le moteur de votre v hicule tourner inutilement au ralenti Faites r
37. neront pas en cas d accident M thode de r paration et de rempla cement Les coussins gonflables avant les ceintures de s curit pr tendeur et les coussins gonflables lat raux selon l quipement du v hicule sont con us pour n tre activ s qu une seule fois En guise de rappel moins qu il ne soit endom mag le t moin du coussin gonflable reste al lum apr s l activation de l un ou l autre de ces syst mes La r paration et le remplacement d un des l ments du dispositif de protection compl mentaire ne doivent tre confi s qu un conces sionnaire NISSAN Assurez vous que toute personne charg e d effectuer un entretien sur le v hicule est infor m e de la pr sence de coussins gonflables avant de coussins gonflables lat raux selon l quipement du v hicule de ceintures de s cu rit pr tendeur et des pi ces connexes ces dispositifs La cl de contact doit toujours tre gard e la position LOCK verrouillage lors de toute intervention effectu e dans le comparti ment moteur ou dans l habitacle AVERTISSEMENT e Une fois qu un coussin gonflable avant ou lat ral s est d ploy le module de coussin gonflable ne fonctionne plus et doit tre remplac Si l un des coussins gonflables avant se d ploie les ceintu res de s curit pr tendeur doivent galement tre remplac es Le module de coussin gonflable et le syst me de ceintures de s curit
38. rifiez que l enrouleur est bien en mode de blocage automatique en essayant de tirer la ceinture de s curit hors de l enrouleur Si vous ne pouvez tirer davantage de sangle hors de l enrouleur ce dernier est en mode de blocage automatique 1 42 S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables M MENTO S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables 1 43 2 Commandes et instruments Planche de DORE ee Instruments et Indicateurs de bord Indicateur de vitesse et compteur kilom tri QAR RU Ordinateur de bord selon l quipement du VERCUE 2 ec a ee code Compte tours selon l quipement du v hi A E EE E EE E EA Indicateur de temp rature du liquide de re froidissemeNnt ee en tedi Indicateur de carburant T moins et carillons de rappel sonore V rification des ampoules TEMONG ee SO E A E T E E T E ATT Rappels sonores 2622548044 iii has seine Syst mes de s curit Syst me antid marrage du v hicule Nissan NVIS selon l quipement du v hicule Syst me de s curit du v hicule selon l quipement du v hicule Commande d essuie glace et de lave glace de paro DUSE erian ee eE AAEE NNE ETEA EE Fonctionnement de l interrupteur Interrupteur de d sembueur de lunette arri re Interrupteur des phares
39. toujours boucler leur ceinture de s curit e Ne prenez pas place dans un v hicule si le dossier de votre si ge est inclin Ceci peut s av rer tr s dangereux Dans cette position le baudrier de la ceinture de s curit n est pas appuy contre vo tre corps En cas d accident vous pour riez tre projet contre le baudrier et subir des blessures graves au cou ou une autre partie de votre corps Vous pourriez galement glisser sous la ceinture sous abdominale et subir des blessures internes graves 1 24 S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables e Lorsque le v hicule roule le dossier de votre si ge devrait tre en position ver ticale de fa on vous offrir la meilleure protection possible Asseyez vous tou jours au fond du si ge et veillez ce que votre ceinture de s curit soit bien ajust e Bouclage des ceintures de s curit D R glez le si ge Consultez la rubrique Si ges plus haut dans ce chapitre Tirez lentement la ceinture de s curit hors de l enrouleur et ins rez la languette dans la boucle jusqu ce que vous entendiez un d clic et que vous sentiez la languette se verrouiller L enrouleur est con u pour se bloquer en cas de freinage brusque ou de collision Un mouvement de traction lent permet la ceinture de s curit de se d rouler et vous procure une libert de mouvement lorsque vous tes assis sur le si ge
40. tre fix solidement si le mode de blocage de l enrouleur n est pas uti lis Le dispositif de retenue risque de se renverser ou de se d tacher en cas d arr t brusque ou d accident et Penfant pourrait alors tre bless 1 40 S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables Reculer compl tement le si ge WRS0258 Dispositif de retenue orienter vers l avant tape 1 Si vous devez installer un dispositif de retenue pour enfant sur le si ge avant suivez les tapes d crites ci dessous 1 Placez le dispositif de retenue pour enfant sur le si ge du passager avant Le disposi tif ne doit tre orient que vers l avant Reculez le si ge au maximum Respec tez toujours toutes les directives fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfant Les dispositifs de retenue pour b b s doivent tre orient s vers l arri re par cons quent ils ne doivent jamais tre install s sur le si ge avant WRS0159 Dispositif de retenue orienter vers l avant tape 2 2 Faites passer la languette de la ceinture de s curit au travers du dispositif de retenue pour enfant et ins rez la dans la boucle Jusqu ce que vous entendiez un d clic et que vous sentiez la languette se verrouiller Assurez vous de suivre les directives du fa bricant pour savoir comment faire passer la ceinture de s curit derri re le dispositif de retenue
41. ture de fonctionnement puis coupez le con et remplacez le maintenant Consultez la ru excessive tact brique Remplacement du filtre huile Couple de serrage du bouchon de vi plus loin dans ce chapitre dande 3 Tournez le bouchon de remplissage d huile ge dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le retirer AVERTISSEMENT 29 39 N m 22 29 Ib pi 7 Ajoutez l huile moteur recommand e par l orifice de remplissage d huile puis repla cez le bouchon de remplissage d huile en le serrant fermement e Des contacts prolong s et r p t s avec de l huile moteur usag e peuvent en tra ner le cancer de la peau 4 D posez un grand bac de vidange sous le bouchon de vidange Entretien et interventions du propri taire 8 15 Reportez vous la rubrique Contenances carburant et lubrifiants recommand s du chapitre Donn es techniques et informa tion au consommateur de ce manuel pour conna tre les contenances de vidange et de remplissage Ces contenances varient selon la temp ra ture de l huile et la dur e de vidange Utilisez ces sp cifications titre de r f rence seu lement Utilisez toujours la jauge pour d ter miner le bon niveau d huile dans le r servoir D marrez le moteur V rifiez qu il ny a aucune fuite autour du bouchon de vidange et du filtre huile Dans le cas contraire r parez la fuite Coupez le contact et attendez plus de dix minutes
42. verrouillage partir de la position ACC acces soires ou ON marche dans un v hicule quip d une bo te de vitesses manuelle tournez la cl la position OFF arr t enfoncez la dans le ba rillet puis tournez la la position LOCK verrouil lage D marrage et conduite 5 5 Le volant doit tre tourn d un huiti me de tour dans le sens des aiguilles d une montre partir de la position verticale pour tre verrouill Tournez la cl la position LOCK verrouil lage pour verrouiller le volant de direction Retirez la cl Pour le d verrouiller ins rez la cl et tournez la doucement tout en d pla ant l g rement le volant AVERTISSEMENT Il ne faut jamais retirer la cl ni la tourner la position de verrouillage LOCK lors que le v hicule est en mouvement car cela aurait pour effet de bloquer le volant de direction Vous risqueriez alors de per dre la ma trise de votre v hicule et de vous infliger des blessures graves en plus de causer des dommages au v hicule POSITIONS DE LA CL DE CONTACT LOCK verrouillage position de stationnement normale 0 Position OFF arr t mod les avec bo te de vitesses manuelle 1 Le moteur peut tre teint sans que le volant de direction soit verrouill ACC accessoires 2 5 6 D marrage et conduite Dans cette position les accessoires comme la radio peuvent tre activ s m me si le moteur ne tourne pas Posi
43. vitez d utiliser des chiffons tissage serr ou rugueux tels que les gants de lavage Enlevez avec soin les plaques de boue ou autres corps trangers pour viter de rayer ou d ab mer les surfaces peintes du v hicule Rincez abondamment le v hicule avec de l eau propre Le sel d pandage affecte particuli rement les rebords int rieurs les joints et les replis des porti res les charni res et le capot Par cons quent ces endroits doivent tre lav s r guli re ment Assurez vous que les orifices d coulement du bord inf rieur des porti res ne sont pas obstru s Lavez au jet d eau le dessous de la carrosserie et les passages de roue pour d tacher les accumulations de boue et liminer toute trace de sel d pandage Une peau de chamois humide peut tre utilis e pour essuyer la carrosserie et viter la formation de taches d eau CIRAGE Un cirage r gulier prot ge les surfaces peintes et conserve l aspect neuf du v hicule Apr s le ci rage il est recommand de polir les surfaces afin d liminer toute accumulation r siduelle de cire et pour donner un aspect lustr la carrosserie Un concessionnaire NISSAN peut vous aider choisir le produit appropri e Ne cirez votre v hicule qu apr s l avoir bien lav Suivez les directives fournies sur le contenant de cire e N utilisez pas de cire contenant des subs tances et compos s abrasifs ou des agents nettoyants qui risquent d endom
44. 4 2 Hesse one 9 21 Projecteurs reportez vous Lampe de lecture 2 32 Protection contre la corrosion 7 5 R Radio Radio AM FM avec lecteur de disques C MPAC S s s aioe ren O og a aa ya 4 14 T l phone de voiture ou radio BP 4 20 Range lunettes de soleil 2 24 RANSEMENL a s A Liane arr 2 24 Rappels sonores 2 13 R duction de la consommation de CAlBUANE coe 152 SLR se se du 5 18 R glage de la convergence des phares 8 38 R glage de la hauteur du baudrier 1 27 R glage des si ges R glage des si ges avant r glage MANU en 1 2 R glage manuel des si ges avant 1 72 R gulateur de vitesse 5 16 R troviseur int rieur 3 17 R troviseurs Commande des r troviseurs ext rieurs 3 17 R troviseur int rieur 3 17 Recommandations concernant le r frig rant 9 7 Remorquage Remorquage l aide d une d panneuse 6 12 Remorquage du v hicule avec les quatre VOUES M Lane ses ins trs 6 14 Remorquage d une remorque 9 15 Remplacement d ampoule 8 40 Remplacement de la pile de la t l commande multiple 8 36 Remplacement de la pile reportez vous Syst me de verrouillage d verrouillage sans cl t l commande 3 9 Remplacement des bougies d allumage 8 26 Roues et pneus 8 43 S
45. 6e FREIN DE STATIONNEMENT 3 Tout en tirant l g rement le levier du frein de stationnement vers le haut poussez le bou ton du levier avant de l abaisser compl te ment B AVERTISSEMENT e Assurez vous que le frein de station nement est compl tement desserr avant de d marrer Sinon cela risque de causer une d faillance des freins et d entra ner un accident 4 Assurez vous que le t moin de frein est teint avant de prendre la route e Ne desserrez pas le frein de station nement de l ext rieur du v hicule e N utilisez pas le levier de vitesses comme frein de stationnement pour garder le v hicule immobile Lorsque vous stationnez votre v hicule assurez vous que le frein de station nement est bien serr Pour le serrer tirez le levier vers le haut e Ne laissez pas d enfants sans sur veillance dans un v hicule Ils pour Pour le rel cher raient desserrer le frein de station 1 Serrez le frein p dale fermement nement et provoquer un accident 2 V hicules quip s d une bo te de vites ses manuelle D placez le levier s lecteur la position N point mort V hicules quip s d une bo te de vites ses automatique D placez le levier s lecteur la position P stationnement D marrage et conduite 5 15 R GULATEUR DE VITESSE selon l quipement du v hicule 1 Interrupteur principal du r gulateur de vitesse 2 Interrupteu
46. Autonomie dte kilom tres ou milles Le mode Autonomie DTE value la distance pouvant tre parcourue avant qu un ravitaillement soit n cessaire L autonomie de carburant fait l objet de calculs constants qui se basent sur la quantit de carburant pr sente dans le r servoir et la consommation de carburant en cours Les renseignements apparaissant l affichage sont mis jour toutes les 30 secondes Le mode d autonomie de carburant comprend une fonction d avertissement de bas niveau d essence lorsque le niveau de carburant du r servoir est bas le mode DTE s active automa tiquement et la distance valu e par ce dernier clignote pour attirer l attention du conducteur Pour retourner au mode s lectionn avant que cet avertissement s affiche appuyez sur le bou ton de changement de mode L avertissement du mode DTE continue de clignoter jusqu ce que du carburant soit ajout dans le r servoir du v hicule Lorsque le niveau de carburant chute encore plus bas le mode d autonomie de carburant affiche la mention Commandes et instruments 2 5 REMARQUE e La distance valu e par le mode d autonomie de carburant peut demeu rer affich e apr s le ravitaillement si la quantit de carburant ajout e alors que le contacteur d allumage est en position OFF arr t est peu impor tante e L information affich e par le mode d autonomie de carburant peut chan ger lorsque vous prenez des virage
47. Bouton Touche de du climatiseur recirculation de selon lair selon l quipement l quipement du v hicule du v hicule MARCHE MARCHE 4 10 Appareil de chauffage et climatiseur et cha ne st r ophonique Air pass par le radiateur de chauffage Bouton du d givreur de la lunette arri re Touche du climatiseur selon l quipement du v hicule R glage R glage R glage de de la de la l a ration temp rature ventilation FROID H a GAUCHE ENTRETIEN DU CLIMATISEUR Le climatiseur de votre v hicule NISSAN est rempli d un frigorig ne cologique Ce type de frigorig ne n est pas nocif pour la couche d ozone L entretien du climatiseur de votre v hicule NISSAN n cessite l utilisation d quipement de remplissage et d un lubrifiant sp ciaux L utilisation de frigorig nes ou de lubrifiants non ad quats endommagera s rieusement votre cli matiseur Consultez la rubrique Recommanda tions relatives au frigorig ne et la lubrification du climatiseur du chapitre Donn es techni ques et information au consommateur Votre concessionnaire NISSAN poss de l expertise requise pour effectuer l entretien du climatiseur cologique de votre v hicule AVERTISSEMENT Le climatiseur contient du frigorig ne haute pression Afin d viter les blessures il est essentiel que toute intervention faite sur le climatiseur soit effectu e par un technicien qualifi qui di
48. De ce fait le risque de blessures occasionn es par la puissance du d ploiement des coussins gonfla bles lat raux peut tre accru si l occupant du si ge se trouve trop pr s du module du coussin gonflable lat ral ou encore s il est appuy contre le module au moment du d ploiement Une fois d ploy s les coussins gonflables lat raux se d gonflent rapidement Les coussins gonflables lat raux ne peu vent se d ployer que si la cl de contact est la position ON ou START d marrage Le t moin du coussin gonflable s allume une fois la cl de contact tourn e la position ON marche Si le dispositif est op rationnel le t moin du coussin gonfla ble s teint apr s environ sept secondes AVERTISSEMENT e Ne d posez pas d objets pr s des dos siers des si ges avant De plus ne d posez pas d objets parapluie sac etc entre la garniture de la porte avant et le si ge avant De tels objets pourraient se transformer en de dangereux projec tiles et provoquer des blessures en cas de d ploiement du coussin gonflable lat ral Plusieurs l ments des coussins gon flables lat raux seront chauds tout de suite apr s le d ploiement des cous sins gonflables Ne les touchez pas sous peine de vous infliger de graves br lures Il ne faut faire aucune modification non approuv e aux composants ou au c blage des coussins gonflables lat raux Ceci vise emp cher que les coussins gon
49. L AMPOULE 8 38 Entretien et interventions du propri taire ATTENTION Il n est pas n cessaire de r gler la conver gence des phares apr s avoir remplac une des ampoules Si le r glage de la convergence des phares s av re n ces saire adressez vous un concession naire NISSAN R glage de la convergence des pha res Si la convergence des phares doit tre r gl e consultez un concessionnaire NISSAN PHARES ANTIBROUILLARD selon l quipement du v hicule Remplacement d une ampoule de phare antibrouillard ATTENTION e L ampoule halog ne contient du gaz halog ne sous haute pression L ampoule risque de se briser si vous la laissez tomber par terre ou si vous rayez son enveloppe de verre e Ne touchez pas l enveloppe de verre de l ampoule lorsque vous la manipulez e L ampoule de rechange doit porter le m me num ro et avoir la m me puis sance que l ampoule d origine Ampoule 55 W n H11 Consultez toujours le service des pi ces d un concessionnaire NISSAN pour obtenir l information la plus r cente concernant les pi ces de rechange Ne laissez pas un phare antibrouillard sans ampoule pendant une longue p riode puisque la poussi re l humidit et la fum e pourraient p n trer dans le bloc optique et alt rer le rendement du phare D branchez le c ble n gatif de la bat terie D branchez le connecteur d ampoule Tirez
50. Liquide de lave glace Liquide de refroidissement Changement du liquide de refroidissement Contenances carburants et lubrifiants recommand s Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement V rification du niveau de liquide de refroidissement Liquides Contenances carburants et lubrifiants recommand s Huile moteur ss des rest Huile pour bo te de vitesses automatique ss sa ca cr dada Liquide de direction assist e Liquide de frein Liquide de lave glace Liquide de refroidissement Liquide d embrayage Microfiltre d habitacle Miroir de courtoisie Miroirs Miroir de courtoisie Montre 4 34 a 0 nn 4 du Le Moteur Avant de d marrer le moteur Changement du filtre huile Changement du liquide de refroidissement Circuit de refroidissement du moteur Contenances carburants et lubrifiants recommand s D marrage du moteur Huile moteur Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement Num ro de s rie du moteur Points de v rification du compartiment MOteUF Le SR SES TS a tn da Recommandations concernant l huile moteur et le filtre huile T moin de pression d huile moteur V rification du niveau de liquide de refroidissement V rification du niveau d huile moteur Vidange d huile moteur
51. NISSAN CONT ASSY IMMO BILIZER ANT ASSY IMMOBILIZER Ce dispositif est conforme l article 15 des r glements de la FCC et au r glement RSS 210 d Industrie Canada Son utilisation est soumise aux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit causer aucune in terf rence nuisible et 2 il doit pouvoir supporter toutes les interf rences y com pris les interf rences qui peuvent nuire son bon fonctionnement TOUTE MODIFICATION D UN DISPOSITIF NON CONFORME AUX NORMES DU FA BRICANT PEUT ANNULER LE DROIT DE L UTILISATEUR DE DISPOSER D UN TEL EQUIPEMENT T moin de s curit syst me antid marrage du v hicule NISSAN Le t moin de s curit D est situ sur la planche de bord pr s du pare brise Ce t moin clignote toutes les trois secondes lorsque le contacteur d allumage est la position LOCK verrouillage OFF arr t ou ACC ac cessoires pour indiquer que le syst me antid marrage du v hicule NISSAN est en tat de marche Si ce t moin reste allum lorsque la cl de con tact est tourn e la position ON marche cela indique que le syst me antid marrage du v hi cule Nissan est d fectueux Si ce t moin reste allum et que le moteur refuse de d marrer rendez vous chez un concessionnaire NISSAN le plus t t possi ble pour faire r parer votre syst me antid marrage du v hicule NISSAN Veuillez ap porter toutes les cl s NVIS que vous poss dez lorsque vous vo
52. Ne conduisez pas votre v hicule des vitesses sup rieures 137 km h 85 mi h s il n est pas quip de pneus hautes performances En effet une d faillance des pneus pourrait se pro duire ce qui entrainerait une perte de ma trise du v hicule et des blessures e Pour plus de d tails sur les pneus con sultez le chapitre Renseignements concernant la s curit des pneus du livret de renseignements sur la garantie 8 44 Entretien et interventions du propri taire TYPES DE PNEUS AVERTISSEMENT e Lorsque vous remplacez ou changezles pneus assurez vous que les qua tre pneus de votre v hicule sont du m me type par exemple des pneus d t des pneus toutes saisons ou des pneus d hiver et de la m me construc tion Vous pouvez obtenir des rensei gnements relatifs aux types aux tailles aux cotes de vitesse et la disponibilit des pneus aupr s d un concessionnaire NISSAN Les pneus de rechange peu vent avoir une cote de vitesse inf rieure celle des pneus install s en usine et par cons quent ne pas pouvoir s adapter la vitesse maximale pouvant tre atteinte par votre v hicule Ne d passez jamais la cote de vitesse maxi male d un pneu e Pour plus de d tails sur les pneus con sultez le chapitre Renseignements concernant la s curit des pneus du livret de renseignements sur la garantie Pneus toutes saisons Certains mod les de v hicules NISSAN sont q
53. R glage manuel du si ge avant 1 2 Ceinture de s curit trois points avec en Si ge arri re rabattable selon l quipement FOURS RS es 1 24 du v hicule side trarmetr enter i etre emasiears 1 4 Rallonges de ceinture de s curit 1 27 R glage de l appuie t te EELEE Re een 1 5 Entretien des ceintures de s curit 1 28 Dispositif de protection suppl mentaire 1 6 Dispositifs de retenue pour enfant 1 28 Pr cautions concernant le dispositif de pro Pr cautions concernant les dispositifs de tection compl mentaire 1 6 retenue pour enfant 1 08 Iquenes d avertissement concernant les Installation sur le si ge central arri re ou sur coussins OMIS A e tihesscn cc 1 18 les si ges c t rue 1 31 T moin du coussin gonflable 1 18 oh ST On joe Syst me LATCH points d ancrage inf rieurs Ceintures de s curit 1 20 n i a et sangle d ancrage pour si ge d enfant 1 36 Pr cautions concernant l utilisation des cein N i Dispositif de retenue pour enfant avec san tures de s curit auanna aannaaien 1 20 le d H 1 38 S curit des enfants 1 23 ge os Rule D NS CSSS Installation sur le si ge du passager avant 1 39 Femmes enceintes 1 24 SI GES 1 S asseoir droit et bien au fond du si
54. ait acc s vos objets personnels remettez lui une cl de s ret Ne laissez jamais ces cl s dans votre v hi cule Cl s suppl mentaires ou de remplacement Lorsque vous avez une cl il n est pas n cessaire de fournir le num ro de cl si vous d sirez vous procurer une cl suppl mentaire associ e au syst me antid marrage NISSAN Votre conces sionnaire peut vous procurer un double de votre cl Vous pouvez utiliser jusqu cinq cl s asso ci es ce syst me sur votre v hicule Vous devez apporter toutes vos cl s lorsque vous vous pr sentez chez un concessionnaire NISSAN pour les faire programmer La raison justifiant cette exigence est que la programmation effectu e efface la m moire de tous les codes de cl s enregistr s ant rieurement dans le syst me anti d marrage du v hicule NISSAN Une fois la pro grammation compl t e les composants du sys t me reconna tront seulement les cl s qui ont t mises en m moire dans le syst me pendant la proc dure Si vous omettez de remettre des cl s votre concessionnaire au moment de la pro grammation celles ci ne pourront plus tre utili s es pour d marrer votre v hicule PORTI RES AVERTISSEMENT e Gardez toujours les porti res ver rouill es pendant que vous conduisez Utilis en combinaison avec les ceintu res de s curit le verrouillage des por ti res offre une s curit accrue en cas d accident en emp chant l
55. apr s avoir nettoy les balais et utilis les essuie glaces remplacez les balais ATTENTION Des balais d essuie glace us s peuvent endommager le pare brise et nuire la visibilit du conducteur REMPLACEMENT Remplacez les balais d essuie glace lorsqu ils sont us s D cartez du pare brise le bras d un des essule glaces 2 Poussez la languette de d blocage puis ti rez le balai vers le bas parall lement au bras d essuie glace pour l enlever 8 Retirez le balai d essuie glace 4 Ins rez le nouveau balai d essuie glace sur le bras jusqu ce qu il s enclenche Entretien et interventions du propri taire 8 31 ATTENTION e Apr s avoir remplac les balais remet tez les bras d essuie glace leur posi tion d origine sinon vous pourriez les endommager en ouvrant le capot e Assurez vous que les balais d essuie glace sont en contact avec la glace si ce n tait pas le cas les bras des essuie glaces risqueraient d tre en dommag s par la pression du vent Si vous cirez la surface du capot assurez vous que la cire ne p n tre pas dans les gicleurs de lave glace Un colmatage ou un mauvais fonctionnement du lave glace de pare brise pourrait en r sulter Si de la cire p n tre dans le gicleur retirez la au moyen d une aiguille ou d une petite broche 2 8 32 Entretien et interventions du propri taire FREIN DE STATIONNEMENT ET PEDALE DE FRE
56. bouches d air du plancher Lorsque la commande de tem p rature est tourn e la position de chauffage maximal ou de refroidissement maximal la tem p rature de l air qui circule par les bouches d air ext rieures et centrales de la planche de bord est identique celle de l air qui sort par les bouches d air du plancher 1 Appuyez sur x gt selon l quipement du v hicule pour mettre la recirculation de l air hors fonction 2 R glez la commande de direction de l air sur 7 3 Tournez la commande du ventilateur la vitesse d sir e 4 Tournez la commande de temp rature la position d sir e Chauffage et d sembuage Ce mode est utilis pour r chauffer l habitacle et d sembuer le pare brise 1 R glez la commande de direction de l air sur e Lorsque la position est s lectionn e la fonction est d sactiv e automati quement L air ext rieur p n tre dans l habitacle pour acc l rer le d sembuage 2 Tournez la commande du ventilateur la vitesse d sir e 3 Tournez la commande de temp rature la position d sir e entre les positions de chauffage mod r et maximal e Lorsque la position 7 est s lectionn e le climatiseur se met automatiquement en marche bien que le t moin ne s allume pas si la temp rature ext rieure d passe 2 ou 3 C 36 ou 37 F Le climatiseur continue de fonctionner jusqu ce que la commande de ventilateur soit tourn e la position OFF
57. clients aux tats Unis et en Alaska Nissan North America Inc Consumer Affairs Department P O Box 191 Gardena California USA 90248 0191 Pour les clients d Hawa Nissan Motor Corporation in Hawaii 2880 Kilihau St Honolulu Hawaii USA 96819 Pour les clients au Canada Nissan Canada Inc 5290 Orbitor Drive Mississauga Ontario L4W 4Z5 Nous appr cions l int r t que vous portez NISSAN et vous remercions d avoir achet un v hicule de qualit NISSAN Table des mati res Table des mati res illustr e 0 S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables Commandes et instruments V rifications et r glages avant le d marrage Appareil de chauffage et climatiseur et cha ne st r ophonique D marrage et conduite En cas d urgence Aspect et entretien Entretien et interventions du propri taire Donn es techniques et information au consommateur 0 Table des mati res illustr e Coussins gonflables ceintures de s curit et dis positifs de retenue pour enfant Avant ext rieur Arri re ext rieur ES 191 OC RE 0 5 Planche de 21010 0 PRE ki 0 6 Emplacements du compartiment moteur 0 7 TOMOS es ee de to ee and uote 0 9 COUSSINS GONFLABLES CEINTURES DE S CURIT ET DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANT 1 Coussins gonflables avant page 1 6 2 Coussins gonflables lat raux page 1 6 3 Pr tendeurs de ceintures de s cu
58. conserver la ma trise du v hicule lors d un freinage sur chauss e glissante N anmoins m me si votre v hicule est quip de ce dispositif vous devez vous rappeler que la distance de freinage est plus longue sur chauss e glissante que sur une surface normale Les distances de freinage peuvent galement tre plus longues sur des routes cahoteuses re couvertes de gravier ou enneig es ou encore lorsque vous utilisez des cha nes antid rapantes Le type et l tat des pneus de votre v hicule peuvent gale ment nuire l efficacit du freinage Conservez toujours une distance s cu ritaire entre votre v hicule et celui qui le pr c de En bout de ligne le conduc teur est toujours responsable de sa pro pre s curit ainsi que de celle d autrui e Le type et l tat des pneus de votre v hicule peuvent galement nuire l efficacit du freinage e Lorsque vous remplacez vos pneus ins tallez des pneus de la taille sp cifi e aux quatre roues e Assurez vous d installer une roue de secours qui correspond aux sp cifica tions de taille et de type figurant sur l tiquette des pneus Pour obtenir des renseignements concernant l emplacement de l tiquette des pneus consultez la rubrique Etiquette des pneus du chapitre Donn es techni ques et information au consommateur de ce manuel e Consultez la rubrique Roues et pneus du chapitre Entretien et inter ventions du pro
59. d placer le levier de vitesses Si vous n avez pas bien enfonc la p dale d embrayage avant de passer les rapports vous risquez d entendre un bruit provenant des pignons Vous pourriez endommager la bo te de vitesses WSD0047 6 vitesses Si vous avez une bo te manuelle 5 rapports vous ne pouvez pas passer directement de la cinqui me la marche arri re Passez d abord au point mort puis la position R marche arri re S il est difficile de passer la position R marche arri re ou la position 1 premi re passez la position N point mort puis rel chez la p dale d embrayage Enfoncez la p dale d embrayage de nouveau et passez la position R marche arri re ou la position 1 premi re D marrage et conduite 5 13 Vitesses sugg r es pour les passages vers des rapports sup rieurs Vous trouverez ci apr s des suggestions de vi tesses pour les passages vers des rapports su p rieurs Ces suggestions sont tablies en fonc tion de la consommation de carburant et du rendement de votre v hicule Les vitesses de passage vers des rapports sup rieurs varient selon l tat de la route la temp rature et les habitudes de conduite individuelles Pour obtenir une acc l ration rapide dans une r gion basse altitude moins de 1 219 m 4 000 pil et une acc l ration normale dans une r gion haute altitude plus de 1 219 m 4 000 pil Changement de rap mi h km h port re
60. d sign sous les noms d ISOFIX ou de syst me conforme la norme ISOFIX Gr ce ce syst me il n est pas n cessaire d utiliser une ceinture de s curit du v hicule pour fixer le dispositif de retenue pour enfant Votre v hicule est quip de points d ancrage sp ciaux con us sp cialement pour les dispositifs de retenue pour enfant compati bles avec le syst me LATCH V rifiez si votre dispositif de retenue pour enfant comporte une tiquette indiquant qu il est compatible avec le syst me LATCH Cette information peut aussi tre fournie dans le manuel accompagnant le dispositif de retenue pour enfant Si vous poss dez un tel dispositif de retenue pour enfant r f rez vous illustration pour conna tre l emplacement des points d ancrage inf rieurs aux positions de si ge qui peuvent tre utilis s pour fixer le dispositif Les ancrages du syst me LATCH sont situ s derri re le coussin de si ge pr s du dossier du si ge Une tiquette indiquant la position des ancrages du syst me LATCH est appos e sur le dossier du si ge Les dispositifs de retenue pour enfant compati bles avec le syst me LATCH requi rent en g n ral l utilisation d une sangle d ancrage sup rieure Reportez vous la rubrique Dispositif de retenue pour enfant avec sangle d ancrage sup rieure plus loin dans ce chapitre pour conna tre les directives d installation Lorsque vous installez un dispositif de retenue pou
61. d essai lectrique ni d appareils non homolo gu s pour sonder les connexions du dispositif des coussins gonflables e Un pare brise fissur doit tre remplac dans les plus brefs d lais dans un ate lier de r paration qualifi En effet une telle condition du pare brise peut nuire au d ploiement des coussins gonflables e Les connecteurs du faisceau du dispo sitf de protection compl men taire SRS sont facilement identifia bles par leur couleur jaune Si vous revendez votre v hicule nous vous de mandons d informer l acheteur de la pr sence du dispositif de coussins gonflables avant et de lui indiquer les chapitres s y rapportant dans le pr sent Manuel du conducteur Coussins gonflables lat raux selon l quipement du v hicule Les coussins gonflables lat raux sont situ s dans la partie lat rale externe du dossier des si ges avant Les coussins gonflables lat raux du con ducteur ou du passager avant sont con us pour se d ployer lors d une collision lat rale de forte intensit leur d ploiement est toutefois possible si les forces provoqu es par un autre type de collision s assimilent celles d une collision lat rale grave lls sont con us pour se d ployer du c t o le v hicule subit la collision Il est possi ble qu ils ne se d ploient pas lors de certains types de collisions lat rales Les dommages au v hicule ou l absence de dommages ne consti tuent pas n cessair
62. de fa on appro pri e Si les situations suivantes se produisent lavez votre v hicule d s que possible afin de prot ger les surfaces peintes apr s une averse pour viter des dommages potentiels caus s par les pluies acides apr s avoir conduit le long de la mer lorsque des substances comme de la suie des fientes d oiseau de la s ve d arbre des particules m talliques ou des insectes se d posent sur les surfaces peintes lorsque de la poussi re ou de la boue s accumulent sur la carrosserie Dans la mesure du possible stationnez votre v hicule dans un garage ou un endroit couvert Si le v hicule doit tre stationn l ext rieur laissez le l ombre ou recouvrez le d une housse pour le prot ger Prenez soin de ne pas rayer les surfaces peintes en installant ou en retirant la housse 7 2 Aspect et entretien LAVAGE Lavez le v hicule grande eau avec une ponge humide Lavez le v hicule soigneusement avec une solution d eau propre et ti de jamais chaude et de savon doux de savon sp cial pour automobile ou de d tergent liquide pour la vais selle usage domestique ATTENTION e Ne lavez pas votre v hicule avec des produits d entretien m nager puis sants des d tergents chimiques forts de essence ou des solvants e Ne lavez pas votre v hicule en plein soleil ou lorsque la carrosserie est chaude car en s chant l eau pourrait en tacher la surface e
63. de s curit centrale s attache uniquement la boucle de la ceinture de s curit centrale WRS0141 R glage de la hauteur du baudrier pour les si ges avant La hauteur de l ancrage du baudrier doit tre r gl e la position convenant le mieux la taille de l occupant du si ge Reportez vous la ru brique Pr cautions concernant l utilisation des ceintures de s curit figurant plus haut dans ce chapitre Pour proc der au r glage tirez le bou ton de r glage D et d placez l ancrage du bau drier jusqu la position d sir e 2 de fa on ce que la sangle passe au centre de l paule La ceinture de s curit ne doit pas reposer sur votre visage ni sur votre cou et elle ne doit pas tomber de votre paule Rel chez le bouton de r glage pour verrouiller l ancrage du baudrier en place AVERTISSEMENT e Apr s le r glage rel chez le bouton de r glage et essayez de d placer l ancrage du baudrier vers le haut et vers le bas pour vous assurer qu il est bien bloqu e La hauteur de ancrage du baudrier doit tre r gl e la position qui vous con vient le mieux Le fait de ne pas res pecter cette consigne peut r duire l efficacit de tout le dispositif de pro tection et accro tre les risques de bles sures et la gravit de celles ci en cas d accident RALLONGES DE CEINTURE DE SECURITE Si la corpulence de la personne ou si la position de conduite rendent le port normal de
64. de stationnement Assurez vous que la course du levier est ad quate et que celui ci fonctionne bien Pour ce faire immobilisez le v hicule dans une pente raide et serrez seule ment le frein de stationnement pour maintenir le v hicule en position Si ges V rifiez les commandes de position des si ges comme les dispositifs de r glage des si ges et d inclinaison des dossiers etc pour vous assurer qu ils fonctionnent bien et qu ils se verrouillent correctement dans toutes les posi tions Assurez vous que les appuie t te se d placent librement vers le haut et vers le bas et qu ils se bloquent correctement selon l quipement du v hicule dans toutes les posi tions de verrouillage Ceintures de s curit Assurez vous que toutes les pi ces des ceintures de s curit p ex les boucles les ancrages les r gleurs et les enrouleurs fonctionnent correctement et libre ment et qu elles sont bien install es V rifiez les sangles des ceintures de s curit pour vous as surer qu elles ne sont pas coup es effiloch es us es ou endommag es Volant de direction Prenez note de tout chan gement dans le fonctionnement de la direction 8 4 Entretien et interventions du propri taire par exemple une course morte du volant exces sive une direction rigide ou des bruits inusit s T moins et carillons Assurez vous que tous les t moins et carillons fonctionnent bien Essuie glaces et lave glace de pare brise Assu
65. de votre paule Placez la ceinture sous abdominale aussi bas et aussi serr que possible AUTOUR DES HANCHES ET NON AU NIVEAU DE LA TAILLE Une ceinture sous abdominale plac e trop haut peut augmenter les risques de blessures in ternes en cas d accident Assurez vous que la languette de la ceinture de s curit est solidement at tach e la boucle appropri e Ne portez pas une ceinture de s curit boucl e l envers ou dont la sangle est vrill e car elle ne pourrait pas vous pro t ger aussi efficacement Ne permettez pas plus d une per sonne de s attacher la m me ceinture de s curit Le nombre de passagers bord du v hi cule ne doit jamais d passer le nombre de ceintures de s curit Si le t moin des ceintures de s curit reste allum alors que le moteur tourne que toutes les portes sont ferm es et que toutes les ceintures de s curit sont boucl es il est possible que le circuit soit d fectueux Faites le v rifier par un concessionnaire NISSAN 1 22 S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables e Une fois que la ceinture de s curit pr tendeur a t activ e elle ne peut pas tre r utilis e et doit tre rempla c e dans son ensemble avec l enrouleur Consultez votre conces sionnaire NISSAN Le retrait et l installation des compo sants du dispositif des ceintures de s curit pr tendeur doivent tre effec tu s
66. du processus de production la fois en recourant l utilisation intensive de l automation et plus important encore en prenant conscience du r le primordial que jouent les employ s en mati re de contr le de la qualit Du moment o les pi ces nous sont livr es par nos fournisseurs jusqu ce que vous preniez livraison de votre nouveau v hicule NISSAN des douzaines de v rifications ont t effectu es pour garantir que chacune des tapes de la fabrication et de la livrai son de votre v hicule a t parfaitement ex cut e NISSAN met un soin particulier faire en sorte que chaque fois que vous confiez votre v hicule NISSAN un concessionnaire en vue d un entretien le technicien qualifi ex cute son travail conform ment aux normes de qualit tablies par NISSAN La s curit est galement une caract ristique im portante de votre v hicule NISSAN Vous n tes pas sans savoir que les ceintures de s curit font partie int grante des syst mes de s curit qui prot geront tous les occupants du v hicule en cas de freinage brusque ou d accident Nous vous conseillons d utiliser les ceintures de s curit chaque fois que vous conduisez le v hicule La croissance et les accomplissements de NISSAN refl tent notre but principal celui de vous offrir un v hicule de qualit sup rieure et d ex cution raffi n e En d autres termes un produit que nous fabri quons avec fiert et que vous s
67. fil de masse du ch ssis de radio BP la carrosserie Pour plus de d tails ce sujet consul tez un concessionnaire NISSAN Appareil de chauffage et climatiseur et cha ne st r ophonique 4 21 M MENTO 4 22 Appareil de chauffage et climatiseur et cha ne st r ophonique 5 D marrage et conduite Pr cautions pour le d marrage et la conduite 5 2 Gaz d chappement Monoxyde de carbone 5 2 Catalyseur trois voies 5 3 Pour viter les collisions et les renverse MENS ee ose toc 5 3 Consommation d alcool de drogues et con ali SR E E E E E 5 4 Contacteur d allumag sssssscssssssssnssenmssest 5 4 Bo te de vitesses automatique 5 4 Bo te de vitesses manuelle 5 5 Positions de la cl de contact 5 6 Syst me antid marrage du v hicule NISSAN selon l quipement du v hicule 5 6 Avant de d marrer le moteur 5 7 D marrage du moteur 57 Conduite du v hicule 2 24 4404 454 264s402s80ssav 5 8 Bo te de vitesses automatique selon l quipement du v hicule 5 8 Bo te de vitesses manuelle 5 12 Frein de stationnement 5 15 R gulateur de vitesse selon l quipement du v hi Ce Ru cos 5 16 Pr cautions relatives l utilisation du r gula teur de VHS sn se
68. fond et maintenez la en fonc e Lancez le moteur pendant cinq six secondes Rel chez la p dale d acc l rateur Pour d marrer le moteur tournez la cl de contact la position START d marrage et ce sans ap puyer sur la p dale d acc l rateur Rel chez la cl lorsque le moteur d marre Si le moteur d marre mais refuse de tourner r p tez la proc dure d crite ci dessus D marrage et conduite 5 7 ATTENTION N actionnez pas le d marreur pendant plus de 15 secondes la fois Si le moteur ne d marre pas coupez le contact et at tendez dix secondes avant de tenter un nouveau d marrage sinon vous pourriez endommager le d marreur 4 Apr s le d marrage laissez le moteur tour ner au ralenti pendant au moins 30 secon des Conduisez d abord vitesse mod r e sur une courte distance plus particuli re ment s il fait froid 5 8 D marrage et conduite CONDUITE DU V HICULE BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE selon l quipement du v hicule AVERTISSEMENT e N enfoncez pas la p dale d acc l rateur lors du passage de la position de stationnement P ou du point mort N en position de marche arri re R marche avant D deuxi me impos e 2 ou premi re impos e 1 Enfoncez toujours la p dale de frein et maintenez la enfonc e jusqu ce que le passage des vitesses soit compl t Le fait de ne pas respecter ces directi ves peut entra ner une perte de ma tri
69. frein ne condui sez pas le v hicule tant que le circuit de freinage n a pas fait l objet d une v rifi cation par un concessionnaire NISSAN T moin de charge L activation de ce t moin pendant que le moteur tourne peut indiquer une anomalie du syst me de charge de votre v hicule Coupez le contact et v rifiez la courroie de l alternateur de votre v hi cule Si la courroie est desserr e bris e ou man quante ou si le t moin demeure allum rendez vous imm diatement chez un concessionnaire NISSAN ATTENTION Ne conduisez pas votre v hicule si la courroie de l alternateur est desserr e rompue ou manquante T moin de porti re ouverte Ce t moin s allume lorsqu une des porti res du v hicule est mal ferm e alors que la cl de con tact est tourn e la position ON marche T moin de pression d huile moteur Ce t moin s allume lorsque la pression d huile moteur du v hicule est basse Si ce t moin cli gnote ou s allume en pr sence de conditions de conduite normales immobilisez votre v hicule dans un endroit s r en bordure de la route cou pez le contact imm diatement et appelez un concessionnaire NISSAN Le t moin de pression d huile moteur n est pas con u pour indiquer un bas niveau d huile Utilisez la jauge pour v rifier le niveau d huile Consultez la rubrique Huile moteur du chapitre Entretien et Interventions du propri taire du pr sent manuel ATTEN
70. ges ceintures de s curit et coussins gonflables 1 37 3 Assurez vous que le dispositif est fix soli dement chaque fois que vous pr voyez l utiliser WRSO155 Type A DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANT AVEC SANGLE D ANCRAGE SUP RIEURE 1 38 S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables Si votre dispositif de retenue pour enfant est quip d une sangle d ancrage sup rieure elle doit tre fix e un des points d ancrage four nis Fixez d abord le dispositif de retenue pour enfant au moyen de la ceinture de s curit du si ge arri re p a ete LES SE SSI RE RAS OT Se ps r s RSS NES WRS0156 Type B Retirez le cache du point d ancrage situ directement derri re la position d installation du dispositif de retenue pour enfant Fixez la sangle d ancrage sup rieure au support d ancrage Resserrez la sangle conform ment aux directives du fabricant AVERTISSEMENT Les points d ancrage pour dispositifs de retenue pour enfant ne sont pr vus que pour r sister aux charges appliqu es par des dispositifs de retenue pour enfant correctement install s En aucun cas ils ne doivent tre utilis s avec les ceintures de s curit ou les baudriers pour adultes Emplacements des points d ancrage Les points d ancrage sont situ s sous le rev tement de plage arri re Si vous avez des questions concernant l installation d un dispositif de reten
71. guli rement effectuer des mises au point de votre moteur Suivez le programme d entretien p riodique recommand Assurez vous que les pneus sont gonfl s la pression appropri e Des pneus dont la pression de gonilage est insuffisante s usent plus rapidement et augmentent la consom mation de carburant Assurez vous que le r glage de la g om trie des roues avant est ad quat Un mauvais r glage de la g om trie des roues entra ne une r duction de la dur e de vie des pneus et une augmentation de la consommation de carburant L utilisation du climatiseur entra ne une aug mentation de la consommation de carburant Utilisez le climatiseur seulement lorsque cela s av re n cessaire Il est plus conomique de mettre le climati seur en fonction et de laisser les glaces ferm es pour diminuer la r sistance lorsque vous conduisez des vitesses lev es Utilisez une huile dont l indice de viscosit est recommand pour votre moteur Consul tez la rubrique Recommandations relatives l huile moteur et au filtre huile du cha pitre Donn es techniques et information au consommateur plus loin dans le pr sent manuel TECHNIQUES DE STATIONNEMENT e Les proc dures de stationnement s cu ritaire exigent que le frein de station nement soit serr et que le levier s lec teur soit plac en position de stationnement P dans le cas des mo d les quip s d une bo te de vitesses automatique
72. hicules quip s d une bo te de vitesses automatique ne peuvent pas tre d marr s en les poussant ou en les remorquant car lune ou l autre man uvre risquerait d endommager la bo te de vitesses ou le v hicule e Ne tentez pas de d marrer par pouss e un v hicule quip d un catalyseur tri fonctionnel Vous risquez d endommager ce dernier e Ne tentez jamais de d marrer le v hi cule pendant un remorquage Le d pla cement vers l avant caus par le d mar rage du moteur pourrait provoquer une collision entre votre v hicule et le v hi cule de remorquage SI LE MOTEUR SURCHAUFFE En cas de surchauffe de votre v hicule la lecture de l indicateur de temp rature sera extr mement lev e ou si vous d celez la pr sence d une perte de puissance du moteur de votre v hicule ou de bruits Inhabituels etc proc dez aux ta pes suivantes AVERTISSEMENT Arr tez votre v hicule si le moteur sur chauffe En effet cette condition pour rait provoquer un incendie e Ne retirez jamais le bouchon de radia teur de votre v hicule lorsque le moteur est chaud car vous pourriez vous br ler En effet dans une telle situation de l eau chaude sous pression jaillit et peut causer de graves blessures e N ouvrez pas le capot si de la vapeur s en chappe 1 D placez votre v hicule en bordure de la route dans un endroit s r serrez le frein de stationnement et d placez le levier s lecte
73. humect dans une solution de savon doux puis essuyez les avec un chiffon sec et doux Avant d utiliser tout produit protecteur pour tissus lisez les re commandations du fabricant Certains protec teurs pour tissus contiennent des produits chimi ques qui peuvent tacher ou d colorer le tissu des si ges Utilisez un chiffon humect uniquement d eau pour nettoyer la vitre de protection de la jauge et des indicateurs de bord ATTENTION e N utilisez jamais de benzine de solvant ni aucun produit semblable e N utilisez jamais de produits destin s prot ger les tissus moins que leur utilisation ne soit recommand e par le fabricant e N utilisez pas de produits nettoyants pour le verre ou le plastique sur le verre protecteur des indicateurs et instru ments de bord Ces produits pourraient endommager le verre protecteur 7 4 Aspect et entretien TAPIS L utilisation de tapis d origine NISSAN peut con tribuer maintenir la moquette de votre v hicule en bon tat et faciliter le nettoyage de l habitacle Quel que soit le type de tapis utilis assurez vous que ceux ci sont adapt s votre v hicule et qu ils sont cor rectement plac s pour viter qu ils interf rent avec le jeu des p dales Les tapis doivent tre nettoy s r guli rement et remplac s en cas d usure excessive Crochet de positionnement de tapis c t conducteur uniquement Ce v hicule est quip d un crochet d
74. indice C peut avoir une adh rence m diocre AVERTISSEMENT L indice d adh rence des pneus de votre v hicule a t tabli partir d essais d adh rence lors d un freinage en ligne droite et il ne comprend pas les caract ristiques d acc l ration de virage d aquaplanage ou d adh rence de pointe Temp rature A B et C Les indices de temp rature sont A la plus le v e B et C Ils repr sentent la r sistance d un pneu la chaleur et sa capacit dissiper la chaleur lorsque mis l essai dans des conditions sp cifiques contr l es en laboratoire Des tem p ratures lev es constantes peuvent causer une d gradation du mat riau du pneu et r duire la dur e de vie du pneu Des temp ratures trop lev es peuvent entra ner une crevaison L indice C correspond au rendement minimal des pneus de voitures de tourisme exig conform ment la norme f d rale n 109 concernant la s curit des v hicules automobiles Les indices et B repr sentent un rendement plus lev que le minimum exig par la loi lors d essais r alis s en laboratoire AVERTISSEMENT L indice de temp rature pour ce type de pneus est tabli en fonction d un pneu correctement gonfl et sans surcharge Des conditions extr mes telles que des vitesses excessives du v hicule un sous gonflage des pneus ou une charge exces sive prises s par ment ou combin es peuvent provoquer l chauffement
75. interventions du propri taire 9 Donn es techniques et information au consommateur Contenances carburants et lubrifiants recomman a dd a ne 9 2 Recommandations relatives au carburant 9 3 Recommandations relatives l huile moteur et au filtre huile 9 5 Indice de viscosit SAE recommand 9 6 Recommandations relatives au frigorig ne et la lubrification du climatiseur 9 7 Sp cificatioNS ne ee a ENEE ERENER 9 8 Moteur IEEE naaa aaa 9 8 Roues et pneuS SR cd ue 9 9 Dimensions et holds 23 2 8 9 9 Voyages ou immatriculation du v hicule l tranger 9 10 Identification du v hicule 9 10 Plaque du num ro d identification du v hi CUS ND ee de eh ie 9 10 Num ro d identification du v hicule num ro OR DE SI PRE i Enen EErEE 9 10 Num ro de s rie du moteur 9 11 tiquette d homologation FMVSS 9 11 tiquette de contr le des missions 9 12 tiquette des pneus 9 12 tiquette des caract ristiques du climatiseur Installation de la plaque d immatriculation avant Information concernant le chargement du v hicule EXP SION aaraa naa 24 D termination de la capacit de charge du VORIGUIS sse 58534 Lesbien sessuieesss Conseils pour le chargement Traction d une remorque 12 21 84 4deteree
76. l adulte et les parois int rieures du v hicule N utilisez ja mais la m me ceinture de s curit pour vous m me et votre enfant N installez jamais de dispositif de rete nue pour enfant orient vers l arri re sur le si ge du passager avant L impact d un coussin gonflable qui se d ploie peut infliger des blessures graves ou mortelles votre enfant Installez le dispositif de retenue pour enfant orient vers l arri re sur le si ge arri re seulement e NISSAN recommande que les disposi tifs de retenue pour enfant soient ins tall s sur le si ge arri re Les statisti ques d montrent que les enfants sont plus en s curit correctement retenus sur le si ge arri re que sur le si ge avant e Un dispositif de retenue pour enfant mal install peut entra ner de graves blessures ou la mort de l enfant en cas d accident En r gle g n rale les dispositifs de retenue pour enfant sont con us pour tre install s au moyen de la partie sous abdominale de la ceinture de s curit trois points De plus ce v hicule est quip d un syst me d ancrage inf rieur univer sel pour dispositifs de retenue pour enfant ap pel syst me LATCH points d ancrage inf rieurs et sangle d ancrage pour si ge d enfant Certains dispositifs de retenue pour enfant in cluent deux fixations rigides ou mont es sur une sangle qui peuvent tre attach es ces points d ancrage inf rieurs Pour obtenir
77. l quivalent 6 Liquide de lave glace Liquide de lave glace concentr nettoyant d origine NISSAN et Antigel 1 Pour obtenir plus de d tails ce sujet consultez la rubrique Recommandations relatives au carburant 2 Pour obtenir plus de d tails ce sujet consultez la rubrique Recommandations relatives l huile moteur et au filtre huile 8 Pour obtenir plus de d tails ce sujet consultez la rubrique Indice de viscosit SAE recommand pour l huile moteur 4 Il est aussi possible d utiliser de l huile DexronMC IIl MerconMC ou l quivalent Si vous tes hors de la zone continentale des Etats Unis et de l Alaska adressez vous un concessionnaire agr NISSAN pour obtenir plus d information concernant les huiles appropri es y compris les marques recommand es d huile pour bo te de vitesses automatique DexronMC III MerconMC 5 disponible dans la zone continentale des Etats Unis chez un concessionnaire agr NISSAN 6 Pour obtenir plus de d tails ce sujet consultez la rubrique Etiquette des caract ristiques du climatiseur 7 Pour obtenir plus de d tails ce sujet consultez la rubrique Vidange d huile moteur 8 Pour le Canada il est possible dadea du liquide pour bo te de vitesses automatique d origine NISSAN du liquide DexronMC lll MerconMC ou l quivalent 9 2 Donn es techniques et information au consommateur RECOMMANDATIONS RELATIVES AU CA
78. la ceinture de s curit impossible une rallonge de ceinture de s curit peut tre utilis e La rallonge de ceinture de s curit allonge la ceinture d environ 20 cm 8 po et peut tre utilis e aussi bien par le conducteur que par le passager avant Si vous avez besoin d une rallonge de ceinture de s cu rit adressez vous un concessionnaire NISSAN S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables 1 27 AVERTISSEMENT e Seules les rallonges de ceintures de s curit NISSAN fabriqu es par la m me compagnie qui a con u les cein tures de s curit d origine doivent tre utilis es sur les ceintures de s curit NISSAN Les adultes et les enfants qui peuvent utiliser la ceinture de s curit standard ne doivent pas utiliser de rallonge car son utilisation superflue pourrait en tra ner des blessures graves en cas d accident N utilisez jamais de rallonge de cein ture de s curit pour installer un dispo sitif de retenue pour enfant Si le dispo sitif n est pas correctement attach Penfant pourrait tre bless gri vement en cas de collision ou d arr t brusque tracter avant qu elles soient compl tement s ches Si de la salet s accumule dans le guide du baudrier des ancrages de cein ture de s curit les ceintures de s curit pourraient se r tracter plus lentement Es suyez le guide du baudrier avec un chiffon propre et sec V rifiez r guli
79. le 2000 com muniquez avec Tweddle Litho Company 1 800 639 8841 www nissan techinfo com Pour conna tre les prix courants et la disponibilit des manuels de r paration NISSAN d origine pour les ann es mod les 1999 et ant rieures adressez vous un concessionnaire NISSAN ou communiquez avec DDS Distribution Service Ltd 20770 Westwood Road Strongsville OH TATS UNIS 44136 1 800 247 5321 Pour obtenir les prix actuels et la disponibilit des Manuels du conducteur NISSAN d origine pour l ann e mod le 2004 et les mod les ant rieurs consultez un concessionnaire NISSAN ou communiquez avec DDS Distribution Service Ltd 20770 Westwood Road Strongsville OH TATS UNIS 44136 1 800 247 5321 Au Canada Pour acheter un manuel de r paration ou un manuel du conducteur NISSAN d origine adressez vous votre concessionnaire NISSAN Pour conna tre le num ro de t l phone et l adresse d un concessionnaire NISSAN local veuillez appeler le Centre d information Nissan au 1 800 387 0122 un repr sentant NISSAN bilin gue pourra vous renseigner Des manuels de r paration et du conducteur NISSAN d origine pour des v hicules NISSAN plus anciens sont galement disponibles EN CAS DE COLLISION Des accidents peuvent se produire Dans cette ventualit peu probable il y a certains rensei gnements importants que vous devez conna tre Plusieurs compagnies d assurance autorisent automatiquement l
80. le sens contraire des aiguilles d une montre Pour le serrer tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il mette des d clics Placez le bouchon de remplissage de carburant sur le support de bouchon 1 pendant le rem plissage AVERTISSEMENT e L essence est une substance extr me ment inflammable qui peut aussi tre hautement explosive dans certaines conditions Vous pourriez subir des br lures ou des l sions graves en cas d utilisation ou de manipulation incor recte Lorsque vous faites le plein d essence arr tez toujours le moteur ne fumez pas et tenez toute flamme ou tincelle loin du v hicule Le carburant peut tre sous pression D vissez le bouchon d un tiers de tour et s il y a un sifflement attendez qu il s arr te avant de continuer cela vous vitera d tre atteint par du carburant qui pourrait gicler Retirez ensuite le bouchon Ne tentez pas de continuer remplir le r servoir de carburant lorsque le pisto let du distributeur d essence s teint automatiquement Le surremplissage pourrait faire d border le r servoir faire gicler le carburant et provoquer un incendie e Remplacez toujours un bouchon de remplissage de carburant par un bou chon de m me type que le bouchon d origine En effet celui ci est muni d une soupape de s ret int gr e n cessaire au fonctionnement ad quat du circuit d alimentation et au dispositif antipol
81. les courroies d entra nement du moteur ne sont pas raill es us es fendill es ou huileuses Niveau d huile moteur V rifiez le niveau d huile moteur lorsque votre v hicule est immo bilis sur une surface plane et que le moteur est l arr t Attendez que l huile se d pose dans le carter d huile plus de dix minutes Syst me d chappement Assurez vous que les supports du syst me d chappement ne sont pas desserr s et que ce dernier n est pas fissur ou perfor Si le syst me d chappement de vo tre v hicule met un son inhabituel ou d gage une odeur de gaz d chappement rendez vous imm diatement chez un concessionnaire NISSAN pour le faire v rifier Consultez l avertissement relatif l oxyde de carbone dans le chapitre D marrage et conduite du pr sent manuel Fuites de liquide Immobilisez votre v hicule et apr s un certain temps v rifiez la pr sence de fuites de carburant d huile d eau ou d autres liquides Il est normal que de l eau s goutte du climatiseur apr s son utilisation Si vous d celez des fuites ou des vapeurs d essence recherchez la source du probl me et faites r parer votre v hicule imm diatement Niveau de liquide de direction assist e et canalisations Coupez le contact et attendez que le liquide de direction assist e refroidisse avant d en v rifier le niveau Assurez vous que les canalisations sont bien raccord es et qu elles sont exemptes de fuites de f
82. les r glementations f d ra les provinciales et locales S ils ne le sont pas installez les r troviseurs exig s pour la traction de remorque avant de prendre la route Conseils sur la traction d une remor que Pour vous habituer conduire avec une remor que et comprendre le comportement du v hicule dans une telle situation entra nez vous prendre des virages freiner et reculer dans un endroit d gag La traction d une remorque affectent l g rement la stabilit de la direction et le rende ment des freins e Attachez toujours les objets dans la remor que pour viter qu ils se d placent pendant la conduite Evitez les d marrages les acc l rations ou les arr ts brusques Evitez de prendre un virage serr ou de changer brusquement de voie Conduisez toujours le v hicule une vitesse mod r e e Lorsque vous vous stationnez calez toujours les roues du v hicule et de la remorque Evitez de stationner le v hicule sur une pente cependant si cela est absolument n cessaire et si votre v hicule est quip d une bo te de vitesses automatique calez d abord les roues serrez le frein de station nement puis engagez le levier s lecteur en position P stationnement Si le levier s lec Donn es techniques et information au consommateur 9 17 teur est mis la position P stationnement avant de bloquer les roues et de serrer le frein de stationnement la bo te de vitesses
83. lev clairage de la plaque d immatriculation Feu d arr t dans l aileron arri re selon l quipement du v hicule Feux de recul Feu combin arri re Proc dures de remplacement Tous les autres feux ou phares sont de type B C ou D Lorsque vous devez remplacer l ampoule d un de ces feux retirez d abord la vitre de pro tection ou le couvercle indique le retrait de l ampoule Indique le remplacement de l ampoule Entretien et interventions du propri taire 8 41 WD10206 WDI0207 clairage int rieur clairage du coffre selon l quipement du Utilisez un chiffon 1 pour prot ger l int rieur du v hicule bo tier du phare 8 42 Entretien et interventions du propri taire WDI0208 clairage de la plaque d immatriculation a WDI0209 Feu de recul Desserrez le connecteur en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Q LDI0349 Ampoule de feu de position lat ral int gr au feu combin arri re Utilisez une pince bec plat pour tourner la douille d ampoule ROUES ET PNEUS En cas de crevaison consultez le chapitre En cas d urgence du pr sent manuel PRESSION DES PNEUS Pression de gonflage maximale N exc dez jamais les pressions de gonflage maximales stipul es sur le flanc des pneus D Pression de gonflage des pneus V rifiez la pression des pneus de votre v hicule sans oublier le pneu de secours au moins une fois par mois et
84. longue du Temp rature ext rieure inf rieure r e ou l quivalent ATTENTION Lorsque vous remplacez l antigel ou que vous en ajoutez assurez vous d utiliser l antigel longue dur e d origine Nissan de couleur verte ou un antigel quivalent dont le m lange contient 50 d antigel et 50 d eau d min ralis e ou distill e L utilisation de solutions antigel d autres types ou couleurs comme l antigel orange peut endommager le circuit de refroidissement du moteur de votre v hicule 8 10 Entretien et interventions du propri taire V RIFICATION DU NIVEAU DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Attendez que le moteur soit froid pour v ri fier le niveau de liquide de refroidissement dans le r servoir Si le niveau est inf rieur au rep re MIN ajoutez du liquide jusqu ce qu il atteigne le rep re MAX Si le r servoir est vide attendez que le moteur soit froid et v rifiez le niveau de liquide de refroidissement dans le radiateur Si la quantit de liquide de refroidissement dans le radiateur est insuffisante remplissez ce dernier jusqu l orifice de remplissage et ajoutez gale ment du liquide dans le r servoir jusqu au rep re MAX Faites v rifier le circuit de refroidissement de votre v hicule chez un concessionnaire NISSAN si vous devez y ajouter fr quem ment du liquide de refroidissement VIDANGE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Les r parations majeures du circuit de r
85. mand s sont indiqu s sous la rubrique Dimen sions des roues et des pneus du chapitre Donn es techniques et information au consom mateur du pr sent manuel AVERTISSEMENT e L utilisation de pneus autres que ceux qui sont recommand s ou l utilisation mixte de pneus de marque ou de cons truction diagonale ceintur e radiale diverses ou dont les sculptures de ban des de roulement diff rent peut nuire la conduite au freinage au comporte ment routier la garde au sol au jeu entre la carrosserie et les pneus au jeu des cha nes antid rapantes l talonnage de l indicateur de vitesse la convergence des phares ainsi qu la hauteur du pare chocs Certains de ces effets peuvent causer des accidents et entra ner des blessures graves Entretien et interventions du propri taire 8 47 Si les roues doivent tre chang es pour quelque raison que ce soit remplacez les toujours par des roues au d port identique Des roues au d port diff rent peuvent entrainer une usure pr matu r e des pneus compromettre les carac t ristiques du comportement routier et ou interf rer avec les disques et tam bours de frein Cette interf rence peut r duire l efficacit du freinage ou en tra ner une usure pr matur e des pla quettes et segments de freins Consul tez la rubrique Dimensions des roues et des pneus du chapitre Donn es techniques et information au consom mateur
86. mode pour dispo sitif de retenue pour enfant Une fois la ceinture de s curit compl tement r trac t e elle retourne en mode de blocage d urgence WRS0253 Dispositif de retenue orienter vers arri re tape 4 4 Laissez la ceinture de s curit se r tracter Tirez sur le baudrier pour liminer tout jeu de la sangle 7 Assurez vous que le dispositif est fix soli dement chaque fois que vous pr voyez l utiliser Si la ceinture n est pas verrouill e r p tez les tapes 3 6 Lorsque le dispositif de retenue pour enfant est retir du v hicule et que la ceinture de s curit se r tracte compl tement dans l enrouleur le mode de blocage automatique mode pour dispositif de retenue pour enfant est d sactiv WRS0254 Dispositif de retenue orienter vers arri re tape 5 5 Avant de placer l enfant dans le dispositif essayez de faire basculer ce dernier vers la droite et vers la gauche puis tirez le vers l avant pour vous assurer qu il est correcte ment fix l ne doit pas se d placer sur plus de 2 5 cm 1 po 6 V rifiez que l enrouleur est bien en mode de blocage automatique en essayant de tirer la ceinture de s curit hors de l enrouleur Si vous ne pouvez tirer davantage de sangle hors de l enrouleur ce dernier est en mode de blocage automatique S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables 1 35 SYST ME LATCH points d a
87. monnaie 3 Au moyen de l extracteur de fusible retirez le fusible B L extracteur de fusible est situ dans le centre de la bo te fusibles Si le fusible est grill remplacez le par un fusible neuf Si le fusible neuf grille aussi rendez vous chez un concessionnaire NISSAN pour faire v rifier et r parer le circuit lectrique de votre v hicule Remettez le compartiment monnaie en place Entretien et interventions du propri taire 8 35 REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TELECOMMANDE 8 Installez la pile neuve en pla ant le c t Pour remplacer la pile de la t l commande pro marqu d un vers le bas c dez comme suit Pile recommand e D Ouvrez le couvercle de la t l commande l quivalent l aide d une pi ce de monnaie Retirez la pile usag e 8 36 Entretien et interventions du propri taire Sanyo CR2025 ou 4 Refermez solidement le couvercle de la t l commande 5 Appuyez sur le bouton LOCK verrouillage puis sur le bouton UNLOCK d verrouillage deux ou trois fois pour v rifier que la t l commande fonctionne Si la pile est retir e de la t l commande pour toute autre raison que pour la rempla cer r p tez l tape 5 e Les piles mises au rebut de fa on ina d quate peuvent avoir des effets n fastes sur l environnement Consultez toujours les r glements en vigueur dans votre localit concernant l limination des
88. nettoyage des disques com Entretien du climatiseur 4 10 DAC E E aa eds net e done cou 4 19 Cha ne st r ophonique 4 11 ANL NN S 2422 2304 m2 ets cris EREN eee 4 20 RADIO 222 ee Se de id een ets 4 11 T l phone de voiture ou radio BP 4 20 BOUCHES D AIR j T DIS TT OST mm 1 RL RE EE SIE U V UUT PEER R glez la direction de l air sortant par les bou ches d air du c t conducteur 1 par les bou ches centrales 2 et par les bouches du c t passager 8 en d pla ant le curseur de la bou che d air ou les ailettes des bouches d air 4 2 Appareil de chauffage et climatiseur et cha ne st r ophonique APPAREIL DE CHAUFFAGE ET CLIMATISEUR commande manuelle AVERTISSEMENT e La fonction de refroidissement du cli matiseur ne peut tre activ e que lors que le moteur tourne e Ne laissez pas d enfants d adultes han dicap s ou d animaux seuls dans votre v hicule Ils pourraient se blesser ou blesser quelqu un accidentellement en mettant le v hicule en marche par inad vertance De plus par temps chaud et ensoleill la temp rature de l habitacle peut rapidement s lever au point de provoquer des l sions graves voire mortelles une personne ou un ani mal enferm dans le v hicule e N utilisez pas le mode de recirculation d air pendant de longues p riodes puis que l air de ha
89. ou que le levier de vites ses soit plac la position ad quate dans le cas des mod les quip s d une bo te de vitesses manuelle Le fait de ne pas respecter ces directives peut causer un d placement inopin du v hi cule et entra ner un accident Assurez vous que le levier de vitesses a t pouss aussi loin que possible vers Pavant et qu il ne peut pas tre d plac AVERTISSEMENT moins d enfoncer la p dale de frein e Ne laissez jamais votre v hicule sans N immobilisez pas et ne stationnez pas x surveillance lorsque le moteur tourne votre v hicule sur une surface recou verte de mati res inflammables comme du gazon sec de vieux papiers ou des chiffons Ces mati res pourraient s enflammer et provoquer un incendie Ne laissez pas d enfants sans sur veillance dans un v hicule Ils pour raient actionner les commutateurs ou les commandes par m garde Des en fants laiss s sans surveillance dans un v hicule pourraient tre victimes d un grave accident 1 Serrez fermement le frein de stationnement 2 V hicules quip s d une bo te de vites ses manuelle D marrage et conduite 5 19 D placez le levier s lecteur la position R marche arri re Placez le levier s lecteur la position 1 premi re vitesse si vous sta tionnez dans une pente V hicules quip s d une bo te de vites ses automatique D placez le levier s lecteur la position
90. partir des bougies Tenez toujours les gaines des bougies et non les c bles lors du d branche ment Marquez tous les c bles afin d identifier leur emplacement initial Retirez les bougies d allumage au moyen d une douille bougie La douille bougie poss de un joint de caoutchouc qui retient la bougie pour l emp cher de tomber lorsqu elle est retir e Assurez vous que chaque bougie dallu mage est bien ajust e dans la douille Ins rez les nouvelles bougies une une dans la douille bougie et mettez les en place N utilisez que le type de bougie d allumage sp cifi Tournez chaque bougie la main de plusieurs tours com plets puis serrez la au couple ad quat au moyen de la douille Ne serrez pas trop Couple de serrage des bougies d allu mage 20 29 N m 14 22 Ib pi Saisissez l embout et rebranchez chaque c ble haute tension bobine d allumage cor respondant jusqu au d clic Posez les boulons de la bobine d allumage Couple de serrage des boulons de la bobine d allumage 3 8 5 N m 33 44 Ib pi Branchez le connecteur de la bobine d allu mage Posez le couvercle du moteur moteur QR25DE FILTRE AIR Le filtre air ne doit pas tre nettoy et r utilis Vous devez remplacer le filtre air de votre v hi cule selon les intervalles d entretien stipul s dans le Guide du service et de l entretien NISSAN Lorsque vous remplacez le filtre
91. position de station nement P bo te de vitesses automatique Eteignez tous les circuits lectriques inutiles 6 Maintenez le r gime moteur du v hicule 1 Si la batterie d appoint se trouve dans un autre v hicule placez les deux v hicules de mani re ce que leur batterie respective soit proximit l une de l autre Veillez toutefois ce que les v hicules ne se touchent pas clairage chauffage climatisation etc Retirez les bouchons d a ration de la bat terie selon l quipement du v hicule Cou vrez les orifices ainsi expos s d un vieux chiffon pour r duire les risques d explosion En respectant la s quence illustr e bran chez les c bles volants B d appoint environ 2 000 tr min et d marrez le moteur du v hicule en panne AVERTISSEMENT N actionnez pas le d marreur pendant plus de dix secondes Si le moteur ne d marre pas au premier essai coupez le contact et attendez de trois quatre se condes avant de r essayer En cas d urgence 6 9 7 Une fois le moteur d marr d branchez prudemment le c ble n gatif puis le c ble positif de la batterie 8 Remettez les bouchons d a ration en place selon l quipement du v hicule Jetez le vieux chiffon utilis pour couvrir la batterie puisqu il peut avoir t contamin par de l lectrolyte corrosif 6 10 En cas d urgence D MARRAGE EN POUSSANT AVERTISSEMENT e Les v
92. que le syst me ne s arme pas si la cl est tourn e lente ment lors du verrouillage de la porti re De plus si la cl est tourn e fond en position de d verrouillage il est possi ble que le syst me se d sarme lorsque vous retirez la cl Si le t moin n est pas rest allum pendant 30 secondes d verrouillez la porti re et verrouillez la de nouveau e Malgr la pr sence du conducteur ou des passagers dans l habitacle le sys t me se met en veille lorsque toutes les porti res et le coffre sont ferm s et verrouill s alors que le contact est coup Activation du syst me de s curit du v hicule L alarme d clench e par le syst me de s curit du v hicule implique les l ments suivants les phares clignotent et l avertisseur sonore retentit par intermittence l alarme s teint automatiquement apr s 50 secondes Par contre si quelque chose ou quelqu un entre en contact avec le v hi cule elle s active de nouveau L alarme est neutralis e si vous ouvrez une des porti res ou le coffre avec la cl du v hicule ou si vous appuyez sur le bouton UNLOCK d ver rouillage de la t l commande L alarme s active si une porti re ou le coffre est ouvert sans utiliser la cl ou la t l commande du v hi cule m me lorsqu une porti re est d ver rouill e au moyen de l interrupteur de serrure de porti re int rieur ou que le coffre est ouvert au moyen du levier d ou
93. rement le bon fonction nement des ceintures de s curit et des pi ces m talliques telles que les boucles les languettes les enrouleurs les c bles flexibles et les ancrages Si vous constatez la pr sence de pi ces desserr es ou de sangles us es entaill es ou autre ment endommag es vous devez proc der au remplacement complet de l ensemble de ceinture de s curit DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANT PR CAUTIONS CONCERNANT LES DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANT AVERTISSEMENT ENTRETIEN DES CEINTURES DE SECURITE e Pour nettoyer les sangles des ceintu res de s curit utilisez une solution de savon doux ou toute solution recommand e pour le nettoyage des rev tements de si ge ou des carpettes Essuyez les ensuite avec un chiffon et laissez les s cher l ombre Ne laissez pas les ceintures de s curit se r e Les b b s et les jeunes enfants doivent toujours tre assis dans un dispositif de retenue pour enfant ad quat lors de trajets en voiture Un enfant qui n est pas correctement install dans un dis positif de retenue peut tre bless gri vement ou tre tu 1 28 S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables AVERTISSEMENT Ne voyagez jamais avec un b b ou un jeune enfant sur les genoux M me l adulte le plus fort n est pas en mesure de lutter contre les forces en jeu lors d un impact s rieux L enfant pourrait tre cras entre
94. res ramenez la cl la position de point V rifications et r glages avant le d marrage 3 3 mort 3 la position d o la cl peut tre retir e et ins r e partir de la position pr c dente et tournez la de nouveau vers l arri re 4 dans un d lai de cinq secondes WPD0109 Verrouillage de l int rieur VERROUILLAGE AU MOYEN DE LA COMMANDE DE VERROUILLAGE INTERIEURE Pour verrouiller la porti re sans utiliser la cl d placez la commande de verrouillage int rieure la position de verrouillage D puis fermez la porti re D placez la commande int rieure la position de d verrouillage pour d verrouiller la porti re sans utiliser la cl 3 4 V rifications et r glages avant le d marrage WPD0110 C t conducteur VERROUILLAGE AU MOYEN DE L INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE LECTRIQUE DES PORTI RES selon l quipement du v hicule Pour verrouiller toutes les porti res sans utiliser la cl poussez l interrupteur de verrouillage lectri que des porti res c t conducteur ou passager avant la position de verrouillage D puis refer mez votre porti re Assurez vous de ne pas lais ser vos cl s dans le v hicule lorsque vous utilisez cette m thode pour verrouiller les porti res Pour d verrouiller toutes les porti res sans utili ser la cl poussez l interrupteur de verrouillage lectrique des porti res c t conducteur ou passager avant la position de d ve
95. si vous condui sez votre v hicule dans des conditions dif ficiles 8 14 Entretien et interventions du propri taire ATTENTION Le niveau d huile doit tre v rifi p riodi quement Le fait de laisser le moteur tour ner lorsque la quantit d huile est insuffi sante peut entra ner des dommages au moteur qui ne seraient pas couverts par la garantie WDI0177 Moteur QG18DE VIDANGE D HUILE MOTEUR 1 Stationnez votre v hicule sur une surface plane et serrez le frein de stationnement WD1I0178 Moteur QR25DE Retirez le bouchon de vidange l aide d une cl en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre et vidangez l huile compl tement e vitez tout contact direct de la peau avec de l huile usag e Le cas ch ant lavez soigneusement la zone affect e avec du savon ou avec un d tergent pour les mains aussit t que possible e Gardez l huile moteur usag e hors de la port e des enfants ATTENTION Prenez soin de ne pas vous br ler car l huile moteur peut tre br lante e L huile usag e doit tre mise au rebut de fa on ad quate Consultez les r glements en vigueur dans votre localit 6 Nettoyez et r installez le bouchon de vi dange ainsi qu une nouvelle rondelle Au 1 r 2 D marrez le moteur et laissez le tourner au SE NA dotare chande reire ne S us ses nn a el ralenti jusqu ce qu il atteigne sa temp ra E ae d oi a ARENOISE
96. sonore Vous pouvez neutraliser la fonction de signal sonore mis par l avertisseur au moyen de la t l commande si vous le d sirez Pour neutraliser cette fonction appuyez simultan ment sur les boutons LOCK verrouil lage et UNLOCK d verrouillage et maintenez les enfonc s pendant au moins trois secon des Les feux de d tresse clignotent alors trois fois pour confirmer que la fonction de signal sonore a t neutralis e Pour r tablir cette fonction appuyez simul tan ment sur les boutons LOCK verrouillage et UNLOCK d verrouillage et maintenez les de nouveau enfonc s pendant au moins trois secondes Les feux de d tresse clignotent une fois et l avertisseur sonore met un bip pour confirmer le r tablissement de cette fonction La neutralisation de la fonction de signal sonore n entra ne pas la mise au silence de l avertisseur en cas de d clenchement de l alarme Retirez la pile usag e REMPLACEMENT DE LA PILE Pour remplacer la pile de la t l commande pro c dez comme suit 8 Installez la pile neuve en pla ant le c t marqu d un vers le bas Pile recommand e Sanyo CR2025 ou Ouvrez le couvercle de la t l commande l quivalent l aide d une pi ce de monnaie V rifications et r glages avant le d marrage 3 9 4 Refermez solidement le couvercle de la t l commande 5 Appuyez sur le bouton LOCK verrouillage puis sur le bouton UNLOC
97. sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m ca nique photocopie enregistrement ou autre sans l autorisation crite pr alable de Nissan North America Inc Gardena Californie USA NISSAN VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE NISSAN TECHNICAL CENTER NORTH AMERICA INC Farmington Hills Michigan Votre nouveau v hicule NISSAN est le fruit de nos efforts incessants pour produire les v hicules les plus s curitaires les plus fiables et les plus cono miques qui soient a t construit par une soci t de renomm e internationale qui fabrique des voitu res et des v hicules utilitaires dans plus de 17 pays et les distribue dans 170 nations Les v hicules NISSAN sont con us et fabriqu s par Nissan Motor Co Ltd fond e en 1933 Tokyo au Japon et par ses filiales dans le monde La crois sance collective de cette soci t et de ses filiales en a fait le cinqui me constructeur automobile mondial Outre les voitures de tourisme les v hicules utilitai res et les camions NISSAN fabrique des chariots l vateurs des moteurs marins des bateaux et autres produits diversifi s NISSAN a investi de mani re substantielle et conti nue en Am rique du Nord L engagement de NISSAN se chiffre plus de 6 milliards de dollars en investissement de capitaux dans des installations du continent Les installations englobent l usine de fa NISSAN MANUFACTURING FACILITY Smyrna Tennessee U b
98. teint Enfoncez la prise le plus loin possible Si un contact ad quat n est pas tabli la prise peut surchauffer ou le fusible de temp rature interne peut griller RANGE LUNETTES DE SOLEIL 17 r r lorsque vous ne lutilisez pas vitez selon l quipement du v hicule tout contact de la prise avec de l eau e Assurez vous que le bouchon est ferm Pour ouvrir le range lunettes de soleil appuyez sur son couvercle et rel chez le AVERTISSEMENT La conduite du v hicule exige toute votre attention ne rangez donc pas vos lunet tes de soleil dans le range lunettes en conduisant 2 24 Commandes et instruments PORTE TASSES Avant Le porte tasse de droite est quip d un adapta teur qui peut tre retir pour y d poser des tasses plus grosses Pour retirer l adaptateur faites le pivoter AVERTISSEMENT La conduite du v hicule exige toute votre attention n utilisez donc pas le porte tasse en conduisant Arri re selon l quipement du v hi cule Pour ouvrir le porte tasse tirez le compl tement Pour le refermer poussez le jusqu au fond de son logement ATTENTION e vitez de d marrer ou de freiner brus quement lorsque le porte tasse est uti lis car le liquide pourrait se renverser Si le liquide est chaud votre passager et vous pourriez tre br l s e Ne d posez que des tasses faites de mat riaux souples dans le porte tasse Des objets
99. tout autre li quide utilis dans un v hicule peut nuire lenvironnement Respectez toujours la r glementation locale en ce qui concerne la mise au rebut de liqui des utilis s dans un v hicule Le pr sent chapitre fournit des directives relati ves aux Interventions qui peuvent tre ais ment effectu es par le propri taire Vous pouvez galement vous procurer un Manuel de r paration NISSAN Consultez la rubrique Pour commander le Manuel du conducteur ou le Manuel de r paration du chapitre Donn es techniques et information au consommateur de ce manuel Rappelez vous que des interventions incompl tes ou inad quates peuvent engendrer des pro bl mes de fonctionnement ou des missions d chappement excessives et compromettre la couverture de garantie de votre v hicule Dans le doute rendez vous chez un concession naire NISSAN pour y faire r parer votre v hicule Entretien et interventions du propri taire 8 7 POINTS DE V RIFICATION DANS LE COMPARTIMENT MOTEUR 8 8 Entretien et interventions du propri taire Moteur QG18DE 1 Bouchon de remplissage d huile moteur Protecteurs de bougies bobines d allu mage R servoir de liquide de frein R servoir de liquide d embrayage mo d les avec bo te de vitesses manuelle Filtre air Batterie Porte fusibles fils fusibles Bouchon du radiateur Jauge d huile moteur R servoir de liquide de lave glace de pare brise R serv
100. verrouillage sans cl t l commande 3 5 Syst me de verrouillage d verrouillage sans cl t l commande reportez vous Syst me d entr e sans cl t l commande 3 5 Tableau de bord 2 2 T l commande multiple reportez vous Syst me de verrouillage d verrouillage sans cl t l commande 3 5 T l phone de voiture ou radio BP 4 20 T moin T moin de coussin gonflable 1 18 2 11 T moin d anomalie du moteur reportez vous T moin d anomalie 2 12 T moin d anomalie MIL 2 12 10 6 T moin de bas niveau de carburant 2 11 T moin de coussin gonflable 1 18 2 11 T moin de porti re ouverte 2 10 T moin des ceintures de s curit 2 11 T moin des freins antiblocage 2 9 T moins et rappels sonores reportez vous T moins et rappels sonores 2 9 Toit ouviani a a eawn i aa pa oa e ue 2 30 V V rification d ampoule tableau de bord 2 9 Verrouillage de porti re arri re dispositif de s curit pour enfant 3 5 Volant inclinable amp sh sara ns 3 16 Voyages ou immatriculation du v hicule P HANder HR aa ons 9 10 Voyages reportez vous Immatriculation de votre v hicule l tranger 9 10 INFORMATION POUR STATIONS SERVICE CARBURANT RECOMMAND Pour les moteurs 1 8L 2 5L
101. vitesse d sir e 4 Tournez la commande de temp rature la position d sir e D givrage ou d sembuage Dans ce mode l air sort par les bouches de d givrage afin de d givrer ou d sembuer les glaces 1 R glez la commande de direction de l air sur 2 Tournez la commande du ventilateur la vitesse d sir e 3 Tournez la commande de temp rature la position d sir e entre les positions de chauffage mod r et maximal Pour d givrer ou d sembuer rapidement les glaces r glez la commande du ventilateur sur 4 et la commande de temp rature la position de chauffage maximal e Lorsque la commande est r gl e sur G7 le climatiseur se met automatiquement en marche bien que le t moin ne s allume pas si la temp rature ext rieure d passe 2 ou 3 C 36 ou 37 F Le climatiseur continue de fonctionner jusqu ce que la commande de ventilateur soit tourn e la position OFF arr t ou que le contact soit coup m me si la commande de direction de l air est tour n e une position autre que L air est alors d shumidifi pour emp cher la forma tion de bu e sur le pare brise La recircula tion de l air C est d sactiv e automa tiquement l air ext rieur p n tre dans l habitacle pour acc l rer le d sembuage Chauffage deux niveaux Dans ce mode l air frais circule par les bouches d air ext rieures et centrales de la planche de bord alors que l air chaud circule par les
102. vo tre attention n utilisez donc pas le pla teau de rangement en conduisant e Le couvercle du plateau doit demeurer ferm lorsque le v hicule est en mouve ment ceci pour ne pas que les objets qu il contient se transforment en pro jectiles pouvant causer des blessures en cas d accident ou d arr t brusque BAC DE RANGEMENT DE LA PLANCHE DE BORD selon l quipement du v hicule Commandes et instruments 2 27 GLACES GLACES LECTRIQUES selon l quipement du v hicule AVERTISSEMENT e Assurez vous que tous vos passagers ont les mains les bras etc l int rieur du v hicule lorsqu il est en mouvement et avant de relever les glaces Servez vous du commutateur de verrouillage des glaces pour emp cher l utilisation impr vue des l ve glaces lectriques e Ne laissez pas d enfants sans sur veillance dans un v hicule Ils pour raient actionner par m garde les com mutateurs ou les commandes de l ve glace et se retrouver coinc s dans l ouverture d une des glaces Des en fants laiss s sans surveillance dans un v hicule pourraient tre victimes d un grave accident 2 28 Commandes et instruments k Bouton de verrouillage d verrouillage des porti res Bouton de verrouillage des glaces C t passager avant C t passager arri re droit C t passager arri re gauche Interrupteur automatique c t conduc teur Commande des glaces lectriques du c t conduc
103. x 7JJ R ou D selon le fabricant des pneus D port mm po 45 1 77 45 1 77 47 1 85 DIMENSIONS ET POIDS Longueur hors tout Largeur hors tout Hauteur hors tout Voie avant 15 16 po 17 po Voie arri re 15 16 po 17 po Empattement Poids nominal brut du v hicule Avant Arri re mm po mm po mm po mm po mm po mm po mm po mm po kg lb kg lb kg lb SENTRA 4521 178 0 1710 67 3 1410 55 5 1475 58 1 1466 57 7 1455 57 3 1446 56 9 2535 99 8 Consultez l tiquette d homologation FMVSS sur le pied milieu du c t conducteur entre les porti res avant et arri re Donn es techniques et information au consommateur 9 9 VOYAGES OU IMMATRICULATION DU V HICULE L TRANGER Si vous pr voyez conduire votre v hicule NISSAN dans un autre pays assurez vous d abord que vous y trouverez du carburant con venant au moteur de votre v hicule L utilisation d un carburant l indice d octane trop bas peut endommager le moteur Tous les v hicules essence doivent utiliser de l essence sans plomb Evitez donc de conduire votre v hi cule dans des r gions ou des pays o le carbu rant ad quat n est pas disponible Il peut tre n cessaire de modifier votre v hicule afin de le rendre conforme aux lois et r glemen tations locales s il doit tre immatricul dans un autre pays province Etat ou district Les lois et r glementat
104. 0 S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables Coussins gonflables AVERTISSEMENT lat raux selon quipement du v hicule Le coussin gonflable lat ral ne se d ploie habituellement pas en cas d impact frontal d impact arri re ou de collision lat ral mineure Bouclez tou jours votre ceinture de s curit afin de r duire les risques de blessures et la gravit de celles ci en cas d accident e Les ceintures de s curit et les cous sins gonflables lat raux sont plus effi caces lorsque les occupants du v hi cule sont assis bien droit au fond de leur si ge Le coussin gonflable lat ral se d ploie avec beaucoup de puis sance Ne laissez personne placer ses mains ses jambes ou son visage proximit du coussin gonflable lat ral sur le c t du dossier de si ge avant Ne permettez aucun passager avant de sortir la main par l ouverture de la glace ni de s appuyer contre la porti re Ne tenez pas le dossier du si ge avant lorsque vous tes assis sur le si ge arri re Vous pourriez tre bless gri vement en cas de d ploiement du cous sin gonflable lat ral Soyez particuli rement prudent lorsque vos passagers sont des enfants ceux ci doivent tre retenus correctement en tout temps Les illustrations montrent des exem ples de positions dangereuses ne pas adopter dans un v hicule en mouvement N installez pas de housses sur les dos siers de
105. 2e 15 25 2e 3e 35 55 3e 4e 45 75 4e 5e 50 80 V hicules quip s du moteur QR25DE CHANGEMENT DE mi h km h RAPPORT Ire 2e 15 24 2e 3e 05 40 8e 4e 40 65 4e 5e 45 75 5e 6e 50 80 Vitesse maximale sugg r e pour cha que rapport faites pas tourner votre moteur en survitesse sous peine d endommager votre moteur et de perdre la ma trise de votre v hicule V hicules quip s du moteur QG18DE CHANGEMENT DE mi h km h RAPPORT ire 2e 15 24 2e 3e 05 40 8e 4e 40 64 4e 5e 45 72 Pour obtenir une acc l ration rapide dans des zones haute altitude plus de 1 219 m 4 000 pil V hicules quip s du moteur QG18DE 5 14 D marrage et conduite Si le moteur ne tourne pas en douceur ou qu une acc l ration est requise passez un rapport inf rieur N exc dez pas la vitesse maximale sugg r e mentionn e ci dessous dans quelque rapport que ce soit Utilisez le rapport le plus lev sug g r pour cette vitesse si vous conduisez sur une route plane Afin d assurer votre s curit respec tez les panneaux de limitation de vitesse et tenez compte de l tat de la route lorsque vous condui sez Lors du passage vers un rapport inf rieur ne RAPPORT mi h km h Ire 30 50 2e 55 90 3e 85 135 4e 5e V hicules quip s du moteur QR25DE CHANGEMENT DE mi h km h RAPPORT Ire 25 45 2e 50 80 3e 80 130 4e De _
106. AN utilise du frigorig ne HFC 134a R 134a et du lubrifiant Huile de climatiseur NISSAN de type R ou des produits stric tement quivalents ATTENTION L utilisation de tout autre frigorig ne ou lubrifiant causera des dommages graves au syst me de climatisation Tous les composants de ce dernier devront alors tre remplac s Le frigorig ne HFC 134a R 134a ne nuit pas la couche d ozone Bien que ce frigorig ne n ait pas d impact sur l atmosph re la r cup ration et le recyclage du frigorig ne lors de l entretien d un climatiseur automobile sont obligatoires en vertu de certains r glements gouvernementaux Un concessionnaire NISSAN dispose des techni ciens qualifi s et de l quipement n cessaire pour r cup rer et recycler le frigorig ne de votre climatiseur Pour proc der l entretien de votre climatiseur adressez vous un concessionnaire NISSAN Donn es techniques et information au consommateur 9 7 SP CIFICATIONS MOTEUR Mod le Type Disposition des cylindres Al sage x course mm po Cylindr e cm po S quence d allumage R gime de ralenti tr min Degr de calage de l allumage av PMH au r gime de ralenti degr s tr min Pourcentage de CO au r gime de ralenti sans air Bougie d allumage Chaude Normale Froide Commande de l arbre cames cartement de bougie d allumage mm po nominal Dimensions de courroie de g n ra trice Largeur x l
107. ANS CLE A d tresse ne clignoteront pas TELECOMMANDE L avertisseur sonore peut mettre un bip ou rester silencieux Consultez la rubrique Mise au si lence de l avertisseur sonore plus loin dans ce 1 Fermez toutes les glaces de votre v hicule chapitre pour obtenir des d tails ce sujet Verrouillage des porti res 2 Retirez la cl du contacteur d allumage 3 Fermez le capot le couvercle de coffre et toutes les porti res 3 6 V rifications et r glages avant le d marrage CD LOCK UNLOCK WPD0112 D verrouillage des porti res Enfoncez une fois le bouton UNLOCK d ver rouillage de la t l commande Seule la porti re du conducteur se d ver rouille e Les feux de d tresse clignotent une fois lorsque toutes les porti res sont compl te ment ferm es et que la cl de contact se trouve une position autre que la position ON marche Enfoncez de nouveau le bouton UNLOCK d verrouillage dans un d lai de cinq secondes e Toutes les porti res se d verrouillent e Les feux de d tresse clignotent une fois si toutes les porti res sont compl tement fer m es Vous pouvez teindre l clairage int rieur sans attendre le d lai de 30 secondes en ins rant la cl dans le contacteur d allumage et en la tour nant la position ON marche ou START d marrage en verrouillant les porti res au moyen de la t l commande ou en mettant hors fonction l interrupteur d
108. AVANT PROPOS NISSAN a le plaisir de vous accueillir parmi ses clients toujours plus nombreux Nous vous livrons ce v hicule en toute confiance En effet il a t construit selon les m thodes de fabrication les plus modernes et les normes de qualit les plus strictes Ce manuel a t con u pour vous aider compren dre le fonctionnement et l entretien de votre v hi cule afin que vous puissiez profiter d une conduite agr able sur de nombreux kilom tres milles Veuillez lire attentivement ce manuel avant de con duire votre v hicule pour la premi re fois Les d tails relatifs aux garanties de votre v hicule sont stipul s dans un Livret de garantie distinct Le Guide du service et de l entretien NISSAN explique en d tail les programmes d entretien et de r para tion de votre v hicule De plus le livret Customer Care Lemon Law fourni s pa r ment tats Unis uniquement vous ex pliquera comment r soudre tous les pro bl mes susceptibles de se produire avec votre v hicule et vous explique vos droits en ce qui concerne la loi en vigueur dans votre Etat sur les v hicules d fectueux Votre concessionnaire NISSAN est celui qui con na t le mieux votre v hicule En cas de besoin ou pour toute question le personnel se fera un plai sir de vous aider et de mettre votre service les ressources disponibles LISEZ D ABORD PUIS CONDUISEZ EN TOUTE SECURITE Avant de prendre la route au volant d
109. Bouche de ventilation centrale page 4 2 Coussin gonflable c t passager page 1 6 Bo te gants P 2 26 Compartiment monnaie Prise de courant de 12 V c c allume cigare accessoire page 2 23 Prise de courant de 12 V c c allume cigare accessoire selon l quipement du v hicule page 2 23 Radio lecteur de disque compact chargeur de disques compacts page 4 11 Commande principale de r glage du r gula teur de vitesse page 5 16 Levier de verrouillage du volant inclinable page 3 16 Commande d ouverture de coffre Type B page 3 12 Commande d ouverture de trappe du r servoir de carburant page 3 14 Coussin gonflable c t conducteur page 1 6 Commande d ouverture de capot page 3 11 Couvercle de bo te fusibles bac monnaie page 8 34 2 26 Commande d ouverture de coffre Type A page 3 12 Commande de luminosit du tableau de bord page 2 21 NS des r troviseurs ext rieurs page 3 17 INSTRUMENTS ET INDICATEURS DE BORD Commandes et instruments 2 3 LICO480 Type D INDICATEUR DE VITESSE ET COMPTEUR KILOMETRIQUE Indicateur de vitesse L indicateur de vitesse D affiche la vitesse du v hicule en kilom tres l heure km h et en milles l heure mi h 2 4 Commandes et instruments W1C0494 Compteur journalier double Compteur kilom trique compteur jour nalier double Le compteur kilom trique et le compteur journa lier double s affichent lorsqu
110. DATIONS RELATIVES L HUILE MOTEUR ET AU FILTRE A HUILE S lection de l huile moteur appropri e Le choix d une huile moteur de qualit et de viscosit correctes est essentiel pour assurer la durabilit et le rendement du moteur NISSAN recommande l utilisation d une huile faible fric tion conomiseur d huile qui r duit la consom mation de carburant et conomise l nergie N utilisez qu une huile identifi e par le label de qualit sp cifi l utilisation d une huile non ho mologu e pourrait endommager le moteur Symbole API service N utilisez que des huiles moteur homologu es par l API American Petroleum Institute Ce type d huile remplace les cat gories API SG SH ou SJ et conomie d nergie II Si aucune huile moteur portant la MARQUE D HOMOLOGATION DE L API n est disponible utilisez une huile moteur API de cat gorie SG SH conomie d nergie Il ou API de cat gorie SJ ou SL conomie d nergie Vous pouvez galement utiliser une huile moteur avec une d signation unique SG ou SH ou combin e d autres cat gories SG CC ou SG CD par exemple Une huile moteur ILSAC de cat gorie GF II ou GF IIl peut aussi tre utilis e NISSAN recommande l utilisation d huiles min rales Cependant ces huiles doivent tre confor mes aux indices de qualit API et de viscosit SAE pr conis s pour votre v hicule Additifs d huile NISSAN d conseille l utilisation d add
111. DES PNEUS FROID Reportez vous l tiquette des pneus M THODE DE RODAGE RECOMMAND E POUR UN V HICULE NEUF Pendant les premiers 2 000 km 1 200 mi d utilisation du v hicule suivez les recommanda tions d crites sous la rubrique P riode de ro Information concernant le plein de carburant dage du chapitre D marrage et conduite dans le pr sent manuel Ces recommandations assureront la fiabilit et l conomie d utilisation de votre v hicule neuf Si vous ne suivez pas ces recommandations vous pourriez provoquer des dommages votre v hicule ou r duire la vie utile de votre moteur 10 7 R F RENCE RAPIDE es 10 8 Information concernant le plein de carburant Due SN PMU NO PURE 12 13 14 15 Liquide de refroidissement 8 8 Liquide de lave glace 8 19 Huile moteur 8 11 Coussin gonflable c t passager 1 6 Coussin gonflable c t conducteur 1 6 Roue de secours 6 2 Recommandations relatives au carburant 9 3 Ceintures de s curit 1 18 Serrures de porti res 3 3 Si ges 1 2 Ouverture distance de la trappe du r ser voir de carburant 3 13 Commande d ouverture de coffre 3 10 Instruments et jauges 2 3 Commande d ouverture de capot 3 10 Cha ne audio 4 10 chauffage climatiseur 4 2
112. IN V RIFICATION DU FREIN DE STATIONNEMENT En partant de la position de d verrouillage tirez le levier de frein de stationnement vers le haut lentement et fermement Si le nombre de d clics mis par le levier ne correspond pas aux sp cifi cations stipul es rendez vous chez un conces sionnaire NISSAN e De 6 7 d clics doivent tre mis sous une force de traction de 196 N 44 Ib V RIFICATION DE LA P DALE DE FREIN V rifiez la distance A entre la surface sup rieure de la p dale et le plancher de m tal pendant que le moteur tourne Si la distance constat e exc de l intervalle sp cifi consultez un concession naire NISSAN Distance A sous une pression de 110 Ib 490 N Bo te de vitesses Bo te de vitesses automatique manuelle 90 mm 3 1 2 po ou plus Freins auto r glables Votre v hicule est quip de freins auto r glables Les freins disque avant et arri re selon l quipement se r glent automatiquement cha que fois que vous enfoncez la p dale de frein Les freins tambour arri re se r glent galement automatiquement chaque fois que vous enfoncez la p dale de frein Si la p dale de frein s enfonce plus loin que la normale il se peut que les freins tambour arri re soient mal r gl s Pour les r gler serrez le frein de stationnement plusieurs fois AVERTISSEMENT Faites v rifier le circuit de freinage de votre v hicule chez un concessionnaire
113. K d verrouillage deux ou trois fois pour v rifier que la t l commande fonctionne Si la pile est retir e de la t l commande pour toute autre raison que pour la rempla cer r p tez l tape 5 e Les piles mises au rebut de fa on ina d quate peuvent avoir des effets n fastes sur l environnement Consultez toujours les r glements en vigueur dans votre localit concernant l limination des piles e La t l commande est con ue pour r sister l eau toutefois si elle entre en contact avec de l eau s chez la imm diatement en l essuyant e La port e de la t l commande est d environ 15 m 49 pi partir du v hi cule La port e de la t l commande peut varier en fonction des conditions environnantes du v hicule Avis de la FCC Toute modification non conforme aux nor mes du fabricant peut annuler le droit de l utilisateur de disposer d un tel quipe ment Ce dispositif est conforme l article 15 des r glements de la FCC et au r glement RSS 210 d Industrie Canada L utilisation de ce dispositif est soumise aux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit causer aucune interf rence nuisi ble et 2 il doit pouvoir supporter toutes les interf rences y compris celles qui peu vent l activer de fa on inopin e 3 10 V rifications et r glages avant le d marrage CAPOT PS7 DES X se ee CX RS ses Ge lt 2 AVERTISSEMENT
114. MOBILIS matique avec les roues avant sur des chariots de remorquage ou d un v hi AVERTISSEMENT cule quip d une bo te de vitesses ma nuelle avec les roues avant au sol e Tournezle contacteur d allumage la position OFF et redressez le volant de direction au moyen d une corde ou d un accessoire similaire Ne blo quez jamais le volant de direction en tournant la cl de contact la posi tion de verrouillage Vous risqueriez d endommager le m canisme de blo cage de la direction e D placez le levier de vitesses la position de point mort N Lors du remorquage d un v hicule quip d une bo te de vitesses auto matique ou manuelle avec les roues arri re au sol sans recours des cha riots de remorquage desserrez tou jours le frein de stationnement Lorsque vous d gagez un v hicule im mobilis tenez vous l cart de ce dernier Ne faites pas patiner vos pneus vi tesse lev e Ils pourraient exploser et causer de graves blessures Des pi ces de votre v hicule pourraient galement surchauffer et tre endommag es ATTENTION Vous ne pouvezinstaller des cha nes ou des c bles de remorquage que sur les l ments de la structure principale de votre v hicule Les dispositifs de traction doivent tre install s de mani re ce qu ils ne tou chent aucune pi ce de la suspension de la direction du circuit de freinage ou du circuit de refroidissement
115. NISSAN si la p dale de frein ne revient pas sa hauteur normale Indicateurs d usure de plaquettes de frein Les plaquettes des freins disque de votre v hi cule sont quip es d indicateurs d usure sono res Si une plaquette de frein doit tre remplac e l indicateur d usure met un bruit de raclage ou un crissement aigu lorsque le v hicule roule Le bruit se fait entendre que la p dale de frein soit enfonc e ou non Si les indicateurs d usure des freins mettent un son faites v rifier les freins de votre v hicule le plus t t possible Des crissements des sifflements ou d autres bruits occasionnels provenant des freins peuvent se faire entendre dans certaines conditions de conduite ou climatiques Il est normal d entendre l occasion des bruits de frein lors de freinages l gers mod r s cette condition ne compromet en rien le fonctionnement ou le rendement du circuit de freinage de votre v hicule Les freins tambour arri re selon l quipement du v hicule ne poss dent pas d indicateurs d usure sonores Si les freins tambour arri re mettent des bruits forts inhabituels rendez vous le plus t t possible chez un concession naire NISSAN pour les faire v rifier Une inspection ad quate des freins doit tre effectu e aux intervalles prescrits Pour obtenir plus de renseignements sur les in tervalles d inspection des freins consultez l information qui s y rapporte dans le Guide du se
116. P stationnement 3 En cas de stationnement en pente les sug gestions de positionnement des roues illus tr es ci contre peuvent s av rer tr s utiles pour viter que votre v hicule se d place dans une voie de circulation e DESCENTE ABRUPTE AVEC TROTTOIR Tournez les roues vers le trottoir et d placez le v hicule vers l avant jusqu ce que la roue se trouvant du c t du trottoir effleure celui CE e PENTE RAIDE AVEC TROTTOIR Tournez les roues dans le sens contraire du trottoir et d placez le v hicule vers l arri re Jusqu ce que la roue se trouvant du c t du trottoir effleure celui ci e DESCENTE O PENTE RAIDE SANS TROTTOIR 5 20 D marrage et conduite Tournez les roues vers le bord de la route de mani re ce que le v hicule s loigne du centre de la route s il se d place Tournez le contacteur d allumage la posi tion LOCK verrouillage et retirez la cl DIRECTION ASSIST E La direction assist e facilite la maniabilit de votre v hicule par le biais d une pompe hydrauli que entra n e par le moteur Elle vous permet de conserver la ma trise de votre v hicule advenant l arr t du moteur ou le bris de la courroie d entra nement Toutefois la direction assist e exige des efforts plus importants dans les virages serr s et basse vitesse AVERTISSEMENT Si le moteur ne tourne pas ou sil est coup pendant la conduite l assistance la direction ne f
117. Peu importe les conditions conduisez prudemment Acc l rez et ralentissez en douceur Les acc l rations et d c l rations brusques n auront pour effet que de r duire davantage l adh rence des roues motrices e Dans ces conditions pr voyez une dis tance d arr t plus longue et commen cez freiner plus t t que sur une chaus s e s che e Sur des chauss es glissantes mainte nez une plus grande distance entre vo tre v hicule et celui qui le pr c de e Faites preuve de vigilance lorsque vous conduisez sur une route couverte de plaques de glace r fl chissante M me les routes qui semblent d gag es peu vent tre parsem es de plaques de glace aux endroits ombrag s Si tel est le cas freinez avant de rouler sur la plaque Ne freinez pas sur la glace et vitez les coups de volant e N utilisez pas le r gulateur de vitesse lorsque le v hicule roule sur une chaus s e glissante La neige peut emprisonner des gaz d chappement nocifs sous votre v hi cule D gagez la neige accumul e autour du tuyau d chappement et autour du v hicule CHAUFFE MOTEUR selon l quipement du v hicule Vous pouvez vous procurer un chauffe moteur con u pour faciliter le d marrage par temps ex tr mement froid aupr s d un concession naire NISSAN AVERTISSEMENT N utilisez pas votre dispositif de chauf fage sur un circuit lectrique qui n est pas mis la terre ou s il est branch
118. RBURANT Pour les moteurs 1 8L 2 5L Utilisez une essence ordinaire sans plomb avec un indice d octane de 87 ou plus indice d octane recherche de 91 Pour SE R SPEC V Utilisez une essence ordinaire sans plomb avec un indice d octane de 87 ou plus indice d octane recherche de 91 Pour obtenir un rendement optimal de votre v hi cule NISSAN vous recommande d utiliser de l essence super sans plomb avec un indice d octane de 91 ou plus indice d octane recher che de 96 ATTENTION L utilisation de carburant autre que celui qui est prescrit pourrait nuire au fonction nement du dispositif antipollution et avoir une incidence sur la couverture offerte par la garantie N utilisez en aucune circonstance de l essence au plomb dans votre v hicule car vous pourriez endommager le cataly seur trifonctionnel Essence nouvelle Certains fournisseurs de carburant produisent des essences nouvelles Celles ci sont sp ciale ment con ues pour r duire l mission de gaz d chappement polluants par les v hicules NISSAN encourage les initiatives visant r duire la pollution et vous recommande l utilisation de ces essences si celles ci sont disponibles dans votre r gion Essence contenant des substances oxyg n es Certaines stations services vendent de l essence contenant des substances oxyg n es telles que l thanol le MTBE m thyl tert butyl ther et le m thanol bien que leur pr sence dans le carburant
119. S curit D fauts compromettant la s curit EUS reiese aa k ma EA 9 20 Verrouillage de porti re arri re dispositif de s curit pour enfant 3 5 Serrures Commande d ouverture de la trappe du r servoir de carburant 3 14 Commande d ouverture du couvercle duU cofes oa u ea a a ai a o Res 3 12 Serrures de porti re 3 3 Verrouillage de porti re arri re dispositif de s curit pour enfant 3 5 Verrouillage lectrique des portes 3 4 Serrures de porti re 3 3 Si ge arri re rabattable 1 4 Si ges ROOIE a aio a e E e e s 1 2 R glage manuel des si ges avant 1 2 Si ges arri re 1 4 Si ges avant 1 2 Si ges arri re 1 4 Si ges avant 2 8 ae dam dou 1 2 Stationnement Stationnement stationnement en pente 5 19 Utilisation du frein de stationnement 5 15 V rification du frein de stationnement 8 32 Surchauffe Si votre v hicule surchauffe 6 10 Syst me LATCH ancrages et fixations inf rieures pour si ge d enfant 1 36 Syst me antiblocage ABS 5 21 Syst me antid marrage 2 14 3 2 5 6 Syst me antid marrage du v hicule Nissan on n 2 14 3 2 5 6 Syst me d alarme reportez vous Syst me de s curit du v hicule 2 14 Syst me de s curit du v hicule 2 14 Syst me de verrouillage d
120. SSEMENT Surveillez attentivement les enfants lorsqu ils jouent proximit d un v hicule afin d viter qu ils ne s enferment par m garde dans le coffre o ils pourraient subir de graves blessures Gardez le v hicule verrouill en vous assurant que le dossier du si ge arri re et le coffre sont bien verrouill s lorsqu ils ne sont pas utilis s et rangez les cl s du v hicule hors de la port e des enfants Une personne enfant ou adulte enferm e par m garde dans le coffre peut utiliser le m ca nisme de d verrouillage de coffre partir de l int rieur pour se lib rer Pour ouvrir le coffre de l int rieur tournez le levier illumin jusqu ce que le loquet soit d verrouill puis poussez sur le couvercle Le levier de d ver rouillage est fait d un mat riau phosphorescent Le levier est situ sur la serrure int rieure du coffre au centre du couvercle TRAPPE DU R SERVOIR DE CARBURANT FONCTIONNEMENT DU LEVIER D OUVERTURE Le levier d ouverture de la trappe du r servoir de carburant est situ sur le c t ext rieur du si ge du conducteur 1 Tirez le levier vers le haut pour ouvrir la trappe du r servoir de carburant Fermez la trappe en l enclenchant fermement pour la verrouiller 3 14 V rifications et r glages avant le d marrage BOUCHON DE REMPLISSAGE DE CARBURANT Le bouchon de remplissage de carburant est de type cliquet Pour enlever le bouchon tournez le dans
121. Serrez le frein de stationnement 3 Ins rez la cl de contact de nouveau et tournez la la position ACC accessoires 4 Enfoncez la p dale de frein et d placez le levier s lecteur la position N point mort 5 D marrez le moteur Ces directives de d marrage du moteur en posi tion N point mort ne doivent tre utilis es que lorsque des r parations peuvent tre effectu es chez un concessionnaire NISSAN R marche arri re Cette position est utilis e pour reculer Assurez vous que votre v hicule est totalement immobi lis avant de d placer le levier s lecteur la position R marche arri re La p dale de frein et le bouton du levier s lecteur doivent tre enfonc s pour d placer ce dernier de la 5 10 D marrage et conduite position N point mort P stationnement ou toute autre position la position R mar che arri re Position N point mort Il ne s agit pas d une position de marche avant ou de marche arri re Vous pouvez toutefois d mar rer le moteur de votre v hicule dans cette posi tion Si le moteur de votre v hicule cale pendant que vous roulez vous pouvez d placer le levier s lecteur de ce dernier la position N point mort puis red marrer Position D marche avant Cette position est utilis e pour la conduite nor male en marche avant Deuxi me vitesse 2 Cette position est utilis e pour gravir des pentes ou titre de frein moteur dans les desc
122. T e Une mauvaise utilisation du dispositif de retenue pour enfant accro t les ris ques que l enfant et les autres occu pants du v hicule soient bless s de m me que la gravit des blessures subies e Respectez toutes les instructions four nies par le fabricant concernant l installation et l utilisation du dispositif de retenue pour enfant Lors de l achat d un tel dispositif assurez vous qu il est adapt votre enfant et au v hicule Il est possible que certains types de dispositif de retenue pour enfant ne conviennent pas votre v hicule Si le dispositif de retenue pour enfant n est pas fix correctement les risques que Penfant soit bless en cas d accident ou d arr t brusque sont beaucoup plus lev s e Les dossiers de si ge doivent tre r gl s pour s adapter au dispositif de re tenue pour enfant dans une position la plus proche de la verticale e Apr s avoir fix le dispositif de retenue pour enfant v rifiez le avant d y asseoir un enfant Inclinez le d un c t et de l autre Essayez de le tirer vers l avant et assurez vous que la ceinture de s cu rit le maintient en place correctement Le dispositif de retenue ne peut se d placer de plus de 2 5 cm SI est mal fix resserrez la ceinture de s curit au besoin ou installez le dispositif sur un autre si ge puis v rifiez le de nouveau 1 30 S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonfla
123. TION Le fait de laisser le moteur tourner alors que le t moin de pression d huile moteur est allum peut tr s rapidement provo quer de graves dommages au moteur De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie Mettez le moteur l arr t d s qu il vous est possible de le faire en toute s curit T moin de bas niveau de car burant Ce t moin s allume lorsque le r servoir de carbu rant de votre v hicule ne contient plus qu une faible quantit de carburant Vous devez proc der au ravitaillement de votre v hicule d s que possible et de pr f rence avant que l aiguille de la jauge de carburant n atteigne le rep re E vide Lorsque l aiguille de la jauge atteint le rep re E vide le r servoir de carburant de votre v hicule ne contient plus qu une petite r serve de carburant T moin de bas niveau de lave glace selon l quipement du v hicule Ce t moin s allume lorsque le niveau de liquide de lave glace de votre v hicule est bas Ajoutez la quantit de liquide de lave glace requise Con sultez le chapitre Entretien et interventions du propri taire du pr sent manuel T moin et carillon des ceintu res de s curit Ce t moin et ce carillon s activent pour rappeler aux occupants du v hicule de boucler leur cein ture Le t moin s allume d s que la cl de contact est tourn e la position ON marche ou START d marrage et reste allum jusqu ce que le c
124. a responsabilit titre de propri taire du v hicule de vous assurer que l entretien g n ral et l entretien p riodique de votre v hicule sont effectu s En tant que propri taire vous tes la seule per sonne en mesure de vous assurer qu un entretien appropri de votre v hicule est effectu Vous jouez donc un r le crucial dans le processus d entretien Entretien p riodique toutes fins utiles vous trouverez une liste des points d intervention facultatifs et obligatoires ainsi qu une description de l op ration d entretien correspondante dans votre exem plaire du Guide du service et de l entretien NISSAN Vous devez consulter ce guide pour vous assurer que les v rifications n cessaires au bon fonctionnement de votre v hicule NISSAN sont effectu es intervalles r guliers Entretien g n ral L entretien g n ral comprend les points d intervention relatifs l entretien quotidien de votre v hicule lls sont essentiels au bon fonc tionnement de votre v hicule Vous devez effec tuer ces op rations d entretien r guli rement tel que prescrit Des connaissances sommaires en m canique et l utilisation de quelques outils de m canique automobile suffisent pour effectuer les v rifica tions d entretien g n ral Vous pouvez effectuer ces v rifications ou ins pections vous m me consulter un technicien qualifi ou vous rendre chez un concessionnaire NISSAN O aller lorsque des r pa
125. age 14 Bouton d avance rapide vers la pro chaine plage musicale i 15 Bouton de r p tition st A 16 Bouton de retour rapide vers la plage ON OFF e Eisi pr c dente e Do O D non 17 Bouton PRESET A B C stations pr r PRESET Coa gl es Aec 1164 2 RPT 3 6 gt gt CAF f cock O 18 Bouton AUX CD C lecteur de disques compacts chargeur de disques compacts source auxiliaire RADIO FM AM SAT AVEC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS selon l quipement du v hicule Bouton de mise sous tension et de com mande du volume 1 Bouton de la radio 6 Bouton d jection du disque compact Tournez la cl de contact la position ACC 2 Bouton de recherche et de balayage 7 Prise AUX IN source auxiliaire accessoires ou ON marche pus appuyez sur 3 Bouton de marche arr t volume 8 Boutons de syntonisation manuelle de ee nn see 4 Fente de chargement de disque com la radio et de r glage de la montre CE Per RS DEN EURE OR ACC si vous coutez la radio lorsque le moteur pact 9 Bouton de r glage de la montre 5 Bouton Audio 4 14 Appareil de chauffage et climatiseur et cha ne st r ophonique est arr t La cha ne audio se remet en fonction dans le mode qui avait t s lectionn aupara vant Si aucun disque compact ne se trouve dans le lecteur la radio s allume Pour teindre la cha ne audio appuyez de nouveau sur le bouton de mise sous tension et de command
126. age 2 23 Radio lecteur de disque compact chargeur de disques compacts page 4 11 Commande principale de r glage du r gulateur de vitesse page 2 22 A de verrouillage du volant inclinable page 3 16 Commande d ouverture de coffre Type B page 3 12 Commande d ouverture de trappe du r servoir de carburant page 3 14 Coussin gonflable avant c t conducteur avertisseur sonore page 1 6 P 2 23 Commande d ouverture de capot page 3 11 Couvercle de bo te fusibles bac monnaie page 2 26 Commande d ouverture de coffre Type A page 3 12 Commande de luminosit du tableau de bord page 2 21 nn des r troviseurs ext rieurs page 3 17 EMPLACEMENTS DU COMPARTIMENT MOTEUR Moteur QG18DE Bouchon de remplissage d huile moteur page 8 13 Protecteurs de bougies bobines d allu mage page 8 26 R servoir de liquide de frein page 8 21 R servoir de liquide d embrayage mo d les avec bo te de vitesses manuelle page 8 21 Filtre air page 8 27 Batterie page 8 23 Bo te de fusibles fils fusibles page 8 34 Bouchon du radiateur page 8 10 Jauge d huile moteur page 8 13 R servoir de liquide de lave glace de pare brise page 8 22 R servoir de liquide de refroidissement page 8 10 R servoir de liquide de direction assis t e page 8 20 Table des mati res illustr e 0 7 0 8 Table des mati res illustr e Moteur QR25DE Bouchon de remplissage d huile mot
127. ale du v hicule Si un composant du groupe motopropulseur est r par ou si la batterie est d branch e le v hi cule peut tre r initialis une condition non pr t Avant le contr le d inspection et d entretien conduisez le v hicule comme suit pour vous assurer qu il est en condition pr t Si vous ne pouvez pas ou ne voulez pas le faire un concessionnaire NISSAN peut le faire pour vous AVERTISSEMENT Conduisez toujours d une fa on s curi taire et prudente selon la circulation rou ti re et respectez en tout temps les r gle ments du code de la route 1 D marrez le moteur lorsque l aiguille de l indicateur de temp rature du liquide de refroidissement est sur C Laissez le moteur tourner au ralenti jusqu ce que l aiguille de l indicateur soit entre C et H temp rature normale de fonctionnement 2 Acc l rez jusqu 88 km h 55 mi h puis rel chez soudainement la p dale d acc l rateur n appuyez pas sur la p dale pendant au moins six secondes 3 Appuyez rapidement sur la p dale d acc l rateur pendant un moment puis conduisez le v hicule une vitesse de 86 96 km h 53 60 mi h pendant au moins cinq minutes 4 Arr tez le v hicule 5 Acc l rez jusqu 55 km h 35 mi h et maintenez cette vitesse pendant 20 secon des 6 R p tez les tapes 4 et 5 au moins trois fois 7 Acc l rez jusqu 88 km h 55 mi h et maintenez cette vitesse pendant au m
128. alifi Balais d essuie glace de pare brise Si vous constatez que les balais d essuie glace fonction nent mal v rifiez s ils sont fissur s ou us s Entretien et interventions du propri taire 8 3 A l int rieur du v hicule Les points d intervention num r s ci dessous doivent faire l objet de v rifications r guli res par exemple lors des op rations d entretien p riodique du nettoyage du v hicule etc P dale d acc l rateur Assurez vous que la p dale d acc l rateur s enfonce en douceur li brement et sans effort Gardez la carpette loin de la p dale M canisme de la position P station nement de la bo te de vitesses auto matique Assurez vous que le bouton de d blo cage du levier s lecteur fonctionne ad quatement et librement Assurez vous que votre v hicule reste immobile dans une pente raide lorsque le levier s lecteur se trouve la position de stationnement et ce sans serrer les freins P dale de frein et servofrein Assurez vous que la p dale de frein fonctionne librement et que la distance qui la s pare du plancher est ad quate lorsqu on l enfonce compl tement V rifiez le fonctionnement du servofrein Assurez vous de maintenir la carpette l cart de la p dale Freins Assurez vous que le v hicule ne d rive pas lorsque les freins sont serr s P dale d embrayage Assurez vous que la p dale s enfonce en douceur et que sa course libre est ad quate Frein
129. allation d un porte bagages d un support v los d une galerie porte bagages ou de tout autre quipement semblable n augmente pas la capacit de charge du v hicule Pour d terminer la capacit de charge du v hi cule Le poids du v hicule peut tre d termin au moyen d une balance commerciale disponible dans certains endroits comme les relais routiers les carri res de gravier les silos grains ou les cours de recyclage de ferraille 1 D terminez le poids vide de votre v hicule 2 La diff rence entre le poids vide et le PNBV sp cifi pour votre v hicule d ter mine la charge qu il peut transporter 3 Apr s avoir charg le v hicule bagages et passagers pesez le de nouveau pour d terminer si le PNBV ou le PTME ont t d pass s Si le PNBV a t d pass retirez des bagages au besoin Sile PTME avant ou arri re a t d pass d placez la charge ou retirez des bagages au besoin CONSEILS POUR LE CHARGEMENT e Le PTAC ne doit pas d passer le PNBV ou le PTME sp cifi s sur l tiquette d homologation FMVSS e Ne chargez pas l essieu avant et arri re jusqu la limite du PTME Le PNBV serait alors d pass 9 14 Donn es techniques et information au consommateur AVERTISSEMENT e Fixez solidement tous les bagages l aide de cordes ou de sangles afin d viter qu ils glissent ou se d placent N empilez pas les bagages plus haut que la hauteur des d
130. aminez toujours le v hicule pour d celer tout dommage mineur la peinture et effec tuez les r parations n cessaires d s que possible Aspect et entretien 7 5 e vitez toute accumulation d eau dans les porti res en vous assurant que les trous d coulement du bord inf rieur des porti res ne sont pas obstru s V rifiez le soubassement du v hicule pour y d celer toute accumulation de sable de boue ou de sel Le cas ch ant lavez le l eau d s que possible ATTENTION e Ne vous servez JAMAIS d un boyau d arrosage pour enlever la poussi re le sable ou d autres r sidus de habitacle Utilisez plut t un aspirateur ou un balai e Ne laissez pas les composants lectro niques situ s l int rieur du v hicule entrer en contact avec de l eau ou d autres liquides risquant de les endommager Les produits chimiques utilis s pour d glacer les routes sont extr mement corrosifs lls acc l rent la corrosion et la d t rioration des composants du soubassement comme le syst me d chappement les canalisations de carburant et de frein les c bles de frein le plancher et les ailes En hiver le soubassement doit tre lav r guli rement 7 6 Aspect et entretien Dans certaines r gions une protection addition nelle contre la rouille et la corrosion peut s av rer n cessaire consultez un concession naire NISSAN pour obtenir plus d information ce sujet M MENTO Aspect e
131. anomalie du syst me T moin d interrupteur de r glage du r gulateur de vitesse SET selon l quipement du v hicule SERVICE ENGINE SOON O D OFF antiblocage de votre v hicule Rendez vous chez un concessionnaire NISSAN pour faire v rifier le syst me T moin de faisceau route bleu T moin d anomalie T moin d annulation de la surmultipli e bo te de vitesses automatique seulement T moins des clignotants et des feux de d tresse teignez le moteur de votre v hicule puis red marrez le en tournant la cl de contact lentement si vous tournez la cl rapide ment le t moin des freins antiblocage peut rester allum m me si ceux ci fonctionnent normalement Si le t moin des freins anti blocage reste allum rendez vous chez un concessionnaire NISSAN pour les faire v rifier Commandes et instruments 2 9 En pr sence d une anomalie du syst me la fonc tion antiblocage des freins est inop rante mais le syst me de freinage standard de votre v hicule demeure fonctionnel Si le t moin s allume pendant que vous conduisez communiquez avec un conces sionnaire NISSAN pour demander que les r parations n cessaires soient effectu es BRAKE ou T moin de frein Les syst mes de frein de stationnement et de frein de conduite sont tous deux reli s ce t moin Lorsque la cl de contact est tourn e la position ON marche ce t moin s allume pour indiquer que le n
132. ant une longue p riode ou en circulation dense par temps chaud ou lorsqu il a t utilis pour tracter une remorque Vous devez laisser l huile refroidir environ 30 minutes avant d en v rifier le niveau LIQUIDE DE DIRECTION ASSIST E HOT MAX MAX COLD MIN WDI0255 Type A Le niveau de liquide de direction assist e doit tre v rifi en utilisant la plage de temp ratures lev es maximales HOT MAX du r servoir lors que la temp rature du liquide se situe entre 50 et 80 C 122 et 176 F ou encore en utilisant la plage de temp ratures froides maximales COLD MAX du r servoir lorsque la temp rature du liquide se situe entre O et 30 C 32 et 86 F Si le niveau de liquide est inf rieur au rep re MIN ajoutez du liquide d origine NISSAN PSF Pour ce faire retirez le bouchon et versez le liquide par l orifice 8 20 Entretien et interventions du propri taire WD10256 Type B ATTENTION e NE REMPLISSEZ PAS LE R SERVOIR AU DEL DE SA CAPACIT e Utilisez l huile recommand e NISSAN PSF d origine ou l quivalent LIQUIDE DE FREIN ET D EMBRAYAGE Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les sp cifications de liquides de frein et d embrayage consultez la rubrique Conte nances carburant et lubrifiants recommand s du chapitre Donn es techniques et information au consommateur du pr sent manuel AVERTISSEMENT N utilisez que du liquide frais prove
133. ar balayage s arr te sur chaque station de radiodiffusion pen dant cinq secondes Appuyez de nouveau sur le bouton pendant cette p riode de cinq secondes pour arr ter le balayage la radio restera cette station 1 SELECT SEEK SCAN TUNE Select Manual select 2 PUSH ARS Gil Tr PUSH and hold button CONFIRM FAI CHE 19 17 Mise en m moire de stations Chaque mode de mise en m moire de pr s lec tions A B ou C comprend six pr s lections qui peuvent correspondre n importe quelle combi naison de stations AM FM ou SAT Appareil de chauffage et climatiseur et cha ne st r ophonique 4 17 Pour alterner entre les pr s lections appuyez sur la touche PRESET A B C pr s lections A B C L ic ne A B ou C s affiche pour indiquer le groupe de pr s lections qui est en cours Pour mettre une station de radio en m moire dans une pr s lection 1 Appuyez sur PRESET A B C pr s lec tions pour choisir le mode de pr s lections d sir 2 Syntonisez la station d sir e 3 Enfoncez le bouton de s lection correspon dant la station d sir e pendant plus de deux secondes Par exemple dans l illustration une station est assign e au bouton 2 La radio est mise en sourdine pendant que le bouton de s lection est en fonc 4 La mise en m moire est compl t e lorsque l indicateur s allume l cran et que le son revient 5 D autres stations peuv
134. arr t su sus as bein ausss 8 40 Feux de d tresse reportez vous Interrupteur des feux de d tresse 2 29 Fils fusibles 8 35 Filtre de bo tier de filtre air 8 27 Freins Circuit de freinage 5 21 Feu de freinage reportez vous Feu d arr t 8 40 Freins auto r glables 8 33 Indicateurs d usure de frein 2 13 8 33 Liquide de frein 4 ss dumehsue sa 8 21 P dale de frein 8 33 Servofrein 5 se de La se 8 34 Syst me antiblocage ABS 5 21 T moin de frein 2 10 Utilisation du frein de stationnement 5 15 V rification du frein de stationnement 8 32 Freins auto r glables 8 33 EURIDISS es a a R 8 34 Garantie relative au dispositif antipollution 9 20 Gaz d chappement Oxyde de carbone 5 2 Glaces Glaces arri re lectriques 2 29 Glaces lectriques 2 28 Glaces manuelles 2 30 Verrouillage des glaces c t passagers 2 29 Glaces arri re lectriques 2 29 Glaces manuelles 2 30 H Huile Changement du filtre huile 8 16 Contenances carburants et lubrifiants recommand s 9 2 Huile moteur 8 13 Recommandations concernant l huile moteur et le filtre huile 9 5 V rification du niveau d huile moteu
135. atteindre votre v hi cule Ne d passez jamais la cote de vitesse maxi male d un pneu Si vous installez des pneus d hiver sur votre v hi cule la dimension la marque la construction et le dessin de la bande de roulement doivent tre identiques sur les quatre pneus Des pneus clout s peuvent tre utilis s pour b n ficier d une adh rence accrue sur chauss e glac e Toutefois l utilisation de tels pneus est prohib e dans certains Etats am ricains de m me que dans certaines provinces du Canada Consultez les r glements en vigueur dans votre localit dans l tat ou la province o vous r sidez avant d installer ce type de pneu sur votre v hi cule Sur chauss e s che ou mouill e les capa cit s de patinage et d adh rence d un pneu d hiver clout peuvent tre inf rieures celles d un pneu d hiver qui ne l est pas CHA NES ANTID RAPANTES AVERTISSEMENT Vous ne pouvez pas installer de cha nes ou de c bles antid rapants sur les pneus de dimension P215 45ZR17 Leur installa tion sur ce type de pneu endommagera votre v hicule Si vous d sirez utiliser des cha nes ou des c bles antid rapants ins tallez plut t des pneus de dimension P195 55R16 L utilisation de cha nes antid rapantes peut tre prohib e dans certaines localit s Consultez les r glements en vigueur dans votre localit avant d installer des cha nes antid rapantes sur les pneus de votre v hicule Si vous installez de
136. automatique Le t moin gauche ou droit selon le cas clignote lorsque la commande de clignotant est activ e T moins des clignotants et des feux de d tresse Les deux t moins clignotent lorsque l interrupteur des feux de d tresse est enfonc RAPPELS SONORES Signal d avertissement des indicateurs d usure de plaquettes de freins Les indicateurs d usure de plaquettes de freins peuvent mettre un signal d avertissement Lorsqu une plaquette de frein doit tre rempla c e l indicateur correspondant met un racle ment aigu lorsque le v hicule roule et ce que la p dale de frein soit enfonc e ou non Faites v rifier les freins de votre v hicule le plus t t possible si les indicateurs d usure des freins mettent un tel bruit Carillon de rappel de cl dans le con tacteur d allumage Un carillon retentit si vous ouvrez la porti re du conducteur alors que la cl se trouve dans le contacteur d allumage Retirez la cl du contac teur d allumage avant de quitter votre v hicule Carillon de rappel des phares allum s Si les phares ou les feux de stationnement du v hicule sont allum s et que le contacteur est tourn la position OFF arr t un carillon reten tit lorsque vous ouvrez la porti re du conducteur teignez les phares avant de quitter votre v hi cule Commandes et instruments 2 13 SYST MES DE S CURIT Votre v hicule poss de deux types de syst mes de s curit le
137. avant un long trajet Une pression inad quate des pneus peut r duire leur dur e de vie et nuire la tenue de route de votre Entretien et interventions du propri taire 8 43 v hicule Les pneus doivent tre FROIDS lorsque vous en v rifiez la pression Les pneus sont con sid r s FROIDS si votre v hicule est stationn depuis trois heures ou plus ou s il a parcouru moins de 1 6 kilom tre 1 mille vitesse mod r e La pression ad quate des pneus FROID est stipul e sur l tiquette des pneus appos e sur le montant de la porti re arri re c t conduc teur AVERTISSEMENT e Des pneus mal gonfl s peuvent clater et causer un accident e L indice de charge du v hicule est indi qu sur l tiquette d homologation F M V S S Ne chargez pas votre v hicule au del de sa capa cit La surcharge de votre v hicule peut r duire la dur e de vie des pneus compromettre le fonctionnement s r du v hicule par une d faillance pr ma tur e des pneus ou par un comporte ment routier d favorable et provoquer des accidents graves Une charge d passant la capacit sp cifi e peut ga lement entra ner une d faillance des autres composants du v hicule Avant d entreprendre un long trajet ou chaque fois que le v hicule est lourde ment charg v rifiez la pression de gonflage des pneus au moyen d un ma nom tre pour vous assurer qu elle cor respond la sp cification pr conis e e
138. bien serr s lors de la v rification des pneus Serrez les au besoin Permutation des pneus Une permutation des pneus doit tre effectu e tous les 12 000 kilom tres 7 500 milles R glage de la g om trie et quilibrage des roues Si vous avez l impression que votre v hi cule tire d un c t lorsque vous conduisez sur une route droite et sans relief ou si vous notez une usure in gale ou excessive des pneus de votre v hicule un r glage de la g om trie des roues peut s av rer n cessaire Si vous sentez des vibrations au niveau du volant de direction ou du si ge de votre v hicule lors que vous conduisez vitesse normale sur l autoroute un quililbrage des roues peut s av rer n cessaire e Consultez la rubrique Renseignements im portants concernant la s curit des pneus du Livret de renseignements sur la garantie pour plus d information Pneus V rifiez la pression de gonflage des pneus de votre v hicule au moins une fois par mois et avant tout long trajet Au besoin r glez la pression des pneus y compris celle de la roue de secours au niveau sp cifi V rifiez les pneus avec soin pour y d celer toute trace de domma ges de coupures ou d usure excessive Pare brise Le pare brise doit tre nettoy r gu li rement V rifiez au moins tous les six mois s il y a des fissures ou d autres dommages Si le pare brise est endommag faites le r parer dans un atelier de r paration qu
139. bitacle pourrait devenir vici et les glaces pourraient s embuer e vitez de d placer les commandes du chauffage ou de la climatisation lors que vous conduisez et ce afin de porter toute votre attention la conduite Commande du ventilateur Interrupteur de d givreur de lunette arri re selon l quipement du v hicule Commande de la direction de l air Bouton du climatiseur selon l quipement du v hicule Bouton de recirculation de l air selon l quipement du v hicule Commande de temp rature COMMANDES Commande du ventilateur La commande du ventilateur sert mettre le ventilateur en fonction et l arr ter ainsi qu en r gler la vitesse Commande de la direction de l air La commande de la direction de l air vous permet de choisir les bouches d air par lesquelles l air circulera dans l habitacle a L air circule par les bouches d air centrales et ext rieures de la planche de bord 4 L air circule par les bouches d air centrales et ext rieures de la planche de bord ainsi que par les bouches d air du plancher 77 L air circule principalement par les m bouches d air du plancher i L air circule par les bouches d air du d givreur et du plancher L air circule principalement par les bouches d air du d givreur La commande de direction de l air peut tre ga lement plac e des positions interm diaires en tre les positions illustr es Commande
140. bles e Dans le cas d un dispositif de retenue pour enfant orient vers Pavant assurez vous que le baudrier ne passe pas dans le visage ou sur le cou de l enfant Si c est le cas faites passer le baudrier derri re le dispositif Si vous devez installer un dispositif de retenue pour enfant orient vers l avant sur le si ge avant consultez la rubrique Ins tallation sur le si ge du passager avant plus loin dans le pr sent chapitre e Lorsqu il n est pas utilis assurez vous que le dispositif de retenue pour enfant install dans votre v hicule est retenu par une ceinture de s curit afin d viter qu il soit projet en cas d arr t soudain ou d accident ATTENTION Rappelez vous qu un dispositif de rete nue pour enfant laiss dans un v hicule ferm peut devenir tr s chaud V rifiez la surface et les boucles du si ge avant d y d poser votre enfant INSTALLATION SUR LE SI GE CENTRAL ARRI RE OU SUR LES SI GES C T RUE AVERTISSEMENT La ceinture de s curit trois points de votre v hicule est quip e d un enrou leur mode de blocage automatique que vous devez utiliser lorsque vous installez un dispositif de retenue pour enfant Le dispositif de retenue pour enfant ne peut pas tre fix solidement si le mode de blocage de l enrouleur n est pas uti TRA 7 x Tp z lis Le dispositif de retenue risque de Dispositif de retenue orient vers l avan
141. bri que Roues et pneus du chapitre En tretien et interventions du propri taire de ce manuel En cas d urgence 6 7 D MARRAGE SECOURS Les directives et les pr cautions stipul es ci dessous doivent tre suivies lorsque vous utilisez une batterie d appoint pour d marrer le moteur de votre v hicule AVERTISSEMENT e Un d marrage secours mal effectu peut faire sauter la batterie et causer des blessures graves ou la mort Votre v hicule pourrait galement tre endommag La batterie d gage en permanence de l hydrog ne qui est un gaz explosif N approchez pas d tincelles ni de flamme de la batterie e vitez tout contact d lectrolyte avec les yeux la peau les v tements ou les surfaces peintes L lectrolyte est une solution d acide sulfurique corrosive qui peut causer de graves br lures Si de l lectrolyte entre en contact avec un des l ments mentionn s pr c dem ment rincez imm diatement l eau la zone affect e e Gardez la batterie hors de la port e des enfants 6 8 En cas d urgence La batterie d appoint doit tre calibr e 12 volts L utilisation d une batterie mal calibr e peut endommager votre v hicule Portez toujours des lunettes de s cu rit par exemple des lunettes de travail coques ou des lunettes de protection industrielles et enlevez vos bagues bracelets m talliques et tout autre bi jou lorsque vous effectu
142. ceau route poussez le levier vers l avant Les feux D Les feux de stationnement avant les feux men D de faisceau route et le t moin arri re l clairage de la plaque nr s allument d immatriculation et l clairage de la planche de bord s allument lorsque l interrupteur est 2 Ramenez le levier vers l arri re pour s lec plac la position Pd tionner les feux de croisement 2 Les phares s allument et les autres feux de Les faisceaux route sont activ s et d sacti meurent allum s lorsque l interrupteur est v s lorsque vous tirez puis rel chez le levier plac la position 0 2 20 Commandes et instruments Commande des clignotants Clignotants D D placez le levier de la commande des cli gnotants vers le haut ou vers le bas pour indiquer la direction du virage Les cligno tants s arr tent automatiquement lorsque vous compl tez votre virage Signal de changement de voie Pour signaler votre intention de changer de voie d placez le levier vers le haut ou vers le bas jusqu ce que le clignotant s active mais sans enclencher le levier Commande de luminosit du tableau de bord La commande de luminosit du tableau de bord fonctionne lorsque l interrupteur des phares se trouve la position FPA ou 0 Tournez cette commande pour r gler l intensit d clairage du tableau de bord Phares de jour Canada seulement Les phares s allument automatiquement inte
143. compl tement la glace du conduc teur enfoncez l interrupteur correspondant jusqu la seconde but e puis rel chez le vous n avez pas besoin de le maintenir enfonc La glace du conducteur s ouvre compl tement Pour interrompre l ouverture de la glace tirez l interrupteur vers le haut 2 30 Commandes et instruments GLACES MANUELLES Les glaces lat rales peuvent tre ouvertes et ferm es en tournant la poign e sur chacune des porti res TOIT OUVRANT selon l quipement du v hicule DOWN _ OPEN TOIT OUVRANT LECTRIQUE Le toit ouvrant ne peut tre activ que si le contacteur d allumage se trouve la position ON marche REMARQUE Le toit ouvrant peut mal fonctionner et doit tre r initialis si la batterie est d charg e ou d branch e Pour ce faire partir de n importe quelle position de toit ouvrant ouverture totale ouverture par tielle fermeture a ration partielle ou a ration appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc en position avant jusqu la position d a ration totale du toit La m moire du moteur du toit ouvrant est ainsi r initialis e et le fonctionnement du toit ouvrant est r tabli Ouverture et fermeture du toit ouvrant Appuyez sur l interrupteur vers la posi tion DOWN OPEN bas ouvrir pour ouvrir le toit ouvrant Appuyez de nouveau sur l interrupteur pour ouvrir le toit compl tement Appuyez sur l interrupteur vers la posi tion UP CLOSE haut
144. ct par un mouvement circulaire Appareil de chauffage et climatiseur et cha ne st r ophonique 4 19 e N utilisez pas de nettoyeur disque conven tionnel ou d alcool destin une utilisation industrielle Un disque compact neuf peut pr senter des rebords int rieur et ext rieur irr guliers At t nuez ces irr gularit s en passant le bord d un stylo ou d un crayon sur les rebords Int rieur et ext rieur du disque compact comme illustr ANTENNE L antenne ne peut pas tre escamot e mais elle peut tre retir e Si vous devez retirer l antenne tournez la tige de l antenne dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour installer la tige de l antenne tournez la dans le sens des aiguilles d une montre Serrez la tige au couple sp cifi au moyen d un outil appropri comme une cl fourche Le couple de serrage sp cifi pour l antenne est de 3 4 3 6 Nm 30 32 Ib po N utilisez pas de pinces pour serrer la tige de l antenne en place car elles risquent d y laisser des marques Il n est pas possible de serrer manuellement la tige de l antenne au couple pr conis ATTENTION Serrez toujours fermement la tige de l antenne lors de son installation sinon elle risque de se casser pendant que vous conduisez le v hicule 4 20 Appareil de chauffage et climatiseur et cha ne st r ophonique T L PHONE DE VOITURE OU RADIO BP Lors de l installation d une radio BP ou d un t l p
145. cules NISSAN Si des probl mes surgissent calage du moteur ou d marrage difficile lorsque le moteur est chaud apr s avoir utilis des m langes oxyg Donn es techniques et information au consommateur 9 3 n es utilisez alors une essence ne contenant pas de substances oxyg n es ou faible teneur en MTBE Prenez soin de ne pas renverser d essence lorsque vous faites le plein L essence con tenant des substances oxyg n es peut en dommager la peinture Additifs de carburant NISSAN d conseille l utilisation de tout additif de carburant p ex nettoyant d injecteur de carbu rant renfor ateur d octane suppresseur de d p t de soupape d admission etc vendu sur le march La majorit de ces additifs con us pour liminer les d p ts de gomme de vernis ou autres peuvent contenir des solvants actifs ou des ingr dients similaires qui peuvent nuire au circuit d alimentation et au moteur propos de l indice d octane Dans la plupart des r gions d Am rique du Nord vous devez utiliser de l essence sans plomb avec un indice d octane de 87 ou plus Cependant vous pouvez aussi utiliser de l essence sans plomb avec un indice d octane aussi bas que 85 dans des r gions en haute altitude plus de 1 219 m 4 000 pil comme le Colorado le Montana le Nouveau Mexique l Utah le Wyo ming le nord est du Nevada le sud de l Idaho l ouest du Dakota du Sud l ouest du Nebraska et les r gions du Texas
146. de changement peut r duire la vie utile du moteur Tout dommage au moteur caus par un entretien incorrect ou par l utilisation d une huile de viscosit inad quate ou d un filtre de mauvaise qualit n est pas cou vert par la garantie de v hicule neuf NISSAN Votre moteur a t rempli lusine d une huile moteur de qualit sup rieure Il n est pas n ces saire de vidanger l huile moteur avant le premier intervalle recommand Les intervalles de vi dange d huile moteur et de remplacement du filtre varient selon l utilisation que vous faites du v hicule Si vous utilisez votre v hicule dans les conditions suivantes vous devrez vidanger l huile moteur et remplacer le filtre plus fr quemment trajets r p t s sur de courtes distances par temps froid e conduite sur des routes poussi reuses p riodes de ralenti prolong es traction d une remorque 9 6 Donn es techniques et information au consommateur Temp rature ambiante anticip e avant la vidange suivante HUILE POUR MOTEUR ESSENCE PR F RABLE INDICE DE VISCOSIT SAE RECOMMAND e L huile de viscosit SAE 5W 30 est pr f rable pour toutes les temp ratures Les huiles de viscosit SAE 10W 30 ou SAE 10W 40 peuvent tre utilis es si la temp rature ambiante est sup rieure 18 C 0 F RECOMMANDATIONS RELATIVES AU FRIGORIGENE ET A LA LUBRIFICATION DU CLIMATISEUR Le climatiseur de votre v hicule NISS
147. de la ceinture de s curit du si ge central Si tel est le cas ramenez la sangle de ceinture de s curit vers l enrouleur tel qu illustr ci dessus L enrouleur de la ceinture de s curit sera alors d verrouill et vous pourrez rabattre le dossier du si ge arri re WRS0133 R GLAGE DE L APPUIE T TE Pour rehausser l appuie t te tirez le vers le haut Pour l abaisser maintenez le bouton de verrouil lage enfonc puis poussez l appuie t te vers le bas AVERTISSEMENT Les appuie t te doivent tre r gl s cor rectement carils peuvent assurer une pro tection non n gligeable contre les blessu res en cas d accident Ne les retirez pas V rifiez le r glage de votre appuie t te si une autre personne a utilis le si ge avant vous R gjlez la hauteur de l appuie t te pour que son centre soit au niveau du milieu de l oreille S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables 1 5 DISPOSITIF DE PROTECTION SUPPLEMENTAIRE PR CAUTIONS CONCERNANT LE DISPOSITIF DE PROTECTION COMPL MENTAIRE Ce chapitre sur le dispositif de protection com pl mentaire SRS contient des renseignements importants au sujet des coussins gonflables avant des c t s conducteur et passager des coussins gonflables lat raux et des ceintures de s curit pr tendeur Coussins gonflables avant Ils aident amor tir la puissance du choc transmis au visage et au thorax du con
148. de s curit et coussins gonfla bles du pr sent manuel AVERTISSEMENT L activation du t moin des coussins gon flables peut indiquer que les dispositifs des coussins gonflables avant des cous sins gonflables lat raux selon l quipement du v hicule ou des ceintu res de s curit pr tendeur ne fonction neront pas en cas d accident T MOINS CRUISE T moin de commande princi pale du r gulateur de vitesse selon l quipement du v hi cule Ce t moin s allume lorsque l interrupteur princi pal du r gulateur de vitesse est enfonc Il s teint lorsque l interrupteur principal est en fonc de nouveau l activation de ce t moin indi que que le r gulateur de vitesse est en tat de marche 2 12 Commandes et instruments T moin d interrupteur de r glage du r gulateur de vitesse SET selon l quipement du v hicule Ce t moin s allume lorsque la vitesse du v hicule est command e par le r gulateur de vitesse Si le t moin clignote pendant que le moteur de votre v hicule tourne cela peut indiquer une anomalie du r gulateur de vitesse Rendez vous chez un concessionnaire NISSAN pour faire v rifier le syst me ED T moin de faisceau route bleu Ce t moin bleu s allume lorsque les feux de fais ceau route sont allum s et s teint lorsque les feux de croisement sont s lectionn s Le t moin de faisceau route s allume galement lorsque le signal de d passement est ac
149. de temp rature La commande de temp rature vous permet de r gler la temp rature de l air qui circule par les bouches d air Appareil de chauffage et climatiseur et cha ne st r ophonique 4 3 Bouton de recirculation de l air selon l quipement du v hi cule REMARQUE La fonction de recirculation de l air n est disponible que sur les v hicules quip s de la climatisation Recirculation de l air en fonction t moin allum L air recircule dans l habitacle Appuyez sur TE pour mettre la recirculation de l air en fonction lorsque vous conduisez sur une route pous si reuse pour emp cher les gaz d chappement lorsque vous conduisez en circulation dense de p n trer dans l habitacle pour obtenir un refroidissement maximal de l habitacle lorsque le climatiseur fonctionne Recirculation de l air hors fonction t moin teint L air ext rieur p n tre dans l habitacle et circule par la bouche d air s lectionn e Mettez la recirculation de l air hors fonction lors que vous utilisez le chauffage ou la climatisation en conditions normales Bouton du climatiseur selon l quipement du v hicule Ce bouton n existe que sur les v hicules quip s d un climatiseur D marrez le moteur r glez la commande du ven tilateur la vitesse d sir e 1 4 puis appuyez sur le bouton pour mettre le climatiseur en fonction Le t moin s allume pour indiquer que le cli
150. droits du v hicule 2 Dommages la peinture et aux autres en duits protecteurs caus s par du gravier et des clats de caillou ou des dommages cons cutifs des accrochages mineurs FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX INFLUEN ANT LA CORROSION Humidit L accumulation de sable de boue et d eau sur le soubassement du v hicule peut acc l rer le pro cessus de corrosion Les rev tements de plan cher humides ne s cheront pas compl tement s ils sont laiss s dans le v hicule ils doivent donc tre retir s pour faciliter leur s chage et viter la formation de corrosion sur le plancher Humidit relative La corrosion est acc l r e e dans les r gions o l humidit relative est lev e e dansles r gions o les temp ratures restent au dessus du point de cong lation e dans les r gions o il y a de la pollution atmosph rique e dans les r gions o du sel d pandage est utilis Temp rature Les temp ratures lev es acc l rent la corrosion des pi ces qui ne sont pas bien a r es Pollution atmosph rique La pollution industrielle la pr sence de sel dans l air dans des r gions c ti res et l utilisation mas sive de sel d pandage acc l rent le processus de corrosion Le sel d pandage acc l re aussi la d sagr gation des surfaces peintes POUR PROT GER VOTRE V HICULE CONTRE LA CORROSION e Lavez et cirez fr quemment votre v hicule pour le garder propre e Ex
151. du pr sent manuel pour con na tre les dimensions de d port des roues N installez pas de roues ou de pneus d form s sur votre v hicule m me s ils ont t r par s car ceux ci peuvent pr senter des dommages structurels et en tra ner une d faillance soudaine e L utilisation de pneus rechap s est d conseill e e Pour plus de d tails sur les pneus con sultez le chapitre Renseignements concernant la s curit des pneus du livret de renseignements sur la garantie quilibrage des roues Des roues mal quilibr es peuvent nuire la tenue de route du v hicule et r duire la dur e de vie des pneus Un balourd des roues peut se produire m me si le v hicule est utilis r guli re ment C est pourquoi les roues doivent tre qui lbr es tel que recommand Les roues doivent tre retir es du v hicule pour effectuer l quilibrage Sinon le v hi cule pourrait subir des dommages m cani ques e Consultez la rubrique Renseigne ments importants concernant la s cu rit des pneus du Livret de renseigne ments sur la garantie pour plus d information Soin des pneus e Pour que les roues conservent un bel as pect lavez les lorsque vous lavez votre v hi cule 8 48 Entretien et interventions du propri taire Nettoyez la face int rieure des roues lorsqu elles sont retir es ou lorsque vous nettoyez le soubassement du v hicule e Ne lavez pas les roues avec d
152. ducteur et du passager avant lors de certains types de collisions frontales Coussins gonflables lat raux selon quipement du v hicule Ils aident amortir la puissance du choc transmis la t te et au thorax du conducteur et du passager avant lors de certains types de collisions lat rales Les coussins gonflables lat raux sont con us pour se d ployer du c t o le v hicule subit la collision Ces dispositifs de retenue compl mentaires sont con us pour compl ter la protection fournie par les ceintures de s curit du conducteur et du passager avant en cas d accident ils ne sont en aucun cas destin s les remplacer Les ceintures de s curit doivent toujours tre por t es correctement de plus le conducteur et le passager avant doivent tre assis suffisamment loin du volant de direction de la planche de bord et des moulures des porti res avant Reportez vous la rubrique Ceintures de s curit plus loin dans ce chapitre pour conna tre les directi ves et les pr cautions concernant l utilisation des ceintures de s curit Les coussins gonflables ne peuvent se d ployer que si la cl de contact est la position ON marche ou START d mar rage Le t moin du coussin gonflable s allume une fois la cl de contact tourn e la position ON marche Si le dispositif est op rationnel le t moin du coussin gonfla ble s teint apr s environ sept secondes 1 6 S curit
153. durs pourraient vous infliger des blessures en cas d accident Commandes et instruments 2 25 q WIC0255 BO TE GANTS Pour ouvrir la bo te gants tirez sur la poign e AVERTISSEMENT Pour pr venir les blessures en cas d accident ou d arr t brusque la bo te gants devrait toujours tre ferm e lorsque le v hicule est en mouvement 2 26 Commandes et instruments BAC MONNAIE AVERTISSEMENT La conduite du v hicule exige toute votre attention n utilisez donc pas le bac monnaie en conduisant WICO257 BAC DE LA CONSOLE selon l quipement du v hicule AVERTISSEMENT La conduite du v hicule exige toute votre attention n utilisez donc pas le compar timent de la console centrale en conduisant Le bac de la console peut servir y ranger des disques compacts Il contient galement un porte cartes de visite ainsi qu un compartiment pour bo te de papier mouchoir Pour ouvrir le bac de rangement de la planche de bord appuyez sur son couvercle puis rel chez le Le bac de rangement s ouvrira automatique T O aL 2 Soulevez le couvercle de la console lt ment Pour ouvrir le couvercle du bac de la console D Tirez sur le levier e La temp rature du bac de rangement peut tre lev e N y d posez pas d objets sus ceptibles de fondre ou de se d former faci EA lement Er AVERTISSEMENT e La conduite du v hicule exige toute
154. e AVERTISSEMENT Les dossiers de si ge doivent tre com pl tement verrouill s lorsque les occu pants du v hicule attachent leur ceinture Ceux ci pourraient tre bless s en cas d accident ou d arr t soudain D bouclage des ceintures de s curit D Pour d boucler la ceinture de s curit ap puyez sur le bouton de la boucle La ceinture de s curit se r tracte automatiquement V rification du fonctionnement des ceintures de s curit Les enrouleurs des ceintures de s curit sont con us pour bloquer la ceinture de s curit dans les deux cas suivants lorsque la ceinture de s curit est tir e rapi dement hors de l enrouleur lorsque le v hicule ralentit brusquement 1 26 S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables Pour vous assurer du bon fonctionnement des ceintures de s curit v rifiez les de la fa on suivante Saisissez le baudrier et tirez le rapidement vers l avant L enrouleur doit se verrouiller et bloquer la ceinture de s curit Si l enrouleur ne se verrouille pas durant cette v rification ou si vous avez des questions au sujet du fonctionnement des ceintures de s curit adressez vous un concessionnaire NISSAN Centre de la banquette arri re Bouclage des ceintures dans la bonne boucle La boucle de la ceinture de s curit centale est identifi e par le mot CENTER CENTRE La languette de la ceinture
155. e de frein est enfonc e alors que le contacteur d allu mage se trouve la position ON marche Entre les positions LOCK verrouillage et ACC accessoires se trouve une position OFF arr t La position d arr t est indiqu e par le chiffre 1 sur le barillet du contacteur Le volant n est pas verrouill lorsque le contacteur est la position OFF arr t Le volant doit tre tourn d un huiti me de tour dans le sens des aiguilles d une montre partir de la position verticale pour tre verrouill Tournez la cl la position LOCK verrouil lage pour verrouiller le volant de direction Retirez la cl Pour le d verrouiller ins rez la cl et tournez la doucement tout en d pla ant l g rement le volant AVERTISSEMENT Il ne faut jamais retirer la cl ni la tourner la position de verrouillage LOCK lors que le v hicule est en mouvement car cela aurait pour effet de bloquer le volant de direction Vous risqueriez alors de per dre la ma trise de votre v hicule et de vous infliger des blessures graves en plus de causer des dommages au v hicule BO TE DE VITESSES MANUELLE Le contacteur d allumage incorpore un dispositif de s curit qui emp che la cl de contact d tre retir e lorsque le v hicule roule Vous ne pouvez retirer la cl du contacteur que lorsque ce dernier se trouve la position LOCK verrouillage Pour tourner la cl de contact la position LOCK
156. e du volume Tournez le bouton vers la droite pour augmenter le volume sonore et vers la gauche pour baisser le volume PUSH to adjust level g PUSH once for BASS PUSH to adjust level RWA TU g PUSH twice for TREBLE PUSH to adjust level TREBLE PUSH three times for FADER BALANCE PUSH to adjust level BWA TL PUSH four times for BALANCE LHA0O330 Appareil de chauffage et climatiseur et cha ne st r ophonique 4 15 R glage de la qualit du son et de l quilibrage des haut parleurs Pour r gler les graves les aigus et l quilibreur avant arri re ou l quilibreur gauche droit des haut parleurs appuyez sur le bouton AUDIO jusqu ce que le mode d sir BAS graves TRE aigus FAD f qauilibreur avant arri re ou BAL f quilibreur gauche droit s affiche l cran Appuyez sur le bouton MV ou sur le bouton NX pour r gler les tonalit s graves BAS et aigu s TRE au niveau d sir Servez vous aussi du bouton WV ou du bouton 4N pour r gler l quilibreur avant arri re FAD ou l quilibreur gauche droit BAL L quilibreur avant arri re FAD ajuste le niveau sonore entre les haut parleurs avant et arri re alors que l quilibreur gauche droit BAL r gle le niveau du son entre les haut parleurs droit et gauche Fonctionnement de la montre Une pression sur le bouton CLOCK montre fait appara tre l affichage de la montre ainsi que les options de la radio et du lecte
157. e fixation avant qui sert placer le tapis Les tapis NISSAN ont t sp cialement con us pour votre mod le de v hicule Le tapis du c t conducteur est muni d un trou d illet Installez le tapis en ins rant le crochet de fixation dans le trou de l illet corres pondant et en le centrant dans l espace pour les jambes sur le plancher du v hicule V rifiez r guli rement les tapis pour vous assurer qu ils sont bien plac s CEINTURES DE S CURIT Les ceintures de s curit peuvent tre nettoy es en les essuyant avec une ponge pr alablement humect e dans une solution de savon doux Lais sez les ceintures de s curit s cher compl te ment l ombre avant de les utiliser Consultez la rubrique Entretien des ceintures de s curit du chapitre S curit Si ges ceintures de s curit et coussins gonflables de ce manuel AVERTISSEMENT Ne laissez pas les ceintures de s curit se r tracter dans l enrouleur si elles sont mouill es N appliquez JAMAIS d agent de blanchiment de teinture ou de solvant chimique en guise de nettoyant sur les ceintures de s curit puisque ces pro duits pourraient affaiblir consid rable ment les sangles PROTECTION CONTRE LA CORROSION FACTEURS LES PLUS COURANTS CONTRIBUANT A LA CORROSION D UN VEHICULE 1 Accumulation de boue et de d bris humides sur des sections des panneaux de la carros serie dans des cavit s ainsi qu d autres en
158. e l clairage int rieur Ouverture du couvercle de coffre Enfoncez le bouton TRUNK ouverture de coffre distance de la t l commande pendant plus d une demi seconde Le bouton d ouverture de coffre distance de la t l commande ne fonc tonne pas lorsque le contacteur d allumage se trouve la position ON marche Le couvercle du coffre s ouvre Le couvercle du coffre ne s ouvre pas si la commande d annulation d ouverture de coffre distance est mise hors fonction Le coffre ne peut alors tre ouvert qu avec la cl Pour obtenir des renseignements sur la commande d annulation d ouverture de V rifications et r glages avant le d marrage 3 7 coffre distance consultez la rubrique Couvercle du coffre plus loin dans ce chapitre Utilisation de l alarme de d tresse Si vous vous trouvez proximit de votre v hicule et que vous tes en danger vous pouvez activer l alarme de d tresse en enfon ant le bouton cor respondant PANIC sur la t l commande pen dant plus d une seconde L alarme de d tresse et les phares seront alors activ s pendant 25 secondes L alarme de d tresse est neutralis e lorsque elle a retenti pendant 25 secondes ou le bouton LOCK verrouillage UN LOCK d verrouillage ou PANIC d tresse de la t l commande est enfonc 3 8 V rifications et r glages avant le d marrage LOCK UNLOCK Mise au silence de l avertisseur
159. e le contact est tabli Le compteur kilom trique indique la distance to tale parcourue par le v hicule Le compteur journalier double permet d enregistrer la distance parcourue lors de voya ges individuels 1999 1999 1999 F 1999 E 993 EE Ordinateur de bord Modification de l affichage WIC0182 Si le v hicule est quip d un compteur journalier double enfoncez le bouton de changement de mode pour afficher les modes suivants ODO A UE ODO Si le v hicule est quip d un ordinateur de bord enfoncez le bouton de changement de mode pour afficher les modes suivants kilom trique Trip Trip compteur Trip compteur A _ Trip compteur Outside temperature temp rature ext rieure Distance to Empty autonomie de car burant Average economy consommation moyenne Average speed vitesse moyenne Elapsed time temps coul Trip compteur R initialisation du compteur journalier Pour r initialiser le compteur journalier enfoncez la touche de modification pendant plus d une seconde ORDINATEUR DE BORD selon l quipement du v hicule L information relative l ordinateur de bord appa rat l affichage de l indicateur de vitesse L affichage indique tous les modes de l ordinateur de bord successivement lorsque le contacteur d allumage est tourn la position ON marche puis indique le mode choisi avant que le contacteur soit tourn
160. e puisse pas maintenir la vitesse r gl e Ne mettez pas le r gulateur en fonction si vous devez conduire dans une telle situation Pour annuler le r glage d une vitesse utili sez une des trois m thodes suivantes e enfoncez le bouton CANCEL annulation le t moin de r glage SET du tableau de bord s teint appuyez sur la p dale de frein le t moin de r glage SET du tableau s teint mettez l interrupteur principal du r gulateur de vitesse hors fonction Les t moins du r gulateur CRUISE et de r glage SET du tableau de bord s teignent Le r gulateur de vitesse cesse de fonctionner automatiquement et le t moin SET au tableau de bord s teint si e vous enfoncez la p dale de frein tout en appuyant sur l interrupteur ACCEL RES acc l ration reprise ou SET COAST r glage vitesse de croisi re La vitesse pr r gl e est supprim e de la m moire la vitesse du v hicule est r duite de plus de 13 km h 8 mi h par rapport la vitesse r gl e vous enfoncez la p dale d embrayage bo te manuelle ou d placez le levier s lecteur la position N point mort bo te automatique Pour tablir une vitesse de croisi re plus rapide utilisez une des trois m thodes suivan tes e enfoncez la p dale d acc l rateur Poussez et rel chez l interrupteur SET COAST r glage vitesse de croisi re lorsque le v hicule atteint la vitesse d sir e poussez l int
161. e r paration assurez vous d en aviser le personnel d un ta blissement concessionnaire NISSAN Conformez vous aux Pr cautions d entretien dans ce chapitre lorsque vous devez effectuer des v rifications ou des interventions sur votre v hicule EXPLICATION DES POINTS D INTERVENTION RELATIFS A L ENTRETIEN GENERAL Des d tails suppl mentaires sur les points d intervention marqu s d un ast risque sont fournis plus loin dans ce chapitre A l ext rieur du v hicule Les points d intervention num r s ici doivent tre v rifi s de temps autre moins d indication contraire Porti res et capot Assurez vous qu ils fonc tionnent bien Assurez vous galement que toutes les serrures se verrouillent Lubrifiez les charni res les verrous les goupilles de verrouil lage les rouleaux et les biellettes au besoin Assurez vous que le loquet secondaire maintient le capot ferm lorsque le loquet principal est d gag V rifiez fr quemment la lubrification de ces l ments si vous conduisez sur des routes sur les quelles du sel et d autres mati res corrosives ont t r pandus Phares Nettoyez les phares r guli rement Assurez vous que les phares feux d arr t feux arri re clignotants et autres feux fonctionnent correctement et qu ils sont fix s solidement V rifiez galement le r glage des phares crous de roue Assurez vous que tous les crous sont en place et qu ils sont
162. e votre v hicule pour la premi re fois nous vous recom mandons de lire attentivement le pr sent Manuel du conducteur Il vous permettra de vous familia riser avec les commandes et les exigences d entretien de votre v hicule et vous aidera profiter de ce dernier en toute s curit AVERTISSEMENT RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS EN MATIERE DE SECURITE RAPPELS DE SECURITE Respectez ces r gles l mentaires de conduite afin d assurer votre s curit de m me que celle de vos passagers e Ne conduisez JAMAIS sous l influence de l alcool ou de drogues e Respectez TOUJOURS les limites de vi tesse indiqu es et ne roulez jamais plus rapidement que ne le permettent les conditions de conduite e Utilisez TOUJOURS les ceintures de s curit et des dispositifs de retenue pour enfant appropri s Les enfants de moins de douze ans doivent tre assis sur la banquette arri re Les pages de ce guide contiennent un minimum de 50 de fibres recycl es y compris 10 de fibres d j utilis es e Indiquez TOUJOURS aux occupants du v hicule comment utiliser correcte ment les diff rents dispositifs de s curit e Lisez TOUJOURS les consignes primor diales de s curit fournies dans le pr sent manuel du conducteur MODIFICATION DE VOTRE V HICULE Ce v hicule ne doit pas tre modifi Toute modification peut compromettre ses performances sa s curit ou sa durabilit voire enfreindre les r gle
163. efroidis sement de votre v hicule doivent tre effectu es chez un concessionnaire NISSAN Les proc du res d entretien sont d crites dans le manuel de r paration NISSAN Des proc dures d entretien inad quates peuvent compromettre le rendement du dispositif de chauffage et entra ner une surchauffe du moteur AVERTISSEMENT e Ne remplacez jamais le liquide de re froidissement de votre v hicule lorsque le moteur est chaud car vous pourriez vous br ler e Ne retirez jamais le bouchon du radia teur lorsque le moteur est chaud Du liquide haute pression pourrait s chapper du radiateur et provoquer des br lures graves e vitez tout contact direct du liquide de refroidissement us sur la peau Si tel est le cas lavez imm diatement l endroit affect avec du savon ou du d tergent pour les mains e Gardez le liquide de refroidissement hors de la port e des enfants et des animaux WDI0169 Moteur QG18DE Le liquide de refroidissement doit tre mis au rebut de fa on ad quate Consultez les r glements en vigueur dans votre localit 1 Tournez le bouchon de vidange du radiateur dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l ouvrir Entretien et interventions du propri taire 8 11 Moteur QR25DE WDI0170 WDI0171 Moteur QG18DE Ouvrez le bouchon de vidange du bloc moteur Ouvrez le bouchon du radiateur pour vidan ger le liquide de refroidissement e Le liq
164. ement un indice du bon fonc tionnement des coussins gonflables lat raux Le d ploiement d un des coussins gonflables lat raux est accompagn d un bruit puissant suivi d une mission de fum e Cette fum e n est pas nocive et n indique pas la pr sence d un incendie Il est cependant recommand d viter de l inhaler car elle peut causer une irritation de la gorge et une sensation d touffement Les personnes qui souffrent de probl mes respiratoi res doivent respirer de l air frais aussit t que possible Les coussins gonflables lat raux lorsqu ils sont combin s au port des ceintures de s curit aident amortir la puissance du choc transmis la t te et au thorax des occupants des si ges avant Ils peuvent contribuer sauver des vies et r duire les risques de blessures graves Ce pendant le d ploiement d un sac gonflable lat ral peut causer des raflures ou d autres types de blessures Les coussins gonflables lat raux n offrent aucune protection la partie inf rieure du corps Les ceintures de s curit doivent toujours tre port es correctement le conducteur et le passa ger avant doivent tre assis avec le dossier de si ge relev la verticale et aussi loin que pos sible du coussin gonflable lat ral Les coussins gonflables lat raux se d ploient rapidement pour S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables 1 15 prot ger les occupants des si ges avant
165. emp ratu res lev es HOT de la jauge 1 Stationnez votre v hicule sur une surface plane et serrez le frein de stationnement 8 18 Entretien et interventions du propri taire ATTENTION NE REMPLISSEZ PAS LE R SERVOIR AU DELA DE SA CAPACITE Utilisez UNIQUE MENT de l huile pour bo te de vitesses automatique NISSAN Matic zone conti nentale des Etats Unis et Alaska ou de l huile pour bo te de vitesses NISSAN du Canada Les huiles Dexron III Mercon V ou un produit quivalent peuvent galement tre utili s es Si vous tes l ext rieur de la zone continentale des Etats Unis ou de l Alaska communiquez avec un conces sionnaire NISSAN pour obtenir des ren seignements concernant les huiles utili 4 Retirez la jauge et essuyez la avec un ser a EE les naues i a recommand es d huiles pour bo te de vi 5 Ins rez la jauge fond dans son tube tesses automatique Dexron III Mercon 6 Retirez la jauge et notez la valeur relev e Si le niveau d huile de la bo te de vitesses au tomatique se trouve dans la plage de fonc tionnement normal B il n est pas n ces saire d ajouter de l huile Si le niveau d huile est bas ajoutez de l huile dans le tube de la jauge Entretien et interventions du propri taire 8 19 REMARQUE Il est impossible de relever une lecture pr cise du niveau d huile si le v hicule a t conduit vitesse lev e pend
166. ent tre mises en m moire en les assignant d autres boutons de s lection en proc dant de la m me ma ni re Si la batterie est d branch e ou si le fusible de la radio grille la m moire de la radio s efface Si tel est le cas r p tez la proc dure de mise en m moire des stations d sir es Fonctionnement du lecteur de disques compacts Tournez la cl de contact la position ACC ou ON puis ins rez le disque compact avec soin dans la fente l tiquette doit tre orient e vers le haut Le disque compact est charg automati quement et la lecture commence Si la radio est d j allum e elle s teint automa tiquement pour permettre la lecture du disque compact ATTENTION N ins rez pas de force un disque compact dans la fente du lecteur ou du changeur de disques compacts Vous pourriez endom mager le disque compact ou le changeur lecteur CD C Bouton CD C orsque le bouton CD C est enfonc alors qu un disque compact est charg et que la radio est allum e la radio s teint et la lecture du disque compact d bute 4 18 Appareil de chauffage et climatiseur et cha ne st r ophonique La lecture s arr te si ce bouton est enfonc nouveau pendant la lecture du disque compact Appuyez sur le bouton CD C pour lire une source auxiliaire compatible tel un lecteur MP3 lorsque branch la prise AUX IN de la radio Boutons d avance ra pide et de rebobinage Une pression sur le bout
167. entes QR25DE Ne d placez pas le levier s lecteur de votre v hicule la position 2 si vous roulez des vitesses sup rieures 100 km h 62 mi h N exc dez pas des vitesses de 100 km h 62 mi h lorsque le levier s lecteur de votre v hicule se trouve la position 2 QG18DE Ne d placez pas le levier s lecteur la position 2 si vous roulez plus de 105 km h 65 mi h N exc dez pas 105 km h 65 mi h avec le levier s lecteur en position 2 Premi re vitesse 1 Cette position est utilis e pour la conduite basse vitesse dans des pentes tr s raides dans la neige le sable ou la boue ou pour obtenir un frein moteur maximal dans des descentes abrup tes Ne d placez pas le levier s lecteur de votre v hi cule la position 1 si vous roulez des vitesses sup rieures 55 km h 34 mi h N exc dez pas des vitesses de 55 km h 34 mi h lorsque le levier s lecteur de votre v hicule se trouve la position 1 D verrouillage du levier de vitesse Vous ne pouvez pas d placer le levier s lecteur de la position P stationnement vers une autre position si la batterie de votre v hicule est d charg e et ce m me si la p dale de frein et le bouton du levier s lecteur sont enfonc s Pour d placer le levier s lecteur d verrouillez le et enfoncez le bouton Vous pouvez d placer le levier s lecteur en position N point mort Tou tefois le volant de direction demeure verrouill jus
168. ents des pi ces mobiles telles que le ventilateur de refroidissement et les courroies d entra nement e L huile pour bo te de vitesses auto matique est toxique et elle doit donc tre conserv e dans un contenant bien identifi hors de la port e des enfants WDI0181 Moteur QG18DE CONDITIONS DE TEMP RATURE LORS DES VERIFICATIONS e Le niveau de liquide doit tre v rifi en utili sant la plage de temp ratures lev es HOT de la jauge une fois que les condi tions suivantes sont r unies le moteur doit tre r chauff et avoir at teint sa temp rature de fonctionnement le v hicule doit avoir t conduit pendant au moins cinq minutes la temp rature de l huile de la bo te de vitesses automatique doit se situer entre Entretien et interventions du propri taire 8 17 2 D marrez le moteur et d placez le levier s lecteur dans chaque gamme de vitesses en terminant par la position de station nement P 3 V rifiez le niveau d huile lorsque le moteur tourne au ralenti WDI0182 Moteur QR25DE 50 et 80 C 122 et 176 F Le niveau peut tre v rifi lorsque la temp rature de l huile se situe entre 30 et 50 C 86 et 122 F en utilisant la plage de tem p ratures froides COLD de la jauge une fois que le moteur a atteint sa temp rature de fonctionnement et avant de prendre la route Toutefois le niveau doit tre v rifi nouveau en utilisant la plage de t
169. eption radio changent constamment du fait que votre v hicule se d place Les immeubles les montagnes la distance de la source du signal et l interf rence caus e par les autres v hicules peuvent compromettre la qualit de la r ception Vous trouverez ci dessous une description des facteurs qui peu vent compromettre la r ception radio dans votre v hicule R CEPTION RADIO FM Port e En mode FM monophonique un seul canal la port e de la bande FM se situe g n ralement entre 40 et 48 kilom tres 25 30 mil les et est l g rement sup rieure la port e offerte par le mode FM st r o Des facteurs externes peuvent parfois nuire la r ception du signal mis par une station FM et ce m me si celle ci se trouve moins de 40 kilom tres 25 milles La puissance du signal FM est direc tement proportionnelle la distance entre l metteur et le r cepteur Les signaux FM suivent une trajectoire en ligne droite et pr sentent des caract ristiques semblables celles de la lu mi re Par exemple ils r fl chiront sur des objets Affaiblissement et d rive Lorsque la distance qui s pare votre v hicule de l metteur de la station s accro t les signaux auront tendance s affaiblir ou d river Parasites et battement Lorsqu il y a interf rence du signal caus e par des immeubles des mon tagnes ou par la position de l antenne cette situation se produit g n ralement une plus grande d
170. er les roues et entra ner un accident e Si le moteur ne tourne pas ou s il est coup pendant la conduite l assistance au freinage ne fonctionnera pas Il sera donc plus difficile de freiner Freins mouill s Les freins peuvent tre mouill s lors du nettoyage du v hicule ou si vous roulez dans l eau La distance de freinage sera plus longue et il est possible que votre v hicule tire d un c t de la route lors du serrage des freins Conduisez votre v hicule une vitesse s curi taire tout en enfon ant l g rement la p dale de frein pour faire s cher les freins Continuez jusqu ce que les freins fonctionnent normale ment Evitez de conduire votre v hicule des vitesses lev es si le fonctionnement des freins n est pas satisfaisant SYST ME ANTIBLOCAGE selon l quipement du v hicule Le fonctionnement des freins est contr l par le syst me antiblocage des roues Ceci permet d viter le blocage des roues en cas de freinage brusque ou de freinage sur une chauss e glis sante Le syst me entra ne une variation de la pression du liquide de frein selon la vitesse de rotation de chaque roue d cel e afin d viter leur blocage et leur patinage En emp chant les roues de se bloquer le syst me aide le conducteur conserver la ma trise de son v hicule et r duit les risques de d rapage et de patinage sur chauss e glissante Utilisation du syst me Enfoncez la p dale de frein et mainten
171. er au responsable du service de remorquage de lire attentivement les pr cautions suivantes AVERTISSEMENT e Ne voyagez jamais dans un v hicule qui est remorqu e Ne vous glissez jamais sous un v hicule soulev par une d panneuse 6 12 En cas d urgence ATTENTION Lors du remorquage assurez vous que la bo te de vitesses les essieux la di rection et le groupe motopropulseur fonctionnent bien Si une de ces unit s est endommag e vous devez utiliser des chariots de remorquage Installez toujours des cha nes de s cu rit avant le remorquage M THODES DE REMORQUAGE RECOMMAND ES PAR NISSAN NISSAN recommande deux m thodes de remor quage pour votre v hicule avec les roues motri ces avant soulev es ou sur un camion plateau remorquage int gral tel qu illustr D GAGEMENT D UN V HICULE e Lors du remorquage d un v hicule ACE1001 AVERTISSEMENT e Ne remorquez jamais un v hicule quip d une bo te de vitesses auto matique avec les roues avant ou les quatre roues au sol que le v hicule soit remorqu par l avant ou par l arri re car les dommages la bo te de vitesses qui pourraient en r sulter n cessite raient des r parations co teuses Si un remorquage du v hicule avec les roues arri re soulev es est n cessaire pre nez toujours soin d installer des cha riots de remorquage sous les roues avant quip d une bo te de vitesses auto IM
172. er est rabattu Les personnes se trouvant dans ces espa ces d pourvus de dispositifs de retenue ad quats pourraient tre bless es gri vement en cas d accident ou d arr t brusque 1 4 S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables e Fixez solidement tous les bagages l aide de cordes ou de sangles afin d viter qu ils glissent ou se d placent N empilez pas les bagages plus haut que la hauteur des dossiers de si ge En cas d arr t brusque ou de collision les objets non retenus sont susceptibles de se transformer en projectiles et pour raient causer des blessures Lorsque vous remettez les dossiers de si ge en position verticale assurez vous qu ils sont bien enclench s S ils ne sont pas correctement verrouill s en place les passagers pourraient tre bless s en cas d accident ou d arr t brusque Surveillez attentivement les enfants lorsqu ils jouent proximit d un v hi cule afin d viter qu ils ne s enferment par m garde dans le coffre o ils pour raient subir de graves blessures Gar dez le v hicule verrouill en vous assu rant que le dossier du si ge arri re et le coffre sont bien verrouill s lorsqu ils ne sont pas utilis s et rangez les cl s du v hicule hors de la port e des enfants Il est possible que vous prouviez des difficult s rabattre le dossier du si ge arri re en raison du verrouillage inopin de l enrouleur
173. erez fier de poss der PROGRAMME D ASSISTANCE LA CLIENT LE NISSAN NISSAN S EN SOUCIE NISSAN et votre concessionnaire NISSAN se sont engag s vous servir et vous assister quels que soient vos besoins en mati re d automobile Notre principale pr occupation est la satisfaction que vous tirerez de votre v hicule et de votre concessionnaire NISSAN Votre concessionnaire NISSAN est toujours disponible pour vous aider aussi bien lors de la vente que lors des services d entretien Toutefois si votre concessionnaire ne peut r pon dre vos questions ou si vous souhaitez adresser vos commentaires ou vos questions directement NISSAN n h sitez pas appeler sans frais notre Service de la protection du consommateur NISSAN aux num ros de t l phone suivants Pour les clients aux tats Unis et en Alaska 1 800 NISSAN 1 1 800 647 7261 Pour les clients d Hawa 1 808 836 0888 num ro d Oahu Pour les clients du Canada 1 800 387 0122 Le Service de la protection du consommateur vous demandera les renseignements suivants vos nom adresse et num ro de t l phone e num ro d identification du v hicule indiqu sur le dessus de la planche de bord c t conducteur la date d achat le relev du compteur kilom trique le nom de votre concessionnaire NISSAN vos commentaires ou questions OU Vous pouvez crire NISSAN en incluant ces ren seignements Pour les
174. errupteur RES ACCEL reprise acc l ration et maintenez le en fonc Rel chez le lorsque le v hicule atteint la vitesse d sir e poussez l interrupteur RES ACCEL reprise acc l ration et rel chez le La vi tesse de votre v hicule augmente d environ 1 6 km h 1 mi h chaque fois que vous appuyez sur ce bouton Pour tablir une vitesse de croisi re plus lente utilisez une des trois m thodes suivantes e enfoncez l g rement votre pied sur la p dale de frein Appuyez sur l interrupteur COAST SET vitesse de croisi re r glage et rel chez le lorsque le v hicule atteint la vitesse d sir e poussez l interrupteur SET COAST r glage vitesse de croisi re et maintenez le enfonc Rel chez l interrupteur lorsque le v hicule ralentit jusqu la vitesse d sir e poussez l interrupteur SET COAST r glage vitesse de croisi re et rel chez le La vitesse de votre v hicule diminue d environ 1 6 km h 1 mi h chaque fois que vous appuyez sur ce bouton Pour r tablir une vitesse r gl e ant rieure ment appuyez sur l interrupteur RES ACCEL reprise acc l ration et rel chez le Lorsque la vitesse du v hicule d passe 40 km h 25 mi h la derni re vitesse de croisi re r gl e est r tablie D marrage et conduite 5 17 P RIODE DE RODAGE Pour un rendement maximal du moteur et vous assurer de la fiabilit long terme de votre v hi cule et d une consommation de carburant opti
175. es d air centrales Air pass par le radiateur de chauffage Bouton de r glage de la ventilation Bouton du d givreur de la lunette arri re Bouton de r glage de la temp rature Bouton de r glage de l a ration Touche de recirculation de lair Touche du climatiseur selon l quipement du v hicule selon l quipement du v hicule Bouton Touche de R glage du climatiseur recirculation de d selon l air selon S l quipement l quipement du v hicule du v hicule ARR T P R glage R glage de la de la a ration temp rature ventilation CHAUD DROITE CHAUFFAGE DEUX NIVEAUX Air chaud par les bouches d air centrales Bouton de r glage de la ventilation Bouton de r glage de la temp rature Touche de recirculation de lair selon l quipement du v hicule Bouton Touche de du climatiseur selon lair selon l quipement l quipement du v hicule du v hicule recirculation de Air pass par le radiateur de chauffage Bouton du d givreur de la lunette arri re Touche du climatiseur selon l quipement du v hicule R glage R glage R glage de de la de la a ration temp rature ventilation CHAUD DROITE Appareil de chauffage et climatiseur et cha ne st r ophonique 4 9 CLIMATISEUR Bouton de r glage de la ventilation Bouton de r glage de la temp rature Touche de recirculation de l air selon l quipement du v hicule
176. es nettoyants abrasifs Inspectez r guli rement les jantes des roues pour y d celer des traces d enfoncements ou de corrosion De telles conditions pour raient entra ner une perte de pression ou une mauvaise tanch it au niveau des talons de pneu Si vous conduisez dans des r gions o du sel est r pandu sur les routes durant l hiver NISSAN vous recommande de cirer les roues de votre v hicule Roue de secours USAGE TEMPO RAIRE SEULEMENT Les pr cautions suivantes doivent tre prises lorsque la roue de secours USAGE TEMPO RAIRE SEULEMENT est utilis e Sinon votre v hicule pourrait tre endommag ou subir un accident AVERTISSEMENT La roue de secours ne doit tre utilis e qu en cas d urgence Elle doit tre rem plac e d s que possible par une roue standard pour viter des dommages la roue ou au diff rentiel Conduisez prudemment lorsqu une roue de secours USAGE TEMPO RAIRE SEULEMENT est install e sur vo tre v hicule vitez les virages serr s et les freinages brusques V rifiez r guli rement la pression de gonflage du pneu de la roue de secours Assurez vous que la pression du pneu de la roue de secours A USAGE TEMPO RAIRE SEULEMENT est toujours de 60 Ib po2 420 kPa 4 2 bars Ne conduisez pas des vitesses sup rieures 80 km h 50 mi h lorsqu une roue de secours A USAGE TEMPO RAIRE SEULEMENT est install e sur vo tre v hicule Lorsque vou
177. et des clignotants Interrupteur des phares Interrupteur des phares antibrouillard selon l quipement du v hicule Interrupteur des feux de d tresse Avertisseur SONO eee cars scene Prise d alimentation 4 244e sseesndeassst RO remene a E Range lunettes de soleil selon l quipement du vehicul ee Erene en a EEEO E E T E ETE Bote a gaMS errre e nieri rk n ENEA REEE BAC A Mi eni ETE EE E dam siqune Bac de la console selon l quipement du v hicule sors crdcriasrann iadd E EAS Bac de rangement de la planche de bord selon l quipement du v hicule CS Glaces lectriques selon l quipement du CeT e SEE ee a ee ee ee Glaces manuelles 2 4 4 Toit ouvrant selon l quipement du v hicule 2 30 Lampes de lecture selon l quipement du v hicule 2 32 Toit ouvrant lectrique 2 30 EC du CoE nr am 2 33 clairage int rieur 2 31 PLANCHE DE BORD 2 2 Commandes et instruments SENS EN Interrupteur des phares et des clignotants pa ges 2 20 Instruments et indicateurs de bord page 2 3 Commande de lave glace et d essuie glace de pare brise P 2 18 Commande de chauffage et du climatiseur page 4 2 Compartiment de rangement page 2 27 Interrupteur des feux de d tresse P 2 22
178. et la d faillance des pneus Donn es techniques et information au consommateur 9 19 GARANTIE RELATIVE AU DISPOSITIF ANTIPOLLUTION Votre v hicule NISSAN est couvert par les garan ties du dispositif antipollution suivantes Aux tats Unis 1 Garantie contre les d fauts du dispositif an tipollution 2 Garantie de fonctionnement du dispositif antipollution Les d tails de ces garanties ainsi que les autres garanties applicables au v hicule sont fournis dans le Livret d information sur la garantie livr avec votre v hicule NISSAN Si vous n avez pas re u ce livret ou si vous l avez perdu crivez l adresse suivante pour en obtenir un e Nissan North America Inc Consumer Affairs Department P O Box 191 Gardena California TATS UNIS 90248 0191 Au Canada Garantie du syst me antipollution Les d tails de ces garanties ainsi que les autres garanties applicables au v hicule sont fournis dans le Livret d information sur la garantie livr avec votre v hicule NISSAN Si vous n avez pas re u ce livret ou si vous l avez perdu crivez l adresse suivante pour en obtenir un e Nissan Canada Inc 5290 Orbitor Drive Mississauga Ontario L4W 4Z5 9 20 Donn es techniques et information au consommateur D FAUTS COMPROMETTANT LA SECURITE E U seulement Si vous craignez qu une d fectuosit de votre v hicule puisse entra ner un accident des bles sures ou la mort informez en imm diateme
179. etenue orient vers l arri re si ges c t rue tape 1 Dispositif de retenue orienter vers l arri re Lorsque vous installez un dispositif de retenue pour enfant sur le si ge arri re suivez les tapes d crites ci dessous 1 Placez le dispositif de retenue pour enfant sur le si ge L orientation du dispositif de retenue pour enfant varie en fonction du type de dispositif et de la taille de l enfant Res pectez toujours toutes les directives four nies par le fabricant du dispositif S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables 1 33 Dispositif de retenue orient vers l arri re si ge central tape 1 WRS0O150 Dispositif de retenue orienter vers l arri re tape 2 2 Faites passer la languette de la ceinture de s curit au travers du dispositif de retenue pour enfant et ins rez la dans la boucle Jusqu ce que vous entendiez un d clic et que vous sentiez la languette se verrouiller Assurez vous de suivre les directives du fa bricant pour savoir comment faire passer la ceinture de s curit derri re le dispositif de retenue 1 34 S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables WRS0260 Dispositif de retenue orienter vers arri re tape 3 3 Tirez sur le baudrier jusqu ce que la cein ture soit compl tement sortie L enrouleur de la ceinture de s curit passe alors en mode de blocage automatique
180. eur page 8 13 Protecteurs de bougies page 8 26 R servoir de liquide de frein page 8 21 R servoir de liquide d embrayage mo d les avec bo te de vitesses manuelle page 8 21 Filtre air page 8 27 Batterie page 8 23 Bo te de fusibles fils fusibles page 8 34 Bouchon du radiateur page 8 10 Jauge d huile moteur page 8 13 R servoir de liquide de lave glace de pare brise page 8 22 R servoir de liquide de refroidissement page 8 10 R servoir de liquide de direction assis t e page 8 20 T MOINS T moin des freins antiblo cage T moin de frein T moin de 2 10 charge T moin de por ti re ouverte T moin de pres sion d huile mo teur T moin de ni veau de carbu rant bas T moin de bas niveau de lave glace selon l quipement du v hicule T moin et ca rillon des ceintu SNE res de s curit E CRUISE T moin de com mande principale du r gulateur de vitesse Table des mati res illustr e 0 9 T moin de com mande SET r glage du r gula teur de vitesse T moin d anomalie MIL T moin d annulation de la surmultipli e bo te de vitesses automatique seu lement T moins des chgnotants et des feux de d tresse M MENTO 0 10 Table des mati res illustr e 1 S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables SE CE EEEE ESA T E TEET T E 1 2 Personnes bless es 1 24
181. ez la en fonc e AVERTISSEMENT Ne pompez pas la p dale de frein Cette man uvre pourrait avoir pour r sultat d accroitre les distances de freinage Fonctionnement normal Le syst me antiblocage ne fonctionne pas si la vitesse de votre v hicule est inf rieure 5 10 km h 3 6 mi h La vitesse varie selon l tat de la route D marrage et conduite 5 21 Le syst me antiblocage contr le la r action des roues pendant que vous conduisez afin d viter qu elles se bloquent en cas de freinage brusque ou de freinage sur une chauss e glissante Les probl mes li s une direction ardue et au d ra page du v hicule caus s par le blocage des roues sont ainsi r duits Le syst me commande lectroniquement la pression appliqu e chacun des freins selon le taux de rotation d cel au niveau des roues Le fonctionnement du syst me antiblocage entra ne g n ralement une l g re vibration de la p dale de frein ainsi que des bruits En cas de freinage brusque cette vibra tion et ces bruits confirment le bon fonctionne ment du syst me vous ne devez pas vous en inqui ter Toutefois une sensation de pulsation peut Indiquer que les conditions routi res sont dangereuses et que la conduite requiert une at tention particuli re Fonction d autodiagnostic Le syst me antiblocage comprend des capteurs lectroniques et des sol no des hydrauliques contr l s par un ordinateur Une fonction de diagno
182. ez le v hicule entamer graduellement son d pla cement La conception de la bo te de vitesses auto matique de votre v hicule exige que la p dale de frein SOIT enfonc e avant de per mettre le d placement du levier de la position P stationnement vers un rapport de conduite lorsque le contacteur d allu mage se trouve la position ON marche Vous ne pouvez pas d placer le levier s lecteur de la position P stationnement vers un autre rapport lorsque la cl de con tact est la position LOCK verrouillage ou lorsqu elle est retir e du contacteur Vous pouvez d placer le levier s lecteur si le contacteur d allumage est la position ACC accessoires Ceci vous permet de d placer le v hicule en cas de d charge de la batterie Vous pouvez galement d pla cer le levier s lecteur si la p dale de frein est enfonc e alors que le contacteur d allu mage se trouve la position ON marche Pour d placer le levier s lecteur Appuyez simultan ment sur le bouton et sur la p dale de frein 2 Appuyez sur le bouton et d placez le levier C gt D placezle levier sans enfoncer le bou ton Changement des vitesses Moteur en marche enfoncez compl tement la p dale de frein et d placez le levier s lecteur de la position de stationnement P la position de marche arri re R point mort N ou marche avant D Enfoncez le bouton du levier s lecteur pour d placer ce dernier e
183. ez le pour le retirer Le feu d arr t central doit tre r install correc tement avant de reprendre la route Utilisez du nettoie vitres pour enlever la pellicule de salet et de poussi re qui s est form e sur les vitres Il est normal qu une pellicule se forme lorsque le v hicule est stationn directement au soleil L utilisation de nettoie vitres avec un chif fon doux liminera rapidement cette pellicule ATTENTION N utilisez jamais d outils ac r s de net toyants abrasifs ou de d sinfectants base de chlore pour nettoyer la paroi int rieure des glaces lls pourraient endom mager les conducteurs lectriques les l ments de l antenne radio ou ceux du d givreur de lunette arri re ROUES EN ALLIAGE D ALUMINIUM Lavez les roues r guli rement particuli rement en hiver si vous habitez dans une r gion o du sel d pandage est utilis S ils ne sont pas enlev s les d p ts de sel d pandage peuvent d colorer les roues PI CES CHROM ES Nettoyez r guli rement toutes les pi ces chro m es avec un produit polir pour chrome non abrasif pour pr server leur fini lustr Aspect et entretien 7 3 NETTOYAGE DES SURFACES INTERIEURES DU VEHICULE De temps autre utilisez un aspirateur ou une brosse douce pour d poussi rer les garnitures int rieures les pi ces en plastique et les si ges Essuyez les surfaces en vinyle et en cuir avec un chiffon propre et doux pr alablement
184. ez une inter vention sur la batterie ou proximit de celle ci Ne vous penchez pas au dessus de la batterie lors d un d marrage secours Ne tentez pas d effectuer un d marrage secours lorsque votre batterie est ge l e Celle ci pourrait exploser et causer de graves blessures Votre v hicule est quip d un ventila teur de refroidissement du moteur au tomatique qui peut s activer m importe quel moment Eloignez en vos mains ainsi que tout autre objet V hicule avec d part orc AVERTISSEMENT A wa E iae A avec batterie F WCE0054 Serrez le frein de stationnement D placez le levier s lecteur au point mort bo te de vites ATTENTION e Assurez vous de toujours brancher la borne positive la borne positive et la borne n gative un point de masse de la carrosserie par exem ple un boulon de fixation de jambe un support de levage du moteur etc et non pas la borne n gative de la batterie e Assurez vous que les c bles volants n entrent pas en contact avec des pi ces mobiles du compartiment moteur et que les cosses des c bles ne touchent aucune autre pi ce m tallique 5 D marrez le moteur du v hicule d appoint et laissez le tourner pendant quelques minu tes Suivez toujours les instructions suivantes Sinon vous risquez d endommager le cir cuit de charge et de causer de graves blessures ses manuelle ou la
185. fermer pour le fermer Inclinaison du toit ouvrant Fermez le toit ouvrant en appuyant sur l interrupteur vers la position UP CLOSE haut fermer Rel chez ensuite l interrupteur puis enfoncez le de nouveau vers la position UP CLOSE pour incliner le toit ouvrant vers le haut Pour incliner le toit ouvrant vers le bas appuyez sur l interrupteur vers la position DOWN OPEN bas ouvrir Pare soleil Glissez le pare soleil vers l avant ou vers l arri re pour l ouvrir ou le fermer AVERTISSEMENT En cas d accident vous pourriez tre ject du v hicule par le toit ouvrant si celui ci est ouvert Bouclez toujours les ceintures de s curit et utilisez des dis positifs de retenue pour enfant Ne laissez personne se tenir debout ou passer une partie de son corps par l ouverture du toit ouvrant pendant que le v hicule roule ou pendant que vous fermez le toit ouvrant ATTENTION Retirez les gouttes d eau la neige la glace ou le sable du toit ouvrant avant de l ouvrir Ne d posez pas d objets lourds sur le toit ouvrant ou proximit de ce dernier CLAIRAGE INT RIEUR L clairage int rieur est r gi par un interrupteur trois positions L clairage fonctionne et ce quelle que soit la position de la cl de contact dans le contacteur d allumage l clairage int rieur s allume quelle que soit la position des porti res lorsque l interrupteur est mis en fonction 1 e l cla
186. fixer en place tout v tement ample avant de travailler sur votre v hicule Retirez aussi votre montre vos bagues et vos autres bijoux Lorsque vous travaillez sur votre v hi cule portez toujours des lunettes de protection 8 6 Entretien et interventions du propri taire Si vous devez faire tourner le moteur dans un espace clos comme un garage assurez vous que l endroit est correcte ment ventil et que les gaz d chappement peuvent s vacuer Ne vous glissez jamais sous un v hicule si ce dernier n est soutenu que par un cric Si une intervention sous le v hi cule s av re n cessaire utilisez des tr teaux pour le soutenir Tenez loin du r servoir de carburant et de la batterie les cigarettes ou cigares allum s de m me que toute flamme ou source d tincelles L entretien du filtre carburant et des canalisations de carburant des mod les essence quip s du syst me d injection lectronique multipoint doit tre effectu par un concessionnaire NISSAN car les canalisations de carbu rant sont sous haute pression m me lorsque le moteur est l arr t ATTENTION e Ne proc dez aucune intervention sous le capot lorsque le moteur est chaud Arr tez le moteur et attendez qu il refroidisse e vitez tout contact avec de l huile mo teur ou du liquide de refroidissement us s La mise au rebut inad quate d huile moteur de liquide de refroidis sement du moteur ou de
187. flables lat raux se d ploient de fa on fortuite ou que leur circuit soit endommag N apportez aucune modification non autoris e au circuit lectrique la su spension ou aux panneaux lat raux de votre v hicule Une telle action pourrait compromettre le fonctionnement des coussins gonflables lat raux Toute modification des coussins gon flables lat raux peut entra ner de gra ves blessures Par exemple ne modi fiez pas les si ges avant en y installant des accessoires proximit des dos siers ou des garnitures suppl mentai res comme des housses de si ges autour des coussins gonflables lat raux 1 16 S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables e Seul un concessionnaire NISSAN doit effectuer une intervention sur les cous sins gonflables lat raux ou proximit de ce dispositif L installation de tout quipement lectrique doit galement tre effectu e par un concessionnaire NISSAN Les faisceaux de c blage du dispositif de protection compl men taire SRS ne doivent pas tre modi fi s ni d branch s N utilisez pas d quipement dessai lectrique ni d appareils non homologu s pour son der les connexions du dispositif des coussins gonflables lat raux Les connecteurs du faisceau lectrique du SRS sont jaunes pour faciliter leur iden tification Si vous revendez votre v hicule nous vous de mandons d informer l acheteur de la pr sence du disposit
188. frein et d embrayage consultez la rubrique Conte nances carburant et lubrifiants recommand s Entretien et interventions du propri taire 8 21 du chapitre Donn es techniques et information au consommateur du pr sent manuel AVERTISSEMENT N utilisez que du liquide frais provenant d un contenant scell L utilisation de li quide usag de qualit inf rieure ou con tamin pourrait endommager le circuit de freinage et le syst me d embrayage L utilisation de liquides inad quats peut endommager le circuit de freinage et compromettre la capacit de freinage du v hicule ATTENTION Ne renversez pas ce liquide sur les surfa ces peintes Il endommagera la peinture Si du liquide est renvers nettoyez imm diatement la surface avec de l eau LIQUIDE DE LAVE GLACE R SERVOIR DE LIQUIDE DE LAVE GLACE Remplissez le r servoir de liquide de lave glace p riodiquement Ajoutez du liquide de lave glace lorsque le t moin s allume selon l quipement du v hicule Pour remplir le r servoir de liquide de lave glace retirez le bouchon du r servoir et versez le liquide de lave glace dans l orifice du r servoir Ajoutez un solvant pour lave glace pour obtenir de meilleurs r sultats de nettoyage En hiver ajoutez un antigel pour lave glace Suivez les directives du fabricant concernant les propor tions du m lange 8 22 Entretien et interventions du propri taire Remplissez le
189. gnaler votre pr sence aux autres conducteurs et Indiquer au service de d pannage que vous avez besoin d aide 6 2 En cas d urgence 6 Demandez tous les occupants de descen dre du v hicule et de se tenir dans un endroit s r l cart de la circulation et du v hicule AVERTISSEMENT Assurez vous que le frein de station nement est correctement serr et que la bo te de vitesses manuelle est la po sition de marche arri re R ou que la bo te de vitesses automatique est la position de stationnement P Ne tentez jamais de changer un pneu si votre v hicule est stationn dans une pente ou sur une surface glac e ou glis sante Ceci est tr s dangereux Ne tentez jamais de changer un pneu si votre v hicule se trouve proximit de la circulation Attendez qu on vienne vous d panner Blocage des roues Pour emp cher le v hicule de se d placer lorsqu il est mis sur cric placez des but es de la taille appropri e 1 l avant et l arri re de la roue diagonalement oppos e celle dont le pneu est plat 2 AVERTISSEMENT Assurez vous de bloquer la roue car le v hicule peut se d placer et causer des blessures Retrait de la roue de secours et des outils du coffre 1 Ouvrez le coffre Soulevez le tapis du coffre et la housse de la roue de secours Retirez le sac d outils qui contient la tige du cric et le d monte roue et la roue de secour
190. hone de voiture dans votre v hicule NISSAN assurez vous de respecter les pr cautions sui vantes pour viter que de tels accessoires ne compromettent le fonctionnement du circuit d injection lectronique multipoint et d autres composants lectroniques AVERTISSEMENT e La conduite d un v hicule exige toute l attention du conducteur ce dernier ne devrait donc pas utiliser son t l phone cellulaire lorsqu il est au volant Les lois de certaines r gions interdisent l utilisation d un t l phone cellulaire en conduisant e Si vous devez t l phoner en condui sant il est vivement recommand d utiliser le mode mains libres de votre t l phone cellulaire selon l quipement du v hicule Faites preuve d une grande prudence en tout temps et concentrez vous sur la con duite du v hicule e Si vous tenez une conversation pen dant que vous conduisez et que vous avez besoin de prendre des notes quit tez la route et arr tez votre v hicule dans un lieu s r avant de le faire ATTENTION L antenne doit tre plac e aussi loin que possible du module de commande du moteur Veillez ce qu il y ait au moins 20 cm 8 po entre le fil de l antenne et le faisceau d injection lectronique multi point Faites passer le fil de l antenne loin de tout faisceau Proc dez au r glage du rapport d onde stationnaire de l antenne conform ment aux directives du fabricant Branchez le
191. i tez tout contact de l lectrolyte avec vos yeux votre peau vos v tements ou les surfaces peintes du v hicule Evitez de vous frotter les yeux si vous avez manipul une batterie ou un bouchon de batterie Lavez vous soigneusement les mains En cas de contact de l lectrolyte avec vos yeux votre peau ou vos v tements rincez imm diate ment l eau la zone affect e pendant au moins 15 minutes et consultez un m decin Ne conduisez pas votre v hicule si le niveau d lectrolyte est bas Un bas ni veau d lectrolyte peut augmenter la charge exerc e sur la batterie et ainsi g n rer de la chaleur r duire la dur e utile de la batterie et dans certains cas provoquer une explosion Portez toujours des lunettes de s cu rit et enlevez tous vos bijoux lorsque vous effectuez une intervention sur la batterie ou proximit de celle ci Les cosses et bornes de la batterie ainsi que les accessoires connexes contien nent du plomb et des compos s de plomb Lavez vous les mains apr s les avoir manipul s Gardez la batterie hors de la port e des enfants Type A WDI0224 Entretien et interventions du propri taire 8 23 WDI0188 1 Retirez les bouchons de la batterie au moyen d un tournevis tel qu illustr S il s agit de bouchons pression d posez un chiffon sur la batterie pour la prot ger 2 V rifiez le niveau de liquide dans chacun des l ments de la batterie Si vous de
192. i es dans le Tableau des caract ristiques charges de remorquage plus loin dans ce chapitre La charge totale de la remorque est gale au poids de la remorque plus le poids de sa charge Une charge de remor quage d passant la limite sp cifi e ou l utilisation d un quipement de traction de remorque inad quat peut compromettre la maniabilit le freinage et le rendement du v hicule La capacit de remorquage n est pas seulement li e aux charges maximales de la remorque elle d pend aussi des endroits o vous projetez trac ter une remorque Des charges de remorque acceptables pour la conduite sur autoroute peu vent devoir tre r duites sur des routes de mon tagne ou dans des situations o l adh rence est r duite par exemple sur des rampes de mise l eau glissantes AVERTISSEMENT Les blessures et les dommages caus s par des m thodes de remorquage inad quates ne sont pas couverts par les garan ties NISSAN Un guide de remor quage NISSAN pour les Etats Unis seulement contenant des renseigne ments relatifs aux capacit s de remor quage et l quipement sp cial requis est disponible aupr s des concessionnaires NISSAN Poids total de la remorque Poids au timon Poids au timon x 100 9 11 Poids total de la remorque Charge sur le timon Le timon doit porter entre neuf et onze pour cent de la charge totale de la remorque tout en res pectant les limites ma
193. i res Verrouillez toutes les porti res au moyen de la cl ou de la t l commande Fonctionnement de la t l commande e Enfoncez le bouton LOCK verrouillage de la t l commande Toutes les porti res se verrouillent Les feux de d tresse cli gnotent deux fois et l avertisseur sonore met un bip pour confirmer le verrouillage de toutes les porti res Si le bouton LOCK verrouillage est en fonc alors que les porti res sont d j toutes verrouill es les feux de d tresse clignotent deux fois et l avertisseur so nore met un bip pour indiquer que les porti res sont d j verrouill es L avertisseur sonore peut mettre un bip ou rester silencieux Consultez la rubrique Mise au silence de l avertisseur sonore plus loin dans ce chapitre Assurez vous que le t moin de s curit s allume Ce t moin demeure allum pen dant environ 30 secondes Cela indique que le syst me de s curit du v hicule est pr arm Le syst me passe automatique ment en phase arm e apr s environ 30 se condes Le t moin de s curit commence alors clignoter une fois toutes les trois secondes Si pendant la p riode de 30 se condes au cours de laquelle le syst me est pr arm une porti re est d verrouill e au moyen de la cl ou de la t l commande ou si le contacteur d allumage est tourn la po sition ACC accessoires ou ON marche le syst me ne pourra pas s armer e Il est possible
194. icule peuvent tre d givr s d sembu s ou d glac s gr ce un dispositif de chauffage offrant ainsi une visibilit accrue Pour activer la fonction de chauffage appuyez sur l interrupteur de d sembueur de lunette arri re Pour la d sactiver appuyez sur la commande de nouveau autrement la fonction de chauffage est automatiquement d sactiv e apr s un d lai d environ 15 minutes Commande manuelle Vous pouvez orienter les r troviseurs ext rieurs de votre v hicule dans la direction voulue pour b n ficier d une meilleure visibilit arri re Les objets r fl chis par le r troviseur ext rieur du c t passager sont plus pr s qu ils ne le semblent 3 18 V rifications et r glages avant le d marrage 4 Appareil de chauffage et climatiseur et chaine st r ophonique DOUCHE SOIR E E E EN E 4 2 R ception radio EMESE 22 oi 4 11 Appareil de chauffage et climatiseur commande R ception radio AM 4 11 UECI ES ones 4 2 R ception radio par satellite 4 19 COmMANGES E eee 4 3 Pr cautions concernant l utilisation de la Fonctionnement du dispositif de chauffage 4 4 Chaine audio s es ed mince 4 12 Fonctionnement du climatiseur selon Radio FM AM SAT avec lecteur de disques l quipement du v hicule 4 6 compacts selon l quipement du v hicule 4 14 Tableaux de direction de l air 4 7 Entretien et
195. if de coussins gonflables lat raux et de lui indiquer les chapitres s y rapportant dans le pr sent Manuel du conducteur Ceintures de s curit pr tendeur pour les si ges avant AVERTISSEMENT La ceinture de s curit pr tendeur ne peut pas tre r utilis e apr s avoir t activ e Elle doit tre remplac e au complet l enrouleur et la boucle y compris e Si le v hicule est impliqu dans une collision frontale et que le pr tendeur de ceinture de s curit ne s est pas activ faites v rifier le pr tendeur et au besoin faites le remplacer par votre concessionnaire NISSAN Il ne faut faire aucune modification non approuv e aux composants ou au c blage des ceintures de s curit pr tendeur Ceci vise emp cher que les ceintures de s curit pr tendeur soient activ es de fa on fortuite ou que leur fonctionnement soit alt r L alt ration du dispositif des ceintures de s curit pr tendeur peut entra ner des blessures graves e Seul un concessionnaire NISSAN peut effectuer une intervention sur le pr ten deur des ceintures de s curit ou proximit du pr tendeur L installation de tout quipement lectrique doit ga lement tre effectu e par un conces sionnaire NISSAN N utilisez pas d quipement dessai lectrique ni d appareils non homologu s pour son der les connexions du syst me de cein tures de s curit pr tendeur e Si vou
196. ion de faisceau route est activ e 2 22 Commandes et instruments INTERRUPTEUR DES FEUX DE DETRESSE Si en raison d une urgence vous devez iImmobi liser ou stationner votre v hicule appuyez sur cet interrupteur pour signaler votre intention aux con ducteurs des autres voitures Tous les cligno tants de votre v hicule seront ainsi activ s AVERTISSEMENT e Si vous devez vous arr ter en cas d urgence stationnez le v hicule aussi loin que possible de la route e N actionnez pas les feux de d tresse lorsque vous roulez sur l autoroute moins que des circonstances inhabi tuelles ne vous forcent conduire votre v hicule une vitesse tr s lente qui pourrait s av rer dangereuse pour les autres automobilistes e Les clignotants ne fonctionnent pas lorsque les feux de d tresse sont activ s Les feux de d tresse de votre v hicule fonction nent et ce quelle que soit la position du contac teur d allumage L utilisation des feux de d tresse pendant la conduite est prohib e dans certains Etats AVERTISSEUR SONORE Pour actionner l avertisseur sonore de votre v hi cule appuyez sur le rembourrage central du vo lant de direction AVERTISSEMENT Ne tentez pas de d monter l avertisseur sonore Une telle action pourrait compro mettre le fonctionnement du coussin gon flable avant Toute modification au dispo sitif du coussin gonflable avant peut avoir pour cons quence des bles
197. ions r gissant le contr le des missions du v hicule et les normes de s curit des v hicules varient selon le pays la pro vince l Etat ou le district Par cons quent les sp cifications requises pour un v hicule peuvent tre diff rentes Lorsqu un v hicule doit tre immatricul dans un autre pays province Etat ou dis trict les frais de modification de transport et d immatriculation sont la charge du propri taire NISSAN d cline toute respon sabilit cet gard IDENTIFICATION DU V HICULE T11050M PLAQUE DU NUM RO D IDENTIFICATION DU V HICULE NIV La plaque du num ro d identification du v hicule NIV est fix e l endroit illustr Ce num ro identifie votre v hicule et il est requis lors de limmatriculation du v hicule 9 10 Donn es techniques et information au consommateur NUM RO D IDENTIFICATION DU V HICULE num ro du ch ssis Le num ro d identification du v hicule NIV est situ l endroit illustr WTI0042 WTI0043 Moteur QG18DE NUM RO DE S RIE DU MOTEUR Le num ro est grav sur le moteur l endroit illustr Moteur QR25DE TIQUETTE D HOMOLOGATION FMVSS L tiquette d homologation FMVSS Federal Mo tor Vehicle Safety Standard est appos e l endroit illustr Elle contient des renseigne ments importants concernant le v hicule tels que le poids nominal brut du v hicule PNBV le poids technique maximal sous essieu PTME
198. irage int rieur s allume lorsqu une por ti re est ouverte si l interrupteur se trouve la position centrale O ou DOOR porti re Commandes et instruments 2 31 l clairage int rieur ne s allume pas et ce peu importe la position des porti res lors que l interrupteur est mis hors fonction 2 L clairage int rieur demeure allum pendant en viron 30 secondes si les porti res sont d verrouill es l aide de la t l commande ou de la commande de verrouillage d verrouillage lorsque toutes les porti res sont ferm es et que le contac teur d allumage est en position OFF arr t ou ACC accessoires a porti re du conducteur est ouverte puis referm e lorsque la cl est retir e du con tacteur d allumage e la cl est retir e du contacteur d allumage lorsque toutes les porti res sont ferm es L clairage int rieur s teint pendant la tempori sation de 30 secondes si a porti re du conducteur est verrouill e l aide de la t l commande ou de la com mande de verrouillage d verrouillage e le contacteur d allumage est tourn la po sition ON marche L clairage s teint galement apr s 30 minutes alors que les porti res sont ouvertes 2 32 Commandes et instruments Pour savoir comment remplacer les ampoules de l clairage int rieur consultez la rubrique Rem placement des ampoules du chapitre Entre tien et interventions du propri tai
199. ise en fonction de la surmultipli e r duit la consommation de carbu rant lorsque vous conduisez des vitesses le v es BO TE DE VITESSES MANUELLE AVERTISSEMENT e Ne r trogradez pas brusquement sur une chauss e glissante Vous pourriez alors perdre la ma trise de votre v hicule e Ne faites pas tourner le moteur en sur vitesse lorsque vous r trogradez Vous pourriez perdre la ma trise de votre v hicule ou en endommager le moteur ATTENTION e Ne laissez pas votre pied reposer sur la p dale d embrayage pendant que vous conduisez car vous pourriez endomma ger l embrayage e Enfoncez totalement la p dale d embrayage avant de changer de vi tesse pour viter d endommager la bo te de vitesses e Immobilisez compl tement votre v hi cule avant de passer en marche arri re R e Lorsque le v hicule est immobilis et que le moteur tourne par exemple un feu de signalisation d placez le levier de vitesse au point mort et rel chez la p dale d embrayage en vous assurant d appuyer sur la p dale de frein WSD0046 5 vitesses Changement des vitesses Pour changer de rapport lors d un passage en vitesse sup rieure ou d une r trogradation en foncez compl tement la p dale d embrayage engagez le rapport ad quat et rel chez la p dale d embrayage lentement et en douceur Pour changer les rapports en douceur assurez vous de bien enfoncer la p dale d embrayage avant de
200. issures etc Radiateur et durites V rifiez l avant du radia teur et retirez en la salet les insectes les feuilles etc qui s y sont accumul s Assurez vous que les durites du radiateur ne sont pas fissur es d form es pourries ou desserr es Soubassement Le soubassement de votre v hicule entre fr quemment en contact avec des substances corrosives comme celles qui sont r pandues sur une chauss e glac e ou utilis es pour contr ler la poussi re Il est tr s important de retirer ces substances du soubassement si non le plancher le ch ssis les canalisations de carburant et le syst me d chappement pour raient rouiller la fin de l hiver rincez le soubas sement soigneusement avec de l eau pour d col ler les plaques de boue et de salet accumul es Consultez le chapitre Aspect et entretien du pr sent manuel Liquide de lave glace de pare brise Assurez vous qu il y a suffisamment de liquide de lave glace dans le r servoir Entretien et interventions du propri taire 8 5 PR CAUTIONS D ENTRETIEN Faites toujours preuve de prudence lorsque vous proc dez une inspection ou un entretien de votre v hicule afin d viter de subir de graves blessures ou d endommager votre v hicule Les pr cautions g n rales suivantes doivent tre res pect es la lettre AVERTISSEMENT Stationnez le v hicule sur une surface plane serrez le frein de stationnement et bloquez les roues po
201. istance de l metteur de la station des parasites ou des battements peuvent tre per us Vous pouvez att nuer ces bruits en r glant le bouton des aigus pour r duire ces derniers R ception par trajets multiples En raison des caract ristiques de r flexion des signaux FM des signaux directs et r fl chis atteignent le r cep teur en m me temps Les signaux peuvent se neutraliser mutuellement et causer un battement ou une perte momentan e du son R CEPTION RADIO AM Les signaux AM du fait de leur basse fr quence peuvent contourner des objets et rebondir sur le sol De plus les signaux rebondissent sur l ionosph re et reviennent vers la terre Ces ca ract ristiques font que les signaux AM sont aussi sujets des interf rences lors de leur trajet de l metteur au r cepteur Baisse d intensit Ce ph nom ne se produit lorsque le v hicule passe sous un viaduc ou dans Appareil de chauffage et climatiseur et cha ne st r ophonique 4 11 des zones comportant beaucoup d immeubles lev s Il peut galement se produire pendant plusieurs secondes lors de turbulences ionos ph riques et ce m me dans des endroits d pourvus d obstacles Parasites Ils sont caus s par les orages les lignes d alimentation lectrique les enseignes lectriques et m me les feux de circulation R CEPTION RADIO PAR SATELLITE La radio par satellite peut ne pas fonctionner ad quatement lorsqu elle est install e po
202. itifs d huile L utilisation d un additif d huile est super flue lorsque le bon type d huile est utilis et que la p riodicit d entretien est respect e N utilisez jamais une huile susceptible de conte nir des corps trangers ou usag e Viscosit de l huile La viscosit ou l paisseur de l huile moteur varie selon la temp rature Il est donc important de s lectionner la viscosit de l huile moteur en fonction des temp ratures auxquelles le v hicule sera utilis et ce jusqu la prochaine vidange d huile Le tableau Indice de viscosit SAE recommand indique les viscosit s d huile mo teur recommand es en fonction des temp ratu res ambiantes pr vues Le choix d une huile mo teur la viscosit autre que celle recommand e peut causer de graves dommages au moteur Choix du bon filtre huile Votre v hicule NISSAN neuf est quip d un filtre huile NISSAN d origine de qualit sup rieure Lors du remplacement utilisez un filtre NISSAN Donn es techniques et information au consommateur 9 5 d origine ou l quivalent pour les motifs stipul s dans Intervalles de changement Intervalles de changement Les intervalles de changement d huile moteur et de filtre huile pour votre moteur sont d termin s en fonction de l utilisation d huiles et de filtres de la qualit sp cifi e Le fait d utiliser une huile moteur et un filtre de moindre qualit ou de d passer les intervalles
203. iveau de liquide de frein est bas ou que le frein de stationnement est serr S il s allume alors que le moteur tourne et que le frein de stationnement n est pas serr immobilisez votre v hicule et suivez les proc dures d crites ci dessous 1 V rifiez le niveau de liquide de frein Ajoutez la quantit de liquide de frein requise Con sultez la rubrique Liquide de frein du chapitre Entretien et interventions du pro pri taire du pr sent manuel 2 10 Commandes et instruments 2 Sile niveau du liquide de frein dans le r ser voir est suffisant rendez vous chez un con cessionnaire NISSAN pour faire v rifier le circuit de freinage de votre v hicule AVERTISSEMENT e Votre v hicule est quip d un ventila teur de refroidissement du moteur au tomatique qui peut s activer n importe quel moment sans avertissement m me si la cl de contact est la posi tion d arr t et que le moteur ne tourne pas Pour viter des blessures d bran chez toujours le c ble n gatif de la bat terie avant d effectuer une intervention pr s du ventilateur e Le fait d enfoncer la p dale de frein lorsque le moteur est l arr t ou que le niveau de liquide de frein est bas peut entrainer une augmentation de la dis tance de freinage de la course de la p dale et des efforts requis pour freiner Si le niveau du liquide de frein se situe sous le rep re MINIMUM ou MIN du r servoir de liquide de
204. l quipement du v hicule la position d arr t et celle du ventilateur la posi tion 4 vitesse lev e pour faire cir culer l air Si vous devez faire passer des c bles lectriques ou d autres connexions de remorque par le joint du couvercle du coffre ou par la carrosserie suivez les recommandations du fabricant sur les pr cautions prendre pour viter la p n tration de monoxyde de carbone dans le v hicule Une v rification du syst me d chappement et de la carrosserie doit tre effectu e par un m canicien quali fi lorsque a Le v hicule est soulev pour l entretien b Vous croyez que des vapeurs d chappement p n trent dans l habitacle c Vous avez not un changement au niveau du bruit mis par le syst me d chappement d la suite d un accident le syst me d chappement le soubassement ou l arri re du v hicule ont subi des dommages CATALYSEUR TROIS VOIES Le syst me d chappement de votre v hicule contient un dispositif antipollution appel cataly seur trifonctionnel Afin de favoriser la r duction des polluants contenus dans les gaz d chappement ces derniers sont br l s dans le catalyseur trifonctionnel des temp ratures tr s lev es AVERTISSEMENT e Les gaz d chappement et le syst me d chappement sont tr s chauds Eloi gnez les personnes les animaux et les mati res inflammables des compo sants du syst me d chappeme
205. l alcool les drogues ou par toute con dition physique susceptible de modifier votre comportement au volant CONTACTEUR D ALLUMAGE BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Le verrouillage de l allumage des v hicules qui p s d une bo te de vitesses automatique est con u pour viter que la cl de contact soit tourn e la position LOCK verrouillage et reti r e avant que le levier s lecteur soit plac en position P stationnement Assurez vous que le levier s lecteur de votre v hicule est la position P stationnement avant de retirer votre cl du contacteur d allumage S il vous est impossible de tourner la cl de contact la position LOCK verrouillage proc dez aux tapes suivantes pour la retirer du con tacteur 1 D placez le levier s lecteur la position P stationnement 2 Tournez la cl de contact l g rement vers la position ON marche 3 Placez la ensuite la position LOCK ver rouillage 4 Retirez la cl Vous ne pouvez pas d placer le levier s lecteur de la position de stationnement P vers une autre position lorsque la cl de contact est la position OFF arr t ou lorsqu elle est retir e du contac teur Vous pouvez d placer le levier s lecteur si le contacteur d allumage est la position ACC accessoires Ceci vous permet de d placer le v hicule en cas de d charge de la batterie Vous pouvez galement d pla cer le levier s lecteur si la p dal
206. la rubri que T moin d anomalie MIL plus loin dans le pr sent chapitre T MOINS ET CARILLONS DE RAPPEL SONORE T moin des freins antiblocage ou selon l quipement du v hicule ou O T moin de frein T moin de charge T moin de porti re ouverte T moin de pression d huile moteur V RIFICATION DES AMPOULES Lorsque toutes les porti res sont ferm es serrez le frein de stationnement et tournez la cl de contact la position ON marche sans d marrer le moteur Les t moins suivants s allument AE EI BRAKE o Q 7 i SERVICE ENGINE y SOON Les t moins suivants s allument bri vement puis s teignent selon l quipement du v hicule ABS ou Si un des t moins mentionn s ne s allume pas il est possible que l ampoule de ce T moin de bas niveau de carburant T moin de bas niveau de lave glace selon l quipement du v hicule T moin et carillon des ceintures de s curit T moin du coussin gonflable CRUISE T moin d interrupteur principal du r gulateur de vitesse CRUISE selon l quipement du v hi cule dernier soit br l e ou qu un des circuits lectriques de votre v hicule soit ouvert Faites r parer le syst me lectrique de vo tre v hicule le plus rapidement possible T MOINS T moin des freins antiblocage selon l quipement du v hicule L activation de ce t moin pendant que le moteur tourne peut indiquer une
207. le et avoir un accident ATTENTION Sur un v hicule quip d une bo te de vitesses manuelle lorsque le r gulateur de vitesse est en fonction ne d placez pas le levier de vitesses en position de point mort N sans enfoncer la p dale d embrayage Si une telle situation se pro duisait enfoncez la p dale d embrayage et tournez imm diatement le commuta teur principal la position d arr t Ceci vise emp cher que le moteur ne subisse des dommages FONCTIONNEMENT DU REGULATEUR DE VITESSE Lorsque le r gulateur de vitesse est mis en fonc tion vous pouvez conduire des vitesses se situant entre 40 et 144 km h 25 et 90 mi h sans devoir garder votre pied sur la p dale d acc l rateur Pour activer le r gulateur de vitesse pous sez l interrupteur principal Le t moin du r gula teur CRUISE s allume sur le tableau de bord Pour tablir une vitesse de croisi re acc l rez la vitesse d sir e enfoncez l interrupteur SET COAST r glage vitesse de croisi re et rel chez le Le t moin de r glage SET s allume sur le tableau de bord Rel chez la p dale d acc l rateur La vitesse choisie est maintenue par le v hicule e Si vous devez d passer un autre v hi cule enfoncez la p dale d acc l rateur La vitesse du v hicule r gl e auparavant est r tablie d s que vous rel chez la p dale e Lorsque vous montez ou descendez des pentes raides il est possible que le v hicule n
208. lser l air Remplissez ensuite le radiateur et posez le bouchon du radia teur Assurez vous que les bouchons de vidange du radiateur et du bloc moteur ne fuient pas Dans le cas du moteur QG18DE seulement assurez vous galement que l orifice de purge d air ne fuit pas HUILE MOTEUR K VAD Cr AH UT 7 WDI0173 Moteur QG18DE V RIFICATION DU NIVEAU D HUILE MOTEUR 1 Stationnez votre v hicule sur une surface plane et serrez le frein de stationnement D marrez le moteur et laissez le tourner au ralenti jusqu ce qu il atteigne sa temp ra ture de fonctionnement Coupez le contact Attendez que l huile se d pose dans le carter d huile plus de dix minutes WD10174 Moteur QR25DE 4 Retirez la jauge et essuyez la Ins rez la en suite dans son tube jusqu au fond Entretien et interventions du propri taire 8 13 WDIO175 Type A 5 Retirez la de nouveau et v rifiez le niveau d huile Celui ci doit se trouver entre les rep res H lev et L bas Il s agit du niveau d huile normal Si le niveau d huile est inf rieur au rep re L bas retirez le bouchon de remplissage d huile et versez de l huile recommand e dans l orifice Le ni HO ne doit jamais d passer le rep re H WD10176 Type B 6 V rifiez de nouveau le niveau d huile au moyen de la jauge L ajout d huile entre les op rations d entretien p riodique ou pendant la p riode de rodage est normal
209. lution L utilisation d un bou chon non ad quat peut entra ner une d faillance importante ainsi que des blessures Une telle utilisation peut galement provoquer l activation du t moin d anomalie Ne versez jamais de carburant dans le corps de papillon pour tenter de d mar rer votre v hicule Ne remplissez pas de carburant un con tenant portatif dans un v hicule ou une remorque car l lectricit statique pour rait provoquer une explosion des liqui des vapeurs ou gaz inflammables Pour r duire les risques de blessures graves ou mortelles lors du remplissage de carburant d un contenant portatif Placez toujours le contenant sur le sol pour le remplir N utilisez pas de dispositifs lectro niques pendant le remplissage Gardez le pistolet du distributeur d essence en contact avec le conte nant pendant le remplissage Utilisez uniquement un contenant carburant portatif pour liquide in flammable homologu ATTENTION Si du carburant a t renvers sur la carrosserie du v hicule rincez le im m diatement avec de l eau pour viter des d g ts la peinture Serrez jusqu ce que le bouchon du r servoir de carburant fasse entendre Dos A PAE SERVICE un d clic Le t moin d anomalie ENGINE peut s allumer si le bouchon du r ser voir est mal viss Si tel est le cas ou si vous avez oubli de remettre le bou chon en place serrez ou installez le boucho
210. mager le fini de votre v hicule Si la carrosserie est difficile polir utilisez un produit pour enlever les d p ts de gou dron puis cirez le v hicule de nouveau Un polissage la machine ou un polissage trop prolong sur un fini de peinture transparent peut ternir le fini ou y laisser des marques spiral es POUR FAIRE DISPARA TRE LES TACHES Les taches de goudron et d huile la poussi re industrielle les insectes et la s ve d arbre peu vent provoquer des dommages irr versibles sur les surfaces peintes ou y laisser des traces ind l biles veillez les nettoyer d s que possible Des produits de nettoyage sp ciaux sont dispo nibles chez votre concessionnaire NISSAN ou dans tout magasin d accessoires automobiles SOUBASSEMENT Dans les r gions o du sel d pandage est utilis pendant l hiver il est n cessaire de laver le sou bassement r guli rement Les accumulations de salet s et de sel qui s y forment peuvent causer sa corrosion ainsi que celle de la suspension Avant le d but de l hiver et au printemps v rifiez la couche de protection inf rieure et au besoin appliquez en de nouveau VITRES Il est plus facile de nettoyer la lunette arri re si vous retirez d abord le feu d arr t central Prenez soin de ne pas endommager les fils du feu d arr t central lorsque vous l enlevez Pour retirer le feu d arr t central 1 Poussez le vers l arri re du v hicule Soulev
211. marrer le moteur NISSAN vous recommande de placer votre cl NVIS sur un porte cl s distinct afin d viter les interf rences caus es par les autres dispositifs AVANT DE D MARRER LE MOTEUR Assurez vous que rien ni personne ne se trouve proximit de votre v hicule V rifiez les niveaux de l huile moteur du li quide de refroidissement des liquides de frein et d embrayage ainsi que du liquide de lave glace aussi fr quemment que possible ou au minimum chaque ravitaillement V rifiez la propret de toutes les glaces et de tous les phares V rifiez l aspect et la condition des pneus en proc dant une inspection visuelle Assurez vous galement que la pression de gonflage est ad quate Verrouillez toutes les porti res Placez les si ges et r glez les appuie t te Ajustez les r troviseurs int rieur et ext rieurs Bouclez votre ceinture de s curit et de mandez tous les autres occupants du v hi cule de faire de m me En tournant la cl de contact la position ON marche 3 v rifiez le fonctionnement des t moins Reportez vous la rubri que T moins et carillons de rappel sonore du chapitre Commandes et instruments du pr sent manuel D MARRAGE DU MOTEUR 1 Serrez le frein de stationnement 2 Bo te de vitesses automatique D placez le levier s lecteur la position P stationnement ou N point mort La posi tion de stationnement est recommand e
212. matiseur fonctionne Pour teindre le climati seur appuyez de nouveau sur le bouton E La fonction de refroidissement du climati seur ne peut tre activ e que lorsque le moteur tourne Interrupteur de d givreur de lunette arri re Pour plus de renseignements au sujet de l interrupteur du d givreur de lunette arri re reportez vous la rubrique Interrupteur de d givreur de lunette arri re du chapitre Com mandes et instruments 4 4 Appareil de chauffage et climatiseur et cha ne st r ophonique FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF DE CHAUFFAGE Chauffage Dans ce mode l air r chauff sort par les bou ches d air du plancher Une petite quantit d air sort galement par les bouches de d givrage 1 Pour r chauffer l habitacle appuyez sur selon l quipement du v hicule pour mettre la recirculation de l air hors fonc tion 2 R glez la commande de direction de l air sur 3 Tournez la commande du ventilateur la vitesse d sir e 4 Tournez la commande de temp rature la position d sir e entre les positions de chauffage mod r et maximal Ventilation Dans ce mode l air ext rieur circule par les bou ches d air ext rieures et centrales de la planche de bord 1 Appuyez sur x gt selon l quipement du v hicule pour mettre la recirculation de l air hors fonction 2 R glez la commande de direction de l air sur s 3 Tournez la commande du ventilateur la
213. moins et rappels sonores V rification d ampoule tableau de bord Eclairage du coffre clairage int rieur ss esenesibes Economie de carburant Electrique Glaces arri re lectriques Glaces lectriques Verrouillage lectrique des portes Etiquette d avertissement de SRS Etiquette de renseignements importants Sur e veU a ses e Etiquette d homologation FMVSS Etiquette d information du dispositif NUPOOR aa g aa re ne Etiquettes Etiquette des caract ristiques du CIMASeUrS soia ica a a se ue Etiquette d homologation F M V S S Etiquette d information du dispositif ANUPONUHON gt s e sioa a a a aa a Etiquettes d avertissement pour SRS Num ro de s rie du moteur Plaque de num ro d identification du v hicule NIV Embrayage Liquide d embrayage Emplacement des points d ancrage Entretien l ext rieur du v hicule 8 3 A l int rieur du v hicule 8 4 Entretien des ceintures de s curit 1 28 Entretien g n ral 8 3 Pr cautions d entretien 8 6 Sous le capot et sous le v hicule 8 4 Entretien du climatiseur 4 10 Entretien g n ral 8 3 Essuie glaces Balais d essuie glace 8 31 Commande d essuie glace et de lave glace de pare brise 2 18 F Feu d
214. mpoule de rechange doit porter le m me num ro et avoir la m me puis sance que l ampoule d origine Ampoule 65 55 W n H13 9008 Consultez toujours le service des pi ces d un concessionnaire NISSAN pour obtenir l information la plus r cente concernant les pi ces de rechange e Ne laissez pas un r flecteur de phare sans ampoule pendant une longue p riode puisque la poussi re l humidit et la fum e pourraient p n trer dans le bloc optique et alt rer le rendement du phare e Il n est pas n cessaire de r gler la con vergence des phares apr s avoir rem plac une des ampoules Si le r glage de la convergence des phares s av re n cessaire adressez vous un conces sionnaire NISSAN Entretien et interventions du propri taire 8 37 Retrait de l ampoule du phare 1 Ouvrez le capot 2 D branchez les c bles de batterie 3 Si vous devez retirer l ampoule de phare c t conducteur enlevez la batterie et le couvercle 4 D branchez le connecteur d ampoule Tirez sur la patte de blocage rouge et d branchez le connecteur 5 Tournez l ampoule dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez la A 6 Enlevez l ampoule du phare et la douille en bloc Ne secouez pas et ne tournez pas l ampoule en la retirant Ne touchez jamais l enveloppe de verre B Installation de l ampoule du phare Le remontage s effectue dans l ordre inverse du d montage NE TOUCHEZ PAS
215. n sit r duite si le frein de stationnement est des serr lors du d marrage du moteur Les phares de jour fonctionnent lorsque l interrupteur des phares se trouve la position OFF hors fonction ou la position D Tournez l interrupteur des phares la position pour obtenir une inten sit d clairage maximale destin e la conduite de nuit Les phares de jour ne s allument pas lors du d marrage du moteur si le frein de stationnement est serr Ils s allument lorsque le frein de station nement est desserr Ces phares restent allum s jusqu ce que le contacteur d allumage soit tourn la position OFF arr t AVERTISSEMENT Les feux arri re de votre v hicule sont hors fonction lorsque les phares de jour sont allum s Vous devez allumer les pha res de votre v hicule la brunante Le fait de ne pas respecter cette directive peut entra ner un accident causant des blessu res vous m me et autrui Commandes et instruments 2 21 INTERRUPTEUR DES PHARES ANTIBROUILLARD selon l quipement du v hicule Pour allumer les phares antibrouillard avant tour nez l interrupteur la position Tournez l interrupteur la position OFF arr t pour les teindre Pour que les phares antibrouillard puissent s allumer l interrupteur des phares doit se trouver la position 7 feux de croisement allum s Les phares antibrouillard s teignent automati quement d s que la fonct
216. n et poursuivez votre route Le _ SERVICE PS s t moin ENGINE devrait s teindre apr s quelques cycles de conduite Si le _ SERVICE Ne t moin ENGINE reste allum faites ins pecter le v hicule par un concession naire NISSAN V rifications et r glages avant le d marrage 3 15 e Pour plus de d tails consultez la rubri que T moin d anomalie MIL du cha pitre Commandes et instruments dans le pr sent manuel VOLANT DE DIRECTION PARE SOLEIL FONCTIONNEMENT DU VOLANT INCLINABLE Tirez le levier de verrouillage vers le bas A et r glez le volant de direction en le rehaussant ou en l abaissant B jusqu la position d sir e Poussez fermement le levier vers le haut pour verrouiller le volant de direction en position AVERTISSEMENT Ne r glez pas le volant de direction pen dant que vous conduisez Vous pourriez perdre la ma trise de votre v hicule et causer un accident 3 16 V rifications et r glages avant le d marrage MIROIR DE COURTOISIE selon l quipement du v hicule Pour utiliser le miroir de courtoisie tirez le pare soleil vers le bas et rabattez le couvercle du miroir Certains miroirs de courtoisie poss dent un clairage qui s active l ouverture du couver cle R TROVISEURS R TROVISEUR INT RIEUR Pour r duire l blouissement provoqu par les phares des v hicules qui vous suivent lorsque vous conduisez la nuit utilisez la posi
217. n position P stationnement ou R marche arri re ou encore de la position D marche avant vers la position 2 Vous pouvez engager le levier s lecteur dans tous les autres rapports sans enfoncer le bouton AVERTISSEMENT Serrez le frein de stationnement si le le vier s lecteur est en prise alors que le moteur ne tourne pas Sinon le v hicule risque de se d placer ou de rouler inopi n ment et entrainer de graves blessures ou des dommages mat riels importants P stationnement Cette position du levier s lecteur est utilis e lors du stationnement ou du d marrage du v hicule Assurez vous que le v hicule est compl tement immobilis La p dale de frein et le bouton du levier s lecteur doivent tre enfonc s pour qu il soit possible d placer le levier la position P stationnement partir de la position N point mort ou de toute autre position Serrez le frein de stationnement Lors que vous vous stationnez dans une pente serrez le frein de stationnement avant de d placer le levier s lecteur la position P stationnement D marrage et conduite 5 9 Passage de la position P stationnement vers une autre position Si le levier s lecteur ne peut tre d plac la position P stationnement alors que le contac teur d allumage est en position de marche et que la p dale de frein est enfonc e suivez ces direc tives 1 Tournez la cl de contact la position LOCK verrouillage 2
218. nant d un contenant scell L utilisation de li quide usag de qualit inf rieure ou con tamin pourrait endommager le circuit de freinage et le syst me d embrayage L utilisation de liquides inad quats peut endommager le circuit de freinage et compromettre la capacit de freinage du v hicule ATTENTION Ne renversez pas ce liquide sur les surfa ces peintes Il endommagera la peinture Si du liquide est renvers nettoyez imm diatement la surface avec de l eau LIQUIDE DE FREIN V rifiez le niveau de liquide de frein dans le r ser voir Si le niveau de liquide est inf rieur au rep re MIN ou si le t moin de frein s allume ajoutez du liquide de frein d origine NISSAN ou du liquide DOT 3 quivalent jusqu au rep re MAX Faites v rifier le circuit de freinage de votre v hicule chez un concessionnaire NISSAN si vous devez y ajouter fr quemment du liquide de frein LIQUIDE D EMBRAYAGE V rifiez le niveau de liquide d embrayage dans le r servoir bo te de vitesses manuelle seulement Si le niveau de liquide est inf rieur au rep re MIN ajoutez du liquide de frein d origine NISSAN de tr s haute tenue ou du liquide DOT 3 quivalent jusqu au rep re MAX Faites v rifier le circuit d embrayage de votre v hicule chez un conces sionnaire NISSAN si vous devez y ajouter fr quemment du liquide d embrayage Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les sp cifications de liquides de
219. ncrage inf rieurs et sangle d ancrage pour si ge d enfant AVERTISSEMENT e N attachez les dispositifs de retenue pour enfant compatibles avec le sys t me de points d ancrage inf rieurs pour si ges d enfant LATCH qu aux emplacements indiqu s Si un disposi tif de retenue pour enfant n est pas fix correctement votre enfant pourrait tre s rieusement bless voire tu en cas d accident e Ne fixez pas un dispositif de retenue pour enfant au centre de la banquette arri re en utilisant les points d ancrage inf rieurs pour si ge d enfant LATCH Le dispositif de retenue pour enfant n y serait pas fix ad quatement Er mpz e_o 1 36 S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables e Le syst me de points d ancrage inf rieurs LATCH a t con u pour r sister uniquement aux charges impos es par des dispositifs de retenue pour enfant install s correctement Les points d ancrage inf rieurs ne doivent en aucun cas tre utilis s avec des ceintu res de s curit ou des baudriers pour adultes Certains dispositifs de retenue pour enfant in cluent deux fixations rigides ou mont es sur une sangle qui peuvent tre attach es deux points d ancrage inf rieurs se trouvant certaines pla ces dans le v hicule Ce syst me est connu sous le nom de syst me LATCH points d ancrage inf rieurs et sangle d ancrage pour si ge d enfant Ce syst me est aussi
220. ne soit pas toujours clairement indiqu e NISSAN d conseille l utilisation de car burants dont la teneur en substances oxyg n es et la compatibilit avec votre v hicule NISSAN ne peuvent pas tre facilement d termin es En cas de doute adressez vous au g rant de la station service Si vous utilisez une essence contenant des subs tances oxyg n es veuillez prendre les pr cau tions nonc es ci dessous car l utilisation de ce type de carburant peut compromettre le rende ment du v hicule ou causer des dommages au circuit d alimentation e l essence doit tre du carburant sans plomb avec un indice d octane gal ou sup rieur celui recommand pour l essence sans plomb e si une essence oxyg n e est utilis e sa teneur en substances oxyg n es ne doit pas d passer 10 sauf les m langes de m thanol Le MTBE peut cependant atteindre une teneur de 15 e siun m lange contenant du m thanol est utilis sa teneur ne doit pas d pas ser 5 de m thanol alcool m thyli que alcool de bois Ce m lange doit aussi contenir une quantit suffisante de cosolvants et d inhibiteurs de corro sion ad quats Une concentration ina d quate de ces ingr dients peut en tra ner des dommages au circuit d alimentation ou compromettre le rendement du v hicule Pour l instant nous ne disposons pas de suffisam ment de donn es pour nous assurer que tous les m langes de m thanol conviennent aux v hi
221. nnerser eea ieira ai esaesa DRA 8 27 Microfiltre air de l habitacle selon l quipement du v hicule 8 28 Balais d essuie glace du pare brise 8 31 Nettoyage ceca de se te 8 31 Remplacement Re ee 8 31 Frein de stationnement et p dale de frein 8 32 V rification du frein de stationnement 8 32 V rification de la p dale de frein 8 33 OGONEM Na same no este inc ch 8 34 SO a EEE EE 8 34 Compartiment moteur 8 34 HADILACIS Lise secs ssscsssenacsesmecs teste 8 35 Remplacement de la pile de la t l commande 8 36 e T E A E 8 37 E E NEE E E E A E TET 8 37 Phares antibrouillard selon l quipement du O0 8 38 clairage ext rieur et int rieur 8 40 Types de pneus se es ie essor 8 44 Roues et pneuS 55 22e eee ue ous 8 43 Cha nes antid rapantes 8 45 Pression des pneus 8 43 Remplacement des roues et des pneus 8 46 EXIGENCES D ENTRETIEN De par sa conception votre nouveau v hicule NISSAN ne requiert qu un entretien minimal des intervalles plus longs ce qui vous permet de gagner du temps et d conomiser de l argent Toutefois des v rifications au jour le jour et r gu li res sont n cessaires pour maintenir votre v hi cule NISSAN en bon tat m canique et assurer un rendement optimal du dispositif antipollution Vous avez l
222. ns du fabricant du diabolo utilis Bo te de vitesses manuelle e Les v hicules quip s d une bo te de vites ses manuelle doivent toujours tre remor qu s avec le levier de vitesses au point mort Apr s avoir remorqu le v hicule sur une distance de 805 km 500 milles d marrez le moteur en laissant la bo te de vitesses au point mort et laissez le tourner au ralenti pendant deux minutes Si vous ne faites pas tourner le moteur au ralenti tous les 805 km les organes internes de la bo te de vitesses pourraient tre endommag s 7 Aspect et entretien Nettoyage des surfaces ext rieures du v hicule 7 2 DS E ETT E E 7 4 Eeee e E E E E E T E 7 2 Ceintures de s curit 7 5 Oiee es San T E TEE 7 2 Protection contre la corrosion 7 5 Pour faire dispara tre les taches 7 3 Facteurs les plus courants contribuant la DOUBASS MENE sss oser se hedesessesercetes 7 3 corrosion d un v hicule 7 5 RSS a E E E E T 7 3 Facteurs environnementaux influen ant la Roues en alliage d alumini 2 24 7 3 o E a E E 7 5 Pi ces chrom es 7 3 Pour prot ger votre v hicule contre la corro Nettoyage des surfaces int rieures du v hicule 7 4 AO E a ETES TE 7 9 NETTOYAGE DES SURFACES EXTERIEURES DU VEHICULE Pour conserver l aspect neuf de votre v hicule vous devez en assurer l entretien
223. nstalla tion sur ce type de pneu endommagera votre v hicule Si vous d sirez utiliser des cha nes ou des c bles antid rapants ins tallez plut t des pneus de dimension P195 55R16 L utilisation de cha nes antid rapantes peut tre prohib e dans certaines localit s Con sultez les r glements en vigueur dans votre localit avant d installer des cha nes antid 5 24 D marrage et conduite rapantes sur les pneus de votre v hicule Si vous Installez des cha nes antid rapantes assurez vous qu elles sont de la dimension appropri e et suivez les directives stipul es par leur fabricant N utilisez que des cha nes de cat gorie S SAE Les cha nes de cat gorie S sont destin es aux v hicules dont l espace des passages de roue est limit Les v hicules sur lesquels les cha nes de type S peuvent tre install es r pon dent au d battement minimal requis entre l organe de suspension du v hicule ou de la caisse le plus proche du pneu pour permet tre l installation d un dispositif antid rapant pour l hiver cha nes antid rapantes ou c bles Le d battement minimal requis est d termin en fonction des pneus d origine pos s l usine L utilisation de cha nes d une autre cat gorie peut endommager votre v hicule Lorsque recommand par le fabri cant utilisez des tendeurs de cha nes pour vous assurer que les cha nes tiennent bien en place Les maillons inutilis s de la cha ne doivent
224. nt N immobilisez pas et ne stationnez pas votre v hicule sur une surface recou verte de mati res inflammables comme du gazon sec de vieux papiers ou des chiffons Ces mati res pourraient s enflammer et provoquer un incendie ATTENTION N utilisez pas d essence au plomb Les d p ts g n r s par l essence au plomb compromettent consid rablement la capacit du catalyseur trifonctionnel r duire les missions polluantes Faites effectuer r guli rement des mi ses au point de votre moteur Des d fectuosit s au niveau de l allumage de l injection de carburant ou des circuits lectriques peuvent laisser p n trer du carburant trop riche dans le catalyseur trifonctionnel et faire surchauffer celui ci Il ne faut pas continuer conduire votre v hicule si le moteur a des rat s ou si vous remarquez une nette perte de rendement ou d autres anomalies de fonctionnement Faites v rifier votre v hicule le plus t t possible chez un concessionnaire NISSAN vitez de conduire le v hicule lorsque le niveau de carburant est tr s bas Une panne s che peut provoquer des rat s du moteur et endommager le catalyseur trifonctionnel Ne faites pas tourner le moteur de votre v hicule un r gime trop lev pendant qu il se r chauffe e Ne tentez pas de faire d marrer le mo teur de votre v hicule en poussant ce dernier ou en le remorquant POUR VITER LES COLLISIONS ET LES RENVERSEMENTS
225. nt la National Highway Traffic Safety Administration NHTSA et NISSAN Si la NHTSA re oit des plaintes similaires elle peut ouvrir une enqu te au terme de laquelle elle peut ordonner le lancement d une campagne de rappel et de service si elle d termine qu un d faut compromettant la s curit touche un groupe de v hicules Toutefois la NHTSA ne peut pas intervenir dans le cas d un diff rend entre le client son concessionnaire ou NISSAN Pour communiquer avec la NHTSA appelez sans frais la ligne directe sur la s curit automobile au 1 888 327 4236 ou crivez l adresse sui vante NHTSA U S Department of Transporta tion Washington D C ETATS UNIS 20590 La ligne directe permet galement d obtenir d autres renseignements relatifs la s curit automobile Vous pouvez avertir NISSAN de tout probl me concernant votre v hicule en communiquant avec le Service de la protection du consomma teur sans frais au 1 800 NISSAN 1 Hawa composez le 1 808 836 0888 PR PARATION AUX CONTR LES D INSPECTION ET D ENTRETIEN La r glementation de certaines provinces cana diennes et de certains tats am ricains exige que votre v hicule soit en condition pr t pour les contr les d inspection et d entretien du dispositif antipollution Le v hicule est en condition pr t apr s cer tains types de cycle de conduite En g n ral la condition pr t est obtenue lors de l utilisation norm
226. nture de s curit est cor rectement ajust e NISSAN conseille vivement tous les occupants du v hicule de boucler leur ceinture de s curit en tout temps pendant la conduite m me si la place qu ils occupent est quip e d un coussin gonflable 1 20 S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables S asseoir droit et bien au fond du si ge AVERTISSEMENT Tous les occupants du v hicule doivent toujours boucler leur ceinture de s cu rit Apr s avoir pris place sur la ban quette arri re les enfants doivent tre correctement attach s et si n cessaire install s dans un dispositif de retenue pour enfant AVERTISSEMENT La ceinture de s curit doit tre serr e correctement Le fait de ne pas res pecter cette consigne peut r duire l efficacit de tout le dispositif de pro tection et accro tre les risques de bles sures et la gravit de celles ci en cas d accident Le port incorrect d une cein ture de s curit peut entra ner des bles sures graves voire mortelles S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables 1 21 AVERTISSEMENT e Faites toujours passer le baudrier sur votre paule et en travers de votre poi trine Ne faites jamais passer la cein ture de s curit derri re votre dos sous votre bras ou sur votre cou La ceinture de s curit ne doit pas reposer sur votre visage ni sur votre cou et elle ne doit pas tomber
227. oins trois minutes 8 Arr tez le v hicule Placez le levier s lecteur de bo te de vitesses en position P station nement ou N point mort 9 Coupez le contact 10 R p tez les tapes 1 8 au moins une fois de plus S il y a eu une interruption entre les tapes 1 7 r p tez l tape pr c dant l interruption Tout mode de conduite s curitaire est acceptable en tre les tapes N arr tez pas le moteur tant que l tape 7 n est pas compl t e Donn es techniques et information au consommateur 9 21 POUR COMMANDER LE MANUEL DU CONDUCTEUR OU LE MANUEL DE REPARATION d origine Nissan C 9 22 Donn es techniques et information au consommateur Manuels de r paration UNE SOURCE DE RENSEIGNEMENTS Un manuel de r paration NISSAN d origine est la meilleure source d information pour l entretien et la r paration de votre v hicule Le manuel con tient les sch mas lectriques les illustrations et toutes les tapes d taill es des proc d s de diagnostic et de r glage Ce manuel est gale ment utilis par les techniciens form s en usine qui travaillent chez votre concessionnaire NISSAN Des manuels du conducteur d origine NISSAN ainsi que des manuels du conducteur et pour des v hicules NISSAN plus anciens sont galement disponibles Aux tats Unis Pour conna tre les prix courants et la disponibilit des manuels de r paration NISSAN d origine partir de l ann e mod
228. oir de liquide de refroidissement R servoir de liquide de direction assis t e Moteur QR25DE 1 Bouchon de remplissage d huile moteur 2 Protecteurs de bougies 3 R servoir de liquide de frein 4 R servoir de liquide d embrayage mo d les avec bo te de vitesses manuelle 5 Filtre air 6 Batterie 7 Porte fusibles fils fusibles 8 Bouchon du radiateur 9 Jauge d huile moteur 10 R servoir de liquide de lave glace de pare brise 11 R servoir de liquide de refroidissement 12 R servoir de liquide de direction assis t e REMARQUE Le capot a t soulev pour permettre une meilleure identification visuelle des pi ces Entretien et interventions du propri taire 8 9 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR Le circuit de refroidissement du moteur a t rempli l usine d une solution d antigel toutes saisons de haute qualit L ajout d additifs dans le circuit de refroidissement est inutile puisque cette solution d antigel contient des inhibiteurs de rouille et de corrosion AVERTISSEMENT e Ne retirez jamais le bouchon du radia teur lorsque le moteur est chaud Du liquide haute pression pourrait s chapper du radiateur et provoquer des br lures graves e Le radiateur est quip d un bouchon tar Pour viter d endommager le mo teur utilisez uniquement un bouchon de radiateur d origine NISSAN Eau d mi n ralis e ou distill e Antigel d origine NISSAN
229. on 6 gt ou sur le bouton 4 4 pendant la lecture d un disque compact fait passer le lecteur en vitesse acc l r e vers l avant ou vers l arri re Lorsque le bou ton est rel ch la lecture du disque compact reprend la vitesse normale sn Bouton d avance rapide vers la prochaine plage musicale et bouton de retour rapide vers la plage musicale pr c dente Une pression sur le bouton pendant la lecture d un disque compact fait passer le lecteur la piste suivante du disque Appuyez sur le bouton plusieurs fois pour sauter plusieurs pistes Chaque fois que le bouton est enfonc la lecture du disque compact passe la piste sui vante Apr s avoir atteint la derni re piste du disque compact la lecture reprend la premi re piste Une pression sur le bouton 14 fait reprendre la lecture au d but de la piste en cours Appuyez sur le bouton 14 plusieurs fois pour sauter de plusieurs pistes vers l arri re Chaque fois que le bouton est enfonc la lecture du disque com pact passe la piste pr c dente Bouton de r p tition Une pression sur le bouton 27 pendant la lecture du disque compact modifie le mode de lecture de la fa on suivante 1 La lecture de la piste en cours est r p t e Normal pas de symbole Toutes les pistes du disque compact sont lues dans l ordre Lorsqu un autre disque compact est ins r la lecture reprend automatiquement en mode normal Bo
230. onctionnera pas Il sera donc beaucoup plus difficile de tourner le volant CIRCUIT DE FREINAGE Le circuit de freinage de votre v hicule comporte deux circuits hydrauliques distincts En cas de d fectuosit d un des circuits deux des roues conservent leur capacit de freinage PR CAUTIONS RELATIVES AU FREINAGE Freins assist s par d pression La d pression du moteur est utilis e par le ser vofrein pour faciliter le freinage Vous pouvez immobiliser le v hicule l aide de la p dale de frein en cas d arr t du moteur Toutefois la dis tance de freinage sera plus longue et vous devrez appliquer une pression plus importante sur la p dale de frein Utilisation des freins Ne laissez pas votre pied reposer sur la p dale de frein en conduisant Cette situation pourrait en tra ner la surchauffe des freins l usure pr matu r e des garnitures et des plaquettes de freins ainsi qu une r duction de la distance pouvant tre parcourue par litre gallon d essence R duisez votre vitesse et r trogradez avant de descendre une pente raide ou longue pour viter l usure pr matur e et la surchauffe des freins Le rendement des freins pourrait tre compromis s ils surchauffent et vous pourriez ainsi perdre la ma trise de votre v hicule AVERTISSEMENT e Soyez prudent en freinant en acc l rant ou en r trogradant sur chauss e glissante Les freinages ou acc l ra tions brusques pourraient faire patin
231. onducteur boucle sa ceinture Le carillon reten tit au m me moment pendant environ sept se condes moins que le conducteur n ait boucl sa ceinture de fa on ad quate Consultez la rubrique Ceintures de s curit du chapitre S curit Si ges ceintures de s cu rit et coussins gonflables pour conna tre les pr cautions relatives l usage des ceintures de s curit La T moin du coussin gonflable Lorsque la cl de contact est tourn e la position ON marche ou START d marrage le t moin du coussin gonflable s allume pendant environ sept secondes puis s teint Ceci indique que le dispositif est op rationnel En pr sence d une des conditions suivantes rendez vous chez un concessionnaire NISSAN pour faire r parer le dispositif des sacs gonfla bles ou celui des ceintures de s curit pr ten deur e le t moin du coussin gonflable reste allum apr s la p riode initiale d environ sept se condes le t moin du coussin gonflable clignote par intermittence e le t moin du coussin gonflable ne s allume pas du tout Commandes et instruments 2 11 Le dispositif de retenue compl mentaire sacs gonflables et les ceintures de s curit pr ten deur risquent de mal fonctionner s ils n ont pas t v rifi s et r par s Pour obtenir plus de d tails consultez la rubrique Dispositif de protec tion suppl mentaire du chapitre S curit Si ges ceintures
232. ongueur mm po QG18DE QR25DE Essence 4 cycles double arbre Essence 4 cycles double arbre cames en t te cames en t te 4 cylindres en ligne 4 cylindres en ligne 80 x 88 3 150 x 3 465 89 x 100 3 504 x 3 937 1 769 107 94 2488 151 8 1 3 4 2 1 3 4 2 Consultez l tiquette d information du dispositif antipollution appos e sous le capot Type lectrodes au platine Type lectrodes au platine PLFR4A 11 1 PLFR4A 11 1 PLFR5A 11 1 PLFR5A 11 1 PLFR6A 11 1 PLFR6A 11 1 Cha ne de distribution Cha ne de distribution 1 1 0 043 1 1 0 043 21 4 x 820 0 843 x 32 28 21 4 x 1 120 0 848 x 44 09 2 21 4 x 2 247 0 848 x 88 46 1 Consultez toujours le service des pi ces d un concessionnaire NISSAN pour obtenir l information la plus r cente concernant les pi ces de rechange 2 Avec climatiseur Le syst me d allumage par tincelle de ce v hicule est conforme aux exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada 9 8 Donn es techniques et information au consommateur ROUES ET PNEUS Roue 15 po en acier avec couver cle boulonn 15 po en alliage d aluminium 16 po en alliage d aluminium 17 po en alliage d aluminium Dimensions des pneus con ventionnels P195 60R 15 P195 55R 16 P215 45ZR17 Dimensions de roue de se cours T125 70 14 T125 70 15 T135 80 15 1135 70 17 Dimensions des roues 15 x 6JJ 15 x 6JJ 16 x 6JJ 17 x 7JJ 15 x 6JJ 16 x 6JJ 17
233. ont accrus pour les personnes qui n ont pas boucl leur ceinture CONSOMMATION D ALCOOL DE DROGUES ET CONDUITE AVERTISSEMENT Ne conduisez jamais lorsque vous tes sous l influence de l alcool ou de la dro gue La pr sence d alcool dans le sang r duit la coordination des mouvements augmente le temps de r action et fausse le jugement Si vous conduisez apr s avoir consomm de l alcool vous aug mentez vos risques d tre impliqu dans un accident avec blessures De plus l alcool pourrait accro tre la gravit de vos blessures en cas d accident 5 4 D marrage et conduite NISSAN s engage construire des v hicules s curitaires Toutefois m me le v hicule le plus s curitaire peut repr senter un danger si son conducteur a consomm de l alcool avant de prendre la route Chaque ann e des milliers de personnes sont bless es ou tu es dans des ac cidents impliquant des conducteurs qui ont con somm de l alcool M me si les lois relatives aux quantit s d alcool pouvant tre consomm es dif f rent selon les territoires il est vident que l alcool a des effets diff rents d une personne l autre effets sous estim s par la plupart des gens Rappelez vous que l alcool et la conduite ne font pas bon m nage Cela s applique galement aux drogues m dicaments avec ou sans ordon nance et drogues ill gales Ne prenez jamais le volant si vos capacit s de conduite sont compro mises par
234. orsqu ils jouent proximit d un v hi cule afin d viter qu ils ne s enferment par m garde dans le coffre o ils pour raient subir de graves blessures Gar dez le v hicule verrouill en vous assu rant que le dossier du si ge arri re et le coffre sont bien verrouill s lorsqu ils ne sont pas utilis s et rangez les cl s du v hicule hors de la port e des enfants Type A Le levier d ouverture du coffre est situ sur le c t ext rieur du si ge du conducteur Tirez le levier vers le haut D pour ouvrir le couvercle du coffre Pour refermer le couvercle du coffre poussez le fermement vers le bas 3 12 V rifications et r glages avant le d marrage Type B Le bouton d ouverture du coffre est situ sur le tableau de bord Poussez le bouton dans la di rection indiqu e sur l illustration D pour ouvrir le couvercle du coffre Pour le refermer poussez le fermement vers le bas Ouverture l int rieur du coffre Levier d annulation FONCTIONNEMENT DE LA CLE Le levier d ouverture de coffre est inop rant s il Tournez la cl dans le sens des aiguilles d une est plac la position d annulation Le coffre ne montre pour ouvrir le couvercle du coffre Pour peut alors tre ouvert qu avec la cl refermer le couvercle abaissez le et poussez le fermement vers le bas V rifications et r glages avant le d marrage 3 13 D VERROUILLAGE DU COUVERCLE DU COFFRE DE L INT RIEUR AVERTI
235. ossiers de si ge En cas d arr t brusque ou de collision les objets non retenus sont susceptibles de se transformer en projectiles et pour raient causer des blessures Veillez ne pas d passer le PNBV poids nominal brut du v hicule ou le PTME poids technique maximal sous essieu avant et arri re lorsque vous chargez votre v hicule Si vous d pas sez ces sp cifications des pi ces peu vent se briser les pneus peuvent s user pr matur ment et la tenue de route peut tre compromise au point de vous faire perdre la ma trise de votre v hi cule et causer des blessures e Les surcharges contribuent r duire la dur e de vie de votre v hicule Les d faillances caus es par les surcharges ne sont pas couvertes par la garantie de votre v hicule TRACTION D UNE REMORQUE Votre v hicule a t con u principalement pour le transport de passagers et de bagages La trac tion d une remorque impose des contraintes ad ditionnelles au moteur la transmission la direction au circuit de freinage ainsi qu aux autres syst mes du v hicule Le guide de remorquage NISSAN Trailer Towing Guide est disponible chez tout conces sionnaire NISSAN aux Etats Unis uniquement Ce guide fournit l information n cessaire sur la capacit et l quipement de remorquage requis LIMITES MAXIMALES DE CHARGE Charges maximales de remorque Ne tractez jamais une remorque dont la charge d passe les valeurs sp cif
236. ote par intermit tence si une anomalie est d tect e dans le sys t me des pr tendeurs Le cas ch ant les cein tures de s curit pr tendeur ne fonctionneront pas correctement Elles doivent tre v rifi es et r par es au besoin Faites v rifier votre v hicule par le concessionnaire NISSAN le plus proche Si vous revendez votre v hicule nous vous de mandons d informer l acheteur de la pr sence des ceintures de s curit pr tendeur et de lui indiquer les chapitres s y rapportant dans le pr sent Manuel du conducteur S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables 1 17 1 tiquettes d avertissement concernant les coussins gonflables 2 tiquettes d avertissement concernant les coussins gonflables lat raux selon l quipement du v hicule TIQUETTES D AVERTISSEMENT CONCERNANT LES COUSSINS GONFLABLES Des tiquettes d avertissement concernant les coussins gonflables avant et les coussins gonfla bles lat raux selon l quipement du v hicule sont plac es dans le v hicule aux endroits illus tr s LRSO100 T MOIN DU COUSSIN GONFLABLE Le t moin du coussin gonflable identifi par le pictogramme AF sur le tableau de bord sur veille l tat des circuits des dispositifs des cous sins gonflables avant des ceintures de s curit pr tendeur et des coussins gonflables lat raux selon l quipement du v hicule Les circuits surveill s par le t moin d
237. oue au couple sp cifi d s que possible 2 Installez soigneusement la roue de secours et serrez les crous de la roue la main 6 6 En cas d urgence Couple de serrage des crous de roue 108 N m 80 Ib pi Les crous de roue doivent tre serr s au couple sp cifi en tout temps Il est con seill de serrer les crous de roue au cou ple sp cifi chaque fois qu une lubrifica tion est requise R glez la pression de gonflage de vos pneus A FROID Les pneus de votre v hicule sont consid r s FROIDS si votre v hicule est stationn depuis trois heures ou plus ou qu il a t conduit sur une distance de moins de 1 6 km 1 mi La pression de gonflage ad quate des pneus FROID est stipul e sur l tiquette des pneus appos e sur le pied milieu de la porti re du conducteur 5 Rangez le pneu plat dans votre v hicule Rangez le cric dans son logement et serrez la vis du cric dans le sens des aiguilles d une montre Replacez la housse de la roue de secours et le tapis du coffre sur le pneu endommag Fermez le coffre AVERTISSEMENT e Assurez vous que la roue de secours et le cric sont toujours correctement ran g s apr s leur utilisation Ces articles peuvent se transformer en projectiles dangereux en cas d accident ou lors d un freinage brusque e La roue de secours ne doit tre utilis e qu en cas d urgence Consultez les di rectives sp cifiques de la ru
238. oulevez prudemment le v hicule jusqu ce que le pneu endom Au moyen du d monte roue serrez les crous de la roue en alternance et uniform ment tel qu illustr jusqu ce qu ils soient solidement fix s en place mag ne touche plus le sol Retirez les crous de la roue puis la roue 4 Abaissez lentement le v hicule jusqu ce que le pneu touche le sol Serrez ensuite les crous de roue fermement selon la s quence illustr e au moyen du d monte roue Abaissez le v hicule compl tement AVERTISSEMENT e Si des crous de roue inappropri s sont utilis s ou si les crous sont mal serr s la roue pourrait se desserrer ou se d tacher ce qui pourrait causer un accident Installation de la roue de secours La roue de secours est con ue pour tre utilis e en cas d urgence seulement Con sultez les directives sp cifiques de la rubri que Roues et pneus du chapitre Entre tien et interventions du propri taire du pr sent manuel Resserrez les crous des roues du v hi cule apr s avoir parcouru une distance de 1 000 km 600 mi apr s une crevai son etc N appliquez pas d huile ni de graisse sur les goujons ou les crous de roue car ils pourraient se desserrer 1 Nettoyez toute trace de boue ou de salet de la surface se trouvant entre la roue et le moyeu Au moyen d une cl dynamom trique ser rez les crous de r
239. ournie ci dessus rendez vous chez un concessionnaire NISSAN pour le faire v ri fier Commandes et instruments 2 17 COMMANDE D ESSUIE GLACE ET DE LAVE GLACE DE PARE BRISE W1C0436 Type A FONCTIONNEMENT DE L INTERRUPTEUR Les essuie glaces et le lave glace de pare brise fonctionnent lorsque le contacteur d allumage est tourn la position ON marche Poussez le levier vers le bas pour actionner les essule glaces aux r glages suivants D Intermittent Le fonctionnement intermit tent se r gle en tournant le bouton vers cycles plus longs ou cycles plus courts 2 18 Commandes et instruments s WIC0437 Type B 2 Basse vitesse Fonctionnement continu des essuie glaces basse vitesse 8 Haute vitesse Fonctionnement continu des essuie glaces haute vitesse Poussez le levier vers le haut 4 pour obtenir un seul cycle de balayage Tirez le levier vers vous 5 pour actionner le lave glace Les essuie glaces ex cuteront gale ment plusieurs cycles de balayage AVERTISSEMENT Lorsque la temp rature est inf rieure 0 C 32 F le liquide de lave glace risque de geler sur le pare brise et de vous obs truer la vue ce qui peut entra ner un acci dent Faites fonctionner le d givreur pour r chauffer le pare brise avant de le nettoyer ATTENTION e N actionnez pas le lave glace pendant plus de 30 secondes e N actionnez pas le lave glace si le r
240. par un concessionnaire NISSAN Apr s une collision toutes les ceintures de s curit y compris les enrouleurs et le mat riel de fixation doivent tre ins pect es par un concessionnaire NISSAN NISSAN recommande de rem placer toutes les ceintures de s curit qui taient en service au moment d une collision moins que celle ci n ait t mineure que les ceintures n aient subi aucun dommage apparent et qu elles fonctionnent encore correctement Les ceintures de s curit inutilis es au mo ment d une collision doivent galement tre inspect es et remplac es si des dommages ou un mauvais fonctionne ment ont t d cel s e Tous les dispositifs de retenue pour en fant et le mat riel de fixation doivent tre inspect s apr s une collision Res pectez toujours les directives d inspection et de remplacement four nies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfant que vous utilisez dans votre v hicule Le dispositif de re tenue pour enfant doit tre remplac s il est endommag S CURIT DES ENFANTS La contribution des adultes est n cessaire la protection des enfants Ceux ci doivent tre retenus ad quatement Le dispositif de retenue ad quat varie en fonction de la taille de l enfant En r gle g n rale les b b s g s d environ un an et moins et pesant moins de 9 kg 20 Ib doivent tre plac s dans un dispositif de retenue pour enfant orient vers l arri re Des di
241. pas n cessaire de faire remorquer votre v hicule pour vous rendre chez le concessionnaire le t moin d anomalie clignote un rat du moteur susceptible d endommager le dispo sitif antipollution de votre v hicule a t d cel Pour viter les dommages au dispositif antipollution de votre v hicule ou pour r duire la gravit de ceux ci ne conduisez pas des vitesses sup rieures 72 km h 45 mi h vitez les acc l rations et les d c l ra tions brusques vitez les pentes tr s raides dans la mesure du possible r duisez la charge transport e ou remorqu e par vo tre v hicule Il est possible que le t moin d anomalie cesse de clignoter et demeure allum Rendez vous chez un concessionnaire NISSAN pour faire inspecter votre v hicule Il n est pas n cessaire de faire remorquer votre v hicule pour vous rendre chez le concession naire ATTENTION Le fait de continuer conduire le v hicule en omettant de faire inspecter ou r parer au besoin le dispositif antipollution peut compromettre sa maniabilit et sa consommation de carburant et accro tre les risques de dommages au dispositif antipollution F T moin d annulation de la sur multipli e bo te de vitesses automatique seulement Ce t moin s allume lorsque la surmultipli e est hors fonction L interrupteur de surmultipli e commande la fonction de surmultipli e de la bo te de vitesses
242. peut subir des dommages Lorsque vous descendez une c te r trogra dez un rapport inf rieur et utilisez le frein moteur Lorsque vous montez une longue c te r trogradez la bo te de vitesses un rapport inf rieur et ralentissez afin de r duire les risques de surcharge ou de surchauffe du moteur Cependant en descendant de longues pentes raides ne restez pas en premi re ou en deuxi me vitesse si vous roulez plus de 56 km h 35 mi h Si la temp rature du liquide de refroidisse ment est trop lev e pendant que le climati seur fonctionne teignez le climatiseur Pour dissiper la chaleur du liquide de refroi dissement plus rapidement ouvrez les gla ces du v hicule placez la commande du ventilateur la vitesse maximale et r glez la commande de temp rature la position de chauffage maximal La traction d une remorque augmente la consommation de carburant vitez de tracter une remorque pendant les premiers 805 km 500 mi de votre v hicule e Faites faire l entretien p riodique de votre v hicule plus fr quemment qu aux interval les sp cifi s dans le Guide d entretien et de r paration NISSAN Dans un virage les roues de la remorque sont plus proches de l int rieur du virage que celles du v hicule Pour compenser prenez les virages plus larges Les vents lat raux et les routes la surface irr guli re ont un impact sur la maniabilit d un v hicule avec remorque et peuven
243. piles e La t l commande est con ue pour r sister l eau toutefois si elle entre en contact avec de l eau s chez la imm diatement en l essuyant e La port e de la t l commande est d environ 15 m 49 pi partir du v hi cule La port e de la t l commande peut varier en fonction des conditions environnantes du v hicule Avis de la FCC Toute modification non conforme aux nor mes du fabricant peut annuler le droit de l utilisateur de disposer d un tel quipe ment Ce dispositif est conforme l article 15 des r glements de la FCC et au r glement RSS 210 d Industrie Canada L utilisation de ce dispositif est soumise aux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit causer aucune interf rence nuisi ble et 2 il doit pouvoir supporter toutes les interf rences y compris celles qui peu vent l activer de fa on inopin e CLAIRAGE PHARES Le phare est de type bloc optique semi tanche et utilise une ampoule de phare rempla able halog ne Il est possible de remplacer une am poule partir du compartiment moteur sans avoir retirer le phare ATTENTION e L ampoule halog ne contient du gaz halog ne sous haute pression L ampoule risque de se briser si vous la laissez tomber par terre ou si vous rayez son enveloppe de verre e Ne touchez pas l enveloppe de verre de l ampoule lorsque vous la manipulez e NE TOUCHEZ PAS L AMPOULE e L a
244. plus de d tails ce sujet reportez vous la rubrique Syst me LATCH points d ancrage inf rieurs et sangle d ancrage pour si ge d enfant plus loin dans ce chapitre Plusieurs fabricants offrent des dispositifs de retenue pour b b s et pour jeunes enfants de diff rentes tailles Lorsque vous choisissez un dispositif de retenue pour enfant il est essentiel de tenir compte des points suivants ne choisissez qu un dispositif de retenue pour enfant portant une tiquette certifiant son homologation la norme de s curit 213 des v hicules automobiles canadiens au Canada ou la norme de s curit 213 du Federal Motor Vehicle Safety Standard aux tats Unis v rifiez que le dispositif de retenue pour enfant s adapte correctement votre v hi cule et qu il est compatible avec le si ge et le syst me de ceinture de s curit si le dispositif de retenue pour enfant est compatible avec votre v hicule placez votre enfant dans le dispositif et v rifiez en les divers r glages pour vous assurer qu il est bien adapt la taille de votre enfant Res S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables 1 29 pectez toujours toutes les directives four nies l utilisation de dispositifs de retenue ho mologu s est obligatoire pour les b b s et les jeunes enfants et ce dans toutes les provinces et territoires du Canada ainsi que partout aux tats Unis AVERTISSEMEN
245. pour dispo sitif de retenue pour enfant Une fois la ceinture de s curit compl tement r trac t e elle retourne au mode de blocage d urgence 1 32 S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables WRS0146 Dispositif de retenue orienter vers Pavant tape 4 4 Laissez la ceinture de s curit se r tracter Tirez sur le baudrier pour liminer tout jeu de la sangle WRS0252 Dispositif de retenue orienter vers Pavant tape 5 5 Avant de placer l enfant dans le dispositif essayez de faire basculer ce dernier vers la droite et vers la gauche puis tirez le vers l avant pour vous assurer qu il est correcte ment fix I ne doit pas se d placer sur plus de 2 5 cm 1 po 6 V rifiez que l enrouleur est bien en mode de blocage automatique en essayant de tirer la ceinture de s curit hors de l enrouleur Si vous ne pouvez tirer davantage de sangle hors de l enrouleur ce dernier est en mode de blocage automatique 7 Assurez vous que le dispositif est correcte ment fix solidement chaque fois que vous pr voyez l utiliser Si la ceinture n est pas verrouill e r p tez les tapes 3 6 Lorsque le dispositif de retenue pour enfant est retir du v hicule et que la ceinture de s curit se r tracte compl tement dans l enrouleur le mode de blocage automatique mode pour dispositif de retenue pour enfant est d sactiv WRS0261 Dispositif de r
246. pri taire de ce manuel CONDUITE PAR TEMPS FROID D BLOCAGE D UNE SERRURE DE PORTI RE GEL E Appliquez du d givreur dans les trous de serrure des porti res pour viter le gel des serrures En cas de gel d une des serrures chauffez la cl avant de l ins rer dans le trou de la serrure ANTIGEL En hiver effectuez une v rification de l antigel base d thyl ne glycol de votre v hicule lorsque des temp ratures inf rieures 0 C 32 F sont pr vues afin de vous assurer une protection ad quate Pour plus de d tails consultez la ru brique Circuit de refroidissement du moteur du chapitre Entretien et interventions du pro pri taire du pr sent manuel BATTERIE Si la batterie n est pas compl tement charg e le liquide qu elle contient peut geler par temps ex tr mement froid et endommager la batterie La batterie doit faire l objet de v rifications r guli res pour que son rendement soit maintenu au niveau maximal Pour plus de d tails consultez la rubrique Batterie du chapitre Entretien et interventions du propri taire du pr sent manuel VIDANGE DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT Si votre v hicule est demeur l ext rieur sans antigel le circuit de refroidissement incluant le bloc moteur doit tre vidang Remplissez le vase d expansion avant de reprendre la route Pour obtenir des d tails consultez la rubri que Vidange du liquide de refroidissement d
247. qu ce que le contacteur d allumage soit d plac la position ON marche Pour d verrouiller le levier suivez les proc dures d crites ci dessous 1 Tournez le contacteur d allumage la posi tion LOCK verrouillage et retirez la cl 2 Serrez le frein de stationnement 3 retirez le couvercle de la commande de ver rouillage du levier A 4 ins rez un petit tournevis dans la fente de verrouillage du levier et poussez le vers le bas 5 enfoncez le bouton du levier s lecteur et d placez ce dernier la position N point mort D tout en maintenant la commande de verrouillage du levier vers le bas 6 tournez la cl de contact la position ON marche pour d verrouiller le volant de direction Le v hicule peut maintenant tre conduit normalement S il vous est Impossible de d gager le levier s lecteur de la position P stationnement rendez vous le plus t t possible chez un conces sionnaire NISSAN pour y faire inspecter la bo te de vitesses automatique R trogradation l aide de la p dale d acc l rateur En position D mar che avant Enfoncez la p dale d acc l rateur au plancher si vous devez effectuer un d passement ou gravir une pente raide La bo te de vitesses r trogra dera dans un rapport inf rieur correspondant la vitesse du v hicule D marrage et conduite 5 11 WSD0045 Interrupteur de surmultipli e chaque d marrage la bo te de vites
248. r 8 13 Vidange d huile moteur 8 15 Viscosit de l huile moteur 9 5 l Identification du v hicule 9 10 Immatriculation du v hicule l tranger 9 10 Indicateur de vitesse 2 4 Indicateurs COMPIE TOUS s 245 se sr sua Compteur journalier Compteur kilom trique Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement Indicateur de vitesse Niveau de carburant Indice d octane reportez vous Indice d octane du carburant Information concernant le chargement du v hicule Instruments et jauges Interrupteur Interrupteur des phares et commande des clignotants Interrupteur de d sembueur Interrupteur de d sembueur de lunette arri re Interrupteur de d sembueur de lunette arri re Interrupteur de feux de d tresse 2 Interrupteur de surmultipli e Interrupteur des phares antibrouillard avant 2 Interrupteur des phares et commande des BIO se nn 2 Interrupteurs Contacteur d allumage Interrupteur automatique de glace lectrique 2 Interrupteur de d sembueur de lunette arri re 2 Interrupteur de feux de d tresse 2 Interrupteur de surmultipli e 5 Interrupteur des phares antibrouillard NAN e ae e el ee De ee 2 10 4 Lampes de lecture Lecteur de disques compacts Lecteur de disques compacts Voir Cha ne st r ophonique
249. r servoir plus souvent lorsque les conditions de conduite exigent d utiliser une grande quantit de liquide de lave glace ATTENTION e Ne remplacez pas l antigel du moteur par une solution de liquide de lave glace Ceci pourrait endommager les surfaces peintes du v hicule e Ne remplissez pas le r servoir de li quide de lave glace avec des concen tr s non dilu s Les claboussures de certains concentr s de liquide de lave glace au m thanol peuvent tacher la calandre de fa on permanente lors du remplissage du r servoir de liquide de lave glace e M langez le concentr de liquide de lave glace avec de l eau conform ment aux recommandations du fabricant avant de verser le m lange dans le r servoir de liquide de lave glace de votre v hicule N effectuez pas ce m lange dans le r servoir m me BATTERIE e Assurez vous que la surface de la batterie est propre et s che en tout temps Nettoyez toute trace de corrosion au moyen d une solution de bicarbonate de soude et d eau Assurez vous que les raccordements des bornes sont propres et bien serr s Si vous pr voyez ne pas utiliser votre v hi cule pendant une p riode de 30 jours ou plus d branchezle c ble n gatif de la borne de la batterie pour emp cher cette derni re de se d charger AVERTISSEMENT e N exposez pas la batterie une flamme ou des tincelles L hydrog ne g n r par la batterie est un gaz explosif Ev
250. r RES ACCEL reprise acc l ration 3 Interrupteur CANCEL annulation 4 Interrupteur SET COAST r glage vitesse de croisi re PR CAUTIONS RELATIVES L UTILISATION DU R GULATEUR DE VITESSE e Le r gulateur de vitesse cesse de fonction ner automatiquement s il est d fectueux Le t moin de r glage SET du tableau de bord 5 16 D marrage et conduite clignote pour signaler la d fectuosit au conducteur e En cas de clignotement du t moin de r glage SET d sactivez l interrupteur princi pal du r gulateur de vitesse et faites v rifier le dispositif chez un concession naire NISSAN e Si vous enfoncez l interrupteur RES ACCEL reprise acc l ration SET COAST r glage vitesse de croisi re o CANCEL annulation situ s sur le volant alors que l interrupteur principal du r gulateur de vi tesse est activ il est possible que le t moin de r glage SET clignote Suivez les proc dures d crites ci dessous pour r gler le r gulateur de vitesse ad quatement AVERTISSEMENT N utilisez pas le r gulateur de vitesse en pr sence des conditions suivantes e Lorsqu il est impossible de maintenir la vitesse programm e Lorsque la circulation est dense ou que sa vitesse varie e Sur les sinueuses routes montagneuses ou e Sur les routes glissantes pluie neige glace etc e Dans des endroits tr s venteux Vous pourriez ainsi perdre la ma trise de votre v hicu
251. r enfant lisez et suivez les directives expli qu es dans ce manuel de m me que celles fournies avec le dispositif de retenue pour enfant Lorsque vous fixez un dispositif de retenue pour enfant compatible avec le syst me LATCH aux points d ancrage inf rieurs suivez les tapes d crites ci apr s AVERTISSEMENT Inspectez les ancrages inf rieurs en ins rant vos doigts dans la zone de l ancrage inf rieur pour vous assurer que le syst me points d ancrage inf rieurs LATCH n est pas obstru par une sangle de cein ture de s curit ou par le mat riau du coussin de si ge Le dispositif de retenue pour enfant ne sera pas fix solidement si les ancrages du syst me points d ancrage inf rieurs sont obstru s 1 Pour fixer le dispositif de retenue pour enfant compatible avec le syst me LATCH ins rez les fixations du syst me LATCH du dispositif de retenue dans les points d ancrage du si ge Si le dispositif est quip d une san gle d ancrage sup rieure reportez vous la rubrique Dispositif de retenue pour enfant avec sangle d ancrage sup rieure plus loin dans ce chapitre pour conna tre les directi ves d installation 2 Avant de placer l enfant dans le dispositif essayez de faire basculer ce dernier vers la droite et vers la gauche puis tirez le vers l avant pour vous assurer qu il est correcte ment fix I ne doit pas se d placer sur plus de 2 5 cm 1 po S curit si
252. rations sont n cessaires Si votre v hicule requiert un entretien ou s il fonctionne mal rendez vous chez un conces sionnaire NISSAN qui proc dera une v rifica tion et une mise au point des syst mes et dispositifs de votre v hicule Les techniciens NISSAN sont des sp cialistes qui re oivent une formation solide Ils b n ficient en outre d une formation continue par le biais de bulletins techniques de conseils et de program mes de perfectionnement offerts par les conces sionnaires lls sont pleinement qualifi s pour pro c der des interventions sur les v hicules 8 2 Entretien et interventions du propri taire NISSAN et poss dent toutes les comp tences n cessaires pour r parer votre v hicule Vous pouvez faire appel aux membres du person nel du service technique des concessionnaires NISSAN en toute confiance ils travailleront de la fa on la plus efficace et conomique possible tout en respectant les exigences d entretien de votre v hicule ENTRETIEN G N RAL Tel que prescrit dans ce chapitre un entretien g n ral de votre v hicule doit tre effectu r gu li rement lorsque vous l utilisez normalement Si vous d celez des bruits des vibrations ou des odeurs inhabituels recherchez la source du pro bl me ou rendez vous chez un concessionnaire NISSAN pour y faire v rifier votre v hicule dans les plus brefs d lais De plus si vous croyez que votre v hicule doit faire l objet d un
253. re du pr sent manuel A ATTENTION Ne l utilisez pas pendant de longues p riodes lorsque le moteur est arr t car la batterie pourrait se d charger LAMPES DE LECTURE selon l quipement du v hicule Pour allumer les lampes de lecture enfoncez les interrupteurs correspondants Enfoncez les inter rupteurs de nouveau pour teindre ces lampes ATTENTION Ne l utilisez pas pendant de longues p riodes lorsque le moteur est arr t car la batterie pourrait se d charger CLAIRAGE DU COFFRE L clairage du coffre s allume lorsque son cou vercle est ouvert L clairage s teint une fois le couvercle referm Pour conna tre les proc du res de remplacement des diff rentes ampoules consultez la rubrique Remplacement des am poules du chapitre Entretien et interventions du propri taire du pr sent manuel Commandes et instruments 2 33 M MENTO 2 34 Commandes et instruments 3 V rifications et r glages avant le d marrage CR a a ee a ao T E oi 3 2 Syst me antid marrage du v hicule NISSAN selon l quipement du v hicule 3 2 E L E E E E A E O 3 3 Verrouillage au moyen d une cl 3 3 Verrouillage au moyen de la commande de verrouillage int rieure 3 4 Verrouillage au moyen de l interrupteur de verrouillage lectrique des porti res selon l quipement du v hicule 3 4 Verro
254. rectement de plus le conducteur et le passager avant doivent tre assis avec le dos sier de si ge relev la verticale et positionner leur si ge aussi loin que possible du volant de direction et de la planche de bord Les coussins gonflables avant se d ploient rapidement pour prot ger les occupants des si ges avant De ce fait le risque de blessures occasionn es par la puissance du d ploiement des coussins gonfla bles avant peut tre accru si l occupant se trouve trop pr s du module du coussin gonflable avant ou encore s il est appuy contre le module au moment du d ploiement Une fois d ploy s les coussins gonflables avant se d gonflent rapidement Les coussins gonflables avant ne peuvent se d ployer que si la cl de contact est la position ON marche ou START d mar rage Le t moin du coussin gonflable s allume une fois la cl de contact tourn e la position ON marche Si le dispositif est op rationnel le t moin du coussin gonfla ble s teint apr s environ sept secondes AVERTISSEMENT e Ne d posez pas d objets sur le coussin du volant de direction ou sur la planche de bord Ne d posez pas non plus d objets entre les occupants et le volant ou la planche de bord De tels objets pourraient se transformer en de dange reux projectiles et provoquer des bles sures en cas de d ploiement du coussin gonflable avant e Plusieurs l ments des coussins gon flables avant seron
255. rese Limites maximales de charge Tableau des caract ristiques charges de reMOrquUage 22 26 escrocs S curit du remorquage Classification uniforme de qualit de pneus Garantie relative au dispositif antipollution D fauts compromettant la s curit U seule SR a ea ea ed cn E Pr paration aux contr les d inspection et d enttelene ec Pour commander le manuel du conducteur ou le manuel de r paration ess ee En cas de collision s nee asser CONTENANCES CARBURANTS ET LUBRIFIANTS RECOMMANDES Les contenances indiqu es ci dessous sont approximatives Les contenances de remplissage r elles peuvent varier l g rement Lors du remplissage suivez la m thode d crite dans le chapitre Entretien et interventions du propri taire afin de d terminer les contenances ad quates Contenance approximative Liquides huiles et lubrifiants recommand s Mesures am ricai Mesures imp ria Litres nes les Carburant 13 1 4 gallons US 11 gallons 50 Essence sans plomb avec un indice d octane de 87 IOR 91 ou plus 1 Huile moteur 7 Vidange et et Is angement de filtre QG18DE 2 7 8 pintes US 2 3 8 pintes 2 7 Marque d homologation API 2 3 QR25DE 4 1 8 pintes US 3 3 8 pintes 3 9 cat gorie SG SH de l API conomie d nergie Il ou cat gorie SJ ou SL de Sans changement de filtre QG18DE 2 5 8 pintes US 2 1 4 pintes 2 5 l API conomie d nergie 2 3
256. retirez le disque compact du lecteur et d shumidifiez ou a rez ce dernier Le lecteur peut sauter des pistes lors que vous conduisez sur une route ca hoteuse Il est possible que le lecteur de disques compacts ne fonctionne pas lorsque la temp rature de son compartiment est tr s lev e Laissez refroidir le com partiment pour en abaisser la temp ra ture avant d utiliser le lecteur N exposez pas le disque compact di rectement aux rayons du soleil Les disques compacts de mauvaise qualit sales ray s couverts de traces de doigts ou piqu s ne fonctionnent pas toujours correctement e Les disques compacts suivants peu vent ne pas fonctionner ad quate ment e disques compacts de contr le par duplication CCCD e disques compacts inscriptibles CD R e disques compacts r inscriptibles CD RW N utilisez pas les disques compacts suivants car ils peuvent provoquer un mauvais fonctionnement du lecteur de disques compacts e disques de 8 cm 3 1 po avec un adaptateur e disques compacts qui ne sont pas ronds e disques compacts portant une ti quette en papier e disques compacts d form s ray s ou dont les rebords ne sont pas r guliers Appareil de chauffage et climatiseur et cha ne st r ophonique 4 13 10 Bouton CAT cat gorie pour r ception satellite 1 11 Bouton d avance rapide 12 Bouton MIX lecture al atoire 13 Bouton de rembobin
257. rez le levier vers le haut et maintenez le dans cette position tout en faisant glisser le si ge vers l avant ou vers l arri re jusqu la position d sir e Rel chez le levier pour verrouiller le si ge Inclinaison du dossier Pour incliner le dossier du si ge vers l arri re tirez le levier vers le haut puis adossez vous contre le dossier Pour redresser le dossier du si ge tirez le levier vers le haut puis penchez vous vers l avant Rel chez le levier pour ver rouiller le dossier du si ge AVERTISSEMENT Apr s le r glage faites balancer douce ment le si ge vers l avant et vers l arri re pour vous assurer qu il est bien verrouill en place Dispositif d l vation du si ge si ge du conducteur selon l quipement du v hicule Tournez les deux commandes pour r gler l angle et la hauteur du coussin du si ge la position d sir e S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables 1 3 SI GE ARRI RE RABATTABLE selon l quipement du v hicule Acc s au coffre par l int rieur Il est possible d acc der au coffre partir du si ge arri re pour charger et d charger les ba gages tel qu illustr D Tirez le bouton situ dans le coffre pour d verrouiller le dossier du si ge arri re 2 Rabattez le dossier du si ge arri re AVERTISSEMENT Ne laissez personne prendre place dans Paire de chargement ni sur le si ge ar ri re lorsque ce derni
258. rez vous que les essuie glaces et le lave glace fonctionnent bien et que les essuie glaces ne laissent pas de traces sur le pare brise D givreur de pare brise Assurez vous que l air circule librement par les bouches de d gj vrage et que le d bit d air est ad quat lorsque le chauffage ou la climatisation est en fonction Sous le capot et sous le v hicule Les points d intervention num r s ci dessous doivent tre v rifi s r guli rement p ex chaque fois que vous v rifiez l huile moteur ou que vous faites le plein de carburant Niveau d huile de la bo te de vitesses auto matique D placez le levier s lecteur en posi tion de stationnement P et laissez le moteur tourner au ralenti la temp rature de fonctionne ment avant de v rifier le niveau d huile Batterie V rifiez le niveau d lectrolyte dans chacun des l ments de la batterie Il doit se trouver entre les rep res MAX et MIN V rifiez fr quemment le niveau d lectrolyte de la batterie si vous conduisez votre v hicule par temps tr s chaud ou dans des conditions difficiles Niveau des liquides de frein et d embrayage Assurez vous que le niveau des liquides de frein et d embrayage se trouve entre les rep res MIN et MAX de leur r servoir respec tif Niveau de liquide de refroidissement At tendez que le moteur soit froid pour v rifier le niveau de liquide de refroidissement Courroies d entra nement du moteur Assurez vous que
259. rication de Smyrna au Tennessee le centre de Se a de v hicules Nissan Design Internatio nal San Diego en Californie ainsi que le centre d tude technique Nissan Technical Center North America Farmington Hills dans le Michigan En outre NISSAN emploie pr s de 19 000 personnes au Canada aux Etats Unis et au Mexique tandis que 60 O00 personnes travaillent pour les 1 250 concessionnaires NISSAN et INFINITI en Am rique du Nord NISSAN contribue aussi consid rablement l co nomie canadienne NISSAN Canada inc ses four nisseurs et plus de 150 concessionnaires emploient quelque 4 500 personnes Ce chiffre comprend les employ s de la soci t et le personnel des conces sionnaires NISSAN partout au Canada Un grand nombre de Canadiens travaillent aussi pour des entreprises qui fournissent NISSAN et ses con cessionnaires des mat riaux et des services allant de l exploitation des installations portuaires et des services de transport la fourniture de lubrifiants de pi ces et d accessoires NISSAN a t un pionnier dans l utilisation de l lectronique et des ordinateurs en automobile NISSAN a conduit l industrie am liorer la fois les performances et l conomie en carburant gr ce une nouvelle conception des moteurs et l adoption de mat riaux synth tiques pour r duire le poids des v hicules La soci t a aussi mis au point des moyens d incorporer la qualit dans ses v hicules chaque tape
260. rit page 1 17 4 Ceintures de s curit avant page 1 20 5 Ceintures de s curit arri re page 1 20 6 Sangle d ancrage sup rieure page 1 38 7 Syst me LATCH points d ancrage inf rieurs et sangle d ancrage pour si ge d enfant page 1 36 8 Si ges page 1 2 9 Appuie t te page 1 5 0 2 Table des mati res illustr e AVANT EXT RIEUR 1 Capot moteur page 3 11 2 Interrupteur des phares et des cligno tants pages 2 20 3 Remplacement des ampoules page 8 40 4 Commande de lave glace et d essuie glace de pare brise page 2 18 5 Pare brise page 8 31 6 Toit ouvrant page 2 30 7 Glaces lectriques page 2 28 8 Serrures de porti res t l commande cl s page 3 3 3 5 3 2 9 R troviseurs page 3 17 10 Pression des pneus page 9 12 11 Pneu plat page 6 2 12 Cha nes antid rapantes page 8 45 13 Commutateur des phares antibrouillard page 2 22 14 Crochets d arrimage de remorquage page 6 13 12 11 10 Table des mati res illustr e 0 3 ARRI RE EXT RIEUR 0 4 Table des mati res illustr e Interrupteur de d givreur de lunette arri re page 2 19 Chargement du v hicule page 9 13 Couvercle du coffre page 3 12 Commande int rieure d ouverture de coffre page 3 14 Crochet d arrimage de remorquage page 6 13 Remplacement des ampoules page 8 40 Bouchon de remplissage de carburant recommandations concernant le carbu
261. rnez la commande de temp rature la position d sir e Par temps tr s chaud vous pouvez refroidir l habitacle rapidement en appuyant sur TE pour mettre la recirculation de l air en fonction son t moin s allume Appuyez de nouveau sur amp gt pour repasser en mode de refroidissement normal Chauffage d shumidifi Dans ce mode l air est r chauff et d shumidifi 1 Appuyez sur le bouton E le climatiseur pour teindre 2 R glez la commande de la direction de l air sur 3 Tournez la commande du ventilateur la vitesse d sir e C 4 Appuyez EC Le t moin s allume 4 6 Appareil de chauffage et climatiseur et cha ne st r ophonique 5 Tournez la commande de temp rature la position d sir e D sembuage d shumidifi Ce mode est utilis pour d sembuer les glaces et d shumidifier l air 1 R glez la commande de direction de l air sur 2 Tournez la commande du ventilateur la vitesse d sir e 3 Appuyez sur le bouton du climatiseur Le t moin s allume Lorsque la position G7 i ou toute autre position interm diaire est s lectionn e le clima tiseur se met automatiquement en marche bien que le t moin ne s allume pas si la temp rature ext rieure est sup rieure 7 C 45 F Le climatiseur continue de fonctionner jusqu ce que le contact soit coup m me si la commande de direction de l air est tourn e une position autre que L air est alo
262. rrouillage Lorsque vous d placez l interrupteur de verrouil lage lectrique des porti res c t conducteur ou passager avant la position de verrouillage alors que la cl se trouve dans le contacteur d allumage et qu une porti re est ouverte toutes les porti res se verrouillent puis se d verrouillent automatiquement Position VERROUILL E Position LIBRE VERROUILLAGE DES PORTI RES ARRI RE AU MOYEN DU DISPOSITIF DE S CURIT POUR ENFANT Le dispositif de s curit pour enfant emp che l ouverture accidentelle des porti res arri re plus particuli rement lorsque de jeunes enfants ont pris place dans le v hicule Les leviers de verrouillage du dispositif de s cu rit pour enfant sont situ s sur le rebord des porti res arri re Les porti res arri re ne peuvent tre ouver tes que de l ext rieur lorsque les leviers sont en position de verrouillage SYSTEME D ENTREE SANS CLE A T LECOMMANDE selon l quipement du v hicule La t l commande vous permet de verrouiller et de d verrouiller toutes les porti res d allumer l clairage int rieur et d activer l alarme de d tresse partir de l ext rieur du v hicule Assurez vous de ne pas laisser vos cl s dans le v hicule avant de verrouiller les porti res La port e de la t l commande est d environ 15 m 49 pi partir du v hicule Toutefois elle peut varier en fonction des conditions environnantes du v hicule Vo
263. rs d shumidifi pour emp cher la formation de bu e sur le pare brise La recirculation de l air SD est d sactiv e automatiquement l air ext rieur p n tre dans l habitacle pour acc l rer le d sembuage 4 Tournez la commande de temp rature la TABLEAUX DE DIRECTION DE L AIR position d sir e SN B Les tableaux suivants indiquent les positions des Conseils concernant l utilisation boutons et des commandes pour r chauffer ou Losgue ie chaton esten foncion gai refroidir l habitacle et d givrer les glaces de fa E on OPTIMALE ET RAPIDE La recirculation dez les glaces et le toit ouvrant ferm s de Pair doit toujours tre mise hors fonc Sile v hicule a t stationn au soleil roulez tion si vous activez les dispositifs de chauf pendant deux ou trois minutes avec toutes fage et de d givrage les glaces ouvertes pour vacuer l air chaud de l habitacle Remontez ensuite les glaces Le climatiseur pourra alors refroidir l habitacle plus rapidement e Le climatiseur doit fonctionner pen dant environ dix minutes d affil e au moins une fois par mois Le dispositif reste ainsi lubrifi pour pr venir une ventuelle d faillance du climatiseur Si l indicateur de temp rature du li quide de refroidissement se trouve au dessus de la plage de temp rature nor male teignez le climatiseur Consultez la rubrique Si le moteur surchauffe du chapitre En cas d urgence Appareil de chauffage et clima
264. rticuli rement importante du fait que votre v hi cule est quip d un dispositif de protec tion compl mentaire coussins gonflables pour le si ge du passager avant Reportez vous la rubrique Dispositif de protection compl mentaire figurant plus haut dans ce chapitre B b s et jeunes enfants NISSAN recommande d installer les b b s et les jeunes enfants dans un dispositif de retenue pour enfant conforme aux normes de s curit des v hicules automobiles canadiens au Canada ou aux normes du Federal Motor Vehicle Safety Standard aux Etats Unis Choisissez un dispo sitif de retenue pour enfant adapt votre v hi cule et suivez toujours les directives du fabricant concernant son installation et son utilisation Enfants plus g s Les enfants qui sont trop grands pour prendre place dans un dispositif de retenue pour enfant doivent tre assis sur le si ge et retenus par les ceintures de s curit du v hicule Si le baudrier du si ge sur lequel l enfant prend place passe sur son visage ou son cou l utilisation d un rehausseur disponible sur le march peut rem dier cette situation Le re S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables 1 23 hausseur doit lever l enfant de sorte que le baudrier repose au centre de l paule La cein ture sous abdominale doit tre plac e bas surles hanches Le rehausseur doit tre adapt au si ge du v hicule et porter une
265. rvice et de l entretien NISSAN Entretien et interventions du propri taire 8 33 SERVOFREIN V rifiez le fonctionnement du servofrein comme suit 1 Avec le moteur l arr t enfoncez et rel chez la p dale de frein plusieurs fois Lorsque le mouvement de la p dale course est le m me d un serrage l autre passez l tape suivante 2 Tout en enfon ant la p dale de frein d mar rez le moteur La p dale devrait s abaisser l g rement 3 Avec la p dale de frein enfonc e coupez le contact Gardez la p dale enfonc e pen dant environ 30 secondes La hauteur de la p dale ne devrait pas changer 4 Laissez le moteur tourner pendant une mi nute sans enfoncer la p dale de frein puis coupez le contact Enfoncez la p dale de frein plusieurs fois Chaque pression exer c e sur la p dale r duit graduellement sa course mesure que la d pression s chappe du servofrein Si les freins de votre v hicule ne fonctionnent pas correctement rendez vous chez un concession naire NISSAN pour les faire v rifier FUSIBLES COMPARTIMENT MOTEUR ATTENTION N utilisez jamais un fusible d une inten sit nominale sup rieure celle qui est sp cifi e sur le couvercle de la bo te fusibles Ceci pourrait endommager le cir cuit lectrique ou causer un incendie Lorsqu un des accessoires lectriques de votre v hicule ne fonctionne pas v rifiez si le fusible correspondant est grill
266. s Si n cessaire utilisez le bout plat de la tige du cric pour desserrer le boulon de fixation de la roue de secours tel qu illustr Pour retirer le cric tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre Utilisez le bout conique de la tige du cric pour d gager le cric de sa position de rangement En cas d urgence 6 3 Retrait de l enjoliveur de roue bou lonn selon l quipement du v hicule ATTENTION N cartez pas les chapeaux ou les enjoli veurs de roues avec vos mains Vous pour riez vous blesser L enjoliveur de roue est fix la roue par un des crous de roue Vous ne pouvez pas retirer l enjoliveur de roue avant d avoir retir cet crou 6 4 En cas d urgence to remove Points de levage et Mise sur cric du v hicule et retrait du pneu endommag AVERTISSEMENT e Ne vous glissez jamais sous un v hicule si ce dernier n est soutenu que par un cric Utilisez seulement le cric fourni avec votre v hicule pour soulever ce dernier Ne l utilisez pas pour soulever un autre v hicule Ce cric a t con u exclusive ment pour soulever votre v hicule lors que vous devez remplacer une roue N utilisez que les points de levage iden tifi s N utilisez aucune autre partie de votre v hicule comme point de levage Ne soulevez jamais le v hicule plus que n cessaire N installez jamais de bloc sur ou sous le cric Ne d marrez pa
267. s cha nes antid rapantes assurez vous qu elles sont de la bonne dimension pour vos pneus et suivez les directives d installation fournies par le fabricant N utilisez que des cha nes de ca t gorie S SAE Les cha nes de cat gorie S sont destin es aux v hicules dont l espace des passages de roue est limit Les v hicules sur lesquels les cha nes de type S peuvent tre install es r pondent au d battement minimal re quis entre l organe de suspension du v hicule ou de la caisse le plus proche du pneu pour permettre l installation d un dispositif antid ra pant pour l hiver cha nes antid rapantes ou c bles Le d battement minimal requis est d ter Entretien et interventions du propri taire 8 45 min en fonction des pneus d origine pos s l usine L utilisation de cha nes d une autre cat gorie peut endommager votre v hicule Lorsque recommand par le fabricant utilisez des ten deurs de cha nes pour vous assurer que les cha nes tiennent bien en place Les maillons inu tiis s de la cha ne doivent tre solidement fix s ou retir s afin d viter qu ils heurtent les ailes ou le soubassement et qu ils les endommagent Si possible vitez de charger votre v hicule sa capacit maximale lorsque vous utilisez des cha nes antid rapantes et conduisez plus lentement Sinon les cha nes peuvent endommager votre v hicule et compromettre sa tenue de route et son rendement N installe
268. s conduisez sur des routes enneig es ou glac es la roue de se cours USAGE TEMPORAIRE SEULE MENT doit tre install e l arri re et les roues avant doivent tre des roues d origine roues motrices Les cha nes antid rapantes ne doivent tre instal l es que sur les roues avant d origine La bande de roulement du pneu de la roue de secours A USAGE TEMPO RAIRE SEULEMENT s use plus rapide ment que celle d un pneu standard Remplacez la roue de secours d s que les indicateurs d usure apparaissent N installez pas votre roue de secours sur d autres v hicules N installez pas plus d une roue de se cours sur le v hicule Ne tractez pas de remorque si une roue de secours A USAGE TEMPORAIRE SEULEMENT est install e sur votre v hicule ATTENTION N installez pas de cha nes antid rapan tes sur une roue de secours USAGE TEMPORAIRE SEULEMENT Les chai nes antid rapantes ne s ajustent pas correctement ce type de roue et elles pourraient endommager votre v hicule tant donn que la roue de secours USAGE TEMPORAIRE SEULEMENT est plus petite que la roue originale la garde au sol s en trouve r duite Pour viter d endommager le v hicule ne passez pas sur des obstacles De plus n allez pas dans un lave auto auto matique avec votre v hicule car celui ci risque de rester coinc Entretien et interventions du propri taire 8 49 M MENTO 8 50 Entretien et
269. s devez mettre au rebut un pr tendeur de ceinture de s curit ou en voyer le v hicule la ferraille adressez vous un concessionnaire NISSAN Les m thodes correctes de mise au rebut d un pr tendeur de ceinture de s curit sont indiqu es dans le manuel de r pa ration NISSAN appropri Une m thode incorrecte de mise au rebut peut entrai ner de graves blessures Les ceintures de s curit pr tendeur des si ges avant s activent en m me temps que les coussins gonflables avant Utilis es conjointe ment avec un enrouleur elles se tendent l instant o le v hicule subit certains types de collisions retenant ainsi les passagers sur leur si ge Le pr tendeur est int gr au bo tier de l enrouleur de la ceinture de s curit Ces ceintures de s curit sont utilis es de la m me fa on que les ceintures conventionnelles Lorsque la ceinture de s curit pr tendeur se d clenche de la fum e est d gag e et un bruit puissant peut se faire entendre Cette fum e n est pas nocive et n indique pas la pr sence d un incendie Il est cependant recommand d viter de l inhaler car elle peut causer une irritation de la gorge et une sensation d touffement Les personnes qui souffrent de probl mes respiratoires doivent respirer de l air frais aussit t que possible Lorsque la cl de contact est tourn e la position ON marche ou START d marrage le t moin du coussin gonflable A clign
270. s et ne faites pas tour ner le moteur pendant que le v hicule est sur un cric Le v hicule pourrait alors bouger Ne mettez jamais un v hicule sur cric si des passagers se trouvent encore l int rieur Ne d marrez jamais le moteur d un v hicule dont une ou plusieurs roues ne touchent pas le sol Le v hicule pourrait alors se d placer Pour conna tre les points de mise en place et de levage correspondant votre mod le de v hicule et au type de cric utilis consultez toujours les illustrations appropri es Lisez attentivement l tiquette d avertissement fix e au cric et les directi ves suivantes 1 Au moyen du d monte roue desserrez cha que crou de roue d un tour ou deux dans le sens inverse des aiguilles d une montre At tendez que le pneu ne touche plus le sol pour retirer les crous de roue 2 Placez le cric directement sous le point de levage de mani re ce que l extr mit du cric entre en contact avec le v hicule sur le point de levage tel qu illustr Alignez la t te du cric entre les deux encoches l avant ou l arri re tel qu illustr Placez galement la rainure de la t te du cric entre les encoches tel qu illustr La surface sur laquelle repose le cric doit tre ferme et plane En cas d urgence 6 5 3 Tenez fermement le levier et la tige du cric avec vos deux mains tel qu illustr afin de soulever le v hicule S
271. s ice sas rs ua he 2 6 Compteur journalier 2 4 Compteur kilom trique 2 4 Conduite 10 2 Conduite avec une bo te de vitesses AUHIOMARQU s Sani se 5 8 Conduite avec une bo te de vitesses manuelle 5 12 Conduite par temps froid 5 23 Pr cautions prendre lors du d marrage et de la conduite 5 2 Conduite par temps froid 5 23 Contacteur d allumage 5 4 Contenances carburants et lubrifiants recommand s 9 2 Courroies d entra nement 8 25 Courroies reportez vous Courroies d entra nement 8 25 Coussin gonflable reportez vous Dispositif de protection compl mentaire 1 6 Crochet de placement de carpette 7 4 D D fauts compromettant la s curit U 9 20 D gagement d un v hicule immobilis 6 13 D marrage Avant de d marrer le moteur 5 7 D marrage du moteur 5 7 D marrage en poussant 6 10 D marrage secours 6 8 Pr cautions prendre pour le d marrage et la conduite Sage ne mes Da 5 2 D marrage en poussant 6 10 D marrage secours 6 8 D tresse Etiquettes d avertissement pour SRS 1 18 Interrupteur de feux de d tresse 2 22 Syst me de s curit du v hicule 2 14 T moin de coussin gonflable
272. s ou que vous gravissez des pentes puis que le carburant pr sent dans le r ser voir se d place Consommation moyenne de carburant 1 100 km ou mi au gallon Le mode de consommation moyenne de carbu rant indique la consommation moyenne depuis la derni re r initialisation Pour r initialiser cette in formation enfoncez le bouton de changement de mode pendant plus d une seconde Les rensei gnements apparaissant l affichage sont mis jour toutes les 30 secondes Suite une r initia lisation la mention s affiche pendant environ les premiers 500 m 1 3 mi 2 6 Commandes et instruments Vitesse moyenne km h ou mi h Le mode de vitesse moyenne indique la vitesse moyenne du v hicule depuis la derni re r initiali sation Pour r initialiser cette information enfon cez le bouton de changement de mode pendant plus d une seconde Les renseignements appa raissant l affichage sont mis jour toutes les 30 secondes La mention s affiche pendant les trente premi res secondes suivant une r ini tialisation Temps du trajet Le mode de temps du trajet indique le temps coul depuis la derni re r initialisation Pour r initialiser le temps coul enfoncez le bouton de changement de mode pendant plus d une seconde REMARQUE Si les avertissements de temp rature froide et de bas niveau de carburant s activent simultan ment les autres mo des d affichage passent automatiquement
273. s si ges avant Elles pourraient entraver le d ploiement des coussins gonflables lat raux S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables 1 11 1 12 S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables 1 Modules des coussins gonflables avant 2 Modules des coussins gonflables lat raux selon l quipement du v hicule 3 Capteurs p riph riques selon l quipement du v hicule 4 Enrouleur du pr tendeur de ceinture de s curit 5 Unit de capteur de diagnostic Coussins gonflables avant Le coussin gonflable avant du conducteur est situ au centre du volant de direction Le coussin gonflable avant du passager est mont dans la planche de bord au dessus de la bo te gants Ces dispositifs ont t con us pour r pondre aux conditions d homologation optionnelles tablies conform ment la r glementation en vigueur aux tats Unis Leur utilisation est galement autori s e au Canada L homologation optionnelle auto rise la conception de coussins gonflables avant dont le d ploiement est moins puissant que celui des coussins qui quipaient les mod les ant rieurs Toutefois les renseignements pr cautions et avertissements stipul s dans ce manuel s appliquent toujours et doivent tre suivis Les coussins gonflables avant sont con us pour se d ployer lors d une collision lat rale de forte intensit leur d ploiement est toutefois pos
274. se du v hicule et causer un accident e Le r gime de ralenti d un moteur froid est lev faites preuve de prudence lorsque vous engagez une vitesse en marche avant ou en marche arri re avant que le moteur ne se soit r chauff e Ne d placez jamais le levier en position de stationnement P ou de marche ar ri re R lorsque le v hicule est en mou vement Ceci pourrait causer un accident ATTENTION e Lorsque vous arr tez le v hicule en c te ne retenez pas le v hicule en po sition en enfon ant la p dale d acc l rateur Utilisez plut t la p dale de frein e Ne r trogradez pas brusquement sur une chauss e glissante Vous pourriez alors perdre la ma trise de votre v hicule La bo te de vitesses automatique du v hicule est command e lectroniquement ce qui garantit son bon fonctionnement et un rendement maxi mal Vous trouverez aux pages suivantes les proc du res de fonctionnement recommand es pour ce type de bo te de vitesses Pour obtenir un rende ment maximal de votre v hicule et profiter au maximum de sa conduite suivez ces proc dures D marrage du v hicule 1 Enfoncez compl tement la p dale de frein avant de tenter de d placer le levier s lec teur de la position P stationnement apr s le d marrage du moteur 2 En gardant la p dale de frein enfonc e d placez le levier s lecteur dans une position de conduite 3 Rel chez la p dale de frein puis laiss
275. ses de votre v hicule se r initialise et entra ne la mise en fonction de la surmultipli e En lorsque la vitesse de votre v hicule fonc augmente la bo te de vitesses tion passe en mode de surmultipli e si le levier s lecteur se trouve la posi tion D marche avant et que le mo teur tourne Le moteur du v hicule doit atteindre sa temp rature normale de fonctionnement pour que la surmultipli e soit engag e 5 12 D marrage et conduite Hors fonc tion lorsque vous conduisez sur des pentes longues qui n cessitent l utilisation du frein moteur appuyez une fois sur l interrupteur de surmultipli e Le t moin d annulation de la surmultipli e O D OFF de la planche de bord s allume alors Des passages de vitesse r p t s entre la troi si me vitesse et la surmultipli e qui provoquent des coups d sagr ables peuvent survenir si vous conduisez faible vitesse ou montez une pente douce Si une telle situation survient en foncez l interrupteur de la surmultipli e pour la mettre hors fonction Le t moin d annulation de la surmultipli e O D OFF de la planche de bord s allume alors Lorsque les conditions de conduite changent enfoncez de nouveau l interrupteur de surmulti pli e pour la remettre en fonction Rappelez vous que vous ne devez pas conduire des vitesses lev es pendant de longues p rio des si la fonction de surmultipli e de votre v hi cule n est pas activ e La m
276. seur sonore Bac monnaie Bagages reportez vous Information concernant le chargement du v hicule Batterie T moin de charge Bo te gants Bo te de vitesses Conduite avec une bo te de vitesses automatique Conduite avec une bo te de vitesses manuelle D verrouillage du levier s lecteur Huile pour bo te de vitesses AUIOMAHNAUS lt s ssa sa raad dadea Bon de commande du manuel de r paration Bon de commande du manuel du conducteur Bouches dal aoao a aa aa Carburant Bouchon de remplissage de carburant Commande d ouverture de la trappe du r servoir de carburant Contenances carburants et lubrifiants recommand s Rd Gi on CU 9 2 Economie de carburant 5 18 Jauge de carburant 2 8 Indice d octane du carburant 9 4 Recommandations concernant le carburant Un sa id ie ol 9 3 Carillons rappels sonores 2 13 Casier de console 2 26 Catalyseur trifonctionnel 5 3 Ceintures de s curit trois points avec enrouleur Ceintures de s curit 1 20 Entretien des ceintures de s curit 1 28 Pr cautions concernant l utilisation des ceintures de s curit 1 20 Rallonges de ceinture de s curit 1 27 R glage de la hauteur du baudrier 1 27 Cha ne st r ophonique 4 11 Lecteur de disques compacts
277. sible si les forces provoqu es par un autre type de collision s assimilent celles d une collision fron tale grave Il est possible qu ils ne se d ploient pas lors de certains types de collisions frontales Les dommages au v hicule ou l absence de dommages ne constituent pas n cessairement un indice du bon fonctionnement des coussins gonflables avant Le d ploiement des coussins gonflables avant est accompagn d un bruit fort suivi d une mis sion de fum e Cette fum e n est pas nocive et n indique pas la pr sence d un incendie Il est cependant recommand d viter de l inhaler car elle peut causer une irritation de la gorge et une sensation d touffement Les personnes qui souffrent de probl mes respiratoires doivent res pirer de l air frais aussit t que possible Les coussins gonflables avant lorsqu ils sont combin s au port des ceintures de s curit aident amortir la puissance du choc transmis au visage et au thorax des occupants des si ges avant Ils peuvent contribuer sauver des vies et r duire les risques de blessures graves Ce pendant le d ploiement d un coussin gonflable avant peut causer des raflures ou d autres types de blessures au visage Les coussins gonflables avant n offrent aucune protection la partie inf rieure du corps S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables 1 13 Les ceintures de s curit doivent toujours tre port es cor
278. sion des cl s de votre v hicule vous recevez galement une pla que portant le num ro de votre cl Prenez le num ro de cl de la plaque en note sur un papier et conservez ce dernier dans un endroit s r comme votre portefeuille et non dans votre v hicule Si vous perdez vos cl s rendez vous chez un concessionnaire NISSAN avec ce nu m ro pour obtenir des copies de la cl Il est tr s important que vous conserviez le num ro de cl apparaissant sur la plaque puisque NISSAN ne conserve pas de registres des num ros de cl s de ses v hicules Vous n aurez besoin de ce num ro que si vous garez toutes les cl s de votre v hicule et qu il n est plus possible de se servir d une de vos cl s pour en faire des copies Si vous poss dez en core une cl vous pouvez en faire faire des copies chez votre concessionnaire NISSAN SYST ME ANTID MARRAGE DU VEHICULE NISSAN selon l quipement du v hicule Seules les cl s principales ou de s ret inscrites dans la m moire du syst me antid marrage de votre v hicule NISSAN peuvent tre utilis es Ces cl s contiennent une puce de transpondeur Toutes les serrures de la voiture peuvent tre d verrouill es ou verrouill es au moyen de la cl principale La cl de s ret ne peut pas tre utilis e pour ouvrir le coffre 3 2 V rifications et r glages avant le d marrage Si vous pr tez votre v hicule quelqu un mais ne voulez pas que cette personne
279. situ es directement au sud du Nouveau Mexique L utilisation d une essence dont l indice d octane est inf rieur celui qui est men tionn pr c demment peut entrainer des cognements forts et persistants le co gnement est un bruit de cliquetis m talli que S il est de forte intensit ce cogne ment peut finir par endommager le moteur Si un cognement persistant est audible et ce en d pit de lutilisation d essence l indice d octane sp cifi ou si un cogne ment r gulier est per u vitesse constante sur une route plane faites corriger le pro bl me par un concessionnaire NISSAN Le fait de ne pas corriger cette condition constitue un usage abusif du v hicule pour lequel NISSAN se d gage de toute respon sabilit Un calage incorrect de l allumage peut causer un cognement l auto allumage ou une surchauffe du moteur qui leur tour peuvent accro tre la consommation de carburant ou endommager le moteur Si vous notez la pr sence de l un de ces sympt mes faites v rifier votre v hicule par un concessionnaire NISSAN Cependant un l ger cognement peut tre bri vement per u l acc l ration ou dans 9 4 Donn es techniques et information au consommateur les mont es Cette situation est normale car sous condition de charge lev e du moteur vous obtenez un meilleur rende ment du carburant lorsqu il y a un l ger cognement Rep re d homologation API RECOMMAN
280. spose de l quipement ad quat CHA NE ST R OPHONIQUE RADIO Tournez la cl de contact la position ACC accessoires ou ON marche et appuyez sur la touche de mise sous tension pour allumer la radio Tournez la cl de contact la position ACC si vous souhaitez couter la radio lorsque le moteur est arr t La qualit de la r ception radio varie selon la puissance du signal mis la distance de l metteur radio la pr sence d immeubles de ponts de montagnes ou de tout autre facteur externe Les variations occasionnelles de la qua lit de r ception sont en g n ral caus es par de tels facteurs L utilisation d un t l phone cellulaire dans ou proximit du v hicule peut compro mettre la qualit de la r ception radio R ception radio La radio de votre v hicule NISSAN est quip e de circuits lectroniques d avant garde qui am liorent la qualit de la r ception radio Ces cir cuits sont con us pour accro tre la plage de r ception de m me que la qualit de celle ci Cependant certaines caract ristiques g n rales propres aux fr quences radio AM et FM peuvent compromettre la qualit de la r ception radio dans un v hicule qui roule et ce peu importe la qualit de l quipement utilis Ces caract risti ques sont normales dans une zone de r ception donn e et n indiquent pas un probl me de fonc tionnement de la radio de votre v hicule NISSAN Les conditions de r c
281. spositifs de retenue pour enfant orient s vers l avant sont disponibles pour les enfants qui sont trop grands pour les dispositifs orient s vers l arri re AVERTISSEMENT Les b b s et les enfants requi rent une protection particuli re Les ceintures de s curit du v hicule peuvent ne pas s adapter correctement leur petite taille Le baudrier peut passer trop pr s de leur visage ou de leur cou La ceinture sous abdominale peut ne pas s adapter leurs hanches En cas d accident une ceinture de s curit mal ajust e peut tre la cause de blessures graves ou mortelles Utilisez toujours des dispositifs de retenue pour enfant appropri s L utilisation de dispositifs de retenue homologu s est obligatoire pour les b b s et les jeunes en fants et ce dans toutes les provinces ou territoi res au Canada et dans tous les tats am ricains Reportez vous la rubrique Dispositifs de rete nue pour enfant plus loin dans ce chapitre Il existe aussi plusieurs types de dispositifs de retenue con us pour des enfants plus grands et qui offrent une protection maximale NISSAN recommande de faire asseoir les enfants de moins de douze ans sur un si ge arri re muni d une ceinture de s cu rit ou d un dispositif de retenue Selon les statistiques sur les accidents les enfants sont plus en s curit s ils sont correcte ment retenus sur un si ge arri re que sur le si ge avant Cette consigne est pa
282. stic int gr e cet ordinateur met le sys t me l essai chaque fois que vous d marrez le moteur et que vous roulez basse vitesse en marche avant ou en marche arri re Il est possible qu un bruit semblable un ploc se fasse entendre et que vous ressentiez une pulsation au niveau de la p dale de frein au moment de 5 22 D marrage et conduite l ex cution de l autodiagnostic Cette condition est normale et n est en aucun cas la manifesta tion d une d fectuosit L ordinateur met le sys t me antiblocage hors fonction et allume le t moin des freins antiblocage sur la planche de bord lorsqu il d c le la pr sence d une d fectuo sit Le fonctionnement du syst me antiblocage est alors neutralis et votre v hicule utilise le circuit de freinage standard M me si une d fectuosit du syst me antiblo cage se pr sente et que ce dernier cesse de fonctionner vous pouvez toujours utiliser le frei nage standard de votre v hicule En cas de d fectuosit du syst me antiblocage le t moin des freins antiblocage s allume Rendez vous chez un concessionnaire NISSAN pour faire r parer le syst me antiblocage de vo tre v hicule si ce t moin s allume pendant l autodiagnostic ou la conduite AVERTISSEMENT e Le syst me antiblocage est un disposi tif sophistiqu mais il ne peut toutefois pas pr venir les accidents provoqu s par une conduite imprudente ou dange reuse Il peut vous aider
283. sue ros s csensemser ans 5 16 Fonctionnement du r gulateur de vitesse 5 16 P riode de rodage 5 18 R duction de la consommation de carburant 5 18 Techniques de stationnement 5 19 Direction assist e 52 nivsnspi ehessasesr 5 20 CIFCUI de Menage aa drain 5 21 Pr cautions relatives au freinage 5 21 Syst me antiblocage selon l quipement du eet E ES E E 5 21 Conduite par temps froid 5 23 D blocage d une serrure de porti re gel e 5 23 AIO Eee ee aan ee 5 23 SUR LE E E EE E E E 5 23 Vidange du circuit de refroidissement 5 23 H ELTE EOT E T E E S EET 5 23 quipement hivernal 5 24 Conduite sur la neige ou sur la glace 5 25 Chauffe moteur selon l quipement du v hi CO a T 5 25 PR CAUTIONS POUR LE DEMARRAGE ET LA CONDUITE AVERTISSEMENT Ne laissez pas d enfants d adultes han dicap s ou d animaux seuls dans votre v hicule Ils pourraient se blesser ou blesser quelqu un accidentellement en mettant le v hicule en marche par inad vertance De plus par temps chaud et ensoleill la temp rature de l habitacle peut rapidement s lever au point de provoquer des l sions graves voire mortelles une personne ou un ani mal enferm dans le v hicule Surveillez attentivement les enfants lorsqu ils jouent proximit
284. sur chauffe vous risquez d endommager s rieusement le moteur Consultez le chapitre En cas d urgence pour conna i tre les mesures prendre imm diatement Commandes et instruments 2 7 WIC0484 Type A INDICATEUR DE CARBURANT Lindicateur de carburant indique le niveau de carburant approximatif dans le r servoir Les freinages les virages les acc l rations ainsi que la conduite dans une pente peuvent faire bouger l g rement l aiguille de l indicateur L aiguille de l indicateur descend jusqu au rep re E vide lorsque la cl de contact est tourn e la position OFF arr t Le t moin de bas niveau de carburant s allume lorsque le r servoir ne contient plus qu une faible quantit de carburant 2 8 Commandes et instruments WIC0236 Type B Remplissez le r servoir de carburant de votre v hicule avant que laiguille de indicateur n atteigne le rep re E vide Le pictogramme ib indique que la trappe du r servoir de carburant du v hicule se trouve du c t conducteur ATTENTION e En cas de panne s che le t moin _ SERVICE d anomalie ENGINE peut s allumer Fai tes le plein d s que possible Le t moin devrait s teindre apr s quelques cy _ SERVICE cles de conduite Si le t moin ENGINE reste allum m me apr s plusieurs cy cles de conduite faites v rifier le v hi cule par un concessionnaire NISSAN e Pour plus de d tails consultez
285. sures graves en cas d accident PRISE D ALIMENTATION WICO250 Planche de bord Les prises de courant de votre v hicule servent y brancher des accessoires lectriques comme les t l phones cellulaires Leur puissance nomi nale maximale est de 12 V 120 W WICO251 Console selon l quipement du v hicule ATTENTION e Soyez prudent car la prise et la fiche peuvent devenir chaudes pendant ou imm diatement apr s l utilisation e Cette prise d alimentation n a pas t con ue pour y brancher un allume cigare e N utilisez pas d accessoires dont la puissance est sup rieure 12 V 120 W 10 A N utilisez pas d adaptateurs dou bles et ne branchez pas plus d un ac cessoire lectrique sur la m me prise Commandes et instruments 2 23 RANGEMENT Utilisez cette prise de courant lorsque le moteur tourne La batterie peut se d charger si la prise est utilis e lorsque le moteur est arr t ATTENTION e Ne l utilisez pas pour d poser autre chose que des lunettes de soleil e Ne laissez pas de lunettes de soleil dans le range lunettes si vous station nez votre v hicule au soleil La chaleur pourrait les endommager e vitez d utiliser la prise de courant lors que le climatiseur les phares ou le d givreur de lunette arri re sont allum s e Avant de brancher ou de d brancher une prise assurez vous que l accessoire lectrique utilis est
286. syst me antid marrage du v hicule NISSAN selon l quipement du v hicule e Syst me de s curit du v hicule selon l quipement du v hicule SYST ME ANTID MARRAGE DU VEHICULE NISSAN NVIS selon l quipement du v hicule Le syst me antid marrage du v hicule Nissan emp che le d marrage du moteur si une cl non enregistr e dans ce syst me est utilis e 2 14 Commandes et instruments Si une cl programm e NVIS est utilis e mais que le moteur refuse quand m me de d marrer par exemple en pr sence d interf rences cau s es par une autre cl similaire par un dispositif pour poste de p age automatis ou par un dis positif de paiement automatique se trouvant sur votre porte cl s proc dez comme suit 1 Laissez le contacteur d allumage la posi tion ON marche pendant environ cinq se condes 2 Tournez le ensuite la position OFF arr t ou LOCK verrouillage et attendez environ cinq secondes 3 R p tez les tapes 1 et 2 4 Tentez de nouveau de faire d marrer le mo teur au moyen de votre cl programm e NVIS tout en tenant le dispositif ayant caus des interf rences l cart Si le moteur refuse toujours de d marrer NISSAN vous recommande de placer votre cl NVIS sur un autre porte cl s afin d viter les interf rences caus es par les autres dispositifs nonc relatif l article 15 des r glements de la FCC pour le syst me antid marrage du v hicule
287. t entre votre v hicule et la remorque Elles doivent tre crois es et attach es l attelage et non au pare chocs ou l essieu du v hicule Laissez suffisam ment de jeu pour permettre au v hicule de pren dre les virages Eclairage de remorque Les feux de la remorque doivent tre conformes aux r glementations f d rales provinciales et lo cales Lors de l installation du c blage pour le remorquage connectez la prise des feux d arr t et des feux arri re au circuit lectrique du v hi cule Freins de remorque Si votre remorque est quip e d un circuit de freinage assurez vous qu il est conforme aux r glementations f d rales provinciales et locales et qu il est install correctement AVERTISSEMENT Ne fixez jamais un circuit de freinage de remorque directement sur le circuit de freinage de votre v hicule Conseils pr alables la traction d une remorque e Assurez vous que votre v hicule reste de niveau apr s qu une remorque charg e ou d charg e a t fix e au timon Ne prenez pas la route si votre v hicule est anormale ment inclin vers lavant ou vers l arri re V rifiez les points suivants charge port e sur le timon surcharge de la remorque usure de la suspension ou toute autre cause possible e Attachez toujours les objets dans la remor que pour viter qu ils se d placent pendant la conduite e Assurez vous que vos r troviseurs sont con formes toutes
288. t causer un balancement du v hicule Lors que des camions vous d passent le v hi cule peut tre d stabilis par des change ments soudains des vents lat raux Si le v hicule se met balancer lat ralement te nez fermement le volant de direction gardez la direction droit devant et ralentissez imm diatement mais graduellement Cette man uvre aidera stabiliser le v hicule N augmentez jamais la vitesse Faites preuve de prudence lorsque vous d passez un v hicule La distance de d pas sement d un v hicule est consid rablement plus longue lorsque vous tractez une remor que N oubliez pas que la longueur de la remorque doit galement d passer l autre v hicule avant que vous puissiez changer de voie en toute s curit 9 18 Donn es techniques et information au consommateur Pour maintenir un freinage moteur efficace et la capacit de charge lectrique n utilisez pas la cinqui me vitesse bo te de vitesses manuelle ni la surmultipli e bo te de vites ses automatique e vitez de freiner trop longtemps ou trop fr quemment Les freins pourraient surchauf fer r duisant ainsi leur efficacit Lors de la traction d une remorque l huile de la bo te de vitesses doit tre vidang e plus fr quemment Consultez le chapitre Entretien et interventions du propri taire du pr sent manuel pour obtenir de plus amples renseignements CLASSIFICATION UNIFORME DE QUALITE DE PNEUS
289. t Dispositif de retenue orient vers lavant ce emer er orde lt e detacher an cas si ges c t rue tape 1 si ge central tape 1 d arr t brusque ou d accident et Dispositif de retenue orienter vers Penfant pourrait alors tre bless l avant WRS0248 WRS0249 Lorsque vous installez un dispositif de retenue pour enfant sur le si ge arri re suivez les tapes d crites ci dessous 1 Placez le dispositif de retenue pour enfant sur le si ge Vous pouvez l orienter vers l avant selon la taille de l enfant Respectez toujours toutes les directives fournies par le fabricant du dispositif S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables 1 31 e a be Te Les CE WRS0250 Dispositif de retenue orienter vers Pavant tape 2 2 Faites passer la languette de la ceinture de s curit au travers du dispositif de retenue pour enfant et ins rez la dans la boucle jusqu ce que vous entendiez un d clic et que vous sentiez la languette se verrouiller Assurez vous de suivre les directives du fa bricant pour savoir comment faire passer la ceinture de s curit derri re le dispositif de retenue WRS0251 Dispositif de retenue orienter vers Pavant tape 3 3 Tirez sur le baudrier jusqu ce que la cein ture soit compl tement sortie L enrouleur de la ceinture de s curit passe alors en mode de blocage automatique mode
290. t chauds tout de suite apr s le d ploiement des cous sins Ne les touchez pas sous peine de vous br ler gravement Il ne faut faire aucune modification non approuv e aux composants ou au c blage des coussins gonflables Ceci vise emp cher que les coussins gon flables se d ploient de fa on fortuite ou que leur circuit soit endommag e N apportez aucune modification non autoris e au circuit lectrique la su spension ou la structure avant de vo tre v hicule Une telle action pourrait compromettre le fonctionnement des coussins gonflables avant 1 14 S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables e Toute modification des coussins gon flables avant peut entra ner de graves blessures Ces modifications compren nent les modifications apport es au vo lant de direction et la planche de bord notamment l installation d quipement ou d accessoires sur le rembourrage du volant de direction et sur la planche de bord ou encore l ajout de garnitures suppl mentaires autour des coussins gonflables e Seul un concessionnaire NISSAN doit effectuer une intervention sur les cous sins gonflables avant ou proximit de ce dispositif L installation de tout qui pement lectrique doit galement tre effectu e par un concessionnaire NISSAN Le c blage du dispositif de protection compl mentaire SRS ne doit pas tre modifi ni d branch N utilisez pas d quipement
291. t entretien 7 7 8 Entretien et interventions du propri taire Exigences d enti ti s 2 iii ere 8 2 Entretien g n ral 2 2 Li idees 8 3 Explication des points d intervention relatifs l entretien g n ral 8 3 Pr cautions d entretien 8 6 Points de v rification dans le compartiment moteur 8 8 Circuit de refroidissement du moteur 8 10 V rification du niveau de liquide de refroidis A DO A TE E TEE 8 10 Vidange du liquide de refroidissement 8 11 Fule MOIEU errer sse sismes ad Ten REA 8 13 V rification du niveau d huile moteur 8 13 Vidange d huile moteur 8 15 Remplacement du filtre huile 8 16 Huile pour bo te de vitesses automatique 8 17 Conditions de temp rature lors des v rifica DONS nee ATELE ETTET TETEE TTET 8 17 Liquide de direction assist e 8 20 Liquide de frein et d embrayage 8 21 Liquide de FOIE n rrraaa nn 8 21 Liquide d MORVANS 2e is ee ee 8 21 Liquide de lave glace 54e irait een des 8 22 R servoir de liquide de lave glace 8 22 E E E E E E E T ETT 8 23 D marrage secours 8 24 Courroies d entra nement 8 25 Bo gies d allumage 5e2 2 see 8 26 Remplacement des bougies d allumage 8 26 FINE 2 erserss ise e
292. tc e La roue de secours ne fait pas partie des roues permuter e Pour plus de d tails sur les pneus con sultez le chapitre Renseignements concernant la s curit des pneus du livret de renseignements sur la garantie Iy 1 Indicateur d usure 2 Rep re Usure et endommagement des pneus AVERTISSEMENT e Les pneus de votre v hicule doivent tre v rifi s p riodiquement pour y d celer la pr sence d usure de fissures de gonflement ou d objets coinc s en tre les sculptures En pr sence d une usure importante de fissures de gon flement ou de coupures profondes le ou les pneus doivent tre remplac s e Les pneus d origine sont munis d indicateurs d usure incorpor s dans les bandes de roulement Lorsqu ils de viennent visibles les pneus doivent tre remplac s e Une r paration incorrecte de la roue de secours peut entra ner de graves bles sures Si la roue de secours a besoin d tre r par e adressez vous un con cessionnaire NISSAN e Pour plus de d tails sur les pneus con sultez le chapitre Renseignements concernant la s curit des pneus du livret de renseignements sur la garantie Remplacement des roues et des pneus Lorsque vous remplacez un pneu utilisez un pneu dont la dimension le dessin de bande de roulement la cote de vitesse et la capacit de charge sont similaires ceux du pneu d origine Les types et les dimensions de pneus recom
293. teur PACE D N Les glaces lectriques fonctionnent seulement lorsque le contacteur d allumage est la posi tion ON marche Pour ouvrir la glace lat rale du conducteur pous sez l interrupteur automatique de glace lat rale vers le bas jusqu ce que la position d sir e soit atteinte Tirez l interrupteur vers le haut pour re fermer la glace Le bloc de commande c t con ducteur est quip d interrupteurs qui permettent d ouvrir ou de fermer toutes les glaces du v hi cule glaces est enfonc Pour d sactiver la fonction de verrouillage des glaces enfoncez de nouveau ce bouton Commande de glace lectrique du c t passager avant Seule la glace lectrique du passager avant peut tre activ e au moyen de cette commande Pour ouvrir la glace appuyez sur l interrupteur et tenez le enfonc 1 Tirez l interrupteur vers le haut pour refermer la glace 2 WICO261 Commandes des glaces lectriques arri re Les commandes des glaces lectriques arri re de droite et de gauche permettent d ouvrir la glace lectrique du passager correspondante Pour ouvrir la glace appuyez sur l interrupteur et tenez le enfonc 1 Tirez l interrupteur vers le haut pour refermer la glace 2 Verrouillage des glaces des passagers Seule la glace c t conducteur peut tre ouverte ou ferm e lorsque le bouton de verrouillage des Commandes et instruments 2 29 Fonctionnement automatique Pour ouvrir
294. tion ON en fonction position de fonction nement normale 3 Dans cette position le syst me d allumage et les accessoires lectriques sont mis en fonction START d marrage 4 Cette position lance le moteur Rel chez la cl d s que le moteur d marre La cl de contact revient automatiquement la position ON mar che SYST ME ANTID MARRAGE DU VEHICULE NISSAN selon l quipement du v hicule Le syst me antid marrage du v hicule NISSAN emp che le d marrage du moteur si une cl non enregistr e dans ce syst me est utilis e Il est possible que vous n arriviez pas d marrer le moteur de votre v hicule m me si une cl enregistr e dans votre syst me antid marrage du v hicule NISSAN est utilis e Cette situation peut tre attribuable des interf rences caus es par une autre cl similaire un poste de p age automatis ou un dispositif de paiement auto matique accroch votre porte clefs Dans un tel cas suivez les proc dures suivantes 1 Laissez le contacteur d allumage la posi tion ON marche pendant environ cinq se condes 2 Tournez le ensuite la position OFF arr t ou LOCK verrouillage et attendez environ cinq secondes 3 R p tez les tapes 1 et 2 4 Tentez de faire d marrer le moteur avec vo tre cl NVIS en gardant les autres dispositifs ceux qui peuvent avoir caus les interf ren ces l cart Si cette proc dure vous permet de d
295. tion de nuit Pour la conduite de jour utilisez la position de jour AVERTISSEMENT N utilisez la position nuit qu en cas de besoin car elle r duit la visibilit arri re R TROVISEURS EXT RIEURS Vous pouvez orienter les r troviseurs ext rieurs de votre v hicule dans la direction voulue pour b n ficier d une meilleure visibilit arri re COMMANDE DES R TROVISEURS EXT RIEURS DISTANCE Commande lectrique selon l quipement du v hicule La commande des r troviseurs ext rieurs dis tance ne fonctionne que lorsque le contacteur d allumage se trouve la position ACC acces soires ou ON marche Tournez le bouton de commande pour s lection ner le r troviseur de gauche ou de droite R glez le r troviseur choisi la position d sir e en ac tionnant le bouton de commande V rifications et r glages avant le d marrage 3 17 AVERTISSEMENT Les objets qui apparaissent dans le r tro viseur ext rieur du c t passager sont plus proches qu ils ne le semblent Soyez prudent lorsque vous vous d placez vers la droite L utilisation exclusive de ce r troviseur pourrait causer un accident Servez vous du r troviseur int rieur ou jetez un coup d il par dessus votre paule afin d valuer correctement la dis tance qui vous s pare des objets R troviseurs chauffants Canada seu lement Les r troviseurs commande lectrique selon l quipement du v h
296. tiquette certifiant son homologation aux normes de s curit des v hi cules automobiles canadiens au Canada ou aux normes du Federal Motor Vehicle Safety Stan dard aux tats Unis Lorsque l enfant a grandi et que le baudrier ne passe plus sur ou pr s de son visage et son cou l utilisation du rehausseur n est plus n cessaire AVERTISSEMENT Ne laissez jamais les enfants voyager de bout ou genoux sur un si ge et ne leur permettez jamais l acc s l aire de char gement lorsque le v hicule est en mouve ment En cas d accident ou d arr t brus que les enfants pourraient subir des blessures graves et m me mortelles FEMMES ENCEINTES NISSAN recommande aux femmes enceintes de porter leur ceinture de s curit Ajustez bien vo tre ceinture de s curit et veillez ce que la portion sous abdominale soit plac e aussi bas que possible sur vos hanches et non sur votre taille Placez le baudrier sur votre paule et en travers de votre poitrine Ne faites jamais passer la ceinture trois points sur votre abdomen Toute autre recommandation particuli re peut vous tre fournie par votre m decin PERSONNES BLESS ES NISSAN recommande aux personnes bless es de porter leur ceinture de s curit Veuillez con sulter votre m decin pour toute autre recomman dation particuli re CEINTURE DE S CURIT TROIS POINTS AVEC ENROULEUR AVERTISSEMENT e Tous les occupants du v hicule doivent
297. tiseur et cha ne st r ophonique 4 7 D GIVRAGE Air pass par le DESEMBUAGE radiateur de chauffage Bouton de r glage de la ventilation Bouton du d givreur de la lunette arri re Bouton de r glage de la temp rature Bouton de r glage de a ration Touche de recirculation de lair Touche du climatiseur selon l quipement du v hicule selon l quipement du v hicule Touche de R glage du climatiseur recirculation de d selon Fair selon l quipement l quipement du v hicule du v hicule R glage R glage de la de la l a ration temp rature ventilation ARR T se met en marche automatiquement CHAUD DROITE CHAUFFAGE ET D GIVRAGE D SEMBUAGE Bouton de r glage de la ventilation Bouton de r glage de la temp rature 4 Air pass par le radiateur de chauffage Bouton du d givreur de la lunette arri re Bouton de r glage de l a ration Touche de recirculation de l air Touche du climatiseur selon l quipement du v hicule selon l quipement du v hicule Bouton Touche de du climatiseur selon Fair selon l quipement l quipement du v hicule du v hicule ARR T se met en marche automatiquement 4 8 Appareil de chauffage et climatiseur et cha ne st r ophonique recirculation de R glage R glage R glage de de la de la l a ration temp rature ventilation CHAUD DROITE CHAUFFAGE Pas d air par les bouch
298. tiv SERVICE ENGINE SOON Un t moin d anomalie qui s allume et reste allum ou clignote pendant que le moteur tourne peut indiquer une anomalie du dispositif antipollution T moin d anomalie Ce m me t moin peut galement s allumer et rester allum si le bouchon de remplissage du r servoir de carburant est desserr ou manquant ou si le r servoir de carburant de votre v hicule est presque vide Assurez vous que le bouchon de remplissage du r servoir de carburant de votre v hicule a t install et serr fermement et que le r servoir de carburant contient au moins onze litres trois gallons US de carburant SERVICE Le t moin devrait s teindre apr s quel ques cycles de conduite s il n existe aucune autre anomalie du dispositif antipollution Fonctionnement Le t moin d anomalie s allume lorsque l une des situations suivantes se produit e le t moin d anomalie reste allum une d fectuosit du dispositif antipollution a t d cel e V rifiez le bouchon de remplissage du r servoir de carburant Si le bouchon de remplissage du r servoir de carburant est desserr ou manquant serrez le ou installez le et poursuivez votre route Le t moin s devrait s teindre apr s quel ques cycles de conduite Si apr s avoir respect cette consigne le t moin ow reste allum rendez vous chez un conces sionnaire NISSAN pour y faire inspecter vo tre v hicule Il n est
299. u chapitre Entretien et interventions du propri taire du pr sent manuel PNEUS 1 Les bandes de roulement des pneus d T sont con ues pour offrir un rendement su p rieur sur les chauss es s ches Toutefois la neige et la glace nuisent consid rable ment leur rendement Si vous poss dez un v hicule quatre roues motrices NISSAN vous recommande d utiliser des pneus BOUE NEIGE ou des pneus TOUTES SAISONS si vous devez conduire sur des chauss es enneig es ou glac es Vous pouvez obtenir des renseignements relatifs aux types aux tailles aux cotes de vitesse et la disponibilit des pneus aupr s d un concessionnaire NISSAN D marrage et conduite 5 23 2 Des pneus clout s peuvent tre utilis s pour b n ficier d une adh rence accrue sur chauss e glac e Toutefois l utilisation de tels pneus est prohib e dans certains tats am ricains de m me que dans certaines provinces du Canada Consultez les r gle ments en vigueur dans votre localit dans l Etat ou la province o vous r sidez avant d installer ce type de pneu sur votre v hi cule Sur chauss e s che ou mouill e les capa cit s de patinage et d adh rence d un pneu d hiver clout peuvent tre inf rieures celles d un pneu d hiver qui ne l est pas 3 Cha nes antid rapantes AVERTISSEMENT Vous ne pouvez pas installer de cha nes ou de c bles antid rapants sur les pneus de dimension P215 45ZR17 Leur i
300. u coussin gonflable sont les capteurs de diagnostic les modules des coussins gonflables les ceintures de s curit pr tendeur de m me que tout le c blage con nexe Lorsque la cl de contact est tourn e la position ON marche ou START d marrage le t moin 1 18 S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables du coussin gonflable s allume pendant environ sept secondes puis s teint Ceci indique que le dispositif est op rationnel Les dispositifs des coussins gonflables avant des coussins gonflables lat raux et des ceintures de s curit pr tendeur doivent tre v rifi s et r par s si l une des situations suivantes se pro duit e le t moin du coussin gonflable reste allum apr s la p riode initiale d environ sept se condes le t moin du coussin gonflable clignote par intermittence e le t moin du coussin gonflable ne s allume pas du tout En pr sence d une de ces conditions il est pos sible que les coussins gonflables avant les cous sins gonflables lat raux ou les ceintures de s cu rit pr tendeur ne fonctionnent pas correctement Faites v rifier et r parer ces dispo sitifs au besoin Faites v rifier votre v hicule par le concessionnaire NISSAN le plus proche AVERTISSEMENT L activation du t moin des coussins gon flables peut indiquer que les dispositifs des coussins gonflables avant ou des coussins gonflables lat raux ne fonction
301. u volant vous aug mentez les risques qu elles soient bles s es en cas de d ploiement de votre coussin gonflable S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables 1 7 S asseoir droit et bien au fond du si ge 1 8 S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables AVERTISSEMENT Assurez vous que les enfants sont tou jours correctement retenus pendant que le v hicule roule et ne les laissez jamais sortir les mains ou la t te par la fen tre Ne voyagez jamais en tenant un enfant sur vos genoux ou dans vos bras Quelques exemples de positions dan gereuses ne pas adopter dans un v hicule en mouvement sont illustr s ICI S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables 1 9 N installez jamais de dispositif de rete nue pour enfant orient vers l arri re sur le si ge du passager avant L impact d un coussin gonflable qui se d ploie peut infliger des blessures graves ou mortelles votre enfant Consultez la rubrique Dispositifs de retenue pour enfant plus loin dans le pr sent chapi tre pour plus de d tails AVERTISSEMENT S ils ne sont pas correctement retenus les enfants peuvent tre s rieusement bless s voire tu s lorsque les coussins gonflables avant se d ploient Dans la mesure du possible les enfants g s de moins de douze ans doivent tre cor rectement retenus sur un si ge arri re 1 1
302. ue pour enfant avec sangle d ancrage sup rieure sur le si ge arri re adressez vous votre concessionnaire NISSAN INSTALLATION SUR LE SI GE DU PASSAGER AVANT AVERTISSEMENT N installez jamais de dispositif de rete nue pour enfant orient vers l arri re sur le si ge du passager avant Les coussins gonflables avant se d ploient avec beau coup de force En cas d accident le cous sin gonflable avant peut frapper violem ment le dispositif de retenue pour enfant orient vers l arri re et votre enfant pour rait subir des blessures graves et m me mortelles S curit si ges ceintures de s curit et coussins gonflables 1 39 Reculer compl tement le si ge WRSO255 e NISSAN recommande que les disposi tifs de retenue pour enfant soient ins tall s sur le si ge arri re Toutefois si vous devez absolument installer un dis positif de retenue pour enfant orient vers l avant sur le si ge du passager avant reculez le si ge le plus loin pos sible vers l arri re Un dispositif de retenue pour enfant muni d une sangle d ancrage sup rieur ne doit pas tre install sur le si ge du passager avant La ceinture de s curit trois points de votre v hicule est quip e d un enrou leur mode de blocage automatique que vous devez utiliser lorsque vous installez un dispositif de retenue pour enfant Le dispositif de retenue pour enfant ne peut pas
303. uide de refroidissement usag doit tre mis au rebut de fa on ad quate Consultez les r glements en vigueur dans votre localit Vidangez le circuit de refroidissement en faisant circuler de l eau douce dans le radia teur 8 12 Entretien et interventions du propri taire WD10172 Moteur QG18DE Fermez solidement les bouchons de vidange du radiateur et du bloc moteur Consultez le chapitre Donn es techniques et Information au consommateur pour con na tre la contenance du circuit de refroidis sement Versez lentement le m lange de liquide de refroidissement et d eau ad quat dans le radiateur Remplissez le r servoir Jusqu au rep re MAX 10 11 Dans le cas du moteur QG18DE seulement ouvrez et fermez le ou les orifices de purge d air pour expulser l air Remplissez ensuite le radiateur et posez le bouchon du radia teur D marrez le moteur et laissez le r chauffer jusqu ce qu il atteigne sa temp rature nor male de fonctionnement Laissez le moteur s emballer vide deux ou trois fois Obser vez l indicateur de temp rature du liquide de refroidissement pour d celer tout signe de surchauffe Coupez le contact Attendez que le radiateur soit totalement refroidi et remplissez le jusqu l orifice de remplissage Remplissez le r servoir jusqu au rep re MAX Dans le cas du moteur QG18DE seulement ouvrez et fermez le ou les orifices de purge d air pour expu
304. uide du service et de l entretien NISSAN UN D g WDI0225 Moteur QR25DE Pompe de liquide de direction assist e Pompe eau Alternateur Compresseur de climatiseur selon l quipement du v hicule Vilebrequin Tendeur automatique Entretien et interventions du propri taire 8 25 BOUGIES D ALLUMAGE ATTENTION Assurez vous d utiliser la bonne douille pour retirer les bougies d allumage Une douille inad quate peut endommager les bougies d allumage i X gt REMPLACEMENT DES BOUGIES D ALLUMAGE AVERTISSEMENT Assurez vous que le moteur est arr t que le contact est coup l allumage et que le frein de stationnement est bien serr 8 26 Entretien et interventions du propri taire Extr mit en platine Bougies lectrodes au platine Comme les bougies lectrodes au platine du rent plus longtemps que les bougies convention nelles elles n ont pas besoin d tre remplac es aussi fr quemment Suivez le programme d entretien mais ne r utilisez jamais des bougies us es en les nettoyant ou en les r glant nou veau e Remplacez toujours les bougies de vo tre v hicule par des bougies recom mand es ou quivalentes 1 Retirez le couvercle du moteur moteur QR25DE D branchez les connecteurs de la bobine d allumage Retirez les boulons de la bobine d allumage D branchez les c bles des bougies d allumage bobines d allumage
305. uillage des porti res arri re au moyen du dispositif de s curit pour enfant 3 D Syst me d entr e sans cl t l commande selon l quipement du v hicule 3 5 Comment utiliser le syst me d entr e sans cl t l commande 3 6 Remplacement de la pile 3 9 GADO ee E ES a cn 3 11 Fonctionnement du levier d ouverture du cof Fonctionnement de la cl D verrouillage du couvercle du coffre de int rieur 222 reed cod oo cac Trappe du r servoir de carburant Fonctionnement du levier d ouverture Bouchon de remplissage de carburant Volant de direction 2 oran es Fonctionnement du volant inclinable Parg Soleil 4sssussesseuacusssetoussseseuste s Miroir de courtoisie selon l quipement du Sin let lle PER ES DER Te R troviseurs 142 1 nannaa naana R troviseur int rieur R troviseurs ext rieurs Commande des r troviseurs ext rieurs 18 US UNE SEP eira buire a aa r a aad CL S WPD0203 1 Cl s principales noires avec puce de transpondeur selon l quipement du v hicule 2 Cl de s ret rouge avec puce de transpondeur selon l quipement du v hicule 3 Plaque du num ro de cl 4 Puce de transpondeur selon l quipement du v hicule Lorsque vous prenez posses
306. uip s de pneus toutes saisons ces pneus offrent un bon rendement tout au long de l ann e m me sur une chauss e enneig e ou glac e Les mots ALL SEASON ou les lettres M amp S que l on retrouve sur le flanc des pneus identifient ce type de pneu Les pneus d hiver offrent une meilleure adh rence dans la neige que les pneus toutes saisons et ils peuvent tre mieux adapt s au climat de certaines r gions Pneus d t Certains mod les de v hicules NISSAN sont quip s de pneus d t ceux ci offrent un ren dement sup rieur sur chauss e s che La neige et la glace nuisent consid rablement au rende ment des pneus d t L indice d adh rence iden tifi par les lettres M amp S n appara t pas sur le flanc des pneus d t Si vous poss dez un v hicule quatre roues mo trices NISSAN vous recommande d utiliser des pneus d HIVER ou des pneus TOUTES SAI SONS si vous devez conduire sur une chauss e enneig e ou glac e Pneus d hiver Si vous installez des pneus d hiver sur votre v hi cule assurez vous que leur dimension et la charge maximale qu ils peuvent porter sont les m mes que celles des pneus d origine Sinon les caract ristiques de s curit et la tenue de route de votre v hicule pourraient tre compromises Les pneus d hiver ont g n ralement une cote de vitesse inf rieure celle des pneus install s en usine et ils risquent de ne pas s adapter la vitesse maximale que peut
307. uli re ou l air d plac par les ca mions ne cause des blessures ou des domma ges mat riels 9 16 Donn es techniques et information au consommateur ATTENTION N utilisez pas d attelages mont s sur l essieu L attelage ne doit pas tre fix au pare chocs amortisseur ni de telle sorte qu il nuise au fonctionnement de ce dernier Ne modifiez pas le syst me d chappement le circuit de freinage ni aucun autre syst me de votre v hicule lors de l installation d un attelage de remorque Afin de r duire les risques de domma ges suppl mentaires votre v hicule en cas de collision arri re retirez dans la mesure du possible attelage et le r cepteur lorsque vous ne les utilisez pas Apr s avoir retir l attelage scellez les trous des boulons pour emp cher que les gaz d chappement l eau ou la poussi re ne p n trent dans l habitacle V rifiez p riodiquement les boulons de montage de l attelage de remorque pour vous assurer qu ils sont install s correctement Pression de gonflage des pneus e Lorsque vous tractez une remorque gonflez les pneus du v hicule la pression froid recommand e sur l tiquette des pneus L tat des pneus de la remorque les dimen sions la charge nominale et la pression de gonilage doivent tre conformes aux sp ci fications du fabricant de la remorque et des pneus Cha nes de s curit Installez toujours des cha nes de s curi
308. une r ception radio par satel lite ne sera possible et la mention NO SAT pas de r ception satellite s affichera L indicateur de bande FM st r o ST est allum pendant la r ception FM st r o Lorsque le signal d mission st r o faiblit la radio passe automa tiquement d une r ception st r o une r ception monophonique Boutons TUNE syntoni A DA sation AVERTISSEMENT La conduite du v hicule exige toute votre attention ne tentez donc pas de syntoni ser une station radio en conduisant Utilisez les boutons NV et AN pour synto niser les stations manuellement Pour faire d filer les stations rapidement enfoncez l un ou l autre bouton pendant plus d une demi seconde Bouton de recherche et de ba layage Syntonisation par recherche Enfoncez le bouton de recherche et de balayage N pendant moins d une seconde et demie La recherche des stations d bute partir des basses fr quences et s arr te la prochaine station dont le signal est suffisamment puissant Apr s avoir atteint la station de radiodiffusion dont la fr quence est la plus lev e le mode de recherche se poursuit partir de la station dont la fr quence est la plus basse Syntonisation par balayage Enfoncez le bouton de recherche et de balayage A pendant plus d une seconde et demie La mention SCAN s affiche l cran Le balayage des stations d bute partir des basses fr quences La syntonisation p
309. ur au point mort bo te de vitesses manuelle ou la position P stationnement bo te de vitesses automatique Ne coupez pas le contact 0 Mettez le climatiseur hors fonction selon l quipement du v hicule Ouvrez toutes les glaces d placez la commande du chauffage ou du climatiseur la chaleur maximale et la commande du ventilateur la vitesse maxi male Sortez du v hicule Avant d ouvrir le capot v rifiez visuellement et en cherchant d celer des bruits si de la vapeur ou du liquide de refroidissement s chappe du radiateur Si de la vapeur ou du liquide de refroidisse ment s chappe du radiateur coupez le mo teur Attendez d avoir la certitude qu il n y a aucune fuite de vapeur ou de liquide de refroidissement avant de proc der 4 Ouvrez le capot AVERTISSEMENT 5 Proc dez une inspection visuelle des courroies d entra nement pour v rifier si el les sont endommag es ou desserr es Assurez vous galement que le ventilateur de refroidissement fonctionne Il ne doit y avoir aucune fuite d eau provenant des duri tes de radiateur et du radiateur Coupez le contact si vous remarquez une fuite de li quide de refroidissement l absence ou le rel chement de la courroie de la pompe eau ou si le ventilateur de refroidissement n est pas en marche AVERTISSEMENT Faites preuve de prudence lorsque vous vous penchez sur un moteur en marche pour viter que vos mains cheveu
310. ur de disques compacts R glage de la montre 1 Maintenez enfonc le bouton CLOCK mon tre pendant plus d une seconde et demie pour acc der au mode de r glage de la montre 2 Appuyez une premi re fois sur le bouton CLOCK pour acc der aux heures puis sur VW ou N pourle r glage 3 Appuyez une seconde fois sur le bouton CLOCK pour acc der aux minutes puis sur WV o pour le r glage 4 Appuyez de nouveau sur le bouton CLOCK pour quitter le mode de r glage de la mon tre Mode d affichage de la montre prioritaire Dans ce mode la montre est affich e l cran Si une fonction de la radio ou du lecteur de disques compacts est activ e l cran passe en mode radio ou lecteur de disques compacts pendant dix secondes puis il repasse nouveau en mode d affichage de la montre 4 16 Appareil de chauffage et climatiseur et cha ne st r ophonique REMARQUE Apr s le r glage de la montre la radio est en mode d affichage de la montre priori taire Fonctionnement de la radio AM FM SAT S lection des bandes de fr quences FM AM SAT Appuyez sur le bouton RADIO pour alterner entre les bandes AM FM et SAT r ception satellite Si la radio par satellite en option et son antenne n ont pas t install es en usine pas de possibi lit de montage apr s vente sans pr c blage de la radio par satellite et que l abonnement au service par radio satellite XM ou SIRIUS n est pas en vigueur auc
311. ur emp cher le v hicule de se d placer Dans le cas des mod les quip s d une bo te de vites ses manuelle d placez le levier s lec teur la position de point mort N Dans le cas des mod les quip s d une bo te de vitesses automatique d pla cez le levier de vitesses la position de stationnement P e Assurez vous que la cl de contact est la position OFF ou LOCK avant de pro c der tout remplacement ou r para tion de pi ces e Ne laissez jamais le moteur ou les fais ceaux des composants associ s la bo te de vitesses automatique d bran ch s lorsque le commutateur d allu mage est tourn la position de marche ON e Ne branchez ou d branchez jamais la batterie ni aucun autre composant tran sistoris lorsque le commutateur d allu mage est la position de marche ON Votre v hicule est quip d un ventila teur de refroidissement du moteur au tomatique qui peut s activer n importe quel moment sans avertissement m me si la cl de contact est la posi tion d arr t et que le moteur ne tourne pas Pour viter des blessures d bran chez toujours le c ble n gatif de la bat terie avant d effectuer une intervention pr s du ventilateur Si vous devez travailler sur un moteur en marche n approchez pas vos mains vos v tements vos cheveux ni vos outils des ventilateurs courroies et autres pi ces mobiles Il est recommand d enlever ou de
312. ur la premi re fois ou que la batterie est remplac e Cette condition est normale Assurez vous que votre v hicule est l cart de tout difice m tal lique ou de grande taille et attendez plus de dix minutes avec la radio par satellite activ e pour recevoir toutes les donn es n cessaires Si la radio par satellite en option et son antenne n ont pas t install es en usine pas de possibi lit de montage apr s vente sans pr c blage de la radio par satellite et que l abonnement au service par radio satellite XM ou SIRIUS n est pas en vigueur aucune r ception radio par satel lite ne sera possible et la mention NO SAT pas de r ception satellite s affichera Le rendement de la radio par satellite peut tre compromis si vous transportez des bagages sur le porte bagages de toit qui bloquent le signal de la radio vitez autant que possible de d poser des baga ges sur l antenne du satellite 4 12 Appareil de chauffage et climatiseur et cha ne st r ophonique COMPACT MSC PR CAUTIONS CONCERNANT L UTILISATION DE LA CHA NE AUDIO Lecteur de disques compacts N utilisez que des disques compacts ronds de qualit sup rieure d un dia m tre de 12 cm 4 7 pouces et identi fi s par le logo COMPACT disc DIGI TAL AUDIO sur le disque ou sur l emballage Par temps froid ou pluvieux le lecteur peut mal fonctionner en raison de l humidit ambiante Si tel est le cas
313. us pouvez utiliser jusqu quatre t l comman des pour un v hicule Pour obtenir des rensei gnements relatifs l achat et l utilisation de t l commandes suppl mentaires communiquez avec un concessionnaire NISSAN AVERTISSEMENT Les conditions et les circonstances sus ceptibles d endommager la t l com mande sont num r es ci dessous La t l commande ne doit pas entrer en contact avec de l eau e Ne laissez pas t l commande tomber la e Ne frappez pas la t l commande brus quement sur un autre objet V rifications et r glages avant le d marrage 3 5 4 Enfoncez le bouton LOCK verrouillage de la t l commande Toutes les porti res se verrouillent Les feux de d tresse clignotent deux fois et l avertisseur sonore met un bip pour confirmer le verrouillage de toutes les porti res e Ne laissez pas la t l commande long temps dans un endroit o la temp ra ture est sup rieure 60 C 140 F e Si le bouton LOCK verrouillage est en fonc alors que les porti res sont d j toutes verrouill es les feux de d tresse cli gnotent deux fois et l avertisseur sonore met un bip pour indiquer que les porti res sont d j verrouill es e Si une porti re est ouverte alors que vous appuyez sur le bouton de verrouillage les porti res se verrouilleront mais l avertisseur sonore n mettra pas de bip et les feux de COMMENT UTILISER LE SYST ME D ENTR E S
314. us pr sentez chez un concessionnaire NISSAN pour faire r parer ce syst me SYST ME DE S CURIT DU VEHICULE selon l quipement du v hicule Le syst me de s curit du v hicule met des signaux d alarme visuels et sonores lorsque quelqu un ou quelque chose entre en contact avec les pi ces du v hicule T moin de s curit syst me de s cu rit du v hicule Le t moin de s curit D est situ sur la planche de bord pr s du pare brise Ce t moin indique l tat du syst me de s curit du v hicule Il s allume lorsque le contacteur d allumage se trouve la position LOCK verrouillage OFF arr t ou ACC accessoires Le fonctionnement du syst me de s curit du v hicule comporte quatre phases Le fonctionne ment du t moin de s curit diff re selon chacune de ces phases Commandes et instruments 2 15 Fonctionnement du t moin lumineux de securite Phase Sortie t moin de s curit D sarm Clignote toutes les 3 0 secondes Pr arm S allume pendant 30 secondes Clignote toutes les 3 0 secondes Avertisseur teint activ avertisseur de neutralisation Comment armer le syst me de s cu rit de votre v hicule 1 Fermez toutes les glaces de votre v hicule Le syst me peut tre mis en veille m me si les glaces sont ouvertes 2 16 Commandes et instruments 2 Retirez la cl du contacteur d allumage Refermez le le coffre et toutes les port
315. uton MIX lecture al atoire Une pression sur le bouton pendant la lecture du disque compact modifie le mode de lecture de la fa on suivante RANDOM lecture al atoire Les pistes sont lues dans un ordre al atoire sans suivre l ordre sur le disque compact La m me piste peut tre r p t e deux fois Normal pas de symbole Toutes les pistes du disque compact sont lues dans l ordre Lorsqu un autre disque compact est ins r la lecture reprend automatiquement en mode normal Enfoncez le bouton lorsqu un disque com pact est charg pour jecter ce dernier Lorsque le bouton est enfonc pendant la lecture du disque compact ce dernier est ject et le lecteur s teint Si le disque compact n est pas retir de la fente dans les dix secondes suivant son jection il est charg de nouveau dans l appareil T moin de disque compact Le t moin CD IN s affiche l cran lorsqu un disque compact est charg alors que le lecteur est allum ENTRETIEN ET NETTOYAGE DES DISQUES COMPACTS e Tenez un disque compact par ses rebords Ne pliez pas le disque compact et n en tou chez jamais la surface e Lorsqu ils ne sont pas utilis s gardez tou jours les disques compacts dans leur bo tier de rangement Pour nettoyer un disque compact essuyez sa surface avec un chiffon propre et doux en allant du centre vers le rebord ext rieur du disque N essuyez pas le disque compa
316. vers le bas et lib rez le connecteur Faites tourner l ampoule dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez la Retirez l ampoule du phare antibrouillard sans la tourner Ne secouez pas et ne tour nez pas l ampoule en la retirant Ne touchez jamais le verre de l ampoule B Le remontage s effectue dans l ordre inverse du d montage Entretien et interventions du propri taire 8 39 CLAIRAGE EXT RIEUR ET INTERIEUR Si vous avez besoin d aide consultez un concession naire NISSAN Aileron selon l quipement Wattage W No d ampoule Phares 9008 H13 clairage de la pla que d immatriculation Feu de station 3157AK nement et clignotant Phares antibrouillard selon l quipement du v hicule Feu de recul clairage du coffre se lecture Consultez toujours le service des pi ces d un selon I equipemen i DESE concessionnaire NISSAN pour obtenir du v hicule i i i l information la plus r cente concernant les pi Eclairage int rieur ces de rechange Feu combin arri re Clignotant Feu d arr t feu arri re Feu de position lat ral Feu d arr t sur lev Int rieur 8 40 Entretien et interventions du propri taire So a pn co Lampes de lecture selon l quipement du v hicule clairage int rieur Feu combin avant Phares antibrouillard avant selon l quipement du v hicule Feu d arr t sur
317. verture Comment neutraliser l alarme L alarme est neutralis e si vous d verrouillez une des porti res ou le coffre avec la cl du v hicule ou si vous appuyez sur le bouton de d ver rouillage de la t l commande Si le contacteur d allumage est tourn la position ACC accessoires ou ON mar che l alarme ne peut pas tre neutralis e Mise au silence de l avertisseur sonore Vous pouvez neutraliser la fonction de signal sonore mis par l avertisseur au moyen de la t l commande si vous le d sirez Pour ce faire suivez les directives stipul es au dos de la t l commande Pour neutraliser cette fonction appuyez simultan ment sur les boutons LOCK verrouil lage et UNLOCK d verrouillage pendant au moins trois secondes Les feux de d tresse clignotent alors trois fois rapidement pour confirmer la neutralisation du signal sonore mis par l avertisseur Pour r tablir cette fonction appuyez de nouveau simultan ment sur les boutons LOCK verrouillage et UNLOCK d verrouillage pen dant au moins trois secondes Les feux de d tresse clignotent rapidement une fois et l avertisseur sonore retentit une fois pour confirmer le r tablissement de cette fonction La neutralisation de cette fonction n entra ne pas la mise au silence de l avertisseur sonore en cas de d clenchement de l alarme Si le fonctionnement du syst me de votre v hicule ne correspond pas la description f
318. vez ajou ter du liquide ne versez que de l eau distill e pour lever le niveau jusqu au bas de l orifice de remplissage Ne d passez pas ce ni veau 8 24 Entretien et interventions du propri taire V rifiez fr quemment le niveau d lectrolyte de la batterie si vous conduisez votre v hicule par temps tr s chaud ou dans des conditions diffici les D MARRAGE SECOURS Si un d marrage secours est requis consultez la rubrique D marrage secours du chapitre En cas d urgence de ce manuel Si le moteur refuse de d marrer apr s avoir utilis cette m thode il est peut tre n cessaire de remplacer la batterie Communiquez avec un concessionnaire NISSAN COURROIES D ENTRA NEMENT DH A WDI0191 Moteur QG18DE Pompe de liquide de direction assist e Pompe eau Poulie tendeur Alternateur Compresseur de climatiseur Vilebrequin Points de v rification de tension AVERTISSEMENT Assurez vous que la cl de contact est la position OFF ou LOCK Sinon le moteur peut se mettre inopin ment en marche Proc dez une inspection visuelle des courroies pour vous assurer qu elles ne sont pas us es coup es effiloch es ou desser r es Si les courroies sont en mauvais tat ou si elles sont l ches faites les remplacer ou r gler chez un concessionnaire NISSAN Faites v rifier l tat et la tension des cour roies de votre v hicule aux intervalles pres crits dans le G
319. x bijoux ou v tements ne soient happ s par les courroies ou les pales du ventilateur de refroidissement du moteur Le ventilateur 6 Une fois le moteur refroidi mais toujours en marche v rifiez le niveau de liquide de re froidissement du r servoir Au besoin ajou tez du liquide de refroidissement dans le r servoir Rendez vous chez un concession naire NISSAN pour y faire r parer votre v hi cule Si de la vapeur ou de l eau s chappe du moteur tenez vous l cart pour viter tout risque de br lure de refroidissement du moteur peut se mettre en marche n importe quel mo ment lorsque la temp rature du liquide de refroidissement est lev e En cas d urgence 6 11 REMORQUAGE DE VOTRE V HICULE Les r glements en vigueur dans la localit la province ou le territoire de l tat aux tats Unis o vous vivez doivent tre respect s lors du remorquage de votre v hicule Lutilisation d quipement de remorquage inad quat pourrait endommager votre v hicule Vous pouvez obtenir des directives relatives au remorquage aupr s de votre concessionnaire NISSAN G n ralement le personnel des services de remorquage locaux conna t bien les lois et les proc dures relatives au remorquage NISSAN vous recommande donc de faire appel un service de remorquage pour vous assurer que le remorquage est effectu ad quatement et pour viter d endommager vo tre v hicule Il peut s av rer utile de demand
320. ximales de charge sur le timon indiqu es dans le Tableau des caract ristiques charges de remorquage ci dessous Si la charge sur le timon est trop lev e d placez la charge dans la remorque Donn es techniques et information au consommateur 9 15 Poids total autoris en charge poids technique maximal sous essieu Le poids total autoris en charge du v hicule ne doit pas d passer le poids nominal brut du v hi cule PNBV indiqu sur l tiquette d homologation FMVSS Le poids total autoris en charge est gal au poids total du v hicule vide des passagers des bagages de l attelage de la charge sur le timon et de tout autre quipement en option De plus le poids technique maximal sous essieu avant o arri re PTME ne doit pas d passer le PTME indiqu sur l tiquette d homologation FMVSS TABLEAU DES CARACTERISTIQUES CHARGES DE REMORQUAGE TABLEAU DES CARACT RISTIQUES CHARGES DE REMORQUAGE UNIT kg Ib DE REMORQUAGE CHARGE MAXIMALE S CURIT DU REMORQUAGE Attelage de remorque 454 1 000 Choisissez un attelage convenant aussi bien votre v hicule qu la remorque Les attelages de remorque NISSAN d origine sont disponibles chez votre concessionnaire agr NISSAN Ca nada uniquement Assurez vous que l attelage de remorque est solidement fix au v hicule pour viter qu un balancement inopin de la remorque provoqu par des vents lat raux des routes la surface irr g
321. z des cha nes antid rapantes que sur les roues avant de telles cha nes ne doivent jamais tre install es sur les roues arri re N installez jamais une cha ne antid rapante sur une roue de secours USAGE TEMPORAIRE SEULEMENT Les cha nes antid rapantes ne doivent pas tre utilis es sur chauss e s che Les contraintes excessives engendr es par la conduite d un v hi cule dans de telles conditions peuvent causer des dommages aux divers m canismes du v hi cule WDI0258 REMPLACEMENT DES ROUES ET DES PNEUS Permutation des pneus NISSAN recommande de permuter les pneus tous les 12 000 km 7 500 mi Consultez la rubrique Pneu plat du chapitre En cas d urgence du pr sent manuel pour conna tre les directives de remplacement des pneus Au moyen d une cl dynamom trique ser rez les crous de roue au couple sp cifi d s que possible 8 46 Entretien et interventions du propri taire Couple de serrage des crous de roue 108 N m 80 Ib pi Les crous de roue doivent tre serr s au couple sp cifi en tout temps Nous recom mandons le serrage des crous de roue au couple sp cifi chaque permutation des pneus AVERTISSEMENT e Apr s avoir proc d la permutation des pneus v rifiez et r glez la pression de gonflage des pneus e Resserrez les crous des roues du v hi cule apr s avoir parcouru une distance de 1 000 km 600 mi apr s une crevai son e

2004 Nissan Sentra OG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents