Utilisation du logiciel MDI Manager
Contents
1. ou n interrompez pas l alimentation du MDI durant lo processus de mise jour Guide de later 2007 w n Utilisation du logiciel MDI Manager NOTE de configurer un MDI pour communiquer sur votre r seau vous devez connecter la MDI via USB un j PC qui explota un logiciel MDI Manager Suivez las clapos suivantes pour communiquer avec un MDI avec le MDI Manager 1 Sous l onglet MDI Explorer Cliquez ici pour avoir une vue d taill e u logiciel md MOI Manager s lectonnez le MDI dans la fen tre Detected MOI d tect s Maintenez le Fic ne MOI peur vo un menu clair Ou cliquez sur Show Details montrer d tail pour avoir una vue des MDI d tect s 2 Cliquez sur Connect connecter dans Hee quate vue pour Vous connecter au MOI Le MOI est affich avec un check mark Sur votre affichage indiquant que logiciel BEE 229002 Manager a le contr le de ce MOI Le logicial MDI Manager sur un autre PC continuera de d tecter votre MOI mais sera affich avec un symbole rouge n gatif indiquant qu i n est pas disponible Utilisation du logiciel MDI Manager Suite la page suivante Guide de l utilisateur 2007 Section I 7 Utilisation du logiciel MDI Manager suite NOTE si votre MDI est connect v2. Loger l appel Les lignes t l phoniques du Centre de soutien la client le GM Techline de Exploitation Pi ces et service apr s vente GM sont accessibles de h 20 h heure normale de l Est du lundi au vendredi Pour joindre le Soutien la client le aux tats Unis ct au Canada composez Anglais 1 800 828 6860 option 1 ou 1 888 337 1010 option 3 Fran ais 1 800 503 3222 Espagnol 248 265 0840 option 2 No de t l copieur 1 248 265 9327 Pour joindre le distributeur de mat riel GM composez la 1 800 GM TOOLS 1 800 468 8657 Les clients l ext rieur de l Am rique du Nord doivent communiquer avec le Centre de soutien technique de leur r gion pour toute question ou tout commentaire Aper u Soutien la client le Suite la page suivante Guide de l utilisateur MDI 2007 Section 1 Aper u Soutien la client le Garantie et r paration Multipla Diagnostic Interface est couvert par une garantie Inc un fille de Robert Bosch GmbH et assure l acheteur original que le produit est exempt de toute d ectuoet et de d faut de fabrication pour une de deux ans Les c bles adaptateurs accessoires sont garantis pour une p riode de deux ans La p riode de garantie d bute la date d exp dition l acheteur original Si le produit s av re d fectueux int rieur de cetie periode le produit peut tre retaum un Centre
3. T A Description du produit TT Comment d marrer 1 Entretien er nettoyage AT Remplacement des piles VI Configuration de 32534 _ MR Tableaux Captures d cran 62008 GM Services and Parts Operations 34 3 Guide de l utilisateur MDI Le Guide de l utsateur de are Diagnostic Interface propose une vue d ensemble de outil MDI Tout le contenu de ce manuel est bas sur les plus r cents renseignements sur le produit au moment de mettre sous presse Nous nous r servons la drait d apporter des modifications tout moment sans pr avis Aucune partie de cette publication ne peut tre reprise sauvegard e sur tout syst me d extraction ou transmise par quelque moyen que ce soft y compris sans excire la copie sous forme lectronique et m canique la photocopie ou l enregistrement autras moyens sans l autorisation pr alable cris de Exploitation GM Pi ces et service apr s vante Cet avis couvre ious las textes tableaux llustrations at graphiques Toutes les demandes d autorisation doivent tre adress es General Motors Corporation Exploitation Pisces et service apr s vente Product Engineering 37350 Ecorse Road Romulus M1 48174 1376 USA GM 20070 Exploitation Pi ces et service apr s vente Fabriqu aux tats Unis Tous rb r serv s est une marque de commerce d pos e de General Motors Corporation El Exploitation Pi ces
4. Installation du logiciel MDI Manager suite amp Vanne 8 Connectez Ss be deer L beier Gare cua g p Sa cune uo BECH bie pour Den ster ina e ru bare de completer Ino 2 Ze m m Sclecionnez ke pes informera pud cocher Pre bic Weg Sien EL Sne tanager si Esc per bn uen Een Prato PE Cliquez sur Cancel annuler pour arr tar le processus d installation Vous serez r pondre Guide de later 2007 MDI Manager retten Wizard placera du programme sur le plan travai de vatre ordinateur aurric ne B pour d marrer le programme Section 11 3 INITIALISATION DU MAT RIEL MDI D balez votre kit MDI et v rifiez en le contenu Sa reporter Vue d ensemble du kit Multiple Diagnostic Interface la page Installez les quatre ples dans le MDI Se reporter Remplacement des piles la page V2 Vous ferez votre premi re connexion votre PC l o vous avez instat MDI Manager Vous aurez besoin de l adaptateur AC 12 volts pour et du c ble USB pour la connexion au PC Connexion MDI USB la page 1 5 code du Tunis licor desti IDENTIFICATION DE VOTRE MDI L tiquette d assemblage du MDI GM ast plac e au dos de l unit Tel qu indiqu dans Tilusiatin drole le num ro d identification de l assemblage comprend deux parties
5. 4 2 r seau 9 S lectionnez Access Paint point d acc s pour tuer la confuraton du point d acc s sans fl configuration sans fl MDI actuelle apparait rate de fnec ten En est hors de au le point d acc s que vous utiiserez s techonnez Enter Network Name SSID entrer nam du r seau SSID la bouton radio et tapez le nom du r seau Si vous vous trouvez port e votre point d acc s sans i s lectionnez le bouton rai Select from de MDI available network list s lectionner de la liste des r seaux disponibles pis cliquez sur Refresh actualiser que le MDI recherche les signaux des r seaux sans fl Les r seaux d tect s sont affich s dans la Network Name nom du r seau 11 Apr s que vous s lectionn le nom de r seau s lectionnez Configure configuren CR param tres 7 de s curt r seau puis S lectionner Next v suivant votre MDI ou si vous d sirez s lectionnez non Ca Utilisation du logiciel Manager Suite la page suivante kaf me Section 10 13 Utilisation du logiciel MDI Manager suite WagsancherpsssMDIAUPCeime Ca pez pas l alimentation de la MOI Si vous int l processus de mise jour te le MDI du PC Ess d le MDI hors tension pendant le processus
6. un code du fabricant aux fins de tra ablit et un num ro de unique 22000061 dans ce exemple Le numaro de s sert ner le MDI dans le logiciel CONNEXION DU MDI VOTRE PC AUX FINS DE MISE JOUR DU LOGICIEL Chaque MDI qui entre dans votre atelier dod tre mis jour un la fols l aide du logiciel MDI Manager Ce travail est fait par le biais de la connexion USB NOTE pas un concentrateur USB pour connecter plusieurs un PC Le MDI a une adresse USB fa et dos confits d adresse peuvent sa produi Lorsque vous recevez un nouveau MDI 1 doit tre mis jour conform ment au plus r cent logiciel MDI Tester Le logiciel MDI Manager affichara l tat de tous les qui sont d tec s Si le MDI est marqu UPDATE MDI SIW mise jour du logiciel MDI dans l onglet MDI Explorer explorateur MDI n cessite une mise jour avec le logiciel MDI Tester avant d tre Se reporter Mise jour avec le logiciel MDI Tester Installation du mat riel MDI Suite la page suivante Guide de l utilisateur 2007 Section 11 4 Connexion du MDI aux fins de mise jour initiale et de configuration suite Mise jour du logiciel MDI Tester 1 D marez a logiciel MDI Manager en cliquant sur ic ne MDI_Manager 2 Branchez le c ble USB dans le PC et dans le MDI 3 Metz MDI sous tension en le branchant l adaptateurAC 12 vols Lorsque le MDI
7. Cette lcence est personnelle pour vous et est sous r serve de vore conformit stricte avec ioutes les dispositions mentionn es aux pr sentes R SILIATION La soci t General Motors Corporation peut fin cette convention de drait c utlisation du logiciel si vous ne vous conformez pas aux dispositions mentionn es aux presentes D s la r slaton de la convention de drott d utlsation du logiciel vous devez imm diatement cesser le logiciel et d truire toute copie du logiciel y compris de fa on italie ceux qui sont installer dans vos syst mes informatiques Responsabilit limit e ETAS ne garantit pas que les op ration du logiciel ETAS seront exemptes d interruption cu d erreur ETAS ne peut en aucun cas tre tenu responsable de tout dommage direct indirect cons cutif ou corr latif incluant le manque gagner Qu i solt bas sur la garantie le contrat la dli cva ou toute autre Intcr juridique Guide de MDI 2007 Section 1 x Vue d ensemble du kit Multiple Diagnostic Interface MDI Malle Diagnostic Interface est en kit qui contient galement un c ble de connecteur de liaison de donn es 1962 connecter un adaptateur AC 12 volis un c ble USB et un boiler de c ble c ble Elhemet et quatre ples na description du mat riel et du logicial MDI est incluse aux sections suivantes ILLUSTRATION Kit Multiple Diagnostic Mult
8. Taide du USB Le MDI doit aussi tre confgur pour Ethernet c bi cu sans f avant qui puisse communiquer l akde de Tun ou de l autre Le se connectera Faide du USB si disponible si USB n est pas disponible le MDI se connectera l aida d Elhernet si ni USB ni sont disponibles le MDI se connectera sans fa Si vous avez un probl me Suite la page suivante Guide de l urtisateur _ 2007 Section VII 3 Si vous avez un probl me suite Recommandations V rifiez si tous les c bles sont solidement t s au MDI si le MDI a termin sa s quence de mise en marche si las roches du connecteur sont propres et si la logiciel MDI Manager fonctionne Si la conexion est faite l aide du USB v rifiez si Windows d tect la connexion USB du MDI 3 Connectez le MDI au port USB du PC puis mettez le MDI en marche partir du panneau de contr le Windows ouvrez la fen tre des connexions Network r seau Dee tablir liaison c Cherchez le p riph rique ETAS USB Remote NDIS network Device p riph rique de r seau NDIS distance ETAS USB Si cette proc dure choue i se peut que le pilote du USB pas charg dans le PC ou que le ne soit pas aliment at connect au USB Varia tous les ports USB du PC et assurez vous que le MDI est bien allum Sila connexion est faite avec Ethernet assurez vous que la communication sans fl est activ
9. et que la configuration IP est ad quatement r gie l aide du logiciel MDI Manager Assurez ous que le c ble USB n est pas branch La connexion USB a pr s ance sur le sans fl Assurez vous que le MDI n est pas uis via Ethemet La connexion Ethernet c bl pr s ance sur le sans fi Assurez vous que la carte sans fl est ad quatement loge dans le MDI Communiquez avec vore service IT et assurez vous que vore PC d tecte le point d acc s sans fl et que les param tras de s curit ad quats ont configur s pour votre MDI Sila connexion est Ethernet c bl assurez vous que la communication Ethernet est active et configur s l aide du logiciel MDI Manager me Es b Assurez vous que le p riph rique MDI d tecte l activit Ethernet c bl en visionnant les voyants qui clgnotent sur le port Ethernet du MDI Communiquez avec votre service IT et assurez vous que le MDI et le PC sont dans le m me sous r seau Communiquez avec votre service de la TI pour obtenir las param tres appropri s du MDI de GM Communiquez avec votre Centre de soutien la client le loca Guide de 2007 min Sectian VII 4 vous que le c ble USB m est pas branch La connexion USB a pr s ance sur une connexion Ethernet Glossaire et abr viations TERME D FINITION AC Courant atemat CURSOR Donn es ou texte mis en vidence sur un c
10. Multiple Diagnostic Interface suite Fonctionnement avec piles de rel ve Quatre pilas AAA sont foumies pour alimentar le MDI pendant une br ve coupure de courant Le MDI ne fonctionnera uniquement l aide du bloc plles le MDI do tre connect alimentation lectrique de 12 volts du v hicule pendant las op rations d essai telles que l tablissement des options de configuration ou du logiciel de mise jour Voir le Chapitre 5 pour les instructions de remplacement des pie T l avertisseur Le MDI est muni d un t l avertisseur audio qui paut tre us pour las prompteurs de l ufiisateur tels que la d but d un essai et la fin des instructions et les indications d erreur Caract ristiques du Multiple Diagnostic Interface Suite la page suivante Guide de later 2007 TS Section 1 8 Caract ristiques du Multiple Diagnostic Interface suite DEL Cina diodes letrouminescents DEL une rouge et quatre vertes sont situ es sur le devant du MDI tel qu indiqu Nusiration WE Une DEL est r serv s aux appicatons d un ordinateur h te venir UIUSTRAHONVHCA DELAusage MDI conneci DELMDI MDI connecta Sous tension DEL ult rieur au v hicul l ordinateur GES See 16 7 x 11 4 x 3 8 cm 6 6 x 4 5 x 1 5 inches We DREI Power 30 Wats 12 Vde Tpu ge Ti 32 Vc protected against reverse polary LED Display LEDs Software controlled
11. Personnel Ouvert au Partag le chiffrement des donn es requis est TKIP ou WEP 64 bits ou 128 bits le mot de passe de s curit sans de chfrement 1 D marrez le logiciel MDI Manager en cliquant surlic ne Interface MDI Manager Control 2 Branche le c ble USB dans le PC et dans le MDL contie 3 Mettez le MDI sous tension en le branchant l adaptateur interface AC 12 vots rate 4 S lectionnez vore MDI et comectee au logiciel F Manager a raide de l onglet MDI Explorer MOI Fierce 5 S lectionnez onglet Network Setup configuration scie du r seau la bots S lectionnez l onglet Wireless sans f LP Ans Dre figuration configuration d adresse IP et les ur eren boutons Apply et Cancel appliquer et annuler Interface activer l interface sans fl dans la bote Utilisation du logiciel MDI Manager Suite la page suivante Guide Ar Section 11 12 Utilisation du logiciel MDI Manager suite 3 S lectionnez Use the following IP address utiliser l adresse IP suivante puis entrez l adresse IP et le Subnet Mask masque sous r seau S lectionnez Obtain an IP address obtenir une adresse IP automatiquement si votre LAN attribue automatiquement DHCO des adresses IP Autrement E l adresse p 21 statique ot le Subnet be E
12. WEEE sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas mis au rebus comme d chet r siduel L uliiateur est dans l obligation de conserver las appareils s par ment et de las retourner au syst me de reprise WEEE aux fins de recyclage La directive WEEE s applique tous cet apparel mais non aux c bles extemes et aux piles Pour de plus amples renseignements sur programme de recyclage veullez communiquer avec le centre de service de votre localit Guide de l utilisateur 2007 Section t vii D claration de conformit Selon le Guide ISONEC et EN 45014 Nom do fabricant ETAS Inc Adresse du fabricant ETAS Inc 2030 Alameda Padre Serra Santa Barbara CA 93103 d clare que ce produit Nom du prodat Mule Diagnostic Interface Num ro s du mod le F 00K 108 062 F 00K 108 252 Options du produit TOUTES est conforme aux caract risations du produit suivantes EH EN 61010 1 2001 cem EN 61326 2002 Renseignements suppl mentaire produit est un produit de Classe A Utlis dans un environnement domestique ce produit peut causer de lintert rence radio t le cas ch ant se peut que Tutiisateur doive prandre les mesures ad quates conforme aux exigences de la directive de basse tansion 2006 95 CEE et de la directive Le produit concern CEM Emplacement Santa Barbara Californie Date Le 20 ao t 2007 Directeur assurance de la qualit A Guide d
13. batterie ensemble s is sont connect s simultan ment l alimentation lectrique ou l alume cigarette 12 V y avoir pr sence de inverse dans allume cigare I pourait en r suller des dommages au MDI ou au gc Assurez vous que tous les c bles et adaptateurs sont bien connect avant de commencer utiliser le MDI Assurez vous de toujours fre les instructions au complet avant d entreprendre une nouvelle proc dure Convention de droit d utilisation du logiciel Veuillez Ire attentivement cette convention de droit d een da logiciel avant de proc der l utlisation du logicial Proc cer du logicial constituera votre acceptation des dispositions contenues dans la convention de droit Wubilsation du logiciel PROPRI T Ce logiciel est une uvre prot g e par droit d auteur de la 2054 General Motors Corporation et vous reconnaissez que la General Motors Corporation est propri taire de tous les rats d auteur et de tous les autres drots de propri t lires et int r ts dans le logiciel Tout drait au logiciel non sous licence sp ciique ci apr s est express ment r serv par la soci t General Motors Corporation UTILISATION On vous accorde une licence non exclusive et non transf rable d ut isation du logiciel plusieurs syst mes informatiques Vous ne pouvez d sosser d compser modifier reproduire distribuer o vendre le logiciel dans a totalt parlie
14. de cliquer sur la r f rance en bleu dans le texte Apr s visualisation du tableau cliquez sur la bouton back pr cdenta de voa logicial de pour reb ouver vo place dans le manuel Guide de later 2007 Section 1 4 Avant propos Le Multiple Diagnostic Intertace et les applications de l ordinateur h te sont con us pour tre utilis s par du personnel d entretien form au diagnostic et la r paration de syst mes lectroniques d automobile Tout a t mis an uvra pour fournir information technique compl te et pr cise aste sur las renseignements relatifs l entreten fournis par le fabricant au moment de mettre sous presse Toutefois nous nous r servons le drait d apporter des modifications tout moment sans pr avis Afin de vous familiariser avec Multiple Diagnostic Interface et les applications de l ordinateur h te et leurs capacit s et bien comprendre la fa on da les utliser nous vous invitons bien lire chaque Guide de l utilisateur avant de vous servir de MDI Diagnostic Interface et las applications de l ordinateur h te offrent les capacit s suivantes Transfert de donn es et reprogrammation d l ment de r glage lectronique ECU Transmission par r seau de l atelier LAN et WLAN Extension ventuelle incluant des applications de diagnostic Localisation des ECU du v hicule et des prises de test Four la localisation des Blocs de commande lectronique E
15. de soutien E TAS autoris et ETAS nc r parera ou remplacera l article sans frais Cette garantie ne couvre pas toute pi ce ilio de fa on abusive llr e des fins autres que celles pr vues ou utilis e de fa an non conforme aux instructions relatives son ublisation y compris sans exclure ce qui sut Dommage d l utlisation appropri e du produit ou la modification du produit Dommage d l utlisation de c bles et accessoires fournis par un distributeur autre que ETAS ou de mat riel p ripharique nan autoris Dommage d une chute ou autre impact grave caus au produit Dommage d l exposition du produit des temp ratures extr mes Dommage cu susceptible de se produire pendant opge Cette garantie exclut galement tous dommages impr vus ou Guide de l utilisateur 2007 Section 1 Retour du produit et recyclage L Union europ enne a pass une directive appel e Waste Electrical and Electronic Equipment cu WEEE et qui s applique aux produits vendus au sein de Union europ enne pour s assurer que des syst mes sont mis en place dans touta l UE pour le ramassage le traitement et le recyclage des d chets lectroniques Cete mesure pr voit le recyclage de tous les appareils selon un proc d sur la conservation des ressources a qui ne repr senta aucun danger pour la sant ou l envirannement Le symbole WEEE figure droite Le symbole
16. de un mise jour vous devrez r cup rer le SeTeporera Configuration R cup ration du logiciel MDI Tester Ste 15 Le message Dans Configura Deen pendant processu de mih ur 070 che use 16 Le message d tranch wx pour vertier lt interface Quela changes complete modiications een Eomania sans f fonctionne ben rau in ao AE von paradis each sous l onglet Properties propr l s pour futur Utilisation du logiciel MDI Manager Suite la page suivante Guide de l urtisateur 2007 Section 11 14 Utilisation du logiciel MDI Manager suite R CUP RATION DU LOGICIEL MDI TESTER cause d une panne d lecict ou dune erreur de AREA SEE communication pendant la mise pur du logiciel le logiciel MOI Testar peut avoir t Vous pourriez voir plusieurs sympl mes tels que des messages d erreur vous renvoyant au mode RECOVERY r cup ration ou incapaci de connexion un MDI d tect Le message erreur droite apparait g n ralement durant le t l chargement du logiciel Tester Si vous voyez un de ces messages ex amp culaz la Recovery Procedure proc dure de r cup ration Proc dure de r cup ration La proc dure suivante placera le MDI en tat de RECOVER e am 1 teignez le MDI I est possible que vous ayaz besoin de retirer le co
17. et service apr s vente Guide de l utilisateur 2007 Section 1 1 Conformit la FCC Federal Communications Commission Get quipement a t test et d clar conforme aux limites requises pour un num rique de Classe A en vertu de la Section 15 des r glements la mites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contra toute intol rance nocive lorsque le mat riel est is dans un environnement commercial Ce mat riel g n re usa et peut inadier de l nergie radiofr quence Sil n est pas instas et usd conform ment au d emploi peut causer de l ntrl rence nocive aux communications radio Le fonctionnement de ce mat riel dans une r sidentielle est susceptible de causer de linterf rence nocive et le cas ch ant l utilisateur sera contraint de couvrir Iui m me les co ts de correction de intert rence e Certification VDE pour utilisation en Europe Ce mat riel est conforme sux exigences de VDE 0871 678 L utilisation inappropr e ou la d ailance de maintenance peuvent causer de imerferenca radi ou t l vision acceptable Comment utiliser ce manuel Afin d augmenter leur efficacit avec le MDI les uiiateurs devraient se familiariser avec le format de ce guide et Tinformalion qu i content Si vous lisez ce guide en igne veuillez noter que les tableaux et ilustrations sont hyper au texte Pour visionner un tableau suffi
18. s allume les DEL vertes ignoleront en succession pendant que le MDI proc de son essai automatique d allumage Si la test tee erreur la DEL rouge luminare Une fois e test automatique leri seul la DEL verte d alimentation Power LED sera lumineuse Vous les maintenant pr t passer la prochaine tape reporter VIIC de ILLUSTRATION Comerion MDI USB Mise jour du logiciel MDI Tester Suite la page suivante Guide de 2007 Connexion du MDI aux fins de mise jour initiale et de configuration suite Lintertace e 7 Lorsque P E EUIS MO va red marrer automatiquement MA as Ee D Patent jusqu entendre un Er la presses 1 2 ner le num ro de s rie ba CZY Cliquez pourla mie Le owel onget MDI jour de MDI MOI Manager passe automatiquement l onglet Explorer est MDI Explorer explorateur et votre MDI Ke ees apparaitra une fois la red marrage et le test automatique SE lt Power On Sel Test POST termines e trouve l information sur vos MOL 5 Series Ee EMDI pos MOI connect e SN 22000061 que ck Lo bovon Update MDP ms qm jeur du MDI 6 Stoen pet deme mme E version du s logiciel MDI Tester et cliquez sur Start Update d marrer mise jour Ne d branchez pas le MDI du
19. sources Dier diferentes k connecteur DLC do v hicule et l adaptateur AC 12 vols Recommandations V rifiez si tous les c bles sont solidement fa s au MDI et si les broches du connecteur sont propres Si le MDI est connect au connecteur du v hicule essayez de le connecter l adaptateur AC 12 volis Sl le MDI est connect l adaptateur AC 12 volts essayez de le connecter au connecteur du v cue V rifiez l alimentation au connecteur DLC et l adaptateur AC 12 votis Sl le ne r ussit toujours pas se mettre en marche 1 se peut que la probl me proviann du MDI Communiquez avec votre Centre de soutien la cllent le local ARR T IMM DIAT DU MDI LORSQUE D CONNECT DU V HICULE Le MDI devrait demeurer en marche pendant une dur e r gl e en usine si les ptos sont install es est d connect de l alimentation DLC du vehicule ou adaptateur AC 12 vois sauf si vaus appuyez sur le bouton d aimentaton Recommandations Alumez le MDI et v rifiez si la m me probl me se produit quand vous l teignez Remplacez les piles et assurez vous qu elles sont install es ad quatement Site MDI ne r ussit toujours pas s teindre corectemant 1 se peut que le probl me proviene du MDI Commuriquez avec wore Centre de souben la clent le local Si vous avez un probl me Suite la page suivante Guide de l utilisateur 2007 Section VII 3 TIS 2 SUR INTERNET AFFICHE LE
20. CU du v hicule et des connecteurs de liaison de donn es veuillez vous reportar information sur les services pour le v hicule soumis au fast Guide de l utilisateur 2007 S Section 1 05 Aper u Soutien la client le Pour obtenir du soutien en ce qui conceme une question ou un probl me reli au fonctionnement de votre produit GM Techina at de sas produits connexes ou pour planifier une r paration couverte ou non par la garantie communiquez avec votre Centre de souten la cllent le local Pour commander des pi ces de rechange communiquez avec le distributeur de mat riel GM Avant de t l phoner Avant de t l phoner voire Centre de soutien la client le local ou au distributeur de mat riel GM assurez vous d avoir en l information suivante Le nom et l adresse du concessionnaire et son num ro de code de concession Le num ro de s rie du MDI Le nom et le num ro de pi ce de l article et la quantit requise Le num ro de t l phone pour joindre le technicien Pr parez une br ve description du probl me Indiquez le moment du d but du probl me num rez tout code d erreur affich Indiquez quels accessoires taient utiis s au moment la probl me s est produt et l information sur le v hicule Aper u Soutien la client le suts la suivante Guide de l utilisateur MDI 2007 Sesion Aper u Soutien la client le suite
21. MESSAGE LE MDI NE COMMUNIQUE PAS AVEC LE V HICULE Se reporter la documentation TIS 2 sur Interet sur les directives de recherche de panne TIS 2 SUR INTERNET RECONNA T PAS MON MDI Assurez vous que le logiciel MDI Manager est install sur le PC et que l MDI a la plus r cente version de logiciel Si le logiciel Manager est en marche assurez vous qu i n est pas connect vore MDI Testez la connexion votre MDI l aida de la foncionnalit Tast Connection tester la connexion du SPS l aide du logiciel MDI Manager assurez vous que votre MDI est affich sur Fonget MDI Explorer explorateur MOI V rfez pour voir si vous pouvez r ussi la connexion votre MDI Assurez vous que vous tentez de vous connecter au bon MDI en v rifant que le bon num ro de s rie de votre MDI est affich dans l onglet MDI Explorer explorateur MDI Assurez vous que le MDI n est pas d j connect un autre PC l aide de l application da configuration 12534 r glez Auto Connection Order commande auto conne on Device Explorer explorateur de p riph rique seulement pour pouvoir s lectionner votre MDI Se raportar Utilisation de plusieurs MDI partir des applications TIS 2 sur Internet LE LOGICIEL MDI MANAGER DU PC NE COMMUNIQUE PAS AVEC LE MDI Le logiciel MDI Manager dot tre instal sur le PC et le MDI doit tre mis en marche avant qu i puisse communiquer
22. STRATION Vi Zewen PC sur le MDI 3m WLAN Carte m moire CompactFlash Connecteur USB Connecteur Ethernet Boitier de citi USB 3000215 Guide de l utilisateur 2007 vue prece Section 1 3 Interface de l ordinateur h te suite Bus s riel univer 1 USB La configuration USB du MDI est fxe et ne peut pas tre modifi e Ce qui vous permet en tout temps de connecter le MDI un PC unique qui fonctionne avec le logiciel MDI Manager et de compl ter les configurations LAN ou WLAN requises par votre r seau local Se reporter aux Fonctions d initialisation des communications du r seau MDI cu au fichier d aide de l appication PC fourni avec le logiciel MDI Manager Les connecteurs sur le c ble USB sont des connecteurs glissement qui ne requ rant aucun type de loquet Afin de maintenir la connexion du c ble USB vous pouvez le fixer au MDI l aide du boter de c ble Toumi Iustration VIIC Aa Le banier du c ble est sur l enveloppe de protection du MDI avec une vis le c ble USB est ins r dans la fante et ensuite branch tel qu indiqu llustration VIIC 4 ILLUSTRATION ILLUSTRATION VIIC 4b Fixation du cible USB Boitier de cible USB R seau local d entreprise LAN ILLUSTRATION VIIC 4e Lone La connexion LAN du MDI eet et configur e pendant que e MDI est connect vers USB un PC qui fai fonctionner le MDI Manager Apr s la confi
23. cation de configuration du 2534 Suite la page suivante Guide 2007 Section V1 1 Application de configuration de J2534 suite Demande d auto connexion La commande Auto Connection Order demande d auto connexion vous permet de s lectionner plusieurs m thodes de connexion P riph rique sur USB P riph rique par d faut P riph rique Explorar explorateur Si la case gauche de la m thode est coch e alors cette m thode da connexion sera tente lors de la connexion Si la case n es pas coch e alors cetie m thode de connexion sera pass e cure Les m thodes de connexion sont len es en s quence du haut vers le bas Chique pour pipe Pour modifier l ordre s lectionnez une m thode de enen ja deta en prem connexion puis cliquez sur la leche vars le haut o nome vers le bas la droite de la fen tre Auto Connection Order demande d aut connexon La m thode da connexion Device on USB p riph rique sur USB tentera de se connecter un MDI par linterm diaire d une connexion USB m me si ce MDI n est pas le Default Device p rich rque par d faut Application de configuration du 2534 Suite page suivante Guide de l utilisateur 2007 Section V1 2 Application de configuration de J2534 suite La m thode de connexion Default Device priph ricue par d faut tentera de connec
24. d ensemble des tapes suivra avant da commencer utlier votre MDI Pour l installation indie du logiciel utlisez le CD d instaliation du logiciel MDI foumi par Exploltation Pi ces et service apr s vente GM Les mises jour ultries de MDI peuvent tre faitas partir de l application SPS du TIS 2 sur Internet Connectez votre application SPS au ste TIS 2 sur Internet et suivez les instructions fournies pour installer l application logici MDI Manager sur votre Installation du logiciel MDI Manager Suite la page suivante Guide de l utiseteur 2007 ses Section tii Installation du Logiciel Mdi Manager suite 4 1 Ins rez le CD d installation du logiciel Wizard MOI dans votre lecteur est pr t Fe de CD ou t l chargez installer le cher setup exe tal ren sur voro site Ciquez sur Tis 2 sur Intemet 2 Sile nstatShield suivant Wizard ne d marre pas Bem automatiquement double cliquez sur ic ne soup nnl initiation 3 Le instale S ped InstaliStield l mamera et n vous quidera pint chemin o instalation voire logicial du logic een Prenez note du chamin pour EE Maure Vous BEE pas modifier cet emplacement Cliquez sur Next suivant pour continuer Installation du logiciel MDI Manager Suite la page suivante Guide de l utilisateur 2007 Section 3
25. e l utilisateur MDI 2007 Section 1 vii Ce que vous devriez savoir Avertissements et mises en garde is applications de l ordinateur h te Dans les Guides de utisateur de Muliple Diagnostic Interface ATTENTION indique qu i possibilt que vous ou d autres personnes subissent une blessure AVIS indique la possibllt de dommage au composant en r paration NOTA fournit des renseignements additionnels s par s du texte et qui na sont pas en caract re gras Se reporter au Manuel de r paration du v hicule soumis un test pour d autres avertissements et mises en garde Pr cautions de fonctionnement ATTENTION Lorsque vous effectuez des tests sur un moteur en marche dans un espace clos tel un garage vous devez vous assurer que la ventilation est ad quate Ne respirez jamais de gaz d chappement ls contiennent du monarjde de Carbone un gaz incolore inodore et extr mement dangereux qui peut entrainer la perle de conscience ou la ATTENTION FREIN DE STATIONNEMENT Afin d viter des blessures personnelles i faut toujours activer le frein de stationnement et bloquer les roues conductrices avant d effectuer toute v rification ou toute r paration sur un v hicule Pr cautions de fonctionnement Suite la page suivante Guide de later MDI 2007 Section ix Pr cautions de fonctionnement suite Mise en garde NE joignez PAS les soris de la
26. e probl me Si volre probl me n est pas isol ou limin en suivant ces instructions vair Aper u Soutien la client le NOTE Si vous avez un probl me avec l utlisation du MDI red marraz la logiciel MDI Manager et ex cutez un um LE MDI NE R USSIT PAS L AUTOTEST POST La cause la plus probable Probl me inteme dans le MDI Recommandations Connectez le MDI un PC l aide d un USB et ex culez une proc amp dur de recouvrement de logiciel Se reporter R cup ration du logiciel MDI Tester Communiquez avec vore Centre de soutien la client le local LA DEL ERREUR DU MDI S ALLUME APR S LA MISE EN MARCHE Ceci indique qu un probl me est survenu pendant la mise en marche Recommandations 2 MDI et v rifiez si le m me probl me se produit quand vous le en marche Connectez le MDI un PC l aide dun USB et ex culaz proc dure de recouvrement de logiciel Se reporter R cup ration du logiciel MDI Tester Communiquez avec votre Centre de soutien la client le local Si vous avez un probl me Suite la page suivante Section VII 1 Si vous avez un probl me suite D FAILLANCE DE LA MISE EN MARCHE DU MDI Le MDI doi se marche d s l application de l alimentation ext rieure SI le MDI ne se met pas en marche v rifiez d abord la prise murale ou les connexions du c ble d alimentation Essayez de brancher la MDI deux
27. guration le MDI est connect au LAN l aide du c ble Ehemet Se reporter Fonctions dnfalisaion des communications di r seau MDI ou au fichier d aide de l app cation PC foumi avec logiciel Manager pour plus detali Les connecteurs aux deux extr mit s du c ble Ethernet sont munis loquet Pour les d brancher vaus devez appuyer sur le loquet Wetten VIIC 4c alors que vous retirez le connecteur Guide de l ucliseteur MDI 2007 rv Section 11 4 Interface de l ordinateur h te suite NOTE N utilsez pas le c ble 95232 dun Tech 2 pour connecter la MDI au LAN du concessionnaire R seau local sans fil WLAN La connexion 802 119 WLAN du MDI est tablie et configur e pendant que le MDI ast connect vers l USB un PC qui fait fonctionner le logiciel MDI Manager Se reporter aux Fonctions d initialisation des communications du r seau MDI ou au Terier d aide de l applicaton PC louri avec le logiciel MDI Manager Logiciel MDI Manager Le logiciel MDI Manager est une application d ordinateur h te qui fonctionne sur le syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 ou XP Pro pour la configuration et la mise jour du MOI Le logiciel MDI Manager est aussi pour le r glage de chaque Heng 42534 du MDI Le logiciel MDI Manager propose les fonctions suivantes La configuration du MDI pour h berger les communications du PC Les mises jour du logiciel MDI Guide de l
28. i avec votre est mis la cl de fa on telle qu il ne peut tre connect qu au MDI l ne pourra pas tre connect un Tech 2 et r ciproquement les c bles Tech 2 ne pourront pas tre connect s La communication entre le MDI et les syst mes lectroniques du vlicul se fait l aide du c ble du connecteur de liaison de donn es DLC grande capacit de 16 25 broches qui est connect en bas au centre du MDL Source d alimentation Ven pr vu que le MDI soit aliment de la batterie du v hicule par le biais du c ble DLC Le MDI peut aussi tr a ment l aide d un adaptateur AG 12 volts avec une rallonge lectrique approuv e par UAL ou lorsque situ pr s d une prise murale convenable G n ralement vitse adaptateur 12 vols pendant des op rations de banc d essai au moment de la configuration du MDI de a mise jour du logiciel ou pendant l essai du MOL vous conformer aux r glements de s curit veuillez utliser seulement un adaptateur approuv L un de ces adaptateurs vous 96 exp di avec votre MDI L adaplateur Phong de mod ls PSA1SR 120P cst approuv pour tous las MOL Pour qui est d un MDI dont le num ro de pi ce du fabricant est le F 00K 108 062 l adaptateur Regal 03 12157 galement approuv Caract ristique du Multiple Diagnostic Interface Suite Guide de l utilisateur MDI 2007 Section 18 7 Caract ristiques du
29. ia USB les foncions de tous les ongle sont disponibles si votre MDI n est pas j connect vis USB les fonctions des ongiets Network Setup et MDI Update iniiaieation du r seau et mise jour du MDI ne sont pas disponibles V RIFIEZ LES D TAILS DU LOGICIEL MDI MANAGER ET DE TOUT AUTRE MDI D TECT 1 D marezle logiciel MDI Manager 2 Sur l onglet MDI Explorer s lectionnez un MOI dans la ESSEN fen tre Detected MDI MDI d tect s et cliquez sur Show Details montrer d tails pour avoir una de ce MOI Utilisation du logiciel MDI Manager Suite page suivante Guide de utilisateur MDI 20 wemmer Utilisation du logiciel MDI Manager suite La fen tre MDI Detailed View vue tal e afiche information sur les versions PC SIW Version version PC SW logiciel MDI Manager et SW Version version SW du logiciel MDI Tester ainsi que toutes las interlaces et adresses P disponibles Tel qu indiqu dans lilustration ci dessus la logicial MDI Manager est une version plus r cent Doria ces versions doivent tre les m res pour que e MDI tonne Siles deux logiciels MDI Manager et MDI Tester sont conformes vous pouvez uer votre MDI avec volre PC Si votre logiciel Manager est plus r cent que votre logicial MDI Tester voir Mise jour du logiciel MDI Tester Si votre logicial MDI Tester ast p
30. iguration du r seau ne pas avoir t appiqu e au MDI Se reporter R cup ration du logiciel MDI Tester 11 Le message n Configuration de e MOI en cours Configura ion in process configuration en cours een Pendant la processus de mise jour 12 Le message MDI Interface changes complete modifications Gelinerace Configuration de la MDI termin e compl t es afichera bri vement lorsque la mise jour est mines Utlisation du logiciel MDI Manager Suite la page suivante Guide de l utilisateur 2007 Section mt A Utilisation du logiciel MDI Manager suite Activation sans fil Les tapes suivantes d montrent comment configurer votre MDI pour qu il sait connect votre environnement r seau l aida d une connexion sans fl Avant de proc der la modification de votre interlace de communications MOI communiquez avec votre Administrateur T Ce que vous devez savoir Votre LAN aibue automatiquement les adresses IP Si ce n est pas le cas vous devez obtenir une adresse IP et un masque de sous r seau pour votre MDI Demandez votre Administrateur de la TI local si votre LAN attribue des adresses IP automatiquement Si ce n est pas le cas vous devrez obtenir l attribution par votre Administrateur IT d une adresse IP at d un Subnet Mask masque sous r seau pour votre MOI l authentfication de r seau requise ast WPA
31. iple Diagnostic Interface Ci Ethernet 3000316 ou 3000216 re plin Pie E P Cii USB d Boitier de c ble USB Cite D C 11962 16 24 w n Guide de l ucliseteur MDI 2007 ne Section 1 1 Multiple Diagnostic Interface Le MDI est uis par les techniciens professionnels comme aide au diagnostic et la r paration de syst mes lectriques et ectroniques d automob e Le MDI est con u pour la connexion du v hicule une application sur ordinateur PC TIS 2 sur Intamet qui ensuite fonctionne l aide du pour le transfer des donn es et la programmation de l ment de r glage lectrique ECU Voir VIIC 2 pour l emplacement des connecteurs et des indicateurs DEL sur le MDI ILLUSTRATION Connecteurs es indicateurs DEL sur le MDI MDI Communion Emeur au MDI h te Communication d ec le v hicule de mae en marche ES DEL Utilisation fuu DEL Du M S Consecteur RS 232 S AC 12 sols Unlisation future Prise d adapter Cible DLC 26 broches Connecteur Guide de l utilisateur MDI 2007 See Section 1 2 me Interface de l ordinateur h te l aide de l application PC du logiciel MDI Manager vous configura MDI pour communiquer avec un ordinateur h te Le MDI est capable de communiquer par le bisis d un c ble USB d un c ble Ethemet LAN ou sans f WLA Se reporter Huston VIIC 3 ILLU
32. jours ech VC e fa on tre en Installer quatre piles avec le Piles International LRO3 auo wemmer Section V 2 Application de configuration de J2534 L interface Multiple Diagnostic Interface MDI est un p riph rique J2534 qui branche entre votre ordinateur et le connecteur J 1862 DLC du v hiculs pour la programmation passe syst me de du v hicule L application de SE Pe se connecter un De plus cetle application four les contr les de Surveillance afin d aider investigue les probl mes rencontr s lors de de ti perpau JS comer MO F Pour lancer appicaton de configuration J2534 du SPS appuyez Sur l cuna pour cle f bouton configuration sur l cran des param tres Diagnoste VE pln Configuration de p riph rique Les commandes de Device Configuration configuration de p riph rique vous permettent de d finir un MDI par d faut tune s quence de connexion que votre application TIS 2 srInlemet suvra pour se brancher vos MDI li y a deux commandes dans cetle zone la commande Default Device p riph rique par d faut et la commande Auto Connection Order demande d auis connexn Commande de p riph rique par d faut La boa de texte Default Device p riph rique par fau vous permet d entrer le num ro de s rie du MDI que vous d sirez d finir comme votre p riph rique par sa Appli
33. lus r cent que votre logiciel MDI Manager t t chargez la version actuelle pri de TIS 2 sur riemet du logiciel MDI Tester INITIALISATION DES FONCTIONS DU R SEAU DE COMMUNICATIONS MDI onglet Network Setup initialisation du r seau du logiciel Manager est s lactionn pour modifier les interfaces de connexion l acc s sans fl ou les param tres de s curit ou pour liner lous param tres de r seau pr c dents NOTE Vous pouvez pas modifier les param tres pour interface USB du MDI sont r g s l usine Vous devez tre connect au MDI via USB pour avoir acc s au param tre de l onglet nm Network Setup imitalisation du r seau Si vous n tes pas connect via USB e message 6 Suivant s affichera et l onglet en entier sera gris c Effacement des param tres du r seau Si vous cliquez sur le bouion Clear Network Settings effacer param tres du r seau votre MDI sera reconfigur selon les param tres de communications initiaux de l usine Seule l interface USB sera activ e Toutes les mises jour du logiciel ayant d instat es dans le demeurerant pr sentes Lorsque la remise zero du MDI est termin e le logiciel MOT Manager affichera l onglet Explorer explorateur MDI Utilisation du logiciel MDI Manager Suite la page suivante Guide de MDI 2007 ses Section 111 9 Utilisation du logiciel MDI Ma
34. nager suite Activation de la connexion Ethernet c bl Les tapes suivantes d montrent comment configurer MDI pour qu i so connect votre environnement r seau Faide d une connexion Etnemat c t communiquez avec votre Administrateur IT Co que vous devez savoir Avant de proc der la modification de votre interface de communications MDI Votre r seau local ttibue automatiquement las adresses IP Si ce n est pas le cas vous devez obtenir une adresse IP etun masque de sous r seau pour votre 1 Demandez votre Administrateur IT local si votre LAN attribue des adresses IP automatiquement Si ce n est pas la cas vous devrez obtenir par votre Administrateur IT d une adresse IP et d un Subnet Mask masque sous r seau pour votre MOI 2 Branche le c ble USB dans le PC et dans le MOI Mettez le MDI sous tension en le branchant 4 S lectionnez vore MDI et connectez ie au logiciel MDI Manager l aide de l onglet MDI Explorer explorateur MDI 5 S lectionnez onglet Network Setup configuration du r seau S lectionnez l onglet Wired Ethernet Ethernet cable 7 S lectionnez la case cocher Enable Wired Ethernet Interface activer l interface Ethemet c ans la bota Interface Control contr le d intartace pour activer interface Une fais l interface acivee la bolt IP Address Configuration configuration d ad
35. on board 1 red 4 green Power Sources _ 12 24 Vok vehicle power Eemal AC 12 volt adapter On board AAA batteries for briet power interruptions Operating Temp__ __0 C TO 50 C 32 F TO 122 F Storage Temp 20 C TO 70 C 4 FTO 158 E Guide de l utilisateur 2007 ue prece Section 1 9 Comment d marrer Proc dez de la fa on suivante 1 D tail votre kit MOI v rifiez en le contenu et installez les quatre ples AAA Chapitre 5 2 Entrez dans TIS 2 sur Internet pour t l charger et installer l application du logiciel MDI Manager sur votre PC ou utiliser CD du logiciel MDI 1 est inclus dans la kit d instalation 3 Mettez votre MDI en marche et connectez le vore PC l aide du c ble USB puis r gle la configuration MDI qui convient votre r seau local de communications 4 Connectez le MDI au connecteur DLC du v hicule reconnectez au LAN ou au WLAN et acc dez votre partir de votre application PC de TIS 2 sur Intret INSTALLATION DU LOGICIEL MDI MANAGER Le logiciel du MDI Manager est une application PC qui permet l acc s aux MDI situs sur votre r seau et le contr le sur ces derniers Le logiciel MDI Manager doit tre instat sur toute application PC qui communique directement avec le v hicule L application du logiciel MDI Manager est is e pour la mise jour de logiciel MOI Tester et tablit la configuration de chaque MDI Les sections suivantes offre une vue
36. over recup ran Le logiciel MDI Manager passe aumaliquemant l onglet MDI Update mise jour MOI Talimentaton du durant le processus de r cup ration 7 Lorsque vous voyez le Passen EH Ee roto cliquez sur OK Le logicial MDI Manager passe automatiquement l onglet MOI Explorer explorateur MDI et volre appara tra une fois le red marrage et le tast automatique Power On Test POST v termin s Utilisation du logiciel MDI Manager Suite la page suivante Guide de l utilisateur MDI 2007 Section II Utilisation du logiciel MDI Manager suite ESSAI DU MDI Power On Sel Test Autotest de d marrage Au moment de l application inisle de l alimentation au MDI l autotest Power On Self Test POST se metra en marche Vous devez Br aient la s quence des t moins lumineux et entendre le qui indique que le MDI fonctionne correctement 7 6886 78955 S 5 T de tape puis Guide de later 2007 Connexion du MDI au v hicule Le Diagnostic Interface contient la c ble d crit ci dessous pour la connexion du MDI au v hicule J1962 16 26 broches connecteur de liaison de donn es DLC page I1 Se reporter au Manuel de r paration cu au diagramme de c blage lectrique du v hicule test pour d terminer l emplacement etle type de connecteur de liai
37. ran chage Equivalent de marqueur Courant continu DE Connecteur de Han de donn es ECM Modus de commande lecironique Unt de commande lectronique Tz Hertz unit de mesure de frequence Protocol temet LAN R seau local d entreprise DEL Geesse MARGUEUR Donn es ou texte mis en vence aur un cran da chage Banque curseur Multiple Diagnostic Interface Logis MOT Logiciel de PC qui cont gure taste e met Jaur le MDT Manager Ordinateur personnel qu fonctionne sur la syst me d explartation Merosot Windows 2000 ou XP Pro Glossaire et abr viations Suite la page suivante Guide de l utilisateur MDI 2007 Section VII Glossaire et abr viations suite TERME D FINITION S RS232C REZSC Tintertace de communication de la plus couramment ullis dans le secleur de l informatique ET Groupe d adresses TP CS bes une norme courants pour l interface avec un PC Ver WLAN R seau local d entreprise sans f Vair LAN DU DOCUMENT Guide de l ucliseteur 2007 Section Vil Poa USB Section IX 1 Guide de l utilisateur 2007
38. ranchez le c ble USB cu Ethernet du PC et du MDI 5 Examinez bien les c bles et les connecteurs pour la pr sence de dommages et de corrosion Remplacez les composants d fectueux imm diatement 6 Entreposez le MDI les c bles et autres pi ces dans un endroit s curtaira et sec Nettoyage et entreposage de votre MDI Sile MDI les connecteurs ou les c bles sont suis vous pouvez les nettoyer en les assuyant avec un chiffon l g rement enduit de detergent doux ou de savon main non abrasit Vous devez ter d immerger MDI ou ses pi ces ou accessoires dans vitez l ublisation de solvants rudes tels que les agents nettoyants base de p trole benz ne inchlor thyl ne etc M me si le MOI et les accessoires sont hydrar sistants ls ne sont pas imperm ablas l eau faut donc Blan les ass cher avant de les entreposer Guide de l utilisateur 2007 os Section 1V Remplacement des piles Le MDI est muni de quatre piles AAA Les plos ne sont pas pr vues pour l alimentation du MDI Les piles fournissent Talimentation da secours seulement en cas d nterruptions de l alimentation temporaires qui pourralant se produire lors du d marrage Les piles foumiront l alimentation pour permettre au MDI de fonctionner pendant environ 30 secondes apr s Quoi le s eteindra automatiquement Connaitre la loil Se d barrasser des piles en toute eet Les plos sont consid r es comme des d chet
39. rdon alimentation de la prise et d appuyer sur le bouton de mise en marche Assuraz vous que tous les DEL sont teintes Si la bouton de mise en marche S du MDI ne coupe pas l alimentation apr s le retrait du cordon d almentaton lt lt rebrez les ples Se raportar Remplacement des piles lt 2 Appuyez sur le bouton de mise en marche et maintenez le pendant l aimantation du MDI Lorsque vous voyez tous les voyants DEL tal quindique droite environ 10 secondes rel chez la bouton de mise marche Le MDI demarara en iade r cup ralon et seule la DEL de mise en marche s alumera Poursuivez avec tape suivante Utilisation du logiciel MDI Manager Suite la page suivante Guide de l utilisateur 2007 Section Utilisation du logiciel MDI Manager suite 3 D marez le logiciel MDI Manager an cliquant sur l ic ne MDI_Manager NOTE voro MDI est connect via USB ou ine sera pas reconnu A 6 S lectionnez la Branchezle cucu DRE version per E ECH at dans le Recovery MDI Lorsque Image le MDI est r cup ration d tect parle image MOI e Leem cliquez sur Manager 1 Start Update EE d marrer mise tei qu indiqu jour Ne Farite branchaz pas le MDI du PC n intarrompaz pas 5 S lectionne le MDI dont le num ro de s rie correspond volre MDI et cliquez sur Rec
40. resse Ur n gt gt encusar sont activ s gege W i les modifications que vous apportez chaque interface Vous pouvez sbacionner une autre interface efectuar des modifications suppl mentaires puis appliquer Jos modifications apport es aux deux interfaces simultan ment en cliquant sur la bouton Apply appliquer Vous pouvez recommencer an tout temps avant la s lection Apply appliquer en s lectionnant lt Cancel annular ca qui annule toutes les modifications avant qu elis soient enregistr es Utilisation du logiciel MDI Manager Suite la page suivante Guide de l utilisateur 2007 Section I Ap Utilisation du logiciel MDI Manager suite 8 reene Obtain an IP address obtenir une adresse IP automatique ment si votre LAN abus automatique ment DHCO des adresses IP Autrement entrez l adresse IP statique et le Subnet Mask masque sous r seau 9 S lectionnez Apply appliquer pour reconfigurer vaira MDI Vous pouvez consular l cran droite pour eer vos modifications Cliquez sur Yes pour continuar ou sur No Non pour revenir l onglet X Network Setup configuration du r seau et faire de nouvelles modifications GIL Romeo ERE 0 ane du PC ou Es Talmentaton du MDI durant le processus de our La Network Seting conf
41. s dangereux selon les textes de plusieurs lois et r glements locaux et elles peuvent tre refus es par les centres de r ception des d chets municipaux Venez aupr s des autorit s du centre de r ception des d chets de votre localit pour connaitre les options de recyclage des ples ou les moyens ad quats de vous en d barrasser Plusieurs agences gouvernementales locales et entreprises ont des programmes pour aider disposer convenablement des d chets dangereux Pour remplacer les piles 1 Tel que d montr dans le diagramme Dieter VIIC 9 installez les pies neuves en orientant et n gatives tel qu indiqu sur l enceinte de la pile 2 Placez le couvercle sur le boler de la de fa on ce que le dessus du couvercle s aligne avec les fentes du boitier et que les fantes au bas du couvercle s alignent avec les languetles sur le bot 3 Appuyez sur la fl che du couvercle de la pile tout en poussant le couvercle vers le dessus du bollir Le couvercle devrait se fermer avec un bruit sec s cosses positives Remplacement des piles Suite la page suivante Guide de l utilisateur 2007 Remplacement des piles suite Pour remplacer les piles ILLUSTRATION tlic des piles du Mlle Diagnostic Arche Enlever le capochon Guide de alias MDI Retournez lisez pour ouvrir le couvercle de la pile La bone n gative plate de la pile en tou
42. son de donn es DLC install sur le v hicule 1 Connectez l embout 26 broches du c ble DLC la partie inf rieure du MDI puis serez les vis 2 Connectez l embout 16 broches du c ble DLC au connecteur DLC du viticie Mise sous tension du Multiple Diagnostic Interface Le MDI peut tre mis sous tension l aide de la batterie 12 volts du v hicule ou Ge adaptateur AC 12 volts Les ples AAA internes ne fournissent l alimentation Qu en cas de br ves pannes d lactricit intermitentes Adaptateur AC 12 volts Connectez l adaptateur AC 12 votis la partie inf rieure du MDI puis branchez l alimentation lectrique dans une prise murale standard de 120 volts mise la ler Batterie du v hicule Le MDI est aliment directement par le DLC lorsque le c ble est connect au DLC du vehicle Guide de l utilisateur MDI 2007 Section I I Entretien et nettoyage Apr s l utilisation du Multiple Diagnostic Interface MDI quelques simples mesures contribueront laisser le s syst me s lectronique s du v hicule dans un tat convenable et assureront que vous maximisez l utilisation de Vos outils de diagnostic 1 Avant de mettre le MDI hors tension fermez toutes les applications du PC 2 teignez le en appuyant sur le bouton on off marche La DEL Power almentation tant 3 D branchaz le c ble DLC J1962 16 26 broches du MDI du v hicule 4 D b
43. ter au p riph rique par d faut MDI au moyen de la premi re connexion disponible dans l ordre suivant USB Ethernet puls sans f La m thode de connexion Device Explorer expiorateur de p rph rique ouvre la bot de dialogue ilustre ci dessous si las MDI sont d tect s Les MDI non disponibles sont marqu s d un X rouge et ne peuvent pas tre s lectionn s Les MDI disponibles peuvent tre s lectionn s de plusieurs fa ons Vous pouvez cliquer droite sur un MDI et faira la s lection parmi las connexions disponibles USB Ethemet ou sans f Nous pouvez s lectionner un MDI et appuyer sur le bouton Connect connectar La strat gie auto connexion conneciara au moyen de la premi re connexion disponible dans l ordre suivant USB Ethernet cab pus Sans fi Vous pouvez cliquer droite sur un MDI et faire la s lection parmi les connexions disponibles Vous pouvez galement cliquer drote sur un et le configurer comme le p riph rique par d faut Le bouton Cancel annuler fermera la bolt de dialogue sans tablir de connexion Application de configuration du 12534 Suite la page suivante Guide de l utiseteur MDI 2007 Application de configuration de J2534 suite Connexion au MDI partir des applications TIS 2 sur Internet La auto connexion tentera de se connecter en utilisant la premi re m thode dans la commande au
44. to connexion Si un MDI rest pas disponible l aide de cette m thode la strat gie aulo connexion passera la m thode suivante dans la commande sutc connexin Si aucune des m thodes de connexion ne trouve un MDI disponible alors l application TIS 2 sur Internet affiche un message doen Utilisation de plusieurs MDI partir des applications TIS 2 sur Internet Vous ne pouvez brancher qu un seul MDI la fois mais vous pourriez vouloir connecter plusieurs MDI successivement Lorsque vous avez termin d utiliser un MDI lancez l application de configuration de J2534 en g n ral vous pouvez le faire depuis votre appicabon TIS 2 sur intem Assurez vous que la commande auto connexion vous permet de s lectionner un MDI diff rent une fa on de le fare consiste selectionner uniquement Device Explorer sxporaleur de p riph rique el qu ilustre ci dessus Puis cliquez sur Apply appliquer Vous pouvez maintenant retourner votre application TIS 2 sur Intemet at s lectionner un MDI dans la bolla de dialogue Device Explorer explorateur de p riph rique Guide de later 2007 Section V1 4 Si vous avez un probl me Cette section ast pr vue pour vous remetire en piste si le MDI semble fonctionner anormalement De plus la cause la plus probable de la condition est d crite ainsi que les autres causes possibles des recommandations sont faites sur la fa on isoler ou d liminar l
45. utilisateur 2007 Section IL 5 Besoins en mat riel minimaux Besoins en mat riel minimaux Se reporter au Soutien en ligne GM pour plus d information Intel Pentium IV 1 3 GHZ NOTE Les processeurs tels Celeron Cyri et AMD na sont PAS compatibles avec certains logiciels GM Tenore Se 256 MB SDRam Lecteur de disque dur 20 GB cu sup rieur Lecteur de CD ROM lecteur combin de DVD M MOIRE VIVE 512 Mo de m moire viva ou pus Port parali le 1 Port s riel 1 rem USB 1 ou plus Adaptateur audio 16 bits ou plus Haut parleur Audio Oui M moire vid o Application sur ordinateur personnel PC Le MDI fonctionne avec les applications d un ordinateur personnel programme pourla v rification des v hiculos et de systemes sp cifiques Les programmes sont mis Jour p riociquement pour inclure nouveaut s en maire de v hieues ann es mod les systemes et fonctions Les instructions de fonctionnement sp cifiques sont incluses int rieur l appicaton sur ordinateur personnel PC Le MDI prend en charge la programmation par intercommunication des fichiers de calibrage flash qui sont stock s dans un contr leur bord du v hicule p ex PCM ABS VTD Guide 2007 r Section IL 6 CARACT RISTIQUES DU MULTIPLE DIAGNOSTIC INTERFACE C ble et connecteur de liaison de donn es NOTE Le c ble DLC fourn
Download Pdf Manuals
Related Search