RELATIF A LA FOURNITURE D`UNE BRIGADE
Contents
1. adresse du domicile lu sick tests sde nn imiter etienne affili e la CNSS sous le n diese 1 inscrite au registre du commerce localit sous le Mo rroi han deta tegeves ASA E aias 1 n de patente 1 n du compte courant postal bancaire ou la TGR RIB D clare sur l honneur 1 m engager couvrir dans les limites fix es dans le cahier des charges par une police d assurance les risques d coulant de mon activit professionnelle 2 que je remplie les conditions pr vues l article 22 du d cret n 2 06 388 du 16 moharrem 1428 5 f vrier 2007 fixant les conditions et les formes de passation des march s de l Etat ainsi que certaines r gles relatives leur gestion et leur contr le Etant en redressement judiciaire j atteste que je suis autoris par l autorit judiciaire comp tente poursuivre l exercice de mon activit 2 3 m engager si j envisage de recourir la sous traitance m assurer que les sous traitants remplissent galement les conditions pr vues par l article 22 du d cret n 2 06 388 pr cit que celle ci ne peut d passer 50 du montant du march ni porter sur le lot ou le corps d tat principal du march 4 m engager ne pas recourir par moi m me ou par personne interpos e des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui i2. A d faut par le fournisseur d avoir ex cut ses prestations aux dates qui d couleront de l article 5 b ci dessus il lui sera appliqu pour chaque prestation non ex cut e dans les conditions du pr sent cahier de charges et sans pr judice des mesures qui pourraient tre prises par l administration une p nalit de un pour mille 1 po du prix du mat riel par jour calendaire de retard Le montant des p nalit s de retard est plafonn dix pour cent 10 du montant initial du march ventuellement modifi ou compl t par les avenants intervenus ARTICLE 10 RECEPTION PROVISOIRE La r ception provisoire du mat riel sera prononc e par le ma tre d ouvrage apr s livraison essai et mise en marche du mat riel reconnu apr s v rification par la commission d sign e cet effet comme tant conforme tous les points de vue aux sp cifications du march Les d cisions de r ception provisoire sont prises sous r serve des vices cach s Le transfert de propri t du mat riel est r alis par la r ception provisoire Nature Le titulaire garantit que tout le mat riel livr en ex cution du march est neuf de fabrication r cente et n a jamais t utilis Il garantit en outre que le mat riel n a aucune d fectuosit due un vice de fabrication une malfa on un d faut m canique ou une mauvaise qualit des Page 6 mat riaux utilis s et qu il r pond aux sp cifications et a
3. ISO 3471 FOPS protection contre les chutes d objets ISO 3449 Protection carter moteur et transmission Diff rentiel avec blocage d blocage Chassis articul Protection anti vandalisme Page 13 BULLDOZER SUR CHENILLES Moteur Diesel turbocompresseur 6 cylindres Commande m canique Puissance 223 CV minimum 2000 TM Cylindr 10 51 Pistons en aluminium Coupleur diff rentiel Maintien de la puissance int grale jusqu a 4100 m d altitude Blindage de carter moteur de haute r sistance Fournir courbe de puissance couple moteur Coupleur diff rentiel pour fournir une multiplication du couple sous charge avec prise directe Transmission power shift 3 vitesses AV 3 vitesses AR Train de roulement Cha nes pr lubrifi es limitant l usure des bagues Largeur des patins 560 mm Guide protecteur d extr mit s des cha nes Lame semi universelle Capacit 5 70m pour travaux et mat riaux durs Ripper hydraulique 3 dents R servoir carburant 415 litres Cabine vitr e climatis e Poids en ordre de marche 22000 kg minimum avec ripper Couleur ombr e dor e Centrale de surveillance La centrale de surveillance de la machine permet de surveiller les l ments suivants Niveau de carburant Temp rature du liquide de refroidissement temp rature du convertisseur de couple transmission compteur d entretien indicateur de colmatage
4. et convenu ce qui suit Page 2 PREMIERE PARTIE PRESCRIPTIONS GENERALES ARTICLE 1 OBJET DU MARCHE Le pr sent march a pour objet la fourniture d une brigade m canis e pour le renforcement de la brigade de la Province d Al Hoceima Lot n 1 03 pelles hydrauliques sur chenilles 02 compacteurs 02 niveleuses O1 bulldozer Lot n 2 Camion tracteur quip d une semi remorque porte char ARTICLE 2 MODE DE PASSATION DU MARCHE March pass par appel d offre ouvert sur offres de prix en application de l article 16 17 et 18 du d cret n 2 06 388 du 16 moharrem 1428 5 f vrier 2007 fixant les conditions et les formes de passation des march s de l tat ainsi que certaines dispositions relatives leur contr le et leur gestion ARTICLE 3 PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE ET TEXTES APPLICABLES 3 1 Les pi ces constitutives du march sont celles num r es ci apr s dans l ordre de priorit indiqu au cahier des clauses administratives g n rales applicables aux march s des travaux ex cut s pour le compte de l Etat CCAG T o L acte d engagement o Le bordereau des prix d tail estimatif o Le pr sent cahier des prescriptions sp ciales CPS o Le cahier des clauses administratives g n rales applicables aux march s des travaux ex cut s pour le compte de l Etat approuv par le d cret n 2 99 1087 du 29 Moharrem 1421 04 mai 2000 CCAG T o Toutes les autres pi ces relati
5. AVEC TREUIL HYDRAULIQUE ET D UNE BENNE SUR REMORQUE DE CAPACITE 25 m3 1 CAMION TRACTEUR 6X4 PUISSANCE 400 CV EQUIPE D UNE SELETTE SEMI REMORQUE PORTE ENGINS 3 ESSIEUX PTC 64 tonnes Charge Utile 50 tonnes DIMENTIONS e Longueur total 13 000 mm e Plate forme surbaiss e 9220 mm e Largeur plate forme surbaiss e 2540mm avec extensions pour largir 3000 et 3500 mm EQUIPEMENTS e 3 Essieux renforc s 13 tonnes Syst me EBS avec RSP D placement lat ral hydraulique des rampes jusqu a 3000 mm Extensions tubulaires t lescopiques 02 b quilles 13 roues 245 70R R servoir d eau de 30 L Boite a outils 600 x 400 x 500 mm Support de roue de recharge en avant PEINTURE e Grenaille primaire et peinture finale 2 composants ECLAIRAGE e Conforme au code de la route Treuil hydraulique l arri re 2 SEMI REMORQUE BENNE DE CAPACITE 25 m3 CONSTRUCTION Benne de capacit 25 m Dimension 7500mm x 2300 mm x 1280mm int Plancher t le ST 52 p 4 mm Cot t le ST 52 p 4 mm Cadres UPN 120 Porte 2 ventaux Double Essieux complet ABS Deux b quilles 25 tonnes Pivot d attelage O2 Systeme hydraulique complet 09 pneus 13 R22 5 avec jantes 1 Page 16 PEINTURE ECLAIRAGE Une couche chrom t de zinc Deux couches peinture de finition Equipement lectrique complet suivant de la route marocaine N B A la livraison du mat riel tou
6. bancaire rasens as a E Aa Identification fiscale niinen a a e a a adee Il ETAT FINANCIER Page 15 ANNEXE N 5 FICHE SUR L EXPERIENCE ET LES REFERENCES TECHNIQUES DE LA SOCIETE remplir par chaque candidat ou membre du groupement 1 Indication g n rale sur les activit s de la soci t 3 Sp cialisation de la soci t DOMAINE Batiment Travaux Publics pr ciser branche Agriculture Routes Am nagements des terres Fournitures intrants et Produits Agricoles Autres pr ciser 4 Liste d taill e des travaux similaires r alis es ou en cours par la soci t IMPORTANCE DESIGNATION DELAIS DES DELAIS ANNEE MAITRE DES e TRAVAUX CONTRACTUELS ee ee REALISATION D EXECUTION D OUEVRE Elles doivent tre appuy es par des attestations et certificats de bonne ex cution clairement libell s dat s et d livr s par les administrations Maitre d Ouvrages et les gens de l art originaux ou copies certifi es conformes Pr ciser la province la C R et le p rim tre Page 16 ANNEXE N 6 FICHE SUR LES MOYENS HUMAINS ET MATERIELS MIS EN PLACE POUR L EXECUTION remplir par chaque candidat ou membre du groupement I MOYENS HUMAINS Il est demand de pr ciser l effectif du personnel son niveau d instruction et de sp cialisation avec indications pr cises sur son exp rience et la fonction au sein de la soci t et ce
7. de d poser les prospectus notices et documents techniques exig s dans le dossier d appel d offres aupr s du bureau de ma tre d ouvrage au plus tard le jour ouvrable pr c dant la date et l heure fix es pour l ouverture des plis dans l avis d appel d offres Conform ment aux dispositions de l article 37 du d cret pr cit ces documents seront examin s au moment de la s ance d ouverture des plis apr s l examen des dossiers administratifs et techniques pour d finir les offres conformes retenir pour l valuation et les offres non Page 7 conformes carter On entend par offre conforme les offres dont le mat riel r pond aux caract ristiques techniques minimales requises et qui sont d finies par l article 29 1 du CPS ARTICLE 18 CRITERES D APPRECIATION DES CAPACITES TECHNIQUES ET FINANCIERES DES CONCURRENTS L valuation des offres seront faites conform ment aux dispositions pr vues aux articles 34 35 37 38 39 40 et 41 du d cret 2 06 388 pr cit L offre la plus avantageuse est la moins disante Il est pr cis que les concurrents ne disposant pas d atelier pour la r paration et l entretien du mat riel objet du march et n ayant pas de r f rences techniques suffisantes pour ex cuter le service apr s vente seront cart s les concurrents retenus doivent r pondre aux exigences minimales techniques fix es par la pr sente savoir Pr sentation des prospectus et o
8. points Nombre de cadres et techniciens avec Curriculums Vitae et attestation d affiliation la CNSS l appui Sup rieur ou gale 10 personnes 15 points Entre 8 et9 personnes 10 points Entre 5 et 7 personnes 5 points Moins de 5 personnes 0 point Moyens techniques et mat riels Ateliers Moyens de fabrication m canique Moyens de transport Moyens de montage pr ciser par le fournisseur dans son offre Bien quip 20 points Moyennement quip 10 points Insuffisamment quip 5 points Moyens non pr cis s 0 point 2 3 Pi ces de rechange sp cifiques sur 35 points La qualit de l organisation des circuits d approvisionnement en pi ces de rechange et de la gestion des stocks Jug e suffisante 20 points Jug e insuffisante 5 points Page 9 Non pr cis e 0 point Les d lais de livraison pour les pi ces non disponibles Moins de 05 jours 15 points Entre 06 et 10 jours 10 points Entre 11 et 15 05 point Plus de 15 jours ou non pr cis 0 point ARTICLE 20 MONNAIE DE PAIEMENT Les paiements seront effectu s en dirhams marocain MAD Page 10 Annexes ANNEXE 1 MODELE D ACTE D ENGAGEMENT A Partie r serv e administration Appel d offres ouvert sur offres de prix N DCT ACHAT BRIGADE MECANISEE AH 41 11 Cbs AA ete Mann theres Objet du march LA FOURNITURE D UNE BRIGADE MECANISEE A LA PROVINCE D AL HOCEIMA Pass
9. pr vues au pr sent march La v rification peut tre effectu dans les locaux du fournisseur et ou de son ou de ses sous traitants au point de livraison et ou la destination finale des fournitures Lorsque ces inspections et essais seront effectu s dans les locaux du fournisseur et ou de son ou de ses sous traitants les inspecteurs se verront donner toute l aide et assistance raisonnablement exigibles y compris l acc s aux dessins et aux donn es concernant la production sans qu il en co te rien l Administration Les op rations de v rification quantitative ont pour objet de contr ler la conformit entre la quantit livr e et la quantit indiqu e sur le bordereau des prix d tail estimatif Les op rations de v rification qualitative ont pour objet de contr ler la conformit tous gards du mat riel livr avec les sp cifications du march Ce contr le est effectu sur la base du descriptif technique du mat riel indiqu sur le bordereau des prix d tail estimatif et par comparaison avec les mod les d crits par la documentation technique d pos s lors de la proc dure d appel d offres La pr sence de l ensemble des accessoires y compris les manuels d utilisation et d entretien et autres documents techniques exig s pour chaque unit livr e le cas ch ant galement v rifi e Le mat riel ne sera pas consid r comme livr tant que les accessoires et la documentation technique exig
10. s font d faut Le prix des accessoires et de la documentation technique sont r put s inclus dans le prix du mat riel livr Les op rations de v rification se d rouleront sur le lieu m me de livraison dans un d lai raisonnable Elles seront effectu es en pr sence du repr sentant du titulaire par une commission technique de r ception d sign e cet effet par le ma tre d ouvrage L absence du repr sentant du titulaire d ment avis ne fait pas obstacle la validit des op rations de v rification Lorsque les contr les et v rification laissent appara tre des diff rences entre le mat riel indiqu dans march et celui effectivement livr la livraison est refus e et le titulaire est saisi imm diatement par crit pour proc der aux mises au point et aux modifications n cessaires la correction des d fauts et anomalies constat s ou le cas ch ant pourvoir leur remplacement Le mat riel dont l acceptation a t refus e sera marqu d un signe sp cial par le comit technique de r ception d sign par le ma tre d ouvrage Le titulaire doit prendre toutes les dispositions jug es utiles pour l enl vement rapide du mat riel refus Les frais de manutention et de transport du mat riel refus sont sa charge Le retard engendr par le remplacement ou la correction du mat riel jug non conforme par le comit sera imputable au titulaire le refus de r ception ne justifie pas par lui m m
11. sp cifications techniques propos es la fiche descriptive annexe au CPS Les soumissionnaires sont tenus de pr senter en plus de la version papier leurs offres financi res en format num rique CD Le montant de l acte d engagement ainsi que les prix unitaires de bordereau des prix et du d tail estimatif doivent tre indiqu s en chiffres et en toutes lettres En cas de discordance entre les indications de prix de ces diff rents documents ceux libell s en toutes lettres du bordereau des prix d tail estimatif sont tenus pour bons pour tablir le montant r el de l acte d engagement 2 PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS Conform ment aux dispositions de l article 28 du d cret n 2 06 388 pr cit le dossier pr sent par chaque concurrent et pour chaque lot est mis dans un pli cachet portant o le nom et l adresse du concurrent o l objet du march o la date et l heure de la s ance publique d ouverture des plis o avertissement que les plis ne doivent tre ouverts que par le pr sident de la commission d appel d offres lors de la s ance d examen des offres Ce pli contient deux enveloppes comprenant chacune a La premi re enveloppe le dossier administratif le dossier technique le CPS paraph sur toutes les pages Cette enveloppe doit tre cachet e et porter de fa on apparente outre les indications port es sur le pli la mention dossier administratif et techniq
12. 007 Faute par lui d avoir satisfait cette obligation toutes les notifications qui se rapportent au march sont valables lorsqu elles ont t faites au si ge de l entreprise dont l adresse est indiqu e dans l acte d engagement et la d claration sur l honneur 2 En cas de changement de domicile l entrepreneur est tenu d en aviser le ma tre d ouvrage par lettre recommand e avec accus de r ception dans les quinze 15 jours suivant la date d intervention de ce changement ARTICLE 22 DROITS DE TIMBRE ET D ENREGISTREMENT Le fournisseur est tenu de s acquitter des droits auxquels peuvent donner lieu le timbre et l enregistrement du march tels que ces droits r sultent des lois et r glements en vigueur ARTICLE 23 CONTESTATIONS ET LITIGES Conform ment au C C A G T tout litige relatif l interpr tation ou l application des termes du march sera soumis aux tribunaux comp tents de Rabat statuant en mati re administrative Les articles 71 72 et 73 du C C A G T s appliquent ARTICLE 24 CONDITIONS DE RESILIATION La r siliation du march d coulant de cet appel d offres sera prononc e conform ment aux dispositions pr vues cet effet dans le C C A G T ARTICLE 25 OBSOLESCENCE DU MATERIEL En cas d obsolescence d ment attest e du mat riel retenu dans le cadre du pr sent appel d offres le titulaire devra proposer un mat riel de m me marque plus performant et sans changement du prix du mar
13. Av Ennakhil et Av Mehdi Ben Barka Ryad Rabat B P 6471 10101 Rabat Instituts et nous nous engageons inconditionnellement en tant que garant restituer la caution provisoire des travaux soit un montant au titre de l appel d offres N lanc par l Agence Le montant de cette caution sera r gl a 1 Agence sur simple demande de cette derni re Nous renon ons express ment au b n fice de discussion et de division Les tribunaux de Rabat seront seuls comp tents pour tout ce qui concernera l ex cution des pr sentes quelle que soit la partie d fenderesse Cachet de la banque signatures Page 14 ANNEXE N 4 FICHE SUR LES RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES ET ADMINISTRATIFS DE LA SOCIETE remplir par chaque candidat ou membre du groupement I RENSEIGNEMENTS GENERAUX T l phone IN nn tee un T lefax N SEA den ege aes Ann e de TONG AMON ce n ae ee ee ed fe R gime juridique Forme aient nl ta Rhin nets Capital social ist hate ni aies Nom pr nom et qualit des personnes habilit es agir au nom de la soci t MR a A ta dans aaah Un NE R ane Relation et activit s g n rales de la soci t Gro pe TIN ANCTOMICN Lee ne nm te del eects ne Ent relation avec la soci t Maison mere filiales agences s iicccdissciessaasssadeesedeccesncsecsanncosatedebsnesoaenece Resistre dy Comme e 65552 Gis NT e as a AOGE ia ACN SSE a NN E TE e aes Compte
14. COMPACTEUR MONOCYLINDRE 2 MOTEUR DIESEL A TURBO COMPRESSEUR Puissance 132 cv Injection commande lectronique pour consommation r duite du gasoil Antipollution suivant normes europ ennes Niveau II a Aide au d marrage pour temps froid Refroidissement d huile portant les intervalles de vidange 500 h Maintien de la puissance int grale jusqu une altitude de 3000 m TRANSMISSION 2 vitesses avant 2 vitesses arri re Deux popes pistons cylindre variable Deux moteurs pistons deux cylindres DIRECTION ASSISTEE POIDS EN ORDRE DE MARCHE 10 800 kg SYSTEME DE TRANSLATION A POMPES JUMELEES Ce syst me permettant au compacteur une meilleure aptitude franchir les pentes raides et un effort de traction sup rieur sur mauvais terrain r gions montagneuses Diff rentiel glissement limit procurant un effort de traction quilibr et un transfert r gulier du couple aux deux roues arri re LARGEUR DE COMPACTAGE 2134 mm SYSTEME DE VIBRATION Carter de balourd intervalle d entretien 3 ans ou 3000 heures de service FREQUENCE grande amplitude 31 hz Petite amplitude 34 hz FORCE CENTRIFUGE 234 kn Cabine mont e d origine ROPS protection en cas de retournement FOPS protection contre les chutes d objets Chassis construction m canosoud e INSTRUMENTATION Le compacteur doit tre quip d un module de commande lectronique pour surveiller l tat du moteur et pr vien
15. ES Conform ment aux dispositions de l article 19 5 du d cret n 2 06 388 pr cit des modifications peuvent tre introduites dans le dossier d appel d offres Ces modifications ne peuvent en aucun cas changer l objet du march Si des modifications sont introduites dans le dossier d appel d offres elles seront communiqu es tous les concurrents ayant retir ledit dossier et seront introduites dans les dossiers mis la disposition des autres concurrents Lorsque ces modifications n cessitent la publication d un avis modificatif celui ci sera publi conform ment aux dispositions du 2 I alin a 1 de l article 20 du d cret n 2 06 388 pr cit ARTICLE 8 REPARTITION DES LOTS Le pr sent appel d offres concerne un march en deux lots s par s ARTICLE 9 RETRAIT DES DOSSIERS D APPEL D OFFRES Les dossiers d appel d offres peuvent tre retir s aupr s de l Agence pour la Promotion et le D veloppement Economique et Social des Pr fectures et Provinces du Nord du Royaume sise 33 Angle Av Annakhil et Mehdi Ben Barka Espace des Oudayyas Hay Riad Rabat ARTICLE 10 INFORMATION DES CONCURRENTS Conform ment aux dispositions de l article 21 du d cret n 2 06 388 pr cit tout concurrent peut demander au ma tre d ouvrage par lettre recommand e avec accus de r ception par fax confirm ou par voie lectronique de lui fournir des claircissements ou renseignements concern
16. ROYAUME DU MAROC PREMIER MINISTRE AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT DU NORD mt LS 9 ts a Agence pour la Promotion et le Developpement du Nord MARCHE N DCT ACHAT BRIGADE MECANISEE AH 41 11 RELATIF A LA FOURNITURE D UNE BRIGADE MECANISEE A LA PROVINCE D AL HOCEIMA CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES FOURNITURE D UNE BRIGADE MECANISEE A LA PROVINCE D AL HOCEIMA March pass par appel d offre ouvert sur offres de prix en application de l article 16 17 et 18 du d cret n 2 06 388 du 16 moharrem 1428 5 f vrier 2007 fixant les conditions et les formes de passation des march s de l tat ainsi que certaines dispositions relatives leur contr le et leur gestion ENTRE L Agence pour la Promotion et le D veloppement Economique et Social des Pr fectures et Provinces du Nord du Royaume en tant que Maitre d Ouvrage repr sent e par son Directeur G n ral et d nomm e dans ce qui suit APDN D une part Monsef sananpa reales ta noma nr nn tial nt de Agissant au nom et pour le compte de Inscrit au registre de commerce RE ER eee es bi ees eae Aa ea thea SOUS NS A ead de nn oes aus ash ea Cage ae mde ae Tite ala CoN Se SOUS SD RSR ee a A Se Titulaire du compte bancaire m0 54 civassad eandecesisuseaarsyssaatededeces nantaise et faisant lection de domicile Essen ne ne Re nr ae D sign ci apr s par le terme entrepreneur d autre part Il a t arr t
17. agements de d penses de l tat 10 La circulaire du l r Ministre relative la constitution des dossiers d engagement des march s de l Etat 11 Le cahier n 1 85 347 portant promulgation de la loi n 30 58 relative la TVA ARTICLE 4 PROVENANCE DU MATERIEL Les concurrents doivent pr ciser le pays de fabrication et le constructeur du mat riel propos ARTICLE 5 CONDITIONS ET DELAI DE LIVRAISON a Lieux de livraison La livraison du mat riel objet du pr sent march sera faite dans la Province d Al Hoceima La livraison de tout le mat riel sera effectu e suivant les instructions du ma tre d ouvrage et sera identique celui qui aura t d crit dans le march sur la base des caract ristiques sp cifiques dans les notices et fiches descriptives du mat riel propos dans l offre Dans le d lai imparti le mat riel objet du pr sent appel d offres peut faire l objet d une livraison unique ou de plusieurs livraisons partielles Un calendrier de livraisons pourra tre arr t en commun accord entre les parties Il sera tabli titre indicatif et pourra faire l objet de modification en cours d ex cution b D lai de livraison Les fournitures doivent parvenir au lieu de livraison indiqu ci dessus dans un d lai de e deux 02 mois pour le lot n 1 compter de la date de la notification de l ordre de service prescrivant le d but des livraisons e deux 02 mois pour le lot n 2 compte
18. ant l appel d offres ou les documents y aff rents Cette demande n est recevable que si elle parvient au ma tre d ouvrage au moins sept 7 jours avant la date pr vue pour la s ance d ouverture des plis Tout claircissement ou renseignement fourni par le ma tre d ouvrage un concurrent la demande de ce dernier sera communiqu le m me jour et dans les m mes conditions et au moins trois 3 jours avant la date pr vue pour la s ance d ouverture des plis aux autres concurrents ayant retir le dossier d appel d offres et ce par lettre recommand e avec accus de r ception par fax confirm ou par voie lectronique Il est galement mis la disposition de tout autre concurrent et communiqu aux membres de la commission d appel d offres ARTICLE 11 CONTENU ET PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS 1 CONTENU DES DOSSIERS Conform ment aux dispositions de l article 23 et 26 du d cret n 2 06 388 pr cit Les dossiers pr sent s par les concurrents doivent comporter gt Un dossier administratif gt Un dossier technique gt Une offre financi re comprenant pour chaque lot s par Page 5 L acte d engagement tabli conform ment au 1 a de l article 26 du d cret n 2 06 388 pr cit Le bordereau des prix et le d tail estimatif selon le mod le figurant l annexe 1 du CPS le concurrent doit mentionner la r f rence la marque et l origine de la fourniture et les
19. apr s appel d offres ouvert sur offre de prix en s ance publique en vertu des dispositions de l article 16 17 18 et 20 du D cret n 2 06 388 du 16 Moharrem 1428 5 F vrier 2007 fixant les conditions et les formes de passation des march s de l Etat ainsi que certaines dispositions relatives leur contr le et leur gestion et leur contr le B Partie r serv e au concurrent a Pour les personnes physiques Je 1 soussign nom pr nom qualit agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte Adresse du domicile lu sss neneiia eiea A antenne dE minerai Atfli e la CNSS sous l n 2er mesdames etienne Lee nine at 2 Inscrite au Registre du Commerce de localit sous le n 2 IN de patente onenean tienne nana ge a peas Mek Deena eg TE dde ee 2 b Pour les personnes morales Je 1 soussign nom pr nom qualit au sein de l entreprise agissant au nom et pour le compte de raison sociale et forme juridique de la soci t Au capital AE Enr dn chat dnc tr om a eau Cue ede sous tau tans ann ed een de ove fay Adresse du domicile lu Er rentree nanan nement ar viel sated Loves ena rsa dances Affili s la CNSS sous le n rise tesa ane ead svee ude uae ni sae a i votent 2 Inscrite au Registre du Commerce de localit sous le n iv 2 N deipaten
20. aux dispositions du dahir du 28 choual 1367 28 Ao t 1948 relatif au nantissement des march s publics Il est pr cis que 1 La liquidation des sommes dues par l administration en ex cution du march sera op r e par les soins de Mr le Directeur G n ral de Agence pour la Promotion et le D veloppement du Nord 2 Le fonctionnaire charg de fournir les renseignements au titulaire du march ainsi qu aux b n ficiaires des nantissements ou subrogations est Mr le Directeur G n ral de l Agence pour la Promotion et le D veloppement du Nord ou son mandataire 3 Les paiements pr vus au pr sent march seront effectues par le Mr le Directeur G n ral de l Agence pour la Promotion et le D veloppement du Nord ou son mandataire seul qualifie pour recevoir les significations des cr anciers du titulaire du march ARTICLE 17 PROPRIETE INDUSTRIELLE Le C C A G T s applique ARTICLE 18 CONDITIONS ET MODALITE DE PAIEMENT Le paiement des march s sera effectu selon les r gles de la comptabilit publique marocaine au fur et mesure des livraisons et r ception sur pr sentation des d comptes tablis en 5 exemplaires dont l original sera timbr la dimension au moyen d un virement au de la mani re suivant 1 En cas o le titulaire ne fournit pas de retenue de garantie elle serait d duite d office des acomptes pr sent s au paiement concurrence de 10 de chaque acompte Elle cessera de cro tre lo
21. bation du march faute de quoi il sera pr lev sur le premier d compte vers au fournisseur sauf si celui ci propose de le remplacer par une caution bancaire libell e au nom de l Agence pour la Promotion et le D veloppement du Nord Page 7 ARTICLE 13 RETENUE DE GARANTIE La retenue de garantie est fix e 7 du montant march Cette retenue pourra tre remplac e la demande du fournisseur par une caution bancaire libell e au nom de l Agence pour la Promotion et le D veloppement du Nord Dans le cas o elle ne pourrait pas tre transform e en caution bancaire elle serait d duite d office des acomptes pr sent s au paiement concurrence de 10 de chaque acompte Elle cessera de cro tre lorsqu elle aura atteint 7 du montant initial du march augment des avenants ARTICLE 14 CAS DE FORCE MAJEURE En cas de force majeure il sera fait application des dispositions de l article 43 du C C A G T ARTICLE 15 CARACTERE GENERAL DES PRIX Chaque prix unitaire s appliquera un mat riel livr et install dans les conditions pr vues par les clauses du March Dans tous les cas le C C A G T s applique ARTICLE 16 NANTISSEMENT Dans l ventualit d une affectation en nantissement du march le maitre d ouvrage d livre sans frais au titulaire sur sa demande et contre r c piss un exemplaire sp cial du march portant la mention Exemplaire unique et destin former titre conform ment
22. ch Cette performance devra tre d ment accept par l administration Page 9 ARTICLE 26 SERVICE APRES VENTE 1 Nonobstant les dispositions prises concernant les garanties telles que pr cis es l article 12 il est n cessaire que l administration puisse si elle en exprime le d sir s assurer du concours technique du fournisseur une fois pass s les d lais de garantie de fa on maintenir les mat riels en parfaite condition d emploi 2 A cette fin le fournisseur aura l obligation de pr voir et d organiser un service apr s vente qui comprendra outre la vente des pi ces de rechange pendant 10 ans la mise disposition ventuelle d un personnel technique de d pannage ou d entretien sp cialis 3 L entretien du mat riel pourra faire l objet d un march cadre conform ment la circulaire du Premier Ministre du 14 mars 1987 ARTICLE 27 BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF Le candidat est tenu de pr senter un bordereau des prix selon le mod le joint en annexe 3 ARTICLE 28 DISPOSITIONS GENERALES Toutes les dispositions relatives au March s publics qui sont stipul es au d cret des March s publics et C C A G T et qui ne sont pas mentionn es au pr sent CPS sont applicables Page 10 DEUXIEME PARTIE PRESCRIPTIONS TECHNIQUES SPECIFICATIONS TECHNIQUES MINIMALES REQUISES Page 11 ARTICLE 29 QUANTITES SPECIFICATIONS TECHNIQUES _ MINIMALES REQUISES Lot n 1 D signation Quantit s
23. des plis Si dans ce d lai la commission de l appel d offres estime n tre pas en mesure d exercer son choix le ma tre d ouvrage peut proposer par lettre recommand e avec accus de r ception la prolongation de ce d lai Seuls les soumissionnaires qui ont donn leur accord par lettre recommand e avec accus de r ception adress e au ma tre d ouvrage restent engag s pendant ce nouveau d lai ARTICLE 16 PREFERENCE EN FAVEUR DE L ENTREPRISE NATIONALE Conform ment aux dispositions de l article 81 du d cret pr cit une pr f rence peut tre accord e aux offres pr sent es par les entreprises nationales Dans ces conditions les montants des offres pr sent es par les entreprises trang res sont major s d un pourcentage de quinze pour cent 15 En cas des groupements comprenant des entreprises nationales et trang res soumissionnant au pr sent appel d offres le pourcentage vis ci dessus est appliqu la part des entreprises trang res dans le montant de l offre du groupement Dans ce cas les groupements concern s doivent fournir dans le pli contenant l offre financi re vis l article 26 du d cret n 2 06 388 pr cit et rappel l article 10 du pr sent r glement de consultation le contrat de groupement qui doit pr ciser la part revenant chaque membre du groupement ARTICLE 17 PRESENTATION ET EXAMEN DES PROSPECTUS ET DES DOCUMENTS TECHNIQUES Les soumissionnaires sont tenus
24. du filtre air surveillance de la pression d huile moteur et l alternateur par un t moin lumineux de mise en garde et un syst me d alarme sonore PELLE HYDRAULIQUE SUR CHENILLES e MOTEUR Diesel turbocompresseur e Puissance 150 CV e Antipollution suivant normes europ ennes e 6cylindres e Maintien de la puissance int grale jusqu 2300 m tres d altitude e Commande automatique du r gime moteur pour une meilleure gestion de la consommation du gasoil Page 14 POIDS EN ORDRE DE MARCHE 21500 kg TRAIN DE ROULEMENT chaine triple ar te de 600 mm Fl che extra robuste port e maxi au niveau du sol 9780 mm Cabine vitr e climatis e avec d givreur Marteau brise roche type H 115 1100kg Circuit hydraulique Pression maxi 350 bar Flexibles XT haute pression Capacit du godet de la pelle 1 08 m3 Entrainement vitesse de translation 5 7 k h Effort de traction maxi 206 Kn Syst me de refroidissement pour temp rature ambiante 52 C Soupape de s curit pour fl che Projecteurs de travail Standardisation du mat riel Tous les engins objet du lot n 1 Niveleuses Bulldozer Pelles hydrauliques Compacteurs monocylindres et tous leurs organes doivent tre tous obligatoirement de m me marque Page 15 Lot n 2 D signation Quantit s CAMION TRACTEUR EQUIPE D UNE SEMI REMORQUE PORTE CHAR DE 50 TONNES DE CHARGE UTILE
25. e l octroi d une prolongation du d lai contractuel ou d un sursis de livraison Apr s correction des d fauts et anomalies constat s ou remplacement du mat riel refus le comit proc de nouveau aux m mes op rations de v rification et de contr le Les constatations faites par le comit au cours des op rations de v rification sont consign es dans un proc s verbal mentionnant s il y a lieu les r serves du repr sentant du titulaire Le comit se r serve le droit d effectuer des contr les dans les locaux du titulaire et de ses sous traitants ventuels avant ou pendant l ex cution du march ARTICLE 6 REVISION DES PRIX Les prix sont fermes et non r visables ARTICLE 7 DOCUMENTS A FOURNIR AVEC LE MATERIEL Le fournisseur s engage fournir par quipement les documents de maintenance ci apr s Page 5 Une notice de fonctionnement et d entretien Un manuel de r paration pour l quipement ch ssis et moteur Un catalogue de pi ces de rechanges ch ssis et moteur Un ensemble d outillage n cessaire l exploitation de la machine Ces documents doivent tre fournis en version fran aise Il sera fournit au m me titre deux catalogues deux notices deux manuels de mat riel et deux CD pour le service Central et le magasin Central b Le fournisseur s engage donner tout document n cessaire l immatriculation du mat riel A cet effet il appartient au fournisseur de se m
26. elative l offre financi re est d termin e pour chaque concurrent par la formule suivante NC Offre financi re la moins disante x 100 Offre financi re du concurrent Page 8 Ainsi le jugement des offres retenues se fera selon la formule suivante N 0 6 NT 0 4 NC L offre r unissant le nombre de points N le plus lev sera consid r e la mieux disante I DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NOTE A NOTE SUR 100 POINTS Mat riel r pondant totalement aux sp cifications techniques du march 100 pts Mat riel r pondant moyennement aux sp cifications techniques du march 50 pts Mat riel ne r pondant pas aux sp cifications techniques du march 0 pts H DETERMINATION SERVICE APRES VENTE DISPONIBILITE DES PIECES DE RECHANGE NOTE B NOTE SUR 100 POINTS 2 1 D lai de r paration en cas de panne sur 30 points D lai d intervention pour diagnostic de la panne Moins de 02 jours 10 points Entre 02 et5 jours 5 points Plus de 5 jours ou non pr cis 0 point D lai d intervention pour r paration d une panne de niveau 4 d finie par les normes d intervention en maintenance r paration lourde aux ateliers centraux Moins de 05 jours 20 points Entre 06 et 10 jours 10 points Entre 11 et15 05 point Plus de 15 jours ou non pr cis 0 point 2 2 Moyens humains et techniques du concessionnaire d di s au service apr s vente objet sur 35
27. es 3 UN DOSSIER ADDITIF COMPRENANT a Fiche sur les renseignements juridiques et administratifs du concurrent cr ation objet si ge b Les plans des installations des ateliers et magasins NB Concernant les organismes publics les documents fournir sont ceux prescrits par l article 25 du d cret pr cit Page 3 ARTICLE 5 PRESENTATION DES DOCUMENTS TECHNIQUES Pour l valuation de la conformit technique le soumissionnaire est tenu de pr senter a Une documentation originale d taill e et pr cise Les r f rences du mat riel et le sigle du fabricant doivent appara tre sur la documentation o Les r f rences ainsi que les sp cifications techniques doivent tre surlign es pour tre mises en vidence sur la documentation o La documentation doit porter le num ro de l appel d offres et le cachet du soumissionnaire b Les prospectus et les notices techniques des constructeurs c Une fiche descriptive du mat riel propos annexe I du CPS d Un ou plusieurs certificats attestant que le mat riel propos r pond aux normes internationales en vigueur pour e Un ou plusieurs certificats attestant que le fabricant du mat riel est certifi par un organisme international agr e f Un planning d taill d intervention pour r paration d une panne g Pi ces de rechange sp cifiques h Moyens humains et techniques du concessionnaire d di s au service apr s vente Afin de fac
28. es ou aux prescriptions techniques pr vues par le march et que le titulaire n a pu y rem dier temps la r ception d finitive sera refus e jusqu ce que les garanties pr vues soient mises en uvre La lib ration des garanties cautions ou retenues de garantie ne peut intervenir qu apr s r ception d finitive de la totalit du mat riel Le titulaire effectuera avant l expiration de d lai de garantie deux op rations de maintenance pr ventive qui seront consign es dans des rapports d interventions dress s cet effet La premi re visite sera effectu e six mois apr s la mise en service et la seconde la fin du d lai de garantie Le proc s verbal sera dress au cours de cette seconde visite La r ception provisoire et la r ception d finitive seront constat es par un proc s verbal sign par le comit et le titulaire dans lequel seront port es de mani re contradictoire les observations et r serves mises par les parties ARTICLE 12 CAUTIONNEMENT I Cautionnement provisoire Le montant du cautionnement provisoire ou l attestation de la caution personnelle et solidaire qui en tient lieu est de e Lot 1 360 000 00 Dhs trois cent soixante mille dirhams e Lot n 2 40 000 00 Dhs quarante mille dirhams II Cautionnement d finitif Le montant de la caution d finitive est fix 3 du montant initial du march il devra tre constitu dans les Trente 30 jours suivant la notification de l appro
29. ettre en rapport avec les autorit s comp tentes Tant que ces documents ne seront pas fournis la r ception provisoire ne pourra tre prononc e Tous ces documents doivent tre r dig s en langue fran aise ou d faut en langue anglaise accompagn e d une traduction en langue fran aise c Le fournisseur s engage confectionner et fixer les plaques min ralogiques Initiation du personnel Le fournisseur devra s engager former au cours des stages d une dur e minimale de six 06 jours 02 m caniciens par unit de mat riel livr et 1 op rateurs par unit dans l entretien et la conduite du mat riel selon un programme tabli par le fournisseur et communiqu au Ma tre d ouvrage 02 semaines au moins avant la date du d marrage de la formation ARTICLE 8 ASSURANCES L assurance des risques inh rents l objet du pr sent cahier des charges doit tre souscrite et g r e par une entreprise d assurance agr e par le Minist re de l conomie et des Finances pour pratiquer l assurance dudit risque Le concurrent retenu pour la fourniture du mat riel d sign dans le cahier des charges doit avant de commencer les livraisons justifier de la souscription d une assurance garantissant les risques par la production d une police d assurance ou d une note de couverture contract e aupr s d une ou plusieurs entreprises d assurances et ce conform ment l article 24 du C C A G T ARTICLE 9 PENALITES POUR RETARD
30. fs au pr sent march comme ils sont stipul s le d cret n 2 06 388 du 16 Moharrem 1428 5 F vrier 2007 Par le fait m me de la signature de l acte d engagement le fournisseur est r put avoir lu et accept les conditions et clauses pr vues au pr sent CPS ainsi que celles pr vues par les autres pi ces rendues contractuelles par ce m me document 3 2 Les textes g n raux auxquels sera soumis le concurrent sont 1 Le D cret n 2 06 388 du 16 Moharrem 1428 5 F vrier 2007 fixant les conditions et les formes de passations des march s de l Etat ainsi que certaines dispositions relatives leur contr le et leur gestion 2 Le D cret Royal 330 66 du 10 Moharrem 1387 21 Avril 1967 portant r glement g n ral de la Comptabilit Publique 3 Les Textes Officiels r glementant l emploi de la main d uvre et les salaires et en particulier le Dahir 2 72 051 du 15 Janvier 1972 portant r valuation du S M IG 4 Le Dahir du 28 Ao t 1948 relatif au nantissement des march s 5 Le Dahir 1 95 155 du 18 rabia I 1416 16 08 95 relatif l application de la loi n 6 95 portant cr ation de l APDN tel qu il a t compl t par le d cret n 643 _ 02 02 du 10 septembre 2002 6 Les ordres de service de l APDN Page 3 7 Toutes les lois et r glementation en vigueur au moment de la conclusion du March 8 le CCAGT 9 Le d cret n 2 75 839 du 27 Hijja 30 12 75 relatif aux contr les des eng
31. iliter l analyse technique de la documentation le candidat est tenu de r pondre aux sp cifications demand es dans l ordre de la fa on la plus claire et la plus exhaustive possible La documentation sera examin e conform ment aux dispositions de l article 37 du d cret n 2 06 388 pr cit La documentation technique permettra de v rifier et de confirmer les caract ristiques avanc es notamment a Les notices techniques de la machine et les catalogues des constructeurs b Les moyens humains et techniques d di s au service apr s vente c L organisation du service apr s vente en pr cisant les circuits et les d lais d intervention en cas de panne et les d lais de disponibilit des pi ces de rechange Les documents techniques doivent tre d pos s l Agence au plus tard le jour ouvrable pr c dent la date fix e pour l ouverture des plis ARTICLE 6 COMPOSITION DE DOSSIER D APPEL D OFFRES o Conform ment aux dispositions de l article 19 du D cret n 2 06 388 pr cit Le dossier d appel d offres comprend Copie de l avis d appel d offres Mod le acte d engagement Mod le de d claration sur l honneur Le pr sent r glement de la consultation avec annexe fiche descriptive du mat riel propos Page 4 Un exemplaire du cahier des prescriptions sp ciales Bordereau des prix d tail estimatif ARTICLE 7 MODIFICATION DANS LE DOSSIER D APPEL D OFFR
32. lle qui lui est affect e dans la r alisation des fournitures et travaux objets du pr sent Appel d Offres Il MOYENS MATERIELS La soci t indiquera le total des moyens mat riels dont elle dispose et la liste du mat riel qu elle compte mettre la disposition des travaux avec les donn es pr cises sur les caract ristiques techniques de ce mat riel type puissance l ann e d acquisition et le nombre d heures de travail ainsi que son tat Page 17 ANNEXE 7 MODELE D ENGAGEMENT POUR ASSURER LE SERVICE APRES VENTE Je soussign 223 etre raret agissant au nom et pour le compte de la soci t En vertu des pouvoirs qui me sont conf r s Apr s avoir pris connaissance des prestations exig es par le cahier des prescriptions sp ciales de l appel d offres n en mati re de service apr s vente Apr s avoir appr ci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les conditions d ex cution de ces prestations je m engage assurer le service apr s vente pour le s lot s n se tete aussi bien pendant la p riode de garantie qu ult rieurement et ce conform ment aux prescriptions du dossier d appel d offres et la proposition faite dans mon offre financi re Signature Page 18
33. ment choisir la mention ad quate et ajouter au reste de l acte d engagement les rectifications grammaticales correspondantes 2 Ajouter l alin a suivant d signant nom pr nom et qualit en tant que mandataire du groupement 2 ces mentions ne concernent pas les administrations publiques les personnes morales de droit public autre que l Etat et les concurrents non install s au Maroc Page 12 ANNEXE 2 MODELE DE DECLARATION SUR L HONNEUR Mode de passation Appel d offres ouvert Objet du march A Pour les personnes physiques JE SOUSSISN ue vavinlevanda seis E hide nn ne ase pr nom nom et qualit agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte adr sse du domicile t eines in I NEATE E AAE E EE affili la CNSS sous le n 1 inscrit au registre du commerce de localit sous le n A ba bites etuse s 1 n de patente 1 n du compte courant postal bancaire ou la TGR RIB B Pour les personnes morales Je SOUSSIONE s ia airaines pr nom nom et qualit au sein de l entreprise agissant au nom et pour le compte de raison sociale et forme juridique de la soci t au capital de adresse du si ge social de la soci t
34. ns judiciaires o Les personnes en redressement judiciaire sauf autorisation sp ciale d livr e par l autorit judiciaire comp tente o Les personnes ayant fait l objet d une exclusion temporaire ou d finitive prononc e dans les conditions fix es par l article 24 ou 85 du D cret n 2 06 388 pr cit Page 2 ARTICLE 4 PRESENTATION DES DOSSIER D APPELS D OFFRES Conform ment aux dispositions de l article 23 du d cret n 2 06 388 pr cit les pi ces fournir pour chaque lot par les concurrents sont 1 UN DOSSIER ADMINISTRATIF COMPRENANT a b c d e f La d claration sur l honneur comportant les indications et les engagements pr cis es aux 1 a de l article 23 du d cret n 2 06 388 pr cit La ou les pi ces justifiant les pouvoirs conf r s la personne agissant au nom du concurrent L attestation du percepteur du lieu d imposition d livr e depuis moins d un an certifiant que le concurrent est en situation fiscale r guli re ou d faut de paiement qu il a constitu les garanties pr vues l article 23 du d cret n 2 06 388 pr cit Cette attestation doit mentionner l activit au titre de laquelle le concurrent est impos L attestation de la C N S S d livr e depuis moins d un an certifiant que le concurrent est en situation r guli re envers cet organisme conform ment aux dispositions de l article 23 du d cret n 2 06 388 pr ci
35. nterviennent quelque titre que ce soit dans les diff rentes proc dures de passation de gestion et d ex cution du pr sent march 5 m engager ne pas faire par moi m me ou par personnes interpos es des promesses des dons ou des pr sents en vue d influer sur les diff rentes proc dures de conclusion du pr sent march certifie l exactitude des renseignements contenus dans la pr sente d claration sur l honneur et dans les pi ces fournies dans mon dossier de candidature reconnais avoir pris connaissance des sanctions pr vues par l article 24 du d cret n 2 06 388 pr cit relatives l inexactitude de la d claration sur l honneur Signature et cachet du concurrent 2 1 pour les concurrents non install s au Maroc pr ciser la r f rence aux documents quivalents lorsque ces documents ne sont pas d livr s par leur pays d origine ou de provenance 2 supprimer le cas ch ant en cas de groupement chacun des membres doit pr senter sa propre d claration sur l honneur Page 13 ANNEXE 3 MODELE DE CAUTION PROVISOIRE Ent te Banque Nous soussign s BANQUE rie ivan vereasunneoeneds Capital si ge social repr sent e par Messieurs D clarons par la pr sente nous constituer caution solidaire de l Agence pour la Promotion et le D veloppement Economique et Social des Pr fectures et Provinces du Nord du Royaume d nomm e dans ce qui suit l Agence demeurant au 33 Angle
36. ositions de l article 31 du d cret n 2 06 388 pr cit tout pli d pos ou re u peut tre retir ant rieurement au jour et l heure fix e pour l ouverture des plis Le retrait du pli fait l objet d une demande crite et sign e par le concurrent ou son repr sentant d ment habilet La date et l heure de retrait sont enregistr es par le Maitre d Ouvrage dans le registre sp cial vis l article 12 ci dessus Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent pr senter de nouveaux plis dans les conditions de d p t des plis fix es l article 30 du d cret n 2 06 388 et rappel es l article 11 ci dessus ARTICLE 14 CHOIX DE LA LANGUE L offre pr par e par le soumissionnaire ainsi que toutes correspondances et tous documents concernant l offre chang s entre le soumissionnaire et le Maitre d ouvrage seront r dig s en langue fran aise arabe ou anglaise Tout document imprim fourni par le soumissionnaire peut tre r dig en une autre langue d s lors qu il est accompagn d une traduction en langue fran aise des passages int ressant l offre dans ce cas et aux fins de l interpr tation de l offre la traduction fran aise fera foi ARTICLE 15 DELAI DE VALIDITE DES OFFRES Sous r serve de l article 31 du d cret n 2 06 388 pr cit les soumissionnaires restent engag s par leurs offres pendant un d lai de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d ouverture
37. r de la date de la notification de l ordre de service prescrivant le d but des livraisons c Conditions de livraison Le titulaire devra livrer le mat riel objet du pr sent march dans les lieux indiqu s et s il y a lieu selon le calendrier pr tabli Un pr avis de deux semaines au moins doit parvenir au maitre d ouvrage avant chaque livraison Les livraisons doivent tre effectu es durant les jours ouvrables et pendant l horaire d ouverture des bureaux de l administration Aucune livraison ne sera accept e un samedi un dimanche un jour f ri ou ch m en dehors des heures de travail Chaque livraison devra tre accompagn e d un tat dress par le titulaire bon de livraison indiquant notamment La date de livraison La r f rence au march L identification du titulaire L identification du mat riel livr num ro de l article d signation et caract ristiques du mat riel quantit livr e Le d chargement la livraison sera fait par les moyens et aux frais du titulaire Les dimensions et le poids des colis tiendront compte des moyens de manutention disponibles Le mat riel livr demeure sous la responsabilit du d positaire pendant le temps qui s coule entre son d p t et sa r ception Page 4 d Op rations de v rification Le mat riel livr est soumis des v rifications quantitatives et qualitatives destin es constater qu il r pond aux stipulations
38. relatives leur contr le et leur gestion Les prescriptions du pr sent r glement ne peuvent en aucune mani re d roger ou modifier les conditions et les formes pr vues par le d cret n 2 06 388 pr cit Toute disposition contraire au d cret n 2 06 388 pr cit est nulle et non avenue Seules sont valables les pr cisions et prescriptions compl mentaires conformes aux dispositions de l article 18 et des autres articles du d cret n 2 06 388 pr cit ARTICLE 2 MAITRE D OUVRAGE Le Ma tre d ouvrages du march qui sera pass suite au pr sent appel d offres est P Agence pour la Promotion et le D veloppement Economique et Social des Pr fectures et Provinces du Nord du Royaume ARTICLE 3 CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS Conform ment aux dispositions de l article 22 du D cret n 2 06 388 pr cit 1 Seules peuvent participer au pr sent appel d offres les personnes physiques ou morales qui o Justifient des capacit s juridiques techniques et financi res requises o Sont en situation fiscale r guli re Pour avoir souscrit leurs d clarations et r gl les sommes exigibles ou d faut de r glement constitu des garanties suffisantes pour le comptable charg du recouvrement o Sont affili es la CNSS et souscrivent r guli rement leurs d clarations de salaire aupr s de cet organisme 2 Ne sont pas admises participer la pr sente consultation o Les personnes en liquidatio
39. rsqu elle aura atteint 7 du montant total du montant du march 2 En cas o le titulaire fournit la retenue de garantie le paiement est de 100 du montant du march Page 8 Les d comptes doivent tre tablis en toutes lettres certifi es exactes par le ma tre d ouvrage d l gu et sign es par le cr ancier qui doit en outre rappeler l intitul exact de son Compte Courant Postal Bancaire ou du Tr sor ARTICLE 19 VALIDITE DU MARCHE DELAI D APPROBATION Le march ne sera valable d finitif et ex cutoire approbation de Directeur G n ral de l Agence pour la Promotion et le D veloppement du Nord Le d lai de cette approbation est de quatre vingt dix jours 90 partir de la date de l ouverture des plis Dans tous les cas l article 79 du d cret n 2 06 388 s applique ARTICLE 20 MAIN D OEUVRE Le fournisseur est dans l obligation de respecter la l gislation en mati re de main d uvre pr sente ou avenir eten particulier la r glementation du travail et des salaires au Maroc ARTICLE 21 DOMICILE DU FOURNISSEUR 1 Le fournisseur est tenu d lire domicile au Maroc qu il doit indiquer dans l acte d engagement ou le faire conna tre au ma tre d ouvrage dans le d lai de quinze 15 jours partir de la notification qui lui est faite de l approbation de son march ou de la d cision prise de commencer l ex cution du march en application des dispositions d cret n 16 Moharrem 1428 05 F vrier 2
40. s les engins doivent comporter le logo de l APDN de dimensions 40x40 sur les faces gauche droite et devant de chaque engin Page 17 BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF Lot n 1 N DESIGNATIONS Qt Prix unitaire en DH hors TVA Prix total En chiffres En lettres 1 COMPACTEUR MONOCYLINDRE 2 2 NIVELEUSE 2 3 BULLDOZER SUR CHENILLES 1 4 PELLE HYDRAULIQUE SUR CHENILLES 3 Total H T TVA 20 Total T T C Arr t le pr sent Bordereau des prix d tail estimatif la somme de issues Lu et accept par le fournisseur BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF Lot n 2 Prix unitaire en DH hors TVA N DESIGNATIONS Qt Prix total En chiffres En lettres CAMION TRACTEUR EQUIPE D UNE 1 SEMI REMORQUE PORTE CHAR DE 1 50 TONNES Total H T TVA 20 Total T T C Arr t le pr sent Bordereau des prix d tail estimatif la somme de Lu et accept par le fournisseur Page 19 TROISIEME PARTIE LISTE DES DOCUMENTS ANNEXES ANNEXE 1 FICHE DESCRIPTIVE DU MATERIEL PROPOSE Nom du Concurrent D signation gt Informations g n rales Marque Fabriquant s s sciemment Mod l EVE Serrurerie are de relaie e Origine du mat riel pr ciser si ge social du constructeur et pays de fabrication des diff rents composan
41. sonne d ment habilit e signer des documents engageant le Fabricant Elle devra tre jointe par le Soumissionnaire son offre Page 22 Page n 23 et derni re MARCHE N DCT ACHAT BRIGADE MECANISEE AH 41 11 RELATIF A LA FOURNITURE D UNE BRIGADE MECANISEE A LA PROVINCE D AL HOCEIMA Arr t le montant du march la somme de cccccccccccccccccccccccccccccceccccccs DRESSE ET VERIFIE PAR LU ET ACCEPTE PAR VU PAR APPROUVE PAR ROYAUME DU MAROC PREMIER MINISTRE AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT DU NORD gul_a3 d__it__s Jt Es ji Du 9 Agence pour la Promotion et le D veloppement du Nord APPEL D OFFRES N DCT ACHAT BRIGADE MECANISEE AH 41 11 RELATIF A LA FOURNITURE D UNE BRIGADE MECANISEE A LA PROVINCE D AL HOCEIMA REGLEMENT DE LA CONSULTATION ARTICLE 1 OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION Le pr sent appel d offres a pour objet la fourniture d une brigade m canis e pour le renforcement de la brigade de la Province d Al Hoceima Lot n 1 3 pelles hydrauliques sur chenilles 02 compacteurs 02 niveleuses O01 bulldozer Lot n 2 Camion tracteur quip d une semi remorque porte char Il a t tabli en vertu des dispositions de l article 19 du d cret n 2 06 388 du 16 Moharram 1428 05 F vrier 2007 fixant les conditions et les formes de passation des march s de l Etat ainsi que certaines dispositions
42. t Le s r c piss s du cautionnement provisoire ou l attestation de la caution personnelle et solidaire qui en tient lieu libell s au nom de l Agence pour la Promotion et le D veloppement du Nord dont les montants figurent sur l avis d appel d offres Le certificat d immatriculation de registre de commerce Les concurrents non install s au Maroc sont tenus de fournir l quivalent des attestations vis es aux paragraphes c d et f d livr es par les administrations ou les organismes comp tents de leurs pays d origine ou de provenance 2 UN DOSSIER TECHNIQUE COMPRENANT a Une note indiquant les moyens humains et techniques et financiers du concurrent le lieu la date la nature de l importance des prestations qu il a ex cut es ou l ex cution desquelles il a particip b Les attestations des prestations d livr es par les hommes de l art ou par les ma tres d ouvrages qui en ont ventuellement b n fici Chaque attestation pr cise notamment la nature des prestations le montant les d lais et les dates de r alisation L appr ciation le nom et la qualit du signataire le candidat doit justifier par ces attestations qu il a vendu au Maroc durant ces trois derni res ann es au moins trois 3 unit s de m mes marques que celles propos s pour chaque article c Une note indiquant les lieux dates natures et importances des prestations similaires que le soumissionnaire a ex cut
43. t le conducteur en cas d intervention Gyrophare Projecteur de travaux Page 12 NIVELEUSE MOTEUR Diesel turbocompresseur Moteur 6 Cylindres diesel Puissance brute 156 cv minimum Couple maxi net 794 Nm Reserve de couple 50 Turbocompresseur moteur turbocompresseur Maintien de la puissance int grale jusqu une altitude de 3 000 m Antipollution suivant normes europ ennes Antigel liquide de refroidissement longue dur e jusqu 35 C TRANSMISSION POWER SHIFT Transmission automatique Nombre de vitesse AV 08 vitesses 45 km h Nombre de vitesse AR 06 vitesses 36 km h CIRCUIT HYDRAULIQUE Commande automatique des man uvres commandes des man uvres souple Pr cises et r guli res D bit des pompes 210 5 litres min Pression maxi 25500 kPa Flexibles XT haute pression DIRECTION ASSISTEE ISO 5010 Volant de direction inclinable console de commande r glable POIDS EN ORDRE DE MARCHE 13 000 KG minimum SCARIFICATEUR HYDRAULIQUE 11 DENTS CHAMP DE LA LAME A COMMANDES HYDRAULIQUES D port de la lame gauche et droite A droite 660mm a gauche 524 mm Dimension de la lame longueur 3658mm hauteur 610mm Epaisseur 22 mm Profondeur maxi de travail 728mm minimum POSTE DE CONDUITE Niveau sonore l int rieur de la cabine selon norme SAEJ 919 niveau acoustique l int rieur de la cabine 75 db A Cabine de s curit ROPS protection contre les retournements
44. te 255 dei Vian fan de cues Seen cay tan ede oa dows ee E E dogmes due es Seas a nets 2 En vertu des pouvoirs qui me sont conf r s Apr s avoir pris connaissance du dossier d appel d offres concernant les prestations pr cis es en objet de la partie A ci dessus l Remets rev tu s de ma signature la d composition du montant global pour les travaux au forfait et un bordereau des prix d tail estimatif pour les travaux pr vus prix unitaires tabli conform ment aux mod les figurant au dossier d appel d offres 2 M engage ex cuter lesdites prestations conform ment au Cahier des Prescriptions Sp ciales et moyennant les prix que j ai tabli moi m me lesquels font ressortir Montant hors TVA DUT Het ARTEL ne Be en lettres et en chiffres Montant de la TVA Serpent re rentrer evade en lettres et en chiffres Montant TVA comprise en lettres et en chiffres L Etat se lib rera des sommes dues par lui en faisant donner cr dit au compte la Tr sorerie G n rale Bancaire ou Postale ouvert mon nom ou au nom de la soci t localit sous le num ro Fait Sorreraren less signature et cachet du concurrent orsqu il s agit d un groupement ses membres doivent 1 lorsqu il s agit d un group t bres d t 1 mettre nous soussign s nous obligeons solidaire
45. ts ventuels de l quipement s il y a lieu sssssssssssesoooosesesesssssooooceeeseesssseeooose Dur e de vie nominale annonc e par le constructeur Dates de premi re mise sur le march du mod le propos Or MONA en IR ee ces OP Marocain SAR nasal Nombre d appareils similaires install s o Au Maroc o Ailleurs Normes de r f rence ccccccccccccccccccccccsccccccccecccscccsssceecss gt Sp cifications minimales requises R pondre dans l ordre aux sp cifications demand es de l article correspondant Autres sp cifications pr ciser Signature et cachet du concurrent ANNEXE 2 MODELE D AUTORISATION DU FABRICANT KKK K K KK K K K K Monsieur le ma tre d ouvrage Maroc ATTENDU QUE nom du Fabricant fabricant tabli et reconnu de nom et ou description des fournitures ayant nos usines adresse de l usine autorisons par les pr sentes nom et adresse de l Agent pr senter une offre et ult rieurement n gocier et signer un March avec vous au titre de PAO n pour les fournitures susmentionn es fabriqu es par nous Nous accordons par les pr sentes notre pleine garantie pour les fournitures propos es par ladite soci t en r ponse cet Appel d offres signature pour et au nom du Fabricant Note La pr sente lettre d autorisation doit tre r dig e sur papier en t te du Fabricant et tre sign e par une per
46. u notices techniques des constructeurs en temps et lieu indiqu sur l avis d appel d offres Equipement du concurrent en ateliers et magasins de pi ces de rechange justifier par des plans R f rence d un parc de mat riel vendu pendant les 3 derni res ann es au Maroc d au moins trois 3 unit s de m mes marques que celles propos es pour les lots 1 et 2 justifier par les attestations de r f rence Le mat riel propos pour le lot n 1 doit tre obligatoirement de la m me marque sinon l offre du soumissionnaire est rejet e ARTICLE 19 EVALUATION TECHNIQUE DES OFFRES L analyse des offres sera op r e par la commission d ouverture des plis sur la base des documents et renseignements fournis par les candidats dans le dossier de l appel d offres Phase 1 Evaluation technique NT 0 5 XA 0 5XB A Nombre de points concernant les caract ristiques techniques du mat riel propos B Nombre de points concernant le service apr s vente disponibilit des pi ces de rechanges au Maroc Les notes a et b seront d termin es pour chaque candidat selon le bar me ci dessous Il est important de noter que toute caract ristique grandeur ou valeur avanc e et non appuy e par une documentation technique catalogue manuel fiche technique du constructeur ne sera pas consid r e L offre ayant une note NT inf rieur 50 sur 100 sera limin e Phase 2 Evaluation financi re La note NC r
47. ue b La deuxi me enveloppe Une enveloppe contenant l offre financi re pour chaque lot s par Ces enveloppes doivent tre cachet es et porter de fa on apparente outre les indications port es sur le pli la mention offre financi re ARTICLE 12 DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS Conform ment aux dispositions de l article 30 du D cret n 2 06 388 les plis sont au choix des concurrents Soit d pos s contre r c piss l adresse indiqu e dans l avis d appel d offre Soit envoy s par courrier recommand avec accus de r ception l adresse pr cit e Soit remis s ance tenante au pr sident de la commission d appel d offres au d but de la s ance et avant l ouverture des plis Le d lai pour la r ception des plis expire la date et l heure fix es par l avis de l appel d offres pour la s ance d examen des offres Les plis d pos s ou re us post rieurement au jour et l heure fix s ne sont pas admis A leur r ception les plis sont enregistr s par l Administration dans leur ordre d arriv e sur un registre sp cial Le num ro d enregistrement ainsi que la date et l heure d arriv e sont port s sur le plis remis Les plis resteront cachet s et seront tenus en lieu s r jusqu leur ouverture dans les conditions pr vues l article 35 du D cret n 2 06 388 pr cit Page 6 ARTICLE 13 RETRAIT DES PLIS Conform ment aux disp
48. ux normes de qualit de rendement et de performance prescrites par le march La garantie consentie s applique toute d fectuosit ou d ficience qui se r v le pendant l utilisation normale du mat riel livr dans les conditions et l environnement pr valant lors de son exploitation et qui n est pas imputable une fausse man uvre une faute de conduite ou un manque de surveillance et d entretien du mat riel Au titre de cette garantie le titulaire s engage durant la p riode de garantie a maintenir gratuitement en bon tat de fonctionnement le mat riel livr b introduire ses frais les modifications r glages et mises au point n cessaires pour que le mat riel soit conforme aux normes de performance et de productivit pr vues au march et proc der aux essais de contr le y aff rents D lai de garantie Le d lai de garantie est fix 12 mois partir du lendemain de la r ception provisoire telle que celle ci est pr cis e l article 10 ci dessus ARTICLE 11 RECEPTION DEFINITIVE La r ception d finitive du mat riel sera prononc e apr s livraison totale du mat riel et l expiration du d lai de garantie condition que le mat riel livr n ait fait l objet d aucune r serve ce sujet ou que les r serves formul es ont t lev es Au cas o durant la p riode de garantie le ma tre d ouvrage constate que le mat riel ne r pond pas aux garanties consenti
Download Pdf Manuals
Related Search