Installers Guide Guide d`installation
Contents
1. ond GAS VALV VANNE DE COMMANDE BLANC T2 C APR 5y I DL WHITE T2 a VV RED T ROUGE T1 THERMOPILE o o OPTIONAL WALL SWITCH THERMOSTAT OR REMOTE INTERRUPTEUR MURAL THERMOSTAT OU COMMANDE DISTANCE EN OPTION Figure 8 Standing Pilot Ignition Wiring Diagram Figure 8 Sch ma de c blage de l allumage par veilleuse Installing the Insert continued Installation suite WARNING DO NOT CONNECT 110 120 VAC TO SEU EE EM THE REMOTE WALL SWITCH OR THE CONTROL L INTERRUPTEUR MURAL DE COMMANDE A VALVE WILLBE DESTROYED DISTANCE SUR 110 120 V CA POUR VITER LA DESTRUCTION DE LA VANNE DE CAUTION LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNEC COMMANDE TION WHEN SERVICING CONTROLS WIRING ERRORS AURNTONVEHGUETER TOUS TES ELS AVANT DE CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERA TION VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING LES DEBRANCHER POUR UNE OPERATION D ENTRETIEN SUR DES COMMMANDES DES ERREURS DE C BLAGE PEUVENT ENTRA NER UN FONCTIONNEMENT INCORRECT ET DANGEREUX UNE FOIS L ENTRETIEN TERMIN S ASSURER QUE TOUT FONCTIONNE NORMALEMENT FAN WIRING DIAGRAM HL VARIABLE SPEED CONTROL SCHEMA DE CABLAGE DU VENTILATEUR COMMANDE DE VITESSE VARIABLE BLACK N2. Ne pas entreposer ni utiliser d essence ni d autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ Ne tentez pas d allumer d appareil Ne touchez aucun interrupteur Ne pas vous servir des t l phones se trouvant dans le b timent o vous vous trouvez vacuez la pi ce le b timent ou la zone Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin Suivez les instructions du fournisseur Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz appelez le service des incendies L installation et l entretien doivent tre assur s par un installateur ou un service d entretien qualifi ou par le fournisseur de gaz 1 Cetappareil peut tre utilis dans un mobile home install demeure si les r glements locaux le permettent 2 Cet appareil ne peut tre utilis qu avec le type de gaz sp cifi sur la plaque de caract ristiques Il n est pas convertible et ne peut pas fonctionner avec d autres gaz que celui indiqu moins qu un ensemble homologu ne soit utilis 571 982EFC 12 00 WARNING Improper installation ad justment alteration service or mainte nance can cause injury or property damage Refer to this manual For assistance or additional informa tion consulta qualified installer service agency or the gas supplier Read this manual before
3. W C 5 0 inches W C 14 0 inches W C Minimum Inlet Pressure Maximum Inlet Gas Pressure Manifold Pressure 3 5 inches W C A one eighth 1 8 inch 3 mm N P T plugged tapping is provided on the inlet and outlet side of the gas control for a test gauge connection to measure the manifold pressure Use a small flat blade screwdriver to crack open the screw in the center of the tap Position a rubber hose over the tap to obtain the pressure reading The fireplace and its individual shut off valve MUST be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of the system at test pressures in excess of one half 1 2 psig 3 5 kPa The fireplace MUST be isolated from the gas supply piping system by closing its individual shut off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than one half 1 2 psig 3 5 kPa Installation suite tape 5 Sp cifications relatives la pression du gaz Pression Gaz naturel Propane Col d eau 11 0 pouces Col d eau 5 0 pouces Pression d entr e minimum Col d eau 14 0 pouces Col d eau 14 0 pouces Pression d entr e maximum du gaz Col d eau 10 0 pouces Col d eau 3 5 pouces Pression au collecteur Une d rivation de visite NPT de 3 mm est pr vue sur le c t d admission et sur le c t de sortie de la commande de gaz afin d y brancher un manom tre pour mesurer l
4. Fr quence Selon le besoin Par Propri taire Op ration Nettoyer quand cela est n cessaire plus particuli re ment apr s la pose de nouvelles braises colorants des flammes La pellicule qui se d pose l int rieur de la porte en verre doit tre enlev e l aide d un produit m nager pour vitres REMARQUE NE PAS manipuler ou essayer de nettoyer la porte quand elle est chaude et NE PAS employer de nettoyants abrasifs S assurer que les flammes sont stables qu elles ne montent pas et ne flottent pas Figure 14 Configuration des flammes du br leur Heat N Glo Quality Systems ANSI RAB QMS registered by SGS ICS Contacter le concessionnaire Heat N Glo pour toute question ou tout probl me Pour obtenir le num ro de t l phone du concessionnaire Heat N Glo le plus proche t l phoner au 952 985 6000 Heat N Glo division de Hearth Technologies Inc 20802 Kensington Boulevard Lakeville MN 55044 Imprim aux Etats Unis Copyright 2000 Ce produit est prot g par un our plusieurs des brevets suivants tats Unis 4 112 913 4 408 594 4 422 426 4 424 792 4 520 791 4 793 322 4 852 548 4 875 464 5 000 162 5 016 609 5 076 254 5 191 877 5 218 953 5 328 356 5 429 495 5 452 708 5 542 407 5 613 487 Australie 543790 586383 Canada 1 123 296 1 297 746 2 195 264 Mexique 97 0457 Nouvelle Z lande 200265 et autres brevets am ricains et trangers en instance aiiiai14325v
5. GUIDE D INSTALLATION POUR LES CONSIGNES DE S CURIT ET LES AVERTISSEMENTS RELATIFS L ALLUMAGE ET AU FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL Apr s l installation LAISSER CE GUIDE D INSTALLATION PROXIMIT DE L APPAREIL POUR POUVOIR LE CONSULTER EN CAS DE BESOIN Maintaining and Servicing Your Appliance Entretien et r vision Appliance Maintenance Although the frequency of servicing and maintenance will depend on use and the type of installation you should have a qualified service technician perform an appliance check up at the beginning of each heating season Specific guidelines regarding each appliance maintenance task are listed below IMPORTANT TURN OFF THE GAS BEFORE SERVICING YOUR APPLIANCE Replacing old ember material Frequency Once annually during the checkup By Qualified service technician Task Brush away loose ember material near the burner Replace old ember material with new dime size and shape pieces of Golden Ember DE 93 and Glowing Ember 050 721 New ember material should be placed alternately on top of the burner a layer of Golden Ember a layer of Glowing Ember and so on Save the remaining ember material and repeat this procedure at your next servicing For more information see Placing Ember Material in the Installers Guide Cleaning Burner and Controls Frequency Once annually By Qualified service technician Task Brush or vacuum the control compartment fireplace logs and
6. burner areas surrounding the logs Checking Flame Patterns Flame Height Frequency Periodically By Qualified service technician Home owner Task Make a visual check of your fireplace s flame patterns Make sure the flames are steady not lifting or floating See Figure 14 The thermopile thermocouple standing pilot tips should be covered with flame See Figure 6 27 Entretien Bien que la fr quence d entretien et de r vision de la chemin e d pende du volume d utilisation et du type d installation nous recommandons un examen de l appareil par un technicien qualifi au d but de chaque saison de chauffage Voir le tableau ci dessous pour les instructions d entretien correspondant chaque chemin e IMPORTANT COUPER L ALIMENTATION EN GAZ AVANT TOUTE OPERATION D ENTRETIEN SUR CET APPAREIL Remplacement des braises usag es Fr quence Une fois par an lors de la r vision saisonni re Par Technicien apr s vente qualifi Op ration Enlever les braises l aide d une brosse proximit du br leur Remplacer les braises usag es par du Golden Ember GE 93 de la taille de pi ces de 10 cents et du Glowing Ember 050 721 Alterner les couches de braises sur le br leur une couche de Golden Ember une couche de Glowing Ember et ainsi de suite Conserver les braises restantes et r p ter cette proc dure lors de l entretien suivant Pour de plus amples informations consulter la section Pose des braises dans le G
7. raccordements de gaz ventilation et lectricit AVERTISSEMENT Il est interdit de d couper les surfaces en t le pour faciliter l installation quelles que soient les circonstances Sila chemin e fabriqu e en usine n est pas quip e de trous d acces d couper de mani re professionnelle un trou d acc s ne d passant pas 25 mm 1 in de diam tre au bas des c t s ou au fond de la chambre de combustion Installer l encadrement d coratif selon les instructions incluses avec l encadrement Une fois l installation termin e s assurer qu il n y a pas d obstructions dans les ouvertures lat rales m nag es pour le passage de l air dans l encadrement d coratif Getting Started continued Mise en marche suite When planning a fireplace insert installation it s necessary to determine The vent system configuration to be used e Gas supply piping Whether optional accessories devices such as a wall Switch or remote control are desired Figure 1 Diagram of the AT GRAND D TOP VIEW VUE DU HAUT 24 609mm 9 1 2 241 mm 4 7 1 4 184mm 264mm Avant d installer un appareil de chauffage dans une chemin e il est n cessaire de d terminer Laconfiguration du syst me de ventilation Latuyauterie pour l approvisionnement en gaz L utilisation ou non d accessoires tels que interrupteur mural ou commande distance Figure 1 Sch ma du mod le AT GRAND D FRONT VIEW VUE
8. Desserrer les attaches en haut et en bas de la porte en verre e D poser la porte en verre e Recouvrir le dessus du br leur d une simple couche de mat riau braises Figure 11 Saupoudrer ensuite le dessus du br leur avec du GE 93 Mettre de c t le reste des braises pour les utiliser plus tard Remettre la porte en verre en place Resserrerles attaches Remettre l encadrement en place Installing the Insert continued 1 Liftthe top trim door up and out of the unit 2 Unlatch and remove the glass door from the unit 1 Place the ember material onto the top of the burner LATCHES BOTH BOTTOM AND TOP ATTACHES SUP RIEUR ET INF RIEUR GLASS ASSEMBLY PORTE EN VERRE Figure 10 Glass Assembly EMBERS BRAISE Figure 11 Placement of the Ember Material 23 Installation suite 1 Soulever l encadrement de la porte et le retirer 2 Desserrer les attaches et d poser la porte Figure 10 Porte en verre 1 Placer les braises sur le br leur Figure 11 Pose des braises Installing the Insert continued Installation suite Step 8 Installing the Trim Surrounds Combustible materials MUST NEVER overlap onto the front face A WARNING WHEN FINISHING THE APPLIANCE INSERT NEVER OBSTRUCT OR MODIFY THE AIR INLET OUTLET GRILLES ON THE INSERT IN ANY MANNER Step 8 Pose de l encadrement Des mat riaux combustibles NE DOIVENT JAMAIS cheva
9. E EN PLACE DANS LA CHEMIN E EN BRIQUES OU LA CHEMIN E CONSTRUITE EN USINE CES MORCEAUX D ISOLANT SONT PR VUS POUR SCELLER LES APPELS D AIR FROID MANTEL TABLETTE 12 30 5CM MIN TOP OF UNIT DESSUS DE LA CHEMINEE le 12 30 5CM MAX Figure 13 Figure 13 shows the minimum vertical and corresponding maximum horizontal dimensions of mantels or other combustible projections above the gas appliance 25 Figure 13 La figure 13 pr sente les hauteurs minimum et les longueurs maximum correspondantes de la tablette de la chemin e ou des autres projections combustibles au dessus de la chemin e Installing the Insert continued Installation suite Step 9 Before Lighting the Appliance Before lighting the appliance do the following Review safety warnings and cautions e Read the Safety and Warning Information section at the beginning of this Installers Guide Double check for gas leaks Before lighting the appliance double check the unit for possible gas leaks Double check vent terminations and front grilles for obstructions Before lighting the appliance double check the unit for possible obstructions that could be blocking the vent terminations or the front grilles Double check for faulty components Any component that is found to be faulty MUST BE replaced with an approved component Tampering with the applian
10. FRONTALE 17 5 16 439mm 115mm a 33 833mm S 36 1 2 927mm GAS LINE ACCESS ALIMENTATION EN GAZ 5 15 16 151mm INLET AIR STARTING COLLAR COLLIER DE D PART 233 ELECTRICAL 594mm ACCESS ALIMENTATION LECTRIQUE 682mm 24 5 16 618mm 2 AP 54mm RIGHT SIDE COTE DROIT 10 254mm x SURROUND ENCADREMENT D ADMISSION D AIR CONTROL VALVE VANNE DE COMMANDE FAN CONTROL COMMANDE DU VENTILATEUR RATING PLATE amp LABELS PLAQUE DE CARACT RISTIQUES 24 610mm EXHAUST STARTING COLLAR COLLIER DE DEPART D ECHAPPEMENT A ON OFF SWITCH INTERRUPTEUR MARCHE ARRET LOW VOLTAGE WIRES FILS DE BASSE TENSION MINIMUM APPLIANCE SIZE FRONT WIDTH 33 839mm DIMENSION MINIMUM DE LA CHEMINEE LARGEUR AVANT 839 mm 33 in REAR WIDTH 24 610mm 13 5 8 346mm 24 546 618mm DEPTH TOP VIEW HEIGHT VUE DU HAUT NOTE If exhaust collar on insert and appliance damper do not line up add 4 inches 102mm to minimum appliance height for bends in vent pipe 33 839mm 11 LARGEUR ARRI RE 610 mm 24 in PROFONDEUR 346 mm 13 5 8 in HAUTEUR 618 mm 24 5 16 in REMARQUE Si le collier d chappement de l appareil de chauffage et le registre de la chemin e ne s alignent pas ajouter 102 mm 4in la hauteur minimum de la chemin e pour ajuster les courbes de la
11. H EAT N GL0 Installers Gu No one builds a better fire Underwriters Laboratories Listed Homologu e Underwriters Laboratories WARNING If the information in these instructions is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vi cinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas sup plier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier This appliance may be installed in an after market permanently located manufactured mobile home where not prohibited by local codes This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate This appli ance is not convertible for use with other gases unless a certified kit is used Guide d installation Model Mod le LISTED AT GRAND D AVERTISSEMENT Assurez vous de bien suivre les instructions donn es dans cette notice pour r duire au mini mum le risque d incendie ou d explosion ou pour viter tout dommage mat riel toute blessure ou la mort
12. Installation suite 3 Run the low voltage lead wires up the back of the right side of the surround and secure them with the three wire ties found there Re connect the low voltage wires to the ON OFF switch 4 Remove and retain the four surround attachment screws at the corners of the face of the unit See Figure 12 5 Slide the surround against the face of the unit aligning the holes in upper and lower right and left corners and secure the surround to the unit with the attachment screws NOTE PLACE THE THREE INSULATION PIECES INTO THE CAVITIES AT THE BACK OF THE SURROUND BEFORE POSITIONING THE INSERT INTO THE FACTORY BUILT OR MASONRY FIREPLACE THIS INSULATION WILL HELP SEAL FOR COLD AIR LEAKS 3 Acheminer les fils de basse tension a l arri re et vers le haut du c t droit de l encadrement et les maintenir en place avec les trois attaches qui se trouvent cet endroit Rebrancher les fils de basse tension l interrupteur MARCHE ARRET 4 D poser et mettre de c t les quatre vis de fixation de l encadrement aux quatre coins de l avant de l appareil voir la figure 12 5 Glisser l encadrement contre l avant de l appareil de chauffage en alignant les trous dans les coins sup rieurs et inf rieurs droite et gauche et fixer l encadrement l appareil avec les vis de fixation REMARQUE PLACER LES TROIS MORCEAUX D ISOLANT DANS LES CAVIT S DERRI RE L ENCADREMENT AVANT DE METTRE L APPAREIL DE CHAUFFAG
13. LACE HAS BEEN CONVERTED FOR USE WITH GAS ONLY AND CANNOT BE USED FOR BURNING WOOD OR SOLID FUELS UNLESS ALL ORIGINAL PARTS HAVE BEEN REPLACED AND THE FIREPLACE HAS BEEN REAPPROVED BY THE AUTHORITY HAVING JURISDICTION The solid fuel fireplace s flue damper must be fully locked in the open position or removed for installation The chimney must be cleaned and in good working order and constructed of noncombustible materials Make sure that all chimney cleanouts fit properly so air cannot leak into the chimney Install the insert without the trim surround and make all gas venting and electrical connections WARNING Under no circumstances cutting of sheet metal surfaces are allowed for installa tion If the factory built fireplace has no gas access holes provided an access hole of 1 diameter 25mm or less may be drilled through the lower sides or bot tom of the combustion chamber in a proper work manship like manner 8 Install decorative trim surround Please refer to instruc tions included with the trim surround Ensure there are no obstructions to side air passages of decorative trim once installed on insert VENTILATION ET INSTALLATION 1 Les appareils de chauffage gaz Heat N Glo sont pr vus pour tre encastr s dans des chemin es de feux de bois en briques ou des chemin es fabriqu es en usine qui ont t install es conform ment tous les codes de construction en vigueur nat
14. LY CAUSE A FIRE HAZ ARD Pr sentation de l Appareil Gaz Heat N Glo Les chemin es gaz Heat N Glo ventilation directe sont con ues pour aspirer l air de combusion de l ext rieur et refouler les gaz d chappement l ext rieur Sauf avis contraire les informations figurant dans ce Guide d installation s appliquent tous les mod les et tous les syst mes de commande Voir les sch mas des appareils de chauffage gaz y compris les dimensions ci dessous dans cette section Avant l installation Cet appareil de chauffage gaz et ses l ments ont t test s et pr sentent toutes les garanties de s curit si l installation est effectu e conform ment aux instructions de ce Guide d installation Signaler au concessionnaire les pi ces endommag es pendant le transport et en particulier la vitre Ne pas installer le unit avec des pi ces endommag es incompl tes ou avec des pi ces de substitution Les l ments du syst me de ventilation et l encadrement sont livr s dans des emballages s par s Les b ches au gaz sont livr es s par ment et doivent tre install es sur place Lire toutes les instructions avant d entreprendre l installation Suivre soigneusement ces instructions tout au long de l installation pour assurer le maximum de s curit et le meilleur rendement Le non respect de ces instructions annule la garantie et cr e un ris que d incendie La garantie de Heat N Glo division de Hea
15. OIR BLACK NOIR JUNCTION BOX BOTE DE JONCTION BLACK BLACK BLOWER RECEPTACLE NOIR IRENA NOIR PRISE DU VENTILATEUR GROUND BLANC TERRE TEMPERATURE SENSOR SWITCH CONTACT DE LA SONDE DE TEMPBATURE BLOWER WERT VENTILATEUR IM WHITE BLANC 110 120 VAC 110 120 V CA TEMPERATURE SENSOR SWITCH CONTACT DE LA SONDE JUNCTION BOX DE TEMPERATURE BO TE DE JONCTION NOTE IF ANY OF THE ORIGINAL WIRE AS SUP PLIED WITH THE APPLIANCE MUST BE RE PLACED IT MUST BE REPLACED WITH TYPE 105 C RATED WIRE REMARQUE S IL EST N CESSAIRE DE REMPLACER DES FILS D ORIGINE FOURNIS AVEC L APPAREIL EMPLOYER DES FILS DE FAN VENTILATEUR TYPE 105 C SPEED CONTROL RHEOSTAT COMMANDE DE VITESSE RH OSTAT Figure 9 Fan Wiring Diagram Figure 9 Sch ma de c blage du ventilateur 21 Installing the Insert continued Installation suite Step 7 Installing Logs and Ember Material Positioning the Logs If the gas logs have been factory installed they should not need to be positioned If the logs have been packaged separately refer to the installation instructions that accompany the logs Save the log instructions with this manual If sooting occurs the logs might need to be repositioned slightly to avoid excessive flame impingement Placing the Ember Material Two separate bags of ember material are shipped with
16. U DE FERMETURE Msc a NS OT PLACE INSULATION HERE AROUND DAMPER AREA PLACER L ISOLANT ICI AUTOUR DU REGISTRE D D ADMISSION Figure 3 A WARNING THE EXHAUST PIPE MUST ONLY BE CONNECTED TO THE EXHAUST STARTING COLLAR OF THE UNIT AND THE CENTER COLLAR OF THE TERMINATION CAP THE INLET AIR PIPE MUST ONLY BE CONNECTED TO THE INLET AIR COLLAR OF THE UNIT AND El THERATTACHED TO THE INLET AIR COLLAR OF THE TERMINATION CAP OR TERMINATED IN THE CHIM NEY INLET AIR VENT PIPE CONDUIT D AIR Figure 3 A AVERTISSEMENT NE RACCORDER LE CONDUIT D ECHAPPEMENT QU AU COLLIER DE D PART D CHAPPEMENT ET AU COLLIER CENTRAL DE LA MITRE NE RACCORDER LE CONDUIT D ADMISSION D AIR QU AU COLLIER D ADMISSION D AIR ET LE FIXER AU COLLIER D ADMISSION DE LA MITRE OU LE LAISSER ABOUTIR DANS LA CHEMIN E Installing the Insert continued INLET AIR STARTING COLLAR COLLIER DE D PART D ADMISSION D AIR EXHAUST STARTING COLLAR COLLIER DE D PART D CHAPPEMENT Figure 5 16 Installation suite EXHAUST COLLAR COLLIER D CHAPPEMENT TERMINATION CAP MITRE ADAPTOR ADAPTATEUR INLET AIR COLLAR COLLIER D ADMISSION D AIR Figure 4 Installing th
17. a pression du collecteur l aide d un petit tournevis t te plate casser la vis situ e au centre de la d rivation Placer une conduite en caoutchouc sur la d rivation pour mesurer la pression Lors des mesures de pression sup rieures 3 5 kPa 1 2 psi d brancher la conduite d alimentation de la chemin e Couper l alimentation en gaz de la chemin e et fermer la vanne de commande avant de proc der des contr les de pression de l alimentation pour des pressions sup rieures 3 5 kPa 1 2 psi Installing the Insert continued Step 6 Wiring the Fireplace NOTE Electrical wiring must be installed by a licensed electrician CAUTION DISCONNECT REMOTE CONTROLS IF YOU ARE ABSENT FOR EXTENDED TIME PERIODS THIS WILL PREVENT ACCIDENTAL FIREPLACE OPERATION For Standing Pilot Ignition Wiring Appliance Requirements This appliance DOES NOT require 110 120 VAC to oper ate WARNING DO NOT CONNECT 110 120 VAC TO THE GAS CONTROL VALVE OR THE APPLIANCE WILL MALFUNCTION AND THE VALVE WILL BE DESTROYED Optional Accessories Optional fan and remote control kits require that 110 120 VAC be supplied to the factory installed junction box Run the cord out the notch in the surround and plug into a convenient outlet Remote Wall Switch Position the remote wall switch in the desired position on a wall Run a maximum of 25 feet 7 8 m or less length of 18 A W G minimum wire and connect it to the fireplace val
18. appropri HOMOLOGATIONS LINK DV30 LINK DV4 30 AT GRAND D TABLEAU 1 Installing the Insert continued WARNING MAJOR U S BUILDING CODES SPECIFY MINIMUM CHIMNEY AND OR VENT HEIGHT ABOVE THE ROOF TOP THESE MINIMUM HEIGHTS ARE NECESSARY IN THE INTEREST OF SAFETY SEE THE FOLLOWING DIAGRAM FOR MINIMUM HEIGHTS PROVIDED THE TERMINATION CAP IS AT LEAST 2 FEET FROM A VERTICAL WALL AND 2 FEET BELOW A HORIZONTAL OVERHANG Installation suite AVERTISSEMENT LA PLUPART DES CODES DE CONSTRUCTION AM RICAINS PR CISENT LA HAUTEUR MINIMUM D UNE CHEMIN E ET OU D UN CONDUIT DE VENTILATION AU DESSUS DU SOMMET D UN TOIT CES HAUTEURS MINIMUM SONT N CESSAIRES POUR DES RAISONS DE S CURIT VOIR LE SCH MA SUIVANT POUR LES HAUTEURS MINIMUM CONDITION QUE LA MITRE SE TROUVE AU MOINS 61 CM 2 FT D UN MUR VERTICAL OU 61 CM 2 FT EN DESSOUS D UN SURPLOMB HORIZONTAL Note This also pertains to vertical vent systems installed on the outside of the building REMARQUE Ces dimensions s appliquent aussi aux syst mes de ventilation install s l ext rieur d un b timent Le e HORIZONTAL OVERHANG 2 FT 61cm SURPLOMB MIN LOWEST DISCHARGE VERTICAL WALL OPENING ORIFICE P i MUR VERTICAL D CHAPPEMENT LE PLUS BAS Figure 2 Minimum Height from Roof to Lowest p ui TERMINATION CAP MITRE ROOF PITCH H MIN FT Flat to 6 12 1 0 6 12 to 7 12 1 25 Ov
19. as Code ANSI Z223 1 aux tats Unis ou aux Codes d installation CAN CGA B149 au Canada L appareil doit tre mis la masse conform ment aux codes locaux ou en l absence de ces derniers conform ment au National Electric Code ANSI NFPA No 70 aux tats Unis ou au CSA C22 1 Code lectrique Canadian au Canada Ces mod les peuvent tre install s dans une chambre coucher ou dans un salon aux Etats Unis ou au Canada Approvals and Codes continued Homologations et codes suite High Altitude Installations U L Listed gas appliances are tested and approved for elevations from 0 to 2 000 feet in the U S A and are tested and approved for elevations from 0 to 4 500 feet in Canada When installing this appliance at an elevation above 2 000 feet in the United States it may be necessary to decrease the input rating by changing the existing burner orifice to a smaller size Input should be reduced four percent 496 for each 1 000 feet above sea level unless the heating value of the gas has been reduced in which case this general rule will not apply To identify the proper orifice size check with the local gas utility When installing this appliance at an elevation between 2 000 and 4 500 feet in Canada the input rating must be reduced by ten percent 10 When installing this appliance at an elevation above 4 500 feet in Canada check with local authorities Consult your local gas utility for assistance
20. brasive cleaners Make sure the flames are steady not lifting or floating Figure 14 Burner Flame Patterns Heat N Glo Quality Systems registered by SGS ICS ANSI RAB OMS Please contact your Heat N Glo dealer for any ques tions or concerns For the number of your nearest Heat N Glo dealer please call 952 985 6000 Heat N Glo a division of Hearth Technologies Inc 20802 Kensington Boulevard Lakeville MN 55044 Printed in U S A Copyright 2000 This product is covered by one or more of the following patents United States 4 112 913 4 408 594 4 422 426 4 424 792 4 520 791 4 793 322 4 852 548 4 875 464 5 000 162 5 016 609 5 076 254 5 191 877 5 218 953 5 328 356 5 429 495 5 452 708 5 542 407 5 613 487 Australia 543790 586383 Canada 1 123 296 1 297 746 2 195 264 Mexico 97 0457 New Zealand 200265 or other U S and foreign patents pending aiiiqi143225v 28 Entretien et r vision suite V rification de l tat du syst me de ventilation Fr quence Avant la premi re utilisation et au moins une fois par an ensuite plus fr quemment si possible Par Technicien apr s vente qualifi Propri taire Op ration Inspecter la mitre du syst me de ventilation de facon r guli re pour s assurer qu aucun d bris n interf re avec l alimentation en air Inspecter compl tement le syst me de ventilation pour s assurer de son bon fonctionnement Nettoyage de la porte en verre
21. ce components is DANGEROUS and voids all warranties A small amount of air will be in the gas supply lines When first lighting the appliance it will take a few minutes for the lines to purge themselves of this air Once the purging is complete the appliance will light and will operate normally Subsequent lightings of the appliance will not require this purging of air from the gas supply lines unless the gas valve has been turned to the OFF position in which case the air would have to be purged NOTE The fireplace should be run for 8 hours on the initial start up This will help to cure the chemicals used in the paint and logs Step 10 Lighting the Appliance You ve reviewed all safety warnings you ve checked the appliance for gas leaks you know the vent system is unobstructed and you ve checked for faulty components Now you re ready to light the appliance WARNING PLEASE REFER TO THE USER S MANUAL FOR ALL CAUTIONS SAFETY AND WARNING INFORMATION PERTAINING TO THE LIGHTING AND OPERATION OF THE APPLI ANCE After the Installation LEAVE THIS INSTALLATION MANUAL WITH THE APPLIANCE FOR FUTURE REFERENCE 26 tape 9 Avant l allumage Avant d allumer l appareil de chauffage au gaz ne pas oublier de Relire et assimiler les consignes de s curit Relirela section Consignes de s curit au d but de ce Guide d installation V rifier qu il n y a pas de fuites de gaz Avant d allumer l appareil de chauffa
22. combustible insulation to pre vent cold air infiltration Locate the gas line access hole in the outer casing of the insert e Open the lower grille insert the gas supply line through the gas line hole and connect it to the shut off valve When attaching the pipe support the control so that the lines are not bent or torn After the gas line installation is complete use a soap solution to carefully check all gas connections for leaks WARNING DO NOT USE AN OPEN FLAME TO CHECK FOR GAS LEAKS USE A WRENCH MANUAL ON SHUT OFF VALVE WHEN TIGHTENING GAS LINE SHUT OFF VALVE ROBINET MANUEL CONDUIT AGAZ GAS VALVE VANNE DE COMMANDE FLEX CONNECTOR CONNECTEUR FLEXIBLE Figure 7 Gas Supply Line UTILISER UNE CL UR LE ROBINET POUR SERRER LE Installation suite tape 4 Raccordement au gaz REMARQUE Le conduit gaz doit tre install conform ment aux codes de construction locaux L installation doit tre effectu e par un technicien qualifi et ou muni d une licence de mani re respecter les r glements municipaux REMARQUE Purger la conduite d alimentation en gaz de tout air avant le premier allumage de la chemin e REMARQUE Consulter les codes de construction locaux au sujet du calibre de la conduite de raccordement au gaz au raccord de 13 mm 1 2 in sur la chemin e Cette chemin e gaz est pr vue pour accepter une conduite de raccordement de 13 mm 1 2 in P
23. e Insert continued Step 2 Positioning Leveling and Securing Insert 1 Place the insert into position 2 Level the insert from side to side and from front to back e If necessary use the legs included in the manual bag Screw the legs into the nuts installed in the bottom rear of the insert Turn legs in until insert is level Step 3 The Gas Control Systems WARNING THIS UNIT IS NOT FOR USE WITH SOLID FUEL The gas control system used with this model is Standing Pilot Ignition Standing Pilot Ignition System This system includes millivolt control valve standing pilot thermopile thermocouple flame sensor and piezo ignitor WARNING 110 120 VAC MUST NEVER BE CONNECTED TO A CONTROL VALVE IN A MILLIVOLT SYSTEM Installation suite tape 2 Mise en place mise niveau et fixation 1 Mettre l appareil de chauffage au gaz en place 2 Le mettre niveau lat ralement et longitudinalement Au besoin utiliser les pieds inclus dans le sac de pi ces Visser les pieds dans les crous install s en bas et l arri re de l appareil de chauffage Tourner les pieds jusqu ce que l appareil soit horizontal tape 3 Commandes d alimentation en gaz AVERTISSEMENT NE PAS BR LER DE COMBUSTIBLES SOLIDES AVEC CET APPAREIL DE CHAUFFAGE AU GAZ La commande utilis e avec ce mod le est un syst me d allumage par veilleuse Allumage par veilleuse Ce syst me comprend une vanne de commande milliv
24. er 7 12 to 8 12 Over 8 12 to 9 12 Over 9 12 to 10 12 Over 10 12 to 11 12 Over 11 12 to 12 12 Over 12 12 to 14 12 Over 14 12 to 16 12 Over 16 12 to 18 12 Over 18 12 to 20 12 Over 20 12 to 21 12 Discharge Opening de ROOF PITCH IS X 12 PENTE DU TOIT X 12 H MIN MINIMUM HEIGHT FROM ROOF TO LOWEST DISCHARGE OPENING H MIN HAUTEUR MINIMUM DU TOIT A L ORIFICE D ECHAPPEMENT LE PLUS BAS Pente du toit plat 6 12 de 6 12 7 12 de 7 12 8 12 de 8 12 9 12 de 9 12 10 12 de 10 12 11 12 de 11 12 12 12 de 12 12 14 12 de 14 12 16 12 de 16 12 18 12 de 18 12 20 12 de 20 12 21 12 Figure 2 Hauteur minimum du toit l orifice d chappement le plus bas Installing the Insert continued TERMINATION CAP MITRE UE ADAPTOR __ RACCORD EXHAUST VENT PIPE CONDUIT D ECHAPPEMENT E AVEC DE V 14ft 4 2m Minimum 50ft 15m Maximum Installation suite This option shows both exhaust and inlet air vent pipes attached to the adaptor Cette option montre les conduits d chappement et d admission d air rattach s au raccord WARNING DO NOT BLOCK PIPE END WITH INSULATION OR ANY OTHER SEALING MATERIAL AVERTISSEMENT NE PAS BOUCHER L EXTREMITE DU CONDUIT L ISOLANT OU UN AUTRE MATERIA
25. ge s assurer qu il n y a pas de fuites de gaz V rifier qu il n y a pas d obstructions au niveau de la mitre et des grilles frontales Avant d allumer l appareil de chauffage s assurer qu il n y a pas d obstructions dans le syst me de ventilation au niveau de la mitre et des grilles frontales V rifier qu il n y a pas d l ments d fectueux Tout pi ce d fectueux DOIT TRE remplac e par une pi ce homologu e Toute modification des l ments de l appareil de chauffage est DANGEREUSE et annule toutes les garanties La conduite d alimentation en gaz contient une petite quantit d air Lors du premier allumage attendre quelques minutes pour que la tuyauterie se purge d elle m me de cet air Une fois la purge termin e l appareil de chauffage s allume et fonctionne normalement Par la suite il est inutile de purger la tuyauterie chaque allumage moins que la vanne de commande n ait t FERMEE Dans ce cas l purger nouveau la conduite REMARQUE Vous devez faire fonctionner le foyer pendant 8 heures la premi re fois que vous l allumez Cela permet de mieux liminer les produits chimiques utilis s dans la peinture et les b ches tape 10 Allumage Une fois les consignes de s curit revues l absence de fuites de gaz v rifi e l absence d obstruction dans le syst me de ventilation confirm e les l ments inspect s l appareil de chauffage au gaz peut tre allum e ATTENTION VOIR LE
26. in determining the proper orifice for your location Installations haute altitude Les appareils de chauffage au gaz homologu s U L ont t test s et approuv s pour des altitudes comprises entre 0 et 600 m 0 et 2 000 ft aux tats Unis et pour des altitudes entre 0 et 1 350 m 0 et 4 500 ft au Canada Pour installer cet appareil une altitude sup rieure 600 m 2 000 pieds aux tats Unis il peut s av rer n cessaire de r duire l admission en r duisant l ouverture du diaphragme du br leur R duire l admission de 496 pour chaque 300 m 1 000 pieds au dessus du niveau de la mer sauf si la valeur thermique du gaz a t r duite auquel cas la r gle g n rale ne s applique pas Pour d terminer l ouverture convenable du diaphragme consulter le fournisseur de gaz local Pour installer cet appareil entre 600 et 1 350 m 2 000 et 4 500 pieds au Canada r duire l admission de 10 Pour installer cet appareil au dessus de 1 350 m 4 500 pieds au Canada consulter les autorit s locales Consulter le fournisseur de gaz local pour d terminer le diam tre du diaphragme Getting Started Mise en marche Introducing the Heat N Glo Gas Appliances Heat N Glo direct vent gas appliances are designed to oper ate with all combustion air siphoned from outside of the build ing and all exhaust gases expelled to the outside The infor mation contained in this nstallers Guide unless noted oth erwise app
27. installing or operating this appliance This Installers Guide must be left with appliance for future reference AVERTISSEMENT Une installation un r glage une modification un entretien ou une maintenance incorrects peuvent entrainer des blessures ou dommages mat riels Consulter le manuel Pour toute assistance ou pour obtenir de plus amples informations consulter un installateur qualifi un service apr s vente ou le fournisseur de gaz Lire ce manuel avant d installer ou de fair fonctionner cet appareil Ranger ce Guide D installation proximit de l appareil pour pouvoir le consulter en SAFETY AND WARNING INFORMATION AN READ and UNDERSTAND all instructions carefully before starting the installation FAILURE TO FOLLOW these installation instructions may result in a possible fire hazard and will void the warranty A Prior to the first firing of the fireplace READ the Using Your Fireplace section of the Owners Guide N DONOTUSEthis appliance if any part has been under water Immediately CALL a qualified service technician to inspect the unit and to replace any part of the control system and any gas control which has been under water THIS UNIT IS NOT FOR USE WITH SOLID FUEL Installation and repair should be PERFORMED by a qualified service person The appliance and venting system should be INSPECTED before initial use and at least annually by a professional service person More frequent clea
28. ionaux r gionaux et locaux Les ouvertures minimum requises pour la chemin e sont indiqu es la figure 1 de ce Guide d installation est possible de d poser les briques r fractaires des chemin es fabriqu es en usine pour obtenir les ouvertures minimum requises pour l appareil de chauffage Pour assurer le meilleur rendement possible et un maximum de s curit installer les appareils de chauffage au gaz avec un tuyau de chemin e homologu par le code canadien CAN CGA B 149 ou le National Fuel Code ANSI Z223 et conforme aux instructions de ce guide AVERTISSEMENT UNE FOIS QUE LA CHEMIN E DE FEUX DE BOIS A T CONVERTIE POUR USAGE AVEC UN APPAREIL AU GAZ ELLE NE PEUT PLUS TRE UTILIS E POUR BR LER DU BOIS OU DES COMBUSTIBLES SOLIDES TANT QUE TOUS LES L MENTS D ORIGINE N ONT PAS T REMPLAC S ET QUE LA CHEMIN E N A PAS T APPROUV E DE NOUVEAU PAR LES AUTORIT S LOCALES COMP TENTES 4 8 Le registre du tuyau de la chemin e de combustibles solides doit tre coinc dans la position ouverte ou d pos avant l installation de l appareil de chauffage au gaz La chemin e doit tre nettoy e en bon tat de fonctionnement et construite de mat riaux non combustibles S assurer que tous les couvercles des ouvertures de nettoyage sont bien ajust s pour que l air ext rieur ne risque pas de p n trer dans la chemin e Installer l appareil de chauffage sans encadrement et effectuer tous les
29. ir flow The glass door assembly MUST be in place and sealed and the trim door assembly MUST be in place on the fireplace before the unit can be placed into safe operation DO NOT OPERATE this appliance with the glass door removed cracked or broken Replacement of the glass door should be performed by a licensed or qualified service person DO NOT strike or slam the glass door The glass door assembly SHALL ONLY be replaced as a complete unit as supplied by the gas fireplace manufacturer NO SUBSTITUTE material may be used DO NOT USE abrasive cleaners on the glass door assembly DO NOT ATTEMPT to clean the glass door when it is hot Turn off the gas before servicing this appliance It is recommended that a qualified service technician perform an appliance check up at the beginning of each heating season Any safety screen or guard removed for servicing must be replaced before operating this appliance AN NE PAS OBSTRUER le d bit de l air de combustion ou d chappement Veiller ce que le devant de l appareil soit toujours DEGAGE de tout obstacle pour permettre l entretien et assurer un fonctionnement correct Etant donn sa temp rature lev e installer l appareil A L ECART des zones de passage des meubles et des rideaux Ne laisser en aucun cas des v tements ou des mat riaux inflammables SUR OU A PROXIMITE de l appareil A INSISTER aupr s des enfants et des adultes sur les dangers que pr sentent des s
30. lies to all models and gas control systems Gas appliance diagrams including the dimensions are shown in this section Pre installation Preparation This gas insert and its components are tested and safe when installed in accordance with this Installers Guide Report to your dealer any parts damaged in shipment particularly the condition of the glass Do not install any unit with damaged incomplete or substitute parts The vent system components and trim surrounds are shipped in separate packages The gas logs are packaged separately and must be field installed Read all of the instructions before starting the installation Follow these instructions carefully during the installation to ensure maximum safety and benefit Failure to follow these instructions will void the owner s warranty and may present a fire hazard The Heat N Glo a division of Hearth Technologies Inc Warranty will be voided by and Heat N Glo disclaims any responsibility for the following actions Installation of any damaged appliance or vent system component Modification of the appliance or direct vent system Installation other than as instructed by Heat N Glo Improper positioning of the gas logs or the glass door Installation and or use of any component part not manu factured and approved by Heat N Glo not withstanding any independent testing laboratory or other party approval of such component part or accessory ANY SUCH ACTION MAY POSSIB
31. ling the Insert continuea Installation suite A vertical vent termination system installed on this model will include one 1 length of 3 inch flexible vent pipe for the combustion air one 1 pipe to cap adaptor and one 1 SLK 991DA or SLK 980D vertical termination cap NOTE The damper of the masonry chimney may need to be removed to allow installation of the flexible vent pipe This fireplace has been altered to accommodate an insert and should be inspected by a qualified person prior to re use as a conventional fireplace NOTE The above label located in the instruction package must be affixed to the existing fireplace prior to installation of Model AT GRAND D For zero clearance factory built woodburning fireplaces the use of kit LINK ZC ADP in place of the standard square flashing will allow you to mount the adaptor and cap on metal pipe Additionally the use of kit FLASH DAMP will seal off the damper opening when terminating the inlet air vent pipe just above the damper These two kits are recommended for zero clearance factory built woodburning fireplaces Connecting the Vent Pipe Install the 3 inch flexible vent pipes down through the chimney Attach and secure the bottom ends of the flex pipes to the starting collars on the unit with 3 sheetmetal screws on each collar Slide the gas insert into place and position any excess flex vent pipe back up into the chimney Attach the pipe to cap adaptor to the
32. n et installation Section 3 Installation du syst me de ventilation Etape 1 Installation du syst me de ventilation Homologations du syst me de ventilation cssss Etape2 Mise en place mise niveau et fiXatiOLi eco peo etes tape3 Commandes d alimentation en gaz tape4 Raccordement au gaz o oo cece tape5 Sp cifications relatives la pression du gaz ie entered edes tape6 C blage ort dnote nctraute tne hawt bande ane tape7 Pose des b ches et des braises Positionnement des b ches Pose des braises tape8 Pose de l encadrement tape9 Avantlallumage tape 10 Allumage Apr s l installation Section 4 Entretien et r vision Contient des informations mises jour Approvals and Codes Approval Listing and Codes Appliance Certification The Heat N Glo models discussed in this nstallers Guide have been tested to certification standards and listed by the applicable laboratories CERTIFICATION STANDARD MODEL LABORATORY AT Grand D Underwriters Laboratories TYPE Direct Vent Gas Fireplace Heater STANDARD ANSI Z21 88 CSA2 33 UL307B Installation Codes The appliance installation must conform to local codes Before installing
33. ning may be required due to excessive lint from carpeting bedding material etc It is IMPERATIVE that the unit s control compartment burners and circulating air passageways BE KEPT CLEAN to provide for adequate combustion and ventilation air gt gt Always KEEP the appliance clear and free from A combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids cas de besoin CONSIGNES DE S CURIT AN AN LIRE ATTENTIVEMENT et bien COMPRENDRE toutes les instructions avant d entreprendre l installation LE NON RESPECT DE CES instructions d installation peut provoquer un incendie et annule la garantie Avant le premier allumage de la chemin e LIRE LA SECTION Fonctionnement de la chemin e dans le manuel de l utilisateur NE PAS SE SERVIR de cet appareil s il a t plong dans l eau compl tement ou en partie APPELER un technicien qualifi pour inspecter l appareil et remplacer toute partie du syst me de contr le et toute commande qui ont t plong es dans l eau CET APPAREIL NE PEUT PAS TRE UTILIS AVEC DU COMBUSTIBLE SOLIDE FAIRE EFFECTUER l installation et la r paration de l appareil par un technicien apr s vente qualifi Faire INSPECTER l appareil et la ventilation avant la premi re utilisation et les faire nettoyer ensuite au moins une fois par an par une personne qualifi e Effectuer le nettoyage plus fr quemment si des tapis de la literie etc produisent des
34. olts une veilleuse un d tecteur de flammes thermopile thermocouple et un allumeur pi zo AVERTISSEMENT DANS UN SYST ME MILLIVOLTS NE PAS RACCORDER UNE VANNE DE COMMANDE SUR 110 120 VCA STANDING PILOT VEILLEUSE Figure 6 Gas Controls Systems EM 3 8 10mm Figure 6 Commandes d alimentation en gaz Installing the Insert continued Step 4 The Gas Supply Line NOTE Have the gas supply line installed in accordance with local building codes by a qualified installer approved and or licensed as required by the locality NOTE Before the first firing of the fireplace the gas supply line should be purged of any trapped air NOTE Consult local building codes to properly size the gas supply line leading to the 1 2 inch 13 mm hook up at the unit This gas fireplace is designed to accept a 1 2 inch 13 mm gas supply line To install the gas supply line Alisted and State of Massachusetts approved 1 2 inch 13mm tee handle manual shut off valve and a listed flex ible gas connector are connected to the 1 2 inch 13mm inlet of the control valve NOTE If substituting for these components please consult local codes for compliance The gas line may be run from either side of the fireplace provided the hole in the outer wrap does not exceed 2 inches in diameter and it does not penetrate the airtight firebox The gap between the supply piping and gas access hole can be plugged with non
35. our raccorder la conduite de gaz Unrobinet manuel poign e en T de 13 mm 1 2 po homologu et approuv par l Etat du Massachusetts et un tuyau gaz flexible homologu sont branch s l orifice d admission de la valve de commande de 13 mm 1 2 po REMARQUE Veuillez consulter les codes locaux pour vous assurer que les l ments de remplacement sont r glementaires e Leconduit a gaz peut arriver d un c t ou de l autre du foyer condition que l orifice pratiqu dans l ext rieur du foyer ne d passe pas 50 8 mm de diam tre et que le conduit ne p n tre pas dans le foyer herm tique L cart entre la tuyauterie d approvisionnement et l orifice d acc s du conduit gaz peut tre bouch l aide d isolant non combustible pour emp cher l infiltration d air froid D terminer l emplacement du trou d acc s de la conduite de gaz dans la carrosserie e Ouvrir la grille inf rieure y introduire la conduite et la brancher sur le robinet e Pendant le raccordement soutenir la vanne pour viter de courber ou d arracher les conduites Unefois le raccordement termin v rifier l tanch it des raccordements avec de l eau savonneuse ATTENTION NE PAS RECHERCHER LES FUITES DE GAZ AVEC UNE FLAMME NUE Figure 7 Raccordement au gaz Installing the Insert continued Step 5 Gas Pressure Requirements Pressure Natural Gas Propane 11 0 inches W C 14 0 inches W C 10 0 inches
36. pe CAN be connected to the termination cap or it can terminate inside the chimney The bottom opening of the chimney must be sealed around the vent pipes if the combustion air vent is NOT connected to the termination cap See Figures 3 4 and 5 NOTE The minimum vertical rise exhaust vent is 14 feet and the maximum vertical rise is 50 feet These dimensions are measured from the starting collars of the unit to the end of the last section of vent pipe See dimension V in Figure 3 tape 1 Installation du syst me de ventilation Pr cautions respecter pour l installation du syst me de ventilation Avant de commencer la pose des kits de ventilation lire les instructions suivantes et les instructions des kits pour as surer une installation correcte Consulter les codes de con struction locaux avant de commencer l installation AN AVERTISSEMENT CET APPAREIL DE CHAUFFAGE AU GAZ ET SON SYSTEME DE VENTILATION DOIVENT COMMUNIQUER DIRECTEMENT AVEC L AIR EXTERIEUR ET NE DOIVENT JAMAIS ETRE RACCORDES A UNE CHEMINEE DESSERVANT UN APPAREIL SEPARE BRULANT DES COMBUSTIBLES SOLIDES CHAQUE APPAREIL AU GAZ DOIT DISPOSER D UN SYSTEME DE VENTILATION SEPARE LES SYSTEMES DE VENTILATION COMMUNS A PLUSIEURS APPAREILS SONT INTERDITS Homologations du syst me de ventilation Le tableau 1 et les figures 3 5 montrent les syst mes de ventilation et mitres approuv s pour le mod le pr sent dans ce guide Les autocollants appos s sur les mitre
37. peluches en quantit excessive Il est IMPERATIF que le compartiment des r glages de l appareil les br leurs et le syst me de ventilation SOIENT TOUJOURS PROPRES pour assurer un volume suffisant d air de combustion et de ventilation Veiller NE JAMAIS laisser de mat riaux inflammables proximit de l appareil NEVER OBSTRUCT the flow of combustion and ventilation air Keep the front of the appliance CLEAR of all obstacles and materials for servicing and proper operations Due to the high temperature the appliance should be LOCATED out of traffic areas and away from furniture and draperies Clothing or flammable material SHOULD NOT BE PLACED on or near the appliance Children and adults should be ALERTED to the hazards of high surface temperature and should STAY AWAY to avoid burns or clothing ignition Young children should be CAREFULLY SUPERVISED when they are in the same room as the appliance These units MUST use one of the vent systems described in the Installing the Fireplace section of the Installers Guide NO OTHER vent systems or components MAY BE USED This gas fireplace and vent assembly MUST be vented directly to the outside and MUST NEVER be attached to a chimney serving a separate solid fuel burning appliance Each gas appliance MUST USE a separate vent system Common vent systems are PROHIBITED INSPECT the external vent cap on a regular basis to make sure that no debris is interfering with the a
38. r la porte en verre que comme un tout dans l tat o elle est livr e par le fabricant Ne pas utiliser de SUBSTITUT A NE PAS EMPLOYER de produits d entretien abrasifs sur la porte en verre NE PAS ESSAYER de nettoyer la porte en verre quand elle est chaude AN Couper l alimentation en gaz avant toute op ration d entretien sur cet appareil Nous recommandons un examen de l appareil par un technicien apr s vente qualifi au d but de chaque saison de chauffage IN Tout dispositif de s curit ou garant d pos pour l entretien doit tre repos avant l utilisation de l appareil Table of Contents Safety and Warning Information 2 Service Parts List 5 Section 1 Approvals and Codes 7 Approval Listing and Codes sssssssssss 7 Appliance Certification 7 Installation Codes sssssssmmm 7 High Altitude Installations ssseess 8 Section 2 Getting Started 9 Introducing the Heat N Glo Gas Appliances 9 Pre installation Preparation 9 Venting and Installation ssseese 10 Section 3 Installing the Insert 12 Step 1 Installing the Vent System 12 Vent System Approvals 12 Step2 Positioning Leveling and Securing the Inser
39. rth Technologies Inc est annul e et Heat N Glo se d gage de toute responsabilit dans les cas suivants Installation d un composant d fectueux dans la chemin e ou dans le syst me de ventilation Modification de l appareil ou du syst me de ventilation directe Installation diff rente de celle recommand e par Heat N Glo Positionnement incorrect des b ches ou de la porte en verre Montage et ou utilisation de toute pi ce qui n a pas t fabriqu e et approuv e par Heat N Glo ne passant pas avec succ s les tests d un laboratoire ind pendant ou qui n est pas approuv e par une autre partie CES SITUATIONS PEUVENT CR ER DES RISQUES D INCENDIE Getti ng Started continued Mise en marche suite VENTING AND INSTALLATION 1 Heat N Glo gas inserts are designed for recessed instal lations into solid fuel Masonry or Factory Built Non Com bustible fireplaces that have been installed in accordance with the National Provincial State and local building codes Minimum appliance opening requirements are shown in Figure 1 ofthis installation manual The firebrick refrac tory can be removed from a factory built fireplace in order to gain minimum gas insert opening requirements Toassure top performance safety and efficiency inserts must be installed with an approved flue liner as per CAN CGA B 149 or National Fuel Code ANSI Z223 and these instructions WARNING THE SOLID FUEL FIREP
40. s signalent l homologation Un syst me de ventilation flexible homologu de 7 62 cm 3 in de diam tre en aluminium ou acier inoxydable sert la fois pour les conduits d entr e de l air de combustion et les conduits de refoulement des gaz d chappement N UTILISER AUCUN AUTRE SYSTEME OU ELEMENTS DE SYSTEME Des notices de montage d taill es accompagnent chaque kit de mitre et doivent tre utilis es en conjonction avec ce guide Ventilation Horizontale Le syst me de ventilation de ce mod le NE PEUT PAS se terminer par une section horizontale Ventilation Verticale Les conduits de ventilation DOIVENT tre raccord s aux colliers appropri s de l appareil de chauffage ET la tuyauterie des gaz d chappement DOIT tre raccord e la mitre sinon l appareil ne peut pas fonctionner Le conduit d air de combustion PEUT tre raccord la mitre ou aboutir l int rieur de la chemin e Cependant l ouverture inf rieure de la chemin e doit tre scell e autour des tuyaux de ventilation si le conduit d air de combustion N est PAS raccord la mitre Voir les figures 3 4 et 5 REMARQUE La hauteur verticale minimum conduit d chappement est de 4 2 m 14 ft et la hauteur verticale maximum est de 15 m 50 ft Mesurer ces dimensions partir des colliers de d part de l appareil de chauffage jusqu au bout de la derni re section de conduits de ventilation Voir la dimension V hauteur verticale la figure 3 Instal
41. sine et sans espace d isolation utiliser le kit LINK ZC ADP la place du carr de solin ordinaire pour monter le raccord et la mitre sur le tuyau m tallique Le kit FLASH DAMP permet de sceller l ouverture du registre lorsque le conduit d admission d air se termine juste au dessus du registre Ces deux kits sont recommand s pour les chemin es de feux de bois fabriqu es en usine et sans espace d isolation Raccordement du conduit de ventilation Installer les conduits de ventilation flexibles de 7 62 cm 3 in de diam tre dans la chemin e Attacher et fixer les extr mit s des conduits flexibles aux colliers de d part de l appareil avec 3 vis t le sur chaque collier Glisser l appareil de chauffage en place et introduire le conduit flexible qui d passe l int rieur de la chemin e Attacher le raccord pr vu cet effet entre la mitre et le haut du conduit flexible et poser la mitre au sommet Voir les figures 3 4 et 5 ATTENTION POUR VITER LES TIRAGES INSUFFISANTS OU LES APPELS D AIR FROID IL EST RECOMMAND DE SCELLER COMPLETEMENT L ESPACE ENTRE LA MITRE ET L OUVERTURE SUP RIEURE DE LA CHEMIN E DE COMBUSTIBLES SOLIDES DANS LAQUELLE LA MITRE EST INSTALL E Lorsque le syst me de ventilation LINK DV4 30 est utilis il est obligatoire de sceller l espace entre les conduits de ventilation flexibles et l ouverture du registre voir la figure 3 Utiliser de la laine de verre ou un autre mat riau non combustible
42. t 17 Step3 The Gas Control Systems ssssss 17 Step4 The Gas Supply Line ssssssssssss 18 Step5 Gas Pressure Requirements 19 Step6 Wiring the Fireplace sssssssss 20 Step 7 Installing Logs and Ember Material 22 Positioning the Logs 22 Placing the Ember Material 22 Step8 Installing the Trim Surrounds 24 Step9 Before Lighting the Appliance 26 Step10 Lighting the Appliance sssssessss 26 After the Installation 26 Section 4 Maintaining and Servicing Your Appliance eeeeees 27 Contains updated information Table des mati res Consignes de s curit Liste des pieces de rechange 5 Section 1 Homologations et codes d installation Homologation et codes eeren Certifications ssssssssssssssese Codes d installation sssssssssee Installations haute altitude Section 2 Mise en marche Pr sentation de l appareil Gaz Heat N Glo Avant l installation ecccceeeesee essen eevaa es Ventilatio
43. termination cap and the top of the flexible vent pipe and set the cap in place at the top of the chimney See Figures 3 4 amp 5 CAUTION TO AVOID DOWNDRAFTS AND OR COLD AIR PROBLEMS IT IS RECOMMENDED TO SEAL OFF THE AREA BETWEEN THE TERMINATION CAPAND THE TOP OF THE SOLID FUEL CHIMNEY OPENING INTO WHICH THE VENT CAP HAS BEEN INSTALLED When using the LINK DV4 30 vent system it is required to seal around the flexible vent pipes in the damper area See Figure 3 Use fiberglass insulation or other suitable non combustible material VENT SYSTEM APPROVALS AT GRAND D LINK DV30 LINK DV4 30 Un syst me de ventilation verticale install sur ce mod le doit inclure une 1 longueur de conduit de ventilation flexible d un diam tre de 7 62 cm 3 in pour l air de combustion un 1 raccord du conduit la mitre et une 1 mitre pour conduit vertical SLK 991DA ou SLK 980D REMARQUE II peut s av rer n cessaire de d poser le registre d une chemin e en briques avant d installer le conduit de ventilation flexible Lorsqu une chemin e a t modifi e pour accepter un appareil de chauffage au gaz elle doit tre inspect e par un technicien qualifi avant d tre reconvertie en chemin e conventionnelle REMARQUE L tiquette ci dessus comprise dans le paquet d instructions doit tre appos e sur la chemin e existante avant l installation du mod le AT GRAND D Dans le cas des chemin es de feux de bois fabriqu es en u
44. the appliance consult the local building code agency to ensure that you are in compliance with all applicable codes including permits and inspections In the absence of local codes the appliance installation must conform to the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 in the United States or the CAN CGA B149 Installation Codes in Canada The appliance must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electric Code ANSI NFPA No 70 in the United States or to the CSA C22 1 Canadian Electric Code in Canada These models may be installed in a bedroom or bed sitting room in the U S A and Canada Homologations et codes d installation Homologations et codes L appareil Certification Les mod les Heat N Glo pr sent s dans ce Guide d installation ont t soumis des tests d homologation standard et ont t approuv s par les laboratoires concern s CERTIFICATION STANDARD MOD LE AT Grand D LABORATOIRE Underwriters Laboratories TYPE Casette de chemin e gaz syst me d vacuation directe STANDARD ANSI Z21 88 CSA2 33 UL307B Codes d installation L installation doit tre conforme aux codes locaux Avant d installer cet l appareil consulter l autorit locale en mati re de codes de construction pour assurer la conformit de l installation avec les codes et r glements locaux en vigueur En l absence de codes locaux se conformer au National Fuel G
45. this gas appliance The bag labeled Golden Ember GE 93 is flame colorant material The bag labeled Glowing Ember 050 721 is standard glowing ember material To place the ember material Remove the trim door by lifting up and removing from the unit Unlatch the latches at the top and bottom of the glass door Remove the glass door from the unit e Cover the top of the burner with a single layer of ember material Figure 11 Then sprinkle GE 93 on top of the burner Save the remaining ember materials for use during fire place servicing Replace the glass door e Re install and latch the glass door e Replace the trim door 22 Etape 7 Pose des b ches et des braises Positionnement des b ches Si les b ches sont mont es d usine il est inutile de les repositionner Siles b ches sont livr es dans un emballage s par voir la notice de montage qui les accompagnent Ranger les instructions concernant les b ches avec ce manuel En pr sence de suie repositionner l g rement les b ches pour r duire le contact avec les flammes Pose des braises Deux sacs de braises sont livr s avec l appareil de chauffage gaz Lesac de Golden Ember GE 93 contient un mat riau qui modifie la couleur des flammes Lesacde Glowing Ember 050 721 contient du mat riau standard d imitation des braises Pour poser les braises Soulever l encadrement de la porte pour le d poser
46. tuyauterie Installing the Insert Installation Step 1 Installing the Vent System Vent System Installation Precautions Before starting installation of vent kits the installer should read these instructions and the Vent Kit Instructions to ensure that a proper vent installation is completed Consult your local Building Codes before beginning the Installation WARNING THIS GAS INSERT AND VENT ASSEMBLY MUST BE VENTED DIRECTLY TO THE OUTSIDE AND MUST NEVER BE ATTACHED TO A CHIMNEY SERVING A SEPARATE SOLID FUEL BURNING APPLIANCE EACH GAS APPLIANCE MUST USEA SEPARATE VENT SYSTEM COMMON VENT SYSTEMS ARE PROHIBITED Vent System Approvals Table 1 and Figure 3 through 5 shows the vent termination caps and systems approved for the use with these models Approved vent system terminations are labeled for identification 3 inch diameter listed flexible aluminum or stainless steel gas vent is used for both the incoming combustion air and exhaust vent pipes NO OTHER VENTING SYSTEMS OR COMPONENTS MAY BE USED Detailed installation instructions are included with each vent termination kit and should be used in conjunction with this manual Horizontal Venting The vent system on this model CANNOT be terminated horizontally Vertical Venting The vent pipes MUST be connected to the proper collars on the unit AND the exhaust vent pipe MUST be connected to the termination cap or the unit will not operate The combustion air vent pi
47. ucher le devant de la chemin e IN AVERTISSEMENT LORS DE LA FINITION DE LA CHEMINEE NE JAMAIS OBTURER OU MODI FIER LES GRILLES D ADMISSION OU D CHAPPEMENT D AIR D UNE MANI RE QUELCONQUE SURROUND WITH TRIM ENCADREMENT d TRIM DOOR ENCADREMENT DE PORTE FIREBOX FOYER SURROUND ENCADREMENT ON OFF SWITCH INTERRUPTEUR MARCHE ARRET LOW VOLTAGE WIRES FILS DE BASSE TENSION Figure 12 NOTE REMOVE FRONT TRIM DOOR AND GLASS DOOR ASSEMBLIES FROM THE INSERT BEFORE SURROUND INSTALLATION 1 Find the coiled low voltage wires and ON OFF switch attached to outer right side of the insert See Figure 12 2 Disconnect the ON OFF switch from the low voltage wire leads and insert the ON OFF switch through the hole at the upper right corner of the surround it will be retained in the hole 24 Figure 12 REMARQUE D POSER L ENCADREMENT FRONTAL DE LAPORTE ET LAPORTE EN VERRE DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE AVANT D INSTALLER L ENCADREMENT 1 D terminer l emplacement des fils de basse tension et de l interrupteur MARCHE ARR T attach au c t ext rieur droit de l appareil de chauffage voir la figure 12 2 D brancher l interrupteur MARCHE ARR T des fils de basse tension et ins rer l interrupteur dans le trou situ au coin sup rieur droit de l encadrement Le laisser coinc dans le trou Installing the Insert continued
48. uide d installation Nettoyage des br leurs et des commandes Fr quence Une fois par an Par Technicien apr s vente qualifi Op ration Nettoyer au moyen d une brosse ou d un aspirateur le compartiment commandes les b ches de la chemin e et les zones des br leurs autour des b ches V rification de la configuration des flammes et de la hauteur des flammes Fr quence P riodiquement Par Technicien apr s vente qualifi Propri taire Op ration Examiner visuellement la configuration flammes de la chemin e S assurer que les flammes sont stables qu elles ne montent ni ne flottent Voir Figure 14 Les pointes des thermopile thermocouple veilleuse doivent tre cou vertes par la flamme Voir Figure 6 Maintaining and Servicing Your Appliance continued Checking Vent System Frequency Before initial use and at least annually thereafter more frequently if possible By Qualified service technician Home owner Task Inspect the external vent cap on a regular basis to ensure that no debris is interfering with the flow of air Inspect entire vent system for proper function Cleaning Glass Door Frequency As necessary By Home owner Task Clean as necessary particularly after adding new ember flame colorant material Film deposits on the inside of the glass door should be cleaned off using a household glass cleaner NOTE DO NOT handle or attempt to clean the door when it is hot and DO NOT use a
49. urfaces port es haute temp rature et les inciter RESTER A L ECART pour viter tout risque de br lure ou de voir des v tements prendre feu Les enfants en bas ge doivent tre SURVEILLES ATTENTIVEMENT quand ils se trouvent dans la pi ce o l appareil est install A L appareil DOIT tre pourvu d un des syst mes de ventilation d crits dans la section installation de la chemin e de ce Manuel d installation N UTILISER AUCUN AUTRE syst me de ventilation ou composant IN Cette chemin e au gaz et son syst me de ventilation DOIVENT communiquer directement avec l air ext rieur et ils NE DOIVENT JAMAIS tre raccord s une chemin e desservant un appareil s par br lant des combustibles solides Chaque appareil fonctionnant au gaz DOIT DISPOSER d un syst me de ventilation s par Les syst mes de ventilation communs plusieurs appareils sont INTERDITS INSPECTER r guli rement la mitre du syst me de ventilation et s assurer qu elle ne contient pas d obstacles la circulation de l air gt La porte en verre DOIT tre en place ainsi que son encadrement pour que la chemin e puisse fonctionner en toute s curit NE PAS FAIRE FONCTIONNER cet appareil si la porte en verre a t d pos e ou si elle est f l e ou cass e Faire effectuer le remplacement de la porte en verre par un technicien apr s vente qualifi NE PAS cogner ou fermer violemment la porte en verre AN Ne remplace
50. ve pigtails Installation suite tape 6 C blage REMARQUE Faire effectuer le c blage de la chemin e par un lectricien qualifi ATTENTION D BRANCHER LES COMMANDES DISTANCE LORS DE P RIODES D ABSENCE PROLONG E POUR VITER L ALLUMAGE ACCIDENTEL DE LA CHEMIN E C blage de l allumage par veilleuse Sp cifications Cet appareil NE DOIT PAS tre raccord une source de courant 110 120 V CA pour fonctionner ADVERTISSEMENT NE PAS RACCORDER LA VANNE DE COMMANDE SUR 110 120 VCA POUR VITER UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU LADESTRUCTION DE LA VANNE Accessoires en option En cas d utilisation d un ventilateur et de kits de commande distance pr voir le raccordement de la boite de jonction install e en usine une alimentation de 110 120 V ca Acheminer le c ble travers l encoche de l encadrement etle brancher dans une prise de courant Interrupteur mural de commande distance Poser l interrupteur l emplacement voulu sur un mur Poser un c ble de 18 AWG minimum qui ne d passe pas 7 8 m 25 ft de longueur et le raccorder aux queues de cochon de la vanne de commande de la chemin e THERMOCOUPLE 3 16 PIGGY BACK CONNECTOR CONNECTEUR EN CASCADE DE 3 16 IN ON OFF ROCKER SWITCH INTERRUPTEUR MARCHE ARRET
Download Pdf Manuals
Related Search