Home

AVIC-N5 - Pioneer

Contents

1. Ic ne de flux Rouge la vitesse moyenne dans cette zone est comprise entre 5 mph et 15 mph 8km h et 24 km h Jaune la vitesse moyenne dans cette zone est comprise entre 20 mph et 40 mph 32 km h et 64 km h Vert La vitesse moyenne dans cette r gion est de 45 mph 72 km h ou plus rapide Un ic ne sans nombre indique que la vitesse moyenne sur la route est sup rieure 70 mph 112 km h O De plus de ces lignes clignotantes un ic ne rond avec un nombre peut appara tre sur la carte Le nombre dans l ic ne in dique la vitesse moyenne actuelle de cette zone sp cifique O L ic ne de flux appara t uniquement si l chelle de la carte est de 10 miles 20 km ou moins O Vous pouvez mettre hors service l utilisa tion des informations sur le flux de trafic Reportez vous la page suivante D sacti vez le r glage de l utilisation des informa tions du flux de trafic Chapitre dition des options de navigation V rification des informations des flots de trafic dans la liste Les informations sur le flux de trafic sur la route peuvent aussi tre affich es sous la forme d une liste sur l cran O La m thode de v rification des informa tions du flux de trafic sur l cran est la m me que pour Contr le de toutes les in formations sur le trafic Reportez vous la page 73 Contr le de tou tes les informations sur le trafic Touchez Info Traffic dans NAVI MENU
2. Peara TE PH Book Log Voice ABC 123 ADD Direct Hide cran affich lorsque le t l phone enregistr est connect Avec un adaptateur Bluetooth par ex CD BTB200 vendu s par ment vous pouvez connecter un t l phone portable dot de la technologie sans fil Bluetooth cette unit pour r aliser des appels en main libre sans fil tout en conduisant Pour en savoir plus sur le fonctionnement du main libre reportez vous au manuel de fonctionnement de l adaptateur Bluetooth Cette section pr sentent bri ve ment les commandes du main libre avec cette unit qui diff rent l g rement ou sont moins nombreuses que les commandes d crites dans le manuel de fonctionnement de l adap tateur Bluetooth O Cette unit se mettant en veille pour se connecter avec vos t l phones portable via la technologie Bluetooth l utilisation de cette unit avec le moteur l arr t peut puiser les batteries M Ic ne source Indicateur de nom du p riph rique G Indicateur du niveau du signal O Si aucun signal n est re u Yx s affi che O En fonction des t l phones portables dot s de la technologie Bluetooth cet in dicateur peut ne pas s afficher 4 Indicateur de la puissance de batterie O L indicateur de la puissance de batterie peut s av rer diff rent de la puissance de batterie r elle 126 fr O En fonction des t l phones portables dot s de la technologie Bl
3. Fr oue2 op s6eupiyye 3 Uorefiaeu sp nus Chapitre KD Menu de navigation et affichage de carte Ce menu permet de pr ciser les conditions de d finition de l itin raire de destination Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 66 Modification des crit res de calcul de l itin raire O Editer itin raire actuel Visualiser itin raire actuel et Recalculer peuvent tre utilis s lorsque l itin raire est d fini Menu Configurations on db Mins Ju Sites d finis Volume Options S lection Options syst me raccourcis affichage carte Heure Modifier Info mat riel Restaurer position configuration actuelle d origine R glez les fonctions de navigation de sorte qu elles puissent tre utilis es facilement Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous Chapitre 6 3 Pour retourner la carte appuyez sur le bouton MAP Menu des raccourcis Les raccourcis permettent de r aliser diff ren tes t ches telles que calculer l itin raire pour la position d finie par le curseur de d filement ou enregistrer une position dans R pertoire plus rapidement qu partir de NAVI MENU O Les raccourcis affich s l cran peuvent tre chang s Les raccourcis d crits dans le pr sent manuel sont les raccourcis dis ponibles avec le syst me configur par d faut O Les rubriques marqu es d un ast risque ne peuvent pas tre effac es d
4. vous pouvez passer la page suivante ou pr c dente de la liste O Vous pouvez rechercher une entr e de l an nuaire par ordre alphab tique Fr 429 1oouoid AY sjuowuodinbs Ay Nos ej op uonesi nn Chapitre KD Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer Reportez vous cette page Recherche d une entr e de l annuaire par ordre alohab tique 2 Touchez l entr e de l annuaire que vous voulez appeler La liste d taill e de l entr e s lectionn e appa ra t 3 Touchez le num ro que vous souhaitez appeler O En touchant ADD vous ajoutez o supprimez avant le num ro de t l phone 4 Touchez F4 pour effectuer un appel Le temps d appel estim appara t l cran T Le temps d appel estim affich peut diff rer du temps d appel r el 5 Touchez FI pour mettre fin l appel Recherche d une entr e de l annuaire par ordre alphab tique Si la liste de l annuaire se compose de nom breuses entr es il peut s av rer utile de les af ficher en ordre alphab tique pour faciliter votre recherche 1 Touchez PH Bookl L cran de la liste de l annuaire appara t 2 Touchez Search L cran de recherche de l annuaire appara t Phone 1 MY CELLULAR PHONE Tall Phonebook Search No Data 3 Saisissez la premi re lettre de l entr e de l annuaire que vous recherchez et tou chez OK L cran de la liste de l annuaire r appara t Une fois
5. 2008 XM Satellite Radio Inc Tous droits r serv s powered by NAVTEQ TRAFFIC uoipnpo u Chapitre KD Introduction NAVTEQ Traffic est Une marque de commerce de NAVTEQ North America LLC 2008 NAVTEQ North America LLC m Pour prot ger le panneau LCD et l cran O Ne laissez pas la lumi re directe du soleil tomber sur l cran LCD quand l appareil n est pas utilis Une exposition prolong e la lumi re directe du soleil peut entra ner une mauvais fonctionnement de l cran LCD cause des hautes temp ratures r sultant de l exposition prolong e O Lorsque vous utilisez un t l phone por table maintenez l antenne du portable loi gn e de l affichage pour viter la perturbation de la vid o par l apparition de taches de bandes color es etc O Pour viter d abimer l cran LCD n utilisez que votre doigt pour activer les touches de l cran tactile Le stylet est fournis pour les calibrages sp ciaux N utilisez pas le stylet pour des op rations normales O Essayer d ajuster manuellement le pan neau LCD en utilisant la force peut l endommager m Pour voir l cran LCD confortablement En raison de sa structure l angle de vue de l cran LCD est limit Cependant l angle de vi sion vertical et horizontal peut tre augment l aide de Brightness pour r gler le noircissement de la vid o Lors d une pre mi re utilisation r glez le noircissement e
6. 3 Panneau avant Logement de chargement de disque amp Affichage secondaire Affiche l heure actuelle ou des informations sur les source AV en cours de reproduction Bouton rotatif VOLUME Tournez le bouton rotatif pour ajuster le vo lume AV audio et vid o ou appuyez pour changer la source AV Maintenez press le bouton rotatif VOLUME pour mettre la source en sourdine S quence des op rations du d marrage l arr t O Sile programme n est pas install repor tez vous la page 175 et installez le pro gramme 1 Mettez le moteur en marche Le syst me de navigation s allume galement Au bout d un certain temps l cran d accueil du navigateur appara t pendant quelques se condes Un cran de message appara t en suite O Ins rez le disque DVD de la carte Pioneer dans le logement de chargement de disque 34 Fr 2 V rifiez les d tails du message d aver tissement et touchez OK Vous pouvez commander le syst me de navi gation en touchant les boutons affich s sur l cran La carte des environs est affich e 3 Coupez le moteur du v hicule Ce syst me de navigation est galement mis hors service O Vous pouvez galement teindre ce produit en coupant le contact ACC OFF m Ins rer jecter un disque Ins rer un disque Introduisez un disque dans le logement de chargement de disque O L unit de DVD peut lire un disque simple standard de 12 cm ou 8cm la
7. Affichage Dynamique des v hicules I indique l tat de votre v hicule Fr ATTENTION Dans le mode Affichage Dynamique des v hicu les l affichage du compteur de vitesse peut indi quer une vitesse diff rente de celle du compteur de vitesse r elle de votre v hicule car votre unit mesure la vitesse diff remment O Vous pouvez changer les l ments indi qu s sur les compteurs de gauche et de droite Reportez vous la page 85 R glage de l affi chage Dynamique des v hicules Vue arri re L image de r trovis e est affich e gauche de l cran tandis que la carte des environs est af fich e droite EE TE Te O Si vous touchez l cran bri vement l cran change Carte avec Menu des raccourcis Si vous fermez Menu des raccourcis l cran retourne sur Vue arri re O Si l option Camera est d sactiv e Off l image de r trovis e n appara t pas Veuil lez l activer On Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 156 R glage de la ca m ra de r trovis e O Lorsqu une cam ra est r gl e sur sous hors tension en m me temps que le signal de marche arri re aucune image de cam ra ne sera affich e en mode vue arri re pendant la conduite en marche avant O Pour utiliser Vue arri re la cam ra doit tre r gl e pour rester toujours allum e Dans ce cas vous devez demander au fa bricant de la cam ra ou au revendeur si le
8. BSM m moire des meilleures stations vous permet d enregistrer automatiquement les six fr quences de station les plus puissantes sous chaque touche de pr s lection P1 P6 et une fois enregistr es vous pouvez passer ces fr quences en effleurant les touches 1 Touchez BSM dans le menu Function 2 Touchez Start pour activer BSM BSM commence clignoter Pendant que BSM clignote les six fr quences de stations les plus puissantes sont enregistr es sous les touches de pr s lection P1 P6 dans l ordre de la puissance de leur signal Lorsque l enre gistrement est termin BSM arr te de cligno ter Pour annuler le processus d enregistrement touchez Stop O Si vous enregistrez des fr quences de sta tions l aide de BSM il se peut que des fr quences enregistr es l aide des touches P1 P6 soient remplac es Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio Syntonisation des signaux puissants La syntonisation automatique locale ne s ar r te qu aux stations radio dont le signal re u est suffisamment puissant pour garantir une r ception de bonne qualit 1 Touchez Local dans le menu Function 2 Touchez On pour activer la syntonisa tion automatique locale Pour d sactiver la syntonisation automatique locale touchez Off 3 Touchez lt ou gt pour r gler la sensibi lit En FM la sensibilit peut prendre quatre va leurs en AM de
9. CHARLEBOIS RUE COMMUNAUT URBAINE DE QU Modifier Le nom Modif no t l S lect l image S lectionner le son Pas de son OOAONO Modifier emplacement M Nom Vous pouvez saisir le nom souhait 2 Nom 2 me ligne Le nom de la ville appara t dans cette co lonne Non modifiable 3 Num ro de t l phone Vous pouvez effectuer une rechercher parmi les num ro de t l phone enregistr s 4 Symbole Il s agit du symbole affich sur la carte Son Il s agit du signal sonore s lectionn 6 Modifier emplacement Vous pouvez changer la position enregis tr e en faisant d filer la carte 4 Touchez Sauvegar Termine l enregistrement Changement d un nom 1 Touchez Modifier le nom 2 Saisissez un nouveau nom touchez OK Le nom de la position actuelle appara t dans la bo te de texte Supprimez le nom actuel et saisissez un nouveau nom entre 1 et 23 carac t res 3 Touchez Sauvegar Les informations saisies sont enregistr es O Vous ne pouvez pas changer le nom de votre domicile Saisie ou modification d un num ro de t l phone 1 Touchez Modif no t l 2 Saisissez un num ro de t l phone et touchez OK Le menu d information sur l adresse appara t O Pour modifier un num ro de t l phone en registr supprimez le num ro existant et saisissez un nouveau num ro S lection d un symbole devant appara tre sur la carte 1 Touchez S lect l image
10. Phone 1 MY CELLULAR PHONE Yall Phonebook Detail N No Name Edit Delete C1 0123456789 Edit L cran d dition du num ro de t l phone ou du nom appara t 4 Saisissez le texte ou le num ro cran d dition du num ro de t l phone Vous pouvez saisir des num ros Phone 1 MY CELLULAR PHONE 0123456789_ 1 4 7 x Loc ADD Permet d ajouter ou supprimer avant le nu m ro de t l phone ci Le num ro saisi est effac chiffre par chiffre en partant de la fin Si vous continuez d ap puyer c est tout le num ro qui est effac OK Le changement est pris en compte et l cran d dition de l annuaire r appara t Chapitre Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer CH cran d dition du nom Vous pouvez saisir les lettres ou num ros Phone 1 MY CELLULAR PHONE Yall Phonebook Edit s PIONEER C L U 2 7 Next Chaque fois que vous touchez Next les ca ract res qui peuvent tre entr s changent comme suit Lettres majuscules Lettres minuscules Symboles majuscule Symboles minuscule cx Le texte saisi est effac lettre par lettre partir de la fin du texte Si vous continuez d appuyer le reste du texte est galement effac OK Le changement est pris en compte et l cran d dition de l annuaire r appara t O Chaque nom peut contenir jusqu 16 ca ract res Effacement de la m moire Vous pouvez efface
11. 2 Touchez le symbole devant appara tre sur la carte Le menu d information sur l adresse appara t O Vous ne pouvez pas changer l image de votre domicile ou de votre lieu favori S lection du son 1 Touchez S lectionner le son 2 S lection du signal sonore Le menu d information sur l adresse appara t O Pour entendre le signal sonore touchez 4 Modifier emplacement Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Changement de la position des lieux enregistr s dans R pertoire Suppression des informations dans le R pertoire ou l Historique Les l ments enregistr s dans R pertoire o Historique peuvent tre supprim s Toutes les entr es de R pertoire o Historique peuvent tre supprim es d un coup 1 Touchez Destination dans NAVI MENU puis touchez R pertoire Pour supprimer des article de Historique tou chez Historique a uoneBineu sp suorjdo s p uonipz Fr 71 Chapitre dition des options de navigation 2 Touchez droite du lieu que vous voulez supprimer 3 S lectionnez la m thode de suppres sion CHARLEBOIS RUE Information Modification Effacer cette adresse Effacer toutes Les adresses Retour Effacer cette adresse Supprimer le lieu choisi Effacer toutes Les adresses ou Effacer l historique Supprimez toutes les R pertoire ou les don n es Historique 4 S lectionnez Oui Les donn s s lectionn es son
12. C est appareil n est pas compatible avec les disques enregistr s au format AVCHD Advan ced Video Codec High Definition N ins rez pas de disques AVCHD Sinon il se peut que le disque ne puisse pas tre ject propos des disques double couche Cette unit ne peut pas reproduire les DVD R RW grav s en mode Layer Jump Recording Pour plus d informations sur le mode d cri ture consultez le mode d emploi du dispositif d criture propos des disque DVD de la carte Vous pouvez utiliser les disques pr vus pour ce syst me de navigation Utilisez uniquement des disques approuv s par Pioneer Pour en savoir plus reportez vous la page 189 Disque DVD de la carte uoipnpo u Chapitre KD Introduction Num ros de r gion de disque DVD Vid o Les disques DVD Vid o dont le num ro de r gion est incompatible ne peuvent pas tre lus par cette unit de DVD Le num ro de r gion de ce lecteur se trouve sur le dessus de ce pro duit L illustration ci dessous montre les r gions et les num ros de r gion correspondants Que signifient les marquages sur les DVD Les marquages ci dessous peuvent se trouver sur les tiquettes et les emballages de disques DVD Ils indiquent le type d image et de son enregistr s sur le disque et les fonctions que vous pouvez utiliser Marquage Signification D Indique le nombre de syst mes audio Indique le nombre de langues de sous t
13. Chapitre Personnalisation du r glage de la source AV CH 4 Touchez ou pour ajuster le niveau de sortie du haut parleur d extr mes gra ves 6 6 s affiche lorsque le niveau est aug ment ou diminu 5 Touchez lt ou gt pour s lectionner la fr quence de coupure Chaque fois que vous touchez lt ou gt les fr quences de coupure sont s lectionn es dans l ordre suivant 50 80 125 H2 Seules les fr quences inf rieures celles de la plage s lectionn e sont mises par le haut parleur d extr mes graves Utilisation de sortie non att nu e Lorsque le r glage de la sortie non att nu e est activ le signal audio ne passe pas par le filtre passe bas du syst me de navigation pour le haut parleur d extr mes graves mais est mis par la sortie RCA 1 Touchez Non Fading dans le menu Sound Uniquement lorsque Preout le r glage du contr leur de haut parleur d extr mes graves dans le menu Initial est Full vous pouvez s lectionner Non Fading Reportez vous la page 153 R glage de la sortie arri re et du contr leur de haut parleur d extr mes graves 2 Touchez On pour activer la sortie sans att nuation Pour d sactiver la sortie sans att nuation tou chez Off 3 Touchez ou pour ajuster le niveau de sortie sans att nuation 6 6 s affiche lorsque le niveau est aug ment ou diminu Utilisation du filtre p
14. Diff rence de couleur entre l affichage cartographique diurne et nocturne 22 Lors de l utilisation d un afficheur branch la borne REAR OUT VIDEO OUT 22 Pour viter l puisement de la batterie 22 Cam ra de r trovis e 22 Achat d une mise jour du logiciel 23 Fonctions 23 Utilisation des touches de l cran tactile 23 Compatible avec le mode m moire navi 23 Divers modes de visualisation 23 Grande vari t d informations de rep res pour les recherches d adresses utiles POI 23 Fonction de recalcul automatique 23 DE Attribution d une image originale comme image d arri re plan 23 Lecture de DVD Vid o 23 Lecture de CD 24 Lecture de fichiers MP3 24 Lecture des fichiers WMA 24 Lecture des fichiers AAC 24 Lecture des fichiers vid o DivX 24 Compatibilit NTSC 24 Liste des titres de CD audio et des fichiers MP3 WMA AAC 24 Compatibilit avec l iPod 24 T l phone main libre 25 Compatibilit du lecteur audio Bluetooth 25 Dolby Digital 25 propos du son DTS 25 Multi aspect 25 Multi audio multi sous titre et multi angle 26 Divertissement l arri re 26 Cam ra de r trovis e pr te 26 Fonction de communication de donn es avec le tuner XM 26 propos du service XM NavTraffic et de la navigation Pioneer 26 Disques lisibles 27 propos des DVD Vid o et des CD 27 propos des
15. Menu Function A MiSource D N Systema NaI LZR Select DYD Divx Setup L R Lecture r p t e Les r glages changent chaque fois que vous touchez Repeat comme suit e Title R p te juste le titre en cours e Chapter R p te juste le chapitre en cours e Disc Lit le disque en cours de bout en bout O Si vous effectuez une recherche de cha pitre titre ou une avance un retour ra pide ou encore une lecture en ralenti la plage de lecture r p t e devient Disc Fr Chapitre u GAG P JHUN AY dnos ej op uoresi hN 94169 a o1pel 39 Chapitre Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio S lection de la sortie audio Lors de la lecture de disques DVD Vid o en registr s avec LPCM audio vous pouvez changer la sortie audio Touchez r p titive ment L R Select jusqu ce que la sortie audio souhait e apparaisse e L R Gauche et droit e L Gauche e R Droit e Mix Mixage gauche et droit O Cette fonction n est pas disponible quand la lecture du disque est arr t e G Configuration du lecteur de DVD DivX Reportez vous la page 150 Configura tion du lecteur de DVD DivX Autres fonctions DVD V Utilisation du menu DVD Certains DVD vous permettent de choisir leur contenu en utilisant un menu O Cette fonction est disponible pour les DVD Vid o O Vous pouvez afficher le menu en to
16. quipements AV Pioneer CH R glage du t l phone main libre Avant d activer la fonction de t l phone main libre il vous faut r gler le syst me de naviga tion pour pouvoir l utiliser avec votre t l phone portable Ceci requiert d tablir une connexion sans fil Bluetooth entre le syst me et votre t l phone en enregistrant votre t l phone sur le syst me et r glant le niveau du volume 1 Connexion Votre t l phone doit d j tre temporairement connect Mais pour utiliser au mieux ses fonctions il est conseill de l enregistrer sur le syst me de navigation Pour en savoir plus reportez vous la page 132 Connexion d un t l phone portable 2 Enregistrement Enregistrez votre t l phone pour profiter de toutes les fonctions disponibles avec la tech nologie sans fil Bluetooth Pour en savoir plus reportez vous la page 134 Enregistrement de votre t l phone por table 3 R glage du niveau du volume R glez le volume sur votre t l phone portable et sur le syst me de navigation par confort O Le volume vocal de l appelant et celui de la sonnerie varient selon le t l phone portable utilis O S il existe une grande diff rence entre le vo lume vocal de l appelant et celui de la son nerie le niveau g n ral du volume peut se d r gler O Avant de d connecter le t l phone portable de ce syst me de navigation pensez r gler le volume un niveau ad quat Appel
17. 2009 Turkm ne tk 2011 Tagalog tl 2012 Tswana Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turc tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainien uk 2111 Ourdou ur 2118 Ouzbek uz 2126 Vietnamien vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zoulou zu 2621 Annexe Annexe es D pannage Consultez cette section si vous rencontrez des difficult s dans l exploitation de votre syst me de navigation Les probl mes principaux sont indiqu s ci dessous accompagn s des causes proba bles et de solutions sugg r es Bien que cette liste ne soit pas exhaustive elle devrait r pondre la plupart des probl mes courants Si vous ne trouvez pas ici de solution votre probl me adres sez vous votre revendeur o un centre de service Pioneer agr Probl mes avec l cran de navigation Causes possibles Sympt me Action corrective Voir Les fils et connecteurs ne sont pas bien branch s L appareil ne s allume pas Lu nit ne fonctionne pas Le fusible est fondu Le bruit et autres facteurs entraf nent le mauvais fonctionnement du microprocesseur int gr Le c ble 30 broches a t d con nect puis reconnect l appareil se met sous tension mais ne fonctionne pas Le syst me de navigation indique si un disque est charg o pas Lorsque le contact est mis ou le contacteur est mis en position
18. aide du cap teur G Le capteur hybride 3D peut m me calculer les changements d altitude et corrige les carts par rapport la distance parcourue du fait de trajectoire sinueuse ou en pente De plus le syst me de navigation reconna t les condi tions de conduite et les garde en m moire Donc plus vous conduisez plus le positionne ment devient pr cis La m thode de positionnement change comme suit selon que l impulsion de vitesse de votre v hicule est d tect e ou pas Mode hybride 3D Il est actif lorsque l impulsion de vitesse est d tect e L inclinaison d une route peut tre d tect e Mode hybride simple Si l impulsion de vitesse n est pas d tect e le positionnement s effectue dans ce mode Seuls les mouvements horizontaux sont d tec t s ainsi le positionnement est moins pr cis Lorsque le positionnement par GPS n est pas disponible notamment quand votre v hicule entre dans un long tunnel l cart entre la posi tion r elle et la position calcul e peut aug menter O Les donn es d impulsion de vitesse pro viennent du capteur de vitesse l emplace ment de ce circuit d pend du mod le de v hicule Dans certains cas il sera impos sible de le raccorder Si cette situation se pr sente nous conseillons l emploi du g n rateur d impulsion de vitesse ND PG1 vendu s par ment Annexe Annexe Comment les fonctions GPS et navigation l estime peuvent elles fonctionner ense
19. ce syst me de navigation via Bluetooth le premier appelant est mis en attente O Vous pouvez galement reprendre un appel en attente ou raccrocher en appuyant sur le bouton PHONE Rejeter un appel en attente Si vous ne souhaitez pas interrompre votre appel actuel pour r ponde l appel en attente vous pouvez le rejeter Touchez El pour rejeter l appel en at tente O Vous pouvez aussi rejeter un appel en at tente maintenant press le bouton PHONE O Le num ro que vous avez rejet n est pas ajout au journal des appels re us Rejeter un appel de l ext rieur Vous pouvez rejeter un appel de l ext rieur 2 Si vous souhaitez r gler ce syst me de na vigation pour rejeter automatiquement tous les appels entrant reportez vous la page 138 R glage du rejet automatique Quand vous recevez un appel touchez g L appel est rejet T Vous pouvez aussi rejeter un appel entrant en maintenant press le bouton PHONE l appel rejet est alors enregistr dans la liste des appels en absence Pour en savoir plus reportez vous la page 128 Appel partir du journal des appels Commandes avanc es du t l phone main libre E m m MaSource a M Systema Phonebook Transfer Phonebook Clear Name Yiew Memory Original Phone Phone Connect Register Auto Refuse Ring Auto Echo Answer All Calls Tone Connect Cancel Off Off On On On Function affichage Reportez
20. e Playlists listes de lecture e Genres genres e Artists artistes e Albums albums e Podcasts podcasts CESS Genres Artists Albums Podcasts VEES LE All gt 1 2 Alternative amp Punk gt Hard Rock gt E gt Metal gt gt Podcast L cran de recherche est affich O Avec un iPod compatible avec les podcasts vous pouvez effectuer une recherche par podcast O Lorsque vous s lectionnez Artists Albums ou Genres touchez de mani re prolong e la liste dans la cat gorie pour constituer une liste de lecture partir des chansons de la liste et lancer la lecture 2 Touchez la rubrique que vous voulez perfectionner O Perfectionnez la rubrique jusqu ce que le titre de la piste apparaisse dans la liste 3 Dans la liste de pistes touchez la piste que vous voulez couter O Pour passer la liste de pistes suivante touchez 140 fr O Pour revenir la liste de pistes pr c dente touchez O quand l cran de commande iPod appara t apr s la s lection d un morceau touchez MENU pour afficher la liste de lecture pr c dente Activation de la lecture al atoire l aide d une touche l aide d une seule touche vous pouvez met tre toutes les chansons d un disque en lecture al atoire Touchez Shuffle All Pour annuler la lecture al atoire changez Shuffle sur Off dans le menu Function Utilisation des touches de l cran tactile VIDEO Ce syst me de
21. puis touchez Flux trafic Vous pouvez utiliser FX la place de sur l cran de liste des v nements de trafic La liste avec les informations du trafic appa raft La liste est tri e en fonction de la vitesse moyenne en touchant FE S lection des informations sur le trafic afficher Diff rents types d informations sur le trafic peuvent tre re us par le biais du service XM NavTraffic et vous pouvez s lectionner quels types seront incorpor s et affich s dans votre syst me de navigation 1 Touchez Info Trafic dans NAVI MENU puis touchez Param tres trafic L ic ne correspondant aux informations sur le trafic affich es appara t l cran 2 Touchez Modifier Le nom des l ment d informations sur le tra fic et la liste des ic nes appara t l cran Info trafic affich e RAA I Utiliser info trafic Retour 3 Touchez l l ment d informations sur le trafic devant tre affich Une marque de pointage rouge appara t c t de l l ment d informations sur le trafic s lectionn 4 A Limitations v hicule P Parking P Pas de parking Mi M Ev nement sportif Tout Contr le de police Fin M Autres informations Retour O Pour s lectionner toutes les informations sur le trafic touchez Tout O Touchez Retour si vous ne voulez pas ajouter les informations sur le trafic s lec tionn es 4 Touchez Fin Lic ne des informations sur le trafic s lection n
22. sez au fichier pr c dent O Vous pouvez galement utiliser le bouton la O BI sur l appareil pour s lection ner un fichier Masquer les touches de l cran tactile Touchez Hide pour masquer les touches de l cran tactile Touchez n importe quel endroit de l cran LCD pour faire r apparal tre les touches 4 Changement d affichage Disp permet de changer les informations dans l ordre suivant Audio Sous titre Lecture r p t e Nom du dossier Nom du fichier D placer le dossier vers le haut ou vers le bas Touchez A o Y pour s lectionner le dossier souhait Vous ne pouvez pas s lectionner un dossier qui ne contient pas de fichier DIVX 6 Arr t de lecture Lorsque vous arr tez la lecture l aide de la touche W cet endroit du disque est m mo ris et lors de la prochaine lecture de ce disque la lecture reprendra ce m me en droit O Pour recommencer la lecture du disque touchez gt H 106 fr Passage d autres pages de touches de l cran tactile Commandes avec le menu Function DivX Reportez vous l tape 3 de la page 95 Comment afficher chaque menu Menu Function ar an Ta Systema hag Repeat DYD DivX Setup Disc Lecture r p t e Les r glages changent chaque fois que vous touchez Repeat comme suit e Folder R p te le dossier en cours e Disc R p te tous les fichiers e File R p te juste l
23. sissez les quatre chiffres du code de la langue souhait e puis touchez Enter Reportez vous la page 160 7ab eau de codes des langues pour DVD O Si la langue s lectionn e n est pas enregis tr e sur le disque la langue sp cifi e par d faut sur le disque est mise et affich e O Vous pouvez galement permuter entre les sous titres et la langue de la bande son en touchant S Title ou Audio pendant la lecture Pour en savoir plus reportez vous la page 102 Changement de la langue des sous ti tres pendant la lecture Multi sous titres Pour en savoir plus reportez vous la page 101 Changement du syst me audio et de la langue de la bande son pendant la lecture Multi audio O M me si vous utilisez S Title ou Audio pour permuter entre la langue des sous i tres et la langue de la bande son ceci n af fecte pas ces r glages Mise en service et hors service des sous titres pour malentendants Les sous titres pour malentendants offrent des explications pour les malentendants Cepen dant ils sont uniquement affich s lorsqu ils sont enregistr s sur le DVD Vous pouvez mettre les sous titres pour malen tendants en service ou hors service comme vous le souhaitez Touchez Assist Subtitle Si vous touchez Assist Subtitle vous permu tez entre On et Off Chapitre Personnalisation du r glage de la source AV CH R glage de l affichage de l ic ne d angle Vous pou
24. viter Si vous enregistrez une Zone viter notam ment une intersection encombr e o une zone d embouteillage de nouveaux itin raires peuvent tre recalcul s pour viter cette zone Enregistrement d une zone viter Cette section d crit comment enregistrer une zone viter pour la premi re fois Vous pou vez enregistrer jusqu cinq zones viter 1 Touchez Options dans NAVI MENU puis touchez Zone viter 2 Touchez Oui 3 S lectionnez un des articles montr dans Nouvelle zone Lors du premier enregistrement n importe quel article de la liste appara t comme Nou velle zone Nouvelle zone 1 Nouvelle zone 2 Nouvelle zone 3 Nouvelle zone 4 Nouvelle zone 5 Retour 4 S lectionnez le lieu enregistrer et affi chez la carte propos de la Recherche de lieux enre gistrer reportez vous 56 59 Une fois la recherche termin e une carte ap para t le lieu sp cifi tant plac au centre O Si vous s lectionnez Position sur la carte d placez le curseur de d filement jusqu la position que vous souhaitez r gler et tou chez OK 5 Changez l chelle de la carte et choisis sez la taille de la zone viter La zone viter est plac e dans un cadre rouge Vous pouvez ainsi augmenter au maxi mum l chelle de la carte afin que l enregistre ment des zones viter soit de 0 1 mile 100 m 6 Faites d filer la carte ajustez
25. 13 SI VOUS N ACCEPTEZ PAS TOUTES CES CONDITIONS VEUILLEZ RETOURNER LES PRODUITS PIONEER Y COMPRIS LE LOGI CIEL ET LES DOCUMENTS CRITS DANS LES CINQ 5 JOURS SUIVANT LA R CEPTION DES PRODUITS AU REVENDEUR PIONEER AGR L ADRESSE O VOUS LES AVEZ ACHET S L UTILISATION DU LOGICIEL EN TRA NE VOTRE ACCEPTATION TACITE DE CET ACCORD DE LICENCE 1 OCTROI DE LICENCE Pioneer vous accorde un droit non transf rable et non exclusif d utilisation du logiciel in stall sur les produits Pioneer appel le Logiciel et de la documentation concern e uniquement pour votre Usage personnel o pour une utilisation interne au sein de votre entreprise uniquement sur les produits Pioneer Vous ne pouvez pas effectuer de copie r tro ing nierie traduction port modification o travaux d riv s du Logiciel Vous ne pouvez pas pr ter louer divulguer vendre attribuer donner bail accorder une sous licence met tre sur le march ou transf rer le Logiciel ou l utiliser d une mani re quelconque non ex press ment autoris e par cet accord Vous ne pouvez pas extraire ou essayer d extraire le code source o la structure de la totalit ou d une partie du Logiciel par r tro ing nierie d montage d compilation ou tout autre moyen Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel pour faire fonctionner un bureau de service o pour toute autre finalit li e au traitement de donn es pour d autres personnes ou en
26. AVERTISSEMENT N utilisez pas ce produit dans des v hicules qui ne poss dent pas de position ACC Cam ra de r trovis e Avec une cam ra de r trovis e en option vous pouvez utiliser le syst me de navigation pour surveiller une caravane ou pour vous station ner en marche arri re dans un emplacement de parking un peu troit AVERTISSEMENT e L IMAGE DE L CRAN PEUT PARA TRE INVER S E e UTILISEZ L ENTR E UNIQUEMENT POUR LA CAM RA DE R TROVIS E D IMAGES RE TOURN ES OU INVERS ES TOUTE AUTRE UTILISATION POURRAIT ENTRA NER DES BLESSURES O DOMMAGES ATTENTION e La fonction de cam ra de r trovis e doit tre utilis pour vous aider surveiller une cara vane o pour faire une marche arri re Ne l u tilisez pas dans un but de divertissement e Veuillez noter que les bords des images de la cam ra de r trovis e peuvent l g rement dif t rer selon que les images plein cran sont af fich es en marche arri re ou que les images sont utilis es pour contr ler ce qui se passe l arri re du v hicule en marche avant Chapitre Introduction cH ATTENTION Le mode de r trovis e doit tre utilis pour vous aider surveiller une caravane o pour faire une marche arri re N utilisez pas cette fonction dans un but de divertissement Achat d une mise jour du logiciel Utilisez les DVD de cartes les plus r cents pour un rep rage sur carte des destinations plus pr cis
27. Changement de l image d arri re plan ATTENTION Avant de graver un CD R RW et DVD R RW v ri fiez que l espace total du CD R RW et DVD R RW est sup rieur l espace indiqu ci dessous lors de l enregistrement des donn es fictives et autres informations de remplissage Si ce n est pas le cas l unit de DVD int gr e risque de ne pas reconna tre le disque e CD R RRW 1 8Mo e DVD R RW 170Mo Sur l cran de commande des menus vous pouvez choisir l Image que vous souhaiteriez avoir en arri re plan Certaines images sont d j enregistr es mais vous pouvez gale ment utiliser des images au format JPEG cr es sur un ordinateur ou provenant d un appareil photo num rique Si vous enregistrez les images sur un CD R RW o DVD R RW vous pouvez les utiliser comme images d ar ri re plan Les deux types d images d arri re plan suivants peuvent tre chang s e Ecran Splash c est l cran qui appara t au d marrage du syst me de navigation e Arri re plan audio visuel l arri re plan de l cran pendant les commandes AV o la reproduction e Arri re plan de navigation l arri re plan de l cran du menu de navigation Le disque DVD de la carte Pioneer contient plusieurs images d arri re plan Pour les utili ser ins rez le disque DVD de la carte Pioneer titre d exemple nous d crivons ci apr s une m thode pour changer l image d arri re plan et charger une image d un CD R RW et DV
28. Des mises jour de DVD sont dis ponibles l achat aupr s de votre revendeur Pioneer local m Fonctions Utilisation des touches de l cran tactile Il est possible de commander la fonction de navigation et la fonction audio l aide des tou ches de l cran tactile Compatible avec le mode m moire navi Les fonctions de navigation sont fournies avec le mat riel Pour en savoir plus reportez vous la page 42 Mode m moire navi Divers modes de visualisation Diff rents types d affichage d cran peuvent tre s lectionn s pour le guidage de naviga tion TE 3D Petite fl che RUES Carte AS ans iymani des Yue arri re 7 Te 4 ko A Grande vari t d informations de rep res pour les recherches d adresses utiles POI Vous pouvez rechercher votre destination dans toutes les zones Environ 12 3 millions d adresses utiles sont comprises dans la base de donn es Certaines adresses utiles peuvent ne pas tre correctes ou peuvent devenir incorrectes avec le temps Veuillez contacter l adresse utile pour v rifier si l information qui appara t dans la base de donn es est correcte ou non Les informations des adresses utiles sont sujettes changement sans notification Fonction de recalcul automatique Si vous vous cartez de l itin raire d fini le syst me recalcule l itin raire partir de ce point pour que vous restiez sur l itin raire me nant votre d
29. Effacer Retour L cran affiche une liste des valeurs boursi res O Bien que les informations sur les valeurs boursi res affich es soient mis jour tou tes les 30 secondes environ ces valeurs ne sont pas des valeurs en temps r el Enregistrement des valeurs afficher 1 Touchez Info Traffic dans NAVI MENU puis touchez Stock info 78 Fr 2 Touchez Ajouter Quotes provided by ComStock Inc Veuillez noter que ce ne sont pas des valeurs en temps r el Symbole Commerce Modifier Ajouter Effacer Retour 3 Entrez le texte du message d filant pour les actions que vous souhaitez affi cher puis touchez OK Ponc Vous pouvez galement saisir les ponctuations comme I Op tr Vous pouvez galement saisir les op rateurs comme et O La m thode de saisie du texte est la m me que pour entrer le nom des rues Reportez vous la page 39 Comment d fi nir votre destination partir d une adresse O Sile symbole du t l scripteur entr ne cor respond pas au symbole du t lescripteur actuel pour l action il se peut que vous ne puissiez pas la trouver et Suppression de valeurs afficher sur l cran Ce syst me de navigation peut afficher les cours d un maximum de 12 actions Si 12 ont d j t enregistr es supprimez autant d en tr es que n cessaire pour ajouter les nouvel les actions 1 Touchez Info Traffic dans NAVI MENU puis
30. La lecture du disque entier est possible r glage initial e Level 7 Level 2 La lecture de disques pour enfants et qui ne sont pas destin s aux adultes est possible e Level 1 La lecture de disques unique ment pour enfants est possible AY 931n0s ej op 96e 6941 np uorjesr euuos1s4 Fr 51 Chapitre KD Personnalisation du r glage de la source AV O Si vous souhaitez modifier le niveau paren tal saisissez le code enregistr l tape 2 O Nous vous recommandons de garder trace de votre code au cas o vous l oubliez O Le niveau de verrouillage parental est enre gistr sur le disque Vous retrouvez cette in formation sur l emballage du disque la documentation incluse ou sur le disque m me Sur les disques ne comportant pas de niveau de verrouillage parental enregis tr vous ne pouvez pas utiliser le verrouil lage parental O Pour certains disques le verrouillage paren tal peut uniquement ignorer certaines sc nes apr s lesquelles la lecture normale reprend Pour en savoir plus reportez vous aux instructions du disque O Si vous avez oubli le num ro de code enre gistr touchez Clear 10 fois sur l cran l tape 2 Le code enregistr est annul et vous pouvez en enregistrer un autre Affichage du code d enregistrement de VOD DivX Pour reproduire un contenu VOD vid o la demande DivX sur ce syst me de navigation vous devez d abord enregistrer l unit au
31. Les fichiers prot g s sont saut s ped FILE SKIPPED m rique des droits Impossible to play all tracks Tous les fichiers sur le disque ins r Utilisez un autre disque PROCETED DISC DRM Protec sont s curis par DRM ted Flash writing error Impossible L historique de lecture des contenus R essayez de sauvegarder to write on the flash CAN VOD ne peut pas tre sauvegard e Si le message appara t souvent consultez NOT SAVE DATA pour une raison ou une autre votre revendeur Authorization Error AUTHO L appareil ne correspond pas celui V rifiez que cet appareil a t enregistr au RIZATION ERROR enregistr aupr s du fournisseur pr s du fournisseur VOD VOD Les contenus VOD ne sont pas lisibles NON PLAYABLE FILE Erreur de fichier contenu de loca R essayez de sauvegarder tion VOD e Si le message appara t souvent consultez votre revendeur Disque avec format incompatible lu Reproduisez un disque avec un format compatible ERROR 11 iPod sans charge connect e Activez iPod Charge On et reconnectez l iPod e Connectez un iPod charg ERROR 21 La version iPod n est pas compa Utilisez un iPod avec une version compatible tible Fr 173 D Annexe Fonction antivol Vous pouvez r gler un mot de passe pour le syst me de navigation Si le c ble de maintien de la m moire est coup ou si le bouton RESET actionn apr s avoir r gl le mot de
32. PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 5LSEB amp 0 8 RAF fe Biei ET 44513 an 02 2521 3588 er EE ARASI Publi par Pioneer Corporation Copyright F JLEER DERE ER a P bE01 6E 2008 par Pioneer Corporation Tous an 0852 2848 6488 droits r serv s Imprim aux tats Unis lt KMZZX gt lt 08D00000 gt lt CRB2739 A gt UC
33. Repeat Random Scan AY Source Sound Function L V1 Input V2 Input Camera Antenna Wide Mode Control Off Off Radio Full Disc Off Off V Adjust Screen Off ILlumni Screen Color Color Blue Blue AV1 Input 155 Repeat 104 AV2 Input 155 Random 105 Camera Scan 105 Camera 156 Polarity 156 DivX Antenna Control 157 Fa non a Wide Mode 157 Repeat Lia gt V Adjust 158 Disc 3 Screen Off 159 D Illumi Color 157 2 Screen Color 157 smor ooo Repeat 106 Menu Function DVD DivX Setup 100 DVD V FA _ _ CS DES 0 RADIO Repeat LZR Select DYD Divx Setup Fa a A L sysiema MENU BSM Local Disc L R Repeat 99 UR Select 100 O no DVD DivX Setup 150 Taak O OM Annexe D Annexe M DVD SIRIUS ra 7 m a ESS aN US DES 0 En Repeat Random Scan Memo Game Alert Disc Off Off Game Info Repeat 99 Memo Random 105 Game Alert Scan 105 Game Info USB BT TEL 124 125 125 ra ra AN An O Tsd AN An ESS systema MENU Repeat Random Scan Phone Phone Phonebook Phonebook Clear Connect Register Transfer Name Yiew Memory All Off Off Auto Refuse Answer ll Calls Off Off Original Ring Auto Echo Tone Connect Cancel On On On Repeat 115 Phone Connect Random 115 Phone Register Scan 115 Phonebook Transfer Phonebook Name View XM Clear Memory Z ai Auto Answer Memo Refuse All Calls Ring Tone Auto Connect Echo Cancel Memo 120 202 132 134 135 136 137
34. S lectionnez le r glage appropri pour cette image Page 157 Page 151 D sactivez le verrouillage parental ou chan gez le niveau Page 151 Saisissez le num ro de code correct Page 151 Le passage dans une langue s lectionn e n est pas possible si la langue s lectionn e dans DVD DivX Setup n est pas enregis tr e sur le disque Vous pouvez pas changer l angle de vue d un DVD qui ne contient aucune sc ne enregis tr e sous plusieurs angles Changez l angle de vue quand vous regardez une sc ne enregistr e sous plusieurs angles tant donn que ce syst me est compatible avec le syst me de protection contre la copie si VOUS lisez un disque pourvu d un signal in terdisant de copier l image peut pr senter des stries horizontales ou d autres imperfec tions sur certains afficheurs Cela ne signifie cependant pas que cette unit ne fonctionne pas bien x uuy Fr 165 Annexe un Annexe Probl mes avec l cran de commandes AV pendant la lecture de l iPod Sympt me Causes possibles Action corrective Voir Ne fonctionne pas L iPod est bloqu e Reconnectez l iPod avec le c ble d interface iPod vendu s par ment e Mise jour de la version iPod Une erreur s est produite e Reconnectez l iPod avec le c ble d interface iPod vendu s par ment e Coupez le contact puis r tablissez le e Mise jour de la version iPod Quand l cran
35. Si tel est le cas le syst me essaie de r cup rer automatiquement les informations suppri m es mais seules les donn es des r gions enregistr es sur le disque sont r cup ra bles Pour les donn es irr cup rables un proc d de r cup ration d marre lorsque vous r glez un autre disque m Annexe Annexe es Manipulation et entretien ns nn us UN CNITTON AOUX AU Centre vers exterieur du disque du disque Certaines pr cautions fondamentales sont n cessaires lors du maniement de vos disques Disque DVD de la carte e N utilisez pas d autres disques que ceux pr conis s pour ce produit Utilisez unique ment des disques approuv s par Pioneer O Si vous souhaitez utiliser d autres dis ques DVD de la carte v rifiez d abord qu ils sont compatibles avec cet quipe ment et approuv s par Pioneer e Sile chauffage est allum par temps froid de la condensation peut se former sur les composants internes de l unit de DVD La condensation peut entra ner un mauvais fonctionnement de l unit de DVD Si vous pensez que la condensation est un pro bl me coupez l unit de DVD pendant une Unit de DVD et entretien heure environ pour permettre l unit de DVD de s cher et essuyez les disques hu mides avec un chiffon doux pour enlever l humidit e Les secousses dues la route peuvent in terrompre la lecture du disque e Utilisez uniquement des disques normaux ronds Si vous ins rez
36. V rification de la route r gl e partir de Menu des raccourcis 61 r 3 Dh Sommaire 4 F Recalcul de l itin raire jusqu votre destination 61 Recalcul de l itin raire 61 Recalcul d une distance sp cifique sur l itin raire devant votre position actuelle 62 dition des points de passage sur l itin raire actuel 62 dition d un point de passage 62 Saut d un point de passage 63 R glage d une Zone viter 63 Enregistrement d une zone viter 63 Modification ou suppression d une zone viter 64 Affichage de certaines adresses utiles sur la carte 64 Enregistrement suppression de raccourcis d adresses utiles 65 Enregistrement d un raccourci d adresse utile 65 Suppression d un raccourci d adresse utile 65 Modification des crit res de calcul de l itin raire 66 Rubriques pouvant tre utilis es par l utilisateur 66 Calcul d itin raire des diff rentes options avant d en choisir une 67 dition des options de navigation dition des lieux enregistr s 69 Enregistrement de votre domicile et de votre lieu favori 69 Enregistrement d un lieu pr c dent dans R pertoire 70 dition des informations relatives un lieu 70 Suppression des informations dans le R pertoire ou l Historique 71 Changement de la position des lieux enregistr s dans R pertoire 72 Chargement des donn es relatives aux lieux enregistr s sur un disque 72
37. ce service veuillez consulter la carte d enregistrement de votre produit comprise avec le produit Si vous n tes pas int ress par le service d assistance de se cours d urgence ce num ro peut tre modi fi et remplacez par votre propre num ro de t l phone d assistance routi re O Le num ro de la police affich est 911 et ne peut pas tre chang Situer service auto Reportez vous la page suivante Re cherche d un service automobile en cas d urgence a uoneBineu sp suorjdo s p uonipz Chapitre dition des options de navigation Enregistrement des informations de l utilisateur 1 Touchez Info Traffic dans NAVI MENU puis touchez Infos d urgence 2 Touchez Config 3 Touchez l article souhait pour enregjis trer vos informations Editer immatriculation Editer num ro police Editer t l phone assurance Editer t l phone service TOW Sauvegar Retour O Si l information est d j enregistr e l infor mation enregistr e appara t 4 Entrez le num ro enregistr puis tou chez OK Editer immatriculation Enregistrez le num ro d identification du v hi cule Vous pouvez entrer entre 1 et 17 chif fres Editer num ro police Enregistrez votre num ro de police d assu rance T l phone 2 1 2 ABC 3 DEF B JKL Guno 8 Tuv QUxYz 0 0K Retour Editer t l phone assurance Enregistrez le num ro de t l phone de votre compagnie d
38. cran Dynamique des v hicules d branch des v hicules Inclinaison ne passe pas l cran Capteur 3D Votre interlocuteur t l phonique La voix de votre interlocuteur est Pour r duire l cho proc dez comme suit n entend pas la conversation du mise par les haut parleurs et re Abaissez le volume du r cepteur fait d un cho prise par le micro ce qui cr e un Attendez que le son soit mis par les haut cho parleurs pour continuer parler Lecture impossible Le disque est sale Nettoyez le disque Le disque charg est d un type que V rifiez le type de disque charg cette unit ne peut pas lire X Le syst me vid o du disque charg Changez de disque et utilisez un disque D n est pas compatible compatible avec votre syst me vid o Il n y a pas d image Le cordon du frein main n est pas Branchez le cordon du frein main et serrez branch le frein main Le frein main n est pas serr Branchez le cordon du frein main et serrez le frein main Laudio et la vid o saute Cette unit n est pas bien fix e Fixez fermement l unit L image de l cran arri re dispa Le disque source cout avec le sys Avant d jecter le disque teignez la source rait t me de navigation a t ject Ce probl me peut survenir avec certaines m thodes de connexion Il y avait un probl me avec l cran V rifiez l cran arri re et son branchement arri re ou u
39. cran tactile Touchez n importe quel endroit de l cran LCD pour faire r appara tre les touches 4 Changement d affichage Disp permet de changer les informations dans l ordre suivant Informations sur le disque Plage de lec ture r p t e Saut d un titre pr c dent ou suivant Si vous touchez A vous passez au d but du titre suivant Si vous touchez Y vous passez au d but du titre pr c dent 6 Arr t de lecture Lorsque vous arr tez la lecture l aide de la touche W cet endroit du disque est m mo ris et lors de la prochaine lecture de ce disque la lecture reprendra ce m me en droit O Pour recommencer la lecture du disque touchez gt H Q Passage d autres pages de touches de l cran tactile Retour ou avance rapide Touchez lt lt o gt gt pour effectuer une avance o un retour rapide Si vous touchez de mani re prolong e o gt gt pendant 5 secondes l ic ne lt lt lt ou gt gt change en lt lt ou Et Lorsque cela est le cas le re tour l avance rapide continue m me si vous rel chez lt lt o gt gt Pour reprendre la lec ture l endroit souhait touchez gt I lt lt O DR O Vous pouvez aussi effectuer un retour ra pide o une avance rapide en mainte nant le bouton ka o gt gt I enfonc sur l appareil Commandes avec le menu Function DVD V Reportez vous l tape 3 de la page 95 Comment afficher chaque menu
40. dre Effleurez la touche de votre choix 1 KEY 6 KEY pour commander l appareil ext rieur Commander l appareil ext rieur l aide des fonctions F1 F4 l appareil ext rieur peut tre command en at tribuant les commandes de fonctionnement d finies entre F1 F4 O Les commandes de fonctionnement attri bu es F1 F4 varient en fonction de l appareil ext rieur O Certaines fonctions peuvent ne pas fonc tionner jusqu ce que vous effleuriez la touche et que vous la mainteniez enfonc e Touchez F1 F4 La commande de fonctionnement est trans mise l appareil ext rieur Changement entre le fonctionnement automatique et manuel Vous pouvez activer d sactiver le fonctionne ment automatique et manuel Vous pouvez changer entre les fonctions Auto et Manual de l appareil ext rieur connect e Initialement cette fonction est r gl e sur Auto O Les commandes de fonctionnement d fi nies pour les fonctions Auto et Manual va rient selon l appareil ext rieur connect Touchez A M Si vous touchez A M vous permutez entre Auto et Manual Entr e AV AV ATTENTION Pour des raisons de s curit les images vid os ne sont pas visibles quand le v hicule est en mouvement Pour voir des images vid os arr tez vous dans un endroit s r et serrez le frein main reportez vous la page 21 Verrouillage par le frein main S lection
41. e en option le cas ch ant si celui ci risque d une fa on ou d une autre de d tourner votre attention Observez toujours les r gles de s curit et respectez toujours les r glements de la cir culation en vigueur Si vous prouvez des difficult s utiliser le syst me ou lire l af ficheur stationnez votre v hicule en lieu s r et serrez le frein main avant d effec tuer les r glages n cessaires O Ne laissez pas d autres personnes utiliser ce syst me avant qu elles n aient lu et compris son mode d emploi O N utilisez jamais le pr sent syst me de na vigation pour vous rendre l h pital dans un commissariat ou autre centre d ur gence Veuillez appeler le num ro 911 O Les informations de cheminement et de guidage affich es par cet appareil sont fournies titre indicatif uniquement se peut qu elles n indiquent pas les routes au toris es les conditions de route les routes sens uniques les routes barr es ou les li mitations routi res les plus r centes O Les restrictions et conseils la circulation actuellement en vigueur doivent toujours avoir la priorit sur le guidage fourni par le syst me de navigation Respectez toujours le code de la route actuel m me si ce sys t me de navigation fournit des conseils contraires Les informations de cheminement et de guidage ne seront pas correctes si vous n entrez pas dans le syst me de navigation des informations correctes concernant l
42. e est ajout e l cran O Les types d incidents de trafic suivants ne peuvent pas tre d s lectionn s et seront toujours affich s circulation intermittente trafic arr t et routes ferm es bloqu es 5 Touchez Retour D sactivez le r glage de l utilisation des informations du flux de trafic 1 Touchez Info Traffic dans NAVI MENU puis touchez Param tres trafic 2 Touchez Oui Info trafic affich e 009099 Modifier Utiliser info trafic Qui Retour Le bouton change en Non a uonefBiaeu p suondo s p uol ipz Chapitre dition des options de navigation 3 Touchez Retour 0 Si vous souhaitez utiliser les informations du flux de trafic touchez Non pour chan ger le bouton Oui sur l cran Param tres trafic Utilisation du tuner XM pour voir les cours de la bourse des informations sportives etc Quand un tuner XM GEX P10XMT est connect vous pouvez recevoir les cours des actions des informations sportives et d autres informations sur l cran Vous pouvez aussi enregistrer vos informations pr f r es sur le syst me de navigation Affichage des cours de la bourse Ce syst me de navigation peut afficher les cours d un maximum de 12 actions Touchez Info Traffic dans NAVI MENU puis touchez Stock info Quotes provided by ComStock Inc Veuillez noter que ce ne sont pas des valeurs en temps r el Symbole Commerce Modifier Ajouter
43. graves Rear SP Sub W Si vous changez le r glage de la sortie arri re sur Rear SP Sub W vous pouvez connecter directement un fil conducteur de haut parleur un haut parleur d extr mes graves sans utiliser d amplificateur auxiliaire Initialement le syst me de naviga tion est r gl pour la connexion de haut par leurs gamme tendue Rear SP Full Quand la sortie arri re est connect e des haut par leurs gamme tendue quand Rear SP Full est s lectionn vous pouvez connecter la sortie RCA de haut parleur d extr mes graves Dans ce cas vous pouvez s lectionner d utiliser ou non la commande du haut parleur d extr mes grave filtre passe bas phase comprises dans Preout Sub W o l auxiliaire Preout Full O Quand le r glage 5 1CH est sur On le r glage de la sortie arri re et du haut parleur d extr me grave ne sont pas disponibles 1 Touchez Rear SP dans le menu Initial 2 Touchez Rear SP pour passer au r glage de la sortie arri re Lorsque aucun haut parleur d extr mes graves n est branch la sortie arri re s lectionnez Full Lorsqu un haut parleur d extr mes graves est branch la sortie arri re s lectionnez Sub W O Lorsque le r glage de la sortie arri re est Sub W vous ne pouvez pas changer le contr leur de haut parleur d extr mes gra ves 3 Touchez Preout pour changer entre la sortie de haut parleur d extr mes graves et la sortie non att nu e
44. largeur 151 R glage du verrouillage parental 151 Affichage du code d enregistrement de VOD DivX 152 R glage de la lecture automatique 152 R glage du fichier de sous titre 152 R glages initiaux 153 Ajustement des r glages initiaux 153 R glage de la sortie arri re et du contr leur de haut parleur d extr mes graves 153 dition du code PIN 154 Changement de la mise en sourdine att nuation du son 154 Changement du r glage 5 1CH 154 Autres fonctions 155 S lection de la vid o de arri re 155 R glages de configuration 155 Configuration de l entr e vid o 155 R glage de la cam ra de r trovis e 156 Changement du r glage de l antenne automatique 157 R glage de la couleur d clairage 157 R glage de la couleur de l cran 157 Changement du mode cran large 157 Fonctionnement des r glages de l image 158 Activation o d sactivation du r tro clairage 159 Tableau de codes des langues pour DVD 160 Tu Ecran Annexe D pannage 161 Messages et comment y r pondre 167 Messages d erreur 173 Fonction antivol 174 R glage du mot de passe 174 Saisie du mot de passe 174 Suppression du mot de passe 174 Si vous avez oubli votre mot de passe 175 Installation du programme 175 R glage des positions de r ponse des panneaux tactiles Calibrage du panneau tactile 176 Mode m moire navi 177 Fr 1 Dh Sommaire Navi
45. moriser le dossier POINT au premier niveau d un CD R RW ou d un DVD R RW 1 Ins rez un disque dans le logement de chargement de disque 2 Touchez Configurations dans NAVI MENU puis touchez Options syst me 3 Touchez Lecture partir du disque La liste des groupes est affich e 4 Touchez le groupe choisi 5 Touchez les lieux choisis Les lieux s lectionn s sont marqu s Pour charger les donn es d autres lieux r p tez cette tape Autre option Tout dition des options de navigation Tous les lieux sont s lectionn s ou annul s d un Coup 6 Touchez OK Les donn es des lieux s lectionn s sont m moris es dans R pertoire Utilisation des informations XM NavTraffic Si vous avez un r cepteur GEX P10XMT XM Di gital Satellite Data amp Audio vendu s par ment attach au syst me de navigation et poss dez une souscription active au service XM Navlraffic vous pouvez voir les conditions et les informations du trafic actuel sur l affi chage de navigation Quand l appareil re oit des nouvelles informations sur le trafic le sys t me de navigation remplace les informations de trafic sur votre carte et affiche aussi un texte d information d taill quand celui ce est disponible Quand vous voyagez sur une route et que des informations sur le trafic sont dis ponibles pour l itin raire actuel le syst me les d tecte automatiquement et vous demande si vous souhai
46. nez EXT Quand la source AV est EXT l Image vid o de l appareil ext rieur Pioneer peut s afficher O Utilisez AV2 Input pour connecter le CD RM10 vendu s par ment via un compo sant vid o externe R glage de la cam ra de r trovis e Les deux fonctions suivantes sont disponibles La fonction de cam ra de r trovis e requiert une cam ra de r trovis e vendue s par ment par ex ND BC2 Pour en savoir plus veuil lez consulter votre revendeur Cam ra pour la marche arri re Le syst me de navigation propose une fonc tion qui passe automatiquement l image plein cran de cam ra de r trovis e quand une cam ra de r trovis e est install e sur votre v hicule Lorsque le levier de vitesse est en position REVERSE R l cran passe auto matiquement l image plein cran de la ca m ra de r trovis e Cam ra pour le mode de Vue arri re Vue arri re peut tre affich tout moment par ex pendant la surveillance d une cara 156 fr vane etc comme cran divis o les informa tions de la carte sont affich es en partie Notez qu avec ce r glage l image de la cam ra n est pas redimensionn e et une portion de ce qui est film par la cam ra n est pas vi sible ATTENTION Pioneer recommande d utiliser une cam ra qui met des images sym triques invers es sinon l i mage de l cran peut appara tre invers e e Confirmez imm diatement le r glage si l af
47. passe le syst me de navigation demande le mot de passe au prochain d marrage Si le mot de passe saisi n est pas correct les fonctions de navigation et AV ne marchent pas R glage du mot de passe R glez le mot de passe et la phrase de rappel en m me temps Le mot de passe r gl doit se baser sur la phrase de rappel La phrase de rappel vous aide retrouver le mot de passe en cas d oubli 1 Quand la carte est affich e appuyez sur le bouton MENU 2 Touchez Configurations dans NAVI MENU 3 Touchez Options syst me 4 Touchez Zonel et Zone2 puis touchez de mani re prolong e Zone3 S lection de S lectionner la langue km miles Fran ais Mile amp Yard Vitesse R glage Lecture moyenne du fond partir PEHEN du disque L cran de r glage du mot de passe appara t 5 Touchez Entrez le mot de passe 6 S lectionnez une phrase de rappel O Si vous touchez amp ou vous pouvez passer la page suivante ou pr c dente de la liste 7 Touchez OK 174 Fr 8 Saisissez le mot de passe souhait O Vous pouvez saisir entre cinq et seize carac t res pour un mot de passe 9 Touchez OK 10 Saisissez nouveau le mot de passe l tape 7 pour le confirmer 11 Touchez OK Le mot de passe est enregistr Saisie du mot de passe Lorsque l cran de saisie du mot de passe ap para t vous devez y saisir le mot de passe va lide Au bout de trois saisies de mot de passe
48. pertoire O Toucher Enregistrement et s lectionner Sauvegar vous perme d enregistrer le lieu dans R pertoire Chapitre Menu de navigation et affichage de carte CH Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 70 Enregistrement d un lieu pr c dent dans R pertoire 4 R glage du volume Cette option permet de r gler le volume so nore pour la navigation Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 89 Volume Fermeture du menu Cache Menu des raccourcis Comment utiliser la carte L essentiel des informations fournies par votre syst me de navigation appara t sur la carte Vous devez comprendre comment les informa tions apparaissent sur la carte Passage au mode d affichage de la position actuelle l cran I y a quatre types d affichage de carte et deux modes de visualisation suppl mentaires e Carte e 3D e Petite fl che uniquement pendant le gui dage sur l itin raire e RUES Carte uniquement pendant le gui dage sur l itin raire e Dynamique des v hicules e Vue arri re Possible uniquement lorsque Camera est r gl sur On O Si vous d viez de l itin raire avec le gui dage r gl sur RUES Carte ou Petite fl che et saisissez un nom de rue route non enregistr sur le disque l cran passe au Carte Lorsque vous retrouvez l itin raire l cran repasse la vue d origine et re prend le guidage d
49. pour d placer le panneau LCD l g rement vers l avant O Lors de l ajustement de l angle du panneau LCD assurez vous d appuyer sur le bouton la O gt gt Ajuster le panneau LCD ma nuellement avec la main peut l endomma ger O Langle du panneau LCD est m moris et le panneau LCD retournera automatiquement cet angle la prochaine fois que vous l ou vrirez R glage de la fonction de glissement Vous pouvez ajuster la position de glissement du panneau LCD de fa on viter que l cran heurte le levier de vitesse d un v hicule auto matique quand ce dernier est en position P stationnement O Faites attention que le panneau LCD glisse ra imm diatement apr s que le r glage est r gl sur On 1 Appuyez de mani re prolong e sur le bouton OPEN CLOSE L cran Flap Setup appara t 2 Touchez Flap Set Back Si vous touchez Flap Set Back vous permu tez entre On et Off 36 Fr R glage de la fonction d ouverture automatique Quand vous ne souhaitez pas que l cran s ou vre et se ferme automatiquement vous pouvez r gler la fonction d ouverture automatique sur le mode manuel 1 Appuyez de mani re prolong e sur le bouton OPEN CLOSE L cran Flap Setup appara t 2 Touchez Auto Flapl Les r glages changent chaque fois que vous touchez Auto Flap comme suit e Manual Vous devez appuyer sur le bou ton OPEN CLOSE pour ouvrir fermer l affi chage e Auto l afficha
50. pour la lecture d un CD sur le syst me de navigation sont galement d crites Menu de navigation et affichage de carte Cette section d crit comment afficher l cran du menu de navigation et explique comment changer de vue de carte ou d chelle de carte D finition d un itin raire vers la destination Cette section pr sente diff rentes fa ons de rechercher votre destination d diter les conditions de l itin raire actuel et de gui dage sur l itin raire 2 3 4 uoipnpo u Chapitre KD Introduction dition des options de navigation Cette section d crit les fonctions les plus pratiques pour la navigation et explique comment organiser les informations relati ves des lieux par lesquels vous tes pass Personnalisation du syst me de navigation Le comportement de votre syst me de navi gation d pend d une s rie de r glages Pour modifier certains des r glages initiaux r glages par d faut reportez vous la sec tion voulue de ce chapitre Utilisation de la source AV unit de DVD in t gr e et radio Cette section d crit comment utiliser un disque DVD Vid o CD ROM DivX et la radio Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer Lorsque l quipement AV Pioneer est connect au syst me de navigation cet quipement peut tre command partir du syst me de navigation Ce chapitre d crit le fonctionnement de la sourc
51. remettre le contact ON ou tourner le contacteur en position ACC n ouvre pas le panneau LCD Dans cas appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour ouvrir le panneau LCD O Lorsque vous fermez le panneau LCD v ri fiez qu il est ferm compl tement Si le panneau LCD s est arr t au milieu le lais sez dans cette position peut entra ner des dommages Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le panneau LCD O Pour ouvrir le panneau LCD appuyez de nouveau sur le bouton OPEN CLOSE a R glage du panneau LCD Ajustement de l angle du panneau LCD 1 Appuyez de mani re prolong e sur le bouton OPEN CLOSE L cran Flap Setup appara t seq 2p sapueLULUOT ETAT Auto Flap Monae Auto Ga ei DE ET Flap ngle Back Angle Down Angle Up Off ESC 2 Appuyez sur le bouton lt ou gt gt pour ajuster le panneau LCD sur un angle qui permet de le voir facilement L angle du panneau LCD continue de changer aussi longtemps que vous continuez d ap puyer ou de maintenir press le bouton ka O gt l 3 Touchez ESC Quand l cran Flap Setup est affich pendant l cran de navigation l cran de la carte est af fich Quand l cran Flap Setup est affich pendant l cran AV l cran de fonction AV ac tuel est affich Chapitre KD Commandes de base O Si vous pouvez entendre le panneau LCD frapper contre la console du v hicule ou le tableau de bord appuyez sur le bouton ka
52. syst me DRM gestion num rique des droits qui restreint la lecture des contenus certains dispositifs enregistr s Sile message suivant appara t apr s le chargement du disque avec un contenu VOD DivX touchez Play La lecture du contenu VOD DivX va d marrer Touchez Next ou Previous pour passer d un fichier l autre Si vous ne voulez pas reproduire le contenu VOD DivX touchez Stop Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio Radio coute de la radio Up Y Down q Seek Seek I 87 9 Band Preset Hide Up Down Band Seek Seek Detail Hide Les tapes de base n cessaires pour comman der la radio vous sont pr sent es ci dessous Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page suivante Comman des radio avanc es Ic ne source Indicateur de bande Indicateur de num ro de pr s lection Indicateur de fr quence Indicateur STEREO Indicateur LOCAL Q Affichage de la liste de pr s lection ou des informations d taill es 1 Touchez RADIO sur l cran AV Source pour s lectionner la radio Pour en savoir plus reportez vous la page 43 S lection d une source AV 2 Touchez Band pour s lectionner une bande Touchez Band de mani re r p t e jusqu ce que la bande souhait e soit affich e FM1 FM2 FM3 ou AM 3 Pour une syntonisation manu
53. thode a la priorit sur celui marqu en utilisant B Mark Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio Utilisation des touches de l cran tactile CD ROM 1 Touchez DISC sur l cran AV Source pour s lectionner l unit de DVD int gr e Si aucun disque n est ins r dans le syst me de navigation vous ne pouvez pas s lection ner DISC unit de DVD int gr e Pour en savoir plus reportez vous la page 43 S lection d une source AV 2 Touchez l cran pour afficher les tou ches de l cran tactile Touches de l cran tactile CD Track 01 p Now Playing 01 10 Dise Repeat List Folder 002 Track 001 Current AVIC X3II p Now Playing 001 101 Address Search AYIC X3II Operation Manual Shuffle All Disc Repeat List E Lecture et pause La pause vous permet d arr ter temporaire ment la lecture du disque La touche H permet de permuter entre lecture et pause PAUSE s affiche et la lecture est mise en pause Passage la piste ou au fichier suivant ou pr c dent Si vous touchez BI VOUS passez au d but de la piste ou du fichier suivant Si vous tou chez ka une fois vous passez au d but de la piste ou du fichier en cours Si vous ef fleurez nouveau cette touche vous passez la piste ou du fichier pr c dent O Vous pouvez galement utiliser le bouton Chapitre la O gt A sur l appareil pour s lection ner une pis
54. tres pr c dents sont pour une raison ou une autre La message persiste conserv s zone de m moire qui a t d termi n e pr c demment sera r cup r e Fonction indisponible avecle La position actuelle est dans des Zoomez une nouvelle fois apr s avoir d plac disque carto actuel zones ne se trouvant pas sur le le v hicule dans une zone enregistr e sur le disque DVD de la carte et vous avez disque DVD de la carte essay de zoomer jusqu l chelle Ou remplacez le disque DVD de la carte et es 0 5 mile o plus sayez de zoomer nouveau Echec sauvegarde m moire Les param tres n ont pas pu tre e R essayez Veuillez entrer nouveau les enregistr s pour une raison ou une Consultez le revendeur local Pioneer si ce param tres autre message persiste CAUTION System detected Le fil du frein main n est pas V rifiez nouveau que ces connexions sont improper connection of Park connect correctement bien faites ing Brake lead Please check your configuration for safety Please see Operation Manual for more information regard ing safe operation Viewing of front seat video Le verrouillage par le frein main Stationnez votre v hicule en lieu s r et serrez source while driving is strictly est activ le frein main Page 21 prohibited 172 fr Annexe Annexe es Messages d erreur Si des probl mes surviennent avec la lecture de la source AV un message app
55. veau de la gamme d galiseur augmente ou diminue 12 12 s affiche lorsque le niveau est augment ou diminu AY 224n0s ej p 96e1b91 np uornesr euuosi154 Chapitre KD Personnalisation du r glage de la source AV 6 Touchez lt ou gt pour s lectionner le facteur Q souhait Touchez o gt jusqu ce que le facteur Q souhait s affiche Wide2 Wide Narrow1 Narrow2 O Si vous effectuez les r glages la courbe Custom est actualis e R glage de l tage sonore simul Vous pouvez s lectionner l effet d sir depuis plusieurs tages sonores simul s notamment Music Studio ou Dynamic Theater Vous pou vez galement r gler l effet relatif la position de l auditeur R glage d un tage votre image 1 Touchez Staging dans le menu Sound 2 Touchez le r glage d tage souhait O Le r glage Living Room qui amplifie les sons m dium n a presque pas d effet sur le niveau maximum de volume O Lorsque l tage est mis sur tout autre r glage que Off le filtre passe haut HPF se d sactive Off Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Utilisation du filtre passe haut R glage d un effet de position Vous pouvez s lectionner la position de laudi teur qui sera au centre des effets sonores 1 Touchez Staging dans le menu Sound 2 Touchez Position 3 Touchez la position souhait e Ajustement de la correction physiologique La corr
56. 000 Hz avec moins de 5 DHT Puissance de sortie maximum 50Wx2ch 4Q 70W x 1ch 2Q pour haut parleur d extr me grave Imp dance de charge nsu 4Q de 4Q 8Q 2 Q par canal admissible Niveau de sortie max pr c dent imp dance de sortie RU 1 7 V 1kohm galiseur galiseur param trique 3 bandes Bas Fr QUENCE dire 40 80 100 160 Hz Fac te r Q nas 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si amplifi GAN ut 12 dB Moyen Fr quence srren 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz Facteur Q ses 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si amplifi Cdt 12 dB lev Fr QUENCE srren 3 15 8 10 12 5 kHz Facteur Q sess 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si amplifi GA nee i 12 qB Correction physiologique BaSSeiunn anna 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz MOyenne anna 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz IQV E cnrs 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Annexe Annexe es HPF Fr QUENCE arrn 50 80 125 Hz PENE aa n 12 dB oct Haut parleur d extr mes graves Fr QUENCE rrn 50 80 125 Hz PENTE aa A 18 dB oct G atin ms 12 dB Pia e en Normale Invers e Lecteur de DVD SNS chuis Disques utilisables ses Num ro de r gion sss Format du signal DVD Vid o disque compact audio syst me MP3 WMA AAC DivX DVD Vid o disque compact MP3 WMA AAC DivX Fr quence d chantillonnage 44 1 48 96 kHz Nombre de bits de quantification Rapport signal sur bruit Gamme dynamique n s DI
57. 0123456789 PH Book Name Unknown Log 0123456789 Z za amp O Le nom si enregistr dans l annuaire et le num ro de t l phone sont affich s 5 Touchez EI pour mettre fin l appel 128 fr Appel partir du journal des appels Les appels effectu s num ros marqu s les appels re us o les appels en absence les plus r cents sont stock s dans le journal Vous pouvez parcourir le journal et appelez des num ros qui s y trouvent O Chaque journal comprend jusqu 12 ap pels O Le journal est enregistr e uniquement si le t l phone enregistr est connect ce sys t me de navigation 1 Touchez Log L cran du journal appara t 2 Touchez Log pour changer la liste du journal O Les r glages changent chaque fois que vous touchez Log comme suit Liste des appels en absence Liste des num ros marqu s Liste des appels re us O Si vous touchez amp ou vous pouvez passer la page suivante ou pr c dente de la liste 3 Touchez le num ro de t l phone sou hait O En touchant ADD vous ajoutez ou supprimez avant le num ro de t l phone O En touchant ABC 123 vous permutez entre l affichage de la liste des noms et l af fichage de la liste des num ros de t l phone O Sile nom n est pas enregistr dans l an nuaire No Name appara t alors O Sile num ro d un appel de l ext rieur n est pas disponible s affiche la pl
58. 137 138 138 138 138 Annexe Annexe es iPod Menu DVD DivX Setup AN an ESS e l Repeat Shuffle Wide Screen iPod Charge aggy DYD DivX Setup Language Assist Multi TY spect Parental Subtitle Angle Off 0n 16 9 Divx YOD Auto Play Subtitle File Off 0n One Off Off On Repeat 141 Language Shuffle 141 Subtitle Language 150 Wide Screen 142 Audio Language 150 iPod Charge 142 Menu Language 150 Assist Subtitle 150 BT AUDIO Multi Angle 151 CMS qn ci se BUT TV Aspect 151 gt Connection Disconnect Device Info Parental 151 3 i DivX VOD 152 D Auto Play 152 Subtitle File 152 Connection Open 144 Disconnect 144 Device Info 144 ee Annexe Glossaire AAC AAC Advanced Audio Coding se r f re au standard de technologie de compression audio utilis avec MPEG 2 et MPEG 4 Adresse utile POI Adresses utiles n importe quelles s ries de lieux contenue dans le donn es telle que les gares des magasins des restaurants des parcs d atraction Capteur hybride 3D Capteur incorpor qui permet au syst me d estimer la position de votre v hicule Une fonction d apprentissage augmente sa pr ci sion et ses jeux de donn es d apprentissage peuvent tre m moris s Certifi DivX Les produits Certifi s DivX ont t test s offi ciellement par les cr ateurs de DivX et sont garantis compatibles avec toutes les version de vid o DivX y compris DivX 6 Chapitre Les titres des
59. 3D raccor tesse n est pas raccord Le rose du c ble d alimentation n est dez correctement l entr e du signal de vitesse as syst me commencera l ap pas raccord e fil rose du c ble d alimentation prentissage sans impulsions Bien que le mode hybride simple soit possible de vitesse Veuillez noter que sans connecter l entr e du signal de vitesse la pr cision ne sera pas enti la pr cision du positionnement sera moindre rement garantie sans les im pulsions de vitesse Des vibrations ont t d tec L unit de syst me de navigation est R installez l unit de navigation un endroit t es Eteignez le syst me et install e un endroit o elle pour o elle ne sera pas affect e par des vibra v rifiez l installation Apr s la rait tre affect e par de fortes vibra tions v rification red marrez le tions syst me et appuyez sur OK sur ce message La direction du G senseur Le G capteur est mal r gl Reportez vous au Manuel d installation r n est pas correcte Eteignez le glez l orientation de l unit de navigation syst me et v rifiez l installa comme il convient tion Apr s la v rification re d marrez le syst me et appuyez sur OK sur ce mes sage Le gyro senseur ne fonctionne Une sortie anormale est d tect e au Notez le code d erreur affich l cran Arr pas correctement Veuillez niveau du gyro capteur tez le syst me et contactez ensuite vo
60. ACC le moteur se fait entendre La qualit des signaux re us des sa tellites GPS laisse d sirer ce qui r duit la pr cision du positionne ment Cette perte de qualit des si gnaux peut tre le r sultat des l ments suivants e l antenne GPS se trouve dans un endroit inad quat e Des obstacles bloquent les si gnaux provenant des satellites e La position des satellites par rap port votre v hicule est mauvaise e Les signaux provenant des satelli tes ont t modifi s pour r duire leur pr cision Les satellites GPS sont g r s par le D partement de la D fense des tats Unis d Am rique et le gouvernement am ricain se r serve le droit de modifier les don n es de positionnement pour des raisons militaires Ceci peut entra ner d importantes erreurs de posi tionnement e Si un t l phone de v hicule ou un t l phone portable est utilis proximit d une antenne GPS il est possible que la r ception GPS se perde momentan ment Impossible de positionner le v hicule sur la carte o erreur de positionnement importante V rifiez nouveau que toutes les connexions sont bien faites R solvez le probl me ayant fait fondre le fu sible et changez le fusible Veillez installer un fusible avec la bonne valeur nominale Appuyez sur le bouton RESET eportez vous Page 30 dans ce manuel Appuyez sur le bouton RESET pendant que l appareil
61. AV quipements AV Pioneer CH 3 Touchez On Off pour r gler le r glage sur On O Touchez de nouveau On Off pour r gler le r glage sur Off Suppression des plages m moris es Vous pouvez supprimer chaque plages m mo ris e de la liste des titres de morceau 1 Touchez Memo dans le menu Func tion 2 Touchez Previous ou Next pour s lec tionner le titre de la chanson que vous sou haitez supprimer 3 Touchez Suppr 4 Un message appara t vous demandant de confirmer la suppression Touchez Yes Changement du r glage d alerte Vous pouvez activer ou d sactiver les alertes pour tous les l ments en m me temps Cette fonction est pratique quand vous souhaitez d sactiver temporairement les alertes sans changer la condition de chaque morceau m moris 1 Touchez Memo dans le menu Func tion 2 Touchez Alert On ou Alert Off O Touchez pour changer la s lection S lection d quipes pour une alerte de match Ce syst me de navigation peut vous alerter quand des matchs avec vos quipes pr f r es sont sur le point de commencer Pour utiliser cette fonction vous devez m moriser les qui pes que vous souhaitez suivre en avance 1 Touchez Game Alert dans le menu Function 2 Touchez lt ou gt pour s lectionner la ligue souhait e 3 Touchez lt ou gt pour s lectionner l quipe souhait e 4 Touchez On Off pour r gler le r glage sur
62. DVD sont divis s en chapitres qui sont num rot s de la m me fa on que les chapitres d un livre Avec les disques DVD Vid o comportant des chapitres vous pouvez trouver facilement la sc ne souhait e avec la recherche de chapitre D bit binaire Il exprime le volume de donn es par secondes ou d unit s bps bits par seconde Plus le d bit est lev plus le nombre d informations disponibles pour reproduire le son est lev Lors de l utilisation de la m me m thode de codage par exemple MP3 plus le d bit est lev plus le son est meilleur D finition de l itin raire Le processus pour d terminer la route id ale jusqu un lieu sp cifique la d finition de l iti n raire est r alis e automatiquement par le syst me quand vous sp cifiez la destination 204 fr Destination Le lieu que vous choisissez comme destina tion finale de votre voyage Disques DVD de la carte Ce DVD ROM contient le logiciel de navigation Pioneer Les donn es de carte sont galement enregistr es dans un disque DivX DivX est une technologie m dia populaire cr e par DivX Inc Les fichiers m dia DivX contiennent de la vid o tr s compress e et de tr s grande qualit visuelle pour une taille de fichier relativement petite Les fichiers DivX peuvent galement tre dot s de fonctions de m dia avanc es des menus sous titres et di verses bandes sons De nombreux fichiers m dia DivX sont t l chargeabl
63. La lecture d marre partir de l article de menu s lectionn O Touchez Touch pour passer la commande directe Reportez vous cette page Utilisation des commandes directes du menu DVD Lecture image par image Cette fonction vous permet d avancer image par image pendant la lecture Touchez i gt pendant la lecture chaque fois que vous touchez II vous d placez une image vers le haut Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio Pour retourner la lecture normale touchez D U O Avec certains disques il est possible que les images ne soient pas nettes en lecture image par image Lecture en ralenti Cette fonction vous permet de ralentir la vi tesse de lecture 1 Touchez de mani re prolong e II jus qu ce que n soit affich pendant la lec ture L ic ne np est affich e et la lecture en ralenti vers l avant commence Pour retourner la lecture normale touchez gt Il 2 Appuyez sur i gt pour ajuster la vitesse de lecture pendant la lecture au ralenti Chaque fois que vous appuyez sur I gt la vi tesse sur quatre niveaux dans l ordre suivant 1 16 1 8 1 4 1 2 O Il n ya pas de son pendant la lecture en ra lenti O Avec certains disques il est possible que les images ne soient pas nettes en lecture en ralenti O La lecture en ralenti en sens arri re n est pas possible Recherche d un point de lecture Lors de la lecture d un DVD Vid
64. Lorsque appara t droite de la liste CRE F Location de Voiture nm B 7 EE Vous pouvez aussi r gler une destination en touchant 8 la droite de la liste des destina i tions tel que R pertoire louchez OK pour ideni confirmer La location indiqu e par le curseur de d filement est r gl e comme destination Concessionnaire automobile O Les cat gories des services automobiles qui peuvent tre s lectionn es dans Infos d urgence sont Automobile Location de Voiture et Concessionnaire automo bile a 4 Touchez OK Une liste des noms des rep res dans le voisi nage et les distances votre position actuelle est affich e O Toucher 4 afficher une liste de sous cat gories Touches les sous cat gories que vous souhaitez utiliser parmi celle affich es Parcourir L affichage de carte change sur Menu des raccourcis Si vous touchez n importe o sur la carte l affichage de carte passe en mode de uonefBiaeu p suondo s p uol ipz Tnt d filement ue a aoa A E Reportez vous la page 48 Menu des rac vice automobile parmi les sous cat gories are 5 Touchez le nom de l tablissement pour RE r gler la route souhait e a PRECE U 2 2 mi Fa STATIONNEMENT DOR gt 22 mi Fa GESTIPARC 2 4 mi Fa GES STAT INC 2 4 mi Fa CARREFOUR ST JEAN 25 mi PESTE 26 mi Retour Affiche la route jusqu au rep re s lectionn Chapitre dition des options de navigation
65. Menu des raccourcis et l cran de la carte Comment utiliser les crans menu I y a deux types de menu de navigation NAVI MENU et Menu des raccourcis O Les fonctions ne pouvant pas tre utilis es en mode m moire navi sont indiqu es en lettres blanches sur fond gris Si vous sou haitez utiliser ces fonctions veuillez ins rer le disque DVD de la carte NAVI MENU Utilisez ce menu pour les commandes de base de votre syst me de navigation 1 Quand la carte est affich e appuyez sur le bouton MENU 2 Pour passer au menu que vous souhai tez utiliser touchez le nom du menu affi ch en haut de l cran NAVI MENU est divis en 4 sous menus Destination Info Trafic Options Configurations O Touchez AV MENU pour afficher l cran de fonction AV Reportez vous la page 95 Comment affi cher chaque menu Menu Destination nb Retour Aller Adresse Domicile utile Pins E iion MERU Recherche proximit Recherche par adresse Annuler itin raire Autoroute No de t l phone R pertoire Historique S lectionnez la m thode de recherche de la destination L itin raire peut galement tre annul partir de ce menu Reportez vous la page 39 Comment d fi nir votre destination partir d une adresse 3 propos de la Recherche de lieux enre gistrer reportez vous 56 59 Menu Info Trafic Si T D Trafic sur Ev nemen
66. On 1 Touchez de nouveau On Off pour r gler le r glage sur Off Changement du r glage d alerte de match Vous pouvez activer ou d sactiver les alertes pour tous les l ments en m me temps Cette fonction est pratique quand vous souhaitez d sactiver temporairement les alertes sans changer la condition de chaque quipe m moris e 1 Touchez Game Alert dans le menu Function 2 Touchez Alert On ou Alert Off O Touchez pour changer la s lection Affichage des informations du match Une alerte est affich e quand un match avec une quipe que vous avez s lectionn e est sur le point de commencer ou est en cours Vous pouvez afficher les informations du jeu est s lectionner le canal le diffusant O La fonction d affichage des informations du match est disponible quand la fonction Game Alert est activ e 1 Touchez Game Info dans le menu Function Le nom du match et le canal le diffusant sont affich s 2 Touchez Tune To Le score du match est mis jour automati quement T Quand aucun match n est actuellement dif fus NO GAME est affich 3 Touchez lt ou gt pour voir si d autres matchs sont en cours 1oouoid AY szu w d nb Ay Nos ej sp uonesi nn Chapitre KD Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer T l phone main libre T l phone main libre avec des t l phones portables dot s de la technologie Bluetooth
67. R pertoire toucher El droite du lieu affiche le menu R pertoire Pour diter les informations sur le lieu 1 Touchez Destination dans NAVI MENU puis touchez R pertoire 2 Touchez droite du lieu duquel vous souhaitez diter les informations A3 Retour Domicile PK FRIEND FZ 2E AV FZ 3E E AV 2 74E ERUE FZ DES TOURS RUE Retour Ajouter EX La carte de ce lieu peut tre affich e Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 55 Lorsque appa rait droite de la liste Ajouter L cran pour s lectionner la m thode d enre gistrement du lieu dans R pertoire appara t Pour en savoir plus propos de Recherche par adresse reportez vous la page 38 Navigation de base 3 propos de la Recherche de lieux enre gistrer reportez vous 56 59 O Si vous s lectionnez Position sur la carte d placez le curseur de d filement jusqu la position que vous souhaitez r gler et tou chez OK 3 Touchez information Modificationl CHARLEBOIS RUE Information Modification Effacer cette adresse Effacer toutes Les adresses Retour Chapitre dition des options de navigation Le menu d information sur l adresse appara t Reportez vous l article correspondant la commande suivante Une fois la commande termin e le menu R pertoire appara t Vous pouvez continuer de modifier d autres infor mations si n cessaire
68. TRFC List Mode El Kenny Burrell Direct Preset Hide Category Mode XM 1 PCH 1 CH 070 Category Mode EAU te om ONTHEAIR 070 Band Real Jazz FJ Medley Dont Y TRFC F1 Kenny Burrell Direct Vous pouvez utiliser le syst me de navigation pour commander un tuner num rique satellite XM par ex GEX P10XMT qui est vendu s pa r ment Pour en savoir plus reportez vous au manuel de fonctionnement du tuner XM Cette section explique le fonctionnement du tuner XM avec des syst mes de navigation diff rents de ceux d crites dans le manuel de fonctionnement du tuner XM Seules les donn es des logos contenues dans le disque DVD de la carte peuvent tre affich s pour chaque canal L ic ne d un canal nouvel lement cr et qui ne se trouve pas sur le disque ne peut pas tre affich Quand aucun ic ne ne peut tre affich l ic ne de substitu tion suivant appara t Ic ne de substitution LE O Les donn es du logo ne sont pas affich es pendant le mode m moire navi O Les fonctions suivantes ne sont pas dispo nible sur le GEX PI0XMT GEX P920XM 116 fr Affichage de l cran XM O Les fonctions suivantes ne sont pas dispo nible sur le GEX P9T0XM Utilisation de la fonction MyMix Utilisation de la fonction d annonce di recte de trafic S lection d un canal dans la liste des canaux XM affich e O Les fonctions suivantes ne sont pas dispo nible sur le GEX P900XM U
69. Touchez SIRIUS sur l cran AV Source pour s lectionner le tuner SIRIUS Pour en savoir plus reportez vous la page 43 S lection d une source AV 1oouoid AY sjuowodinbs Ay Nos ej sp uonesi nn 2 Touchez Band pour s lectionner une bande SIRIUS Touchez Band de mani re r p t e jusqu ce que la bande SIRIUS souhait e soit affich e SIRIUS1 SIRIUS2 o SIRIUS3 Chapitre KD Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer 3 Pour une syntonisation touchez ou ET T2 Les canaux augmentent ou diminuent Les ca naux qui ne peuvent pas tre actuellement s lectionn s sont saut s et le canal suivant est s lectionn Si vous touchez de fa on prolon g e ou VOUS pouvez augmenter ou diminuer le num ro de canal de fa on continue Vous pouvez aussi r aliser une syntonisation manuelle en appuyant sur le bouton ka o gt l Changement du mode de s lection du canal SIRIUS Vous pouvez choisir une des deux m thodes de s lection ou la liste des canaux All CH Mode Vous pouvez s lectionner un canal parmi tous les canaux Category Mode Vous pouvez s lectionner un canal dans la ca t gorie s lectionn e Touchez Mode pour s lectionner le mode de s lection de canal souhait Touchez Mode de mani re r p t e pour per muter entre les deux modes Permutation entre l affichage des informations d taill es et l affichage de la liste de pr s lection Vous pou
70. UTILISATEUR FINAL ET PIONEER ELECTRONICS CANADA INC PIONEER VEUILLEZ LIRE ATTENTIVE MENT LES CONDITIONS G N RALES DE CET ACCORD AVANT D UTILISER LE LOGICIEL IN STALL SUR LES PRODUITS PIONEER EN UTILISANT LE LOGICIEL INSTALL SUR LES PRODUITS PIONEER VOUS ACCEPTEZ D TRE TENU PAR LES CONDITIONS DU PR SENT ACCORD LE LOGICIEL INCLUT UNE BASE DE DONN ES SOUS LICENCE DE FOURNISSEUR S TIERS FOURNISSEURS ET LES CONDITIONS DES FOURNISSEURS SEPAR ES JOINTES AU PR SENT ACCORD S APPLIQUENT VOTRE UTILISATION DE LA BASE DE DONN ES reportez vous la page 13 SI VOUS N ACCEPTEZ PAS TOUTES CES CONDITIONS VEUILLEZ RETOURNER LES PRODUITS PIONEER Y COMPRIS LE LOGI CIEL ET LES DOCUMENTS CRITS DANS LES CINQ 5 JOURS SUIVANT LA R CEPTION DES PRODUITS AU REVENDEUR PIONEER AGR L ADRESSE O VOUS LES AVEZ ACHET S L UTILISATION DU LOGICIEL EN TRA NE VOTRE ACCEPTATION TACITE DE CET ACCORD DE LICENCE 1 OCTROI DE LICENCE Pioneer vous accorde un droit non transf rable et non exclusif d utilisation du logiciel in stall sur les produits Pioneer appel le Logiciel et de la documentation concern e uniquement pour votre Usage personnel o pour une utilisation interne au sein de votre entreprise uniquement sur les produits Pioneer Vous ne pouvez pas effectuer de copie r tro ing nierie traduction port modification ou travaux d riv s du Logiciel Vous ne pouvez pas pr ter lou
71. Utilisation des informations XM Navlraffic 73 Visualisation de la liste de trafic 73 Confirmation des informations sur le trafic sur la carte 74 Comment viter un encombrement sur l itin raire 75 V rification manuelle des informations sur le trafic 75 Informations sur le flux de trafic 76 S lection des informations sur le trafic afficher 77 Utilisation du tuner XM pour voir les cours de la bourse des informations sportives etc 78 Affichage des cours de la bourse 78 M morisation d informations affichables 79 Affichage des informations affichables pr f r es 79 V rification du statut de r ception du tuner XM 80 Infos d urgence 81 V rification des informations m moris es pour Infos d urgence 81 Enregistrement des informations de l utilisateur 82 Recherche d un service automobile en cas d urgence 82 Changement de l image d arri re plan 84 R glage de l affichage Dynamique des v hicules 85 Contr le des conditions de navigation 86 Contr le de l tat d apprentissage du capteur et des conditions de conduite 86 Contr le des connexions des c bles et des positions d installation 87 D Personnalisation du syst me de navigation Modification de la configuration par d faut 89 Sommaire un Rubriques pouvant tre modifi es par les utilisateurs 89 Volume 89 Options syst me 90 S lection raccourcis 91 Options affichage carte 92
72. Vous pouvez aussi r aliser la syntonisation ma nuelle en appuyant sur le bouton ka ou gt gt O Vous pouvez aussi r aliser la syntonisation dans la cat gorie de canal s lectionn e Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page suivante S lection d un canal dans la cat gorie de canal Changement du mode de s lection du canal XM Vous pouvez choisir une des deux m thodes de s lection ou la liste des canaux All CH Mode ou CH Number Mode Vous pouvez s lectionner un canal parmi tous les canaux Category Mode Vous pouvez s lectionner un canal dans la ca t gorie s lectionn e Touchez Model pour s lectionner le mode de s lection de canal souhait Touchez Mode de mani re r p t e pour per muter entre les deux modes Permutation entre l affichage des informations d taill es et l affichage de la liste de pr s lection Vous pouvez changer le c t gauche de l cran de base votre gr Touchez Preset ou Detail Chaque fois que vous touchez Detail ou Preset vous permutez entre l affichage des informations d taill es et l affichage de la liste de pr s lection Affichage des informations d taill es par ex All CH Mode XM 1 PCH 11 CH 070 All CH Mode IEETIUTS mN Memo Sa Up gt Y Down 070 sam Real Jazz Medley Don t Y TRFC List Mode Seek Seek I om ONTHEAIR EJ Kenny Burrell Direct Preset BA Hide t
73. afficher le sens de d placement du v hicule sur la carte 94 Fr Info mat riel Touchez Info mat riel dans Configurations pour afficher le menu V rification Capteur 3D connexions Ecran d info service Retour V rification connexions Pour en savoir plus reportez vous la page 87 Contr le des connexions des c bles et des positions d installation Capteur 3D Pour en savoir plus reportez vous la page 86 Contr le des conditions de navigation Ecran d info service Affiche le num ro de production du disque et des informations relatives la version Restaurer configuration d origine R initialise diff rents param tres enregistr s dans le syst me de navigation et restaure les param tres par d faut ou configur s en usine Pour restaurer les r glages d usine touchez Oui propos de la r initialisation des r glages aux d fauts reportez vous la page 198 n formations sur cran a Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio Ce chapitre d crit comment affiche AV MENU pour les commandes AV et r aliser des op ra tions avec l unit de DVD et la radio Comment afficher chaque menu 1 Appuyez sur le bouton rotatif VOLUME ou le bouton AV pour afficher l cran de fonction AV Track 01 O0min 05sec Now Playing 01 10 Address Search AVIC N5 Operation Manual Shuffle All laa b Il ad Disc Repeat List Hide 2
74. arrivez plus tard vous ne pouvez pas em prunter cette route en respect du r glement de la circulation routi re en vigueur Quand vous conduisez votre v hicule vous devez respecter le code d un itin raire Le syst me peut cependant ne pas conna tre certains r glements de la circu lation routi re en vigueur propos du calcul d itin raire singulier Lorsqu il s agit seulement de calculer un itin raire vous pouvez rechercher une option d iti n raire en combinant les crit res suivantes Pour en savoir sur leur fonctionnement repor tez vous la page 66 Modification des crit res de calcul de l itin raire Par exemple lorsque Rapide et Eviter auto routes Oui sont combin s l itin raire qui vite les autoroutes et qui correspond au temps de trajet le plus court sera calcul et af fich l cran Crit re 1 si vous mettez la priorit sur la distance ou le temps Court Calculer un itin raire avec comme priorit la distance la plus courte jusqu votre destina tion Rapide Calculer un itin raire ayant comme priorit le temps de d placement le plus court jusqu votre destination Crit re 2 si vous utilisez les autoroutes ou non Eviter autoroutes Calculer un itin raire qui vite les ferries I se peut que l itin raire d fini utilise des autorou tes si la distance jusqu votre destination est importante x uuy Fr 195 Annexe ee Annexe Le sy
75. audio 4 Indicateur de r p tition Changement de types de fichiers m dia Lorsqu un disque avec plusieurs types de fi chiers m dia DivX et MP3 notamment est en cours de reproduction vous pouvez permuter entre les diff rentes types de fichier m dia reproduire Touchez Media pour permuter entre les diff rents types de fichiers m dia Touchez Media pour permuter entre les types de fichiers m dia suivants CD donn es audio CD DA ROM fichiers MP3 WMAV AAC DivX fichiers vid o DivX O Ilya parfois un d lai entre le d marrage de la lecture et le son mis tout particuli re ment pour la lecture de disques multi ses sion et de disques avec plusieurs dossiers Lors de la lecture Reading Format s affi che O Selon leur num ro les fichiers sont lus en ordre croissant Les dossiers qui ne contiennent aucun fichier sont saut s Si le dossier 001 ROOT ne contient aucun fi chier la lecture d bute avec le dossier 002 O Lors de la lecture de fichiers enregistr s comme des fichiers VBR d bit binaire va riable le temps de lecture n est pas affich correctement si l avance ou le retour rapide est utilis O Si plus de 255 pistes sont enregistr es dans le dossier la liste de pistes ne s affiche pas tout de suite 98 Fr Utilisation des touches de l cran tactile DVD V 1 Touchez DISC sur l cran AV Source pour s lectionner l unit de DVD int gr e Si aucun disque n
76. d pend de l application utilis e pour coder les fichier WMA Selon la version de Windows Media Player utilis e les noms d albums ou autres infor mations textuelles risquent de ne pas s affi cher correctement Au d marrage de la lecture des fichiers WMA AAC cod es en donn es d images il peut y avoir un court temps d attente Les disques enregistr s compatibles multi session sont galement lisibles Les fichiers MP3 WM4AAC ne sont pas compatibles avec le transfert de donn es en criture de paquets Annexe Annexe es Le nom de fichier et de dossier peut se composer de 64 caract res maximum y compris l extension mp3 Mais le sys t me de navigation int gre une police pro portionnelle Le nombre de caract res pouvant tre affich s varie donc selon la largeur de chaque caract re Dans le cas de fichiers enregistr s selon le syst me de fichiers Romeo seuls les 64 premiers caract res peuvent tre affich s La s quence de s lection du dossier pour la lecture et d autres op rations devient la s quence crite utilis e par le logiciel d criture La s quence attendue au moment de la lecture peut donc ne pas co incider avec la s quence de lecture r elle Cepen dant certains logiciels d criture permet tent le r glage de l ordre de lecture Certains CD audio contiennent des pistes qui fusionnent dans une autre sans pause Lorsque ces disques sont convertis en fi chiers MP3 WMA AZC
77. d origine 94 D Annexe Menu des raccourcis O Les raccourcis affich s l cran peuvent tre chang s Les raccourcis d crits dans le pr sent manuel sont les raccourcis dis ponibles avec le syst me configur par d faut O Les rubriques marqu es d un ast risque 3 ne peuvent pas tre effac es du menu Menu des raccourcis Reportez vous la page 91 S lection raccour cis Menu des raccourcis Destination 3 48 54 Chg itin 3 Recalcul 61 Effacer toutes les destinations 59 Profil d itin raire 61 D filement d itin raire 61 Sauter point de passage 63 1 mi km 50 mi km 62 Enregistrement 48 70 Recherche de proximit 1 57 4 R glage du volume 89 fi Aper u itin raire complet 61 Information sur les routes 1 64 a Carnet d adresses 59 70 lt Options itin raire Options 199 Editer itin raire actuel 62 66 Trafic sur route 74 S Stock info 78 D finir mes pr f rences 79 Mes pr f rences 79 200 Menu dans l cran de fonction AV Menu Sound FAD BAL EQ Menu Staging Loudness Sub Woofer FAD BAL Balance 146 EQ Menu 147 Staging 148 Loudness 148 Sub Woofer Non Fading 148 HPF 149 SLA 149 Menu Initial PA daSource Mute Input 5 1CH Guide Mute Rear SP PIN Edit Rear SP Rear SP 153 Preout 153 PIN Edit 154 Mute Input Guide 154 5 1CH 154 Annexe Annexe es Menu System CD ROM FT an ESS ss l
78. dans le menu System our en savoir sur leur fonctionnement reportez vous Page 156 Allumez le r tro clairage Page 159 Calibrez le panneau tactile Page 176 Attends un moment et essayez de nouveau l op ration D placez vous dans une zone permettant la r ception du tuner XM Changez votre emplacement Annexe Annexe es UPDATING est affich dans le coin droit de la carte Aucun son n est mis Le niveau du volume n aug mente pas L ic ne O est affich e et l op ra tion n est pas possible L image s arr te pause et l u nit ne fonctionne pas L image est tir e l aspect n est Vous tes abonnez uniquement au service XM audio ou XM NavTraffic Les c bles ne sont pas connect s correctement Le syst me est en mode de lecture image fixe ralenti ou image par image d un DVD Vid o Le syst me est mis sur pause ou ef fectue une avance un retour rapide lors de la lecture d un disque MP3 WMAY AAC L op ration n est pas compatible avec la configuration du DVD La lecture des donn es est devenue impossible pendant la lecture du DVD Le r glage de l aspect n est pas cor pas correct Un message de verrouillage pa rental est affich et la lecture DVD n est pas possible Le verrouillage parental pour DVD ne peut pas tre annul La lecture ne se fait pas selon les r glages de langue de la bande son et de langue des sous t
79. de la position actuelle apparaissent dans l or dre de l adresse la plus proche l adresse la plus loin NATIONAL BANK OF C P CIBC BANK BANK OF NOYA SCOTIA ROYAL BANK OF CANADA CIBC BANK TORONTO DOMINION B Retour Distance jusqu au point de rep re Lorsque vous touchez les adresses uti les situ es aux alentours de la position sp cifi e apparaissent sur la carte Pouren savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 55 Lorsque appa rait droite de la liste O La plage de recherche est d environ 10 miles 16 km carr s autour de la position r elle TET 1 un p uon IP19U JEUI3S9P ej S19A 94 UOI Chapitre HD D finition d un itin raire vers la destination Recherche des rep res autour du curseur de d filement 1 Faites d filer la carte et placez le cur seur de d filement sur le lieu pour lequel vous souhaitez rechercher l adresse utile 2 Touchez Reportez vous l tape 2 de Recherche d une adresse utile dans les environs pour les op ra tions suivantes Reportez vous la page pr c dente Recher che d une adresse utile dans les environs O Cela peut tre utile quand l ic ne du r glage Recherche de proximit afficher a un raccourci sur l cran de la carte Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 91 S lection rac courcis O La distance indiqu e dans le r su
80. de longue dis tance traversant plusieurs zones d finissez les points de passage par lesquels vous souhaitez passer Lorsque le guidage vocal est activ alors que vous roulez sur l autoroute les virages et les intersections sont annonc s Toute fois certaines intersections virages ou au tres points de guidage ne sont pas annonc s s ils se suivent de pr s Il est possible que vous soyez guid pour sortir d une autoroute puis pour la prendre nouveau 196 fr Dans certains cas l itin raire r gl peut vous demander de rouler dans le sens in verse de la direction actuelle II vous est alors demand de faire demi tour Proc dez en prenant les mesures de s curit ad quates et en respectant les r gles de la cir culation Dans certains cas le syst me vous indique ra de d passer votre destination puis de faire demi tour vers celle ci Dans certains cas un itin raire peut commencer sur le c t oppos d une ligne de chemin de fer ou d une rivi re par rap port votre position actuelle Si cela arrive roulez vers votre destination pour un mo ment puis recalculez votre itin raire Dans certains cas il est possible de d finir un itin raire qui passe par une zone vi ter lorsque votre v hicule se trouve dans une zone viter lorsque votre destination ou les points de passage se trouvent dans la zone viter lorsqu il n est pas possible de faire au tremen
81. des points de passage Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page la page 62 dition d un point de passage Trafic sur route Affiche une liste d informations sur le trafic de l itin raire Pour en savoir plus reportez vous la page 14 Confirmation des informations sur le tra fic sur la carte Stock info Affiche les cours de la bourse Pour en savoir plus reportez vous la page 78 Affichage des cours de la bourse D finir mes pr f rences Affiche les informations du contenu du tuner XM Pour en savoir plus reportez vous la page 19 M morisation d informations affichables Mes pr f rences Affiche les informations de votre rubrique pr f r e Pour en savoir plus reportez vous la page 19 Affichage des informations affichables pr f r es 92 Fr Options affichage carte Touchez Options affichage carte dans Configurations pour afficher le menu M moire Guidage Type trajet A Y d affichage Non Qui Nuit Gros plan Fl ches d intersection en A Y Qui Qui Retour M moire trajet L affichage des t moins de passage peut se faire selon les options suivantes toujours Affiche les t moins de passage de tous les tra jets par trajet Affiche les t moins de passage mais les efface lorsque le syst me de navigation est mis hors tension lorsque vous coupez le moteur de votre v hicule Non N a fiche pas l
82. disque DVD de la carte langue de votre choix Pioneer dans le logement de chargement de disque du syst me de navigation Quand le programme mis jour a t trouv l installation du programme d marre imm diatement 1 Stationnez votre v hicule en lieu s r Laissez le moteur tourner et v rifiez que le frein main est serr D Annexe The program is being updated Do not turn power off Le programme est en train d tre mis jour N teignez pas Das Programm wird aktualisiert System nicht ausschalten Lorsque l installation est achev e l affichage de d marrage appara t Patientez le temps que le syst me de navigation soit pr t 5 V rifiez les d tails du message d aver tissement et touchez OK 6 Pour r gler le d calage horaire touchez ou Heure l 01 02 AM 08 34 Horaire d t Retour D calage horaire Le d calage horaire entre l heure r gl e l ori gine sur ce syst me de navigation heure stan dard du Pacifique et celle correspondant la position actuelle de votre v hicule est affich e Si n cessaire r glez le d calage horaire Tou cher o vous permet d augmenter le d calage horaire par pas d une heure Le d calage horaire peut tre r gl entre 3 et 3 heures 7 Sin cessaire r glez sur l heure d t Par d faut l heure d t est d sactiv e Tou chez Non pour changer l heure si vous t
83. dur e 25 0 mi Retour Nom de rue ou lieu Sens Incident Distance jusqu la position Le nombre d incidents actuellement af fich s et le nombre total d incidents Les incidents qui ont d j t lus sont affi ch s en toutes lettres sur fond blanc Les incidents non lus sont indiqu s en blanc Pour visualiser la position sur une carte touchez Des informations sur le trafic sans donn es sur la position ne peuvent pas tre consult es sur une carte Hi Vous pouvez classer les informations sur le trafic en ordre alphab tique LCA Vous pouvez classer les informations sur le trafic en fonction de l incident m Chapitre a uoneBineu sp suorjdo s p uonipz Chapitre dition des options de navigation EEE Vous pouvez classer les informations sur le trafic par distance partir de votre position ac tuelle ii Lorsque de nouvelles informations sur le trafic sont re ues les informations actuelles sont modifi es ou les anciennes informations sont effac es la liste est r actualis e pour corres pondre la nouvelle situation 3 S lectionnez un incident que vous sou haitez visualiser en d tail Les d tails de l incident s lectionn sont affi ch s O Pour consulter les informations d taill es relatives un incident touchez l incident choisi Si les informations ne peuvent pas tre affich es sur un cran touchez o amp pour visuali
84. et tablit un nouvel itin raire Cette op ration de Recalcul auto matique ne peut pas tre annul e m Chapitre KD Introduction Utilisation initiale Si l apprentissage initial n est pas termin l cran suivant appara t Si un message appara t touchez OK Mode D monstration Lors du premier d marrage du syst me de na vigation le capteur hybride 3D d marre auto matiquement l apprentissage initial Le positionnement par satellites GPS n est r alis que lorsque l apprentissage initial du capteur hybride 3D est termin Avant cela il se peut que la localisation de votre v hicule ne soit pas tr s pr cise I ne s agit pas d une erreur Une fois l apprentissage initial termin la po sition de votre v hicule est d tect e avec une grande pr cision O Mode D monstration est la d monstra tion utilis e en magasin Ne touchez pas Mode D monstration Si un message d erreur appara t pendant l apprentissage initial reportez vous la page 167 Messages et comment y r pondre s 32 Fr Chapitre Commandes de base CA A 3 3 B gt Q e 3 j Loo M EIEE Unit de navigation AN Appuyez sur ce bouton pour retirer le pan neau avant de l unit d affichage Pour en savoir sur leur fonctionnement reportez vous la page 36 Retrait du panneau avant Ce chapitre donne des informations sur les
85. f rences V4 e Recalculer e Itin raire a A A propos de l ic ne du mode ME d m moire navi 3 e I 1 11 LA LA Eviter autoroutes 4 Lorsqu un nouveau guidage d itin raire d D e Eviter Ferry bute la m moire du syst me de navigation lit as E les donn es d itin raire du disque DVD de la e Eviter route p age So carte L tat du mode m moire navi est indiqu Zone viter par les ic nes suivantes dans le coin inf rieur Menu Configurations droit de l cran de carte ml le t moin v lign J r n Sane p le t moin vert clignote Lecture des do n es Options syst me A le t moin vert est allum Fonctionnement e S lection raccourcis 4 en mode m moire navi Ml le t moin rouge clignote Fonctionnement e Options affichage carte 4 l 9 g en mode m moire navi mais la distance res e Sites d finis tante pour le guidage est de 12 5 miles maxi e Mode d mo mum P P O Quand le guidage de navigation est impos sible l ic ne s allume en rouge Dans ce e Modifier position actuelle 4 cas r ins rez le disque DVD de la carte e Info mat riel A Lorsque M dispara t le mode m moire navi est pr t Vous pouvez alors retirer le disque DVD de la carte e Restaurer configuration d origine V4 Le num ro du produit dans Ecran d info service n est pas affich Menu des raccourcis Destination Chg itin A D Annexe O Si vous souhaitez r
86. fichage passe une image de cam ra de r trovis e lorsque le levier de vitesse est pass sur la position REVERSE R partir d une autre position e Lorsque l cran entier passe une image de cam ra de r trovis e pendant la conduite normale passez un autre r glage O Initialement cette fonction est r gl e sur Off 1 Touchez Camera dans le menu Sys tem 2 Touchez Camera pour activer le r glage de la cam ra de r trovis e Si vous touchez Camera vous permutez entre On et Off O Si ce r glage n est pas activ On vous ne pouvez pas passer au mode Vue arri re 3 Touchez Polarity pour s lectionner un r glage appropri pour la polarit Chaque fois que vous touchez Polarity vous pouvez changer entre les deux polarit s sui vantes e Battery Lorsque la polarit du fil conducteur est positive quand le levier de vitesse est en position REVERSE R e GND Lorsque la polarit du fil conduc teur est n gative quand le levier de vitesse est en position REVERSE R Chapitre Personnalisation du r glage de la source AV CH Changement du r glage de l antenne automatique Si le c ble bleu du syst me de navigation est branch l antenne automatique du v hicule s lectionnez l un des r glages suivants e Radio l antenne ne sort que si la source Radio est s lectionn e Pour les autres sources l antenne est rentr e e Power l antenne sort qu
87. fichier audio compress Affichage de la liste pr c dent ou suivant touchez bri vement 99 00 8 Folder 0002 Track 0001 000 min 24sec Current AYIC N5 Folder MP3 Haa ou l 0001 Playing USB Audio mp3 0002 Address Search mp3 4 Pour effectuer un retour rapide ou une 0003 Cancel Routemp3 avance touchez de mani re prolong e lt 0004 Destination Search mp3 ou Pl 0005 ddress Book mp3 0006 POI Search mp3 DE Hide Affichage des informations textuelles Visualisation du contenu du l op ration est la m me que pour l unit de dossier sup rieur DVD int gr e Touchez permet d afficher le contenu du Pour en savoir plus reportez vous la page dossier sup rieur 103 Affichage des informations textuelles O Sile dossier en cours est le dossier ROOT O Genre et Year ne sont pas affich s n est pas affich O Siles caract res enregistr s sur les fichiers audio ne sont pas compatibles avec ce sys t me de navigation ces caract res ne sont as affich s r gt Op rations USB avanc es Repeat Random Permutation entre l affichage au of des informations d taill es et l affichage de la liste Vous pouvez changer le c t gauche de l cran de base votre gr Function affichage Reportez vous l tape 3 de la page 95 Comment afficher chaque menu Touchez List ou Detail Chaque fois que vous touchez List ou De tail vous permutez entre l affichage de la l
88. heure locale N levez jamais le volume de votre syst me de navigation un niveau tel que vous ne puissiez pas entendre les bruits de la circu lation environnante et les v hicules d ur gence Pour plus de s curit certaines fonctions sont d sactiv es tant que le frein main n est pas serr Les donn es cod es sur le disque de ce syst me de navigation sont la propri t in tellectuelle du fournisseur qui est respon sable de tels contenus Conservez ce mode d emploi port e de main afin de vous y r f rer pour les modes de fonctionnement et les consignes de s curit Faites tr s attention tous les avertisse ments dans ce manuel et suivez attentive ment toutes les instructions N installez pas l unit de navigation un endroit o elle risque i d entraver la visibi lit du conducteur ii d alt rer le fonction nement de certains syst mes de commande ou dispositifs de s curit y compris dispositifs de sac gonflable bou tons de feux de d tresse ou iii d emp cher le conducteur de conduire le v hicule en toute s curit Veillez toujours attacher votre ceinture de s curit sur la route En cas d accident le port de la ceinture peut r duire consid ra blement la gravit des blessures Utilisez les DVD de cartes les plus r cents pour un rep rage sur carte des destina tions plus pr cis Des mises jour de DVD sont disponibles l achat aupr s de votre revendeur Pionee
89. itin raire 1 Appuyez sur le bouton MAP pour affi cher une carte de la r gion environnante de la position actuelle 2 R appuyez sur le bouton MAP 3 Touchez le nom de mode ou appuyez sur le bouton MAP pour s lectionner le mode d affichage souhait ARS PPS ER rs ae AAE 3D Petite fl che RUES Carte _ LEE A a Dynamique des y v hicules MENT PRIE O Sile mode est s lectionn en appuyant sur le bouton MAP l cran change automati quement sur le mode d affichage de carte apr s 4 secondes Comment visualiser la carte de la position actuelle Carte Il affiche la carte standard O 3 D Il affiche la carte correspondant au point de vue du conducteur D Ferm CH E o Pa R j TT o B D DO Fr e op Heyp yzyze 3 Uorefiaeu op nus Chapitre KD Menu de navigation et affichage de carte ATTENTION Dans l Affichage 3 D une petite jauge non gra du e est dessin e Elle ne doit cependant pas tre utilis e comme compteur de vitesse Utilisez le compteur de vitesse r elle de votre v hicule pour confirmer la vitesse Petite fl che Il affiche deux fl ches sur la carte standard Carte Ee ln Emi H RE RUES Carte Il affiche le nom de la rue route que vous allez emprunter ainsi qu une fl che indiquant le sens de d placement SEMIN E BELCOURT AV LA A z d Es og Il al P 16n BELCOURT AY
90. l phone portable Pour en savoir plus reportez vous la page 154 dition du code PIN Connexion un t l phone portable enregistr Une fois votre t l phone enregistr sur le sys t me de navigation il vous suffit d tablir une connexion sans fil Bluetooth quand un t l phone enregistr est port e 1 Touchez Phone Connect dans le menu Function L cran du menu de connexion t l phonique appara t 2 Touchez Direct Connect La liste des t l phones enregistr s appara t 3 Touchez le nom du p riph rique auquel vous voulez vous connecter La connexion au t l phone portable d marre Une fois la connexion tablie le nom de p ri ph rique du t l phone portable connect ap para t 1oouoid AY sjuowuodinbs Ay Nos ej sp uonesi nn Chapitre KD Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer Enregistrement de votre t l phone portable Vous pouvez enregistrer un t l phone tempo rairement connect au syst me de navigation pour profiter au maximum des fonctions dis ponibles avec la technologie sans fil Blue tooth Cinq t l phones au total peuvent tre enregistr s trois t l phones portables utilisa teurs et deux t l phones invit s Pour un t l phone enregistr comme utilisateur toutes les fonctions sont disponibles Pour un t l phone enregistr comme invit certaines fonctions sont limit es 1 Touchez Phone Register dans le menu Funct
91. l annuaire No Name s afii che O Siune entr e de l annuaire est modifi e apr s avoir t m moris e dans la liste des appels abr g s la modification ne sera pas prise en compte dans la liste Appel d un num ro de la liste des appels abr g s 1 Effleurez l une des touches de pr s lec tion entre P1 et P6 Le num ro de t l phone assign la touche de pr s lection effleur e s affiche O En touchant ADD vous ajoutez o supprimez avant le num ro de t l phone O En touchant ABC 1231 vous permutez entre l affichage de la liste des noms et l af fichage de la liste des num ros de t l phone 2 Touchez HA pour effectuer un appel Le temps d appel estim appara t l cran Le temps d appel estim affich peut diff rer du temps d appel r el 3 Touchez EX pour mettre fin l appel Appel d un num ro enregistr dans l annuaire Une fois que vous avez trouv l entr e que vous souhaitez appeler dans l annuaire s lec tionnez la pour effectuer l appel O Mais avant d utiliser cette fonction transt rez l annuaire de votre t l phone portable ce syst me de navigation Reportez vous la page 135 ransfert de l annuaire 1 Touchez PH Bookl L cran de la liste de l annuaire appara t Phone 1 MY CELLULAR PHONE Phonebook List MY FRIEND 1 Search MY FRIEND 2 MY FRIEND 3 MY PARENTS MY UNCLE No Name Clear ESC O Si vous touchez o
92. la page pr c dente Contr le de l iti n raire d fini avec le texte 3 propos de D filement d itin raire re portez vous la page pr c dente Contr le de l itin raire d fini avec la carte 4 Touchez Retour Vous pouvez retourner l cran pr c dent m Recalcul de l itin raire Jusqu votre destination Vous pouvez d finir la longueur de la zone vi ter une zone donn e ou rechercher un nouvel itin raire entre le lieu o vous vous trouvez et votre destination Recalcul de l itin raire Touchez Options dans NAVI MENU puis touchez Recalculer Recherche nouveau automatiquement liti n raire vers la destination O Recalculer est affich uniquement lorsque l itin raire est d fini UOIjeUI S9P ej S19A 9118219UIHI UN p UOHIULJ9Q Chapitre HD D finition d un itin raire vers la destination O Vous pouvez aussi recalculer Recalcul 1 Touchez Options dans NAVI MENU votre route en utilisant Chg itin dans puis touchez Editer itin raire actuel Menu des raccourcis _ 2 S lectionnez la m thode d dition Recalcul d une distance sp cifique sur l itin raire Ft CARDINALRUE ARE H3 DE CALLIERES RUE Effacer devant votre position actuelle HS BERTHELOT PL Trier K DES REMPARTS RUE i Fin 1 Touchez la carte affich e K3 BORROMEE PL Menu des raccourcis appara t Retour 2 Touchez O Vous pouvez aussi visualiser la destination lorsque vous to
93. la recherche aboutie l entr e corres pondante dans la liste de l annuaire appara t 130 fr O Si aucune entr e n a t trouv e le mes sage No Data appara t et la touche OK est inactive O Touchez Clear pour r initialiser le r sultat de la recherche et voir nouveau la liste de l annuaire Lors de la recherche les caract res contenus dans Next dans l cran de saisie de l an nuaire sont trait s de la m me mani re que les autres lettres de l alphabet Par exemple quand vous utilisez le A a ou T le r sul tat de la recherche est identique Appel par reconnaissance vocale Si votre t l phone portable est dot de la re connaissance vocale vous pouvez effectuer des appels par commande vocale O Cette fonction n est disponible que si votre t l phone portable est dot de la recon naissance vocale O Son fonctionnement varie en fonction du t l phone portable utilis Pour en savoir plus sur le fonctionnement de la reconnais sance vocale reportez vous au mode d em ploi de votre t l phone portable O Cette fonction ne peut tre utilis e qu avec une connexion par HFP Hands Free Pro file 1 Touchez Voice La reconnaissance vocale de votre t l phone portable est pr te l emploi O Si votre t l phone portable ne poss de pas de fonction de reconnaissance vocale No voice dial appara t sur l affichage et l op ration n est pas disponible 2 Prononcez le nom de v
94. lectionn est ac cept et la carte des environs appara t Quand vous commencez conduire le guidage d iti n raire d marre O Siles op rations d crites ci avant ne sont pas r alis es dans les 30 secondes qui sui vent le calcul d itin raire et que vous avez d j d marr votre v hicule l itin raire ac tuellement s lectionn est automatique ment choisi m 68 fr Chapitre dition des options de navigation ATTENTION Pour des raisons de s curit vous ne pouvez pas utiliser ces fonctions de navigation lorsque votre v hicule est en mouvement Pour activer ces fonctions arr tez vous en lieu s r et serrez le frein main reportez vous la page 21 Verrouil lage par le frein main dition des lieux enregistr s R pertoire peut m moriser un maximum de 300 lieux Cela inclut votre domicile vos lieux et destinations favorites que vous avez d j en registr s L information du lieu enregistr peut aussi tre modifi e De plus les routes aux lieux enregistr s peuvent tre calcul es en touchant l cran L enregistrement des lieux que o vous allez fr quemment peut ainsi tre fait sans effort O R pertoire est automatiquement mis jour en ordre alphab tique Cependant Retour Domicile et Aller apparaissent toujours en haut Enregistrement de votre domicile et de votre lieu favori Parmi les 300 lieux enregistr s qui peuvent tre m moris s le domicile e
95. lectionner km miles est r gl sur Mi le amp Yardi 1 Touchez Configurations dans NAVI MENU Le menu Configurations appara t 2 Touchez Options syst me L cran change Miles appara t sous S lec tionner km miles pour indiquer que cette fonction est r gl e sur Miles O Lorsque vous effleurez les touches sous les quelles un param tre est affich le r glage correspondant change Lorsque vous effleu rez les touches sous lesquelles aucun para m tre n est affich un cran de r glage appara t O Touchez Retour pour passer au menu Configurations 3 Touchez S lectionner km miles S lection de S lectionner la langue km miles Fran ais Miles Lecture partir du disque R glage du fond d cran Vitesse moyenne Retour S lectionner km miles Mile amp Yard R glage du fond d cran S lection de EREET Fran ais Lecture partir du disque Vitesse moyenne Mile amp Yard s affiche sous S lectionner km miles pour indiquer que S lectionner km miles est r gl sur Mile amp Yard Pour changer un autre r glage s lectionnez la rubrique que vous voulez changer et r p tez la proc dure de l tape 3 m Rubriques pouvant tre modifi es par les utilisateurs Cette section d crit les d tails des param tres pour chaque rubrique Les param tres mar qu s d un ast risque sont des r glages par d faut par d f
96. leur fonctionnement reportez vous la page 66 Modification des crit res de calcul de l itin raire propos de la terminologie cran avant et cran arri re D s lors l cran reli au corps de cette unit de navigation sera d sign par cran avant dans le pr sent manuel Tout cran suppl mentaire achet pour une utilisation conjointe avec cette unit de navigation sera d sign par cran arri re Image vid o Dans le pr sent manuel Image vid o se r re une image en mouvement provenant d un DVD Vid o d une s quence vid o Divx ou iPod ou d un quipement connect ce syst me au moyen d un c ble RCA par ex un appareil audio vid o standard m Chapitre Introduction cH Consignes importantes de s curit Avant d utiliser votre syst me de navigation veuillez lire les informations de s curit sui vantes de mani re bien les comprendre O Veuillez lire ce manuel dans sa totalit avant d utiliser ce syst me de navigation O Les fonctions de navigation de votre sys t me de navigation et la cam ra de r trovi s e en option le cas ch ant sont uniquement destin es vous assister lors de la conduite de votre v hicule En aucun cas elles ne peuvent se substituer votre attention bon jugement et pr cautions pri ses pendant que vous conduisez O N utilisez pas ce syst me de navigation ou la cam ra de r trovis
97. libre 126 C6 Fr T l phone main libre avec des t l phones portables dot s de la technologie Bluetooth 126 propos du mode d attente de la source t l phone 126 R glage du t l phone main libre 127 Appel par saisie du num ro de t l phone 127 Appel partir du journal des appels 128 Appel partir de la liste des appels abr g s 129 Appel d un num ro enregistr dans l annuaire 129 Appel par reconnaissance vocale 130 R pondre un appel t l phonique 131 Commandes avanc es du t l phone main libre 131 Connexion d un t l phone portable 132 Enregistrement de votre t l phone portable 134 Affichage de l adresse du p riph rique Bluetooth BD 134 D connexion d un t l phone portable 134 Suppression d un t l phone enregistr 135 Transfert de l annuaire 135 Changement de l ordre d affichage de l annuaire 136 dition de l annuaire 136 Effacement de la m moire 137 R glage de la r ponse automatique 137 R glage du rejet automatique 138 R glage d une sonnerie 138 R glage de la connexion automatique 138 Annulation de l cho et r duction du bruit 138 139 Utilisation de l iPod 139 Utilisation des touches de l cran tactile MUSIC 139 Recherche d une chanson 140 Activation de la lecture al atoire l aide d une touche 140 Utilisation des touches de l cran tactile VIDEO 140 Commandes avanc es de l iPod 141 cran large 142 Activation ou arr t du chargement de l
98. mise jour et celui o vous recevez les donn es XM Navfraffic mis jour Chapitre Introduction cH O En fonction de la quantit des donn es transmis dans votre r gion plusieurs minu tes peuvent tre n cessaire pour afficher toutes les donn es disponibles O Le contenu des informations d pend des informations fournies par le service XM NavIra fic y compris le rafra chissement de donn es et la disponibilit de la syn chronisation O Pioneer ne peut tre tenu responsable pour la pr cision des informations transmises O Pioneer ne peut tre tenu responsable pour toute modification du service d informa tions fourni par XM telle que l annulation des services ou la mise jour de l abonne ment O Les informations sur la circulation routi re ne sont par prises en compte lors du calcul de l heure d arriv e estim e ou du temps de trajet jusqu votre destination m Disques lisibles propos des DVD Vid o et des CD Les disques DVD et les CD ayant les logos ci dessous peuvent g n ralement tre lus par cette unit de DVD int gr e DVD Vid o A TM VIDEO COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT DIGITAL AUDIO O 2 est une marque de DVD Format Logo Licensing Corporation O Les disques DVD audio ne peuvent pas tre lus I se peut que cette unit de DVD ne puisse pas lire tous les disques portant les marques ci dessus propos des disques enregistr s en AVCHD
99. navigation Pour en savoir plus reportez vous au manuel de fonctionnement du iPod Utilisation de l iPod Musique Address Search H AVIC N5 A Operation Manual Shuffle AL Hide D Pour en savoir plus reportez vous la page 141 Commandes avanc es de l iPod O Certaines fonctions ne sont pas disponi bles selon la version de l iPod O Si une erreur se produit quand un iPod dot d une fonction vid o est connect au syst me de navigation l ic ne BEA est affi ch Reportez vous la page 166 Probl mes avec l cran de commandes AV pendant la lecture de l iPod O Les boutons H et gt gt sur le mat riel ont la m me fonction que ka et gt gt I sur l cran Ic ne source Indicateur de num ro de la piste G Indicateur de temps de lecture 4 Indicateur de chapitre Quand une source avec des chapitres est lue l indicateur appara t Indicateur Lecture r p t e al atoire Les symboles ci dessous indiquent l tat de lecture en cours R p tition de toutes les pistes R p tition d une piste BA Lecture al atoire 6 Indicateur du titre de la chanson et de l album et du nom de l artiste Affiche le titre de la chanson et de l album et le nom de l artiste W litre de la chanson Nom de l artiste litre de l album D Barre de temps de lecture Utilisation des touches de l cran tactile MUSIC 1 Connectez le iPod au syst me de navi gat
100. ou le dant la lecture r p t e la plage de lecture dossier touchez Scan pour arr ter la lec r p t e change en AII ture du d but de chaque piste O Si vous effectuez une recherche de piste o M Lorsque l examen des pistes ou des dos une avance un retour rapide pendant siers est termin la lecture normale des Track la plage de lecture r p t e devient pistes reprend m Folder coute des pistes dans un ordre al atoire La lecture al atoire vous permet de lire les pis tes dans un ordre al atoire dans la plage de lecture r p t e AIT ou Folder 1 Choisissez la plage de lecture r p t e Pour en savoir plus reportez vous cette page Lecture r p t e 2 Touchez Random dans le menu Func tion La touche Random permet de permuter entre On et Off Les pistes seront lues dans un ordre al atoire dans les plages All ou Folder s lectionn es pr c demment 1oouoid AY szu w d nb Ay Nos ej op uonesi nn Examen des dossiers et des pistes Quand la plage de lecture r p t e est r gl e sur Folder le d but de chaque piste du dos sier s lectionn est lu pendant environ 10 se condes Chapitre KD Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer Tuner XM coute de la radio satellite XM All CH Mode Q 000 PH LITCH 070 AlL CH Mode Memo Up P CH Y Down M ONTHEAIR 070 Band Seek Seek Real Jazz FJ Medley Dont Y
101. par saisie du num ro de t l phone La mani re la plus basique d effectuer un appel est de marquer le num ro 1 Touchez BT TEL sur l cran AV Source pour s lectionner la source de t l phone portable Pour en savoir plus reportez vous la page 43 S lection d une source AV 2 Touchez Direct l cran de marquage direct appara t 3 Effleurez les touches num riques pour saisir le num ro de t l phone Le num ro de t l phone saisi appara t alors sous le nom du p riph rique Num ro saisi Phone Pioneer 0123456789 ADD Permet d ajouter ou supprimer avant le nu m ro de t l phone x Le num ro saisi est effac chiffre par chiffre en partant de la fin Si vous continuez d ap puyer c est tout le num ro qui est effac Set Permet de passer l cran de la liste des ap pels abr g s Vous pouvez assigner le num ro saisi la liste des appels abr g s Pour en savoir plus reportez vous la page 129 Enregistrement des num ros de t l phone dans la liste des appels abr g s ESC Permet de retourner l cran pr c dent 4 Touchez F4 pour effectuer un appel Le temps d appel estim appara t l cran T Le temps d appel estim affich peut diff rer du temps d appel r el 1oouoid AY sjuowuodinbs Ay 9321n0s ej sp uonesi nn Chapitre KD Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer Phone 1 Pioneer Ya
102. permutez entre On et Off O Une ligne peut afficher jusqu 42 caract res Au del de 42 caract res un retour la ligne s effectue et les autres caract res sont affich s sur la ligne suivante O Un cran peut afficher jusqu 126 caracte res Les caract res d passant la limite de 126 ne sont pas affich s O Les sous titres DivX sont affich s m me si aucun fichier de sous titre n existe condi tion que le fichier de sous titres soit activ O Jusqu trois lignes la fois peuvent tre affich es m Chapitre Personnalisation du r glage de la source AV CH R glages initiaux Ajustement des r glages initiaux TS sE Systema NER Rear P PIN Edit Mute Input 5 1CH Guide Mute Les r glages initiaux vous permettent d effec tuer la configuration initiale des diff rents r glages du syst me de navigation Function affichage 1 Touchez Off sur l cran AV Source pour teindre la source Pour en savoir plus reportez vous la page 43 S lection d une source AV 2 Appuyez sur le bouton MENU pour pas ser AV MENU 3 Touchez Initial R glage de la sortie arri re et du contr leur de haut parleur d extr mes graves La sortie arri re de ce syst me de navigation Bornes de sortie des haut parleurs arri re et la sortie RCA peut tre utilis e pour la conne xion des haut parleurs gamme tendue Rear SP Full ou un haut parleur d extr mes
103. protection du copyright qui est prot g e par des revendications de m thode de cer tains brevets am ricains et d autres droits de propri t industrielle appartenant Macrovision Corporation et d autres pro pri taires de droits L utilisation de cette technologie de protection du copyright doit tre autoris e par Macrovision Corporation et a pour objet des utilisations domestiques ou autres de visualisation limit e seule ment sauf autorisation diff rente de Macrovision Corporation La r tro ing nie rie ou le d sassemblage sont interdits Divertissement l arri re L cran arri re permet de visionner des vid os lorsque la source s lectionn e contient une vid o Cam ra de r trovis e pr te Si une cam ra de r trovis e par ex ND BC2 vendue s par ment est branch e au v hi cule vous pouvez afficher ce qu il y a derri re le v hicule Pour en savoir plus reportez vous la page 22 Cam ra de r trovis e Fonction de communication de donn es avec le tuner XM Si vous connectez le tuner optionnel XM GEX P10XMT au syst me de navigation vous pou vez utiliser les informations de circulation rou ti re pour la fonction de navigation Un abonnement s par pour XM NavTraffic est n cessaire 26 De plus si vous souscrivez aux services audio XM vous pouvez utiliser l affichage XM des logos des stations et des ic nes de cat gorie pour am liorer votre exp rience audio X
104. rifiez le param tre Type d affichage et assurez vous que Nuit est s lectionn Page 92 V rifiez la connexion Consultez votre revendeur Reportez vous la section sur Type d affi chage et si n cessaire s lectionnez Jour Page 92 Un cran cristaux liquides LCD est utilis et ce genre d cran a tendance s assombrir par temps froid Attendez que la temp rature du v hicule augmente affich e n est pas correct Reportez vous la section Page 158 pour r gler la qualit de l image Annexe Annexe es Le niveau du volume est bas R glez le niveau du volume Aucun son n est mis Le niveau du volume n aug mente pas L att nuateur ou la mise en sourdine D sactivez l att nuateur ou la mise en sour est activ e dine Le c ble du haut parleur est d con V rifiez la connexion nect Impossible de r gler le volume Vous ne pouvez pas ajuster ces pa Augmentez ou diminuez le volume conform du guidage de navigation et des ram tres avec le bouton rotatif VO ment au Volume dans le menu Configura bips LUME tions Page 89 Un bruit bizarre est mis lorsque Le son de l entr e du R pertoire R glez cette entr e sur Pas de son Page le v hicule s approche d un lieu est r gl 71 par ex aboiements de chien Pente n est pas affich sur l Le c ble d impulsion de vitesse est Branchez le c ble d impulsion de vitesse
105. son mis par ce syst me est coup att nu ou mix automatiquement dans les cas sui vants e Lorsqu un appel est effectu o re u sur un t l phone portable connect ce sys t me de navigation Lorsque le guidage vocal est mis O La fonction de mise en sourdine att nua tion du son ne fonctionne pas quand le t l phone portable utilis est connect au syst me de navigation via un adaptateur Bluetooth vendu s par ment O Quand le r glage 5 1CH est sur On la fonction de mise en sourdine att nuation du son n est pas disponible 154 fr Touchez Mute Input Guide dans le menu Initial Les r glages changent chaque fois que vous touchez Mute Input Guide comme suit e Mute Mise en sourdine e ATT Att nuation e Normal Le volume ne change pas O Le fonctionnement retourne la normale quand la connexion t l phonique signal de coupure du son sur le fil jaune noir ou le guidage vocal sont termin s O M me lorsque vous recevez un appel t l phonique le guidage vocal de navigation ne peut pas tre att nu ou mis en sour dine Utilisez Volume pour r gler le vo lume du guidage vocal de navigation Changement du r glage 5 1CH Quand le syst me de navigation est combin avec le syst me de processeur multicanal par ex DEQ P8000 et AXM P8000 vendu s par ment vous pouvez profiter d un son multica nal Saisissez le r glage suivant quand vous utili s
106. sont indiqu s par la longueur des barres O Lorsque les pneus ont t chang s ou que des cha nes ont t mont es le fait d activer l impulsion de vitesse permet au syst me de d tecter une ventuelle variation de diam tre de pneu et rem place automatiquement la valeur pour le calcul des distances O Si ND PGT est connect la valeur de cal cul de distance ne peut pas tre rempla c e automatiquement Vitesse La vitesse d tect e par le syst me de navi gation est indiqu e La valeur indiqu e peut tre diff rente de la vitesse r elle du v hicule vous ne devez donc pas l utiliser la place de l indicateur de vitesse de votre v hi cule Vitesse d acc l ration ou de d c l ra tion La vitesse d acc l ration ou de d c l ration de votre v hicule est indiqu e ainsi que la vi tesse de rotation de votre v hicule en virage vers la gauche ou la droite D Indinaison La pente de la rue route sur laquelle vous roulez actuellement est indiqu e Pour effacer des valeurs Pour effacer un r sultat d apprentissage enre gistr dans Distance Impulsion vitesse cu mul e o Etat apprt touchez le r sultat concern puis Effacer 000000000000 0000000000000000 O Le syst me de navigation peut utiliser auto matiquement sa m moire capteur mon t e sur l ext rieur des pneus Contr le des connexions des c bles et des positions d installation V rifiez que les c
107. syst me de navigation est convenablement install et au besoin consultez le revendeur qui l a install Raccordez correctement l entr e du signal de vitesse fil rose du c ble d alimentation et r initialisez la m moire du capteur hybride 3D Etat apprt Confirmez l angle d installation Le syst me de navigation doit tre install suivant un angle compris dans les limites permises Pour en savoir plus reportez vous au Manuel d installation V rifiez si le c ble d entr e de marche arri re v hicule est inexacte apr s un demi tour ou une marche arri re Le sens de circulation est orient vers le haut M moire trajet est d sactiv Jour est r gl sur Type d affi chage Le c ble orange blanc n est pas rac cord L installation ou les branchements n ont pas t effectu s correcte ment Les phares du v hicule sont allum s et Nuit est r gl sur Type d affi chage La temp rature de l habitacle du v hicule est extr mement basse Le r glage de la qualit de l image violet est connect correctement Le sys t me de navigation fonctionne correctement sans que le c ble soit connect mais la pr cision de positionnement sera diminu e Touchez P sur l cran et changez l affichage de la care V rifiez les param tres M moire trajet et assurez vous que toujours ou par trajet est s lectionn Page 92 V
108. vous permettre de v rifier leur position 1 Touchez Info Trafic dans NAVI MENU puis touchez Information sur les routes 2 Touchez la cat gorie que vous voulez afficher La cat gorie s lectionn e est marqu e Pour s lectionner d autres cat gories r p tez cette tape O Si vous souhaite afficher des cat gories plus d taill es touchez Quand la liste des sous cat gories appara t touchez l arti cle que vous souhaitez afficher et touchez Retour O Si quelques sous cat gories sont s lection n es la cat gorie correspondante est mar qu e en bleu Si toutes les sous cat gories au sein d une cat gorie sont s lectionn es cette cat gorie est marqu e en rouge O Vous pouvez utiliser un maximum de 100 cat gories parmi les cat gories d taill es pour Information sur les routes O Si vous touchez l un des raccourcis d adres ses utiles par ex WJ vous pouvez recher cher directement les adresses utiles pour la cat gorie s lectionn e sur le raccourci de l adresse utile 3 Appuyez sur le bouton MAP Les adresses utiles de la cat gorie s lection n e apparaissent sur la carte O Vous pouvez galement afficher les points de passages au moyen de Menu des rac courcis si Information sur les routes est s lectionn dans S lection raccourcis Chapitre D finition d un itin raire vers la destination Enregistrement suppression de raccourcis d adresses utiles Vous pou
109. vous permutez entre On et Off 138 fr R glage de la connexion automatique Si la fonction de connexion automatique est activ e le syst me de navigation tablit auto matiquement une connexion avec un t l phone enregistr quand celui ci est port e Cette fonction vous vite tout le processus n cessaire pour tablir une connexion O Sur certains t l phones portables la connexion automatique est parfois impos sible O Pendant que vous utilisez le menu Func tion de la fonction de t l phone main libre c est appareil ne d marre pas une conne xion automatique avec votre t l phone en registr Touchez Auto Connect dans le menu Function Si vous touchez Auto Connect vous permu tez entre On et Off O La connexion automatique se fait dans l or dre des num ros d enregistrement Annulation de l cho et r duction du bruit Quand vous utilisez la fonction main libre dans votre voiture votre t l phone peut ren voyer un cho ind sirable Cette fonction r duit l cho ainsi que les bruits quand vous utilisez le t l phone main libre et conserve une certaine qualit sonore Touchez Echo Cancel Si vous touchez Echo Cancel vous permutez entre On et Off Chapitre Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer CH iPod Vous pouvez commander un iPod en combi nant le c ble d interface pour iPod CD 1200 vendu s par ment au syst me de
110. 4 4 s affiche lorsque le volume de la source augmente ou diminue AY 931n0s ej op 96e 6941 np uorjesi euuos1s4 Chapitre KD Personnalisation du r glage de la source AV Les sources sont r gl es automatiquement sur le m me volume d ajustement du niveau de la source e CD ROM DivX S DVD et M DVD e EXT 1 et EXT 2 e AV 1 et AV 2 e XM et SIRIUS Configuration du lecteur de DVD DivX Configurez le lecteur DVD DivX R glages de configuration du DVD DivX DYD DivX Setup Language Assist Multi TY Aspect Parental Subtitle Angle Off On 16 9 DivX VOD Auto Play Subtitle File Off On Affichage du menu de configuration du DVD DivX 1 Reproduisez un disque qui contient un DVD Vid o ou DivX 2 Appuyez sur le bouton MENU pour pas ser AV MENU 3 Touchez Function 4 Touchez DVD DivX Setup 5 Touchez la fonction souhait e R glage de la langue Vous pouvez r gler la langue de sous titres de la bande son et du menu souhait e Si la lan gue s lectionn e est enregistr e sur le disque les sous titres la bande son et le menu sont affich s dans cette langue 150 fr 1 Touchez Language puis Subtitle Lan guage Audio Language ou Menu Lan guage Chaque menu de langue est affich et la lan gue actuellement r gl e est s lectionn e 2 Touchez la langue d sir e Lorsque vous s lectionnez Others un cran de saisie du code de la langue s affiche Sai
111. A Pour le mod le canadien Cet appareil num rique de la classe B est CLIENT LE conforme la norme NMB 003 du Canada 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 1 877 283 5901 Probl me de fonctionnement 905 479 4411 Si le syst me de navigation ne fonctionne pas Pour les informations sur la garantie veuillez correctement veuillez vous adresser votre vous reporter la carte de la garantie limit e concessionnaire ou au centre de service fournie avec votre produit Pioneer agr le plus proche Notre site web Visitez notre site http www pioneerelectronics com Au Canada http www pioneerelectronics ca 1 Enregistrez votre produit Nous conservons les d tails de votre achat sur fichier pour vous permettre de consulter ces informations en cas de d claration de dommage comme la perte ou le vol 2 Recevez des informations sur les produits et les technologies les plus r centes 20 Fr Chapitre Introduction cH 3 T l chargez des modes d emploi commandez Si vous essayez d utiliser les fonctions sus E des catalogues de produits recherchez des mentionn es pendant la conduite vous remar 32 nouveaux produits etc querez qu elles seront d sactiv es et vous ne O 4 Recevez une notification des mises jour de pourrez les utiliser qu une fois votre v hicule logiciel et les mises jour des logiciels arr t en lieu s r et le frein main serr Pen si sez appuyer sur la p dale d
112. AV Source A y Aa dicton System Hi CR RADIO iPod XM SIRIUS USB REAR SCREEN BT TEL BT AUDIO M CD M D D TRAFFIC _ Mirror AY 1 AV 2 EXT 1 EXT 2 OFF O Lorsque vous tes sur l cran de fonction AV appuyez sur le bouton rotatif VOLUME pour changer de source DISC CD ROM DVD V DivX Unit de DVD int gr e RADIO Tuner iPod iPod XM Tuner XM SI RIUS Tuner SIRIUS USB Audio USB BT TEL T l phone Bluetooth BT AUDIO Audio Bluetooth M CD Lecteur de CD chargeur M DVD Lecteur de DVD chargeur AV 1 En tr e vid o 1 AV 2 Entr e vid o 2 EXT 1 Appareil ext rieur 1 EXT 2 Appareil ext rieur 2 OFF Source d s activ e Touchez OFF pour changer la source sur OFF Touchez REAR SCREEN pour s lectionner la source de l cran arri re Touchez TRAFFIC pour afficher l cran XM ou SIRIUS qui a m moris le canal de trafic Reportez vous Utilisation de la fonction d annonce directe de trafic la page 119 page 124 Vous ne pouvez pas utiliser les sources qui ne sont pas raccord es au syst me de navi gation les sources qui reproduisent d j un disque ou un chargeur et les sources qui ne sont pas enti rement configur es Le terme appareil ext rieur se r f re un produit Pioneer disponible actuellement et ult rieurement qui bien qu incompatible en tant que sourc
113. Affichage de la liste des pr s lections par ex All CH Mode XM 1 CH 070 All CH Mode Jazz amp Blues P1 070 Real Jazz Memo P2 210 Boston Seek Seek P3 155 MTY Radio Band P4 180 ACC P5 121 Fox News TRFC List Mode P6 110 XM Classics Direct Detail Hide Affichage de l cran XM Touchez Disp Les informations changent chaque fois que vous touchez Disp comme suit GEX P900XM Num ro du canal Nom du canal Nom de l artiste du th me Titre de la chanson pro gramme Informations GEX P910XM Nom du canal Nom de l artiste du th me Titre de la chanson programme Cat go rie du canal Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion Si vous touchez l une des touches de pr s lec tion Preset1 ou P1 Preset6 ou P6 vous pouvez ais ment enregistrer jusqu six sta tions de radiodiffusion qui pourront tre rap pel es plus tard en touchant une touche Fr 117 1oouoid AY sjuowuodinbs Ay Nos ej sp uonesi nn Chapitre KD Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer 1 S lectionnez le canal que vous souhai tez mettre en m moire 2 Touchez Preset pour afficher la liste des pr s lections 3 Touchez de mani re prolong e une tou che de pr s lection Preset1 ou P1 Pre set6 ou P6 jusqu ce que le num ro de pr s lection XM par ex P CH 1 s arr te de clignote Le num ro que vous avez touch clignot
114. Appuyez sur le bouton MENU pour pas ser AV MENU ra Yy EN RADIO iPod XM SIRIUS USB REAR SCREEN BT TEL BT AUDIO M CD M D D TRAFFIC _ Mirror A 1 AV 2 EXT 1 EXT 2 OFF 3 Touchez Sound Function ou Sys tem pour acc der au menu que vous sou haitez commander Chaque menu est affich Les rubriques qui ne peuvent pas tre utilis es selon les sources ou conditions sont indiqu es en gris O Si vous touchez AV Source l cran change sur l cran AV Source Chapitre o1peu 33 99169juI AAA P JHUN AY NOS ej p uonesi hN Chapitre Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio Menu Function P TS fiSource cm N P Systema ki 4 Repeat Shuffle Wide Screen iPod Charge One Off Off On pm VE di a y S ra y TS fiSourice D AL p Systema NENI TS Source D EU sen NEM FAD BAL EQ Menu Staging Loudness Sub Woofer AY1 Input V2 Input Camera Antenna Wide Mode Control Off Off Power Full Y djust Screen Off llumi Screen Color Color Blue Blue Menu Sound Menu System 0 Quand la source est OFF le bouton Func tion change en bouton Initial Fonctionnement de l unit de DVD int gr e Cette section explique le fonctionnement du DVD Vid o CD MP3 WMA AAC ou DivX O L unit de DVD int gr e reconna t plusieurs Touche Function Touchez pour afficher le menu Function pour chaque source Utilisation du menu Function Utili sati
115. BT unit2 et saisir le code PIN 0000 sur votre t l phone portable Pour en savoir plus reportez vous la page 154 dition du code PIN Chapitre Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer CH Recherche des t l phones portables disponibles Vous pouvez effectuer au moyen du syst me de navigation une recherche des t l phones disponibles dans la zone dot e de la technolo gie sans fil Bluetooth puis s lectionnez ceux auxquels vous souhaitez vous connecter par tir de la liste apparaissant l cran 1 Touchez Phone Connect dans le menu Function L cran du menu de connexion t l phonique appara t 2 Touchez Search Quand des t l phones portables disponibles dot s de la technologie sans fil Bluetooth ont t trouv s les noms de p riph rique appa raissent O Pendant la recherche Search clignote l cran g Sile syst me de navigation ne trouve aucun t l phone portable disponible le message Phone Not Found s affiche O En touchant Phone Name vous permutez entre la liste des noms de p riph rique et celle des adresses BD 3 Touchez le nom du p riph rique auquel vous voulez vous connecter La connexion au t l phone portable d marre Une fois la connexion tablie le nom de p ri ph rique du t l phone portable connect ap para t O Pour terminer la connexion il vous faudra probablement saisir le code PIN 0000 sur votre t
116. Control Off Off Radio Full Y djust Camera V1 Input AY 2 Input Screen Off Ilumi Screen Color Color Blue Blue T Affiche System du menu Reportez vous l tape 3 de la page 95 Comment afficher chaque menu Configuration de l entr e vid o Vous pouvez modifier le r glage en fonction du composant connect O S lectionnez Video pour regarder une vid o d un composant branch en tant que source AV 1 o AV 2 Touchez AV1 Input ou AV2 Input dans le menu System Les r glages changent chaque fois que vous touchez AV1 Input ou AV2 Input comme suit AV1 Input e Off Aucun composant vid o n est bran ch Fr AY 224n0s ej p 96e1b91 np uoesijeuuosd 455 Chapitre KD Personnalisation du r glage de la source AV e Video Composant vid o externe e EXT Appareil ext rieur Pioneer connect avec un c ble vid o RCA e M DVD lecteur de DVD ou lecteur de DVD chargeur connect avec un c ble IP BUS O Quand un lecteur de DVD ou un lecteur de DVD chargeur est connect avec un c ble IP BUS et un c ble RCA s lectionnez M DVD Quand la source AV est M DVD l image vid o su lecteur de DVD ou du lecteur de DVD chargeur peut tre affi ch e AV2 Input e Off Aucun composant vid o n est bran ch e Video Composant vid o externe O Quand un appareil ext rieur Pioneer est connect avec un c ble IP BUS s lection
117. D R RW sur le syst me de navigation comme image d arri re plan O Pour enregistrer des images originales sur un CD R RW ou un DVD R RW cr ez un dossier nomm PICTURES sur le CD R RW ou le DVD R RW et enregistrez les fi chiers des images dans ce dossier Un 84 Fr maximum de 20 fichiers d images peut tre utilis dans le dossier PICTURES O Vous ne pouvez pas utiliser un CD R RW ni un DVD R RW contenant des fichiers MP3 WMA AAC o des donn es audio session CD DA pour la fonction R glage du fond d cran O Seules les images de format JPEG jpg ou JPG peuvent tre utilis es comme image d arri re plan O Vous pouvez uniquement utiliser des carac t res standard alphabet des minuscules et majuscules A Z a z et des chiffres 0 9 pour le nom de fichier de l image d arri re plan les caract res internationaux accen tu s ne peuvent pas tre utilis s O La r solution d image maximale admise est de 2048x1536 pixels Nous ne garantis sons pas un bon affichage des images de plus grande taille O Les images au format JPEG progressif ne peuvent pas tre utilis es 1 Ins rez un disque dans le logement de chargement de disque 2 Touchez Configurations dans NAVI MENU puis touchez Options syst me 3 Touchez R glage du fond d cran L image s lectionn e pour chaque cran est indiqu e droite des rubriques Ecran Splash Arri re plan de navigation et Ar ri re pl
118. Detail Hide Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion Si vous effleurez l une des touches de pr s lection P1 PRESET 1 P6 PRESET 6 vous pouvez ais ment enregistrer jusqu six sta tions de radiodiffusion qui pourront tre rap pel es plus tard en effleurant une touche FM 1 P CH 1 87 9 MHz P ch Direct m Up Down Band Seek Seek I P CH Detail Hide Touches de pr s lection P1 P6 1 Lorsque vous avez trouv une fr quence que vous souhaitez mettre en m moire touchez de mani re prolong e une touche de pr s lection P1 P6 jusqu ce que le num ro de pr s lection par ex P CH 1 arr te de clignoter La station de radio s lectionn e est enregis tr e dans la m moire O Jusqu 18 stations FM 6 pour chacune des trois bandes FM et 6 stations AM peu vent tre enregistr es dans la m moire 2 La prochaine fois que vous effleurez la m me touche de pr s lection P1 P6 la fr quence de la station est rappel e de la m moire O Vous pouvez galement utiliser A et Y pour rappeler les fr quences des stations de 110 fr radio attribu es aux touches de pr s lec tion P1 P6 Commandes radio avanc es SE em D _isvstema MENU Function affichage Reportez vous l tape 3 de la page 95 Comment afficher chaque menu Mise en m moire des fr quences des metteurs les plus puissants
119. Donn es de zone m moire d charg e ma nuellement dans Carte en m moire du menu Configurations zone m moire d charg e manuellement e Donn es de zone m moire d charg e auto matiquement des environs durant la re cherche d itin raire zone m moire d charg e automatiquement Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 93 Sites d finis Que signifie donn es de zone m moire d charg e manuellement La zone m moire est la zone de m moire de donn es de cartes que l utilisateur charge vo lontairement dans le mode m moire navi Le guidage normal est disponible si la zone m moire est enregistr e et que vous roulez dans le p rim tre correspondant aux donn es enre gistr es Que signifie donn es de zone m moire d charg e automatiquement C est la zone autour de la route dans la zone de la carte qui est m moris e automatique ment quand la route est r gl e Quand la dis 178 fr tance de la route est de 74 5 miles 120 km ou plus courte une zone avec une largeur d envi ron 10 9 miles 17 5 km autour de la route est m moris e Quand la distance est sup rieure 74 5 miles 120 km une zone avec une largeur d environ 6 6 miles 10 6 km autour de la route est m moris e Lorsque vous d finissez l itin raire les don n es sont transmises la m moire Si un nou vel itin raire est entr les donn es m moris es sont s
120. ES est introuvable sur le disque ins r Le disque sur lequel l image d ar ri re plan est enregistr e n est pas correctement ins r Echec de lecture des donn es parce que le disque est endommag o sale Ou que la lentille de lecture de essayez d enregistrer Supprimez les donn es inutiles dans le sys t me et essayez de r enregistrer ou r duisez le nombre d l ments s lectionn s Utilisez les donn es appropri es apr s avoir lu Page 84 Ins rez le disque qui contient les images d ar ri re plan Essayez nouveau de lire les donn es apr s avoir ins r un disque propre DVD est sale Les donn es sont endommag es o vous avez essay de d finir une image JPEG non conforme aux sp cifications comme image d arri re plan Nettoyez la lentille du lecteur de DVD avec un kit de nettoyage disponible dans le commerce pr vu cet effet puis r essayez de lire Utilisez les donn es appropri es apr s avoir lu Page 84 Annexe Annexe es Echec de lecture des donn es parce Essayez nouveau de lire les donn es apr s Erreur de lecture de donn es que le disque est endommag o avoir ins r un disque propre Retour l arri re plan d ori sale ou que la lentille de lecture de Nettoyez la lentille du lecteur de DVD avec un gine Ne coupez pas l alimen DVD est sale kit de nettoyage disponible dans le commerce tation pr vu cet ef
121. GES DU M ME GENRE ET CE M ME SI VOUS AVIEZ T PR VENU DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES NONOBSTANT TOUTE DISPOSI TION CONTRAIRE ICI NONC E TELE ATLAS N ASSUME AUCUNE ESPONSABILIT FINAN CI RE VOTRE GARD DE QUELQUE NA TURE QUE CE SOIT IND PENDAMMENT DE LA FORME QUE PEUT PRENDRE L ACTION 14 Fr EN VERTU DU PR SENT CONTRAT OU EN RAPPORT AVEC CELUI CI 5 R siliation Le pr sent contrat sera r sili imm diatement et automatiquement sans aucun pr avis en cas de non respect de votre part d une disposi tion quelconque du contrat En cas de r silia tion vous devrez rendre les Donn es y compris la documentation et toutes les co pies Tele Atlas et ses fournisseurs 6 Indemnit Vous acceptez d indemniser et d exon rer Tele Atlas ses conc dants et ses fournisseurs comprenant respectivement les conc dants fournisseurs cessionnaires filiales soci t s affili es ainsi que leurs dirigeants employ s actionnaires agents et repr sentants de toute responsabilit perte blessure y compris les blessures mortelles r clamation action charge frais ou revendication de toute nature ou caract re y compris sans y tre limit les honoraires d avocat qui seraient en rapport avec ou r sulteraient de votre possession o utilisation des Donn es Chapitre Introduction cH 7 Droits du gouvernement des tats Unis Si vous tes une agence un minist re o
122. H AMERICA INC Tele Atlas EN UTILISANT VOTRE COPIE DES DONN ES DE TELE ATLAS VOUS AC CEPTEZ LES CONDITIONS G N RALES DU PR SENT CONTRAT 1 Octroi de licence Tele Atlas vous accorde une licence non trans rable et non exclusive pour l utilisation des donn es cartographiques et informations li es des points d int r ts commerciaux les POIs collectivement appel s les Donn es figurant sur les pr sents disques et ce uni quement des fins personnelles et non commerciales Elle ne vous permet pas d ex ploiter un service bureau ou d utiliser ces don n es et informations dans tout autre but impliquant le traitement des donn es d autres personnes ou entit s Vous pouvez faire une 1 copie des Donn es des fins d archivage ou de sauvegarde uniquement mais vous ne pouvez pas copier reproduire modifier les donn es en d river la structure cr er une oeuvre d riv e ou effectuer toute ing nierie in verse Les Donn es contiennent des informa tions et des renseignements exclusifs et confidentiels et peuvent contenir des secrets industriels Vous acceptez donc de conserver ces Donn es confidentiellement et de ne pas les divulguer de quelque fa on que ce soit en parties ou en totalit par exemple en louant pr tant publiant accordant une sous licence ou en les transf rant un tiers quelconque ll vous est interdit de supprimer o de masquer tout avis de droit d auteur de marque d
123. IT D UTILISER LE LOGICIEL M ME SI PIONEER A T INFORM SAVAIT O POUVAIT AVOIR CONNAISSANCE DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES CETTE Ll MITATION S APPLIQUE TOUTES LES CAUSES D ACTION INDIVIDUELLE O COMMUNE Y COMPRIS ET SANS LIMITA THON RUPTURE DE CONTRATRUPTURE DE GARANTIE N GLIGENCE RESPONSABILIT STRICTE REPR SENTATION ERRON E ET AUTRES TORTS SI LA RENONCIATION DE GARANTIE DE PIONEER O LA LIMITATION DE GARANTIE NONC E DANS CET AC CORD DEVIENT POUR UNE RAISON QUEL CONQUE NON EX CUTOIRE O INAPPLICABLE VOUS ACCEPTEZ QUE LEA RESPONSABILIT DE PIONEER NE D PASSE RA PAS CINQUANTE POUR CENT 50 DU PRIX PAY PAR VOUS POUR LE PRODUIT PIONEER CIINCLUS Certains tats n autorisent pas certaines ex clusions de responsabilit ou limitations de dommages et dans cette mesure la limitation d exclusion ci dessus peut ne pas s appliquer vous Cette renonciation de garantie et cette limitation de responsabilit ne peuvent pas s appliquer si elles sont interdites par les lois f d rales d tat ou locales de ce fait la re nonciation et la limitation ne peuvent pas tre abandonn es ou pr empt es Chapitre Introduction cH 4 ASSURANCES DE LOI D EXPORTATION Vous convenez et certifiez que ni le Logiciel ni d autres donn es techniques re ues de Pioneer ni le produit direct desdites ne seront export s hors du Canada sauf si cela est auto ris et permis par les lois et r gle
124. IT DE PIONEER NE D PASSE RA PAS CINQUANTE POUR CENT 50 DU PRIX PAY PAR VOUS POUR LE PRODUIT PIONEER CIINELUS Certains tats n autorisent pas certaines ex clusions de responsabilit ou limitations de dommages et dans cette mesure la limitation d exclusion ci dessus peut ne pas s appliquer vous Cette renonciation de garantie et cette limitation de responsabilit ne peuvent pas s appliquer si elles sont interdites par les lois f d rales d tat ou locales de ce fait la re nonciation et la limitation ne peuvent pas tre abandonn es ou pr empt es 4 ASSURANCES DE LOI D EXPORTATION Vous convenez et certifiez que ni le Logiciel ni d autres donn es techniques re ues de Pioneer ni le produit direct desdites ne seront export s hors des tats Unis sauf si cela est autoris et permis par les lois et r glementa tions des tats Unis Si vous avez acquis le Lo giciel de fa on l gale hors des tats Unis vous convenez de ne pas r exporter le Logiciel ni d autres donn es techniques re ues de Pioneer non plus que le produit direct desdi tes sauf si les lois et r glementations des tats Unis et les lois et r glementations de la juridiction dans laquelle vous avez obtenu le Logiciel le permettent Chapitre Introduction cH 5 R SILIATION Cet Accord reste en vigueur jusqu ce qu il soit r sili Vous pouvez le r silier tout mo ment en d truisant le Logiciel L Accord sera r sil
125. M Reportez vous la page 73 Utilisation des informations XM Nav Traffic Reportez vous la page 116 coute de la radio satellite XM O Les ic nes des stations diffus es contenus sur ce disque sont bas s sur les donn es fournies par XM Satellite Radio en octobre 2007 Toute modification ult rieure r alis e par XM Satellite Radio dans la liste ou les ic nes des stations diffus es dans le futur peuvent ne pas tre prises en charge par le syst me de navigation et peuvent entra ner un affichage d ic nes incorrectes par le syst me de navigation propos du service XM NavTraffic et de la navigation Pioneer O Un abonnement au service XM NavTra fic est n cessaire et est seulement disponible sur certains march es Consultez www xmnavtraific com pour la disponibilit du service des informations sur les prix et d autres d tails La disponibilit des don n es XM NavTraffic d pend de la capacit de l antenne recevoir un signal Le signal peut tre indisponible s il est bloqu par ex par des immeubles des montagnes des arbres des ponts un mauvais temps etc Les donn es XM Navlra fic peuvent aussi ne pas tre disponibles ou impr cis si la source des donn es d origine ne four ni pas les donn es par ex cause d inter ruption programm e o non programm e du service ou si elle n a pas t mis jour ou s il y a un d calage entre le moment o la source des donn es d origine est
126. NU pour pas ser l cran AV Source 3 Appuyez pendant au moins deux se condes sur le bouton MENU L cran d ajustement 4 points de l cran tactile appara t 4 Touchez de mani re prolong e les fl ches dirig es vers les coins de l cran LCD avec le stylet La fl che rouge indique l ordre START Press N EXIT Press and hold MENU button 5 Appuyez sur le bouton MENU Les donn es sur la position ajust e sont sau vegard es O Ne coupez pas le moteur lors de la sauve garde des donn es sur la position ajust e O Appuyez sur le bouton MENU pour termi ner l ajustement 4 points O Pour annuler l ajustement maintenez pres s le bouton MENU 6 Appuyez sur le bouton MENU L cran d ajustement 16 points du panneau tactile appara t 7 Touchez d licatement le centre de la marque affich l cran l aide du stylet d ajustement du panneau tactile Apr s avoir touch toutes les marques les donn es de la position ajust e sont sauvegar d es 1 Ne coupez pas le moteur lors de la sauve garde des donn es sur la position ajust e O Appuyez sur le bouton MENU pour retour ner la position d ajustement pr c dente 8 Appuyez de mani re prolong e sur le bouton MENU l ajustement est termin O En cas de probl me pour ajuster le pan neau tactile veuillez consulter votre reven deur Pioneer le plus proche m Mode m moire navi Lorsque le disque DVD de la carte est ins r vo
127. O M me si vous changez ce r glage il n y a pas de sortie tant que Non Fading o Sub Woofer dans le menu Sound n est pas activ On Pour en savoir plus reportez vous la page 149 Utilisation de sortie non att nu e Pour en savoir plus reportez vous la page 148 Utilisation de la sortie pour haut parleur d extr mes graves O Si vous changez le contr leur de haut par leur d extr mes graves Rear SP sortie du haut parleur d extr mes graves Sub Woo fer et la sortie non att nu e Non Fading dans le menu Sound retournez aux r gla ges de l usine O Avec ce r glage les bornes de sortie des haut parleurs arri re et la sortie RCA se per mutent simultan ment AY 931n0s ej op 96e 6941 np uorjesi euuos1s4 Chapitre Personnalisation du r glage de la source AV dition du code PIN Vous pouvez diter le code PIN de votre choix Utilisez cette fonction quand vous avez besoin de changer le code PIN d un r glage par d faut 1 Touchez PIN Edit dans le menu Initial 2 Effleurez les touches num riques pour saisir le nouveau code PIN Adresse du p riph rique Bluetooth BD Code PIN an ANEMI 00 02 C7 EE A0 US SYS S050BCO4 Enter Tres te B0BC1032 Version du module REN Version du syst me microprocesseur 3 Touchez Enter pour r gler le nouveau code PIN O Par d faut le code PIN est le 0000 Changement de la mise en sourdine att nuation du son Le
128. OK si vous d sirez enregistrer cet article dans Mes pr f rences 0K PUNGE Si l tape de m morisation s est termin e avec succ s l cran de confirmation appara t Touchez OK pour confirmer la m morisation et retourner l cran pr c dent Affichage des informations affichables pr f r es Le contenu sp cial XM peut tre affect un raccourci ou Mes pr f rences de fa on qu il soit accessible sans avoir le rechercher chaque fois que de nouvelles informations sont n cessaires Suivez les instructions suji vantes pour savoir comment faire 1 M morisez l article sujet souhait Reportez vous cette page WM morisation d informations affichables 2 Touchez Info Traffic dans NAVI MENU puis touchez Mes pr f rences Une liste des l ments rubriques enregistr s appara t sur l cran Touchez un l ment pour afficher l informations correspondante Suppression des informations affichables pr f r es 1 Touchez Info Traffic dans NAVI MENU puis touchez Mes pr f rences 2 Touchez Suppr a uonefBiaeu p suondo s p uol ipz Chapitre dition des options de navigation 3 Touchez le nom de l l ment que vous souhaitez supprimer Une marque de pointage rouge appara t c t des articles que vous avez touch s O Pour supprimer tous les contenus pr f r s touchez Tout Une coche rouge appara t c t de tous les articles 4 Touch
129. Orientation Nord e Ce qui est devant vous est en haut La carte indique toujours la direction du v hicule comme roulant vers le haut de l cran e Nord en haut La carte affiche toujours le nord en haut de l cran D Zoom avant Zoom arri re Effleurez cette touche pour changer l chelle de la carte Reportez vous la page suivante Comment changer l chelle de la carte chelle de la carte l chelle de la carte est indiqu e par dis tance Reportez vous la page suivante Comment changer l chelle de la carte Ic ne TRAFFIC Il appara t quand un tuner XM GEX P10XMT vendu s par ment est connect et que des informations sur le trafic sont re UES Heure locale Heure estim e d arriv e ou temps de voyage jusqu votre destination Vous pouvez passer d un affichage l autre en effleurant cette touche l heure estim e d arriv e est calcul e auto matiquement partir du r glage Vitesse moyenne et de la vitesse moyenne actuelle 52 Fr Pour en savoir sur leur fonctionnement reportez vous la page 90 Vitesse moyenne T moins de passage Les t moins de passage indiquent l itin raire point par point que votre v hicule a emprunt Pour en savoir plus reportez vous la page 92 M moire trajet 3 Carte des environs de votre position ac tuelle carte droite de l cran Toucher la carte bri vement affiche Menu des raccourcis alors que la touc
130. Pioneer sound vision sou Manuel de fonctionnement SERVEUR AV MULTIMEDIA AVEC NAVIGATION SUR DVD AVIC N5 Notice tous les utilisateurs Ce logiciel n cessite que le syst me de navigation soit correctement connect au frein de stationnement de votre v hicule et en fonction du v hicule une installation suppl mentaire peut tre n cessaire Pour plus d information veuillez contacter votre revendeur Pioneer Electronics autoris ou appeler le 800 421 1404 SUPER TUNERII L Fran ais Dh Sommaire Les crans qui apparaissent dans les exemples de ce manuel peuvent tre diff rents des crans r els Les crans r els peuvent tre modifi s sans avis pr alable afin d en am liorer le rendement et le fonctionnement D Introduction Accord de licence 9 PIONEER AVIC N5 pour les tats Unis 9 PIONEER AVIC NS pour le Canada 11 Conditions g n rales d utilisation des donn es de Tele Atlas 13 propos des donn es de la base de donn es de carte 16 Droits d auteurs pour les donn es d Am rique du nord 17 Vue d ensemble du manuel 17 Comment utiliser ce manuel 17 Terminologie 18 propos de la terminologie 18 Consignes importantes de s curit 19 Remarques avant d utiliser le syst me 20 Probl me de fonctionnement 20 Notre site web 20 Pr cautions 21 Consignes de s curit suppl mentaires 21 Pour conduire en toute s curit 21
131. RV S Au sens d une quelconque divulgation publique conform ment la l gislation f d rale natio nale ou locale il est entendu que les Donn es constituent un secret de marque et un produit commercial exclusif et ne doivent pas tre di vulgu es Si vous tes une agence un minist re o toute autre entit d un gouvernement o du gouvernement des tats Unis ou tes finan c e en totalit ou en partie par le gouverne ment des tats Unis vous acceptez par le pr sent de prot ger les Donn es contre toute divulgation publique et de consid rer ces Don n es exembpt es de toutes les dispositions des l gislation r glementation et codes incluant Sunshine Act Public Records Act Freedom of Information Act ou quivalent qui permettent au public d acc der et ou de reproduire o d utiliser les Donn es Dans le cas o une telle exemption est contest e en vertu d une de ces lois le pr sent contrat sera rompu et tout droit de conserver des copies ou d utiliser les Donn es cessera automatiquement et sera consid r nul et non avenu Toute les copies des Donn es d tenues par vous seront imm diatement d truites Si un tribunal de juridic tion comp tente consid re cette clause nulle et inex cutable en totalit ou en partie pour quelque raison que ce soit le pr sent contrat prendra fin et sera consid r nul et non avenu dans son int gralit et les copies des Donn es dans leur totalit se
132. STOrSION sant Niveau de sortie Nombre de canaux e Format de d codage MP3 Format de d codage WMA Format de d codage AAC Format de d codage DivX Tuner FM Bande de fr quence Sensibilit utile sesser Rapport signal sur bruit DiStOrS Inn ane 16 20 24 lin aire 5 Hz 44 000 Hz avec DVD la fr quence d chantil lonnage 96 kHz 97 dB 1 kHz r seau IHF A CD 96 dB 1 kHz r seau IHF A 95 dB 1 kHz CD 94 dB 1 KHz 0 008 1 kHz 1 0 Vp p 75Q 0 2V 1 0 V 1 kHz O dB 2 st r o MPEG 1 amp 2 Couche audio 3 Ver 9 0 L3 MPEG 4 AAC cod seule ment par iTunes m4a Home Theater Ver 3 Ver4 Ver 5 2 avi divx 87 9 MHz 107 9 MHz 8 dBf 0 7 uV 15 Q mono S N 30 dB 75 dB r seau IHF A 0 3 65 dBf 1 kHz st r o 0 1 65 dBf 1 kHz mono R ponse en fr quence n 30 Hz 15000 Hz 3 dB S paration St r o sessen 45 dB 65 dBf 1 kHz Tuner AM Bande de fr quence 530 kHz 1 710 kHz 10 kHz Sensibilit utilisable sess 18 uV S N 20 dB Rapport signal sur bruit 65 dB r seau IHF A Remarque Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es des fins d am lioration sans avis pr alable m x uuy Enregistrez votre produit au http www pioneerelectronics com au Canada Nttp WWWw pioneerelectronics ca Voir la page Visitez notre site Web 29
133. Sites d finis 93 Mode d mo 94 Heure 94 Modifier position actuelle 94 Info mat riel 94 Restaurer configuration d origine 94 D Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio Comment afficher chaque menu 95 Fonctionnement de l unit de DVD int gr e 96 Changement de types de fichiers m dia 98 Utilisation des touches de l cran tactile DVD V 98 Commandes avec le menu Function DVD V 99 Autres fonctions DVD V 100 Utilisation des touches de l cran tactile CD ROM 103 Commandes avec le menu Function CD ROM 104 Utilisation des touches de l cran tactile DivX 105 Commandes avec le menu Function DivX 106 Autres fonctions DivX 107 Radio 109 coute de la radio 109 Permutation entre l affichage des informations d taill es et l affichage de la liste de pr s lection 109 Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion 110 Commandes radio avanc es 110 Mise en m moire des fr quences des metteurs les plus puissants 110 Syntonisation des signaux puissants 111 D Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer Lecteur de DVD chargeur 112 Lecture d un disque 112 Commandes et fonctions 112 USB 113 Commande d un lecteur audio USB portable m moire USB 113 Affichage des informations textuelles 114 Permutation entre l affichage des informations d taill es et l aff
134. UI I UN P UOHIULJ9Q Chapitre HD D finition d un itin raire vers la destination Vous pouvez aussi annuler la route en utili sant 4 Chg itin dans Menu des raccourcis Contr le de l itin raire d fini Vous pouvez v rifier les informations relatives l itin raire entre votre position actuelle et votre destination Vous pouvez s lectionner une des m thodes suivantes contr le de la forme de l itin raire en faisant d filer la carte le long de l itin raire contr le des rues routes de passage dans une liste contr le de la distance compl te de l iti n raire dans un seul cran Contr le de l itin raire d fini avec la carte 1 Touchez Options dans NAVI MENU puis touchez Visualiser itin raire actuel Visualiser itin raire actuel est affich uniquement lorsque l itin raire est d fini T Vous pouvez aussi visualiser le lieu en tou chant 8 droite de la liste 2 Touchez Parcourir L cran vous permettant de s lectionner le point de d part du d filement appara t 3 Touchez le point de d part du d file ment LE 2 DES LILAS ORUE Pt P EET GS RE PS Vous pouvez s lectionner les rubriques suivan tes M Point de d part Passage si d fini 60 fr Destination O S il y a plusieurs points de passage s lec tionner Passage affiche une liste des points de passage sur la route Touchez l endroit souhait pour faire d fi
135. UTORIS ES dans les arti cles 2 et 3 Pioneer et ses conc dants seront appel s collectivement Pioneer N ACCOR DENT AUCUNE ET VOUS NE RECEVEZ AU CUNE GARANTIE POUR LE LOGICIEL EXFREOS OUIMPLICIRE ET TOUTES EES GARANTIES DE CARACT RE MARCHAND ET DE QUALIT POUR QUELQUE BUT PARTICU HER QUE CE SOITPOURLELOGICIELSONT EXPRESS MENT EXCLUES CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION DES GA RANTIES IMPLICIT S DE SORTE QUE EEX CLUSION CI DESSUS PEUT NE PAS S APPLIQUER VOUS Le Logiciel est complexe et il peut renfermer certains d fauts erreurs o impr cisions Pioneer ne garantit pas que le Logiciel satisfera vos besoins ou votre attente que son fonctionnement sera exempt d erreur o ininterrompu et que toutes les impr cisions peuvent tre corrig es et le seront En outre Pioneer n accorde aucune garantie en ce qui concerne l emploi ou les r sultats de l emploi du Logiciel en termes de pr cision de fiabilit etc 3 LIMITE DE RESPONSABILIT EN AUCUN CAS PIONEER NE SERA TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES RECLAMA 12 Fr TION O PERTES QUE VOUS AVEZ ENCOU RUS COMPRIS ET SANS LIMITATION LES DOMMAGES COMPENSATEURS ACCESSOI RES INDIRECTS SP CIAUX CONS QUENTS QU EXEMPLAIRES PERTES DE PROFITS PERTE S DE REVENUS VENTES OUAFFAIRES PERDUES FRAIS INVESTISSEMENTS O EN GAGEMENTS EN LIAISON AVEC UNE AF FAIRE PERTE DE BONNE VOLONT O D GATS R SULTANT DE L UTILISATION OU DE L IMPOSSIBIL
136. a source AV quipements AV Pioneer CH Reportez vous la page 100 Autres fonc tions DVD V O La commande directe n est pas disponible O Pour la lecture en ralenti en sens arri re utilisez la t l commande du lecteur de DVD ou du lecteur de DVD chargeur O B Mark Disp Search n est pas affi ch Commande de CD ROM Reportez vous la page 103 Utilisation des touches de l cran tactile CD ROM Reportez vous la page 104 Commandes avec le menu Function CD ROM O Les fichiers AAC ne peuvent pas tre repro duits pour XDV P6 O Shuffle All List ou Detail EIJ ne sont pas affich s m USB Commande d un lecteur audio USB portable m moire USB Folder 0002 Track 0001 m Current AYIC N5 Folder p Now Playing FJ Playing USB Audio FA AVIC N5 Operation Manual aa gt il bb All Repeat List E Hide Vous pouvez commander un lecteur audio USB portable m moire USB en combinant l a daptateur USB par ex CD UB100 vendu s par ment au syst me de navigation Pour en savoir plus reportez vous au manuel de fonc tionnement de l adaptateur USB O Une performance optimum avec cet appa reil peut ne pas tre obtenue en fonction du lecteur audio USB portable m moire USB connect O Vous pouvez couter des morceaux en connectant un lecteur audio USB portable m moire USB qui est compatible avec le standard USB Mass Stora
137. a touche Random permet de permuter entre On et Off Avec ROM les pistes comprises dans la plage de lecture r p t e sont lues en ordre al atoire O Si vous activez Random On quand la plage de lecture r p t e est r gl e sur Track la plage de lecture r p t e de vient automatiquement Folder G Balayage de la lecture CD Examen des pistes d un CD Touchez Scan pour activer On ou d sac tiver Off la fonction Cette fonction vous permet d couter les 10 premi res secondes de chaque piste grav e sur le CD Si vous trouvez la piste souhait e touchez Scan pour arr ter la lecture du d but de chaque piste O Lorsque l examen du CD est termin la lecture normale des pistes reprend ROM Examen des dossiers et des pis tes Touchez Scan pour activer On ou d sac tiver Off la fonction La lecture de d but de piste est r alis e pour les pistes compri ses dans la plage de lecture r p t e Si vous trouvez la piste souhait e touchez Scan pour arr ter la lecture du d but de chaque piste O Lorsque l examen des pistes ou des dos siers est termin la lecture normale des pistes reprend O Si vous activez Scan On quand la plage de lecture r p t e est r gl e sur Track la plage de lecture r p t e de vient automatiquement Folder O Si vous tournez Scan sur On alors que la plage de la lecture r p t e est Disc le balayage de la lecture e
138. ace du num ro de t l phone 4 Touchez F4 pour effectuer un appel Le temps d appel estim appara t l cran T Le temps d appel estim affich peut diff rer du temps d appel r el 5 Touchez FI pour mettre fin l appel Chapitre Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer CH Appel partir de la liste des appels abr g s Vous pouvez stocker jusqu 6 num ros de t l phone pour les appeler ult rieurement d un simple effleurement de la touche de pr s lec tion Enregistrement des num ros de t l phone dans la liste des appels abr g s 1 S lectionnez ou saisissez un num ro de t l phone pour l assigner la liste des ap pels abr g s Pour en savoir plus reportez vous la page 127 Appel par saisie du num ro de t l phone Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Appel partir du journal des ap pels Pour en savoir plus reportez vous cette page Appel d un num ro enregistr dans l annuaire 2 Touchez de mani re prolong e l une des touches de pr s lection entre P1 et P6 jusqu ce que vous entendiez un bip so nore Le num ro de t l phone s lectionn est mis en m moire La prochaine fois que vous effleu rez la m me touche de pr s lection le num ro de t l phone est rappel de la m moire O Sile num ro de t l phone m moris dans la liste des appels abr g s n est pas enre gistr dans
139. activez la fonction de r ponse automa tique le syst me de navigation prendra auto matiquement tous les appels de l ext rieur Fr Chapitre KD Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer Touchez Auto Answer dans le menu Function Si vous touchez Auto Answer vous permu tez entre On et Off R glage du rejet automatique Si cette fonction activ e le syst me de naviga tion rejette automatiquement tous les appels de l ext rieur Touchez Refuse All Calls dans le menu Function Si vous touchez Refuse All Calls vous per mutez entre On et Off O Siles deux fonctions r ponse et rejet auto matiques sont activ es On le rejet auto matique est prioritaire ce qui veut dire que tous les appels de l ext rieur seront auto matiquement rejet s O Si la fonction Refuse All Calls est sur On les appels de l ext rieur rejet s ne se ront pas stock s dans la liste des appels en absence R glage d une sonnerie Le syst me de navigation permet d activer o d sactiver la sonnerie des appels de l ext rieur O La sonnerie s lectionn e pour ce syst me de navigation n a aucun effet sur la sonne rie de votre t l phone Si vous voulez viter que votre t l phone et ce syst me de navi gation ne sonne en m me temps nous vous recommandons de d sactiver l une des deux sonneries Touchez Ring Tone dans le menu Func tion Si vous touchez Ring Tone
140. affich e pour l une des raisons sui contient cette zone et changez l chelle as e Pas de donn es carto dispo vantes sur cette chelle Dimin d Le disque a t ject et le sys chelle t me est pass au mode m moire navi e En mode m moire navi la carte a t parcourue hors de la zone en m moire Ou le v hicule est sorti de la zone en m moire e La carte a d fil vers des zones ne se trouvant pas sur le disque DVD de la carte Ou le v hicule s est d plac vers une r gion non enregis tr e e La carte est d fil e partir de zones non enregistr es vers des zones m moris es Ou le v hicule s est d plac partir de zones non enregistr es vers des zones m mori s es Echec processus acc s m Echec de r cup ration de la zone e Nettoyez le disque moire Navigation sur base de m moris e parce que le disque n a Nettoyez le lecteur de DVD la m moire impossible pas pu tre lu pour une raison o e Consultez le revendeur local Pioneer si ce une autre ce qui entra ne Une sup message persiste pression de la m moire Annexe ee Annexe La r cup ration de la zone de m Nettoyez le disque Les donn es de la carte n ont moire a t effectu e apr s l chec Nettoyez le lecteur de DVD pas tre enregistr es Les pa de lecture des donn es de disque e Consultez le revendeur local Pioneer si ce ram
141. aire peut sembler coup sur l cran mais le guidage vocal se poursuivra Routes non prises en compte dans les calculs M me si elles sont affich es l cran les rou tes suivantes ne sont pas prises en compte dans les calculs e Chemins de terre e All es D Annexe Routes incluses dans le guidage d itin raire et routes non incluses Les routes disponibles virage par virage contiennent des donn es descriptives compl tes et peuvent tre utilis es pour le guidage d itin raire complet La navigation Pioneer affi chera le guidage d itin raire complet y compris les directions indiqu es vocalement virage par virage et les ic nes fl che Les routes disponibles itin raire affich et mis en surbrillance en pourpre contien nent uniquement des donn es de base et peu vent tre uniquement utilis es pour tracer un itin raire pouvant tre suivi La navigation Pioneer affichera uniquement un itin raire pouvant tre suivi sur la carte seul le guidage jusqu la destination ou jusqu au point de passage est disponible Veuillez revoir et res pecter toutes les r gles de circulation locales en vigueur sur cet itin raire mis en surbril lance Pour votre s curit Aucun guidage virage par virage ou ic ne fl che ne sera affich e sur ces routes Lorsque votre v hicule atteint l entr e de cette route l ic ne s affiche indiquant que le gui dage n est pas disponible avec ce type de
142. an audio visuel 4 Touchez Ecran Splash Arri re plan de navigation ou Arri re plan audio visuel Ecran Splash Original rri re plan de navigation Original Original Arri re plan audio visuel Retour 5 Touchez Importation depuis le disque La liste des images enregistr es sur le disque appara t Chapitre dition des options de navigation Cet cran vous permet de s lectionner la ru brique suivante Retour l original l image utilis e l origine au moment de l a chat du syst me est s lectionn e O Seul quand le disque DVD de la carte Pioneer est ins r vous pouvez s lection ner Retour l original Seul quand un CD R RW ou DVD R RW est ins r vous pouvez s lectionner Importation depuis le disque O Effleurez toute autre touche que Importa tion depuis le disque pour s lectionner une image d arri re plan stock e sur le disque DVD de la carte Pioneer 6 Touchez l image de votre choix pour l arri re plan 7 Pr cisez comment l image doit tre affi ch e Vous pouvez s lectionner les rubriques suivan tes Centre l image s lectionn e est affich e au centre de l cran R p tition L image s lectionn e est r p t e pour couvrir tout l cran l image d arri re plan commence changer Apr s un bref instant la nouvelle image d ar ri re plan appara t O Quand vous s lectionnez des images enre gistr es sur le disque DVD de
143. and le contact est tabli Dans le cas contraire l antenne est rentr e Touchez Antenna Control dans le menu System Si vous touchez Antenna Control vous per mutez entre Radio et Power O Ind pendamment du r glage s lectionn Radio ou Power l antenne rentre auto matiquement quand le contact est coup R glage de la couleur d clairage La couleur d clairage peut tre s lectionn e entre Blue ou Red 1 Touchez lllumi Color dans le menu System 2 Touchez la couleur d sir e R glage de la couleur de l cran Vous pouvez s lectionner l une des cinq cou leurs comme couleur d cran 1 Touchez Screen Color dans le menu System 2 Touchez la couleur d sir e e White Blue Yellow Red Green Changement du mode cran large ATTENTION Pour des raisons de s curit vous ne pouvez pas utiliser ces fonctions de navigation lorsque votre v hicule est en mouvement Pour activer ces fonctions arr tez vous en lieu s r et serrez le frein main reportez vous la page 21 Verrouil lage par le frein main Touchez Wide Model sur le menu Sys tem pour s lectionner le r glage souhait Touchez Wide Mode de mani re r p t e pour permuter entre les r glages suivants Full plein Just juste Cinema cin ma Zoom zoom Normal normal e Full plein Une image 4 3 est agrandie horizontale ment uniquement ce qui vous permet de b n fic
144. ant une p riode prolong e e Si vous entrez ou sortez d un parking plu sieurs tages ou structure analogue en configuration en spirale e Si vous roulez tr s lentement ou arr tez re e Si votre v hicule tourne sur une plaque d marrez fr quemment comme c est le cas tournante ou structure analogue dans un encombrement e Si les roues de votre v hicules patinent e Si vous rejoignez la route apr s avoir roul comme sur une piste cahoteuse ou dans la dans un grand parking neige 186 fr Annexe Annexe es e Lorsque vous prenez un rond point e Si vous commencez rouler imm diate ment apr s avoir d marr le moteur e Si vous ins rez le disque et que vous met tez votre syst me de navigation en marche en cours de route Certains v hicules ne fournissent pas de si gnaux de vitesse si vous ne roulez qu quel ques kilom tres l heure Dans de tels cas votre lieu actuel peut ne pas tre correctement affich dans un encombrement o dans un garage A propos des donn es supprim es L information est effac e si vous appuyez sur le bouton RESET ou d connectez le fil jaune de la batterie ou si vous retirez la batterie sauf pour les l ments suivant e tat d apprentissage du capteur et tat de conduite e Zone m moire enregistr e manuellement e Lieux enregistr s dans Zone viter e Lieux enregistr s dans R pertoire Limitation de fonction
145. ara t l cran Re portez vous au tableau ci dessous pour identifier le probl me et entreprenez l action corrective correspondante Si l erreur persiste veuillez contacter votre revendeur o un service apr s vente Pioneer Les messages de apparaissent dans l cran arri re Message Causes possibles Action corrective Voir Reading error Salet Nettoyez le disque ERROR 02 XX Disque ray Utilisez un autre disque Le disque est charg l envers V rifiez que le disque est charg correcte ment Mechanism error lectrique ou m canique Appuyez sur le bouton RESET eportez vous Page 30 dans ce manuel Region code error DIFFERENT Le disque n a pas le m me num ro Remplacez le DVD Vid o par un autre avec le REGION DISC de r gion que ce syst me de naviga num ro de r gion correct tion NON PLAYABLE DISC Ce type de disque ne peut pas tre Remplacez le disque par un disque qui peut lu par ce syst me de navigation tre lu par le syst me de navigation D Thermal error THERMAL PRO La temp rature du syst me de navi Attendez que la temp rature de l unit re 3 TECTION IN MOTION gation n est pas comprise dans la vienne dans les limites de fonctionnement plage normale de temp rature normal as Error not defined ERROR FF Erreur non d finie Appuyez sur le bouton RESET eportez vous FF Page 30 dans ce manuel Non playable tracks are skip Fichiers prot g s par la gestion nu
146. aract risti ques sonores de l habitacle du v hicule en fonction de vos go ts Rappel des courbes d galisation Sept courbes d galisation sont enregistr es Vous pouvez ais ment les rappeler tout mo ment Ci dessous la liste des courbes d gali sation 146 fr Courbe d galisation S Bass S Bass est une courbe qui amplifie les sons graves uniquement Powerful Powerful est une courbe qui amplifie les sons graves et aigus Natural Natural est une courbe qui amplifie l g rement les sons graves et aigus Vocal Vocal est une courbe qui amplifie les sons m dium c est dire de production vocale Flat Flat est une courbe plate sans amplification Custom1 Custom est une courbe d galisation personnalis e Custom2 Custom2 est une courbe d galisation personnalis e 1 Touchez EQ Menu dans le menu Sound 2 S lectionnez la courbe d galisation que vous voulez T Custom1 et Custom2 sont des courbes d galisation personnalis es Lorsque Flat est s lectionn aucun ajout ou correction n est effectu sur le son Ceci est utile pour v rifier l effet des courbes d galisation en passant alternativement entre Flat et une courbe d galisation r gl e R glage de l quilibre sonore Vous pouvez r gler l quilibre avant arri re et droite gauche de mani re optimiser l coute quel que soit le si ge occup 1 Touchez FAD BALI dans le menu Sound Lo
147. argement des donn es relatives aux i aie ent a lieux enregistr s sur un disque Enregistrez des informations sur la position in diqu e par le curseur de d filement dans R pertoire En Dm EN EN EN Retour Recherche de proximit Recherche les adresses utiles proximit du curseur de d filement Pour en savoir plus reportez vous la page 58 Recherche des rep res autour du curseur de d filement uonefiaeu sp swua s s np uoresi euuosi34 4 R glage du volume R gle le volume sonore de la navigation Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 89 Volume fi Aper u itin raire complet Affiche l itin raire entier actuellement s lec tionn Information sur les routes Affichage sur la carte des rep res correspon dant aux adresses utiles environnantes Pour en savoir plus reportez vous la page 64 Affichage de certaines adresses utiles sur la carte Fr 91 Chapitre KD Personnalisation du syst me de navigation a Carnet d adresses Affiche R pertoire Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 69 dition des lieux enregistr s lt Options itin raire Affiche le menu Options Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 66 Modification des crit res de calcul de l itin raire Editer itin raire actuel Affiche un cran pour ajouter ou supprimer
148. asse haut Pour viter que le niveau sonore bas de la plage de fr quence de sortie du haut parleur d extr mes graves ne soit trop bas lors de la lecture partir des haut parleurs avant o ar ri re activez HPF filtre passe haut Seules les fr quences sup rieures celles de la plage s lectionn e sont mises par les haut parleurs avant ou arri re 1 Touchez HPF dans le menu Sound 2 Touchez On pour activer le filtre passe haut Pour d sactiver le filtre passe haut touchez Off 3 Touchez lt ou gt pour s lectionner la fr quence de coupure Chaque fois que vous touchez lt ou gt les fr quences de coupure sont s lectionn es dans l ordre suivant 50 80 125 Hz Lorsque Preout le r glage du contr leur de haut parleur d extr mes graves dans le menu Initial est Sub W la fonction HPF est uni quement active pour le haut parleur avant Ajustement des niveaux des sources SLA ajustement des niveaux des sources vous permet de r gler le volume sonore de chaque source pour viter que ne se produi sent de fortes variations d amplitude sonore lorsque vous passez d une source l autre O Les r glages sont bas s sur le niveau du si gnal FM qui lui demeure inchang 1 Comparez le niveau du volume du tuner FM au niveau de la source que vous voulez ajuster 2 Touchez SLA dans le menu Sound 3 Touchez ou pour r gler le volume de la source
149. assurance 82 fr Editer t l phone service TOW Enregistrez le num ro de t l phone d une compagnie de remorquage 5 Touchez Sauvegar Termine l enregistrement O Pour arr ter l enregistrement touchez Re tour Recherche d un service automobile en cas d urgence Dans un cas d urgence vous pouvez recher cher les informations d urgence pour les servi ces automobiles proximit de votre position actuelle et r gler la route actuelle AVERTISSEMENT L cran Infos d urgence a pour but uniquement de fournir des informations un conducteur qui peuvent tre utiles dans une situation d urgence et s il se trouve dans un endroit s r Sinon ou pour un accident grave appelez le 911 1 Touchez Info Traffic dans NAVI MENU puis touchez Infos d urgence 2 Touchez Situer service autol Informations personnelles Immatriculation BC01234STUY WX Num ro police 32638271138 Yous tes actuellement DES LILAS O RUE W Lon 711458 5 NLat 465023 9 T l phone assurance Service t l phonique urgences TOW 1 866 228 9882 Pour les urgences non tow appelez le 911 Config Situer service auto Retour Une liste des services automobile appara t sur l cran 3 Touchez la cat gorie du service auto mobile que vous souhaitez utiliser Une coche rouge appara t c t de la cat go rie s lectionn e Chapitre dition des options de navigation 05 EE Automobile RS
150. ation essence ou un restaurant pendant le guidage d itin raire votre syst me de navigation vous rap pelle votre destination et des informations relatives l itin raire Lorsque vous d mar rez le moteur et revenez sur l itin raire le guidage d itin raire reprend Comment lire l cran de la carte Cette section d crit uniquement les l ments affich s sur l cran de la carte Reportez vous la page 49 Comment utili ser la carte 42 Fr CARMICHAELRUES Qg a NT HENRI BOURASSA BOUL ICOMMUI A E BES pa a Position actuelle Distance jusqu la destination G Heure estim e d arriv e ou temps de voyage jusqu votre destination 4 Indicateur de m moire navi Pour en savoir plus reportez vous la page 177 Mode m moire navi Mode m moire navi Lorsque le disque DVD de la carte est ins r vous pouvez enregistrer les donn es cartogra phiques sur la m moire interne du syst me de navigation Si le disque DVD de la carte est re tir du syst me de navigation apr s l enregis trement des donn es la navigation est effectu e l aide des donn es dans la m moire mode m moire navi Lorsque M dispa ra t le mode m moire navi est pr t Vous pouvez alors retirer le disque DVD de carte En mode m moire navi vous pouvez reproduire un CD musical ou un DVD Vid o sur le sys t me de navigation pendant la navigation La navigation passe automatiquement en m
151. aut ou r glages d usine Volume Cette option permet de r gler le volume so nore pour la navigation Vous pouvez r gler s parement le volume sonore du guidage d itin raire et du bip Pour afficher l cran de r glage du volume touchez Volume sur le menu Configura tions Volume guidage UNE sn Volume bip Sourdine guid voc Oui Discr tion Retour O Quand vous allez l cran de r glage du volume en touchant Volume dans le menu Configurations toucher Retour permet de retourner l cran de menu Configurations Fr uonefiaeu sp owua s s np uornesi euuosi34 Chapitre KD Personnalisation du syst me de navigation Volume guidage Touchez ou pour r gler le volume du gui dage Volume bip Touchez ou pour r gler le volume du bip Sourdine guid voc Ce param tre d termine comment le volume de la source AV est automatiquement mis en sourdine pendant le guidage vocal Oui Pendant le guidage vocal le volume sonore de la source AV est automatiquement mis en sourdine Non Le volume sonore de la source AV reste in chang pendant le guidage vocal O Quand Sourdine guid voc est r gl sur Oui assurez vous de r gler Mute Input Guide dans AV MENU sur Mute o ATT Reportez vous la page 154 Changement de la mise en sourdine att nuation du son Options syst me Touchez Options syst me dans Configura tions pour a
152. avez prise Titre Les DVD Vid o ont une grande capacit d en registrement de donn es permettant ainsi d enregistrer plusieurs films sur un seul disque Si un disque contient trois films ils sont enregistr s sous titre 1 titre 2 et titre 3 Vous pouvez ainsi profiter de la recherche par titre et autres fonctions VBR VBR est l acronyme de Variable Bit Rate d bit binaire variable D une mani re g n rale CBR acronyme de Constant Bit Rate d bit bi naire constant est plus r pandu Cependant la possibilit d ajuster le d bit binaire selon les besoins de compression audio permet d at teindre une qualit sonore de compression ex ceptionnelle x uuy Verrouillage parental Certains disques DVD Vid o contenant des sc ne violentes ou destin es aux adultes pos s dent un verrouillage parental qui permet d viter que les enfants ne voient ces sc nes Avec ce type de disque si vous r glez le ni veau de verrouillage parental de l appareil la lecture de sc nes inappropri es pour les en fants n est pas possible et ces sc nes seront saut es WMA WMA est l acronyme de Windows Media Audio et se r f re la technologie de compression audio d velopp e par Microsoft Corporation ee Annexe Sp cifications G n ral Source lectrique nominale TE E 14 4V DC plage de tension autoris e 10 8 V 15 1 V DC Installation de mise la terre Lun aan Type n gatif Consommation lec
153. bles sont bien connect s entre le syst me de navigation et le v hicule V rifiez aussi s ils sont connect s dans les po sitions appropri es 1 Touchez Configurations dans NAVI MENU puis touchez Info mat riel 2 Touchez V rification connexions L cran de v rification des connexions appa ra t Impulsion vitesse cumul e Antenne GPS Position d installation Frein de parking Tension d alimentation Illumination SOOAONO Signal Retour Retour 4 Impulsion vitesse cumul e La valeur de l impulsion de vitesse d tect e par le syst me de navigation est affich e 0 s affiche lorsque le v hicule est immo bile 2 Antenne GPS Indique l tat de connexion de l antenne GPS la sensibilit la r ception ainsi que le nombre de satellites recevant le signal Si le signal est re u correctement OK s af fiche Si la r ception est mauvaise Mal ap para t G Position d installation La position d installation du syst me de na vigation est affich e Si le syst me est install correctement OK appara t Cela indique si la position d installation du syst me de navigation est correcte ou non Si le syst me de navigation est install avec un angle extr me sup rieur la limite d finie pour l angle d installation Angle incorrect s affiche Si l angle du syst me de navigation a chang Vibration excessive s affiche a uoneBineu sp suorjdo s p uonipz Fr 87 Cha
154. che par Dans ce cas essayez une autre m thode de adresse recherche o changez la destination Pas d autoroute dans cette Si aucune autoroute n a t trouv e D finissez la destination ou les points de pas zone dans la zone s lectionn e sage l aide d une autre m thode de recher che ou changez la position de la destination ou des points de passage Fr 469 Annexe un Annexe Cette zone ne comporte aucun PDI du type s lectionn Seul le centre ville peut tre recherch Cette zone n est pas dispo nible sur ce disque Merci d in s rer le disque appropri Echec tablissement profil iti n raire Il n y a plus de place dispo nible dans le r pertoire Effa cer un enregistrement pour le remplacer par l enregistre ment actuel M moire satur e Pas de dossier PICTURES Cr ez un dossier PICTURES et enregjistrez y le fichier J peg Pas de disque Veuillez ins rer un disque avec des fichiers JPEG m moris s dans le PIC TURES dossier Erreur de lecture de donn es Modification annul e Fichier JPEG alt r Modifica tion annul e 170 fr Recherche proximit ne peut pas tre r alis e parce que le lieu re cherch est dans une r gion non enregistr e sur le DVD de cartes Les rep res de la cat gorie s lec tionn e n existent pas dans les zones environnantes Si la Adresse utile a t effectu e Remettez en place le disque DVD de
155. cip e Quand S lectionner km miles est r gl sur Miles ou Mile amp Yardi la vitesse peut tre r gl e par pas de 5 milles entre 10 mil les et 120 milles 45 milles e Si S lectionner km miles est r gl sur km la vitesse peut tre augment e par pas de 5 km entre 20 km et 150 km 70 km Chapitre Personnalisation du syst me de navigation 06 Autoroute S lection raccourcis e Quand S lectionner km miles est r gl sur Miles ou Mile amp Yard la vitesse peut tre r gl e par pas de 5 milles entre 30 mil les et 120 milles 60 milles e Si S lectionner km miles est r gl sur km la vitesse peut tre augment e par pas de 5 km entre 60 km et 150 km 95 km S lectionnez les raccourcis pour afficher sur la carte l cran les rubriques avec des mar ques de pointage rouges sont Menu des rac courcis Touchez le raccourci de votre choix pour l affi cher puis Fin lorsqu une marque de pointage rouge appara t Vous pouvez s lectionner jus qu trois raccourcis R glage du fond d cran Pour en savoir plus reportez vous la page i 3 Recherche de proximit 84 Changement de l image d arri re plan 4 R glage du volume KL Aper u itin raire complet A g6 Enregistrement Information sur les routes Fin Lecture partir du disque Y A carnet d adresses Pour en savoir plus reportez vous la page F I men 72 Ch
156. connect s au syst me de na vigation 1 Coupezle contact Chapitre Introduction cH 2 Appuyez sur le bouton RESET avec la pointe d un stylo ou un autre objet pointu Bouton RESET N l Lo ET O Si vous avez connect un autre quipement par exemple un adaptateur Bluetooth ce syst me de navigation veillez r initiali ser galement cet quipement R initialisation du syst me de navigation aux r glages d origine d usine Si vous voulez effacer les r glages m moris s et revenir aux r glages d origine d usine du syst me de navigation veuillez suivre les indi cations suivantes 1 D marrez le moteur ou mettez le contacteur en position ACC 2 Appuyez sur le bouton RESET avec la pointe d un stylo ou un autre objet pointu O Certains r glages et donn es de navigation ne sont pas effac s Disques DVD de la carte pour votre syst me de navigation Configuration de donn es enregistr es sur les disques La carte pour ce syst me de navigation est fournie sur deux disques un pour l ouest et l autre pour l est Veuillez r gler le disque uti liser en fonction de votre destination ou de votre position actuelle Les r gions enregistr es sur chaque disque sont les suivantes uoipnpo u Disque de r gions ouest est Disque de r gions O Si vous retirez le disque et en ins rez un autre le syst me de navigation red marre automatiquement
157. dard ne sont pas inclus dans la base de donn es Chapitre Introduction cH Droits d auteurs pour les donn es d Am rique du nord 1 Tele Atlas MultiNet North America data Pour la date d entr e en vigueur les droits d auteur pour Tele Atlas MultiNet North America sont AVIS 1984 2008 Tele Atlas Tous droits r serv s Ce mat riel est exclusif et est sujet la protec tion des droits d auteur et aux autres droits sur la propri t intellectuelle poss d s ou sous licence par Tele Atlas Tele Atlas est un distributeur autoris de certains fichiers infor matiques de Statistics Canada sous le contrat num ro 6776 Le produit comprend des infor mations copi es avec la permission de autori t s canadienne y compris Canada Post Corporation et GeoBase Tous droits r serv s Le produit est approvisionn en partie par Geo graphy Division Statistics Canada 2006 Road Network File RNF 92 500 XWE XWEF L int gration des sources de donn es de Statistics Canada dans ce produit ne dois pas tre inter pr t e comme partie d un endossement de Statistics Canada pour ce produit L utilisation de ce mat riel est sujet aux termes d un ac cord de licence Vous serez tenu responsable pour toute copie non autoris e ou toute divul gation de ce mat riel 2 Pour la date d entr e en vigueur l avis des droits d auteur pour les ic nes des marques tierces les ic ne de marque son
158. de AV comme source Touchez AV 1 ou AV 2 sur l cran de commande AV Pour en savoir plus reportez vous la page 43 S lection d une source AV O Si voulez s lectionner l entr e AV comme source touchez Video dans AV1 Input ou AV2 Input Pour en savoir plus reportez vous la page 155 Configuration de l entr e vid o s 1oouoid AY sjuowuodinbs Ay 9321n0s ej sp uonesi nn Chapitre KD Personnalisation du r glage de la source AV En fonction de vos demandes en audiovisuel diff rents r glages sont disponibles avec la source audio Ce chapitre d crit les m thodes de modification des diff rents r glages et vous indique comment r gler le panneau LCD R glages sonores Introduction aux r glages sonores y AV Source LS Systema NAVI as ungt FAD BAL EQ Menu Staging Loudness Sub Woofer Sound affichage Reportez vous l tape 3 de la page 95 Comment afficher chaque menu O Non Fading appara t la place de Sub Woofer uniquement lorsque le contr leur de haut parleur d extr mes graves est r gl sur Preout Full Reportez vous la page 153 R glage de la sortie arri re et du contr leur de haut parleur d extr mes graves O Lorsque le tuner FM est s lectionn en tant que source Vous ne pouvez pas permuter vers SLA Utilisation de l galiseur L galiseur vous permet de corriger l galisa tion afin qu elle corresponde aux c
159. densation sur la lentille de ce produit Fr 189 Annexe ee Annexe La reproduction des disques peut s av rer impossible en cas d exposition directe la lumi re du soleil des temp ratures le v es o du fait des conditions de range ment dans le v hicule Les titres et autres informations textuelles enregistr s sur un disque peuvent ne pas tre affich s par ce produit Si vous ins rez un CD RW DVD RW dans ce produit le temps de lecture sera plus long que lorsque vous ins rez un CD DVD ou CD R DVD R conventionnel Lisez les pr cautions fournies sur l embal lage du disque avant de l utiliser Lorsque des DVD R DVD RW sont utilis s seuls les disques enregistr s au format Vid o mode Vid o peuvent tre repro duits I est impossible de lire des DVD R RW qui ont t enregistr s au format Enre gistrement mode VR Il se peut que les disques DVD R DVD RW enregistr s au format Vid o mode Vid o ne soient pas lisibles en raison des caract ristiques du disque rayures o poussi re sur le disque salet condensation etc sur la lentille de ce produit Les DVD ROM autres que les disques DVD de la carte Pioneer ou DVD ROM avec des fichiers MP3 WMA ACC ou DivX ne sont pas lisibles Ce produit peut reproduire les disques fina lis s avec les syst mes de fichier suivant format logique CD 1S09660 niveau 1 et niveau 2 Romeo et Joliet DVD 1S09660 niveau 1 et
160. dent du moment auquel le calcul d itin raire est effectu Ces infor mations peuvent ne pas correspondre celles en vigueur quand votre v hicule passe cet endroit Par ailleurs les infor mations sur les r glements de la circula tion routi re en vigueur sont valables pour un v hicule de tourisme et non pour un ca mion ou autres v hicules utilitaires Vous devez toujours respecter les r glements de la circulation routi re en vigueur pendant la conduite O Si vous appuyez sur le bouton MENU pen dant le calcul d itin raire le calcul est an nul et l affichage de la carte appara t O Si vous ins rez un disque DVD de la carte l itin raire sera recalcul Ce recalcul ne peut pas tre annul Recherche de votre destination par type de rep re Des informations sur les diff rents rep res adresses utiles tels que les stations services les parcs de loisirs o les restaurants peuvent tre fournies Vous pouvez rechercher une adresse utile en s lectionnant sa cat gorie ou en saisissant le nom de l adresse utile Recherche par adresse utile 1 Touchez Destination dans NAVI MENU puis touchez Adresse utile 56 fr 2 Touchez la touche du code de zone de destination et touchez OK Reportez vous la page 39 Comment d fi nir votre destination partir d une adresse 3 Touchez Cat gorie Cat gorie 615762 Retour Nom Efileurez cette touche pour sp cifier d abo
161. des disques de forme irr guli re non ronde ils peuvent se bloquer dans l unit de DVD ou ne pas tre lus correctement x uuy S S DVD Vid o D S e Avec certains DVD Vid o il est possible wI e solen que certaines fonctions ne soient pas utili sables Il se peut galement que certains DVD Vid o ne soient pas lisibles e V rifiez qu aucun disque n est fissur ra fl ou gondol avant utilisation Les dis ques fissur s rafl s ou gondol s ne seront pas lus correctement N utilisez pas de tels disques DVD R RW et CD R RW Evitez de toucher la surface enregistr e e Seuls les disques finalis s peuvent tre lus c t non imprim lorsque vous manipulez e En fonction des param tres d application le disque et de l environnement il se peut que les e Rangez les disques dans leur bo tier disques finalis s sur un PC ne soient pas li lorsque vous ne les utilisez pas sibles Veuillez finaliser dans le bon format e N exposez pas les disques aux rayons di Pour en savoir plus contactez le fabricant rects du soleil ni des temp ratures le de l application v es e Les disques enregistr s sur un enregistreur e Ne collez pas d tiquettes n crivez pas ou de CD musical DVD ou un PC ne peuvent n appliquez pas de produits chimiques sur peut tre pas tre lus en raison des carac la surface du disque t ristiques du disque raflures ou salet sur le disque ou bien salet rayures ou con
162. disques enregistr s en AVCHD 27 A propos des disques double couche 27 propos des disque DVD de la carte 27 Num ros de r gion de disque DVD Vid o 28 Que signifient les marquages sur les DVD 28 propos de WMA 28 propos de AAC 28 propos de DivX 29 propos du logo SAT RADIO READY 29 propos du logo XM NAVTRAFFIC 29 Sommaire a Pour prot ger le panneau LCD et l cran 30 Pour voir l cran LCD confortablement 30 R initialisation du microprocesseur 30 propos des donn es supprim es 30 R initialisation du syst me de navigation sans changer la m moire des conditions 30 R initialisation du syst me de navigation aux r glages d origine d usine 31 Disques DVD de la carte pour votre syst me de navigation 31 Configuration de donn es enregistr es sur les disques 31 Utilisation initiale 32 02 Commandes de base Unit de navigation 33 S quence des op rations du d marrage l arr t 34 Ins rer jecter un disque 34 Ins rer un disque 34 jecter un disque 34 Ouverture et fermeture du panneau LCD 35 R glage du panneau LCD 35 Ajustement de l angle du panneau LCD 35 R glage de la fonction de glissement 36 R glage de la fonction d ouverture automatique 36 Protection de votre appareil contre le vol 36 Retrait du panneau avant 36 Fixation du panneau avant 37 propos de NAVI MENU et AV MENU 38 Navigation de base 38 Comment d finir vot
163. dresse RU Recherche Retour Aller Adresse Recherche par adresse Domicile utile proximit R pertoire Historique Autoroute No de Annuler t l phone itin raire 5 Touchez Code de zonel Si la destination se trouve dans une autre zone le r glage de la zone sera galement chang Code de zone Retour 6 Touchez le code de zone de la destina tion puis OK Zone s lectionn e MB NB NL NS ON PE QC Retour Code de zone seq 2p s puewwoy Chapitre KD Commandes de base 7 Saisissez le num ro de maison et tou chez OK Touchez les caract res que vous souhaitez en trer Retour cx Le texte saisi est effac lettre par lettre partir de la fin du texte Si vous continuez d appuyer le reste du texte est galement effac Retour Ce bouton vous permet de retourner l cran pr c dent T Vous pouvez aussi entrer un pr fixe pour le num ro de la maison O Sile num ro de la maison que vous avez entr n est pas trouv parmi les donn es s lectionn es Rue ou Ville un message appara t disant que cette adresse n a pas t trouv e Dans ce cas essayez d entrer de nouveau le nombre O Toucher OK sans aucune saisie vous per met de sp cifier et de rechercher d abord le nom de la rue de la ville ou de la zone 8 Saisissez le nom de rue route Touchez les lettres correspondant aux premi res lettres du texte que vous souhaitez sais
164. du e Consultez le revendeur local Pioneer si ce mat riel ou du disque message persiste Calcul de l itin raire impos La destination est trop loign e e Placez une destination plus proche de votre sible car destination trop loin point de d part taine e Sp cifiez un point de passage ou plusieurs Calcul de l itin raire impos La destination ou le s point s de loignez la destination et un ou des points de sible car destination trop pro passage est trop proche passage du point de d part che 168 fr Annexe Annexe es e La destination ou les points de e Placez la destination et le ou les points de Calcul de l itin raire impos passage se trouvent dans la zone de passage en dehors de la CTR si vous savez o sible pour des raisons r gle contr le de trafic CTR et le calcul se trouve la zone limit e mentaires de l itin raire est g n e Essayez de placer la destination ou le ou les e Votre v hicule se trouve actuelle points de passage une certaine distance ment dans une zone de contr le de des points r gl s actuellement trafic CTR et le calcul de l itin raire Conduisez votre v hicule dans une zone est g n non limit e et r initialisez la destination et le ou les points de passage Calcul de l itin raire impos La destination les points de pas e Placez une destination et les points de pas sible car absence d info sur la sage o le point de d part sont situ sage sur une
165. e Si l itin raire d fini passe par une r gion non enregistr e sur le disque le profil d iti n raire de cette r gion ne s affichera pas Si l itin raire d fini passe par une r gion non enregistr e sur le disque et une r gion enregistr e sur le disque seul le profil d iti n raire de la r gion enregistr e sur le disque appara tra Le d filement d itin raire pour une r gion non enregistr e sur le disque n est possible 188 fr que lorsque l chelle de la carte est sup ri eure ou gale 0 5 mile Autres limitations de fonction Information sur les routes Seul l affichage Centre Ville est dispo nible dans une zone qui n est pas dans le disque Mode m moire Seules les donn es de r gions enregistr es sur le disque peuvent tre m moris es Les donn es de r gions non enregistr es sur le disque ne peuvent pas tre m mori s es Si le v hicule entre dans une r gion non enregistr e sur le disque la pr paration du mode m moire navi devra tre r p t e lorsque le v hicule retourne dans une r gion enregistr e sur le disque La pr para tion du mode m moire navi d marre partir du point o le v hicule est retourn dans la r gion enregistr e sur le disque Zone viter Une r gion non enregistr e sur le disque ne peut pas tre r gl e en tant que Zone viter Une Zone viter r gl e peut tre suppri m e lorsque le logiciel est mis jour
166. e dans l indicateur de pr s lection XM puis reste allum La station s lectionn e a t m moris e La prochaine fois que vous touchez la m me touche de pr s lection Preset1 ou P1 Pre set6 ou P6 la station est rappel e de la m moire T La m moire peut contenir jusqu 18 sta tions 6 pour chacune des trois bandes XM T Vous pouvez aussi toucher ET ou MI pour rappeler les stations affect es aux tou ches de pr s lection Preset1 ou P1 Preset6 ou P6 sur l affichage des informa tions d taill es quand All CH Mode o CH Number Mode est s lectionn S lection d un canal dans la cat gorie de canal 1 Touchez Model pour s lectionner Cate gory Mode 2 Touchez EME ou REA pour s lection ner la cat gorie souhait e Vous pouvez aussi s lectionner la cat gorie en appuyant sur le bouton ka ou gt P 3 Touchez BEA ou pour s lection ner le canal souhait dans la cat gorie s lectionn e O Lors de l utilisation de GEX P10XMT o GEX P920XM appuyez de mani re prolong e sur le bouton I o gt gt I pour d placer de fa on continue vers le haut ou le bas le canal dans la cat gorie 118 fr S lection d un canal partir de la liste des canaux XM affich e Le contenu de la liste peut tre chang de fa on que vous puissiez chercher le morceau que vous souhaitez couter non seulement partir du nom du canal mais aussi partir du nom de l artiste ou du t
167. e permet de commander des fonctions de base l aide du syst me de navigation Le syst me de navigation peut commander deux appareils ext rieurs Lorsque ce produit est utilis avec deux ap pareils ext rieurs l appareil ext rieur 1 ou l appareil ext rieur 2 est attribu e Lorsque le mode Antenna Control est r gl sur Radio l antenne du v hicule peut tre escamot e ou teinte en suivant les instructions ci dessous Remplacez la source radio AM o FM par une autre source D sactivez la source Coupez le contact ACC OFF seq 2p sapueLULUOT Chapitre KD Commandes de base Si le mode Antenna Control est r gl sur Comment couter un CD Power l antenne du v hicule ne peut tre rentr e ou d sactiv e que si le contact est coup ACC OFF Vous pouvez couter un CD audio en retirant le disque DVD de la carte du syst me de navi gation Reportez vous la page 42 Mode m moire R glage du volume navi Pour les d tails reportez vous la Utilisez le bouton rotatif VOLUME pour PES ajuster le niveau sonore audio 1 Appuyez sur le bouton EJECT pour reti Tournez le bouton rotatif VOLUME pour aug rer le disque DVD de la carte menter ou diminuer le volume O Pour ajuster le volume de navigation qui dage vocale utilisez Volume dans NAVI MENU Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 89 Volume D sactivation de la source 1 App
168. e produit des petites rayures qui n affectent pas le fonctionnement normal du syst me sont susceptibles d appara tre la surface du disque suite une usure m canique en raison des conditions ambiantes d utilisa tion ou de nombreuses manipulations du disque I ne s agit aucunement d un dys fonctionnement de ce produit II s agit d une usure normale m x uuy Annexe D Annexe Utilisation correcte du syst me de navigation AN AVERTISSEMENT Si un liquide ou une mati re trang re p n trait dans ce syst me de navigation garez votre v hicule dans un endroit s r et coupez le contact ACC OFF imm diatement puis consultez votre revendeur ou le centre de ser vice Pioneer agr le plus proche N utilisez pas le syst me de navigation dans ces condi tions car cela pourrait entra ner un incendie un choc lectrique ou une autre d faillance Si vous remarquez de la fum e un bruit trange ou une odeur venant du syst me de navigation ou tout autre signe anormal venant de l cran LCD ou du sous afficheur coupez imm diatement l alimentation lectrique et consultez votre revendeur ou le service apr s vente Pioneer agr le plus proche L utilisa tion de ce produit dans ces conditions risque d endommager d finitivement le syst me Ne d sassemblez pas ou ne modifiez pas ce produit au risque de subir une lectrocution avec les composants haute tension qui le composent Veuillez consulter v
169. e AV pouvant tre utilis e lorsque l quipement AV Pioneer est branch En source AV diff rents r glages sont dispo nibles pour r pondre vos go ts audiovi suels Ce chapitre d crit comment modifier la configuration O N O Annexe Lisez l annexe pour approfondir votre connaissance du syst me de navigation et vous informer sur le d pannage Pour en sa voir plus sur chaque rubrique du menu veuillez vous reporter la section nforma tions sur cran la fin de ce manuel Terminologie Avant d aller plus loin consacrez quelques mi nutes la lecture de ces informations sur les conventions utilis es dans ce manuel En vous familiarisant avec ces conventions vous comprendrez mieux comment utiliser votre nouvel appareil 18 Fr Personnalisation du r glage de la source AV e Les boutons de votre syst me de navigation sont indiqu s en MAJUSCULE et en GRAS par ex le bouton MENU et le bouton MAP e Les rubriques des divers menus ou les tou ches de l cran tactile disponibles l cran sont indiqu es entre crochets et en ca ract res gras par ex Destination Configurations e Les informations compl mentaires autres utilisations et remarques sont pr sent es de la mani re suivante par ex O Une fois le disque retir du logement de chargement rangez le dans son bo tier e Les r f rences sont indiqu es comme suit par ex Pour en savoir sur
170. e fichier en cours O Si vous s lectionnez un autre dossier pendant la lecture r p t e la plage de lecture r p t e change en Disc O Si vous effectuez une recherche de fi chier ou une avance un retour rapide pendant File la plage de lecture r p t e devient Folder O Lorsque Folder est s lectionn il est impossible de lire un sous dossier de ce dossier Configuration du lecteur de DVD DivX Reportez vous la page 150 Configura tion du lecteur de DVD DivX Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio Autres fonctions DivX Avance ou retour rapide Touchez lt lt o gt gt pour effectuer une avance o un retour rapide Si vous touchez de mani re prolong e lt a o gt gt pendant 5 secondes l ic ne d o gt gt change en lt lt ou gt Lorsque cela est le cas le retour l a vance rapide continue m me si vous rel chez lt ou gt gt Pour reprendre la lecture l en droit souhait touchez B IE lt lt ou gt gt O Vous pouvez aussi effectuer un retour ra pide o une avance rapide en maintenant le bouton ka o gt gt enfonc sur l appa reil Lecture image par image Cette fonction vous permet d avancer image par image pendant la lecture Touchez i gt pendant la lecture chaque fois que vous touchez II vous d placez une image vers le haut Pour retourner la lecture normale touchez gt Il O Avec certains di
171. e frein lorsque S z vous desserrez le frein main Pr cautions e Veillez ce que ce produit soit l abri de l humidit e Sila batterie est d branch e ou d charg e la m moire est effac e et une nouvelle pro grammation est n cessaire AVERTISSEMENT e Pour viter les risques de dommages ou bles sures et la violation ventuelle des lois appli cables ce syst me de navigation ne doit pas tre utilis lorsqu une Image vid o est visible par le conducteur AVERTISSEMENT e Dans certains pays le fait de regarder une Manipulez les cordons de ce produit ou les cor Image vid o sur un afficheur dans une voi dons associ s aux accessoires vendus avec le ture est ill gal m me s il s agit d autres per produit peut vous exposer des produits chimi sonnes que le conducteur Lorsqu il existe de ques de la liste des 65 propositions de l tat de telles r gles vous devez vous y conformer Californie ou d autres entit s gouvernementale et e Lorsque vous serrez le frein main pour regar tre la cause d un cancer de d faut de naissance der une Image vid o ou activer d autres ou de probl mes reproductifs Lavez vous les fonctions propos es par le syst me de naviga mains apr s toute manipulation tion stationnez votre v hicule en lieu s r Ap puyez sur la p dale de frein avant de desserrer ATTENTION le frein main si le v hicule est stationn en pente sinon le v hicule ris
172. e l itin raire est d j d fini d finissez la r gion sp cifi e devienne comme votre des tination et demandez qu un nouvel itin raire soit recherch ou recherchez un itin raire par le biais de cette r gion Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 62 dition d un point de passage seq 2p s puewwo Fr 41 Chapitre KD Commandes de base O Une fois recherch e l emplacement est m moris automatiquement dans Histo rique Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 70 Enregistrement d un lieu pr c dent dans R pertoire 10 Conduisez selon les informations affi ch es et vocales Votre syst me de navigation fournit les infor mations suivantes un rythme adapt la vi tesse de votre v hicule e Distance jusqu la prochaine intersection e Sens du trajet e Num ro de l autoroute e __ Point de passage si d fini e Votre destination 2 Si vous souhaitez rechercher une autre route reportez vous la page 61 Recalcul de l itin raire jusqu votre destination Si vous souhaitez annuler le guidage sur l i tin raire reportez vous la page 59 Annu lation du guidage sur l itin raire O Touchez pour entendre les informa tions nouveau O Pour ajuster le volume de navigation pas sez NAVI MENU Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 89 Volume O Si vous vous arr tez une st
173. e num ro de t l phone de votre destination vous pouvez rechercher faci lement votre destination en sp cifiant le nu m ro de t l phone 1 Touchez Destination dans NAVI MENU puis touchez No de t l phone 2 Saisissez un num ro de t l phone O S il ya plus d un endroit correspondant au num ro entr une liste des endroits est affi ch Touchez celui que vous souhaitez dans la liste 3 Si l endroit affich vous convient tou chez OK Toucher Parcourir change la destination Reportez vous la page 54 Recherche d une destination sur la carte D finition d un itin raire vers la destination Calcul d itin raire vers votre domicile ou vers votre lieu favori Pour calculer l itin raire vers votre domicile si votre domicile est enregistr effleurez la tou che correspondante dans le menu Destina tion Vous pouvez galement enregistrer un site celui de votre lieu de travail comme lieu favori et l itin raire est calcul de fa on simi laire Touchez Destination dans NAVI MENU puis touchez Retour Domicile ou Aller Reportez vous la page 69 Enregistrement de votre domicile et de votre lieu favori S lection de la destination partir de l Historique et du R pertoire Tout lieu d j explor est enregistr dans His torique Les lieux que vous avez enregistr s manuellement tels que votre domicile sont enregistr s dans R perto
174. e sur un pour v rifier un itin raire parcouru hors ferry guidage ou pour revenir par une route complexe sans vous perdre e Un maximum de 145 miles 230 km est in diqu mesure que vous roulez au del de cette limite les t moins de passage dis paraissent en commen ant par les plus loign s L affichage du suivi montre le par cours de votre v hicule sur environ 100 miles l aide de pointill s blancs Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 92 M moire trajet quand vous conduisez sur une route dans un espace priv quand vous tes dans un rond point quand votre v hicule ne dispose plus de donn es m moire quand le v hicule sort de la r gion enre gistr e sur le disque pendant le mode navigation DVD quand le v hicule sort de la r gion m moris e pendant le mode m moire navi lorsque vous conduisez sur des routes tant d crites dans cette page Routes non prises en compte dans les calculs x uuy Types de routes enregistr s Mise en vidence de l itin raire sur le disque Une fois qu il est d fini l itin raire est mis II y a trois types de routes marqu s sur la carte en vidence en vert clair ou bleu clair sur la de ce disque carte e se peut que la r gion imm diate du point de d part et d arriv e ne soit pas mise en vidence tout comme les zones o le trac des routes est tr s complexe Dans ce cas l itin r
175. ection physiologique a pour objet d ac centuer les graves et les aigus bas niveau d coute 148 fr 1 Touchez Loudness dans le menu Sound 2 Touchez On pour activer la correction physiologique Pour d sactiver la correction physiologique touchez Off 3 Touchez lt ou gt pour s lectionner un niveau souhait Chaque fois que vous touchez ou gt les ni veaux sont s lectionn s dans l ordre suivant Low Mid High Utilisation de la sortie pour haut parleur d extr mes graves Ce syst me de navigation est quip d une sortie haut parleur d extr mes graves qui peut tre mise en ou hors service O Lorsque la sortie vers le haut parleur d ex tr mes graves est en service vous pouvez r gler la fr quence de coupure le niveau de sortie et la phase du haut parleur d ex tr mes graves 1 Touchez Sub Woofer dans le menu Sound Quand Preoutl le r glage du contr leur de haut parleur d extr mes graves dans le menu Initial est r gl sur Sub W vous pouvez s lectionner Sub Woofer Reportez vous la page 153 R glage de la sortie arri re et du contr leur de haut parleur d extr mes graves 2 Touchez On pour activer la sortie du haut parleur d extr mes graves Pour d sactiver la sortie du haut parleur d ex tr mes graves touchez Off 3 Touchez Reverse ou Normal pour s lectionner la phase de la sortie du haut par leur d extr mes graves
176. elle tou chez bri vement BEA ou ET La fr quence augmente ou diminue par pas 4 Pour effectuer une syntonisation auto matique touchez BEF ou pendant une seconde environ Le tuner examine les fr quences jusqu ce que se pr sente une mission dont la r cep tion est jug e satisfaisante Vous pouvez annuler la syntonisation automa tique en touchant soit BEZA ou bri ve ment Si vous touchez de mani re prolong e o EE vous pouvez ignorer des stations de radiodiffusion La syntonisation automatique d marre aussit t que vous rel chez les tou ches Permutation entre l affichage des informations d taill es et l affichage de la liste de pr s lection Vous pouvez changer le c t gauche de l cran de base votre gr Touchez Preset ou Detail Chaque fois que vous touchez Preset ou Detail vous permutez entre l affichage des informations d taill es et l affichage de la liste de pr s lection Affichage des informations d taill es 87 9 MHz Up Y Down P CH RADIO yan 87 Oue Ban Seek Seek I Preset Hide Chapitre u AAG P JHUN AY 924n05 ej p uoresIN 9469 a opel 39 Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio t Affichage de la liste de pr s lection FM 1 87 9 MHz P ch Direct su 87 9 89 9 98 1 MH Up MH MH 106 1 MH MH MH Y Down Band q Seek Seek I P CH 107 9 94 1
177. enu Function L cran du menu de connexion t l phonique appara t 2 Touchez Disconnect Une fois la d connexion termin e No Connection appara t Chapitre Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer CH Suppression d un t l phone enregistr Si vous n avez plus besoin d utiliser un t l phone enregistr sur le syst me de navigation vous pouvez le supprimer et faire de l espace pour un autre t l phone O Si un t l phone enregistr est supprim toutes les entr es de l annuaire et les listes des journaux d appels attribu es au t l phone seront galement supprim es 1 Touchez Phone Register dans le menu Function L cran d enregistrement des t l phones appa ra t 2 Touchez Delete droite du nom de p riph rique du t l phone portable que vous souhaitez supprimer Un message vous demandant de confirmer la suppression appara t 3 Touchez Yes Le t l phone enregistr est alors supprim O Pour annuler la suppression d un t l phone enregistr s lectionnez No Transfert de l annuaire Vous pouvez transf rer les num ros des contacts d un t l phone utilisateur enregistr dans l annuaire O Sil s agit d un t l phone invit connect au syst me de navigation via la technologie sans fil Bluetooth cette fonction ne peut pas tre s lectionn e O Avec certains portables galement il se peut que le transfert de l annuaire ne soit
178. er divulguer vendre attribuer donner bail accorder une sous licence met tre sur le march ou transf rer le Logiciel ou l utiliser d une mani re quelconque non ex press ment autoris e par cet accord Vous ne pouvez pas extraire ou essayer d extraire le code source o la structure de la totalit ou d une partie du Logiciel par r tro ing nierie d montage d compilation ou tout autre moyen Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel pour faire fonctionner un bureau de service o pour toute autre finalit li e au traitement de donn es pour d autres personnes ou entit s Fr 11 uoipnpo u Chapitre KD Introduction Pioneer et les personnes autoris es conserve ront tous les droits d auteur secrets commer ciaux brevets et autres droits de propri t sur le Logiciel Le Logiciel est prot g par des droits d auteur et il ne peut tre copi m me modifi ou fusionn avec d autres produits Vous ne pouvez pas alt rer ou modifier les mentions de copyrights ou des droits exclusifs du propri taire pr sents dans le Logiciel Vous pouvez transf rer tous vos droits de li cence sur le Logiciel la documentation qui s y rapporte et une copie de l Accord de Licence un tiers condition que celui ci lise et ac cepte les clauses et conditions de ce docu ment 2 CLAUSE DE NON RESPONSABILIT Le Logiciel et sa documentation vous sont fournis sur une base EN L TAT PIONEER ET LES PERSONNES A
179. er une violation de droits d auteur prot g s par les lois sur le copyright O La vid o peut appara tre grenue lorsqu elle est visualis e en mode Cinema ou Zoom O La carte de navigation et l image de la ca m ra de r trovis e sont toujours en mode Full Fonctionnement des r glages de l image ATTENTION Pour des raisons de s curit vous ne pouvez pas utiliser ces fonctions de navigation lorsque votre v hicule est en mouvement Pour activer ces fonctions arr tez vous en lieu s r et serrez le frein main reportez vous la page 21 Verrouil lage par le frein main 1 Touchez V Adjust dans le menu Sys tem 2 S lectionnez la rubrique que vous vou lez ajuster e Camera Permet de passer l cran de r glage de l image pour la cam ra de r tro vis e e Source Permet de passer l cran de r glage de l image pour la source AV e Map Permet de passer l cran de r glage de l image pour l cran carte O Lorsque l affichage est d j l cran un message appara t 158 fr Picture Adjustment Brightness Contrast Color Hue Dimmer Camera Brightness Permet de r gler le noircisse ment Contrast Permet de r gler le contraste Color Permet de r gler l intensit de cou leur Hue Permet de r gler le ton de couleur le rouge ou le vert est accentu Dimmer Permet de r gler la luminosit de l afficheur O Les r glage
180. erron le syst me de navigation se bloque 1 Saisissez le mot de passe 2 Touchez OK Le mode du mot de passe est annul Suppression du mot de passe Le mot de passe actuel peut tre supprim 1 Quand la carte est affich e appuyez sur le bouton MENU 2 Touchez Configurations dans NAVI MENU 3 Touchez Options syst me 4 Touchez Zone1 et Zone2 puis touchez de mani re prolong e Zone3 L cran de r glage du mot de passe appara t 5 Touchez Effacer le mot de passe 6 Saisissez le mot de passe actuel 7 Touchez OK 8 Touchez Oui Le mot de passe actuel est supprim Annexe Annexe es Si vous avez oubli votre mot O N introduisez aucun objet dans le logement de passe de chargement de disque autre qu un disque Veuillez vous adresser au centre de service m O Si vous ne pouvez pas ins rer un disque Pioneer agr le plus proche compl tement ou si un disque ins r n est pas reconnu v rifiez que le c t tiquette du disque est tourn vers le haut Appuyez Installation du programme sur le bouton EJECT pour jecter le disque Ce programme s installe sur le syst me de na et v rifiez A le disque est endommag vigation l aide du disque d application avant de l ins rer nouveau Cette tape n est pas n cessaire si votre revendeur a d j effectu l installation Quand vous installez le programme vous ex cutez les op rations suivantes Lorsque toutes
181. ers L utilisateur ne peut pas attribuer de num ros e Les dossiers sans fichiers MP3 WM4A AAC ne sont pas consultables Ces dossiers seront saut s sans afficher le num ro de dossier e Jusqu 255 dossiers peuvent tre lus sur un disque Fichiers vid o DivX e Cette unit est compatible avec le format vid o DivX conform ment aux normes DivX Elle n est toutefois pas compatibles avec les normes DivX Ultra e Cette unit est compatible avec le codec audio MP3 et AC3 e Les fichier DivX sans donn es vid o ne sont pas reconnus comme fichier DivX e En fonction de la composition des informa tions du fichier notamment le nombre de transmission audio il peut y avoir un d lais au d marrage de la lecture des disques e Certaines op rations sp ciales sont parfois interdites du fait de la composition des fi chiers DivX e Le bon fonctionnement des fichiers DivX t l charg s depuis les sites partenaires de DivX est garanti Les fichiers DivX non auto ris risquent de ne pas fonctionner correc tement e Un fichier de location DRM ne peut pas tre command tant que la reproduction n est pas commenc e e Cette unit est compatible avec un fichier DivX allant jusqu 1590 minutes 43 secon des Les fonctions de recherche au del de cette limite sont interdites e Cette unit est compatible aux m dias avec une image de 720 x 576 pixels maximum e Si un fichier contient plus de 4GB la lec ture s arr
182. es viter H e Utilisez des routes p age bien que le r glage Eviter route p age soit Oui e Utilisez un ferry bien que le r glage Evi ter Ferry soit Oui amp Distance jusqu votre destination G Temps de voyage jusqu votre destina tion O Eviter autoroutes le r glage peut ne pas tre actualis en fonction de la dis tance de la destination O Vous pouvez visualiser d autres endroits pendant l affichage de l itin raire possible en faisant d filer la carte Toucher Suivant permet de d placer la route possible suivante au centre et indi quer la carte UOI eUI S9P ej S4 A 11V19U1 UN p UOHIULJ9 Chapitre HD D finition d 4 Touchez Information pour v rifier les informations de la route s lectionn e Vous pouvez aussi v rifier les d tails des rou tes sur l itin raire Si vous touchez Retour vous pouvez retourner l affichage pr c dent 3 propos de D filement d itin raire re portez vous la page 60 Contr le de l itin raire d fini avec la carte 3 propos de Profil d itin raire reportez vous la page 60 Contr le de l itin raire d fini avec le texte O Une fois l itin raire calcul vous devrez peut tre attendre un peu pour voir les in formations d taill es sur l itin raire Profil d itin raire s afficher un itin raire vers la destination 5 Touchez OK l itin raire que vous avez s
183. es 176 fr en p riode d t Vous activez ainsi l heure d t Oui Heure E mo AM 10 34 Horaire d t Retour 8 Pour terminer le r glage touchez Re tour Heure 0e am 02 Horaire d t Oui Retour La carte des environs appara t Ceci ach ve la configuration de votre syst me de navigation Le Chapitre 2 explique le fonc tionnement de base de votre syst me de navi gation Pour en savoir plus reportez vous la page 94 Heure R glage des positions de r ponse des panneaux tactiles Calibrage du panneau tactile Si la position des touches de l cran tactile est d cal e par rapport la position o celles ci r agissent quand vous touchez l cran ajustez leur position sur l cran tactile Deux m tho des de r glage sont possibles l ajustement 4 points qui consiste toucher les quatre coins de l cran et l ajustement 16 points qui permet un r glage pr cis sur tout l cran Annexe O Veillez utiliser le stylet fourni pour les ajustements et toucher d licatement l cran Si vous touchez brutalement le pan neau tactile vous risquez de endommager N utilisez pas d objets poin tus comme un stylo bille ou un porte mine Vous risquez d endommager l cran Stylet fourni avec le syst me de navigation 1 Appuyez sur le bouton rotatif VOLUME ou le bouton AV pour afficher l cran de fonction AV 2 Appuyez sur le bouton ME
184. es de courbes d galisation r gl es sont enregistr s dans Custom O Si vous r glez Custom2 la courbe Cus tom2 est actualis e O Vous pouvez r gler la fr quence centrale le niveau et le facteur Q caract ristiques de courbe de chaque gamme de courbe s lectionn e actuelle Low Mid High EQ Customize s Customi Band Low Mid High Low Rs Frequency 100Hz EJ Level 0g 40 80 100 160 200 500 ik k a Wide e Band Vous pouvez s lectionner la gamme d ga liseur e Frequency Vous pouvez choisir la fr quence r gler comme fr quence centrale e Level Vous pouvez s lectionner le niveau de d ci bel dB de EQ s lectionn Q Vous pouvez choisir les d tails des caract ristiques de courbe 1 Touchez EQ Menu dans le menu Sound 2 Touchez Customize 3 Touchez lt ou gt pour s lectionner la gamme d galiseur r gler Chaque fois que vous touchez ou gt les gammes d galiseur sont s lectionn es dans l ordre suivant Low Mid High 4 Touchez ou gt pour s lectionner la fr quence souhait e Touchez o gt jusqu ce que la fr quence souhait e s affiche Low 40 80 100 160 Hz Mid 200 500 1K 2K H2 High 3 15K 8K 10K 12 5K H2 5 Touchez lt ou gt pour r gler le niveau de la gamme d galiseur Chaque fois que vous touchez ou gt le ni
185. es en ligne Vous pouvez m me cr er votre propre fichier avec votre contenu personnel et des outils fa ciles d utilisation disponibles sur DivX com Dolby Digital Dolby Digital met un son multi canaux par tir de 5 1 canaux ind pendants II s agit du m me syst me que le syst me de son d am biance Dolby Digital utilis dans les cin mas Domicile Votre domicile enregistr DRM Cette technologie prot ge les droits d auteur des donn es num riques en limitant le nom bre de copies pouvant tre effectu es pour les fichiers vid o et audio criture de paquet C est le terme g n ral pour d signer la m thode d criture sur un CD R etc d un fichier la fois juste comme cela est fait pour avec les fichiers sur une disquette ou un disque dur Annexe Annexe es Format IS09660 Il s agit de la norme internationale pour la lo gique de format des dossiers et fichiers DVD CD ROM Dans le cas du format ISO9660 les r glementations suivantes s appliquent deux niveaux Niveau 1 Le nom de fichier est au format 8 3 le nom est compos de 8 caract res lettres majuscules anglaises sur un demi octet et chiffres d un demi octet ainsi que le signe avec une ex tension de fichier de trois caract res Niveau 2 Le nom de fichier peut avoir jusqu 31 carac t res y compris le s parateur et une exten sion de fichier Chaque dossier contient moins de 8 sous niveaux Fo
186. es fonctions limit es Liste des appels abr g s Liste du journal des appels Annuaire Pour en savoir plus reportez vous la page 134 Enregistrement de votre t l phone por table O Si la fonction Auto Connect est activ e On le t l phone portable enregistr au paravant est alors automatiquement connect 132 fr Pour en savoir plus reportez vous la page 138 R glage de la connexion automatique Utilisation d un t l phone portable pour d marrer une connexion En mettant le syst me de navigation en mode Connexion ouverte vous pouvez tablir une connexion sans fil Bluetooth partir de votre t l phone portable 1 Touchez Phone Connect dans le menu Function L cran du menu de connexion t l phonique appara t Menu Phone Connect No Connection Connection Open Search Direct Phone Connect Name Disconnect CET ESC 2 Touchez Connection Open Pairing clignote l cran 3 Utilisez un t l phone portable connecter au syst me de navigation La connexion au t l phone portable d marre Une fois la connexion tablie le nom de p ri ph rique du t l phone portable connect ap para t O Son fonctionnement varie en fonction du t l phone portable utilis Pour en savoir plus reportez vous au mode d emploi fourni avec votre t l phone portable O Pour terminer la connexion veuillez v rifier le nom de p riph rique Pioneer
187. es informations annon ant un encombrement le message signalant la pr sence d encombrement appara t Cet cran vous permet de s lectionner les ru briques suivantes Oui l itin raire est recalcul en tenant compte des encombrements Non Le message dispara t et l affichage de la carte r appara t Liste La liste de toutes les informations de trafic est affich e O En mode m moire navi vous pouvez seule ment effleurer la touche Non Si aucun encombrement n est annonc sur l itin raire Si vous ne recevez pas d informations annon ant d encombrement le message vous infor mant qu aucun encombrement n est annonc pour l itin raire choisi appara t Cet cran vous permet de s lectionner les ru briques suivantes Liste La liste de toutes les informations sur le trafic est affich e Retour Le message dispara t et l cran affiche nou veau la carte O En mode m moire navi vous pouvez seule ment effleurer la touche Retour 6 Fr Informations sur le flux de trafic Quand l chelle de la carte est comprise entre 0 02 mile 25 m et 0 75 mile 1 km des lignes clignotantes jaune ou vertes peuvent apparal tre sur un des c t s de la route Ces couleurs indique la vitesse moyenne du trafic le long de ces rues Voici un guide des couleurs et des vi tesse moyennes qu elle indiquent Ligne pour le flux du trafic AS A OK 74 S gt a a AA Retour LLI RIA aTa EE
188. es pour afficher NAVI MENU utilisez pour les op rations de navigation et AV MENU utilis pour les op ration AV sont diff rente en fonction de l cran qui est actuellement affich Ecran de carte 0175 NZHWY 175 AE Appuyez sur le bouton AV ou le bouton rotatif VOLUME Track 01 Now Playing 01 10 Address Search AVIC N5 Operation Manual Disc Repeat Appuyez sur le bouton MAP 00min 05sec laa z7il bb Shuffle Al List Hide Ecran des commandes AV Navigation de base La fonction de recherche la plus basique est Appuyez sur le bouton MAP Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton AV o le bouton rotatif VOLUME Appuyez sur le bouton MENU NAVI MENU ire Om DE ions MERD Recherche Retour Aller Adresse Recherche par adresse Domnicile utile proximit R pertoire Historique Autoroute No de Annuler t l phone itin raire Touchez AV MENU Touchez NAVI MENU ra y A a ose RADIO iPod XM SIRIUS USB REAR SCREEN BT TEL BT AUDIO M CD M DYD TRAFFIC Mirror A 1 AV 2 EXT 1 EXT 2 OFF AV MENU droit s r et serrez le frein main reportez vous Recherche par adresse qui permet de re chercher une destination en sp cifiant l a dresse Cette section d crit comment utiliser la commande Recherche par adresse et les autres commandes de base du syst me de na vigation ATTENTION Pour des raisons de s curit v
189. es pour l enregistrement sont les m mes que ci dessus Suppression d un raccourci d adresse utile 1 Touchez Destination dans NAVI MENU puis touchez Recherche proxi mit O Vous pouvez aussi toucher s dans Menu des raccourcis ou Info Trafic dans NAVI MENU puis touchez Information sur les routes 2 Touchez Config 3 Touchez Effacer Affiche une liste de raccourcis d adresses uti les d j enregistr s 4 Touchez la cat gorie supprimer Une marque de pointage rouge appara t sur le raccourci s lectionn Tout Une marque de pointage rouge appara t sur toutes les cat gories enregistr es 5 Touchez Effacer Supprime le raccourci s lectionn de la liste UOIjeUI S9P ej S4 A 11V12U1 UN p UOHIULJ9 Chapitre HD D finition d un itin raire vers la destination Modification des crit res de calcul de l itin raire Vous pouvez changer les conditions de calcul de la route en utilisant le menu Options La description suivante pr sente un exemple du changement du nombre de routes recher cher 1 Touchez Options dans NAVI MENU 2 Touchez Itin raire Les r glages actuels apparaissent sous le nom de la touche Chaque fois que vous ef fleurez la touche le r glage change Touchez la autant de fois que n cessaire jusqu attein dre la valeur que vous souhaitez r gler A o a AE A Editer Visualiser Recalculer Itin raire Crit re itin raire it
190. es t moins de passage Guidage A V Permet si l cran affich n est pas l cran de navigation de passer automatiquement de l cran de fonction AV l cran de navigation lorsque votre v hicule approche d un point de guidage tel qu une intersection Oui Permute entre l cran de fonction AV et l cran de navigation Non L cran ne change pas Type d affichage Pour am liorer la visibilit de la carte la nuit vous pouvez changer la combinaison des cou leurs d affichage Chapitre Personnalisation du syst me de navigation 06 Nuit Vous pouvez modifier la combinaison de cou leurs d une carte selon que les phares du v hi cule sont allum s ou teints Jour La carte est toujours affich e avec des cou leurs brillantes Gros plan d intersection Ce r glage permet de passer une carte agrandie autour de l endroit o votre v hicule approche d une intersection quitte prend l au toroute ou parvient une intersection Oui L affichage passe une carte agrandie Non L affichage ne passe pas une carte agrandie Fl ches en A V R glez si vous souhaitez afficher les informa tions de guidage avec des fl ches sur l cran de fonction AV Oui Affiche les informations de guidage avec des fl ches sur l cran de fonction AV Non N affiche pas les informations de guidage avec des fl ches sur l cran de fonction AV Sites d finis Touchez Sites d f
191. est fig Stationnez votre v hicule en lieu s r et arr tez le moteur Remettez la cl de contact sur Acc off Red marrez ensuite le moteur et remettez le syst me de navigation sous tension Si ceci ne r sout pas le probl me appuyez sur le bou ton RESET du syst me de navigation 166 fr Annexe Annexe es Messages et comment y r pondre Les messages suivants peuvent tre affich s par le syst me de navigation O Dans certains cas des messages diff rents de ceux ci dessous apparaissent Suivez alors les instructions donn es l cran Message Quand Que faire Voir Veuillez introduire le disque Si vous tentez d utiliser un disque Ins rez un disque ad quat appropri qui n est pas compatible avec ce ATTENTION Ce disque n est syst me pas reconnu Si le disque est ins r l envers Dirigez l tiquette du disque vers le haut Si le disque n est pas propre Nettoyez le disque Si le disque est fissur ou endom Ins rez un disque rond normal mag Une vitesse irr guli re du si Si le syst me de navigation ne re oit Consultez le revendeur Pioneer gnal d impulsion a t d tec pas d impulsions de vitesse t e Eteignez le syst me et v rifiez l installation Apr s la v rification red marrez le syst me et appuyez sur OK gt sur ce message 3 Le fil des impulsions de vi L entr e du signal de vitesse fil Pour fonctionner en mode hybride
192. est ins r dans le syst me de navigation vous ne pouvez pas s lection ner DISC unit de DVD int gr e Pour en savoir plus reportez vous la page 43 S lection d une source AV 2 Touchez l cran pour afficher les tou ches de l cran tactile Touches de l cran tactile page 1 Title 01 Chapter 01 1 English Dolby D 2ch RAE mr zg LE WW Chapter 01 000 min 01sec Dolby D_2ch 01 English Si gt Search Title 01 Chapter 01 Dolby D 2ch 000 min 17sec 01 English 1 Audio S Title Angle en 4 Awy AS 4 r 0 9 Disp Hide O Pour certains disques l ic ne O peut appa ra tre pour indiquer que la commande n est pas valide Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio Lecture et pause La pause vous permet d arr ter temporaire ment la lecture du disque La touche gt H permet de permuter entre lecture et pause O L ic ne IH appara t et la lecture est sur pause en arr t sur image Saut d un chapitre pr c dent ou sui vant Si vous touchez gt gt VOUS passez au d but du chapitre suivant Si vous touchez ka une fois vous passez au d but du chapitre en cours Si vous touchez nouveau vous passez au chapitre pr c dent O Vous pouvez galement utiliser le bouton la O gt gt sur l appareil pour s lection ner un chapitre Masquer les touches de l cran tactile Touchez Hide pour masquer les touches de l
193. est possible qu en uti lisant l affichage d un menu O Les indications d affichage telles que Dolby D et M ch indiquent le syst me audio enregistr sur le DVD En fonction du r glage la lecture ne se fait parfois pas avec le m me syst me audio que celui in diqu O Si vous touchez Audio pendant l avance le retour rapide la pause ou la lecture en ralenti vous pouvez reprendre la lecture normale Fr Chapitre u GAG 2P JUN AY Nos ej op uoresi hN 94169 a o1pei 39 Chapitre Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio Changement de la langue des sous titres pendant la lecture Multi sous titres Avec les DVD supportant des enregistrements multi sous titres vous pouvez changer la lan gue des sous titres pendant la lecture Touchez S Title pendant la lecture Chaque fois que vous touchez S Title la lan gue des sous titres change O Avec certains DVD le changement de lan gue des sous titres n est parfois possible qu en utilisant l affichage d un menu O Si vous touchez S Title pendant l avance le retour rapide la pause ou la lecture en ralenti vous pouvez reprendre la lecture normale Changement de l angle de vue Multi angle pendant la lecture Avec les DVD offrant des enregistrements multi angle sc nes film es sous plusieurs an gles vous pouvez changer d angle de vue pendant la lecture O Pendant la lecture de sc nes film es sous plusieurs angle
194. est sous tension Fonctionnement normal Contr lez la r ception du signal GPS et si n cessaire la position de l antenne GPS ou poursuivez votre route jusqu ce que la r ception s am liore Veillez ce que l antenne reste d gag e Fr x uuy Annexe D Annexe Impossible de positionner le v hicule sur la carte o erreur de positionnement importante La carte change constamment de sens Les t moins de passage ne sont pas apparents L affichage diurne ne change pas alors que les phares du v hi cule sont allum s Le syst me ne s allume pas ou ne fonctionne pas L cran est tr s terne 162 fr Quelque chose recouvre l antenne GPS Les signaux d impulsion de vitesse du v hicule ne sont pas capt s cor rectement Le syst me de navigation n est pas convenablement fix dans votre v hicule Votre v hicule fonctionne en mode hybride simple Le syst me de navigation est install avec un angle important qui d passe la limite d angle d installation possible l indication de la position de votre Ne couvrez pas l antenne GPS de peinture ou de cire car ceci bloquerait la r ception des si gnaux GPS Une accumulation de neige est galement susceptible de d grader les si gnaux Assurez vous que les c bles sont correcte ment raccord s Au besoin consultez le re vendeur qui a install le syst me Assurez vous que le
195. estination O Cette fonction peut ne pas fonctionner pour certaines zones Attribution d une image originale comme image d arri re plan Vous pouvez enregistrer vos propres images sur un CD R RW et un DVD R RW au format JPEG et importer les images originales dans ce syst me de navigation Ces images impor t es peuvent tre s lectionn es comme image d arri re plan O Les images originales import es sont enre gistr es dans la m moire bien que leur sauvegarde ne soit pas compl tement ga rantie Si les donn es d images originales sont supprim es r glez nouveau le CD R RW et DVD R RW et r importez l image originale Lecture de DVD Vid o Ce produit peut lire des DVD Vid o des DVD R mode vid o et des DVD RW mode vid o Fr 23 uoipnpo u Chapitre KD Introduction O Rappelez vous que l utilisation de ce sys t me dans un but commercial ou de pr sentation publique peut constituer une violation de droits d auteur prot g s par les lois sur le copyright Pour en savoir plus reportez vous la page 21 Disques lisibles Pour en savoir plus reportez vous la page 189 Manipulation et entretien du disque Lecture de CD La lecture de CD CD R CD RW musicaux est possible Pour en savoir plus reportez vous la page 21 Disques lisibles Pour en savoir plus reportez vous la page 189 Manipulation et entretien du disque Lecture de fichiers MP3 Les
196. et grav s sur un disque les fichiers sont lus sur ce lecteur avec une courte pause entre chaque fichier ind pendamment de la longueur de la pause entre les pistes du CD audio d ori gine La qualit sonore des fichiers MP3 WMA AAC s am liore lorsque le d bit binaire augmente Afin d appr cier une certaine qualit de son il est recommand d utiliser des disques enregistr es avec un d bit bi naire plus lev Cette unit reproduit des fichiers avec une extension mp3 wma ou m4a comme les fichiers MP3 WMA AAC Pour viter les pa rasites et les dysfonctionnements n utilisez pas cette extension pour des fichiers autres que des fichiers MP3 WMA AAC Informations suppl mentaires MP3 Les fichiers sont compatibles avec ID3 Tag Ver Formats 1 0 1 1 2 2 2 8 et 2 4 pour l af fichage de l album titre du disque de la piste titre de la piste de l artiste artiste de la piste et de commentaires Ver 2 x de ID3 Tag a la priorit quand Ver 1 x et Ver 2 x existent Vous pouvez lire les fichiers MP3 entre 8 kHz et 48 kHz Cette unit est compatible avec la fonction d accentuation La liste de diffusion m3u n est pas compa tible Le format MP3i MP3 interactif ou mp3 PRO n est pas compatible Cette unit peut reproduire des enregistre ments avec un d bit binaire entre 8 kbps et 320 kbps Informations suppl mentaires WMA L unit reproduit des fichiers WMA cod s par Window Media Player versi
197. etirer le disque DVD de la carte pendant la pr paration pour le mode m moire navi appuyez sur le bouton EJECT pendant plus de 2 secondes Quand le disque DVD de la carte est retir les don n es ne peuvent plus tre lues et la pr pa ration pour le mode m moire navi est par cons quent annul Puisque la lecture des donn es de carte utilis es ne mode m moire navi n est pas termin e l chelle de la carte peut passer brusquement un affi chage grande chelle Dans ce cas le guidage routier continue jusqu l endroit d j m moris En mode m moire navi vous serez averti dans les trois cas suivants lorsque la distance aux bords de la zone m moris e est respective ment de 12 miles 20 km 6 miles 10 km et 3 miles 5 km La pr paration du mode m moire navi devrait tre r p t e si le v hicule entre dans une zone non enregistr e avant de passer nouveau dans une zone enregistr e sur le disque La pr paration du mode m moire navi commence partir de l endroit o le v hicule est rentr dans une zone enregistr e du disque Restrictions principales en mode m moire navi e l chelle ne peut pas tre agrandie libre ment e Si votre itin raire a t d fini pour votre destination en mode m moire navi le fait d ins rer le disque DVD de la carte lance automatiquement le recalcul d un autre iti n raire Vous ne pouvez pas annuler cette op ration de recalcul Si le calc
198. eur de vitesse l emplace ment de ce circuit d pend du mod le de v hicule Dans certains cas il sera impos sible de le raccorder Si cette situation se pr sente nous conseillons l emploi du g n rateur d impulsion de vitesse ND PG1 vendu s par ment m Situations susceptibles de provoquer des erreurs de positionnement Pour diff rentes raisons telles que l tat de la route sur laquelle vous circulez ou l tat de r ception du signal GPS la position actuelle de votre v hicule peut diff rer de la position affi ch e sur la carte l cran e Si vous entamez un l ger virage Annexe Annexe es e Sila route pr sente des lacets en pingle cheveux successifs e S il ya une route parall le 3 e Sila route pr sente une boucle ou une e Si une autre route se trouve proximit im T configuration analogue m diate comme dans le cas d autoroutes sur lev es e Si vous prenez un ferry x uuy e Si vous empruntez une route r cemment ouverte qui n est pas encore sur la carte e Si vous empruntez une route longue droite ou l g rement sinueuse e Si vous roulez en zigzag Annexe D Annexe e Si vous roulez sur une route en pente raide e Si vous mettez des cha nes ou remplacez avec de nombreux changements d altitude les pneus par d autres aux dimensions dif f rentes e Si des arbres ou d autres obstacles blo quent les signaux GPS pend
199. ez S Title pendant l avance le retour rapide la pause ou la lecture en ralenti vous pouvez reprendre la lecture normale O Sur un DivX vous pouvez choisir d afficher ou de masquer les sous titres avec un fi chier sous titre l cran Cela permet d ac tiver d sactiver les sous titres quand les sous titres sont affich s dans un fichier DivX Lecture du contenu VOD DivX Certains contenu VOD DivX vid o la de mande peut tre uniquement reproduit un nombre fix de fois Quand vous chargez un disque contenant ce type de contenu VOD DivX le nombre restant de lecture appara t sur l cran et vous avez alors l option de lire le disque en utilisant une des lectures restan tes ou d arr ter Si vous charger un disque qui contient un contenu VOD DivX expir par exemple un contenu pour lequel le nombre de lectures restantes est z ro Rental expired est affich O Si votre contenu VOD DivX autorise un nombre illimit de lecture vous pouvez charger votre disque dans votre lecteur et 108 fr reproduire son contenu aussi souvent que vous le d sirez sans qu aucun message n apparaisse O Afin de reproduire un contenu VOD Divx sur cet appareil vous devez d abord enre gistrer l appareil aupr s de votre fournis seur de contenu VOD DivX Pour en savoir sur le code d enregistrement reportez vous la page 152 Affichage du code d enregis trement de VOD Divx O Le contenu VOD DivX est prot g par un
200. ez Suppr 5 Un message appara t vous demandant de confirmer la suppression Touchez OK V rification du statut de r ception du tuner XM Le statut de r ception actuel du tuner XM GEX P10XMT et la force du signal apparais sent sur l cran Les informations transmises par le c ble XM DATA sont affich es sur cet cran Touchez Info Traffic dans NAVI MENU puis touchez Statut XM Statut Puissance signal Tr s fort Radio ID 31M960R1 Retour Statut En fonction du statut de r ception du tuner XM GEX P10XMT un des messages sui vants peut appara tre e OK Pas de probl me e Mise jour Mise jour du code de cryptage e Check antenna Connexion d antenne incorrecte e Non connect Puissance signal 80 En fonction de la force du signal un des messages suivants peut appara tre e Tr s fort e Fort e Marginal e Faible e Pas de signal G Radio ID L identificateur de la radio appara t O Si vous vous tes abonn uniquement XM audio ou XM Navlraftic Mise jour appara t dans Statut C est parce que GEX P10XMT v rifie constamment pour savoir si vous avez d cider d ajou ter un autre service pendant que votre syst me de navigation est en service Si vous vous tes abonn aux deux servi ces le statut appropri appara t dans Statut dition des options de navigation Chapitre Infos d urgence L cran Infos d u
201. ez un syst me de processeur multicanal ATTENTION NE saisissez PAS ce r glage avant d avoir connect le syst me de processeur multicanal Si ce r glage est saisi la prise RCA SUBWOO FER OUTPUT ou NON FADING OUTPUT sortira un volume maximum pour le syst me de proces seur multicanal Pioneer ne peut tre tenu res ponsable pour tout dommage aux enceintes caus par le non respect de cet avertissement O Ce r glage est possible uniquement quand le bo tier de connexion du c ble optique fourni avec le processeur multicanal est connect au syst me de navigation Touchez 5 1CH dans le menu Initial Si vous touchez 5 1CH le r glage change sur On Si vous touchez de nouveau 5 1CH le r glage retourne sur Off Chapitre Personnalisation du r glage de la source AV CH Autres fonctions S lection de la vid o de l Ecran arri re Vous pouvez choisir de montrer la m me image que l cran avant ou de montrer la source s lectionn e sur l Ecran arri re ra y m SIRIUS USB REAR SCREEN Mirror EN RADIO iPod XM BT TEL BT AUDIO M CD M DVD TRAFFIC A 1 AV 2 EXT 1 EXT 2 OFF 1 Appuyez sur le bouton AV pour passer l cran de fonction AV 2 Appuyez sur le bouton MENU et tou chez REAR SCREENI Les r glages changent chaque fois que vous touchez REAR SCREEN comme suit e Mirror La vid o qui appara t sur l cran avant de l unit de nav
202. ez vous que l air provenant du climatiseur ne souffle pas dessus L air chaud mis par chauffage peut endommager l cran LCD et l air froid du climatiseur peut entra ner la formation d humidit dans l unit de navigation qui risque de l endommager De plus si l cran LCD est refroidi par le climatiseur l cran LCD peut devenir noir ou la dur e de vie du petit tube fluorescent utilis l int rieur de l cran LCD peut tre raccourci e Des petits points noir ou blanc points lu mineux peuvent appara tre sur l cran LCD Ils sont dus aux caract ristiques de l cran LCD et n indiquent pas de probl me avec l cran LCD e basse temp rature l cran LCD peut tre sombre pendant un certain temps apr s la mise sous tension e l cran LCD sera difficile voir s il est ex pos la lumi re directe du soleil e Lorsque vous utilisez un t l phone por table maintenez l antenne du portable loi gn e de l cran LCD pour viter la perturbation de la vid o par l apparition de taches de bandes color es etc Annexe Annexe es Conservation de l cran LCD en bon tat e Pour d poussi rer ou nettoyer l cran LCD teignez d abord le syst me puis essuyez l cran LCD avec un chiffon sec et doux e Lorsque vous essuyez l cran LCD faites at tention ne pas rayer la surface N utilisez pas de nettoyants chimiques rugueux o abrasifs Petit tube fluorescent e Un petit tube fl
203. fet puis r essayez de lire Pas de fichiers disponibles Le dossier PICTURES existe sur le Utilisez les donn es appropri es apr s avoir dans le dossier PICTURES disque mais aucune donn e au for lu Page 84 mat JPEG n existe Veuillez introduire le disque En mode m moire navi si la fonc Ins rez le disque DVD de la carte appropri Calcul de l itin tion de recalcul automatique ne raire impossible fonctionne pas pour une raison o une autre Impossible d enregistrer les Les zones r gler comme Carte e R glez la zone m moire devant tre d finie donn es d itin raire Ins rez en m moire sont les zones ne se sur des zones se trouvant sur le disque DVD le disque de la carte de la po trouvant pas sur le disque DVD de de la carte sition actuelle la carte e Ins rez le disque DVD de la carte contenant cette r gion e R duire En mode m moire navi si le disque L chelle retourne automatiquement celle e Agrandir DVD de la carte est ins r sans qui a t d finie sur le mode de navigation changer d chelle uniquement DVD avant le passage au mode m moire lorsque le point est enregistr sur le navi disque DVD de la carte gt e Pas de donn es carto dispo Lorsque l chelle qui a t pr c Si l chelle souhait e ne peut pas tre s lec 3 sur cette chelle Augment demment affich e ne peut pas tre tionn e ins rez le disque DVD de la carte qui D d chelle
204. fficher le menu S lection de S lectionner la langue km miles Fran ais Miles Vitesse R glage Lecture moyenne du fond partir PEHEN du disque Retour S lection de la langue Pour en savoir plus reportez vous la page 175 S lectionnez la langue partir de la liste Une fois la langue modifi e l installation du programme d marre 90 ATTENTION Une fois que le programme d installation a t lanc ne coupez pas le moteur de votre v hicule et ne d sactivez pas le syst me de navigation tant que l installation n est pas termin e et que la carte des environs appara t S lectionner km miles Ce param tre contr le l unit de distance affi ch e sur votre syst me de navigation Miles Affiche les distances en miles Mile amp Yard Affiche les distances en miles et yards km Affiche les distances en kilom tres Vitesse moyenne Pour calculer l heure estim e d arriv e et le nombre d heures requis pour atteindre la des tination r glez la vitesse moyenne sur auto route ou route normale l aide de et Route normale second e Quand S lectionner km miles est r gl sur Miles ou Mile amp Yardi la vitesse peut tre r gl e par pas de 5 milles entre 10 mil les et 100 milles 35 milles e Si S lectionner km miles est r gl sur km la vitesse peut tre r gl e par pas de 5 km de 20 km 110 km 55 km Route normale prin
205. fichiers MP3 enregistr s sur CD R RW ROM ou DVD R RW ROM sont lisibles O l acquisition de ce syst me de navigation octroie uniquement une licence pour une utilisation priv e et non commerciale Elle n octroie en aucun cas une licence ou un droit d utilisation pour toute diffusion en temps r el terrestre par satellite c ble et ou n importe quel autre m dia commer ciale c est dire g n rant des revenus diffusion transmission via Internet intra nets et ou autres r seaux ou via d autres syst mes de distribution de contenu lec tronique tels que des applications de lec ture audio o audio sur demande Une licence ind pendante est requise pour de telles utilisations Pour en savoir plus visi tez notre site http www mp licensing com Pour en savoir plus reportez vous la page 21 Disques lisibles Pour en savoir plus reportez vous la page 189 Manipulation et entretien du disque 24 Fr Lecture des fichiers WMA Les fichiers WMA enregistr s sur CD R RW ROM ou DVD R RW ROM sont lisibles Lecture des fichiers AAC Les fichiers AAC enregistr s sur CD R RW ROM ou DVD R RW ROM sont lisibles Lecture des fichiers vid o DivX Les fichiers vid o DivX enregistr s sur CD R RW ROM et DVD R RW ROM sont lisibles Compatibilit NTSC Ce produit est compatible avec le syst me NTSC Lorsque vous branchez d autres composants au produit assurez vous que les composants so
206. fois N utili sez pas d adaptateur pour lire les disques 8cm O N introduisez aucun objet dans le logement de chargement de disque autre qu un disque jecter un disque Appuyez sur le bouton EJECT Le disque est ject Chapitre Commandes de base CA Ouverture et fermeture du panneau LCD ATTENTION Ne fermez pas de force le panneau LCD avec les mains Cela pourrait causer un mauvais fonctionnement e Gardez vos mains et vos doigts l cart de l u nit d affichage lors de l ouverture de la fer meture o de l ajustement du panneau LCD Faites plus particuli rement attention aux mains et aux doigts des enfants Le panneau LCD s ouvre et se ferme automati quement lorsque le contacte est mis ou coup Vous pouvez mettre hors service la fonction d ouverture fermeture automatique O La fonction d ouverture fermeture automa tique commande l affichage comme suit Quand le contact est coup OFF alors que le panneau LCD est ouvert le pan neau LCD se ferme automatiquement apr s un court instant lorsque le contact est remis ou le contacteur est mis en position ACC le panneau LCD s ouvre automatique ment Retirez ou attacher le panneau avant ferme o ouvre automatiquement le panneau LCD Pour en savoir sur leur fonctionnement reportez vous la page suivante Retrait du panneau avant O Quand le contact est coup OFF apr s que le panneau LCD a t ferm
207. gation e x uuy D Annexe Technologie de positionnement Le syst me de navigation mesure avec pr ci sion votre position actuelle en combinant les fonctions GPS et de navigation l estime Positionnement par GPS Le syst me GPS Global Positioning System utilise un r seau de satellites gravitant autour de la terre Chaque satellite qui gravite une altitude de 68 900 000 pieds 21 000 km envoie continuellement des signaux radio qui rensei gnent sur l heure et la position Ainsi les si gnaux d au moins trois d entre eux peuvent tre re us avec certitude partir de n importe quelle zone ouverte la surface de la terre La pr cision de l information GPS d pend de la qualit de la r ception Lorsque les signaux sont puissants et que la r ception est bonne le GPS peut d terminer la latitude la longi tude et l altitude pour un positionnement exact dans ces trois dimensions En revanche lorsque le signal est faible seules deux dimen sions la latitude et la longitude peuvent tre d termin es et des erreurs de positionnement sont susceptibles de survenir Positionnement par navigation l estime Le capteur hybride 3D dans le syst me de na vigation calcule galement votre position La position actuelle est mesur e en d tectant la distance parcourue l aide de l impulsion de 182 fr vitesse la direction de braquage et le gyrocap teur et l inclinaison de la route l
208. gation en mode m moire navi 178 propos de l ic ne du mode m moire navi 179 Restrictions principales en mode m moire navi 180 Pr cautions relatives au recalcul automatique en mode m moire navi 181 c ne TRAFFIC en mode m moire navi 181 Fonctionnement en dehors de la zone m moris e 181 Technologie de positionnement 182 Positionnement par GPS 182 Positionnement par navigation l estime 182 Comment les fonctions GPS et navigation l estime peuvent elles fonctionner ensemble 183 Traitement des erreurs importantes 184 Lorsque le positionnement par GPS est impossible 184 V hicules ne pouvant pas recevoir les donn es d impulsion de vitesse 184 Situations susceptibles de provoquer des erreurs de positionnement 184 propos des donn es supprim es 187 Limitation de fonctions pour des r gions non enregistr es sur le disque 187 Affichage de la carte 187 Recherche de destination 187 Guidage 188 Informations sur l itin raire 188 Autres limitations de fonction 188 Manipulation et entretien du disque 189 Disque DVD de la carte 189 Unit de DVD et entretien 189 DVD Vid o 189 DVD R RW et CD R RW 189 propos du DualDisc 190 Fichiers MP3 WMA et AAC 190 Fichiers vid o DivX 192 C8 Fr Fichiers de sous titres DivX 193 Conditions ambiantes pour le disque 193 Utilisation correcte du syst me de navigation 194 Manipulation de l cra
209. ge Class Pour en savoir plus sur les m moires USB compati bles reportez vous au manuel de fonction nement de l adaptateur USB Ic ne source Indicateur du num ro de dossier Indicateur de num ro de la piste Indicateur de temps de lecture Indicateur de nom de dossier en cours Indicateur du type de fichier O9 Affichage des informations d taill es Affiche le titre de la piste le nom de l artiste et le titre de l album W litre de la piste 2 Artiste E litre de l album O Le symbole appara t lorsque l infor mation correspondant n est pas dispo nible Indicateur Lecture r p t e al atoire du d but des pistes Les symboles ci dessous indiquent l tat de lecture en cours et la plage de lecture r p t e Affiche la plage de lecture r p t e Lecture al atoire H Lecture du d but des pistes 1 Touchez USB sur l cran AV Source pour s lectionner le p riph rique USB Pour en savoir plus reportez vous la page 43 S lection d une source AV 2 Touchez A ou Y pour s lectionner un dossier O Selon leur num ro les fichiers sont lus en ordre croissant Les dossiers qui ne contiennent aucun fichier sont saut s Si le dossier 001 ROOT ne contient aucun fi chier la lecture d bute avec le dossier 002 Fr 413 1oouoid AY sjuowodinbs Ay Nos ej sp uonesi nn Chapitre KD Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer 3 Pour passer au
210. ge s ouvre ferme automa tiquement quand le syst me de navigation est mis sous tension m Protection de votre appareil contre le vol Le panneau avant peut tre d tach de l unit d affichage comme d crit ci dessous pour d courager le vol ATTENTION Ne tenez pas l affichage ni les boutons serr s ni n utilisez de la force lors du retrait ou de la fixation du panneau e vitez de soumettre le panneau avant des chocs excessifs e enez le panneau avant l cran de la lumi re directe du soleil et des hautes temp ratures e Apr s avoir d tach le panneau avant conser vez le dans un endroit s r de fa on ce qu il ne soit pas ray ni endommag Retrait du panneau avant 1 Appuyez sur le bouton DETACH pour retirer le panneau avant Commandes de base Chapitre 2 Tenez l g rement le c t droit du pan neau avant et tirez le doucement vers l ex t rieur Faites attention de ne pas faire tomber le pan neau avant et prot gez le de tout contact avec de l eau ou d autres fluides afin d viter tout dommage permanent uP 3 Mettez le panneau avant dans la bo te de protection fournie pour le conserver en s curit Fixation du panneau avant Replacez le panneau avant en le tenant align cet appareil et en l embo tant soli dement sur les crochets de montage seq 2p s puewwo Chapitre KD Commandes de base propos de NAVI MENU et AV MENU Les m thod
211. her de fa on prolong e permet d entrer en mode de d filement de carte Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Comment amener la carte sur le lieu examiner Distance jusqu une intersection Affich e sur la carte agrandie d intersection La barre verte devient de plus en plus courte mesure que votre v hicule approche du point o vous devez tourner 4 Prochain sens de d placement Lorsque vous approchez d un point de gui dage elle appara t en vert Ligne de direction La direction prise vers votre destination ou vers le curseur de d filement est indiqu e par une ligne droite 4 Indicateur de m moire navi Reportez vous la page 179 propos de l ic ne du mode m moire navi Informations sur la voie Les informations sur la voie apparaissent la premi re fois que vous utilisez le guidage vocale sur un itin raire Lorsque l cran de guidage est affich proximit d un chan geur o d une sortie les informations sur la voie disparaissent Chapitre Menu de navigation et affichage de carte CH Panneaux sur l autoroute Ceux ci indiquent le num ro de route et donnent des informations sur le sens Informations sur la sortie d autoroute Les sorties d autoroute sont affich es O Les informations marqu es d un ast risque apparaissent uniquement quand l itin raire est d fini O En fonction des conditions et des r glages certaines rubriques peuven
212. i circulation intermittente trafic arr t et routes ferm es bloqu es Distance s parant la position actuelle de votre v hi cule et le point d entr e du nouvel itin raire Diff rence de distance et de temps de trajet entre l iti n raire existant et le nouvel itin raire Cet cran vous permet de s lectionner les ru briques suivantes Alternat Un nouvel itin raire est affich l cran Actuel l itin raire actuel est affich l cran OK S lectionnez l itin raire afficher l cran O Si vous ne s lectionnez aucun itin raire c est l itin raire actuel qui est automatique ment s lectionn apr s un petit moment V rification manuelle des informations sur le trafic Si vous touchez REA sur l cran vous pouvez v rifier les informations sur le trafic annon ant des encombrements sur votre itin raire Si un encombrement est annonc sur votre iti n raire un message appara t vous demandant si vous souhaitez rechercher un autre itin raire pour l viter Si aucun encombrement n est pr vu sur l itin raire propos ceci est an nonc l cran et vocalement O Les types d incidents de trafic suivants se ront v rifi circulation intermittente trafic arr t et routes ferm es bloqu es a uoneBiaeu p suondo s p uol ipz Chapitre KD dition des options de navigation Si un encombrement est annonc sur l itin raire Si vous recevez d
213. i galement si vous n en respectez pas les clauses ou les conditions Lors de cette r siliation vous acceptez de d truire le logiciel 6 UTILISATEURS FINAUX DU GOUVERNE MENT DES TATS UNIS Si le Logiciel est acquis par ou pour le compte du gouvernement des tats Unis ou de toute autre entit recherchant ou appliquant des droits similaires aux droits normalement stipu l s par le gouvernement des tats Unis les donn es sont conc d es avec des Droits limi t s L utilisation du Logiciel est limit e par les restrictions sp cifi es dans la clause des Droits en mati re de donn es techniques dans DFARS 252 227 7013 ou la clause qui valente pour les agences ne faisant pas partie du D partement de la D fense Pioneer Elec tronics USA Inc 2265 East 220th Street Long Beach CA 90810 7 DIVERS Le pr sent document constitue l Accord complet entre Pioneer et vous en ce qui concerne son objet Aucun amendement de cet Accord n entrera en vigueur sans le consentement crit de Pioneer Les revendeurs Pioneer ne sont pas autoris s amender le pr sent Accord Le pr sent Accord est r gi et tabli selon les lois internes de l tat de Cali fornie Si une clause quelconque de cet Ac cord est d clar e invalide o inapplicable les stipulations restantes resteront pleinement en vigueur et effectives PIONEER AVIC NS pour le Canada LE PR SENT DOCUMENT CONSTITUE UN AC CORD L GAL ENTRE VOUS L
214. iPod 142 Audio Bluetooth 142 Ecoute de chansons sur BT Audio lecteur audio Bluetooth 142 Pause de la lecture d une piste 143 Fonctions avanc es de BT Audio 143 Connexion un lecteur audio Bluetooth 144 D connexion un lecteur audio Bluetooth 144 Affichage de l adresse du p riph rique Bluetooth BD 144 Appareil ext rieur 144 Sommaire on Fonctionnement de l appareil ext rieur 144 Commander l appareil ext rieur l aide des fonctions 1 KEY 6 KEY 145 Commander l appareil ext rieur l aide des fonctions F1 F4 145 Changement entre le fonctionnement automatique et manuel 145 Entr e AV AV 145 S lection de AV comme source 145 D Personnalisation du r glage de la source AV R glages sonores 146 Introduction aux r glages sonores 146 Utilisation de l galiseur 146 R glage de l quilibre sonore 146 Ajustement des courbes d galisation 147 R glage de l tage sonore simul 148 Ajustement de la correction physiologique 148 Utilisation de la sortie pour haut parleur d extr mes graves 148 Utilisation de sortie non att nu e 149 Utilisation du filtre passe haut 149 Ajustement des niveaux des sources 149 Configuration du lecteur de DVD DivX 150 R glages de configuration du DVD DivX 150 R glage de la langue 150 Mise en service et hors service des sous titres pour malentendants 150 R glage de l affichage de l ic ne d angle 151 R glage du rapport hauteur
215. ichage de la liste 114 Visualisation du contenu du dossier sup rieur 114 Op rations USB avanc es 114 Tuner M 116 coute de la radio satellite XM 116 Changement du mode de s lection du canal M 117 Permutation entre l affichage des informations d taill es et l affichage de la liste de pr s lection 117 Affichage de l cran XM 117 Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion 117 S lection d un canal dans la cat gorie de canal 118 S lection d un canal partir de la liste des canaux XM affich e 118 S lection directe d un canal M 118 Utilisation de la fonction MyMix 119 Utilisation de la fonction d annonce directe de trafic 119 Affichage de l identificateur de la radio 120 Fonctions avanc es du tuner M 120 Tuner SIRIUS 121 coute du tuner SIRIUS 121 Changement du mode de s lection du canal SIRIUS 122 r 5 Dh Sommaire Permutation entre l affichage des informations d taill es et l affichage de la liste de pr s lection 122 Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion 122 s lection d un canal dans la cat gorie de canal 123 Changement d affichage 123 S lection directe d un canal SIRIUS 123 Utilisation de la fonction MyMix 123 Utilisation de la fonction de bulletin d informations routi re directe 124 Affichage de l identification de la radio 124 Fonctions avanc es du tuner SIRIUS 124 T l phone main
216. ien qu incompatible en tant que source permet de commander des fonctions de base l aide du syst me de navi gation Le syst me de navigation peut commander deux appareils ext rieurs Lorsque ce produit est utilis avec deux appa reils ext rieurs l appareil ext rieur 1 ou l appa reil ext rieur 2 est attribu e Pour en savoir plus reportez vous au manuel de fonctionnement de l appareil ext rieur Cette section explique le fonctionnement d ap pareil ext rieur avec des syst mes de naviga tion diff rents de ceux d crites dans le manuel de fonctionnement de l appareil ext rieur O Le fonctionnement varie selon le type d ap pareil ext rieur connect Dans certains cas l unit externe peut ne pas r pondre Ic ne source Indicateur de l appareil ext rieur 1 Pour s lectionner l appareil ext rieur touchez EXT 1 ou EXT 2 dans l cran AV Source Reportez vous l tape 3 de la page 95 Comment afficher chaque menu 2 Touchez l une des touches de l cran tactile pour commander l appareil ext rieur Chapitre Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer CH Commander l appareil ext rieur l aide des fonctions 1 KEY 6 KEY l appareil ext rieur peut tre command en transmettant les commandes r gl es sur les 1 KEY 6 KEY O Le fonctionnement varie selon le type d ap pareil ext rieur connect Dans certains cas l appareil ext rieur peut ne pas r pon
217. ier d une image TV 4 3 image nor male sans aucune omission e Just juste l image est agrandie l g rement au centre et l agrandissement s effectue horizontale ment vers les extr mit s de l image ce qui vous permet de b n ficier d une image 4 3 sans ressentir de disparit m me sur un cran large e Cinema cin ma Une image est agrandie dans les m mes proportions que Just horizontalement et dans une proportion interm diaire comprise entre Full et Zoom verticalement convient id alement pour les images au for mat cin ma images cran large lorsque les bords d images d passent ceux de l cran e Zoom zoom Une image 4 3 est agrandie dans la m me proportion verticalement et horizontale AY 931n0s ej op 96e 6941 np uorjesr euuos1s4 ment id al pour une image au format cin ma image cran large e Normal normal Chapitre KD Personnalisation du r glage de la source AV Une image 4 3 est affich e telle quelle ce qui vite toute sensation de disparit puisque ses proportions sont les m mes que celles de l image normale O Des r glages diff rents peuvent tre m mo ris s pour chaque source vid o O Lorsqu une vid o est visualis e dans un mode cran large qui ne correspond pas son rapport hauteur largeur d origine elle peut appara tre diff remment O Rappelez vous que l utilisation de ce sys t me dans un but commercial ou de pr sentation publique peut constitu
218. igation est mise sur cran arri re e DVD La vid o et le son du DVD sont mis sur l cran arri re e AV1 La vid o et le son de AV 1 sont mis sur l cran arri re e AV2 La vid o et le son de AV 2 sont mis sur l cran arri re O Quand Mirror est s lectionn les restric tions suivantes s appliquent l cran ar ri re Si vous s lectionnez Vue arri re dans l affichage de carte aucune image n ap para t Tous les sons ne sont pas mis pour l E cran arri re Les images de navigation de l cran en mode carte qui apparaissent sur l E cran arri re diff rent des images en for mat NTSC standard Leur qualit est par cons quent inf rieure celle des ima ges qui apparaissent sur l afficheur avant O Quand DVD est s lectionn les restric tions suivantes s appliquent l cran ar ri re Aucun son n est mis quand le CD ou le disque MP3 WMA AZC est ins r dans l unit de DVD int gr e O Quand AV1 ou AV2 est s lectionn les restrictions suivantes s appliquent cran arri re Le son et l Image vid o sont mis uni quement quand l AV 1 AV 2 contient de la vid o et du son Le son et l Image vid o ne sont mis que si le r glage appropri est r gl sur AV1 Input ou AV2 Input Tu R glages de configuration Function EL Wide Mode AY Source Sound Antenna
219. in raire trajet actuel actuel 1 REG Eviter Eviter Eviter route Zone autoroutes Ferry p age viter Non Non Non Rubriques pouvant tre utilis es par l utilisateur Cette section fournit des informations d tail l es sur chaque rubrique Les param tres mar qu s d un ast risque sont des r glages par d faut par d faut ou r glages d usine Editer itin raire actuel Ceci affiche un cran pour ajouter ou suppri mer des points de passage Pour ce faire re portez vous la m thode d crite la section dition des points de passage sur l itin raire actuel O Editer itin raire actuel est affich uni quement lorsque l itin raire est d fini Reportez vous la page 62 dition des points de passage sur l itin raire actuel Visualiser itin raire actuel Pour en savoir plus reportez vous la page 60 Contr le de l itin raire d fini avec la carte 66 fr Pour en savoir plus reportez vous la page 60 Contr le de l itin raire d fini avec le texte Pour en savoir plus reportez vous la page 61 Contr le de l aper u de l itin raire complet Recalculer Recherche nouveau automatiquement l iti n raire vers la destination O Recalculer est affich uniquement lorsque l itin raire est d fini Reportez vous la page 61 Recalcul de l iti n raire Itin raire Ce param tre d termine si le syst me doit cal culer uniquement un
220. inis dans Configurations pour afficher le menu Configurer Carte en Domicile m moire Configurer Aller Configurer Domicile Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 69 Enregistrement de votre domicile et de votre lieu favori Carte en m moire La zone m moire est la zone dans la carte lue en avance pour le mode m moire navi Il y a deux fa ons de r gler la zone m moire Autour de la position actuelle Autour de l itin raire actuel Retour Autour de la position actuelle La m moire restitue un carr dont les c t s re pr sentent environ 10 6 miles 17 km et la po sition s lectionn e est centr e Indiquez la carte que vous souhaitez enregis trer dans la m moire en touchant gt o V R glez ensuite l chelle de la carte votre gr et touchez OK Si vous touchez de mani re prolong e lt gt A ou Y vous pouvez faire d filer rapidement l cran de carte O Une r gion non enregistr e sur le disque DVD de la carte ne peut pas tre m mori s e Autour de l itin raire actuel Enregistre l itin raire actuellement s lectionn dans la zone de m moire L itin raire de desti nation s affiche l cran Touchez OK pour m moriser la zone O Le volume d informations pouvant tre en registr dans la zone de m moire corres pond environ 6 6 miles 10 6 km aux alentours de l itin raire Configure
221. ins DVD contiennent des sc nes film es sous plusieurs angles et vous permettent de choisir l angle que vous pr f rez Multi audio dialogues multilingues Certains DVD contiennent des dialogues enre gistr s en plusieurs langues Un maximum de 8 langues de dialogues peuvent tre enregis tr es sur un disque vous permettant de choi sir celle que vous souhaitez Multi session C est une m thode d enregistrement qui per met d enregistrer des donn es suppl mentai res plus tard Lors de l enregistrement de donn es sur un CD ROM etc toutes les don n es de la premi re la derni re sont consi d r es comme une unit ou une session La m thode d enregistrement multi session per met d enregistrer 2 sessions o plus sur un disque 206 fr Muilti sous titre Un maximum de 32 langues de sous titre peu vent tre enregistr es sur un DVD vous per mettant de choisir celle que vous souhaitez Num ros de r gion Les lecteurs de DVD et les disques DVD poss des des num ros de r gion indiquant la zone dans laquelle ils ont t achet s La lecture d un DVD n est pas possible s il ne poss de pas le m me num ro de r gion que le lecture de DVD Point de guidage Ce sont les rep res importants le long de votre route g n ralement des intersections Le point de guidage suivant sur votre route est in diqu sur la carte par un ic ne de drapeau jaune Point de passage Un lieu que vous avez ch
222. ion 2 Touchez iPod sur l cran AV Source pour s lectionner le iPod Pour en savoir plus reportez vous la page 43 S lection d une source AV 3 Touchez gt Il La lecture de la piste en cours se met en pause O Pour reprendre la lecture au point o vous avez activ la pause touchez nouveau gt IlI 4 Pour passer la piste suivante ou pr c dente utilisez les a lt ou gt gt Si vous touchez gt gt vous passez au d but de la piste suivante Si vous touchez ka une fois vous passez au d but de la piste en cours Si vous effleurez nouveau cette tou che vous passez la piste pr c dente Quand une piste avec des chapitres est repro duite si vous touchez gt l vous passez au d but du chapitre suivant Si vous touchez Ha une fois vous passez au d but du chapi tre en cours Si vous touchez nouveau vous passez au chapitre pr c dent 1oouoid AY szu w d nb Ay Nos ej sp uonesi nn Chapitre KD Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer 5 Pour effectuer une avance ou un retour rapide touchez de mani re prolong e ka ou gt Recherche d une chanson Les commandes de ce syst me de navigation servant contr ler un iPod ont t con ues pour ressembler aux commandes de l iPod Cela vous permet de rechercher et lire des chansons tout comme vous le feriez sur un iPod 1 Touchez l une des cat gories dans la quelle vous voulez chercher une chanson
223. ion L cran d enregistrement des t l phones appa raft Menu Phone Register User Unknown MY CELLULAR PHONE OOOO our T l phone utilisateur 1 2 2 T l phone utilisateur 2 3 3 T l phone utilisateur 3 D G T l phone invit 1 G T l phone invit 2 2 Touchez de mani re prolong e 1 3 ou G Une fois l enregistrement termin le nom du p riph rique appara t Affichage de l adresse du p riph rique Bluetooth BD Chaque p riph rique dot de la technologie sans fil Bluetooth se voit attribu une adresse 134 fr unique de p riph rique de 48 bits Elle consiste en une cha ne hexad cimale de 12 caract res Le syst me de navigation peut affi cher l adresse BD de votre t l phone portable dot de la technologie sans fil Bluetooth enre gistr 1 Touchez Phone Connect dans le menu Function L cran du menu de connexion t l phonique appara t 2 Touchez Phone Name Une cha ne hexad cimale de 12 caract res ap para t O Sans vous connecter vous ne pouvez pas s lectionner Phone Name Connectez votre t l phone portable tout d abord Pour en savoir plus reportez vous cette page Enregistrement de votre t l phone por table D connexion d un t l phone portable Quand vous avez fini d utiliser votre t l phone avec le syst me de navigation vous pouvez fermer la connexion sans fil Bluetooth 1 Touchez Phone Connect dans le m
224. ions de navigation Enregistrement d un lieu pr c dent dans R pertoire Une fois qu un point de passage ou une desti nation a t recherch il est retenu automati quement et m moris dans Historique Si une recherche est annul e pendant qu elle est en cours seuls les lieux qui on t affich s sur la carte ou ceux o Menu des raccourcis a t affich sont retenus et m moris s Notez qu apr s que 100 lieux ont t m moris s les nouveaux lieux remplacent automatiquement les plus anciens dans l ordre du plus ancien au plus r cent Par cons quent pour tre s r que certains lieux soient conserv s et pas rem plac s assurez vous de les enregistrer dans R pertoire 1 Touchez Destination dans NAVI MENU puis touchez Historique 2 Touchez droite du lieu que vous voulez enregistrer dans R pertoire LAPLANTE RUE DU GOLF MONTOE BORROMEE PL DES REMPARTS RUE BERTHELOT PL DE CALLIERES RUE Retour EE La carte de ce lieu peut tre affich e Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 55 Lorsque appa rait droite de la liste 3 Touchez Enregistrement 4 Touchez Sauvegar L enregistrement est maintenant termin O Pour arr ter l enregistrement touchez Re tour Pour en savoir plus reportez vous cette page dition des informations relatives un lieu 70 Fr dition des informations relatives un lieu Dans le menu
225. ir Si l cran suivant n est pas automatiquement affich alors que le nom de la rue route est pr cis essayez de toucher OK Texte saisi Retour Le nombre d occurrences correspondant la recher che 40 Fr Ville Effleurez cette touche pour sp cifier d abord la ville o la r gion de destination Le texte saisi est effac lettre par lettre partir de la fin du texte Si vous continuez d appuyer le reste du texte est galement effac Symb Vous pouvez galement saisir des symboles comme amp et 0 9 Vous pouvez saisir des num ros Retour Ce bouton vous permet de retourner l cran pr c dent O Par exemple pour Early California Ct il vous suffit de saisir le d but du nom comme California O Lorsque vous saisissez les caract res le syst me recherchera automatiquement tou tes les options possibles dans la base de donn es Si une seule lettre peut tre saisie la suite de votre entr e elle appara tra au tomatiquement Recherche de votre destination apr s avoir sp cifi le nom de la localit ou de la r gion Vous pouvez r duire le nombre d occurrences correspondant la recherche en pr cisant le nom de la ville ou de la r gion d partement canton province o se trouve la localit Lorsque vous entrez le nom de la ville ou de la r gion en s lectionnant la ville o la r gion de destination partir de la liste vous retrouvez
226. ire S lectionnez simplement le lieu vers lequel vous souhaitez aller dans la liste et un itin raire vers le lieu sera calcul Pour les informations sur R pertoire re portez vous Chapitre 5 Pour les informations sur Historique re portez vous Chapitre 5 1 Touchez Destination dans NAVI MENU puis touchez R pertoire ou Histo rique 2 Touchez le nom de votre destination A Retour Domicile Pi FRIEND Eu HS 2E AY FZ 3E E AY HZ 74E E RUE FZ DES TOURS RUE pr Ajouter Retour Le calcul d itin raire d marre O Vous pouvez aussi visualiser la destination lorsque vous touchez 8 droite de la liste Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 55 Lorsque appa ra t droite de la liste Annulation du guidage sur l itin raire Si vous ne souhaitez plus aller vers votre desti nation o pour changer de destination suivez les tapes ci apr s pour annuler le guidage sur l itin raire 1 Touchez Destination dans NAVI MENU puis touchez Annuler itin raire Le message confirmant l annulation de l itin raire actuel appara t l itin raire actuel est supprim et la carte des environs de votre destination r appara t Oui sp L itin raire est recalcul en annulant le point de passage s lectionn Non Retourne l cran pr c dent sans supprimer l itin raire Fr Chapitre UOIjeUI S9P ej S19A 9118219
227. is Touchez TRFC O Vous pouvez aussi r aliser cette op ration en touchant TRAFFIC sur l cran de commande AV Vous pouvez appeler un canal de trafic partir d autres sources que SIRIUS Pour annuler les annonces de trafic tou chez TRFC Off 124 fr Affichage de l identification de la radio Si vous s lectionnez CH 000 l identificateur de la radio est affich 1 Touchez Direct 2 Saisissez 000 puis touchez Enter Si vous s lectionnez un autre canal l affi chage de l identification de la radio est an nul L affichage du num ro d identification de la radio affiche alternativement RADIO ID et le code ID O Vous pouvez aussi afficher l identification de la radio pour s lectionner RADIO ID partir de la cat gorie du canal dans Cate gory Mode Fonctions avanc es du tuner SIRIUS 7 Poe ON MR IL Game Game Alert Info Function affichage Reportez vous l tape 3 de la page 95 Comment afficher chaque menu R glage de la notification des plages m moris es Affichez la liste des titres m moris s pour la fonction MyMix liste MyMix Vous pouvez changer le r glage de notification quand la plage est de nouveau diffus e Vous pouvez activer ou d sactiver la notification pour chaque plage 1 Touchez Memo dans le menu Func tion 2 Touchez lt ou gt pour s lectionner le morceau souhait Chapitre Utilisation de la source
228. iste et l affichage des informations d taill es Affichage des informations d taill es Folder 0002 Track 0001 000min 42sec Current AVIC N5 Folder Now Playing Playing USB Audio AYIC N5 Operation Manual Al Repeat List l Hide laa gt il gt i 114 Fr Chapitre Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer CH Lecture r p t e Quand la plage de lecture r p t e est r gl e IL y a trois plages de lecture r p t e pour le sur All le d but de toutes les pistes du lec lecteur audio USB portable m moire USB All teur audio USB portable m moire USB est re r p tition de tous les fichiers Track r p ti produit pendant environ 10 secondes tion d une piste et Folder r p tition d un dos 1 Choisissez la plage de lecture r p t e sier 3 Pour en savoir plus reportez vous cette Touchez Repeat dans le menu Func page Lecture r p t e tion keerd E E E RE T EE 2 Touchez Scan dans le menu Function A A qu na i Si vous touchez Scan vous permutez entre touchez Repeat comme suit e All R p te tous les fichiers dans le lec TOI CELON teur audio USB portable m moire USB e Track R p te juste la piste en cours e Folder R p te le disque en cours Les 10 premi res secondes de chaque piste du dossier en cours ou de la premi re piste de chaque dossier sont lues O Si vous s lectionnez un autre dossier pen 3 Si vous trouvez la piste souhait e
229. iter qui ne passent pas par un itin raire incluant Ferry ait t r gl sur Oui un ferry La route p age n a pas t Si l itin raire de la destination ou Si l itin raire actuel n est pas souhait d fi vit e des points de passage ne peut pas nissez la destination ou les points de passage tre tabli en vitant toutes les rou qui ne passent pas par les routes p age y tes p age y compris les zones compris les zones p age p age L adresse n existe pas Souhai Sile num ro de la maison est saisi Saisissez de nouveau un num ro de maison tez vous continuer sans que la ville ou la rue soit sp ci existant en suivant les instructions donn es fi e et que ce num ro de maison sur l cran n existe pas dans les donn es Ou passez l tape suivante sans entrer le num ro de la maison et sp cifiez d abord la ville o la rue Il n y a pas de donn es appli Si les donn es du journal de la ville Une fois que la recherche a t effectu e en cables pour cette ville Retour ne peuvent pas tre utilis es par vue de pr ciser la ville le r sultat est enregis automatique la liste exemple si les donn es du journal tr dans un historique Les donn es de la ville de la ville qui ont t utilis es dans sp cifi e peuvent cependant ne pas corres Adresse utile ne peuvent pas tre pondre aux diff rents crit res de recherche trouv es dans Recher
230. itin raire ou plusieurs 1 Seul un itin raire jug optimum par votre sys t me de navigation est calcul Multiple Plusieurs options d itin raire sont calcul es 6 itin raires au maximum Crit re trajet Ce r glage permet de v rifier si l itin raire a t calcul en tenant compte du temps o de la distance Rapide Calculer un itin raire ayant comme priorit le temps de d placement le plus court jusqu votre destination Court Calculer un itin raire avec comme priorit la distance la plus courte jusqu votre destina tion Eviter autoroutes Ce r glage d termine si les autoroutes doivent tre prises en compte dans le calcul de l itin raire Un itin raire empruntant l autoroute peut tre calcul dans certains cas lorsque la destination d finie est tr s loign e Oui Calculer un itin raire qui vite les autoroutes Non Chapitre D finition d un itin raire vers la destination Calculer un itin raire qui peut comprendre des autoroutes Eviter Ferry Ce param tre d termine si les ferries doivent tre pris en compte Oui Calculer un itin raire qui vite les ferries Non Calculer un itin raire qui peut inclure des fer ries O Le syst me peut calculer un itin raire in cluant des ferries m me si Oui est s lec tionn Eviter route p age Ce r glage v rifie si oui o non des routes p age y compris les zones de p age doive
231. itre A Indique le nombre d angles de vue Indique la taille de l image rapport de 16 9 LB format rapport hauteur largeur de l cran Indique le num ro de la r gion o la lecture est possible Si les tiquettes et les emballages de disques DVD comportent d autres marquages non lis t s veuillez consulter le fournisseur de dis ques DVD pour en savoir plus sur leur signification m 28 Fr propos de WMA Plays My Windows A m Media Le logo Windows Media imprim sur l em ballage indique que cette unit peut repro duire des donn es WMA WMA est l acronyme de Windows Media Audio et se r f re la technologie de compression audio d velopp e par Microsoft Corporation Les donn es WMA peuvent tre cod es l aide de la version 7 ou ult rieure de Windows Media Player Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales et d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Remarques e Le bon fonctionnement de l unit d pend de l application utilis e pour coder les fichier WMA e Selon la version de Windows Media Player uti lis e les noms d albums ou autres informa tions textuelles risquent de ne pas s afficher correctement e Au d marrage de la lecture des fichiers WMA cod es en donn es d images il peut y avoir un court temps d attente propos de AAC AAC est l acronyme de Advanced Audio Cod ing et se r f re la tech
232. itre de la chanson O La liste de canal montre tous les canaux pendant All CH Mode et les canaux compris dans la cat gorie s lectionn e pendant Category Model Pour changer le mode de canal touchez Mode 1 Touchez List La liste de canal XM appara t sur l affichage Chaque fois que vous touchez List les r gla ges changent comme suit Affichage des informations d taill es ou Affichage de la liste des pr s lections Ch Name List nom du canal Song Title List titre du morceau Artist Name List nom de l artiste 2 Touchez le canal que vous souhaitez couter CH 244 Special Events XM 2 ALL CH Mode CH001 XM Preview CH004 The 40s CH005 The 50s CH006 The 60s CH007 The 70s List Mode CH008 The 80s ESC Appuyez sur ou pour passer la page sui vante ou pr c dente O Dans Category Mode touchez PN o ZA pour choisir une autre cat gorie S lection directe d un canal XM Vous pouvez s lectionner un canal XM directe ment en entrant le num ro de canal souhait 1 Touchez Direct 2 Touchez 0 9 pour saisir le num ro de canal souhait Pour annuler les num ros saisis touchez Clear Chapitre Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer CH 3 Quand le num ro saisi est affich tou chez Enter Le canal XM entr est s lectionn 4 Touchez Back Vous pouvez retourner l cran pr c dent Utilisation de la fonction MyMi
233. itres s lectionn s dans DVD DivX Setup Changer l angle de vue n est pas possible L image est tr s floue distordue et sombre pendant la lecture rect pour l afficheur Le verrouillage parental est actif Le num ro de code est incorrect Le DVD n affiche pas la langue des dialogues ou des sous titres s lec tionn es dans DVD DivX Setup Le DVD ne contient pas de sc nes prises sous plusieurs angles Vous essayez de changer l angle de vue d une sc ne qui n a pas t en registr e sous plusieurs angles Le disque met un signal interdisant de copier Certains disques en sont pourvus Puisque GEX P10XMT est capable de recevoir la fois le service XM audio et le service XM NavTraffic si vous vous abonnez un seul service le syst me v rifier pour voir si vous avez ajouter un autre service votre compte depuis la derni re mise sous tension du sys t me Quand vous tes abonn aux deux ser vices ce message n appara t pas quand vous mettez le contact ACC ON Connectez les c bles correctement II n y a aucun son en mode de lecture image fixe ralenti ou image par image d un DVD Vid o sur un MP3 WMA AAC aucun son n est mis en avance ou retour rapide Cette op ration n est pas possible Par exem ple la lecture du DVD ne comprend pas l an gle le syst me audio la langue de sous titres etc Apr s avoir touch une fois M recommencez la lecture
234. l cran de saisie de nom de rue route Saisis sez maintenant le nom de la rue route s lec tionnez le nom dans la liste Chapitre Commandes de base CA Retour Dans le pays s lectionn si vous touchez Ville sans entrer le nom d une ville ou d une zone vous pouvez r gler une ville o une r gion que vous avez recherch e dans le pass partir de la liste Cette fonction n est pas disponible la premi re fois que vous devez s lectionner une zone pour laquelle vous n avez jamais fait de recherche avant 9 Touchez le nom de rue route dans la liste x DOLLAR CRT ROBERT DOLLAR DR DOLLARD DOLLARD AY DOLLARD BOUL DOLLARD CH DE DE De De LR Sn JL LL La E r Retour J s Barre de d filement Lorsque vous touchez ou sur la barre de d filement vous pouvez parcourir la liste et vi sualiser les lignes restantes Si une ligne ne peut pas tre affich e enti re ment touchez droite de l l ment pour pouvoir voir toute la ligne e Si vous touchez db vous pouvez sp cifier la rue route s lectionn e et les rues transver sales pour r gler une intersection comme destination Cela peut s av rer utile si vous ne connaissez pas le num ro de maison de votre destination ou que vous ne pouvez pas saisir le num ro de maison de la rue route sp cifi e e Si vous touchez j une carte de l endroit s lectionn appara t Les noms d endroits potentiels pe
235. la carte Pioneer vous ne pouvez pas choisir la m thode d affichage O Quand l image commence changer ne coupez pas le moteur avant que le message indiquant que le changement de l image est termin n apparaisse 8 Touchez Fin l S lectionner une autre image Changer d image de fond Fin Cet cran vous permet de s lectionner les ru briques suivantes S lectionner une autre image Permet de passer une autre image Retour l tape 5 Changer d image de fond S lectionnez si vous souhaitez changer sui vre l cran de d marrage les arri re plans de l cran de fonction AV ou les arri re plans de navigation Retournez l tape 3 O Lorsque le syst me de navigation est r in itialis ou que le r glage de la langue est modifi l image d arri re plan peut revenir l image d origine Le syst me peut revenir l image d origine galement pour d autres raisons Dans ce cas r glez nouveau l i mage d arri re plan m R glage de l affichage Dynamique des v hicules Vous pouvez changer les valeurs affich es par les instruments la gauche et la droite de l affichage Dynamique des v hicules Tant que l apprentissage initial du capteur n est pas termin seules la tension et l hor loge sont disponibles 1 Passez l affichage Dynamique des v hicules Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 49 Passage au mode d affichage de la positi
236. la carte et r alisez de nouveau Recherche proxi mit Utilisez une autre m thode de recherche o choisissez une autre position et proc dez de nouveau Recherche proximit Seul le Centre ville peut tre recherch Si dans une r gion non enregistr e sur le DVD de cartes Quand des zones ne se trouvant pas sur le disque DVD de la carte sont inclus dans la recherche Impossible de g n rer le profil d iti n raire parce que l itin raire passe par des zones ne se trouvant pas sur le disque DVD de la carte S il y a d j 300 l ments quand vous essayez d enregistrer un l vous voulez rechercher d autres cat gories dans les r gions non enregistr es sur le disque remplacez le disque de cartes et ef fectuez nouveau la Adresse utile D finis sez les r gions enregistr es sur le DVD de cartes comme destination ou points de pas sage R glez la destination ou points de passage dans les pays enregistr s sur le disque DVD de la carte ou remplacez le disque DVD de la carte pour recommencer la recherche Ins rez le disque DVD de la carte et r es sayez Supprimez les donn es non n cessaires et r ment dans R pertoire Quand un total de 300 points enre gistr s sont dans le disque et dans R pertoire vous essayez de d pla cer un l ment dans R pertoire partir du disque Impossible de charger l image parce que le dossier PICTUR
237. la diff rence de diam tre des roues Le syst me d tecte le changement de dia m tre de roue et remplace automatique ment la valeur pour le calcul de distance O Si ND PGT est utilis ou que votre v hicule fonctionne en mode hybride simple la va leur de calcul de distance ne peut pas tre automatiquement remplac e Mise en correspondance avec la carte Comme mentionn pr c demment les syst mes GPS et de navigation l estime utilis s par le pr sent syst me de navigation sont sus ceptibles d engendrer certaines erreurs Leurs calculs peuvent dans certains cas vous mener des positions sur la carte o aucune route n existe Dans ce cas le syst me de trai tement suppose que le v hicule roule unique ment sur des routes et peut corriger votre position en l ajustant la route la plus proche C est pr cis ment ce que l on entend par mise en correspondance avec la carte x uuy Avec la mise en correspondance avec la carte Sans la mise en correspondance avec la carte D Annexe Traitement des erreurs importantes Les erreurs de positionnement sont r duites au minimum en combinant le GPS la naviga tion l estime et la mise en correspondance avec la carte Cependant dans certaines situ ations ces fonctions ne marchent pas bien et les erreurs deviennent plus importantes Lorsque le positionnement par GPS est impossible e Si des signaux ne peuvent pas tre re us par p
238. la posi tion du carr rouge et touchez OK CA S SPA CS O SR Retour S SEIER Pour arr ter l enregistrement touchez Re tour uOIjeUI S9P ej S4 A 11V19U1 UN p UOHIULJ9 Chapitre HD D finition d un itin raire vers la destination O Selon la configuration des conditions de re cherche de l itin raire vous risquez de ne pas pouvoir viter les zones sp cifi es Un message de confirmation appara t alors l cran Pour en savoir plus reportez vous la page 66 Modification des crit res de calcul de l iti n raire Modification ou suppression d une zone viter Vous pouvez changer renommer supprimer une zone viter 1 Touchez Options dans NAVI MENU puis touchez Zone viter 2 S lectionnez la zone que vous souhai tez changer ou supprimer 3 S lectionnez l op ration de votre choix PE E Renommer un nn ee FF LU DO SORT ET Renommer Permet de changer le nom Entrez le nouveau nom et touchez OK Vous retournez ainsi au menu Options Modifier Une zone sp cifi e peut tre chang e Pour les tapes suivantes reportez vous l tape 3 dans la page pr c dente Enregistrement d une zone viter Effacer Supprime la zone viter s lectionn e m 64 Fr Affichage de certaines adresses utiles sur la carte Les adresses utiles d une cat gorie donn e peuvent tre affich es sur une carte pour
239. lecture au point o vous Touchez Repeat dans le menu Func avez activ la pause touchez nouveau tion D gt HL Les r glages changent chaque fois que vous touchez Repeat comme suit e One R p te juste la piste en cours e All R p te toutes les pistes de la liste s lectionn e 5 Pour passer la vid o suivante ou pr c dente utilisez les touches lt ou gt gt Si vous touchez gt gt VOUS passez au d but de la vid o suivante Si vous touchez H une fois VOUS passez au d but de la vid o en cours Si vous touchez nouveau vous passez Lecture al atoire 1oouoid AY sjuowuodinbs Ay Nos ej op uonesi nn la vid o pr c dente Cette fonction m lange les pistes ou les al Quand une vid o avec des chapitres est repro bums et les reproduit dans un ordre al atoire duite si vous touchez gt l VOUS passez au d but du chapitre suivant Si vous touchez Touchez Shuffle dans le menu Func Ha Une fois vous passez au d but du chapi tion tre en cours Si vous touchez nouveau vous Les r glages changent chaque fois que vous passez au chapitre pr c dent touchez Shuffle comme suit e Off l ordre al atoire est inactif 6 Pour effectuer un retour rapide ou une Songs Les pistes sont m lang es avance touchez de mani re prolong e lt e Albums Les albums sont m lang s ou gt P O Quand Albums est r gl les albums sont Si vous touchez de mani re pro
240. ler partir de ce point 4 Touchez ou pour faire d fi ler la carte Pour continuer le d filement apr s avoir retir votre doigt touchez de mani re prolong e ou FE Si n cessaire l chelle de la carte peut tre chang e Itin raire actuel Curseur de d filement Carte L cran de d filement est affich Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 55 Lorsque appa rait droite de la liste 5 Touchez Retour Vous pouvez retourner l cran pr c dent Contr le de l itin raire d fini avec le texte Cette fonction n est pas disponible si votre v hicule n est plus sur l itin raire d fini O Lorsque Profil est s lectionn en mode m moire navi les informations jusqu la position actuelle sur l itin raire sont affi ch es 1 Touchez Options dans NAVI MENU puis touchez Visualiser itin raire actuel O Visualiser itin raire actuel est affich uniquement lorsque l itin raire est d fini Chapitre D finition d un itin raire vers la destination O Vous pouvez aussi visualiser la destination lorsque vous touchez 8 droite de la liste 2 Touchez Profil 3 V rifiez le contenu sur l affichage Faites d filer la liste selon votre besoin Nom des rues routes par lesquelles vous pas sez WILFRID H MEL BOUL HWY 138 WILFRID H MEL BOUL Distance parcourir 4 Touchez Retour Vous pouvez retourner l cran p
241. les proc dures d installation sont termin es vous pouvez utiliser le syst me de navigation 3 Touchez Yes Ouil Lorsque vous d marrez le syst me de naviga tion pour la premi re fois un message vous demande si vous souhaitez changer de lan gue L anglais est la langue par d faut du sys t me de navigation Selon vos besoins vous pouvez s lectionner une autre langue comme Ins rez le disque lorsque le v hicule est en indiqu stationnement m Pour garder l anglais touchez No Non D Pour passer une autre langue touchez 3 4 Yes Oui et proc dez l tape suivante L S lectionnez la langue utilis e par le sys i D t me de navigation 4 S lectionnez la langue partir de la liste 4 Touchez la langue que vous souhaitez utiliser R glez la diff rence horaire English Fran ais ATTENTION Espa ol Une fois que l installation du programme a commenc ne coupez pas le moteur de votre v hicule et ne quittez pas le syst me de navigation Retour tant que l installation n est pas termin Patientez M La langue s lectionn e ici est uniquement jusqu ce que l cran de carte avec la position la langue courante pour les fonctions de actuelle apparaisse navigation par ex pour la recherche de destination 2 Reportez vous S lection de la langue dans la page 90 Options syst me L installation du programme d bute dans la 2 Ins rez le
242. long e H o m lang s mais les pistes de l album restent gt 1 pendant cinq secondes l avance retour dans l ordre normal Les pistes de l album rapide continue m me si vous rel chez ka a seront lues en commen ant par la premi re ou 1 Pour reprendre la lecture au point piste souhait touchez gt IH lt O PPI Chapitre KD Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer cran large Si la vid o est compatible avec le format d cran large r glez Wide Screen sur On afin de voir l image vid o sur un cran large Touchez Wide Screen dans le menu Function La touche Wide Screen permet de permuter entre On ou Off O Quand vous s lectionnez la vid o apr s avoir r glez Wide Screen la taille de l affi chage change Activation ou arr t du chargement de l iPod Le r glage du chargement de l iPod peut tre activ ou d sactiv Si la vid o d un iPod dot de la fonction vid o semble trouble le fait de d sactiver le r glage de chargement peut am liorer la qualit vid o Touchez iPod Charge dans le menu Function La touche iPod Charge permet de permuter entre On ou Off 142 fr Audio Bluetooth coute de chansons sur BT Audio lecteur audio Bluetooth Connected NaviPlayAdapter A2DP AURCP Name DJ Hide Si vous connectez un adaptateur Bluetooth par ex CD BTB200 vendu s par ment cet appareil vous pouvez com
243. ltat de re cherche est la distance partir du curseur de d filement jusqu au rep re O L ic ne du bas permet des raccourcis vers vos cat gories pr f r es Si vous touchez l i c ne de raccourcis une liste des rep res dans une cat gorie est affich e O Recherche proximit dans NAVI MENU permet d explorer les environs Par ailleurs dans le cas de s dans Menu des raccourcis gt Page 48 la zone situ e au tour de la position indiqu e par le curseur de d filement sera explor e m D finition d une entr e ou d une sortie d autoroute comme destination Vous pouvez d finir une entr e ou une sortie d autoroute comme destination 1 Touchez Destination dans NAVI MENU puis touchez Autoroute 2 Touchez la touche du code de zone de destination et touchez OK 58 fr 3 Entrez le nom de l autoroute et touchez OK 4 Touchez l autoroute L affichage de s lection de l entr e ou de la sortie d autoroute comme destination appa ra t 5 Touchez Entr e ou Sortie La liste des entr es ou des sorties de l auto route s lectionn e appara t 6 Touchez votre destination O Vous pouvez aussi visualiser la destination lorsque vous touchez droite de la liste Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 55 Lorsque appa ra t droite de la liste Recherche de votre destination en sp cifiant le num ro de t l phone Si vous connaissez l
244. lus de deux satellites GPS le position nement GPS ne s effectue pas e Dans certaines conditions de conduite des signaux des satellites GPS ne parviennent pas jusqu votre v hicule Dans ce cas il est Impossible d utiliser le positionnement GPS Sous des routes le v es ou structures analogues Dans des tunnels ou des garages de parking ferm s Dans une for t dense ou parmi de tr s grands arbres Entre de tr s hauts b timents e Si un t l phone de v hicule ou un t l phone portable est utilis proximit d une antenne GPS la r ception GPS peut tre perdue momentan ment e Ne recouvrez pas l antenne GPS avec de la peinture pulv riser ou de la cire au risque d entraver la r ception des signaux GPS La 184 fr neige accumul e peut galement r duire les signaux veillez par cons quent main tenir l antenne d gag e O Si pour une raison ou une autre les si gnaux GPS ne peuvent tre re us l appren tissage ou la correction d erreurs n est pas possible Si le positionnement par GPS a fonctionn seulement pendant un court moment il se peut que la position r elle de votre v hicule et la position actuelle mar qu e sur la carte diff rent consid rable ment Une fois que la r ception GPS est restaur e la pr cision est restaur e m V hicules ne pouvant pas recevoir les donn es d impulsion de vitesse O Les donn es d impulsion de vitesse pro viennent du capt
245. mander un lecteur audio Bluetooth via la technologie sans fil Bluetooth Pour en savoir plus reportez vous au manuel de fonctionnement de l adaptateur Bluetooth Cette section pr sentent bri ve ment les commandes d un lecteur audio Blue tooth avec cette unit qui diff rent l g rement o sont moins nombreuses que les commandes d crites dans le manuel de fonctionnement de l adaptateur Bluetooth O M me si votre lecteur audio ne contient pas de module Bluetooth vous pouvez le commander depuis cette unit via la tech nologie sans fil Bluetooth Pour comman der votre lecteur audio au travers de cette unit connectez un produit dot de la tech nologie sans fil Bluetooth en vente dans le commerce votre lecteur audio et connec tez un adaptateur Bluetooth par ex CD B1B200 cette unit O Selon le lecteur audio Bluetooth branch ce syst me de navigation les commandes disponibles avec ce syst me de navigation sont limit es aux deux niveaux suivants Niveau bas Seule la lecture des chan sons sur votre lecteur audio est pos sible Niveau lev La lecture la pause la s lection des chansons etc sont possi bles toutes les commandes illustr es dans le pr sent manuel Chapitre Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer CH O Au vu de l ampleur de l offre disponible en commerce au niveau des lecteurs audio Bluetooth les commandes de votre lecteur audio Bluetooth a
246. mble Pour plus de pr cision votre syst me de navi gation compare continuellement les donn es GPS avec votre position estim e telle que cal cul e par le capteur hybride 3D Cependant si seules les donn es du capteur hybride 3D sont disponibles pendant une longue p riode des erreurs de positionnement sont progressi vement calcul es jusqu ce que la position estim e devienne non fiable C est la raison pour laquelle si des signaux GPS sont dispo nibles ils sont mis en correspondance avec ceux du capteur hybride 3D et utilis s pour les corriger afin d en am liorer la pr cision Pour assurer une pr cision optimale le sys t me de navigation l estime apprend avec l exp rience En comparant la position esti m e avec votre position r elle telle qu obtenue l aide du GPS le syst me peut corriger diff rents types d erreurs telles que celles engen dr es par l usure des pneus o un mouvement de roulis de votre v hicule mesure que vous conduisez le syst me de navigation l estime collecte plus de donn es apprend davantage et la pr cision de ses estimations s accro t Ainsi apr s avoir parcouru une certaine dis tance vous pouvez vous attendre ce que votre position montr e sur la carte soit plus juste O Si vous utilisez des cha nes sur les roues de votre v hicule pour une conduite en hiver ou encore des roues diff rentes des erreurs peuvent soudainement survenir du fait de
247. me sure maximale permise par la loi Tout avis en vertu du pr sent contrat doit tre transmis par courrier Tele Atlas North America Inc l at tention du service des march s 11 Lafayette Street Lebanon NH 03766 U Les clauses et obligations accept es par vous aux pr sentes visent le b n fice direct de Tele Atlas et ce titre peuvent tre appliqu es par Tele Atlas di rectement contre vous m propos des donn es de la base de donn es de carte e Cette base de donn es a t d velopp e et enregistr e en mai 2007 Tous change ments de rues routes autoroutes effectu s apr s cette date peuvent ne pas tre repris dans cette base de donn es e est strictement interdit de reproduire et d utiliser quelque partie de la carte partiel lement ou dans sa totalit sous quelque forme que ce soit sans l autorisation du propri taire des droits d auteur Si les r glements de la circulation routi re locaux ou les conditions diff rent de cette zone suivez les r glements de la circula tion routi re tels que les panneaux indica tions etc et conditions locales notamment des travaux et les conditions m t orologiques Les donn es de r glements de la circula tion utilis es dans la base de donn es de la carte s appliquent uniquement aux v hicu les ordinaires de taille standard Notez que les r glements concernant les plus grands v hicules les deux roues et autres v hicu les hors stan
248. ment afficher chaque menu Menu Function PA Random Scan Off Off Lecture r p t e Les r glages changent chaque fois que vous touchez Repeat comme suit CD e Disc R p te le disque en cours e Track R p te juste la piste en cours O La r p tition de la lecture est automati quement abandonn e d s que commence la recherche d une piste ou une avance un retour rapide O Lorsque des disques contenant des fi chiers MP3 WMA AAC et des donn es audio CD DA sont lus la lecture r p t e est effectu e pendant chaque ses sion de donn es m me si Disc est s lectionn ROM e Folder R p te le dossier en cours e Disc R p te toutes les pistes e Track R p te juste la piste en cours O Si vous s lectionnez un autre dossier pendant la lecture r p t e la plage de lecture r p t e change en Disc O Si vous effectuez une avance un retour rapide pendant Track la plage de lec ture r p t e devient Folder Chapitre Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio O Lorsque Folder est s lectionn il est impossible de lire un sous dossier de ce dossier O Lorsque des disques contenant des fi chiers MP3 WM4 AAC et des donn es audio CD DA sont lus la lecture r p t e est effectu e pendant la session de donn es en cours m me si Disc est s lectionn coute des pistes dans un ordre al a toire L
249. mentations du Canada Si vous avez acquis le Logiciel de fa on l gale hors du Canada vous convenez de ne pas r exporter le Logiciel ni d autres donn es techniques re ues de Pioneer non plus que le produit direct desdites sauf si les lois et r glementations du Canada et les lois et r glementations de la juridiction dans la quelle vous avez obtenu le Logiciel le permet tent 5 R SILIATION Cet Accord reste en vigueur jusqu ce qu il soit r sili Vous pouvez le r silier tout mo ment en d truisant le Logiciel l Accord sera r sili galement si vous n en respectez pas les clauses ou les conditions Lors de cette r sillation vous acceptez de d truire le logiciel 6 DIVERS Le pr sent document constitue l Accord complet entre Pioneer et vous en ce qui concerne son objet Aucun amendement de cet Accord n entrera en vigueur sans le consentement crit de Pioneer Les revendeurs Pioneer ne sont pas autoris s amender le pr sent Accord Le pr sent Accord est r gi et tabli selon les lois internes de la province de l Ontario et des lois f d rales du Canada appli cables dans ce cas Si une clause quelconque de cet Accord est d clar e invalide ou inappli cable les stipulations restantes resteront plei nement en vigueur et effectives Conditions g n rales d utilisation des donn es de Tele Atlas IL S AGIT D UN CONTRAT LE CONTRAT PASS ENTRE VOUSM ME L UTILISATEUR FINAL ET TELE ATLAS NORT
250. moris e n est pas s lection n e dans la liste MyMix aucun notification n est donn e m me quand cette plage est diffus e O La notification peut ne pas avoir lieu en fonction de la situation du syst me de navi gation Reportez vous la page suivante R glage de la notification des plages m moris es O S il y a une l g re diff rence entre le titre m moris et le titre de la plage diffus e au cune notification n est fournie m me s il s agit du m me morceau Utilisation de la fonction d annonce directe de trafic Vous pouvez couter un canal de trafic m mo ris en l appelant directement avec la touche TRFC de l cran tactile M morisez un canal de trafic 1 Syntonisez un canal de trafic 2 Touchez pendant au moins deux secon des TREC Le canal de trafic est m moris O Les canaux 000 et 001 ne peuvent pas tre m moris s bien que le canal 001 soit le canal par d faut Appel du canal de trafic m moris Touchez TRFC O Vous pouvez aussi r aliser cette op ration en touchant TRAFFIC sur l cran de commande AV Vous pouvez appeler un canal de trafic partir d autres sources que XM Pour annuler les annonces de trafic tou chez TRFC Off Fr 419 1oouoid AY sjuowuodinbs Ay Nos ej sp uonesi nn Chapitre KD Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer Affichage de l identificateur de la radio Si vous s lectionnez CH 000 l ide
251. n ce moment le curseur de d filement appara t au centre de l cran En outre une ligne reliant la position actuelle et le curseur de d filement appara t Appuyez sur le bouton MAP pour retourner la carte des environs O Touchez la zone pr s du centre de l cran pour faire d filer lentement la carte Tou chez les bords de l cran pour faire d filer rapidement la carte M Position du curseur La position du curseur de d filement in dique le lieu s lectionn sur la carte ac tuelle O Lorsque l chelle est de 0 25 mile 200 m maximum la route appara t en bleu clair proximit du curseur de d filement Ligne de direction Le sens vers le curseur de d filement est in diqu par une ligne droite Fr 53 94102 9p 9s6eupiyje 3 uonefbiaeu op nus Chapitre KD Menu de navigation et affichage de carte G Distance de la position actuelle Il s agit de la distance en ligne droite entre la position indiqu e par le curseur de d file ment et votre position actuelle 4 Le nom de la rue route de la localit de la r gion et autres informations relati ves cette position Les informations affich es varient en fonc tion de l chelle Lorsque vous touchez f sur la droite le texte masqu appara t Menu des raccourcis Reportez vous la page 48 Menu des raccourcis Visualisation des informations relatives une position sp cifi e Une ic ne appara t aux e
252. n aire par impul sion et codage et c est le syst me d enregis trement de signal utilis pour les CD musicaux et DVD En g n ral les DVD sont enregistr s avec une fr quence d chantillon nage et un d bit binaire plus lev que les CD Et par cons quence les DVD offre une meil leure qualit de son m3u Les listes de lecture cr es avec le logiciel WINAMP ont une extension de fichier liste de lecture m3u Mode guidage Le mode dans lequel l appareil vous guide jus qu votre destination pendant que vous conduisez le syst me passe automatique ment sur ce mode d s que vous avez r glez une route x uuy ee Annexe MP3 MP3 est l abr viation de MPEG Audio Layer 3 et fait r f rence un standard de technologie de compression audio tablie par une groupe de travail MPEG d ISO International Stan dards Organisation MP3 est capable de compresser des donn es audio jusqu 1 10 me du niveau d un disque conventionnel MPEG C est l acronyme de Moving Pictures Experts Group et est un proc d normalis internatio nal de compression d images vid o Certaines fonctions DVD audio num rique ont t compress es et enregistr es selon ce pro c d Multi Angle Avec les programme de t l vision ordinaires m me quand plusieurs cam ras sont utilis es simultan ment pour filmer une sc ne l image d une seule cam ra la fois est transmise votre t l viseur Certa
253. n fonction de l angle de vision vertical et hori zontal pour obtenir une vision claire Vous pouvez galement utiliser la fonction Dimmer pour ajuster la luminosit de l cran LCD votre gr m 30 Fr R initialisation du microprocesseur attention Appuyer sur le bouton RESET permet de suppri mer le contenu de la m moire du syst me propos des donn es supprim es The information is erased by pressing RESET button or disconnecting the yellow lead from the battery or removing the battery itself Ho wever the following items are not erased e tat d apprentissage du capteur et tat de conduite e Zones de m moire m morisation ma nuelle e Zone viter e Lieux enregistr s dans R pertoire e Donn es enregistr es dans Infos d ur gence R initialisation du syst me de navigation sans changer la m moire des conditions Appuyer sur le bouton RESET du syst me de navigation vous permet de r initialiser le mi croprocesseur aux r glages initiales sans changer la m moire des conditions Le microprocesseur doit tre r initialis dans les conditions suivantes e Avant la premi re utilisation de ce produit apr s son installation e En cas d anomalie de fonctionnement du produit e Si des probl mes de fonctionnement du syst me surviennent e Lors du changement de la combinaison des quipements e Lors de l ajout la d pose de produits sup pl mentaires
254. n LCD 194 cran cristaux liquides LCD 194 Conservation de l cran LCD en bon tat 195 Petit tube fluorescent 195 Informations sur la d finition d un itin raire 195 Sp cifications pour la recherche d itin raire 195 T moins de passage 197 Types de routes enregistr s sur le disque 197 Routes incluses dans le guidage d itin raire et routes non incluses 198 Routes non disponibles pour l itin raire route rose 198 Informations sur cran 198 NAVIMENU 198 Menu des raccourcis 200 Menu dans l cran de fonction AV 200 Menu Sound 200 Menu initial 200 Menu System 201 Menu Function 201 Menu DVD DivX Setup 203 Glossaire 204 Sp cifications 208 Chapitre Introduction cH Accord de licence PIONEER AVIC N5 pour les tats Unis CE DOCUMENT EST UN ACCORD L GAL ENTRE VOUS L UTILISATEUR FINAL ET PIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER VEUILLEZ LIRE ATTENTIVE MENT LES CONDITIONS G N RALES DE CET ACCORD AVANT D UTILISER LE LOGICIEL IN STALL SUR LES PRODUITS PIONEER EN UTILISANT LE LOGICIEL INSTALL SUR LES PRODUITS PIONEER VOUS ACCEPTEZ D TRE TENU PAR LES CONDITIONS DU PR SENT ACCORD LE LOGICIEL INCLUT UNE BASE DE DONN ES SOUS LICENCE DE FOURNISSEUR S TIERS FOURNISSEURS ET LES CONDITIONS DES FOURNISSEURS SEPAR ES JOINTES AU PR SENT ACCORD S APPLIQUENT VOTRE UTILISATION DE LA BASE DE DONN ES reportez vous la page
255. n fil de raccordement d fectueux Une source sans vid o est s lection Changez la source sur une vid o n e Annexe ee Annexe Probl mes avec l cran de commandes AV pendant la lecture d un DVD Vid o Sympt me Causes possibles Action corrective Voir Impossible de lire un CD ou un DVD Pas d image l audio saute PEA L image de l cran arri re dis para t Le disque est ins r l envers Le disque est sale Le disque est fissur ou endom mag Les fichiers du CD DVD sont sous un format de fichier irr gulier Le format CD DVD n est pas li sible Le disque charg est d un type que Dirigez l tiquette du disque vers le haut Nettoyez le disque Ins rez un disque rond normal V rifiez le format du fichier Utilisez un autre disque V rifiez le type de disque charg Les consi ce syst me ne peut pas lire Le fil conducteur du frein main n est pas branch ou le frein main n est pas serr Le verrouillage par le frein main est activ AV1 Input ou AV2 Input n est pas correctement r gl e Le syst me de navigation n est pas bien fix II y avait un probl me avec l Ecran arri re ou un fil de raccordement d fectueux par exemple DVD DivX Setup est r alis e Rien ne s affiche et les touches de l cran tactile ne peuvent pas tre utilis es Une touche de l c
256. n lecteur audio dot de la technologie sans fil Bluetooth Dolby Digital Lors de l utilisation de processeurs multica naux Pioneer pr vus pour tre compatible avec ces syst me de navigation veuillez consulter votre revendeur ou le centre de ser vice Pioneer agr le plus proche O Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories OU boLeY DIGITAL propos du son DTS Seule la sortie num rique est possible pour l audio DTS Si les sorties num riques opti ques de cet appareil ne sont pas connect es l audio DTS ne sera pas mise vous devez alors s lectionner un autre r glage audio que DTS dts Digital Out Fabriqu sous licence aux tats Unis 5 451 942 amp et autres licences mises ou en suspens amp DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es et les logos et le symbole DTS sont des marques de commerce de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tous droits r ser v s Multi aspect La commutation entre l affichage cran large bo te aux lettres et balayage panoramique est possible uoipnpo u Chapitre KD Introduction Multi audio multi sous titre et multi angle Vous pouvez s lectionner parmi les syst mes audio multiples les langues de sous titre et les angles de vue multiples d une sc ne enre gistr e sur un DVD comme souhait O Ce produit comprend une technologie de
257. n pour le vali der O Si vous touchez Reset maintien max les valeurs maximum et minimum ligne verte indiqu es dans Acc l ration et Acc l ration lat rale sont r initialis es 86 Fr O Vous ne pouvez pas modifier le compteur de vitesse au centre O Si vous s lectionnez Configurations dans Mode d mo vous pouvez effectuer une d monstration avec des valeurs au hasard m Contr le des conditions de navigation Vous pouvez v rifier les conditions de naviga tion y compris les conditions de conduite d un v hicule l tat de positionnement par sa tellite l tat d apprentissage du capteur 3D et l tat des connexions par c ble Contr le de l tat d apprentissage du capteur et des conditions de conduite 1 Touchez Configurations dans NAVI MENU puis touchez Info mat riel 2 Touchez Capteur 3D L cran Capteur 3D appara t Distance 0 00Miles Impulsion vitesse cumul e 0 Etat apprt Initialisation capteur 660 M Distance La distance de conduite est indiqu e Impulsion vitesse cumul e Le nombre total d impulsions de vitesse est indiqu Etat apprt Le mode de conduite courant est indiqu Chapitre dition des options de navigation 4 Degr d apprentissage Les capteurs en tat d apprentissage de si tuations de distance Distance virage droite Direction Droite virage gauche Direction Gauche et d tection 3D D tec tion 3D
258. navigation peut lire des vid os si un iPod dot d une fonction vid o est connect O Avant d afficher l cran vid o configurez l iPod de sorte qu il puisse mettre de la vid o vers un p riph rique O Pour en savoir plus sur la configuration et le fonctionnement de l iPod reportez vous son mode d emploi 1 Touchez VIDEO Touchez MUSIC l tape 2 pour revenir l cran des commandes musicales 2 Touchez une des cat gories dans la quelle se trouve la vid o que vous souhai tez lire Video Playlists 1 1 Movies Music Yideos TY Shows Yideo Podcasts Chapitre Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer CH 3 Touchez l cran pour afficher les tou Commandes avanc es de l iPod PA ar am D _ Systema Repeat Shuffle Wide Screen iPod Charge ches de l cran tactile One Off Off On Da il Top Menu 2 lt Hide O Pour revenir l cran de s lection de cat gorie touchez Top Menu Function affichage T Quand l cran de commande iPod appara t Reportez vous l tape 3 de la page 99 apr s la s lection d une vid o touchez Comment afficher chaque menu MENU pour afficher la liste de lecture pr c dente Lecture r p t e I existe deux types de lecture r p t e sur l iPod One r p tition d une piste et All r p tition de toutes les pistes 4 Touchez HI La lecture de la vid o en cours se met en pause O Pour reprendre la
259. ndant au moins 2 se condes L affichage de la carte passe au mode de d fi lement 3 Faites d filer la carte et placez le cur seur de d filement sur le lieu que vous voulez sp cifier comme tant votre desti nation Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Comment amener la carte sur le lieu examiner 4 Touchez x Chapitre Menu de navigation et affichage de carte CH Lorsque appara t droite de la liste Vous pouvez aussi r gler une destination en touchant la droite de la liste des destina tions tel que R pertoire louchez OK pour confirmer La location indiqu e par le curseur de d filement est r gl e comme destination Parcourir L affichage de carte change sur Menu des raccourcis Si vous touchez n importe o sur la carte l affichage de carte passe en mode de d filement Reportez vous la page 48 Menu des rac courcis e op s6eupiyye 3 Uorefiaeu op nus Chapitre HD D finition d un itin raire vers la destination ATTENTION Pour des raisons de s curit ces fonctions de r glage d itin raire ne sont pas disponibles pen dant que votre v hicule est en mouvement Pour activer ces fonctions arr tez vous en lieu s r et serrez le frein main avant de r gler votre itin raire reportez vous la page 21 Verrouillage par le frein Main O Certaines informations de r glements de la circulation d pen
260. ndi hi 0809 Croate hr 0818 Hongrois hu 0821 Arm nien hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indon sien in 0914 Islandais is 0919 H breu iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanais jw 1023 G orgien ka 1101 Kazakh kk 1111 Groenlandais kl 1112 Cambodgien km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurde ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala In 1214 Lao lo 1215 Lituanien It 1220 Letton Lette Iv 1222 algache mg 1307 aori mi 1309 ac donien mk 1311 alayalam ml 1312 ongol mn 1314 oldave mo 1315 arathi mr 1318 alais ms 1319 altais mt 1320 Birman my 1325 Nauruan na 1401 N palais ne 1405 Norv gien no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Pendjabi pa 1601 Polonais pl 1612 SR ee eee ee Langue code code de saisie Pachtou Poshtou ps 1619 Quechua qu 1721 Rh to roman rm 1813 Kirundi rn 1814 Roumain ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanscrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sango sg 1907 Serbo croate sh 1908 Cingalais si 1909 Slovaque sk 1911 Slov ne sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somalien so 1915 Albanais sq 1917 Serbe sr 1918 Swazi Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Soudanais su 1921 Swahili sw 1923 Tamoul ta 2001 T lougou te 2005 Tadjik tg 2007 Tha th 2008 Tigrinya ti
261. ndroits correspon dant un rep re enregistr domicile lieux re marquables entr es R pertoire ainsi qu la place des ic nes d adresses utiles et d infor mations sur le trafic Placez le curseur de d fi lement sur l ic ne choisie pour visualiser les informations d taill es 1 Faites d filer la carte et placez le cur seur de d filement sur l ic ne que vous voulez visualiser 2 Touchez El Les informations relatives la position sp ci fi e apparaissent Les informations affich es varient en fonction de la position I se peut que pour cette position il n y ait aucune infor mation Pour en savoir plus reportez vous la page 69 dition des lieux enregistr s 54 Fr Pour en savoir plus reportez vous la page 64 Affichage de certaines adresses utiles sur la carte Pour en savoir plus reportez vous la page 74 Confirmation des informations sur le tra fic sur la carte 3 Touchez Retour Vous retournez l cran pr c dent O En mode m moire navi vous pouvez uni quement visualiser les informations d tail l es pour les points enregistr s si disponible Recherche d une destination sur la carte Si vous cherchez l endroit que vous souhaitez visiter en faisant d filer la carte touchez amp y dans Menu des raccourcis pour sp cifier votre destination sur la carte 1 Appuyez sur le bouton MAP pour acc der l cran de la carte 2 Touchez la carte pe
262. ne avance ou un retour rapide touchez de mani re prolong e lt ou gt P Track 01 D0min 14sec Now Playing 01 10 laa 7il Pi Shuffle All Disc Repeat List Hide Vous pouvez aussi effectuer un retour rapide o une avance rapide en maintenant le bouton Ha O gt gt enfonc sur l appareil Chapitre KD Commandes de base Touches disponibles La disponibilit d un bouton ou d une fonc tionnalit particuli re est indiqu par sa cou leur En fonction de l tat de votre v hicule certains boutons seront disponibles alors que d autres ne le seront pas par ex Recherche par adresse Touche de l cran tactile noire Recherche par adresse Le bouton est activ Touche de l cran tactile grise avec lettres blanches Recherche par adresse Cette fonction n est pas disponible en mode m moire navi ou bien la fonction n est pas dis ponible pour les r gions non enregistr es sur le disque En effleurant cette touche vous activez un message indiquant que la fonction n est pas disponible Touche de l cran tactile grise avec des lettres grises Recherche par adresse La fonction n est pas disponible c est dire cette op ration est interdite pendant la conduite m 46 Fr Chapitre Menu de navigation et affichage de carte CH Cette section d crit les op rations de naviga tion de base y compris comment afficher NAVI MENU et comment utiliser
263. ne pouvez pas m moriser le titre du morceau ou le nom de l artistes du canal 000 O Il est possible que le titre m moris ne soit pas affich correctement 1oouoid AY sjuowuodinbs Ay Nos ej sp uonesi nn Chapitre KD Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer Quand la plage m moris e est diffus e Un bip sonore retentit et un message est affi ch Touchez Yes pour commuter sur cette station est couter cette plage O Si la plage m moris e n est pas s lection n e dans la liste MyMix aucun notification n est donn e m me quand cette plage est diffus e O La notification peut ne pas avoir lieu en fonction de la situation du syst me de navi gation Reportez vous cette page R glage de la notification des plages m moris es O S il y a une l g re diff rence entre le titre m moris et le titre de la plage diffus e au cune notification n est fournie m me s il s agit du m me morceau Utilisation de la fonction de bulletin d informations routi re directe Vous pouvez couter un canal de trafic m mo ris en l appelant directement avec la touche TREC de l cran tactile M morisez un canal de trafic 1 Syntonisez un canal de trafic 2 Touchez pendant au moins deux secon des TREC Le canal de trafic est m moris O Les canaux 000 et 001 ne peuvent pas tre m moris s bien que le canal 001 soit le canal par d faut Appel du canal de trafic m mor
264. niveau 2 Romeo Joliet UDF1 02 Avant de graver un CD R RW et DVD R RW v rifiez que l espace total du CD R RW et DVD R RW est sup rieur l espace indiqu ci dessous lors de l enregistrement des donn es fictives et autres informations de remplissage Si ce n est pas le cas l u nit de DVD int gr e risque de ne pas re conna tre le disque CD R RW 18Mo DVD R RW 170 Mo Fr propos du DualDisc Les DualDiscs poss dent une face CD pour enregistrer des fichiers audio et une face DVD pour enregistrer des fichiers vid o La face DVD est lisible sur cette unit Tou tefois la face CD des DualDiscs tant phy siquement incompatible avec les normes g n rales CD il se peut que la face CD ne puisse pas tre lue par ce syst me de navi gation Si vous chargez et jectez souvent le Dual Disc vous risquez de rayer le disque Certaines rayures peuvent entra ner des probl mes de lecture sur ce syst me de na vigation Parfois le DualDisc reste bloqu dans le logement de chargement de disque et ne peut pas tre ject Pour viter ceci nous vous conseillons d viter l utilisation de DualDisc avec ce syst me de naviga tion Veuillez consulter le fabricant pour plus d informations sur les DualDiscs Fichiers MP3 WMA et AAC Les donn es WMA peuvent tre cod es l aide de la version 7 ou ult rieure de Windows Media Player Le bon fonctionnement du syst me de navi gation
265. nologie de compres sion audio standard utilis avec MPEG 2 et MPEG 4 Plusieurs applications peuvent tre utilis es pour coder les fichiers AAC mais les formats et extensions de fichiers diff rent d une application une autre Cette unit re produit les fichiers AAC cod s par iTunes ver sion 4 6 Chapitre Introduction cH O iTunes est une marque de Apple Computer Inc d pos e aux E U et dans d autre pays propos de DivX DIVX DivX est un format vid o num rique compress cr par codec vid o DivX de DivX Inc Cette unit reproduit les fichiers vid o DivX enregistr s sur CD R RW RO OM et DVD R RW ROM Pour garder la m me ter minologie que pour les vid os DVD les fi chiers vid o DivX sont d nomm s Titres Pour nommer les fichiers titres sur un CD R RW ou un DVD R RW avant de les graver n oubliez pas que par d faut ils seront repro duits en ordre alphab tique Produit officiel certifi DivX Prend en charge la lecture de toutes les versions de vid o DivX y compris DivX 6 et les fichiers DivX standard O DivX DivX Certified et leurs logos sont des marques de DivX Inc et sont utilis s sous licence m propos du logo SAT RADIO READY ED RADIO READY Le logo SAT RADIO READY imprim sous le lo gement de chargement de CD indique que le tuner radio satellite pour Pioneer par ex tuner satellite XM et Sirius vendus s par ment peut t
266. noms des composants et les fonctions princi pale en utilisant les boutons Indicateur de disque Quand un disque est en place dans le sys Bouton OPEN CLOSE t me de navigation c est indicateur est al Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou fer lume mer le panneau LCD Panneau LCD Maintenez press e ce bouton pour afficher l cran Flap Setup cran LCD Pour en savoir plus propos de Flap Setup reportez vous la page 35 Ajus amp Bouton AV tement de l angle du panneau LCD Appuyez sur ce bouton pour afficher l cran de fonction AV Bouton lt Appuyez sur ce bouton pour r aliser la syn G Bouton MAP tonisation manuelle la recherche vers l a Ce bouton permet de voir la carte ou chan vant l arri re et les commandes de ger de mode de visualisation recherche de piste Bouton MENU d Bouton EJECT Ce bouton permet d afficher le menu de na vigation ou le menu AV D Bouton RESET Pour en savoir sur leur fonctionnement reportez vous la page 30 R nitialisa tion du MICroprocesseur Chapitre KD Commandes de base 42 Bouton PHONE Appuyez sur ce bouton pour afficher l cran de commande BT TEL Maintenez press ce bouton pour commu ter l indication de l affichage secondaire dans l ordre suivant Heure actuelle Pas d indication Infor mation sur la source AV Pour en savoir sur leur fonctionnement reportez vous la page 126 T l phone main libre
267. ns Pioneer ne garantit pas que le Logiciel satisfera vos besoins ou votre attente que son fonctionnement sera exempt d erreur o ininterrompu et que toutes les impr cisions peuvent tre corrig es et le seront En outre Pioneer n accorde aucune garantie en ce qui concerne l emploi ou les r sultats de l emploi du Logiciel en termes de pr cision de fiabilit etc 3 LIMITE DE RESPONSABILIT EN AUCUN CAS PIONEER NE SERA TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES R CLAMA TION O PERTES QUE VOUS AVEZ ENCOU RUS Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES DOMMAGES COMPENSATEURS ACCESSOI RES INDIRECTS SP CIAUX CONS QUENTS OU EXEMPLAIRES PERTES DE PROFITS PERTES DE REVENUS VENTES OU AFFAIRES PERDUES FRAIS INVESTISSEMENTS O EN GAGEMENTS EN LIAISON AVEC UNE AF FAIRE PERTE DE BONNE VOLONT OU D GATS R SULTANT DE L UTILISATION O DE L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE LOGICIEL M ME SI PIONEER A T INFORM SAVAIT O POUVAIT AVOIR CONNAISSANCE DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES CETTE Ll MITATION S APPLIQUE TOUTES LES CAUSES D ACTION INDIVIDUELLE O 10 Fr COMMUNE Y COMPRIS ET SANS LIMITA TION RUPTURE DE CONTRAT RUPTURE DE GARANTIE N GLIGENCE RESPONSABILIT STRICTE REPR SENTATION ERRON E ET AUTRES TORTS SI LA RENONCIATION DE GARANTIE DE PIONEER O LA LIMITATION DE GARANTIE NONC E DANS CET AC CORD DEVIENT POUR UNE RAISON QUEL CONQUE NON EX CUTOIRE O INAPPLICABLE VOUS ACCEPTEZ QUE LA RESPONSABIL
268. nt tre vit es Oui Calculer un itin raire vitant les routes p age y compris des zones de p age Non Calculer un itin raire pouvant inclure des rou tes p age y compris des zones de p age O Le syst me peut calculer un itin raire in cluant des routes p age m me si Oui est s lectionn Zone viter Reportez vous la page 63 R glage d une Zone viter Calcul d itin raire des diff rentes options avant d en choisir une Vous pouvez obtenir des calculs d itin raire manant de plusieurs options d itin raires Une fois les options d itin raire calcul es s lectionnez celle que vous souhaitez 1 R glez Itin raire sur Multiple Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Modification des crit res de cal cul de l itin raire 2 Recherchez votre destination et d finis sez l itin raire Les itin raires calcul s sont affich s en diff rentes couleurs de deux six itin raires 3 Touchez Suivant pour changer la route affich e ok STONEHAM Information Suivant 1m Les informations suivantes apparaissent l cran Crit re de calcul de l itin raire Affiche les conditions r gl es par le menu Options par ic ne e Par viter autoroutes K e Par viter route p age D e Par viter ferry amp Affiche l impossibilit de remplir les condi tions correspondant l ic ne e Passer par des zon
269. nt compatibles avec le m me syst me vid o sinon les images ne seront pas reproduites correctement Liste des titres de CD audio et des fichiers MP3 WMA AAC Les listes de titres sont automatiquement affi ch es lorsqu un CD TEXT ou disque MP3 WMA ou AAC est lu Ce syst me dispose de fonctions conviviales qui permettent la lecture d un l ment en le s lectionnant tout simple ment dans la liste Compatibilit avec l iPod Quand vous utilisez ce syst me de navigation avec le c ble d interface pour iPod CD 1200 vendu s par ment vous pouvez commander un iPod avec connecteur Dock Pour en savoir plus sur les iPod compatibles avec ce syst me de navigation veuillez consul ter les informations de notre site web O Pour obtenir la meilleure performance pos sible nous vous recommandons d utiliser la derni re version du logiciel de iPod Chapitre Introduction cH O Les modes op ratoires peuvent diff rer selon la version du logiciel iPod O iPod est une marque de Apple Inc d po s e aux E U et dans d autre pays T l phone main libre Si vous utilisez un adaptateur Bluetooth no tamment un CD BTB200 vendu s par ment vous pouvez profiter du t l phone main libre sur cette unit gr ce la technologie sans fil Bluetooth Compatibilit du lecteur audio Bluetooth Si vous utilisez un adaptateur Bluetooth no tamment un CD BTB200 vendu s par ment vous pouvez commander u
270. nt la longueur des en combrements Appara t uniquement si l chelle de la carte est de 0 75 mile 1 km ou moins Encombrement Orange sur fond blanc circulation intermit tente Rouge sur fond blanc trafic arr t Noir sur fond blanc routes ferm es blo qu es 3 Ic ne pour les informations sur le trafic Appara t uniquement si l chelle de la carte est de 10 miles 20 km ou moins 2 Reportez vous la page 77 S lection des informations sur le trafic afficher Chapitre dition des options de navigation Pour consulter les informations sur le trafic d taill es placez le curseur de d filement sur une ic ne amp par exemple puis touchez El Vous pouvez ainsi visualiser les noms des lieux ainsi que d autres informations Comment viter un encombrement sur l itin raire Si vous approch d un encombrement sur votre itin raire actuel le syst me de naviga tion a la capacit de vous recommander une route alternative En fonction des informations re ues sur les encombrement et le r glages de Utiliser les informations du flux de trafic le syst me de navigation recommandera une route alternative automatiquement Sur une autoroute le syst me de navigation d tectera un incident de trafic sp cifique sur la route au moins 1 6 miles 2 6 km Si un itin raire plus int ressant peut tre cal cul l cran suivant appara t O Les types d incidents de trafic suivants se ront v rif
271. ntes pour les instructions sur la commande de chaque type de disque Reportez vous la page suivante Utilisa tion des touches de l cran tactile DVD V Reportez vous la page 103 Utilisation des touches de l cran tactile CD ROM Reportez vous la page 105 Utilisation des touches de l cran tactile DivX Ic ne source Indicateur du num ro du titre 3 Indicateur du num ro du fichier ou du chapitre 4 Indicateur de temps de lecture Indicateur d angle de vue Indicateur de la langue des sous titres D Indicateur de la langue de la bande son Indicateur de num ro de la piste Indicateur Lecture r p t e al atoire du d but des pistes Les symboles ci dessous indiquent l tat de lecture en cours et la plage de lecture r p t e Affiche la plage de lecture r p t e 3 Lecture al atoire Lecture du d but des pistes Affichage des informations d taill es Affiche le titre de la piste du disque et le nom de l artiste M litre de la piste Artiste W litre du disque de l album O Le symbole appara t lorsque l infor mation correspondant n est pas dispo nible u AAG P JHUN AY 924n05 e p uoresIN 9469 a oipe1 Chapitre Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio D Indicateur de nom de dossier en cours Indicateur du num ro de dossier 3 Indicateur du type de fichier Indicateur
272. ntificateur de la radio est affich 1 Touchez Direct 2 Saisissez 000 puis touchez Enter Si vous s lectionnez un autre canal l affi chage de l identificateur de la radio est an nul L affichage du num ro d identification de la radio affiche alternativement RADIO ID et le code ID O Vous pouvez aussi afficher l identificateur de la radio pour s lectionner RADIO ID partir de la cat gorie du canal dans Cate gory Mode Fonctions avanc es du tuner XM Z i Function affichage Reportez vous l tape 3 de la page 95 Comment afficher chaque menu R glage de la notification des plages m moris es La liste des titres de morceau m moris s pour la fonction MyMix liste MyMix est affich e Vous pouvez changer le r glage de notification quand la plage est de nouveau diffus e Vous pouvez activer ou d sactiver la notification pour chaque plage 1 Touchez Memo dans le menu Func tion 120 fr 2 Touchez le titre du morceau que vous souhaitez exclure de liste des notifications La coche dispara t et le titre du morceau est exclus de la liste des notifications Suppression des plages m moris es Vous pouvez supprimer chaque plages m mo ris e de la liste des titres de morceau 1 Touchez Memo dans le menu Func tion 2 Touchez de mani re prolong e la plage que vous souhaitez supprimer pendant deux secondes ou plus Cette plage est supprim e de liste des titres de m
273. ntrant le num ro du canal sou hait 1 Touchez Direct 2 Touchez 0 9 pour saisir le num ro de canal souhait Pour annuler les num ros saisis touchez Clear 3 Quand le num ro saisi est affich tou chez Enter Le canal SIRIUS entr est s lectionn 4 Touchez Back Vous pouvez retourner l cran pr c dent Utilisation de la fonction MyMix La fonction MyMix m morise le titre du mor ceau et le nom de l artiste du morceau actuel lement re u Quand une plage qui correspond au titre du morceau et au nom de l artiste est diffus e sur une autre station que celle que vous coutez vous tes pr venu et pouvez pouvez changer la station pour couter ce morceau O La plage elle m me NE peux PAS tre t l charg e MAIS seuls le titre du morceau et le nom de l artiste sont m moris s M morisation du titre du morceau et du nom de l artiste Le titre du morceau et le nom de l artiste du morceau que vous coutez peuvent tre m moris s Touchez Memo Le titre du morceau et le nom de l artiste du morceau que vous coutez sont m moris s et un message de confirmation appara t O UN maximum de 12titres de morceaux et de noms d artistes peuvent tre m moris s Essayer m moriser plus de 12 plages rem placera les anciennes O Vous ne pouvez pas m moriser un titre de morceau ou un nom d artiste quand est affich pour l information du titre O Vous
274. o vous pou vez rechercher un titre sp cifique un chapitre ou l heure de d but de la lecture O La recherche d un chapitre et la recherche temporelle ne sont pas possibles quand la lecture du disque est arr t e 1 Touchez Search puis l l ment d sir Lorsqu un DVD est en cours de lecture tou chez Title titre Chapter chapitre ou Time moment 2 Touchez 0 9 pour saisir le num ro souhait Pour les titres et les chapitres e Pour s lectionner 3 touchez le 3 e Pour s lectionner 10 touchez le 1 et le O dans cet ordre e Pour s lectionner 23 touchez le 2 etle 3 dans cet ordre Pour le temps recherche de temps e Pour s lectionner 21 minutes 43 secondes touchez le 2 1 4et3 dans cet ordre e Pour s lectionner 1 heure 11 minutes convertissez l heure en 71 minutes 00 se conde et touchez le 7 1 0 et O dans cet ordre Pour annuler les num ros saisis utilisez la touche Clear 3 Quand le num ro saisi est affich tou chez Enter La lecture d marre alors partir de la sc ne s lectionn e Changement du syst me audio et de la langue de la bande son pendant la lecture Multi audio Avec les DVD supportant des enregistrements multi audio vous pouvez changer de langue syst me audio pendant la lecture Touchez Audio pendant la lecture Chaque fois que vous touchez Audio vous passez en mode audio O Avec certains DVD le changement de lan gue syst me audio n
275. ode m moire navi lorsque le disque DVD de la carte est retir du syst me de navigation Toutefois certaines fonctions sont limit es et diff rent de celles de la navigation via un DVD de la carte mode de navigation DVD Si vous souhaitez utiliser ces fonctions veuillez nou veau ins rer le disque DVD de la carte En mode m moire navi la navigation est unique ment effectu e l aide des donn es de la m moire Chapitre Commandes de base CA O En outre il se peut que vous deviez ins rer le disque DVD de la carte et enregistrer de nouvelles donn es dans la m moire pen dant la navigation lorsque la destination est tr s loign e Le mode m moire navi utilise les donn es de carte suivantes pour effectuer la navigation Pour obtenir des informations plus d tail l es consultez la page 177 m Source AV basique Cette section d crit les commandes basiques AV notamment le r glage du volume le chan gement de source et l arr t de la source l aide des commandes CD par exemple S lection d une source AV 1 Appuyez sur le bouton rotatif VOLUME ou le bouton AV pour afficher l cran de fonction AV Track 01 00min 05sec Now Playing 01 10 Address Search AVIC N5 Operation Manual Shuffle Al laa b Il b b 1 Disc Repeat List Hide 2 Appuyez sur le bouton MENU pour pas ser AV MENU 3 Touchez l ic ne de la source pour s lec tionner la source souhait e sur l cran
276. oisi de visiter avant votre destination un voyage peut tre compos avec plusieurs points de passages et la destination finale Position actuelle La position actuelle de votre v hicule votre position est indiqu e sur la carte par un tri angle rouge Rapport de format C est le rapport largeur hauteur d un cran de t l vision Un cran ordinaire a un rapport de format de 4 3 Un cran large a un rapport de format de 16 9 qui offre une image plus grande et une pr sence et une atmosph re ex ceptionnelle R glage par d faut R glage en usine qui s applique lorsque vous mettez votre syst me en service vous pouvez personnaliser les r glages par d faut afin de les adapter vos besoins dans le menu Op tions ou Configurations R pertoire Une liste de lieux enregistr s manuellement Annexe Annexe es Sortie num rique optique Les donn es WMA peuvent tre cod es En mettant des signaux audio en format si l aide de la version 7 ou ult rieure de Windows gnal num rique les risques de d t rioration Media Player de la qualit du son sur le parcours de trans Windows Media et le logo Windows sont des mission sont minimis s Une sortie num marques commerciales et d pos es de rique optique est con ue pour transmettre Microsoft Corporation aux tats Unis et dans optiquement les signaux num riques d autres pays T moins de passage Points sur la carte indiquant la route que vous
277. on 7 7 1 8 9 et 10 Vous pouvez lire les fichiers WMA entre 8 kHz et 48 kHz Cette unit peut reproduire des enregistre ments avec un d bit binaire entre 5 kbps et 320 kbps Cette unit ne g re pas les formats sui vants Windows Media Audio 9 Professional Sen Windows Media Audio 9 Lossless Windows Media Audio 9 Voice Informations suppl mentaires AAC Cette unit reproduit les fichiers AAC cod s par ilunes version 4 6 Cette unit reproduit des fichiers AAC une fr quence d chantillonnage entre 8 kHz et 48 kHz Cette unit peut reproduire des enregistre ments avec un d bit binaire entre 8 kbps et 320 kbps x uuy D Annexe propos des dossiers et fichiers MP3 WMA AAC e l arborescence d un disque contenant des fichiers MP3 WMA AAC est indiqu e ci dessous Les sous dossiers sont repr sen t s comme des dossiers dans le dossier s lectionn actuel O Le sch ma suivant est un exemple d archi tecture multi niveau dans un disque Les num ros dans le sch ma indique l ordre dans lequel les num ros de dossier sont assign s et l ordre de lecture gt Indique l ordre dans lequel les num ros de dossier sont attribu s JJ indique chaque fichier Ce num ro est attribu dans l ordre de la piste lire t t t D Premier niveau 2 Deuxi me niveau 3 Troisi me niveau 192 fr Remarques e Cette unit attribue un num ro aux dossi
278. on actuelle l cran 2 Touchez l instrument de gauche ou de droite Les touches de l cran tactile sont affich es a uoneBineu sp suorjdo s p uonipz Fr 85 Chapitre dition des options de navigation 3 Touchez les rubriques que vous voulez afficher Tension Acc l ration Acc l ration lat rale Vitesse angulaire Pente Direction Horloge Reset maintien max Ajuster apparence Vous pouvez s lectionner les rubriques suivan tes Tension Affiche l alimentation et la tension fournies par la batterie du syst me Acc l ration Affiche l acc l ration dans la direction avant Le signe indique l acc l ration tandis que le signe indique la d c l ration Acc l ration lat rale Affiche l acc l ration dans une direction lat rale dans un virage par exemple Le signe indique un virage droite alors que le signe indique un virage gauche Vitesse angulaire Affiche l angle de braquage du v hicule pen dant une seconde de combien il a tourn pen dant une seconde Pente Affiche le mouvement vertical du v hicule Le signe repr sente l angle montant tandis que le signe repr sente l angle descendant Direction Affiche le sens de conduite de votre v hicule Horloge Affiche l heure actuelle Ajuster apparence Touchez Ajuster apparence pour afficher un cran de s lection des motifs d cran Touchez l un des motifs affich s l cra
279. on du menu Function chaque source et Commandes avanc es pour lt chaque source gt 2 Touche Sound Effleurez cette touche pour choisir les diver ses commandes de correction sonore Pour en savoir plus reportez vous la page 146 R glages sonores G Touche System Effleurez cette touche pour s lectionner di verses fonctions de configuration Pour en savoir plus reportez vous la page 155 Autres fonctions types de m dia comme les sources suivan tes DVD Vid o DVD V Donn es audio CD DA CD Fichiers audio compress s MP3 WMA AAC ROM Fichiers vid o DivX DivX Les consignes de manipulation de chaque m dia se trouvent dans la section la page 189 Manipulation et entretien du disque 4 Appuyez sur le bouton MENU pour re tourner l affichage de chaque source 96 Fr Chapitre Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et DVD Vid o O OO a UN TOP M Menu zil bb B Mark E Disp Hide CD W Now Playing 01 10 FJ Address Search H AVIC N5 OR EELEE 7il gt i Shuffle All Disc Repeat Hide ROM fichiers MP3 WMA AAC Now Playing 001 012 FJ Address Search zil FA AVIC N5 OEE EEI Shuffle All Disc Repeat List E Hide DivX D VO Folder 001 File TH ER 144 n gt gt LA Media l Disp Hide Reportez vous aux pages suiva
280. orceau O Pour supprimer toutes les plages m mori s es puis Delete All 3 Un message appara t vous demandant de confirmer la suppression Touchez Yes Changement du r glage d alerte Vous pouvez activer ou d sactiver les alertes pour tous les l ments en m me temps Cette fonction est pratique quand vous souhaitez d sactiver temporairement les alertes sans changer la condition de chaque morceau m moris 1 Touchez Memo dans le menu Func tion 2 Touchez Alert On ou Alert Off Touchez pour changer la s lection m Chapitre Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer CH Tuner SIRIUS coute du tuner SIRIUS All CH Mode SIRIUS 4 a En RADIO Y Down SRUSA ONTHERIR 001 lt Seck Seek Sirius Hits 1 Disp Mode Preset Hide Category Mode SIRIUS 1 PCH 1 CH 001 Category Mode Memo Up SIRIUSY SATELLITE RADIO T Y Down SIRIUSA ONTHERIR 001 Band dbek Seek Sirius Hits 1 TRFC Mode Direct Hide Vous pouvez utiliser le syst me de navigation pour commander un tuner num rique satellite Pioneer Sirius qui est vendu s par ment Pour en savoir plus reportez vous au manuel de fonctionnement du tuner SIRIUS Cette section explique le fonctionnement du tuner SIRIUS avec des syst mes de navigation diff rents de ceux d crites dans le manuel de fonc tionnement du tuner SIRIUS O Pour utiliser le tuner universel SiriusCon nec
281. otre compagnie d assurance peuvent tre aussi affich s si ils ont t saisis par l utili sateur G Service t l phonique urgences TOW 1 an de service d assistance de secours d urgence est disponible pour tous les utili sateurs enregistr s et offert par Signature s Nationwide Auto Club Inc La premi re an n es du service d assistance de secours d urgence est pay par Pioneer uniquement si votre syst me de navigation est enregis tr avec Pioneer et si vous vous tes inscrit en ligne avec Signature s Nationwide Auto Club Inc au moment de l enregistrement de votre syst me de navigation avec Pioneer Si vous ne vous tes pas inscrit pour ce service avec Signature s Nation wide Auto Club Inc ou si votre ann e gra tuite est coul e vous est sujet des frais par Signature s Nationwide Auto Club Inc Vous tes aussi sujet des frais par Signa ture s Nationwide Auto Club Inc pour les services routiers non compris dans les ser vice d assistance de secours d urgence Les termes et les conditions concernant le ser vice d assistance de secours d urgence fournis par Signature s Nationwide Auto Club Inc sont d termin s uniquement et exclusivement par Signature s Nationwide Auto Club Inc Veuillez contacter Signatu re s Nationwide Auto Club Inc pour plus d informations Le num ro de t l phone qui appara t ici par d faut est un num ro gra tuit pour ce service Pour en savoir plus sur l inscription
282. otre contact Pour en savoir plus sur le fonctionnement de la reconnaissance vocale reportez vous au mode d emploi de votre t l phone portable Chapitre Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer CH R pondre un appel t l phonique R pondre un appel de l ext rieur M me si une source autre que BT TEL est s lectionn e vous pouvez r pondre un appel de l ext rieur 1 Quand vous recevez un appel touchez gB Le temps d appel estim appara t l cran Le temps d appel estim affich peut diff rer du temps d appel r el T Vous pouvez r gler ce syst me de naviga tion pour r pondre automatiquement aux appels de l ext rieur Reportez vous la page 137 R glage de la r ponse automatique 2 Touchez El pour mettre fin l appel O Un son doit se fait entendre au moment o vous d connectez votre t l phone O Vous pouvez r aliser cette commande avec le bouton PHONE Prendre un appel en attente Si vous recevez un appel alors que vous tes d j en communication le num ro du nouvel appelant s affiche vous indiquant que vous avez un appel en attente Vous pouvez mettre le premier interlocuteur en attente pour pren dre le nouvel appel 1 Touchez F4 pour prendre l appel en at tente 2 En touchant El vous permutez entre les deux interlocuteurs 3 Touchez El pour mettre fin l appel ou aux appels O En fonction du t l phone portable connect
283. otre revendeur ou le service apr s vente Pioneer agr le plus proche pour les v rifications internes les r glages ou les r parations Manipulation de l cran LCD Lorsque l cran LCD est expos aux rayons directs du soleil pendant un long moment il devient tr s chaud ce qui risque d en dommager l cran LCD Lorsque vous n uti lisez pas ce syst me de navigation vitez au maximum de l exposer la lumi re di recte du soleil Cet cran LCD doit tre utilis dans les pla ges de temp rature indiqu es ci dessous Plage de temp rature de fonctionne ment 14 F 122 F Plage de temp rature de stockage 4 F 176 F Fr e N utilisez pas cet cran LCD des temp ra tures sup rieures o inf rieures celles de la plage de temp rature de fonctionnement au risque de cr er un dysfonctionnement ou de l endommager e l cran LCD est expos afin d augmenter sa visibilit dans le v hicule Veuillez ne pas appuyer fortement dessus au risque de endommager e Ne forcez pas en poussant l cran LCD au risque de le rayer e Ne touchez l cran LCD qu avec vos doigts lorsque vous utilisez les fonctions de l cran tactile L cran LCD peut se rayer faci lement Le stylet est fournis pour les calibrages sp ciaux N utilisez pas le stylet pour des op rations normales cran cristaux liquides LCD e Si l cran LCD se trouve proximit d une a ration du climatiseur assur
284. ouhaitez lire Track 01 Track List 01 Address Search D0min 13sec 02 Return Home 03 Go to 04 POI Search laa b Il La dl Shuffle All 05 Vicinity Search 06 Address Book Detail Hide Touchez List Pour revenir l affichage pr c dent touchez Detail O Si vous touchez amp ou vous pouvez passer la page suivante ou pr c dente de la liste O Le symbole appara t lorsque l informa tion correspondant n est pas disponible D placement vers les dossiers sup rieurs Lors de l utilisation d un disque MP3 WMAy AAC dans lequel les donn es sont divis es en dossiers vous pouvez d placer une piste o un fichier dans des dossiers sup rieurs Cela permet de reproduire des pistes ou des fi chiers enregistr s dans d autres dossiers Touchez ET E ne s affiche que si la liste est l cran g Sile dossier en cours est le dossier ROOT est affich en gris O Sile dossier sup rieur n a pas de fichier MP3 WMA AAC la piste ou le fichier en cours de lecture ne change pas Lecture des pistes en ordre al atoire l aide d une seule touche l aide d une seule touche vous pouvez met tre toutes les chansons d un disque en lecture al atoire 104 fr Touchez Shuffle All Pour annuler la lecture al atoire changez Random sur Off dans le menu Function Commandes avec le menu Function CD ROM Reportez vous l tape 3 de la page 95 Com
285. ous ne pouvez pas utiliser ces fonctions de navigation de base lorsque votre v hicule est en mouvement Pour activer ces fonctions arr tez vous dans un en 38 Fr la page la page 21 Chapitre Commandes de base CA S quence des commandes de base Comment d finir votre destination Stationnez votre v hicule en lieu s r et ser rez le frein main 4 Ins rez le disque DVD de la carte Pioneer dans le logement de chargement de disque 4 Appuyez sur le bouton MAP pour passer l cran de la carte 4 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher NAVI MENU 4 Touchez Destination pour afficher le menu Destination 4 S lectionnez la m thode de recherche de votre destination 4 Saisissez les informations sur votre destina tion 4 Le syst me de navigation calcule l itin raire vers votre destination et affiche ensuite cet itin raire sur une carte 4 Apr s avoir desserr le frein main conduisez en fonction du guidage de navi gation sans oublier les consignes de s cu rit importantes num r es aux pages 20 25 partir d une adresse 1 Appuyez sur le bouton MAP pour pas ser l cran de la carte 2 Appuyez sur le bouton MENU pour affi cher NAVI MENU 3 Touchez Destination pour afficher le menu Destination 4 Touchez Recherche par a
286. pas possible en une fois Dans ce cas transf rez les adresses une par une depuis l annuaire de votre t l phone portable O L annuaire peut contenir un total de 500 en tr es T l phone utilisateur 1 300 entr es T l phone utilisateur 2 150 entr es T l phone utilisateur 3 50 entr es O Chaque entr e peut contenir jusqu 5 nu m ros de t l phone O Selon le t l phone portable connect au syst me de navigation via la technologie sans fil Bluetooth ce syst me de naviga tion peut ne pas afficher l annuaire correc tement Certains caract res peuvent tre alt r s O Si l annuaire du t l phone portable contient des donn es d image il se peut que l annuaire ne soit pas correctement transf r 1 Touchez Phonebook Transfer dans le menu Function L cran du transfert de l annuaire appara t O La connexion de t l phone main libre est d sactiv e pour tablir la connexion pour le transfert de l annuaire Le syst me de navi gation est alors pr t transf rer l annuaire du t l phone 2 Utilisez un t l phone portable pour ef fectuer le transfert de l annuaire L annuaire du t l phone portable est transf r au syst me de navigation L volution du trans fert appara t Nombre de transferts termin s osaan Mbny Phonehook Transfer Completed appara t quand le transfert de l annuaire est termin O Si toutes les entr es n ont pas t transf r es r p tez l
287. pitre KD dition des options de navigation 4 Frein de parking Quand le frein main est serr Oui s affi che Quand le frein main est desserr Non s affiche Tension d alimentation L affichage indique l alimentation valeur de r f rence fournie par la batterie du v hicule pour le syst me de navigation Si la tension n est pas comprise entre 11 V et 15 V v rifiez que la connexion du c ble d alimentation est bonne Illumination Lorsque les phares ou les veilleuses d un v hicule sont allum s Oui s affiche Si le c ble orange blanc n est pas connect Non appara t D Signal Retour Lorsque le levier de vitesse est sur R le si gnal passe Elev e ou Faible La valeur affich e d pend du v hicule 88 fr Chapitre Personnalisation du syst me de navigation 06 ATTENTION Pour des raisons de s curit vous ne pouvez pas utiliser ces fonctions de navigation lorsque votre v hicule est en mouvement Pour activer ces fonctions arr tez vous en lieu s r et serrez le frein main reportez vous la page 21 Verrouil lage par le frein main Modification de la configuration par d faut Pour une utilisation plus facile vous pouvez personnaliser certains param tres par d faut comme les fonctions de navigation et l affi chage des informations L exemple qui suit d crit comment modifier la configuration Dans cet exemple le param tre S
288. pos e ou toute l gende de restriction des droits uoipnpo u Chapitre KD Introduction 2 Propri t Les Donn es sont prot g es par un droit d au teur et demeurent la propri t de Tele Atlas et de ses conc dants Vous acceptez de ne pas modifier supprimer biffer ou masquer tout avis de droit d auteur ou l gende de propri t figurant sur les Donn es ou l int rieur 3 Exclusion de garantie LES DONN ES SONT FOURNIES EN L TAT N M LLES QUELLESNETIMTELE AIAS EISES FOURNISSEURS EXCLUENT EXPRESS MENT TOUTE LES GARANTIES IMPLICITES O EX PRESSES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMI TER LA GARANTIE IMPLICITE D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER DE TITRE DE QUA LIT MARCHANDE D EXACTITUDE OU DE NON VIOLATION DE DROITS DETERS AUCUN AVIS O INFORMATION ORAL O CRIT FOURNI PAR TELE ATLAS UN DE SES AGENTS EMPLOY S O FOURNISSEURS TERS NE CONSTITUE UNE GARANTIE VOUS NE POUVEZ DONC PAS VOUS APPUYER SUR L AVIS O L INFORMATION POUR FAIRE VA LOIR VOS DROITS CE D NI DE GARANTIE EST UNE CONDITION ESSENTIELLE DU PR SENT CONTRAT 4 Limitation de responsabilit TELE ATLAS NE POURRA TRE TENU RES PONSABLE DE TOUS DOMMAGES ACCES SOIRES INDIRECTS SP CIAUX O DOMMAGES INT R TS EXEMPLAIRES QUI R SULTERAIENT DU PR SENT CONTRAT Y COMPRIS PERTE DE PROFITS PERTE D EX PLOITATION LI E L IMPOSSIBILIT D UTILI SATION DES DONN ES INTERRUPTION DE L ACTIVIT ET AUTRES DOMMA
289. pr s de votre fournisseur de contenu VOD Divx Pour ce faire g n rez un code d enregistre ment VOD DivX et soumettez le votre fournis seur Touchez DivX VOD Votre code d enregistrement de 8 chiffres ap para t O Notez votre code car vous en aurez besoin pour vous enregistrez aupr s de votre four nisseur VOD DivX R glage de la lecture automatique Quand un disque DVD avec un menu DVD est ins r c est appareil annule automatique ment le menu DVD et d marre la lecture par tir du premier chapitre du premier titre 152 fr O Cette fonction est disponible pour les DVD Vid o O Certains DVD peuvent ne pas fonctionner normalement Si cette fonction ne fonc tionne pas correctement d sactivez la et d marrez la lecture Touchez Auto Play Si vous touchez Auto Play vous permutez entre On et Off O Quand Auto Play est r gl sur On vous ne pouvez pas utiliser la lecture r p t e de disque DVD Pour en savoir plus reportez vous la page 99 Lecture r p t e R glage du fichier de sous titre Vous pouvez s lectionner d afficher ou non les sous titres ext rieurs pour DivX O Les sous titres des DivX sont affich s m me quand On est s lectionn si au cune aucun fichier ext rieur de sous titres n existe Pour en savoir plus reportez vous la page 193 Fichiers de sous titres DivX Touchez Subtitle File Si vous touchez Subtitle File vous
290. proche La recherche sera unique ment effectu e dans la plage de r gions enregistr es sur le disque x uuy Annexe ee Annexe Guidage Lorsque votre v hicule se rapproche d une r gion non enregistr e sur le disque vous en serez inform trois fois lorsque vous tes 12 miles 20 km 6 miles 10 km et 3 miles 5 km de la r gion non enregistr e sur le disque Lorsque votre v hicule entre dans la r gion non enregistr e un avertis sement est mis Dans les r gions non enregistr es sur le disque seul le guidage vers la destination est fourni Aucun autre guidage n est donn Si le calcul d itin raire est effectu dans une r gion non enregistr e sur le disque l itin raire peut ne pas tre r gl partir des rues dans lesquelles vous roulez ac tuellement De plus si vous r glez la desti nation dans une r gion non enregistr e sur le disque le syst me peut ne pas pouvoir r gler l itin raire jusqu la destination Si le v hicule d vie de l itin raire r gl et entre dans une r gion non enregistr e sur le disque la fonction de recalcul automa tique ne fonctionnera pas M me si Gros plan d intersection est ac tiv Oui l affichage ne passe pas une carte agrandie de l intersection M me si vous conduisez sur une autoroute les informations sur la voie les num ros de sorties et les panneaux d autoroute ne s af ficheront pas Informations sur l itin rair
291. que de se d placer Ce produit ne doit pas tre en contact avec des li nn lorsque vous desserrez le frein main quides pour viter tout risque d lectrocution En outre le contact avec des liquides peut entra ner des dommages provoquer de la fum e et une ATTENTION surchauffe de ce produit m La pr cision efficacit du verrouillage peut tre affect par divers facteurs la d tection de signaux GPS la connexion du c ble d im Consignes de s curit pulsion de vitesse et les habitudes de z conduite ou encore les conditions pr sentes suppl mentaires l endroit o le v hicule est stationn Pour conduire en toute s curit e lest vivement recommand de connecter le c ble d impulsion de vitesse pour une meil Verrouillage par le frein main leure pr cision de navigation et une plus Certaines fonctions comme regarder un film grande efficacit du verrouillage sur DVD Vid o et certaines touches de l cran e Si pour une raison ou une autre le c ble tactile propos es par ce syst me de naviga d impulsion de vitesse n est pas disponible tion peuvent tre dangereuses si elles sont uti utilisez alors le g n rateur d impulsion ND lis es au cours de la conduite Lorsque le PG1 vendu s par ment v hicule est en mouvement pour viter l utili sation de certaines fonctions un syst me de verrouillage capte la position du frein main Chapitre KD Introduction Si vous essa
292. r Aller Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 69 Enregistrement de votre domicile et de votre lieu favori uonefiaeu sp swua s s np uornesi euuosi34 Fr 93 Chapitre KD Personnalisation du syst me de navigation Mode d mo I s agit d une fonction de d monstration pour les boutiques Apr s d finition d un itin raire la simulation du guidage jusqu destination est automatiquement affich e Normalement mettez ce param tre sur Non Oui R p tez le trajet de d monstration Non Le mode D mo est d sactiv O Si vous jectez le disque DVD de la carte pendant la d mo le mode D mo s arr te Heure Permet de r gler l horloge du syst me et le d calage horaire par rapport l heure r gl e l origine sur ce syst me de navigation Vous pouvez aussi activer d sactiver l heure d t Pour en savoir plus reportez vous l tape 7 de la page 175 nstallation du pro gramme Horaire d t Choisissez de prendre en compte o pas l heure d t Oui L heure d t est prise en compte Non L heure d t n est pas prise en compte O En d but ou fin de la p riode d t cette unit ne modifie pas automatiquement le r glage de l heure d t Reportez vous l tape 6 de la page 175 n stallation du programme Modifier position actuelle Touchez l cran pour r gler la position actuelle et
293. r c dent O Lorsqu un itin raire de longue distance est calcul votre syst me de navigation peut ne pas tre en mesure de lister toutes les routes Dans ce cas le reste des rues ap para tra dans la liste mesure que vous progressez sur le parcours Contr le de l aper u de l itin raire complet Vous pouvez voir la forme compl te de l itin raire actuel O Lorsque Visualiser itin raire actuel est s lectionn en mode m moire navi les in formations jusqu la position actuelle sur l itin raire sont affich es 1 Touchez Options dans NAVI MENU puis touchez Visualiser itin raire actuel O Visualiser itin raire actuel est affich uniquement lorsque l itin raire est d fini O Vous pouvez aussi visualiser la destination lorsque vous touchez droite de la liste 2 Touchez Aper u Une carte de tout l itin raire jusqu la desti nation est affich e Vous pouvez galement voir l aper u au moyen de Menu des raccourcis si Aper u itin raire complet est s lectionn dans S lection raccourcis V rification de la route r gl e partir de Menu des raccourcis Vous pouvez aussi v rifier les informations propos de la route r gl e partir de Menu des raccourcis 1 Touchez la carte affich e Menu des raccourcis appara t 2 Touchez 3 Touchez Profil d itin raire ou D file ment d itin raire 3 propos de Profil d itin raire reportez vous
294. r de la m moire chaque ru brique correspondant au t l phone portable connect annuaire journal des appels mar qu s re us en absence et liste des appels abr g s 1 Touchez Clear Memory dans le menu Function L cran d effacement de m moire appara t 2 Touchez Clear droite de la rubrique dont vous souhaitez effacer la m moire Menu Clear Memory Phone 1 MY CELLULAR PHONE Phonebook Clear Clear Al Dialled calls Clear Received calls Clear Missed calls Clear Preset Dials Clear Cet cran vous permet de s lectionner les ru briques suivantes Phonebook Vous pouvez effacer l annuaire enregistr Dialled Calls Vous pouvez effacer le journal des appels mar qu s Received Calls Vous pouvez effacer le journal des appels re us Missed Calls Vous pouvez effacer le journal des appels en absence Preset Dials Vous pouvez effacer les appels abr g s enre gistr s O Quand vous touchez Clear un message vous demandant de confirmer l effacement de la m moire appara t O Touchez Clear All pour effacer toutes les donn es correspondant au t l phone por table connect 3 Touchez Yes Les donn es de la rubrique s lectionn e sont effac es de la m moire du syst me de naviga tion 1oouoid AY szu w d nb Ay Nos ej sp uonesi nn O Si vous ne voulez pas effacer la m moire s lectionn e touchez No R glage de la r ponse automatique Si vous
295. r local N utilisez jamais de casques d coute pen dant la conduite uoipnpo u Fr 19 Chapitre KD Introduction AN AVERTISSEMENT Service apr s vente pour les produits N essayez pas d installer ou de faire l entretien de Pioneer votre syst me de navigation vous m me L instal Veuillez contacter le revendeur ou le distribu lation ou l entretien du syst me de navigation par teur aupr s duquel vous avez achet le produit des personnes n ayant aucune formation ou ex pour obtenir le service apr s vente y compris p rience en mati re d quipements lectroniques les conditions de la garantie ou d autres infor et accessoires automobiles peut tre dangereux mations Dans le cas o les informations sou et peut entra ner des risques d lectrocution ou hait es ne sont pas disponibles veuillez autres m contacter les compagnies de la liste ci des SOUS Veuillez ne pas envoyer votre produit directe Remarques avant d utiliser ment aux compagnies dont l adresse est ci dessous pour r paration avant d avoir pris contacter avec elles e Etats Unis le syst me Toute alt ration ou modification effectu e sans autorisation appropri e peut invalider le droit de l utilisateur faire fonctionner l quipe ment Pioneer Electronics USA Inc DIVISTION DE SERVICE APR S VENTE PO Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 CANADA Pioneer Electronics of Canada Inc D PARTEMENT DE SATISFACTION DE L
296. ran tactile ne r pond pas C est une autre tou che qui r pond NO SIGNAL est affich dans le coin droit de la carte 164 fr Le r glage de la cam ra de r trovi s e est incorrect Le levier de vitesse a t plac en position R lorsque la cam ra de r trovis e n tait pas branch e Le r tro clairage du panneau LCD est teint Pour une raison o une autre les touches de l cran tactile sont d ca l es par rapport la position o cel les ci r agissent quand vous touchez l cran Pendant l attente d une r ponse du tuner XM Vous tes dans une zone qui ne peut pas recevoir la r ception du tuner XM Vous emplacement actuel offre une tr s mauvaise r ception gnes de manipulation de chaque type de m dia se trouvent dans la section Page 189 Branchez correctement le fil conducteur et serrez le frein main Stationnez votre v hicule en lieu s r et serrez le frein main Page 21 Veuillez lire la page suivante et configurez les param tres correctement Page 155 Fixez fermement le syst me de navigation T4 V rifiez l cran arri re et son branchement AT L image vid o ne s affiche par sur l cran ar ri re dans le menu DVD DivX Setup Branchez la cam ra de r trovis e correcte ment Appuyez sur le bouton MAP pour retourner d abord l cran de la carte et affichez AV MENU puissez changez Camera sur Off
297. rd le nom de l adresse utile Ville Efileurez cette touche pour sp cifier d abord la ville o la r gion de destination 4 Touchez la cat gorie d sir e 174 MB NB NL NS ON PE QC A CEESETEN a E Produits d picerie Ii Commerce i Station Essence Nom E Automobile Ville 1 Location de Voiture Retour Si la cat gorie n est pas subdivis e en sous cat gories plus d taill es aucune liste n est affich e Passez l tape 6 5 Touchez la sous cat gorie 6 Saisissez le nom de l adresse utile Si la liste n appara t pas automatiquement quand le nom de l adresse utile a t entr e essayez de toucher OK Ville Effleurez cette touche pour sp cifier la ville ou la r gion de destination O Si moins de six adresses utiles sont enre gistr es dans une sous cat gorie l cran de saisie du nom des adresses utiles n est pas affich Chapitre D finition d un itin raire vers la destination 7 Touchez l adresse utile correspondant votre destination O Lorsque vous touchez j une carte des en virons de l adresse utile s lectionn e appa ra t Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 55 Lorsque appa rait droite de la liste Recherche d une adresse utile dans les environs Vous pouvez rechercher des adresses utiles dans les environs de la carte Utilisez cette commande pour rechercher une adresse utile visiter pendant un voyage 1 To
298. re command par ce syst me de navi gation Veuillez vous renseigner aupr s de votre revendeur ou du centre de service Pioneer agr le plus proche pour le tuner radio satellite qui peut tre connect au sys t me de navigation Remarque Le syst me utilise une technologie de diffu sion directe satellite r cepteur afin d offrir aux auditeurs dans leur voiture ou leur domicile un son clair comme du cristal sans interrup tion d une c te l autre du pays La radio sa tellite est compos e d un ensemble de plus de 100 canaux de musique nouvelles sport dis cussions programmes pour les enfants de qualit num rique SAT Radio le logo SAT Radio et les marques associ es sont des marques de commerce de Sirius Satellite Radio inc et XM Satellite Radio Inc m propos du logo XM NAVTRAFFIC XM NAVTRAFFIC N cessite une souscription mensuelle 12 95 XM et des souscription aux services XM Nav Traffic vendues s par ment XM Naviraffic est uniquement disponible dans certains endroits D autres frais et taxes y compris les frais ex ceptionnels d activations peuvent s appliquer Les frais de souscription sont la charge du consommateur Tous les frais et la program mation sont sujets changement La souscri ption est soumise l acceptation de l accord client disponible xmradio com Le service XM radio est uniquement disponible dans les 48 tats contigu s des tats Unis et du Cana da
299. re destination partir d une adresse 39 Mode m moire navi 42 Source AV basique 43 S lection d une source AV 43 R glage du volume 44 D sactivation de la source 44 Comment couter un CD 44 Touches disponibles 46 Menu de navigation et affichage de carte Comment utiliser les crans menu 47 NAVI MENU 47 Menu des raccourcis 48 Comment utiliser la carte 49 Passage au mode d affichage de la position actuelle l cran 49 Comment visualiser la carte de la position actuelle 49 Comment changer l chelle de la carte 53 Comment amener la carte sur le lieu examiner 53 D D finition d un itin raire vers la destination Recherche de votre destination par type de rep re 56 Recherche par adresse utile 56 Recherche d une adresse utile dans les environs 57 Recherche des rep res autour du curseur de d filement 58 D finition d une entr e ou d une sortie d autoroute comme destination 58 Recherche de votre destination en sp cifiant le num ro de t l phone 58 Calcul d itin raire vers votre domicile ou vers votre lieu favori 59 S lection de la destination partir de l Historique et du R pertoire 59 Annulation du guidage sur l itin raire 59 Contr le de l itin raire d fini 60 Contr le de l itin raire d fini avec la carte 60 Contr le de l itin raire d fini avec le texte 60 Contr le de l aper u de l itin raire complet 61
300. re position actuelle R glez le disque DVD de la carte sur navigation pour r initialiser automatiquement l itin raire depuis votre position actuelle jusqu votre destina tion Ic ne TRAFFIC en mode m moire navi e Seules les donn es relatives XM NavTraf fic pour une Zone par ex Zone 1 contient ID OR WA peuvent tre m mori s es Ainsi si EE appara t l cran lorsque vous franchissez une fronti re in ternationale il vous faut r ins rer le disque pour pouvoir utiliser la fonction XM Nav Traffic Toucher vous permet de v ri fier l emplacement des informations sur le trafic sur l itin raire Cependant vous ne pouvez pas effectuer de recalcul Fonctionnement en dehors de la zone m moris e Lorsque le v hicule quitte la zone m moris e les fonctions sont limit es e La fonction de recalcul automatique n est pas op rationnelle e Vous pouvez uniquement afficher une chelle plus grande L affichage de carte passe automatiquement une chelle de 25 miles ou 50 miles e La fonction de changement d chelle n est pas disponible Par cons quent il se peut que la position de votre v hicule soit d ca l e e Le guidage de navigation ne sera dispo nible qu l arriv e votre destination Tout autre guidage n est pas disponible d o l absence de fl ches de sens sur la carte Pour annuler ces limitations ins rez le disque DVD de la carte dans le syst me de navi
301. rgence donne des informa tions d urgence importantes concernant votre v hicule votre assurance et votre position ac tuelle De telles informations d urgence peu vent tre utiles dans le cas d un accident o d une panne du v hicule La pr cision des in formations personnelles d pend de la pr ci sion des informations saisies dans le syst me de navigation par l utilisateur AVERTISSEMENT L cran Infos d urgence a uniquement pour but de fournir des informations au conducteur qui pourraient tre pratique dans une situation d ur gence et elles ne remplacent pas la n cessit d appeler pour une assistance d urgence le cas ch ant V rification des informations m moris es pour Infos d urgence Touchez Info Traffic dans NAVI MENU puis touchez Infos d urgence Yous tes actuellement Informations personnelles DES LILAS 0 RUE Immatriculation BC01234STUY WX Num ro police 32638271138 W Lon 711458 5 N Lat 465023 9 T l phone assurance Service t l phonique urgences TOW 1 866 228 9882 Pour les urgences non tow appelez le 911 Config Retour Les informations m moris es pour Infos d ur gence apparaissent sur l cran M Vous tes actuellement Votre position actuelle est indiqu e par le nom de la rue la latitude et la longitude Informations personnelles Votre num ro VIN votre num ro de police d assurance et le num ro de t l phone de v
302. rmats tendus Joliet Les noms de fichiers peuvent avoir jusqu 64 caract res Romeo Les noms de fichiers peuvent avoir jusqu 128 caract res GPS Syst me de positionnement global R seau de satellites fournissant des signaux pour tous types de navigation Guidage vocal Un guidage vocal r alis par une voix enregis tr e vous donnant les directions en mode de guidage ID3 tag Il s agit d une m thode d imbrication d infor mations relatives aux pistes dans un fichier MP3 Ces informations imbriqu es peuvent contenir le titre de la piste le nom de l artiste le titre de l album le genre de musique l an n e de production des commentaires ou d au tres donn es Le contenu peut tre dit librement l aide de logiciels disposant des fonctions d dition de ID3 Tag Bien que le nombre d tiquettes soit limit par le nombre de caract res les informations peuvent tre revues lors de la lecture de la piste Itin raire d fini La route marqu par le syst me jusqu votre destination Elle est mise en valeur sur la carte JPEG Acronyme de Joint Photographic Experts Group proc d normalis international de compression d image fixe Lieu favori Un lieu o vous vous rendez fr quemment comme votre lieu de travail ou la maison d un ami qui vous pouvez enregistrer pour facilit le choix d une route Linear PCM LPCM Modulation par impulsion et codage Cela signifie modulation li
303. ront imm diate ment d truites 8 Dispositions suppl mentaires concer nant les donn es des POIs uniquement a nterdiction de cr ation de listes d envoi Il est interdit d utiliser les POIs i pour cr er des listes d envoi ou ii toute autre fin si milaire D Conformit Les POIs doivent tre utilis s conform ment toutes les r glementations et l gis lations f d rales nationales et locales en vigueur c D dommagement Vous acceptez d indemniser et d exon rer infoUSA Inc de toute proc dure de mise en cause ou responsabilit bas e en tout ou en partie sur le non respect des utilisa teurs de ces lois et r glements o qui d coulerait de l utilisation des POIs par votre entremise d Garantie uoipnpo u Chapitre KD Introduction En plus des garanties contenues dans le pr sent contrat VOUS COMPRENEZ QUE LES POIs SONT OCTROY S SOUS LICENCE EN L TAT SANS AUCUNE GARANTIE ET QU IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARAN TIE EXPRESSE O IMPLICITE Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER LA GARAN TIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE O D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER e s paration des POIs Il est interdit de regrouper ou de fusionner les POIs avec d autres donn es de POIs Les POIs doivent tre conserv s de fa on pouvoir les distinguer facilement tout ins tant de toutes autres donn es de POIs 9 Accord en anglais The parties hereto confirm that they ha
304. route destination ou le point de d s dans une zone o aucune route Remplacez la destination apr s avoir part n existe par ex une montagne et le conduit votre v hicule sur n importe quelle calcul d itin raire est impossible route Absence d itin raire pour La destination ou les points de pas Modifiez la destination cette destination sage sont sur une le isol e etc sans ferry et le calcul de l itin raire est impossible Impossible d viter la zone sur Si la Zone viter ne peut pas tre Si l itin raire actuel n est pas souhait d fi l itin raire prise en compte dans l itin raire nissez la destination ou les points de passage qui ne passent pas par Zone viter Impossible d viter la zone sur Si l itin raire de la destination ou Si l itin raire actuel n est pas souhait d fi gt l itin raire La route p age du point de passage ne peut pas nissez la destination ou les points de passage n a pas t vit e tre tabli en vitant toutes les rou qui ne passent pas par les routes p age y Pa tes p age y compris les zones compris les zones p age et une Zone x p age et la Zone viter viter e Le ferry n a pas t vit Si un ferry a t inclus dans l itin Si l itin raire actuel n est pas souhait d fi raire menant la destination ou aux nissez la destination ou les points de passage points de passage bien que Ev
305. route l ic ne 4 est indiqu e pour la route pour laquelle le guidage est disponible Fonction Gros plan d intersection fonction Recalcul automatique changement de vue au Petite fl che ou RUES Carte ne sont pas disponibles Routes non disponibles pour l itin raire route rose L affichage de carte est possible mais il ne peut pas tre utilis pour le calcul de l itin raire Veuillez revoir et respecter toutes les r gles de circulation locales en vigueur sur cet itin raire Pour votre s curit m 198 fr Informations sur cran 1 Touchez Restaurer configuration d ori gine pour redonner aux raccourcis d adres ses utiles leur valeur par d faut ou de sortie usine 2 Si vous touchez Restaurer configuration d origine les valeurs de r glage retourneront au r glage par d faut ou d usine NAVI MENU Destination Recherche Retour Aller Adresse Recherche par adresse Domicile utile proximit R pertoire Historique Autoroute No de Annuler t l phone itin raire Recherche par adresse 39 Retour Domicile 59 69 Aller 59 69 Adresse utile 56 Recherche proximit 5y R pertoire 59 70 Historique 59 70 Autoroute 58 No de t l phone 58 Annuler itin raire 59 Info Trafic ao T BEM EU Trafic sur Ev nements Flux trafic Param tres Statut XM itin raire trafic trafic Information Stock info D finir mes Mes Infos pr f rences pr f rences d urgence s
306. rsque le r glage de sortie arri re est Rear SP Sub W Balance est affich la place de FAD BAL Chapitre Personnalisation du r glage de la source AV CH Reportez vous la page 153 R glage de la sortie arri re et du contr leur de haut parleur d extr mes graves 2 Touchez A ou Y pour r gler l quilibre du haut parleur avant arri re Chaque fois que vous touchez A o Y l quili bre du haut parleur avant arri re se d place vers l avant ou l arri re Front 15 Rear 15 s affiche lorsque l quili bre du haut parleur avant arri re se d place de l avant vers l arri re Les r glages corrects lorsque deux haut par leurs sont utilis s sont Front 0 et Rear 0 Lorsque la sortie arri re est r gl e sur Rear SP Sub W vous ne pouvez pas r gler l quilibre du haut parleur avant arri re Reportez vous la page 153 R glage de la sortie arri re et du contr leur de haut parleur d extr mes graves 3 Touchez lt ou gt pour r gler l quilibre du haut parleur gauche droite Chaque fois que vous touchez lt o gt l quili bre du haut parleur gauche droite se d place vers la gauche ou vers la droite Left 9 Right 9 s affiche lorsque l quilibre du haut parleur gauche droite se d place de la gauche vers la droite Ajustement des courbes d galisation Vous pouvez r gler la courbe d galisation s lectionn e comme vous le souhaitez Les r glag
307. rte la marque fte 9 18 Reportez vous la page 28 Que signifient les mar guages sur les DVD O Certains disques ne permettent pas la mo dification du rapport t l vision Pour en sa voir plus reportez vous aux instructions du disque R glage du verrouillage parental Certains disques DVD Vid o vous permettent d utiliser le verrouillage parental pour emp cher les enfants de regarder des sc nes vio lentes et r serv es aux adultes Vous pouvez r gler le niveau du verrouillage parental en dif f rentes tapes comme souhait O Lorsque vous r glez un verrouillage paren tal puis lancez la lecture d un disque avec verrouillage parental les indications de sai sie du num ro de code peuvent tre affi ch es Dans ce cas la lecture commence lorsque le num ro de code est saisi R glage du num ro de code et du niveau Lorsque vous utilisez cette fonction pour la premi re fois enregistrez votre num ro de code Si vous n enregistrez pas de num ro de code le verrouillage parental ne sera pas actif 1 Touchez Parental 2 Touchez Parental 3 Utilisez les touches de 0 9 pour saisir un code quatre chiffres 4 Quand le num ro saisi est affich tou chez Enter Le num ro de code est enregistr vous pouvez maintenant d finir le niveau 5 Effleurez une touche entre 1 8 pour s lectionner le niveau souhait Le niveau de verrouillage parental est d fini e Level 8
308. s teindre le guidage vocal Touchez Screen Off dans le menu Sys tem Le r tro clairage s teint et l cran aussi O Pour allumer le r tro clairage touchez nouveau l cran ou appuyez sur le bouton MAP AY 931n0s ej op 96e 6941 np uorjesi euuos1s4 Chapitre KD Personnalisation du r glage de la source AV Tableau de codes des langues pour DVD Langue code code de saisie Japonais ja 1001 Anglais en 0514 Fran ais fr 0618 Espagnol es 0519 Allemand de 0405 Italien it 0920 Chinois zh 2608 N erlandais nl 1412 Portugais pt 1620 Su dois sv 1922 Russe ru 1821 Cor en ko 1115 Grec el 0512 Afar aa 0101 Abkhaze ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharique am 0113 Arabe ar 0118 Assamais as 0119 Aymara ay 0125 Azerba janais az 0126 Bachkir ba 0201 Bi lorusse be 0205 Bulgare bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali Bangla bn 0214 Tib tain bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corse co 0315 Tch que cs 0319 Gallois cy 0325 Danois da 0401 Bhoutanais dz 0426 Esp ranto eo 0515 Estonien et 0520 Basque eu 0521 Persan fa 0601 Finnois fi 0609 Fidjien fj 0610 F ro en fo 0615 Frison fy 0625 Irlandais ga 0701 Ga lique cossais gd 0704 Galicien gl 0712 Fr Langue code code de saisie Guarani gn 0714 Goujarati gu 0721 Haoussa ha 0801 Hi
309. s fonctions de la cam ra ou sa long vit en seront affect s Chapitre Menu de navigation et affichage de carte CH O La vue arri re peut tre affich tout mo ment c est dire pendant la surveillance d une caravane dans un cran divis dans lesquels les informations de la carte sont affich es en partie Veuillez noter qu avec ce r glage l image de la cam ra n est pas redimensionn e en fonction de l cran et une partie de ce qui est vue par la cam ra n est pas visible Carte agrandie de l intersection Quand Gros plan d intersection dans le menu Configurations est r gl sur Oui une carte agrandie de l intersection appara t Quand vous conduisez sur une autoroute une illustration sp ciale apparaft WILERIDEHA MEL BOUL O La carte agrandie de l intersection ne peut pas tre affich es dans les modes sui vants 3D Dynamique des v hicules Affichage pendant la conduite sur autoroute diff rents endroits de l autoroute des infor mations sur la voie sont disponibles indiquant la voie recommand e pour faciliter la man u vre du prochain guidage EITA RAS 0 1 mi R S P uP E LETTRE 5 P J gt aA aL nA r E A EF 2 9mi Aa ARTI MATE AN T UTHER KING W 1 38 W ROSA PARKS MEMOR gt EN DA Le ne Ca O A EE a ER SE EN 1 CR 8 Lors de la conduite sur autoroute les num ros de sorties et les panneaux d autoroute peuvent
310. s l ic ne d angle FA est affi ch e Activez ou d sactivez l affichage de l ic ne d angle l aide du menu DVD DivX Setup Pour en savoir plus reportez vous la page 151 R glage de l affichage de l ic ne d an gle Touchez Angle pendant la lecture d une sc ne film e sous plusieurs angles Chaque fois que vous touchez Angle l angle change O Si vous touchez Angle pendant l avance le retour rapide la pause ou la lecture en ralenti vous pouvez reprendre la lecture normale La lecture reprend Signet Vous pouvez utiliser cette fonction lors de la lecture d un DVD Vid o La fonction de Signet vous permet de repren dre la lecture partir d une sc ne s lection 102 fr n e la prochaine fois que le disque est charg En touchant B Mark Vous pouvez marquer un point pour chaque cing disques Si vous essayez de marquer un point pour le m me disques le signet le plus ancien peut tre remplac par le nouveau O Pour effacer un signet sur un disque tou chez de mani re prolong e B Mark pen dant la lecture En maintenant press le bouton EJECT Vous pouvez aussi marquer un point pour un disque en maintenant press le bouton EJECT La prochaine fois que vous changez le m me disque la lecture reprend partir du point m moris Si vous marquez un nouveau point avec cette m thode le signet pr c dent est remplac O Pendant la lecture le point marqu avec cette m
311. s pour des r gions non enregistr es sur le disque Pour les r gions non enregistr es sur le disque les fonctions peuvent tre utilis es de la mani re suivante Affichage de la carte e Les cartes avec des chelles entre 0 02 mile et 0 25 mile ne peuvent pas tre affich es Si l chelle a t r gl e entre 0 02 mile et 0 25 mile elle passe automatiquement 0 5 mile e Lorsque vous entrez dans une r gion non enregistr e sur le disque en mode Petite fl che RUES Carte ou 3 D l affichage passe automatiquement Carte Lorsque le v hicule entre nouveau dans une r gion enregistr e sur le disque l affichage repasse en mode carte pr c dent sauf pour 3 D Recherche de destination e Vous ne pouvez pas rechercher une desti nation dans une zone non enregistr e sur le disque avec les fonctions Recherche par adresse ou No de t l phone e Pour Adresse utile et Recherche proxi mit seule la recherche Centre Ville est possible e Si vous ne pouvez effectuer une recherche dans une zone s lectionn e en cours le syst me peut commuter de force vers un cran de s lection de zone e La fonction Autoroute couvre toutes les r gions sans tenir compte du disque sur le quel les informations sont enregistr es e Si une Recherche proximit est effec tu e la limite d une r gion non enregis tr e sur le disque le syst me ne s lectionnera pas forc ment le rep re le plus
312. s de Brightness Contrast et Dimmer sont enregistr s s par ment lorsque les phares de votre v hicule sont teints le jour et lorsque les phares de votre v hicules sont allum s la nuit Selon que les phares du v hicule sont allum s o teints les r glages sont activ s automati quement O Vous ne pouvez pas r gler Color et Hue pour la source sans un affichage vid o et de carte de navigation O Si vous s lectionnez Source les sources avec et les sources sans vid o sont sauve gard es s par ment dans la m moire O Le r glage de l image ne peut pas tre uti lis avec certaines cam ras de r trovis e T Le m me r glage est s lectionn pour l ar ri re plan d image normal et l affichage de la carte de navigation O En raison des caract ristiques de l cran LCD il se peut que vous ne puissiez pas r gler l cran basse temp rature 3 Touchez ou pour r gler la ru brique s lectionn e Chaque fois que vous touchez ou le ni veau de la rubrique s lectionn e augmente o diminue 24 24 appara t mesure que le niveau augmente o diminue O Ajustez Dimmer dans une plage de 1 48 Chapitre Personnalisation du r glage de la source AV CH 4 Touchez ESC pour retourner l cran pr c dent Activation ou d sactivation du r tro clairage En d sactivant le r tro clairage de l cran LCD vous pouvez teindre l affichage de l cran san
313. ser les informations restantes 4 Touchez Retour pour retourner la liste d informations sur le trafic Une liste d informations sur le trafic appara t nouveau Contr le des informations sur le trafic relatives l itin raire Touchez Info Trafic dans NAVI MENU puis touchez Trafic sur itin raire Les informations sur le trafic r gl es actuelle ment sur l itin raire apparaissent l cran O La m thode pour v rifier le contenu affich l cran est la m me que pour la Contr le de toutes les informations sur le trafic Reportez vous la page pr c dente Contr le de toutes les informations sur le tra Te 14 Fr Confirmation des informations sur le trafic sur la carte Les informations sur le trafic affich es sur la carte se pr sentent comme suit 1 95 N BRUCKNER EXPY OQ AG gt e 1 E Oh08m T aw mm 4 e 678 EE ou Ea EA D Ic ne TRAFFIC Si un itin raire a t calcul effleurez cette touche pour v rifier s il y a des informations sur le trafic annon ant un encombrement pour cet itin raire Si aucun itin raire n a t calcul effleurez cette touche pour afficher une liste des informations sur le trafic O Lorsque ST est affich le disque DVD de la carte doit tre lu Veuillez ins rer le disque DVD de la carte O Lorsque est affich les donn es doivent tre charg es partir du disque DVD de la carte Une ligne indiqua
314. signal XM Attendez Lors de l attente d une r ponse du Attendez un moment et essayez de nouveau tuner XM Vous vous trouvez dans une zone o D placez vous dans une zone o la r ception la r ception du tuner XM n es pas du tuner XM est possible possible Vous emplacement actuel offre une Changez d emplacement tr s mauvaise r ception Mise jour XM Attendez Vous tes abonnez uniquement au Puisque GEX P10XMT est capable de recevoir service XM audio ou XM NavTra ffic la fois le service XM audio et le service XM NavTra ffic si vous vous abonnez un seul service le syst me v rifier pour voir si vous avez ajouter un autre service votre compte depuis la derni re mise sous tension du sys t me Quand vous tes abonn aux deux ser vices ce message n appara t pas quand vous mettez le contact ACC ON La radio est en cours de mise jour Attendez que le code de cryptage ait t avec le dernier code de cryptage compl tement mis jour UPDATING Le canal s lectionn n est pas S lectionnez un autre canal compris dans votre souscription La radio est en cours de mise jour Attendez que le code de cryptage ait t avec le dernier code de cryptage compl tement mis jour Calcul de l itin raire impos Le calcul de l itin raire a chou en Modifiez la destination sible raison des dysfonctionnements des Nettoyez le disque donn es de carte du logiciel
315. sques il est possible que les images ne soient pas nettes en lecture image par image Lecture en ralenti Cette fonction vous permet de ralentir la vi tesse de lecture Touchez de mani re prolong e II jus qu ce que u soit affich pendant la lec ture l ic ne mup est affich e et la lecture en ralenti vers l avant commence Pour retourner la lecture normale touchez gt Il g Il nya pas de son pendant la lecture en ra lenti Avec certains disques il est possible que les Images ne soient pas nettes en lecture en ralenti O La lecture en ralenti en sens arri re n est pas possible Recherche d un point de lecture Lors de la lecture d un fichier DivX vous pou vez rechercher un dossier sp cifique un fi chier ou l heure de d but de la lecture O La recherche temporelle et la recherche de fichier ne sont pas possibles quand la lec ture du disque est arr t e 1 Touchez Search puis l l ment d sir O Lorsqu un DivX est en cours de lecture tou chez Folder dossier File fichier ou Time moment 2 Touchez 0 9 pour saisir le num ro souhait Pour les dossiers et les fichiers e Pour s lectionner 3 touchez le 3 e Pour s lectionner 10 touchez le 1 etle 0 dans cet ordre e Pour s lectionner 23 touchez le 2 etle 3 dans cet ordre Pour le temps recherche de temps e Pour s lectionner 21 minutes 43 secondes touchez le 2 1 4et 3 dans cet ordre e Po
316. st me part du principe que le conduc teur a d vi intentionnellement de l itin raire et recherche un autre itin raire recalcul intelligent En fonction de la situ ation le syst me peut rechercher un nou vel itin raire qui diff re de l itin raire d origine l itin raire calcul constitue un exemple d itin raire propos par le syst me de navi gation en fonction de votre destination et qui tient compte du type de rues ou des r glements de la circulation routi re en vi gueur I ne s agit pas forc ment de l itin raire optimal Dans certains cas il se peut que vous ne soyez pas capable de sp cifier les rues routes par lesquelles vous souhaitez passer Pour passer par certaines rues routes r glez le point de passage sur cette rue route L itin raire est r gl par votre syst me de navigation en partant du principe que le conducteur ne conna t pas la r gion Ainsi les routes connues des conducteurs lo caux telles que les ruelles ou les routes sp ciales peuvent ne pas tre utilis es dans la d finition de l itin raire Certaines options d itin raire peuvent don ner le m me itin raire Si des points de passage sont r gl s un seul itin raire est calcul La d finition de l itin raire se limite la portion de disque utilis e La destination est trop loign e dans cer tains cas l itin raire ne peut pas tre d fini Pour d finir un itin raire
317. st r alis uni quement pour les premi res plages de chaque dossier Utilisation des touches de l cran tactile DivX 1 Touchez DISC sur l cran AV Source pour s lectionner l unit de DVD int gr e Si le disque DVD de la carte ou aucun disque n est ins r dans le syst me de navigation vous ne pouvez pas s lectionner DISC unit de DVD int gr e Pour en savoir plus reportez vous la page 43 S lection d une source AV 2 Touchez l cran pour afficher les tou ches de l cran tactile Touches de l cran tactile page 1 File 001 0 MPEG A 2ch Folder 001 1 D File 001 MPEG A 2ch Folder 001 000min 15sec Qi Disc Repeat S Title Search MD O O Pour certains disques l ic ne O peut appa ra tre pour indiquer que la commande n est pas valide u AAG P JHUN AY NOS ej p uoesIN 9469 a oipe1 Fr C105 Chapitre Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio Lecture et pause La pause vous permet d arr ter temporaire ment la lecture du disque La touche gt H permet de permuter entre lecture et pause O L ic ne IH appara t et la lecture est sur pause en arr t sur image Saut d un fichier pr c dent ou suivant Si vous touchez BI vous passez au d but du fichier suivant Si vous touchez ka une fois vous passez au d but du fichier en cours Si vous touchez nouveau vous pas
318. t Si l itin raire n est pas compatible avec la distance de d viation indiqu e ou si vous pr f rez viter les autoroutes les routes p age les ferries le r glage ou le param tre peut tre ignor Si un encombrement ou une route barr e vous attend et qu il para t malgr tout pr f rable de traverser l encombrement ou la route barr e plut t que de faire un d tour ne d finissez pas d itin raire de d viation I peut exister des cas o le point de d part et le point d arriv e ne se trouvent pas sur l itin raire mis en vidence Le nombre de sorties de ronds points affi ch peut diff rer du nombre r el de routes Si vous approchez du croisement avec une courbe douce la carte affich e risque d tre diff rente du trac r el Annexe Annexe es Recalcul automatique e Voies strictement r serv es aux v hicules La fonction de recalcul automatique est uti publics lis e lorsque vous d viez de plus de e Route non disponible 0 01 mile 30 m de l itin raire e La fonction Recalcul automatique ne peut pas tre utilis e dans les cas suivants quand votre v hicule n est pas dans une T moins de passage e Votre syst me de navigation laisse sur votre parcours des rep res des intervalles rue lorsque vous tes tr s proche de votre d termin s C est ce que l on appelle les t destination moins de passage Ceci s av re pratique quand votre v hicule se trouv
319. t l extension doivent tre identiques Toute fois s il n y qu un fichier DivX et un fichier de sous titres dans un seul dossier les fi chiers sont associ s m me si les noms de fichiers diff rent Le fichier de sous titres doit tre enregis tr s dans le m me dossier que le fichier DIVX Jusqu 255 fichiers de sous titres peuvent tre utilis s Les fichiers de sous titres au del de cette limite ne seront pas recon nus Le nom de chaque fichier de sous titres peut contenir jusqu 64 caract res exten sion incluse Au del de cette limite de 64 caract res le fichier de sous titre risque de ne pas tre reconnu Le code de caract re du fichier de sous ti tres doit tre conforme aux normes ISO 8859 1 Dans le cas contraire les caract res ne s afficheront pas correctement Les sous titres risquent de ne pas s afficher correctement si les caract res du fichier de sous titres comprennent un code de commande Pour les quipements avec un haut d bit de transfert les sous titres et la vid o risque de ne pas tre bien synchronis s Si l affichage de plusieurs sous titres dans un court lapse de temps 0 1 seconde par exemple a t programm les sous titres risquent de ne pas s afficher en temps Conditions ambiantes pour le disque Par temps tr s chaud un dispositif prot ge ce produit en le mettant automatiquement hors service en cas de surchauffe En d pit de notre conception soign e de c
320. t vendu s par ment avec ce syst me de navigation INTERFACE DE BUS SI RIUS Pioneer est n cessaire Pour les d tails concernant l op ration reportez vous au mode d emploi de l INT RFACE DE BUS SIRIUS Pioneer et du tuner universel Sirius Connect O La fonction suivante n est pas disponible si ce syst me de navigation est connect l INTEFACE DE BUS SIRIUS Pioneer CD SB10 et au tuner universel SiriusConnect Utilisation de la fonction Relecture ins tantan e O Les fonctions suivantes ne sont pas dispo nible sur le SIR PNR1 S lection d une quipe pour une alerte de match Affichage de l information du match Utilisation de la fonction d alerte de chanson Utilisation de la fonction de bulletin d informations routi re directe Utilisation de la fonction MyMix Ic ne source Indicateur de bande SIRIUS G Indicateur de num ro de pr s lection SIRIUS 4 Indicateur de num ro de canal SIRIUS Indicateur de mode de s lection des ca naux SIRIUS Indique le mode de s lection de canal qui a t s lectionn Vous pouvez s lectionner un canal parmi tous les canaux dans All CH Mode et s lectionner un canal partir de la cat gorie s lectionn e dans Category Mode Reportez vous la page suivante Chan gement du mode de s lection du canal Sl RIUS Affichage des informations d taill es ou de la liste des pr s lections 7 Ic ne de cat gorie 1
321. t les lieux favoris peuvent tre m moris s s par ment dans R pertoire L enregistrement d un lieu favori pour la premi re fois est d crit ici Vous pou vez changer l information enregistr e plus tard Vous pouvez trouver utile d enregistrer votre lieu de travail ou la maison d une connaissance parmi les lieux favoris Ic nes de carte AE Ic ne de domicile AA Ic ne de lieu favori 1 Touchez Configurations dans NAVI MENU puis touchez Sites d finis 2 Touchez Configurer Aller Pour enregistrer votre domicile touchez Configurer Domicile Configurer Carte en Domicile m moire Configurer Aller Retour O Les articles d j enregistr s dans Retour Domicile ou Aller peuvent tre modi fi s 3 Recherchez un lieu enregistrer Vous pouvez s lectionner une m thode de re cherche sur l affichage Pour en savoir plus propos de Recherche par adresse reportez vous la page 38 Navigation de base 3 propos de la Recherche de lieux enre gistrer reportez vous 56 59 O Si vous s lectionnez Position sur la carte d placez le curseur de d filement jusqu au lieu que vous souhaitez r gler et touchez OK 4 Placez le curseur de d filement sur la position que vous voulez enregistrer et touchez OK 5 Touchez Sauvegar Termine l enregistrement a uoneBineu sp suorjdo s p uonipz Chapitre dition des opt
322. t ne pas tre af fich es Comment changer l chelle de la carte Touchez amp ou pour changer l chelle de la carte Touchez de mani re prolong e ou amp pour changer l chelle de mani re plus pr cise dans une plage de 25 m tres 2000 kilo m tres 25 yards 250 miles Quand le mode de visualisation est r gl sur Carte ou Petite fl che Touche chelle directe est affich Toucher Touche chelle directe permet de mettre la carte l chelle s lectionn e directe ment O En mode m moire navi et ou lorsque vous traversez une zone qui n est pas enregis tr e sur le disque la s lection de l chelle est limit e 175 S HWY 175 Touche chelle directe O L ic ne d une destination enregistr e et les ic nes d informations sur le trafic sont affi ch es lorsque l chelle de carte est 10 miles 20 km maximum O Les ic nes d adresses utiles et les lignes des encombrements et des flux de trafic sont affich es lorsque l chelle de la carte est de 0 75 miles 1 km o moins Comment amener la carte sur le lieu examiner Si vous touche l affichage bri vement Menu des raccourcis appara t Touchez pendant au moins 2 secondes la carte n importe quel endroit et vous passez au mode de d filement La carte commence d filer en direction du point que vous avez tou ch sur l cran Le d filement s arr te sit t que vous retirez votre doigt de l cra
323. t situ s sur le manuel de l utilisateur compris dans le pro duit licenci 3 la date d entr e en vigueur l avis pour les droits d auteur avec le logo pour infoUSA Inc est Data Hy infoUSA CopyrgttOr 00 A Fete Fame 2008 INCREMENT P CORP TOUS DROITS R SERV S m Vue d ensemble du manuel Ce manuel fournit des informations importan tes requises pour pouvoir b n ficier pleine ment des fonctionnalit s de votre nouveau syst me de navigation Si vous savez exacte ment ce que vous voulez faire vous pouvez vous reporter directement la page corres pondante indiqu e dans la Sommaire Pour v rifier la signification de chaque rubrique affi ch e l cran vous trouverez les pages cor respondantes des nformations sur cran la fin du pr sent manuel Comment utiliser ce manuel Pour des raisons de s curit videntes une parfaite compr hension du fonctionnement de votre syst me de navigation est indispen sable avant de l utiliser Prenez soin de lire n troduction Chapitre 2 en particulier Introduction tilisation du syst me de navigation c est dire Accord de licence Consignes importan tes de s curit et Fonctions 1 Ce chapitre d crit les informations avant l u Commandes de base Ce chapitre donne les noms de tous les composants du syst me de navigation et d crit les commandes basiques de ce syst me de navigation Les commandes basiques
324. t supprim es Autre option Non l affichage d crit l tape 3 apparaft a tant donn qu il n est pas possible de res taurer des donn es supprim es faites bien attention ne pas s lectionner Effacer toutes Les adresses et Effacer l histo rique par inadvertance Changement de la position des lieux enregistr s dans R pertoire Vous pouvez s lectionner un lieu enregistr dans R pertoire afficher une carte des envi rons et changer sa position 1 Dans le menu R pertoire touchez El la droite du lieu dont vous souhaitez chan ger la position 2 Touchez Information Modificationl puis Modifier emplacement La carte de la zone choisie et de ses environs appara t 72 Fr 3 Touchez l affichage pour changer sa po sition puis touchez OK 2A CHARLEBOIS RUE E EE ED 7 CR E 4 Touchez Sauvegar La position est chang e Chargement des donn es relatives aux lieux enregistr s sur un disque Vous pouvez charger des donn es du R per toire stock es sur CD R RW et DVD R RW dans le syst me de navigation Cette fonction est utilis e lors du transfert de donn es du R pertoire d un syst me de navi gation Pioneer avec logement pour carte PC par ex AVIC 900DVD vers un syst me de na vigation Pioneer sans logement pour carte PC O Pour d placer des donn es copiez le dos sier nomm POINT de la carte PC sur l or dinateur Puis utilisez l ordinateur personnel pour m
325. tape 2 pour transf rer les entr es de l annuaire une par une Fr 1oouoid AY sjuowodinbs Ay Nos ej op uonesi nn Chapitre KD Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer Changement de l ordre d affichage de l annuaire Vous pouvez choisir d afficher l annuaire par ordre alphab tique des pr noms ou des noms O Cette fonction est disponible quand le t l phone enregistr est connect Touchez Phonebook Name View dans le menu Function Si vous touchez Phonebook Name View vous permutez entre Invert et Original O Si l entr e de l annuaire est dit e l ordre d affichage des pr noms et des noms ne change pas O Sur certains t l phones portables cette fonction peut ne pas tre disponible dition de l annuaire Vous pouvez diter les num ros de t l phones ou les noms enregistr s dans l annuaire 1 Touchez PH Bookl L cran de la liste de l annuaire appara t O Si vous touchez o vous pouvez passer la page suivante ou pr c dente de la liste O Vous pouvez rechercher une entr e dans l annuaire en ordre alphab tique Reportez vous la page 130 Recherche d une entr e de l annuaire par ordre albhab tique 2 Touchez l entr e de l annuaire que vous voulez diter La liste d taill e de l entr e s lectionn e appa ra t 136 fr 3 Touchez Edit droite du num ro de t l phone ou du nom dont vous souhaitez diter les informations
326. te en cours e Les fichiers hauts d bits risquent de ne pas tre lus correctement Le d bit de transfert standard est de 4 Mbps pour des CD et 10 08 Mbps pour les DVD Annexe Annexe es Pour lire un fichier VOD DivX vous devez obtenir un code ID de cette unit aupr s du fournisseur VOD DivX Pour plus d informa tions sur le code ID reportez vous la page 152 Affichage du code d enregistrement de VOD Divx Prend en charge la lecture de toutes les versions de vid o DivX y compris DivX 6 et les fichiers DivX standard Pour en savoir plus sur DivX visitez le site web http www divx com Q Important Pour nommer un fichier vid o DivX ajoutez l extension de fichier correspondante avi ou divx Ce syst me de navigation reproduit des fi chiers avec une extension avi ou divx comme les fichiers DivX Pour viter les para sites et les dysfonctionnements n utilisez pas cette extension pour des fichiers autres que des fichiers DivX Fichiers de sous titres DivX Les fichiers de sous titres au format Srt avec l extension srt peuvent tre utili S S Seul un fichier de sous titres peut tre uti lis pour chaque fichier DivX Vous ne pou vez pas associer plusieurs fichiers de sous titres Les fichiers de sous titres nomm s avec la m me cha ne de caract res avant l exten sion que le fichier DivX sont associ s au fi chier DivX Les cha nes de caract res avan
327. te ou un fichier Avance ou retour rapide Maintenez le doigt appuy sur la touche Ha O gt gt I pour effectuer un retour ou une avance rapide O Vous pouvez aussi effectuer un retour ra pide ou une avance rapide en mainte nant le bouton ka o gt gt I enfonc sur l appareil Masquer les touches de l cran tactile Touchez Hide pour masquer les touches de l cran tactile Touchez n importe quel endroit de l cran LCD pour faire r appara tre les touches 4 D placez le dossier Quand une ROM est reproduite touchez A ou Y pour s lectionner le dossier souhait Vous ne pouvez pas s lectionner un dossier qui ne contient pas de fichier MP3 WMA AAC Affichage des informations textuelles Touchez EE L information suivante appara t e Album Title titre de l album e Track Title titre de la piste e Folder Title titre du dossier e File Name nom du fichier e Artist Name nom de l artiste e Genre genre e Year ann e Si les informations sp cifiques n ont pas t enregistr es dans les fichiers MP3 WMAY AAC sur le disque rien n est affich u GAG 2P JHUN AY Nos ej op uoresi hN 9469 a o1pel 39 Chapitre Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio S lectionnez la piste partir de la liste La liste vous permet de voir la liste des titres de piste les noms de fichier ou le noms de dossier sur un disque et de s lectionner celui que vous s
328. tez que l itin raire soit recalcul Dans cas le calcul de la route alternatives dans un rayon de 90 miles et les conditions du trafic partir de l emplacement actuel O Le terme encombrement utilis dans cette section indique aux types suivants d informations sur le trafic circulation in termittente trafic arr t et routes ferm es bloqu es Ces informations sont toujours prises en compte au moment du contr le de votre itin raire et les informations relati ves ces v nements ne peuvent pas tre d sactiv es De plus le syst me prend aussi en consid ration les informations des flux de trafic si Utiliser info trafic est r gl sur Oui Visualisation de la liste de trafic Les informations sur le trafic sont affich es l cran dans une liste Ceci vous permet de v rifier combien d incidents de circulation ont eu lieu leur emplacement et leur distance par rapport votre position actuelle Contr le de toutes les informations sur le trafic 1 Touchez Info Traffic dans NAVI MENU puis touchez Ev nements trafic La liste des informations sur le trafic re ues est affich e 2 Touchez ou pour visualiser la liste d incidents Les lieux noms de rue o des incidents ont eu lieu sont indiqu s dans la liste 00 1 3 de 37 el HWY 22 GLASSELL ST GRAND ST Dir H Travaux de longue dur e 28 9 mi HWY 22 MAGNOLIA ST Direction EAS F Travaux de longue
329. tilisation de la fonction MyMix Utilisation de la fonction d annonce di recte de trafic S lection d un canal dans la liste des canaux XM affich e S lection directe d un canal XM Ic ne source 2 Indicateur de bande XM G Indicateur de num ro de pr s lection XM 4 Indicateur de num ro de canal Indicateur de mode de s lection de canal Affiche quel mode de s lection de canal a t s lectionn Vous pouvez s lectionner un canal parmi tous les canaux de AIT CH Mode ou CH Number Mode et s lection ner un canal partir d une cat gorie s lec tionn e dans Category Mode Reportez vous la page suivante Chan gement du mode de s lection du canal XM Cat gorie de canal XM ou informations sur le canal XM Affichage des informations d taill es ou de la liste des pr s lections Ic ne de cat gorie 1 Touchez XM sur l cran AV Source pour s lectionner XM Pour en savoir plus reportez vous la page 43 S lection d une source AV Chapitre Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer CH 2 Touchez Band pour s lectionner une bande XM Touchez Band de mani re r p t e jusqu ce que la bande XM souhait e soit affich e XM1 XM2 o XM3 3 Pour une syntonisation touchez ou ET Les canaux augmentent o diminuent un par un Si vous touchez de mani re prolong e o FE vous pouvez augmenter ou di minuer le num ro de canal en continu
330. tion SIRIUS puis reste allum La station s lectionn e a t m moris e La prochaine fois que vous effleurez la m me touche de pr s lection Preset1 Preset6 la station est rappel e de la m moire Chapitre Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer CH O Un maximum de 18 station 6 pour chaque bande SIRIUS peut tre m moris T Vous pouvez aussi toucher ENT ou MI pour rappeler les stations affect es aux tou ches de pr s lection Preset1 Preset6 sur l affichage des informations d taill es quand All CH Mode est s lectionn S lection d un canal dans la cat gorie de canal 1 Touchez Model pour s lectionner Cate gory Mode 2 Touchez EM ou KI pour s lection ner la cat gorie souhait e O Vous pouvez aussi s lectionner la cat gorie en appuyant sur le bouton ka o gt P 3 Touchez BEA ou ET pour s lection ner le canal souhait dans la cat gorie s lectionn e Changement d affichage Touchez Disp Les informations changent chaque fois que vous touchez Disp comme suit Num ro du canal Nom du canal Cat go rie du canal Nom de l artiste groupe Titre de la chanson programme Composi teur O Lors de l utilisation de SIR PNR2 touchez de fa on prolong e Disp pour activer d s activer le d filement des informations S lection directe d un canal SIRIUS Vous pouvez s lectionner un canal SIRIUS di rectement en e
331. tion d un point de passage trera le point le plus proche distance en ligne droite de votre position actuelle comme point de passage 1 et triera les autres points y compris votre destination en ordre de dis tance partir de votre position actuelle Jusqu 5 points de passage peuvent tre s lectionn s et class s automatiquement ou manuellement O Editer itin raire actuel est affich uni quement lorsque l itin raire est d fini Original Restaure l ordre d origine 62 fr Chapitre D finition d un itin raire vers la destination S lectionnez partir de l ordre manuel Auto matique ou Original et touchez Fin pour d marrer la recherche de route 3 Touchez Fin O Si vous d finissez un des point s de pas sage dans l itin raire jusqu votre destina tion l itin raire jusqu au prochain point de passage appara t en vert clair Le reste de l itin raire est affich en bleu clair Saut d un point de passage Si des points sont d finis il est possible d vi ter le prochain point de passage sur l itin raire 1 Touchez la carte affich e Menu des raccourcis appara t 2 Touchez 3 3 Touchez Sauter point de passage Un message vous demande si vous souhaitez sauter le point de passage suivant 4 Touchez Oui Le syst me calcule un nouvel itin raire pas sant par les points de passage restants en ex cluant le point de passage saut a R glage d une Zone
332. tit s Pioneer et les personnes autoris es conserve ront tous les droits d auteur secrets commer ciaux brevets et autres droits de propri t sur le Logiciel Le Logiciel est prot g par des droits d auteur et il ne peut tre copi m me modifi ou fusionn avec d autres produits Vous ne pouvez pas alt rer ou modifier les mentions de copyrights ou des droits exclusifs du propri taire pr sents dans le Logiciel Vous pouvez transf rer tous vos droits de li cence sur le Logiciel la documentation qui s y rapporte et une copie de l Accord de Licence un tiers condition que celui ci lise et ac cepte les clauses et conditions de ce docu ment Fr uoipnpo u Chapitre KD Introduction 2 CLAUSE DE NON RESPONSABILIT Le Logiciel et sa documentation vous sont fournis sur une base EN L TAT PIONEER ET LES PERSONNES AUTORIS ES dans les arti cles 2 et 3 Pioneer et ses conc dants seront appel s collectivement Pioneer N ACCOR DENT AUCUNE ET VOUS NE RECEVEZ AU CUNE GARANTIE POUR LE LOGICIEL EXPRESSE OU IMPLICITE ET TOUTES LES GARANTIES DE CARACT RE MARCHAND ET DE QUALIT POUR QUELQUE BUT PARTICU HER QUE CE SOIT POUR LE LOGIGIEL SONT EXPRESS MENT EXCLUES CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION DES GA RANTIES IMPLICIT S DE SORTE QUE L EX CLUSION CI DESSUS PEUT NE PAS S APPLIQUER VOUS Le Logiciel est complexe et il peut renfermer certains d fauts erreurs o impr cisio
333. touchez Stock info 2 Touchez Suppr Chapitre dition des options de navigation 3 Touchez le t l scripteur de l action que vous souhaitez supprimer Une marque de pointage rouge appara t c t de l action que vous avez touch es O Pour supprimer toutes les actions enregis tr es touchez Tout Des coches rouges apparaissent c t de tous les t l scrip teurs 4 Touchez Suppr 5 Un message appara t vous demandant de confirmer la suppression Touchez OK M morisation d informations affichables O Les l ments affich s d pendent de l infor mations qui est envoy e par chaque sta tion O Mes pr f rences peut m moriser un maximum de 50 articles 1 Touchez Info Traffic dans NAVI MENU puis touchez D finir mes pr f rences L cran affiche une liste des cat gories L infor mations apparaissant sur l cran est mise jour automatiquement intervalle r gulier 2 Touchez la cat gorie que vous souhai tez parcourir dans la liste D finir mes pr f rences Sports Retour 3 Touchez un article que vous souhaitez m moriser Sports MLB NFL NBA NHL Nascar Golf Retour Si un l ment est divis en cat gories plus d taill es s lectionnez en une pour pr ciser la cat gorie Apr s avoir pr cis la cat gorie un message vous demandant de confirmer l enre gistrement de l l ment appara t 4 Touchez OK Appuyez sur
334. tre affich s proximit d changeurs et de sorties Rubriques l cran Point de guidage Le point de guidage suivant prochaine inter section etc est indiqu par l ic ne drapeau jaune Destination Un drapeau en damier indique votre destina tion Nom de la prochaine rue emprunter ou prochain point de guidage Distance au point de guidage Effleurez cette touche pour passer l infor mation suivante G Position actuelle La pointe du triangle indique la position ac tuelle de votre v hicule et l affichage se d place automatiquement pendant que vous roulez 4 Distance jusqu la destination ou dis tance jusqu au point de passage Si des points de passage sont d finis l cran change chaque effleurement Lors qu au moins deux points de passage sont d finis la distance jusqu la destination et la distance jusqu au prochain point de pas sage sont commut es e op Heyp yzyze 3 uorefiaeu op nus Chapitre KD Menu de navigation et affichage de carte Nom de la rue route sur laquelle vous roulez ou nom de localit etc 6 Boussole La fl che rouge indique le nord Si l chelle est inf rieure 25 miles 50 km la direction de la carte affich e Orientation Nord Orien tation V hicule peut tre modifi e en tou chant la carte Lorsque l chelle de la carte n est pas inf rieure 25 miles 50 km elle est r gl e sur
335. tre cen consulter votre revendeur ou tre apr s vente Pioneer agr le plus proche un service apr s vente Pioneer Annexe ne Annexe L cran ne peut pas utiliser l affi Si l tat d apprentissage du capteur atteint Fonction indisponible actuel chage Dynamique des v hicules l tat d initialisation de capteur le syst me lement Le capteur n ayant pas effectu l ap est pr t tre utilis prentissage l information du cap teur ne peut pas tre acquise Le syst me a d tect que l an Si l angle de montage de l unit de Le syst me initialise le capteur pour pouvoir gle vertical de l installation a navigation a chang fonctionner de mani re optimale et relance t modifi Le statut d ap automatiquement l apprentissage prentissage pour Gyro Sensor a t initi Le syst me a d tect que l an Le syst me de navigation est install Confirmez l angle d installation Le syst me gle vertical de l installation avec un angle important qui d de navigation doit tre install suivant un d passe le niveau permis In passe la limite d angle d installation angle compris dans les limites permises stallez correctement l unit de possible Pour en savoir plus reportez vous au Manuel navigation d installation Pas de donn es disponibles Si aucune donn es ne pouvant tre Attendez un moment et essayez de nouveau en ce moment utilis e avec le tuner XM n est dis ponible Pas de
336. trique maximum D et S 10 0 A Unit d affichage Dimensions Lx H x P DIN Ch SS IS ras 178mm x 50mm x 160 mm Partie avant n 188mm x 58 mm x 33 mm D Ch SS IS saute 178mm x 50mm x 165 mm Partie avant nu 170mm x 46mm x 28 mm ROIO SR ne 2 3 Kg Unit d port e Dimensions Lx H x P AP ETETEA RS 180mm x 30 mm x 140 mm POIO Sannie 0 7 kg Navigation R cepteur GPS SYST ME drain L1 C Acode GPS SPS Service de positionne ment standard Syst me de r ception A E syst me de r ception multi canaux 8 canaux Fr quence de r ception EA A EIE 1575 42 MHz Sensibilit usiessa 130 dBm Fr quence de mise jour de la position E EEA EE ET Env une fois par seconde Antenne GPS AntENN E orrainn Antenne microruban plate Polarisation h lico dale c t droit C ble d antenne ness 5 0 m Dimensions Lx H x P 208 Afficheur Taille de l cran rapport hauteur largeur E EE A 7 pouces de large 16 9 zone d affichage r elle 156 mm x 89mm PIXE S ner re 336 960 1 440 X 234 p re ess cran TFT matrice active de type transmissif Codage couleur nusser compatible NTSC Plage de temp rature de fonctionnement S N AN 14 F 122 F Plage de temp rature de stockage E E A 4 F 176 F R glage de l angle nsss 50 110 r glages initiaux 90 Audio La puissance de sortie en continue est de 22 W par canal minimum sur 4 ohms deux canaux de 50 Hz 15
337. ts Flux trafic Param tres Statut XM itin raire trafic trafic Information sur les routes D finir mes Mes Infos Stock info pr f rences pr f rences d urgence Utilisez ce menu pour consulter principale ment les informations sur le trafic en utilisant GEX P10XMT O Trafic sur itin raire Ev nements tra fic Flux trafic Stock info D finir mes pr f rences et Mes pr f rences peuvent tre utilis s uniquement quand GEX P10XMT est connect au syst me de navigation GEX P10XMT R cepteur audio XM Digital Satellite Data amp vendu s par ment Les informations de cir culation routi re sont disponibles uniquement pour les villes ou des informations sont four nies par le service XM NavTra fic L activation de l abonnement au service XM NavTraffic est n cessaire pour recevoir les informations de circulation routi re sur le syst me de naviga tion O Trafic sur itin raire Ev nements trafic et Flux trafic peut uniquement tre utilis en mode de navigation DVD Reportez vous la page 73 Contr le de tou tes les informations sur le trafic Reportez vous la page 74 Contr le des in formations sur le trafic relatives l itin raire Menu Options CU o A Editer Visualiser Recalculer Itin raire Crit re itin raire itin raire trajet actuel actuel 1 Rapide Eviter route Zone p age viter Eviter Eviter autoroutes Ferry Non Non Non
338. u menu Menu des raccourcis Reportez vous la page 91 S lection rac courcis Lorsque la carte est affich e touchez bri vement n importe quelle partie de la carte Si vous gardez le doigt sur la carte elle commence d filer 48 Fr Menu des raccourcis Sy Destination Elle est affich e lorsque la carte d file R glez l itin raire sur la position d finie l aide du curseur de d filement Reportez vous la page 54 Recherche d une destination sur la carte 4 Chg itin Elle est affich e lorsque la carte d file Cette rubrique est uniquement disponible pendant un guidage d itin raire Vous pouvez ajouter des changements votre itin raire et les v ri fier Reportez vous la page 61 Recalcul de l iti n raire Reportez vous la page 62 Recalcul d une distance sp cifique sur l itin raire devant votre position actuelle Reportez vous la page 60 Contr le de l iti n raire d fini Reportez vous la page 59 Annulation du guidage sur l itin raire Reportez vous la page 63 Saut d un point de passage Recherche de proximit S lectionnez une position l aide du curseur de d filement Les adresses utiles proximit seront galement trouv es Reportez vous la page 58 Recherche des rep res autour du curseur de d filement Enregistrement Enregistrement de la position indiqu e par le curseur de d filement dans R
339. u tout autre entit du gouvernement des tats Unis ou tes financ e en partie ou en totalit par le gouvernement des tats Unis l utilisation la reproduction la publication la modifica tion la divulgation ou le transfert du pr sent produit commercial et de toute documenta tion connexe est conc d e avec des droits Ll MIT S ou RESTREINTS tels que stipul s dans les documents DFARS 252 227 7014 a 1 JUIN 1995 d finition des logiciels commer ciaux par le minist re de la D fense DOD DFARS 227 7202 1 politique DOD sur les logi ciels commerciaux FAR 52 227 19 JUIN 1987 clause sur les logiciels commerciaux l intention des organismes civils DFARS 252 227 1015 NOV 1995 donn es techniques DOD clause sur les articles commerciaux FAR 52 227 14 Alternates II et III JUIN 1987 clause sur les donn es techniques civiles et les logiciels non commerciaux l intention des organismes civils et ou FAR 12 211 et FAR 12 212 acquisition d articles commer ciaux selon le cas En cas de contradiction entre les dipositions du FAR et du DFARS ici nonc es et dans la pr sente licence l inter pr tation qui limite encore plus les droits des utilisateurs finaux gouvernementaux doit s ap pliquer La partie contractante le fabricant est Tele Atlas North America Inc 11 Lafayette Street Lebanon NH 03766 1445 T l phone 603 643 0330 Les Donn es sont 1984 2008 par Tele Atlas TOUS DROITS R SE
340. uchant Menu ou TOP M pendant la lecture du disque Si vous effleurez nouveau l une de ces touches vous pouvez reprendre la lecture partir de la position s lectionn e dans le menu Pour en savoir plus repor tez vous aux instructions fournies avec le disque Utilisation des commandes directes du menu DVD Cette fonction vous permet de commander le menu DVD en touchant directement un article du menu sur l cran Staff Cast E s Ki EE 100 fr O Cette fonction peut tre utilis e quand le bouton ES cst affich en bas droite de l cran LCD O En fonction du contenu des disques DVD cette fonction peut ne pas fonctionner cor rectement Dans ce cas utilisez les tou ches de l cran tactile pour commander le menu DVD O Touchez le bouton RES pour afficher les touches de l cran tactile pour commander le menu DVD Puis touchez ESC le bou ton ES n est pas affich Reportez vous cette page Utilisation du menu DVD avec les touches de l cran tac tile Utilisation du menu DVD avec les touches de l cran tactile Si la touche EE n est pas affich e le menu DVD peut tre command avec les touches de l cran tactile 1 Touchez l cran pour afficher les tou ches de l cran tactile 2 Touchez Es Les touches de l cran tactile pour comman der le menu DVD apparaissent 3 Touchez A V lt ou gt pour s lectionner la rubrique de menu souhait e et touchez Enter
341. uchez droite de la liste 3 Touchez la distance dans la liste Ajouter Changez l affichage pour rechercher les E points Une fois le point trouv affichez le sur Effacer toutes les destinations une carte puis touchez OK et ajoutez le aux Prof d itin raire points de passages Vous pouvez ajouter jus D filement d itin raire rA qu 5 points de passage au total Sauter point de passage Retour Effacer Vous pouvez supprimer des points de passage Distance de la d viation de la liste Vous pouvez supprimer des points Recherche les d viations pour une distance successivement sp cifique sur l itin raire devant votre position Trier actuelle Une fois l itin raire calcul la carte Effleurez cette touche pour afficher un cran affich e montre les environs de votre destina listant les points de passage Touchez EX o tion et le guidage d itin raire est termin m gauche de la liste pour trier manuelle ment les points de passage dition des points de passage p r sur l itin raire actuel Automatique F3 BERTHELOT PL Original Vous pouvez s lectionner des points de pas H DES REMPARTS RUE 3 Fin sage lieux par lesquels vous souhaitez passer EE DROE E sur le trajet menant votre destination et vous pouvez recalculer l itin raire passant par ces lieux Retour Automatique Vous pouvez trier automatiquement la destina tion et les points de passage Le syst me mon di
342. uchez Destination dans NAVI MENU puis touchez Recherche proxi mit 2 Touchez la cat gorie d sir e Cat gorie Banque amp Guichet automatique 1 amp Restauration rapide Ai Station Essence pu m Cha ne de restaurants E 3 Config Bi e OK CEEE Retour La cat gorie s lectionn e comportera une marque de pointage rouge OK Initie la recherche Retour Permet de retourner l cran pr c dent Config Affichage de l cran pour enregistrer les rac courcis d adresses utiles Reportez vous la page 65 Enregistrement d un raccourci d adresse utile O Si vous touchez l un des raccourcis d adres ses utiles par ex WJ la recherche d a dresse utile d marre directement pour la cat gorie s lectionn e sur le raccourci d a dresse utile O Pour rechercher des rep res l aide de la cat gorie marqu e et les raccourcis d a dresses utiles s lectionnez plusieurs cat gories dans la liste et touchez le raccourci d adresse utile La recherche d marre alors O Si vous souhaitez faire une recherche avec des cat gories plus d taill es touchez Quand la liste des sous cat gories appara touchez Retour Quand seuls quelques types des cat gories d taill es sont s lec tionn s des coches bleues apparaissent O Vous pouvez s lectionner la cat gorie d taill e pour jusqu 100 rubriques 3 Touchez OK Les noms des adresses utiles et leur distance
343. udio Bluetooth Touchez Connection Open sur le menu Function pour activer la connexion ou verte Pairing s affiche Ce syst me de navigation est d sormais en attente d une connexion avec un lecteur audio Bluetooth Si votre lecteur audio Bluetooth a t confi gur pour tablir une connexion sans fil Blue tooth la connexion ce syst me de navigation se fera automatiquement O Avant d utiliser le lecteur audio vous devrez peut tre saisir un code PIN sur ce syst me de navigation Si votre lecteur requiert un code PIN pour tablir une connexion le code doit se trouver sur le lecteur ou dans la documentation fournie avec le lecteur Saisissez le code PIN conform ment aux instructions en la page 132 D connexion un lecteur audio Bluetooth Touchez Disconnect dans le menu Function Une fois la d connexion termin e No Connection appara t Affichage de l adresse du p riph rique Bluetooth BD Touchez Device Info dans le menu Function pour afficher l adresse BD Diverses informations sur la technologie sans fil Bluetooth son affich es e BD ADDRESS adresse du syst me e SYSTEM NAME nom du syst me e SYSTEM VER version e BT MODULE VER version du module Bluetooth 144 fr Appareil ext rieur Fonctionnement de l appareil ext rieur Hide Le terme appareil ext rieur se r f re un produit Pioneer disponible actuellement et ul t rieurement qui b
344. uetooth Pour en savoir plus reportez vous la page 43 S lection d une source AV O Pour que ce syst me de navigation commande votre lecteur audio Bluetooth une connexion sans fil Bluetooth doit tre tablie Reportez vous la page suivante Connexion un lecteur audio Bluetooth 2 Touchez La lecture d marre 3 Pour passer la piste suivante ou pr c dente utilisez les touches lt ou gt gt Si vous touchez gt gt VOUS passez au d but de la piste suivante Si vous touchez H une fois vous passez au d but de la piste en cours Si vous effleurez nouveau cette tou che vous passez la piste pr c dente 4 Pour effectuer une avance ou un retour rapide touchez de mani re prolong e ka ou gt 5 Pour arr ter la lecture touchez E Pause de la lecture d une piste La pause vous permet d arr ter temporaire ment la lecture de la piste Touchez Il La lecture de la piste en cours se met en pause O Pour reprendre la lecture au point o vous avez activ la pause touchez nouveau HE Fonctions avanc es de BT Audio ViSource an gt Systema Nu Connection Open Disconnect Device Info Function affichage Reportez vous l tape 3 de la page 95 Comment afficher chaque menu Fr 143 1oouoid AY sjuowuodinbs Ay Nos ej sp uonesi nn Chapitre KD Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer Connexion un lecteur a
345. uetooth cet in dicateur peut ne pas s afficher Indicateur d appel en absence 6 Affichage de la liste de pr s lection O La r ception des appels t l phoniques du syst me de navigation est toujours disponible lorsque le contact est mis o en position ACC ou ON O La distance en visibilit directe entre le syst me de navigation et votre t l phone portable doit tre de 10 m tres maximum lors de la transmission et la r ception de voix et donn es via la technologie Blue tooth Selon l environnement utilis la distance de transmission peut n an moins tre inf rieure la distance esti m e O Lorsque BT TEL a t choisi comme source les courbes de l galiseur s adap tent automatiquement aux r glages ad quats pour la source t l phone Lorsque la source est modifi e ou nouveau s lectionn e les r glages de l galiseur changent automatiquement pour s ali gner aux r glages d origine O Quand BT TEL est s lectionn comme source les fonctions autre que FAD BAL ne peuvent pas tre utilis es dans le menu Sound propos du mode d attente de la source t l phone Une fois connect via la technologie sans fil Bluetooth le syst me de navigation met la source t l phone en attente tout pendant que la connexion est maintenue Vous pouvez donc utiliser librement les autres fonctions de ce syst me tout en tant pr t recevoir un appel Chapitre Utilisation de la source AV
346. ul de l itin raire choue pour une raison quelconque un message appara t pour vous demander soit de recalculer un itin raire Recalcul soit de supprimer l itin raire actuel Suppri mer l itin raire Dans ce cas roulez pen dant un moment avant de r activer la fonction Recalcul ou Supprimer l itin 180 fr raire pour supprimer l itin raire actuel puis r initialisez la destination Dans certains cas il se peut que vous ne puissiez pas utiliser le mode d affichage de carte en mode de navigation DVD Si le mode d affichage de carte n est pas chang durant le mode m moire navi l affi chage repasse au mode d affichage de carte utilis durant le mode de navigation DVD lors du r glage suivant du disque DVD de la carte En mode m moire navi les donn es d chelle de la carte qui ne peuvent pas tre lues dans la m moire ne peuvent pas tre affich es Par cons quent les bords de la carte para tront coup s selon les donn es qui n ont pas pu tre lues dans la m moire Cela indique simplement les bords de la carte et il ne s agit pas d un dysfonctionne ment Si vous continuez rouler o que vous par courez la carte jusqu un point o la carte ne peut plus tre affich e l chelle passe automatiquement une chelle pouvant tre affich e Si vous voulez continuer rouler ou faire d filer la carte la m me chelle ins rez le disque DVD de la carte dans le s
347. uorescent est utilis l int rieur de l afficheur pour clairer l cran FO Le tube fluorescent peut fonctionner pendant environ 10 000 heures selon les conditions de fonctionnement L utilisa tion de l unit de navigation basse temp rature r duit la dur e de vie du tube fluorescent Lorsque le tube fluorescent arrive en fin de vie l cran LCD devient noir et l i mage n est plus projet e Dans ce cas consultez votre revendeur ou le service apr s vente PIONEER agr le plus pro che a Informations sur la d finition d un itin raire Sp cifications pour la recherche d itin raire Votre syst me de navigation d finit un itin raire vers votre destination en appliquant cer taines r gles aux donn es cartographiques Vous trouverez ci apr s certaines informations utiles sur la d finition d un itin raire ATTENTION Lors de la d finition d un itin raire l itin raire et le guidage vocal sont automatiquement r gl s pour l itin raire Ainsi en ce qui concerne les r glements de la circulation routi re en fonction du jour ou de l heure seules les informations relati ves aux r glements de la circulation routi re en vigueur l heure laquelle l itin raire a t cal cul sont affich es Les rues sens interdit et les routes barr es peuvent ne pas tre prises en consid ration Par exemple si une route est uni quement ouverte la circulation le matin et que vous
348. upprim es Les donn es lues dans la m moire ne s efface ront pas m me avec le moteur coup Les donn es m moire peuvent tre suppri m es dans les conditions suivantes e lLefil conducteur jaune du syst me de navi gation ou la batterie du v hicule est d branch e e Le bouton RESET est press e Le logiciel de navigation est mis jour e La langue du syst me est modifi e Navigation en mode m moire navi e Op ration possible e A Op ration restreinte e Op ration impossible NAVI MENU Menu Destination e Recherche par adresse e Retour Domicile e Aller e Adresse utile e Recherche proximit e R pertoire e Historique e Autoroute e No de t l phone e Annuler itin raire V4 Menu Info Trafic e Trafic sur itin raire Annexe Annexe es e Ev nements trafic Enregistrement V4 e Flux trafic Recherche de proximit e Param tres trafic V4 4 R glage du volume e Statut XM fi Aper u itin raire complet e Stock info Information sur les routes e D finir mes pr f rences V4 a Carnet d adresses e Mes pr f rences V4 lt Options itin raire A e Infos d urgence 4 Editer itin raire actuel e Information sur les routes Trafic sur route Menu Options S Stock info 4 e Editer itin raire actuel D finir mes pr f rences 4 e Visualiser itin raire actuel A Mes pr
349. ur les routes Annexe Annexe es Trafic sur itin raire 74 ion nibri Mis LA Ev nements trafic 15 En CE CT a carte Flux trafic 2 16 Heure Modifier Info mat riel Restaurer N position configuration Param tres trafic 2 71 actuelle d origine Statut XM 80 eante E D Page D finir mes pr f rences 79 p Volume 89 Mes pr f rences 79 Options syst me nos qurpence S lection de la langue 90 175 Information sur les routes 1 64 conne kmi iles 00 Vitesse moyenne 90 Options R glage du fond d cran 84 91 Mon nbre ee Mie BU Lecture partir du disque 72 Editer Yisualiser Recalculer Itin raire Crit re Alcools GE o itin raire itin raire trajet actuel actuel 1 Rapide Eviter Eviter Eviter route Zone Options affichage carte D sons ut LS viter M moire trajet 40 99 f Guidage A V 2 92 O Page pese _ Page e _ Ra Gros plan d intersection 2 93 Editer itin raire actuel 62 66 D Fl ches en A V 2 93 Visualiser itin raire actuel 61 66 T Sites d finis Recalculer 66 a Configurer Domicile 69 93 Itin raire 2 66 PE j Carte en m moire 93 178 Crit re trajet 66 Configurer Aller 69 Eviter autoroutes 66 _ Mode d mo 2 94 Eviter Ferry 2 67 nn Heure 94 176 Eviter route p age 67 FF Modifier position actuelle 94 Zone viter 63 Info mat riel V rification connexions 87 94 Capteur 3D 86 94 Ecran d info service 94 Restaurer configuration
350. ur s lectionner 1 heure 11 minutes convertissez l heure en 71 minutes 00 se conde et touchez le 7 1 0 et O dans cet ordre Pour annuler les num ros saisis utilisez la touche Clear 3 Quand le num ro saisi est affich tou chez Enter La lecture d marre alors partir de la sc ne s lectionn e Changement du syst me audio pendant la lecture Multi audio Avec les fichiers DivX supportant des enregis trements multi audio vous pouvez changer de syst me audio pendant la lecture Touchez Audio pendant la lecture Chaque fois que vous touchez Audio vous passez en mode audio Chapitre o1pe 33 29169juI AAA P JHUN AY 21n0s ej 2p uonesi hn Chapitre Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio O Les indications d affichage telles que Dolby D et M ch indiquent le syst me audio enregistr sur le fichier DivX En fonc tion du r glage la lecture ne se fait parfois pas avec le m me syst me audio que celui indiqu O Si vous touchez Audio pendant l avance le retour rapide la pause ou la lecture en ralenti vous pouvez reprendre la lecture normale Changement des sous titres pendant la lecture Multi sous titres Avec les fichiers DivX supportant des enregis trements multi sous titres vous pouvez chan ger les sous titres pendant la lecture Touchez S Title pendant la lecture Chaque fois que vous touchez S Title les sous titres change O Si vous touch
351. us pouvez enregistrer les donn es sur le disque DVD de la carte dans la m moire du syst me de navigation Si le disque DVD de la carte est retir du syst me de navigation apr s l enregistrement des donn es la navigation est effectu e l aide des donn es dans la m moire mode m moire navi En mode m moire navi vous pouvez lire un CD musical o DVD Vid o sur le syst me de navigation pen dant la navigation La navigation passe automatiquement en mode m moire navi lorsque le disque DVD de la carte est retir du syst me de navigation Annexe x uuy Annexe ee Annexe Navigation en mode m moire navi En mode m moire navi la navigation est uni quement effectu e l aide des donn es de la m moire Toutefois certaines fonctions sont restreintes compar es la navigation l aide du DVD de cartes mode de navigation DVD Ces touches de fonction qui ne peuvent pas tre utilis es en mode m moire navi sont indi qu es en gris clair Si vous souhaitez utiliser ces fonctions veuillez nouveau ins rer le DVD de cartes En outre il se peut que vous deviez ins rer le DVD de cartes et enregistrer de nouvelles donn es dans la m moire pen dant la navigation lorsque la destination est tr s loign e Le mode m moire navi utilise les donn es de carte suivantes pour effectuer la navigation Les donn es suivantes sont commun ment d sign es par Donn es m moire e
352. uvent appara tre dans la liste Pouren savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 55 Lorsque appa rait droite de la liste O Si un seul choix est possible pour la rue s lectionn e le calcul de l itin raire d marre apr s avoir touch la ligne O Si plusieurs choix sont possibles une liste appara t S lectionnez la location d sir e et passez l tape suivante Si vous n avez pas entr le num ro de la mai son l tape 7 l cran de saisie du num ro de la maison appara t apr s que Rue et Ville ont t s lectionn s Vous pouvez maintenant entrer le num ro de la maison r alisez l tape 7 O S il ya plusieurs endroits correspondant au num ro de maison entr ou si un tel num ro de maison n existe pas une plage de nu m ros de maison est affich e Pour d marrer le calcul de la route touchez la plage l int rieur de la liste que vous sou haitez sp cifier comme destination O Vous pouvez aussi visualiser la destination sur la carte lorsque vous touchez droite de la liste Pouren savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 55 Lorsque appa rait droite de la liste O Si vous appuyez sur le bouton MENU le calcul est annul O Une fois l itin raire calcul le syst me commence mettre en m moire les don n es cartographiques de l itin raires pour le mode m moire navi O Si vous recherchez une destination alors qu
353. ux valeurs FM 1 2 3 A4 AM 1 2 O La valeur FM 4 AM 2 permet la r cep tion des stations les plus puissantes uni quement Les autres valeurs autorisent dans l ordre d croissant la r ception de stations de moins en moins puissantes Chapitre o1peu 33 99169juI AAA P JHUN AY NOS ej p uonesi hN Chapitre KD Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer Lorsque l quipement AV Pioneer est branch au syst me de navigation l aide du IP BUS il peut tre command partir du syst me de navigation Lors de la lecture de ce chapitre veuillez ga lement vous r f rer au manuel de fonctionne ment de l quipement AV branch au syst me de navigation Lecteur de DVD chargeur Lecture d un disque DVD Vid o j Menu Pi Hide Vous pouvez utiliser le syst me de navigation pour commander un lecteur de DVD ou un lecteur de DVD chargeur par ex XDV P6 qui est vendu s par ment Pour en savoir plus sur les op rations reportez vous au manuel de fonctionnement du lecteur de DVD ou du lecteur de DVD chargeur Cette section vous fournit des informations sur la commande de DVD avec un syst me de navigation diff rentes de celles d crites dans le Manuel de fonctionnement du lecteur de DVD ou du lecteur de DVD chargeur O Ce appareil ne poss de pas de fonction de liste de lecture ITS ni de titre de disque O Ce appareil ne peut pas afficher le te
354. uyez sur le bouton rotatif VOLUME ou le bouton AV pour afficher l cran de 2 Ins rez le CD dans le logement de char fonction AV gement de disque Le CD audio dans le syst me de navigation est 2 Appuyez sur le bouton MENU pour pas i ser AV MENU 3 Touchez OFF sur l cran AV Source O Maintenez press le bouton rotatif VO LUME pour mettre la source en sourdine 3 Appuyez sur le bouton rotatif VOLUME ou le bouton AV pour afficher l cran de commande DISC AUT DUFFERIN MONTIMORENCY V4 44 Fr Chapitre Commandes de base CA Informations sur la piste en cours 7 Pour masquer la touche de l cran tac tile utilisez la touche Hide DOmin 14sec Informations sur la source audio en cours de Now Playing lecture 01 10 aa 7il gt i Shuffle Al Disc Repeat List Hide 4 Tournez le bouton rotatif VOLUME pour ajuster le volume seq 2p sapueLUWUOT Distance au point de guidage 5 Touchez H lt ou 1 pour s lectionner Sens de d placement actuel la piste que vous souhaitez couter Informations sur la piste en cours de lecture Prochaine direction prendre O Si vous touchez l cran les touches de l cran tactile apparaissent nouveau TL ETS Now Playing 01 10 aa gt il bb Shuffle All Disc Repeat Hide Vous pouvez galement utiliser le bouton ka a ou gt gt I sur l appareil pour s lectionner une piste 6 Pour effectuer u
355. ve re quested that this Agreement and all attach ments and related documents be drafted in English Les parties ont exig que le pr sent contrat et tous les documents attach s soient r dig s en Anglais 10 Divers Le pr sent contrat est conclu exclusivement entre vous et Tele Atlas en fonction de son objet Rien dans le pr sent ne doit cr er une coentreprise un partenariat ou une entente mandantmandataire entre Tele Atlas et vous m me Le pr sent contrat est r gi par les lois internes de la Californie et vous acceptez de vous conformer aux dispositions prises par la juridiction du District Nord de la Californie ou de l tat de la Californie pour le Comt de Santa Clara Les dispositions des articles 2 10 survivront l expiration ou la r siliation du pr sent contrat Le pr sent contrat ne pour ra tre modifi amend ou modifi que par Tele Atlas Vous ne pouvez pas assigner toute partie de ce contrat sans le consentement crit pr alable de Tele Atlas Vous reconnais sez et comprenez que les Donn es peuvent tre assujetties des restrictions en mati re d exportation et vous acceptez de vous confor 16 Fr mer toute loi applicable en la mati re Si une disposition ou partie d une disposition du pr sent contrat est jug e invalide ill gale ou in ex cutable cette disposition ou partie de cette disposition sera radi e et les autres disposi tions seront mises en application dans la
356. vec ce syst me de navi gation varient norm ment Veuillez consulter le mode d emploi de votre lecteur audio Bluetooth ainsi que ce manuel pour faire fonctionner votre lecteur sur ce sys t me de navigation O Les informations sur les chansons temps de lecture coul titre de la chanson index des chanson etc ne peuvent pas tre affi ch es sur ce syst me de navigation O Lorsque vous coutez de la musique sur votre lecteur audio Bluetooth vitez autant que faire se peut d utiliser votre t l phone portable Si vous essayez d utiliser votre t l phone portable le signal de votre t l phone risque de cr er des parasites sur la lecture de la chanson O Lorsque vous parlez au t l phone et que celui ci est connect ce syst me de navi gation via la technologie sans fil Bluetooth le son de la lecture de la chanson sur votre lecteur audio Bluetooth connect ce sys t me de navigation est coup O M me si vous passez une autre source en coutant une chanson sur votre lecteur audio Bluetooth la lecture de la chanson suit SON cours O En fonction du lecteur audio Bluetooth uti lis les commandes sur ce syst me de na vigation diff rent des commandes expliqu es dans le pr sent manuel Ic ne source Nom du p riph rique Touchez Name pour permuter entre le nom du p riph rique et l adresse BD 1 Touchez BT AUDIO sur l cran AV Source pour s lectionner la source audio Bl
357. vez changer le c t gauche de l cran de base votre gr Touchez Detail ou Preset Chaque fois que vous touchez Detail ou Preset vous permutez entre l affichage des informations d taill es et l affichage de la liste de pr s lection 122 fr Affichage des informations d taill es par ex All CH Mode SIRIUS 1 P CH 1 CH 001 AIL CH Mode Memo Up y P CH SATELLITE RADIO Y Down SIRIUSA ONTHE AIR 001 Band 4 Seek Seek Sirius Hits 1 TRFC Disp Mode Direct Preset DJ Hide t Affichage de la liste des pr s lections par ex All CH Mode SIRIUS 1 P CH 1 AILCH Mode Preset 1 Memo Preset 2 Preset 3 Band 4 Seek ET ee Preset 4 Preset 5 TRFC Disp Preset 6 Direct Detail Informations du canal SIRIUS Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion Si vous touchez l une des touches de pr s lec tion Preset1 Preset6 vous pouvez ais ment enregistrer jusqu six stations de radiodiffusion qui pourront tre rappel es plus tard en touchant une touche 1 S lectionnez le canal que vous souhai tez mettre en m moire 2 Touchez Preset pour afficher la liste des pr s lections 3 Touchez de mani re prolong e une tou che de pr s lection Preset1 Preset6 jus qu ce que le num ro de pr s lection SIRIUS par ex P CH 1 s arr te de clignote Le num ro que vous avez touch clignote dans l indicateur de pr s lec
358. vez enregistrer jusqu six raccour cis clavier pour vos adresses utiles favorites Vous pourrez par la suite les modifier ou sup primer Enregistrement d un raccourci d adresse utile 1 Touchez Destination dans NAVI MENU puis touchez Recherche proxi mit 2 Touchez Config Banque amp Guichet automatique W amp Restauration rapide Ai Station Essence Cha ne de restaurants Config Y Y i Restaurant 0K Retour Affiche une liste de raccourcis d adresses uti les d j enregistr s 3 Touchez Ajouter Acc s rapide cat gories POI Banque amp Guichet automatique amp Restauration rapide Bi Station Essence Ajouter Cha ne de restaurants Effacer Retour Affiche une liste des cat gories d adresses uti les 4 Touchez la cat gorie ou Banque amp Guichet automatique amp Restauration rapide ai Station Essence Cha ne de restaurants l Restaurant E Produits d picerie Retour Si vous touchez une cat gorie celle ci est ajout e aux raccourcis 5 Touchez la sous cat gorie La cat gorie s lectionn e est ajout e la liste des adresses utiles Lorsque vous enregistrez une autre ic ne r p tez les tapes 3 5 O Vous pouvez enregistrer un raccourci d a dresse utile en touchant Information sur les routes sous Info Trafic dans NAVI MENU ou en touchant des ic nes tels que et dans Menu des raccourcis Les ta p
359. vez r gler le syst me de mani re ce que l ic ne d angle s affiche pour les sc nes o l angle peut tre modifi Touchez Multi Angle Si vous touchez Multi Angle vous permutez entre On et Off R glage du rapport hauteur largeur I y a deux types d affichage Un affichage en cran large a un rapport largeur sur hauteur rapport t l vision de 16 9 tandis qu un affi chage ordinaire a un rapport t l vision de 4 3 Assurez vous que vous avez s lectionn le rap port t l vision correct pour l afficheur branch sur REAR OUT VIDEO OUT O Lorsque vous utilisez un affichage r gulier s lectionnez soit Letter Box soit Panscan Si vous s lectionnez 16 9 l image r sul tante peut para tre artificielle O Si vous s lectionnez le rapport t l vision l affichage du syst me de navigation change pour adopter les m mes r glages Touchez TV Aspect Les r glages changent chaque fois que vous touchez TV Aspect comme suit e 16 9 Une image cran large 16 9 est af fich e en l tat r glage initial e Letter Box l image a la forme d une bo te aux lettres avec des bandes noires en haut et en bas de l cran e _ Panscan L image est coup e gauche et droite de l cran O Lors de la lecture d un disque qui ne sp ci fie pas Panscan la lecture est faite avec Letter Box m me si vous s lectionnez le r glage Panscan V rifiez si la pochette du disque po
360. vous l tape 3 de la page 95 Comment afficher chaque menu 1oouoid AY sjuowuodinbs Ay Nos ej sp uonesi nn Chapitre KD Utilisation de la source AV quipements AV Pioneer O Quand votre t l phone portable n est pas connect vous ne pouvez pas s lec tionner Phonebook Transfer ou Clear Memory O Seule la fonction Echo Cancel est dis ponible lors de la transmission ou de la r ception d un appel ou pendant une conversation t l phonique Connexion d un t l phone portable Pour utiliser un t l phone sans fil avec le sys t me de navigation il faut d abord tablir une connexion au moyen de la technologie sans fil Bluetooth Pour ce faire il existe plusieurs m thodes O La connexion se fait normalement par HFP Hands Free Profile pour un contr le totale des fonctions disponibles sur la source t l phone Mais parfois quand vous tablissez la connexion partir de votre t l phone por table bien que la connexion soit faite par HSP Head Set Profile certaines fonctions ne sont pas disponibles O Un t l phone peut tre connect via la technologie sans fil Bluetooth sans pour autant tre enregistr sur le syst me de na vigation Dans ce cas il est temporaire ment connect et les fonctions disponibles sont limit es Pour profiter au maximum de toutes les fonctions disponibles nous vous recommandons d enregistrer votre t l phone sur ce syst me de navigation Voici l
361. x La fonction MyMix m morise le titre du mor ceau et le nom de l artiste du morceau actuel lement re u Quand une plage qui correspond au titre du morceau et au nom de l artiste est diffus e sur une autre station que celle que vous coutez vous tes pr venu et pouvez pouvez changer la station pour couter ce morceau O La plage elle m me NE peux PAS tre t l charg e MAIS seuls le titre de la morceau et le nom de l artiste sont m moris s M morisation du titre d une chanson et du nom de l artiste d une chanson Le titre du morceau et le nom de l artiste du morceau que vous coutez peuvent tre m moris s Touchez Memo Le titre du morceau et le nom de l artiste du morceau que vous coutez sont m moris s et un message de confirmation appara t O UN maximum de 12 titres de morceaux et de noms d artistes peuvent tre m moris s Essayer m moriser plus de 12 plages rem placera les anciennes O Vous ne pouvez pas m moriser un titre de morceau ou un nom d artiste quand est affich pour l information du titre O Vous ne pouvez pas m moriser le titre du morceau ou le nom de l artistes du canal 000 O Il est possible que la titre m moris ne soit pas affich correctement Quand la plage m moris e est diffus e Un bip sonore retentit et un message est affi ch Touchez Yes pour commuter sur cette station est couter cette plage O Si la plage m
362. xte d information enregistr sur un disque CD TEXT lu sur le lecteur de DVD optionnel Ic ne source 112 Fr Indicateur de num ro de disque Affiche le num ro du disque lu actuelle ment lors de l utilisation d un lecteur de DVD chargeur Indicateur du num ro du titre dossier Indicateur du num ro de chapitre piste Indicateur de temps de lecture Indicateur de r p tition 9 Liste des num ros de disque Indicateur du type de fichier Lors de la lecture d un ROM l indicateur du type de fichier est affich 1 AV1 input est r gl sur M DVD Pour en savoir plus reportez vous la page 155 Configuration de l entr e vid o 2 Pour s lectionner le lecteur de DVD chargeur touchez M DVD dans l cran AV Source Pour en savoir plus reportez vous la page 43 S lection d une source AV 3 Touchez l cran pour afficher les tou ches de l cran tactile 4 Touchez n importe laquelle des touches 1 6 pour s lectionner le disque que vous souhaitez lire Commandes et fonctions L utilisation des touches de l cran tactile et les fonctions sont basiquement les m me que pour le lecteur de DVD int gr Pour en savoir plus reportez vous ce qui suit Commande de DVD V Reportez vous la page 98 Utilisation des touches de l cran tactile DVD V Reportez vous la page 99 Commandes avec le menu Function DVD V Chapitre Utilisation de l
363. yez de regarder une Image vid o tout en conduisant l avertissement Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited appara tra l cran Pour regarder une Image vid o sur l afficheur sta tionnez votre v hicule en lieu s r et serrez le frein main Veuillez maintenir la p dale de frein enfonc e avant de desserrer le frein main Diff rence de couleur entre l affichage cartographique diurne et nocturne FRANCOIS DE LAVAL RUE xA Ce gt 2 1mi tee amp E Oh0m 0 A AUT DUFFERIN MONTMORENCY gt Affichage nocturne Dans ce manuel l affichage diurne est utilis en tant qu exemple Les couleurs sont donc l g rement diff rentes de celles en conduite de muit Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 92 Type d affichage Lors de l utilisation d un afficheur branch la borne REAR OUT VIDEO OUT La borne de sortie REAR OUT VIDEO OUT de ce produit est destin e au branchement d un afficheur permettant aux passagers ar ri re de regarder des images vid o AVERTISSEMENT N installez JAMAIS l cran arri re un endroit o le conducteur pourrait voir des images vid o pen dant la conduite 22 Fr Pour viter l puisement de la batterie Assurez vous de faire tourner le moteur lors de l utilisation de cet appareil Utiliser cet appa reil sans faire tourner le moniteur peut d char ger la batterie
364. yst me de navigation Vous ne pouvez pas recalculer l itin raire pour viter un encombrement ou une route barr e Si vous continuez rouler hors de l itin raire pendant un moment il se peut qu il ne soit pas possible de r ajuster la carte Si vous d viez de l itin raire en mode m moire navi l itin raire d fini sera recalcul mais uniquement pour vous ramener l iti n raire calcul l origine dans les donn es m moris es Annexe Annexe es e Bien qu une carte largie des intersections soit affich e aucune repr sentation sp ci fique n est affich e pour les autoroutes il lustration des changeurs d autoroutes e Sile tuner XM GEX P10XMT GEX P920XM qui est vendu s par ment est connect les donn es du logo ne sont pas affich es pendant le mode m moire navi Pr cautions relatives au recalcul automatique en mode m moire navi Le recalcul automatique en mode m moire navi est destin vous ramener sur l itin raire d origine dans la mesure du possible En mode m moire navi si vous persistez d vier de votre itin raire cela peut entra ner l une des situations suivantes e l itin raire que vous empruntez est nette ment indirect e Vous quittez un p age routier et vous re tournez au p age routier o vous aviez quitt l itin raire Dans le cas pr c dent si l itin raire ne semble pas ad quat ins rez le disque DVD de la carte qui contient vot

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Manual  User`s Guide  JVC 330 Projector User Manual  La retraite - Office des Retraités Briochins  Samsung 갤럭시 S5 광대역 LTE-A User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file