Home

CSélectionnez une langue, puis cliquez sur [OK].

1. g Par d faut Aucun mot de passe d fini MdP groupe PDF Vous pouvez d finir un mot de passe de groupe sp cifi via DeskTopBinder Lite O Si vous utilisez un mot de passe de groupe l unit de protection des don n es en option doit tre install e e MdP actuel g Il est possible de d finir le mot de passe via Web Image Monitor mais il doit tre envoy via le r seau Pour plus de s curit d finissez le mot de passe directement dans ce menu du panneau de commande Og Par d faut Aucun mot de passe d fini R solution Vous pouvez s lectionner la r solution du fichier PDF partir duquel limpres sion directe PDF est r alis e e 600 dpi rapide e 600 dpi std e 1200 dpi NP Remarque Par d faut 600 dpi rapide Param couleur Vous pouvez effectuer un r glage RGB pour le fichier PDF partir duquel l impression directe PDF est r alis e e Aucun e Fin e Super fin KA Femague O Par d faut Super fin Profil couleur Vous pouvez s lectionner le profil des couleurs du fichier PDF partir duquel l impression directe PDF est r alis e e Auto e Couleurs vraies e Pr sentation e Photo e Param util g Par d faut Auto 163 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Menu Langue Vous pouvez d finir la langue affich e dans le menu Modification du menu Langue Proc dez comme suit pour modifier la langue 1 Appuyez
2. ss 34 Installation du pilote d impression PCL ou RPCS aannannnannnannnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnne 34 Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows 2000 36 Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 37 G1398662_1 00 FR F G139 8662 Copyright 2005 CUISSON du DORERRE iniaa a ia 39 Installation du pilote d impression PCL ou RPCS ennennsnnnnnnennennennennerrnrrrnrrnrrnrrnnne 39 Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows 2000 41 Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 42 Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows NT 4 0 43 Utilisation en imprimante r seau Windows ss 45 Installation du pilote d impression PCL ou RPCS onnsnnsnnnnnnennennennenrenrnrrenrrnrrnrrenne 45 Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows 95 98 Me 00 0000000 47 Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows 2000 48 Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 49 Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows NT 4 0 50 Utilisation en serveur d impression imprimante distante NetWare 2 200 52 En utilisant le pilote d impression PostScript 3 54 AMEMA O PE RER ER TION
3. Cr ation et installation d un certificat num rique de serveur Installez le certificat num rique de serveur l aide de Web Image Monitor Activation du protocole SSL Activez le param tre SSL TLS l aide de Web Image Monitor Proc dure de configuration certificat cr par une autorit de certification Cr ation du certificat num rique de serveur Cr ez le certificat num rique de serveur l aide de Web Image Monitor Une fois le certificat cr la proc dure de mise en application varie en fonction de l autorit de certification Suivez la proc dure d finie par lauto rit de certification 303 Annexe Installation du certificat num rique de serveur Installez le certificat num rique de serveur l aide de Web Image Monitor Activation du protocole SSL Activez le param tre SSL TLS l aide de Web Image Monitor Pour v rifier que la configuration SSL est activ e saisissez http adresse de l appareil dans la barre d adresses de votre navigateur Web pour ac c der cet appareil Si le message Impossible d afficher la page s affi che v rifiez la configuration car la configuration SSL est invalide Cr ation et installation du certificat cr automatiquement Cr ez et installez le certificat num rique de serveur l aide de Web Image Monitor Cette section d taille la proc dure d utilisation sous forme de certificat num ri que de serveur d
4. Lorsque des adresses IP statiques sont d finies pour chaque interface Adresse IP en cas de d finition sur la m me valeur l interface Ethernet est pr f r e Masque de sous r seau en cas de chevauchement d une valeur l inter face Ethernet est pr f r e Adresse passerelle la valeur d finie est utilis e Pour l adresse passerel le configurez l adresse passerelle qui se trouve sur le sous r seau d fini par l interface Si la valeur n est pas incluse dans la plage de sous r seau d finie par l interface elle fonctionne de la mani re suivante 0 0 0 0 Lorsque chaque param tre est acquis partir du serveur DHCP Adresse IP masque de sous r seau d fini pour chaque valeur lou e par le serveur DHCP fonctionnant sur une interface connect e Lorsque des adresses IP se chevauchant ou des adresses IP identiques du sous r seau sont d finies seule la valeur active ayant la priorit la plus lev e est d finie pour cette interface PS Femarque O L interface prioritaire par d faut est Ethernet AutoNet une adresse priv e automatique 169 254 xxx xxx est d finie pour les interfaces priorit lev e NP Femarque O L interface prioritaire par d faut est IEEE 1394 IP sur 1394 Adresse passerelle adresse de serveur DNS nom de domaine les para m tres sont d finis pour les valeurs acquises par DHCP et disposant de la priorit d interface la plus lev e Si l adresse passer
5. Inscription d un enregistrement A msh gt dns arecord dhcp own e dhcp Vous pouvez sp cifier la m thode d inscription d un enregistrement A lors que la fonction DNS dynamique est activ e et que DHCP est utilis e own Pour inscrire un enregistrement en utilisant l imprimante comme client DNS L adresse du serveur DNS et le nom de domaine d j sp cifi s sont utili s s pour l inscription 193 Surveillance et configuration de l imprimante Fr quence de mise jour des enregistrements msh gt dns interval temps e Vous pouvez sp cifier la fr quence de mise jour des enregistrements lorsque vous utilisez la fonction DNS dynamique e La fr quence de mise jour est indiqu e en heures Elle est comprise en tre 1 et 255 heures e Par d faut 24 heures domainname Utilisez la commande domainname pour afficher ou configurer les param tres du nom de domaine Vous pouvez configurer les interfaces Ethernet IEEE 1394 ou IEEE 802 11b Affichage des param tres La commande suivante affiche les param tres du nom de domaine en vigueur msh gt domainname Configuration de l interface domaine msh gt domainname nom interface D finition du nom de domaine msh gt domainname nom interface name nom de domaine e Un nom de domaine peut comporter au maximum 63 caract res alphanu m riques e Les interfaces Ethernet et IEEE 802 11b ont le m me nom de do
6. User Password Contactez votre administrateur r seau pour des informations sur ces param tres 3 Lorsque vous imprimez un fichier binaire configurez le fichier en mode binaire ftp gt bin Lorsque vous imprimez un fichier binaire en mode ASCII l impression peut tre incorrecte 4 Sp cifiez les fichiers imprimer Trouvez ci dessous des exemples d impression du fichier PostScript file nom m fichier 1 dans le r pertoire C PRINT et d impression des fichiers 1 et 2 ftp gt put C PRINT file1 filetype RPS ftp gt mput C PRINT file1 C PRINT file2 5 Quittez ftp ftp gt bye NP Remarque g Il n est pas possible d utiliser les caract res _ et dans les noms de fichiers Les noms de fichiers sont lus comme des cha nes de caract res facultatives O Pour la commande mput il n est pas possible de d finir d option O Pour la commande mput les caract res et sont utilisables comme caract res joker O Lorsque vous imprimez un fichier binaire en mode ASCII l impression peut tre incorrecte 261 Configuration Mac OS Mac OS Cette section explique comment configurer Mac OS pour utiliser EtherTalk et USB Ce qui suit explique la configuration de Mac OS 9 1 Si vous n utilisez pas Mac OS 9 1 reportez vous au manuel correspondant la version de Mac OS que vous utilisez pour plus de d tails g Important O Pour Mac OS 8 6 et versi
7. 3 Dans le menu Outils cliquez sur port COM 4 V rifiez que le message Client s rie Bluetooth COMx s affiche sous Ports client x indique le num ro du port COM utilis par BluetoothTM 5 Cliquez sur Fermer 6 Dans le menu D marrer placez le pointeur sur Param tres et cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes s affiche 7 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser 8 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s 9 Cliquez sur l onglet Port 10 Dans la zone Port cochez la case COMx x indique le num ro du port COM utilis par BluetoothTM 71 Pr paration de l impression 11 Cliquez sur OK Fermez la fen tre Imprimantes Si une bo te de dialogue s affiche pendant la transmission d un travail d impres sion r tablissez la connexion r seau comme suit S lectionnez l imprimante utiliser dans la bo te de dialogue Impriman tes et t l copieurs Cliquez sur Connexion SH Remarque O Pour toujours utiliser la m me imprimante cochez la case Toujours uti liser pour cette connexion E Felene Pour plus d informations consultez les manuels fournis avec l adapta teur Bluetooth ou l ordinateur quip avec Bluetooth Configuration du Mode de s curit 1 Lancez le gestionnaire de connexions 3Com Bluetooth 2 Dans le menu Outils cliquez sur Mode de s curit La bo te de dialogue Mode de s curit s affiche
8. 5 Le contrat de licence du logiciel s affiche dans la bo te de dialogue Contrat de licence Apr s avoir pris connaissance des termes du contrat cliquez sur J accepte les termes du contrat puis sur Suivant 6 S lectionnez le pilote d impression que vous souhaitez utiliser dans la bo te de dialogue Programme d impression Vous pouvez s lectionner plusieurs pilotes 7 S lectionnez le mod le d imprimante que vous souhaitez utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la zone Modifier les para m tres Nom d imprimante 8 Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher ses param tres NP Remarque O Les informations affich es dans les zones Commentaire Pilote et Port varient en fonction du syst me d exploitation du mod le de l imprimante et du port g Cliquez sur Port puis sur Ajouter 34 Pr paration de l impression 10 Cliquez sur TCP IP standard puis sur Nouveau port Configurez les param tres du port TCP IP standard Consultez ensuite laide de Windows si Port TCP IP standard n est pas affich 11 Cliquez sur Suivant dans la fen tre de la bo te de dialogue Assistant Ajout de port d imprimante TCP IP standard 12 Entrez le nom ou l adresse IP de l imprimante dans la zone Nom ou adres se IP de l imprimante La zone de texte Nom du port re oit automatiquement un nom Changez ce nom le cas ch ant Lorsque l cran de s lection du
9. CHANGE USER EXECUTE ER P t rence Pour plus d informations reportez vous l aide de Windows Cr ation automatique d imprimantes utilisateur MetaFrame La fonction Cr ation automatique d imprimantes utilisateur vous permet de s lec tionner une imprimante logique cr e en copiant les donn es de l imprimante locale de l utilisateur sur le serveur MetaFrame Nous recommandons vive ment de tester cette fonction dans votre environnement r seau avant de luti liser dans votre travail e Les param tres de l quipement en option ne seront pas stock s dans le serveur une fois l quipement d connect Les valeurs par d faut des pa ram tres de l quipement en option seront r tablies chaque connexion de l ordinateur client au serveur e Lorsque vous imprimez un grand nombre d images bitmap ou que vous uti lisez le serveur dans un environnement WAN avec des lignes commut es RNIS par exemple il est possible en fonction de la vitesse de transfert des donn es que l impression ne puisse tre r alis e ou que des erreurs surviennent e Lors de l utilisation de MetaFrame version XP 1 0 ou une version sup rieure nous vous recommandons de configurer Bande passante de l imprimante utili sateur sous Citrix Management Console conform ment l environnement 313 Annexe e Si une erreur d impression survient au niveau du serveur et que le travail d impression ou l imprimante cr dans Cr ation a
10. g Important O La proc dure ci dessous de t l chargement des polices suppose que vous tes un administrateur syst me Si ce n est pas le cas v rifiez aupr s de vo tre administrateur syst me O Pendant le t l chargement n teignez pas la machine ne touchez pas au panneau de commande Ne fermez pas et n ouvrez pas le capot g Si limprimante red marre l imprimante reprend tous les param tres par d faut O Confirmez qu un ordinateur Macintosh et l imprimante sont connect s par Appletalk 1 S lectionnez T l charger les polices PS dans le menu Fichier 2 Cliquez sur Ajouter la liste La bo te de dialogue de s lection des polices s affiche 3 S lectionnez les fichiers de polices voulus et cliquez sur Ouvrir La liste des noms de polices disponibles s affiche 4 Apr s avoir ajout les polices que vous voulez t l charger cliquez sur OK La bo te de dialogue des polices s lectionn es pour le t l chargement s affiche 5 Cliquez sur T l charger Le t l chargement commence sa progression s affiche g Lorsque le message de fin s affiche cliquez sur OK 7 Cliquez sur Annuler NP Remarque g Il n est pas possible de t l charger certaines polices O Avant le t l chargement lisez la documentation sur les polices que vous voulez utiliser 283 Configuration Mac OS Affichage des polices de l imprimante Vous pouvez afficher les polices disponibles actuellement
11. msh gt hostname nom interface clear name 195 Surveillance et configuration de l imprimante ifconfig Utilisez la commande ifconfig pour configurer le protocole TCP IP adresse IP masque de sous r seau adresse de diffusion adresse de la passerelle par d faut pour l imprimante Affichage des param tres msh gt ifconfig Configuration msh gt ifconfig nom interface param tre adresse e Si vous n avez pas saisi de nom pour l interface il est automatiquement d fini sur l interface Ethernet e ip1394 ne peut tre d fini que lorsque l interface IEEE 1394 est install e e wlan ne peut tre d fini que lorsque l interface IEEE 802 11b est install e Nom de l interface Interface configur e ip1394 Interface IEEE 1394 Configuration du masque r seau msh gt ifconfig nom interface netmask adresse Configuration de l adresse de diffusion msh gt ifconfig nom interface broadcast adresse Modification de l interface msh gt ifconfig interface up e Vous pouvez sp cifier les interfaces Ethernet ou IEEE 802 11b lorsque vous utilisez l interface IEEE 802 11b en option Vous ne pouvez pas sp cifier l interface IEEE 1394 Ce qui suit explique comment configurer l adresse 192 168 15 16 sur l inter face Ethernet msh gt ifconfig ether 192 168 15 16 Ce qui suit explique comment configurer le masque de sous r seau 255 255 255 0 sur l
12. set snmp set ssl set nrs set rfu set ipp set http set rendezvous Configuration e Saisissez up pour activer le protocole et down pour le d sactiver Vous pouvez activer ou d sactiver le protocole msh gt set tcpip up down e Si vous d sactivez TCP IP vous ne pouvez pas utiliser acc s distant apr s avoir ferm la session Si vous faites cela accidentellement vous pouvez uti liser le panneau de commande pour activer l acc s distant via TCP IP e D sactiver TCP IP d sactive galement ip1394 Ipr ftp rsh diprint web snmp ssl ipp http et rendezvous msh gt msh gt msh gt msh gt set appletalk up down set netware up down set smb up down set scsiprint up down e scsiprint est disponible lorsque la carte d interface IEEE 1394 en option est install e msh gt set ip1394 up down e ip1394 ne peut tre d fini que lorsque l interface IEEE 1394 est install e msh gt msh gt msh gt msh gt msh gt msh gt msh gt set lpr up down set ftp up down set rsh up down set diprint up down set web up down set snmp up down set ssl up down e Si SSL Secured Sockets Layer protocole de cryptage n est pas disponi ble pour l imprimante vous ne pouvez pas utiliser la fonction en l activant msh gt msh gt msh gt msh gt msh gt set nrs up down set rfu up down set ipp up down set http up
13. comme adresse de l imprimante 13 Saisissez un nom permettant d identifier l imprimante dans Nom de port IPP Utilisez un nom diff rent de celui des ports existants Si vous ne sp cifiez pas un nom ici l adresse saisie dans la zone URL de l im primante devient le nom du port IPP 14 Cliquez sur Param tres d taill s pour d finir les param tres n cessaires Pour plus d informations sur ces param tres voir l aide de SmartDeviceMo nitor for Client H V rifiez que le port de l imprimante s lectionn e est affich dans le champ Port 16 D finissez un Code utilisateur le cas ch ant Cela permet un utilisateur de SmartDeviceMonitor for Admin d afficher et de v rifier le nombre de feuilles imprim es par utilisateur Pour plus d informa tions voir l aide de SmartDeviceMonitor for Admin Ce nom peut contenir jusqu 8 caract res num riques Les caract res alpha b tiques et les symboles ne sont pas autoris s 17 Cochez la case Imprimante par d faut pour configurer l imprimante par d faut 18 Cliquez sur Terminer L installation d marre 19 Cliquez sur Terminer dans la bo te de dialogue la fin de l installation Un message demandant de red marrer l ordinateur peut s afficher Red mar rez l ordinateur pour terminer l installation 1H Remarque O Pour arr ter l installation du logiciel s lectionn cliquez sur Annuler avant de terminer l installation ER P t rence
14. msh gt access Configuration msh gt access 57 range start address end address adresse de d but de fin e r repr sente un nombre cible compris entre 1 et 5 Il est possible d enre gistrer et de s lectionner jusqu cinq plages d acc s Exemple pour sp cifier les adresses IP entre 192 168 0 10 et 192 168 0 20 msh gt access 1 range 192 168 0 10 192 168 0 20 Initialisation du contr le d acc s msh gt access flush e Utilisez la commande flush pour r tablir les param tres par d faut de fa on que toutes les plages d acc s deviennent 0 0 0 0 1H Remarque g La plage d acc s emp che les ordinateurs d utiliser l imprimante par adresse IP Si vous n avez pas besoin de limiter l impression utilisez la configuration 0 0 0 0 Og Les plages accept es doivent comporter une adresse basse adresse de d but et une adresse haute adresse de fin g Il est possible de sp cifier jusqu cinq plages d acc s La saisie est refus e si le nombre cible n y figure pas O Vous ne pouvez pas acc der Web Image Monitor partir d une adresse IP restreinte appletalk Utilisez la commande appletalk pour afficher et configurer les param tres Ap pletalk Affichage des param tres msh gt appletalk e 2 signifie actif et 0 inactif e Par d faut 2 188 Surveillance et configuration de l imprimante Modification de la temporisation
15. 128 Mo e _L impression sur papier de format A5 B5 JIS A4 Letter et Legal est ga rantie Impression Recto Verso 1200 x 1200 dpi 128 Mo standard e L impression n est pas possible 256 Mo standard 128 Mo e L impression sur papier de format B5 JIS est garantie e _L impression sur papier de format A4 Letter et Legal est possible 384 Mo standard 256 Mo e _L impression sur papier de format A5 B5 JIS A4 Letter et Legal est ga rantie PS Remarque g Pour l impression Recto Verso 1200 x 1200 dpi le module SDRAM en op tion doit tre install Les images de haute densit ne peuvent pas tre impri m es si le module SDRAM n est pas install 124 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Tableau des menus Cette section explique comment modifier les param tres par d faut de limpri mante et fournit des informations sur les param tres de chaque menu Impr d preuve 4 O S affiche uniquement lorsque le disque dur en option est install O Pour plus d informations reportez vous la P 108 Impr d preuve Impr s curis e 4 O S affiche uniquement lorsque le disque dur en option est install O Pour plus d informations reportez vous la P 112 Impr s curis e Alim papier Menu Format Bypass Type de papier Verrou magasin Priorit mag Impr liste test Menu Pg conf Jou err Page de config Journal des erreu
16. Alignement Vous pouvez r gler la position de d part de la page d impression lt Impr page test Vous pouvez imprimer la page de test d alignement e Magasin 2 e Magasin 3 e Verso de R V NP Pemarque O Seuls les magasins install s s affichent sur l cran de l imprimante 140 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Ra LC R glage ue s lectionner la position de d part de l impression sur la page e Horiz Mag 2 e Horiz Mag 3 e Horiz V R V M Fema O Seuls les magasins install s s affichent sur l cran de limprimante Papier normal Vous pouvez d finir du papier normal pour chaque magasin e Magasin 1 e Magasin 2 e Magasin 3 e Bypass KA Femague g Par d faut Normal R init maint La fonction de r initialisation de maintenance permet l utilisateur de r initia liser les compteurs de chaque unit interne telle que Courr transf et Unit de fusion Ces compteurs peuvent tre r initialis s tout moment mais doi vent l tre lorsque l unit en question est r install e Pour plus de d tails sur la r initialisation des unit s internes consultez le Ma nuel d entretien Frmt disque dur Vous pouvez formater le disque dur si le disque dur en option est install ER P t rence Pour plus de d tails sur le formatage du disque dur consultez le Manuel d installation Mode Graph 4C Ce mode ajuste les niveaux de chevauchement
17. Installation de SmartDeviceMonitor for Admin Configuration de la carte d interface r seau Configuration de NetWare D marrage du serveur d impression 4 Cette proc dure suppose qu un environnement est d j pr par pour NetWa re ex cutant normalement la configuration du service d impression O La proc dure est expliqu e avec les exemples suivants e Nom du serveur de fichier CAREE e Nom du serveur d impression PSERV e Nom de l imprimante R PRN e Nom de la file d attente R QUEUE Femarque Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin Pour utiliser l imprimante dans un environnement NetWare utilisez SmartDe viceMonitor for Admin pour configurer l environnement d impression NetWare NP Remarque O Le client NetWare fourni par Novell est indispensable pour configurer len vironnement d impression l aide de SmartDeviceMonitor for Admin dans les environnements suivants e Mode NDS sous Windows 95 98 Me e Mode NDS ou Bindery sous Windows 2000 XP Windows NT 4 0 f F f rence Pour plus de d tails sur l installation de SmartDeviceMonitor for Admin voir P 172 Installation de SmartDeviceMonitor for Admin Imprimantes r pertori es par SmartDeviceMonitor for Admin SmartDeviceMonitor for Admin r pertorie les imprimantes connect es au r seau Si vous ne pouvez pas identifier l imprimante que vous voulez configu rer imprimez la page de configuration et recherchez le nom de l im
18. Manuel utilisateur Manuel du logiciel A lire en premier lieu Manuels de cette imprimante nssssssssesnsrenenenenensceneessneenennnnennnnes 8 Pr paration de l impression installation ADI a na 9 Confirmation de la m thode de connexion nnrnnrrrenrrrrennrnnnnns 11 Conn An TO SE E E D ee Ge ce non cn 11 COMMON ea es GO ma ae a E R 13 Utilisation du port SmartDeviceMonitor for Client 15 Installation de SmartDeviceMonitor for Client 15 Installation du pilote d impression PCL ou RPCS TCP IP 16 Installation du pilote d impression PCL ou RPCS IPP J 18 Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows 95 98 Me TCP IP 20 Installation du pilote dimpression PostScript 3 Windows 95 98 Me IPP 22 Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows 2000 TCP IP 24 Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows 2000 IPP 25 Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 TCP IP 27 Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 IPP 28 Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows NT 4 0 TCP IP 30 Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows NT 4 0 IPP 31 Modification des param tres du port de SmartDeviceMonitor for Client 32 Utilisation du port TCP IP standard
19. Pr paration de l impression 14 Indiquez si vous voulez imprimer une page de test puis cliquez sur Suivant gt E Cliquez sur Terminer L installation du pilote d impression commence NP Remarque g Il est possible de d finir un Code utilisateur une fois le pilote d impression install Pour plus d informations sur le Code utilisateur voir l aide du pilote d impression Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows NT 4 0 g Important O L installation de ce pilote d impression n cessite les droits Administrateur Ouvrez une session sur un compte qui dispose de ces droits 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur NP Remarque O Le pilote d impression est install dans la langue s lectionn e Le pilote d impression en langue anglaise est install lorsque l une des langues sui vantes est s lectionn e Cestina Magyar Polski Portugues et Suomi 4 Cliquez sur Pilote d imprimante PostScript 3 L Assistant Ajout d imprimante d marre 5 Cliquez sur Suivant g Cliquez sur Ajou
20. down set rendezvous up down 204 Surveillance et configuration de l imprimante show Utilisez la commande show pour afficher les param tres de configuration de la carte d interface r seau Affichage des param tres msh gt show e Si vous ajoutez l attribut p vous pouvez afficher les param tres l un apr s l autre E F t rence Pour plus d informations sur les informations affich es voir P 229 Configu ration de la carte d interface r seau sip Utilisez la commande slp pour d finir les param tres SLP msh gt slp tt1 ttl val e Vous pouvez rechercher le serveur NetWare en utilisant SLP dans l environ nement PurelP de NetWare 5 5 1 et Netware 6 6 5 La commande slp per met de configurer la valeur TTL utilisable par le paquet de multidiffusion SLP e Par d faut TTL a la valeur 1 Une recherche est ex cut e uniquement sur un segment local Si le routeur ne prend pas en charge la multidiffusion les pa ram tres ne sont pas disponibles m me si vous augmentez la valeur TTL e La valeur TTL acceptable et comprise entre 1 et 255 205 Surveillance et configuration de l imprimante smb Utilisez la commande smb pour configurer o supprimer le nom de l ordinateur ou du groupe de travail SMB Ra LC DC RC Nom de l ordinateur msh gt smb comp e _ D finissez le nom de l ordinateur maximum 15 caract res Vous ne pou
21. e SD A Fenague Par d faut R sidentes O Lorsque vous s lectionnez RAM vous pouvez uniquement s lectionner les polices t l charg es dans la RAM de l imprimante Lorsque vous s lectionnez Disque dur vous pouvez uniquement s lec tionner les polices t l charg es sur le disque dur en option Num ro police Vous pouvez d finir le num ro ID de la police par d faut que vous souhaitez utiliser e de 0 50 interne e de 1 50 transfert Taille du point Vous pouvez d finir la taille de point que vous souhaitez utiliser pour la police par d faut entre 4 et 999 75 par incr ments de 0 25 point 4 Par d faut 12 00 points O Ce param tre n est efficace que pour les polices espacement variable Espacement Vous pouvez d finir le nombre de caract res par pouce que vous souhaitez uti liser pour la police par d faut entre 0 44 et 99 99 par incr ments de 0 01 pas 4 g Par d faut 10 00 espacements O Ce param tre n est efficace que pour les polices espacement fixe 158 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Jeu de symboles Vous pouvez d finir le jeu de caract res de la police par d faut Les jeux dis ponibles sont les suivants Roman 8 ISO L1 ISO L2 ISO L5 PC 8 PC 8 D N PC 850 PC 852 PCB8 TK Win L1 Win L2 Win L5 Desktop PS Text VN Intl VN US MS Publ Math 8 PS Math VN Math Pifont Legal ISO 4 ISO 6 ISO 11 ISO 15 I
22. est pas correctement install e ou elle est presque vide La cartouche de toner magenta n est pas correcte ment install e ou elle est presque vide La cartouche de toner noir n est pas correctement install e ou elle est presque vide La cartouche de toner jaune n est pas correctement install e ou elle est presque vide Un probl me est survenu avec le finisseur Livret Il y a un probl me avec l unit de facturation externe 221 Surveillance et configuration de l imprimante Messages Description Malfunction Finisher Il y a un probl me avec le finisseur Malfunction Interposer Il y a un probl me avec l inserteur Malfunction LargeCapacity Tray Un probl me est survenu avec le magasin grande capacit Malfunction Output Tray Malfunction Staple Unit Malfunction Z folding unit Memory Low Copy Un manque de m moire disponible a t d tect lors de l op ration de copie Memory Low Data Storage Un manque de m moire disponible a t d tect lors de l accumulation du document Memory Low Fax Scanning Un manque de m moire disponible a t d tect lors de la transmission de la t l copie Memory Low Scanning Un manque de m moire disponible a t d tect au cours du fonctionnement du scanner Miscellaneous Error Une erreur d un autre type est survenue Mismatch Paper Size Le magasin papier indiqu ne contient pas le format de papier s lectionn Mismatch Paper S
23. vez pas saisir des noms qui commencent par RNP ou rnp Nom du groupe de travail msh gt smb group e _ D finissez le nom du groupe de travail maximum 15 caract res Commentaires msh gt smb comment e _ D finissez un commentaire maximum 31 caract res Notification de fin de travail d impression msh gt smb notif on off e Pour notifier la fin d un travail d impression sp cifiez on Sinon sp cifiez off Suppression du nom de l ordinateur msh gt smb clear comp Suppression du nom du groupe msh gt smb clear group Suppression du commentaire msh gt smb clear comment Param tres du protocole msh gt smb protocol netbeui up down tcpip up down e Activez ou d sactivez le protocole NetBEUI et TCP IP Sp cifiez up pour l activer et down pour le d sactiver 206 Surveillance et configuration de l imprimante snmp Utilisez la commande snmp pour afficher et modifier les param tres de confi guration SNMP tels que le nom de communaut Affichage des param tres msh gt snmp Les param tres d acces par d faut 1 sont les suivants Nom de communaut public Adresse IP 0 0 0 0 Type d acc s lecture seule trap off Les param tres d acces par d faut 2 sont les suivants Nom de communaut admin Adresse IP 0 0 0 0 Type d acc s lecture criture trap off Si vous ajoutez l attribut p vous pouvez afficher les param tres
24. 1 Etat L tat de l imprimante y compris la quantit restante de papier dans les magasins et la quantit restante de toner est affich 2 Trav Permet d afficher une liste des travaux d impression diff r e l historique des travaux le Journal des erreurs lImpr d preuve et l Impr s curis e Vous pouvez galement supprimer des travaux d impression diff r e ainsi que des travaux d Impr d preuve et d Impr s curis e 3 Carnet d adresses Il est possible d enregistrer d afficher de modifier et de supprimer les informations sur l utilisateur 4 Configuration Permet de configurer l imprimante l interface et la s curit 5 R init travail d impr Cliquez pour r initialiser les travaux d impression en cours en attente Ce bouton se trouve dans la page d accueil 6 R initalis p riph rique Cliquez pour r initialiser l imprimante Si un travail est en cours de traitement l impri mante sera r initialis e apr s l ex cution du travail Ce bouton se trouve dans la page d accueil 168 Surveillance et configuration de l imprimante Acc s en mode Administrateur Proc dez comme suit pour acc der Web Image Monitor en mode Administrateur 1 Dans la page accueil cliquez sur Connexion La bo te de dialogue de saisie du nom d utilisateur et du mot de passe s affiche 2 Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe et cliquez sur OK Contactez votre administrateur r se
25. 3 S lectionnez le mode de s curit dans la liste Mode de s curit Si vous s lectionnez Haut ou Personnalis puis sp cifiez Lien dans la bo te de dialogue Param tres personnalis s saisissez le mot de passe Bluetooth Pour plus d informations au sujet de la saisie du mot de passe reportez vous la section P 73 Envoyez l imprimante le travail d impression en cours Pour tous les autres modes de s curit et param tres personnalis s aucun mot de passe n est n cessaire NP Remarque O Pour plus d informations sur chaque mode consultez les manuels fournis avec les utilitaires 4 Cliquez sur OK Fermez la bo te de dialogue Mode de s curit ER P t rence Pour des informations sur le mode de s curit consultez l aide du gestion naire de connexions 3Com Bluetooth Pour des informations sur la saisie du mot de passe n cessaire pour l envoi de travaux d impression voir P 73 Impression en Mode s curit 72 Pr paration de l impression Impression en Mode s curit 1 Envoyez l imprimante le travail d impression en cours En fonction de la configuration de l ordinateur la bo te de dialogue Connexion peut s afficher Dans ce cas utilisez la pour tablir la connexion r seau 2 La bo te de dialogue Authentification s affiche 3 Saisissez le mot de passe Bluetooth puis cliquez sur OK Le mot de passe se compose des quatre derniers chiffres du num ro de
26. 309 Installation de Font Manager 2000 g Important g Sous Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 linstal lation des applications l aide d Auto Run n cessite des droits Administra teur Pour installer un pilote d impression l aide d Auto Run connectez vous par le biais d un compte disposant des droits Administrateur 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre 3 Cliquez sur Font Manager 2000 4 Suivez les instructions qui s affichent l cran 310 Annexe Utilisation d Adobe PageMaker version 6 0 6 5 ou 7 0 Si vous utilisez cette imprimante sous Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 avec Adobe PageMaker vous devez copier les fichiers PPD dans le dossier PageMaker Les fichiers PPD sont les fichiers disposant de l extension ppd dans le dossier DRIVERS PS WIN9X_ME langue DISK1 du CD ROM Le dossier WIN9X_ME qui se trouve dans le dossier PS est destin au sys t me d exploitation Windows 95 98 Me Utilisez le dossier correspondant la version du syst me d exploitation que vous utilisez Le troisi me dossier langue peut tre remplac par la langue utilis e Copiez le fichier ppd dans le dossier PageMaker e Installation par d faut de PageMaker 6 0 Le r pertoire est C PM6 RSRC PPD4 e Installation par d faut de PageMake
27. 9 Glissez d placez le fichier Printer Utility for Mac sur le disque dur du Macintosh 10 Faites glisser l ic ne du CD ROM dans la corbeille pour l jecter Printer Utility for Mac est install 281 Configuration Mac OS D marrage de Printer Utility for Mac Mac OS tg Important O Avant de lancer Printer Utility for Mac v rifiez que l imprimante est s lection n e dans S lecteur dans le menu Pomme 1 Double cliquez sur l ic ne de Printer Utility for Mac La bo te de dialogue Printer Utility for Mac s affiche 2 Cliquez sur OK Le d marrage de Printer Utility for Mac prend quelques secondes Mac OS X 1 Double cliquez sur l ic ne de Printer Utility for Mac La bo te de dialogue Printer Utility for Mac s affiche 2 Cliquez sur OK 3 Dans le champ Imprimantes disponibles s lectionnez l imprimante que vous voulez utiliser g Si vous changez de zone s lectionnez un nom dans le menu Zones r seau disponibles O Cliquez sur Choisir limprimante dans le menu Printer Utility for Mac si vous voulez changer d imprimante 4 S lectionnez l imprimante utiliser que vous voulez utiliser Le d marrage de Printer Utility for Mac prend quelques secondes 5 Cliquez sur Choisir 282 Configuration Mac OS Fonctions de Printer Utility for Mac T l chargement de polices PS Vous pouvez t l charger les polices PS dans la m moire ou sur le disque dur de l imprimante
28. LeaseTime lt d lai de bail gt s RenewTi Le d lai de bail de la ressource re ue par le me lt d lai de renouvellement gt s serveur DHCP est affich sous lease time en secondes Le d lai de renouvellement est af fich sous renew time en secondes Login to fileserver lt Nom du serveur de fichier gt En mode serveur d impression La connexion lt IPX IP gt lt NDS BINDERY NDS BINDERY gt au serveur de fichiers est en mode NDS ou BINDERY multid start La service de transmission de donn es pour le multiprotocole a d marr nbstart start NetBEUI Le service de pile du protocole NetBEUI a d marr NBT Registration Broadcast lt nom NetBIOS gt Utilisez une diffusion locale pour mapper le nom NetBIOS avec l adresse IP nbtd start Le service nbtd a d marr disponible unique ment avec le mode DHCP NetBEUI Computer Name lt nom d ordinateur gt Le nom d ordinateur NetBEUI est sp cifi nmsd start NetBEUI Le service nmsd Name Server Daemon a d marr npriter start NetWare En mode imprimante distante Le service NetWare a d marr nwstart start NetWare Le service de pile du protocole NetWare a d marr Open log file lt nom de fichier gt En mode serveur d impression Le fichier journal sp cifi est ouvert papd start AppleTalk Le service d impression AppleTalk a d marr 237 Surveillance et configuration de l imprimante Message Probl
29. Liste des fichiers de sortie Impression directe PDF appara t S lectionnez le fichier PDF que vous souhaitez imprimer afin de l afficher en vid o inverse puis cliquez sur OK 105 Autres op rations d impression 7 L cran Propri t s de limpression directe PDF appara t Saisissez le mot de passe du fichier PDF que vous souhaitez imprimer dans le champ Mot de passe PDF en bas droite de l cran puis cliquez sur OK Le fichier PDF prot g par mot de passe est imprim tg mportant O Avant d imprimer un fichier PDF prot g par mot de passe effectuez lune des op rations suivantes e Saisissez le mot de passe PDF dans l cran Propri t s de l impression directe PDF e Sp cifiez un mot de passe PDF en s lectionnant Modifier le mot de passe dans le menu Configuration PDF du panneau de commande de cet ap pareil O Si un Mot de passe de groupe pour le menu Configuration PDF est attribu DeskTopBinder Lite ou au panneau de commande de cet appareil un mot de passe de groupe identique doit tre attribu l autre Propri t s de l impression directe PDF 1 Saisie d un nom Affiche le nom de la configuration du plug in jusqu 63 caract res un octet 2 Chang ic n Change l ic ne affich e sur la barre d outils 3 Nom de l imprimante Affiche une liste des pilotes RPCS qui prennent en charge l impression directe PDF 4 Recto Verso Imprime sur les deux c t
30. Marche f F f rence Pour plus d informations voir l aide de Web Image Monitor 149 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Menu Interface h te Vous pouvez d finir les configurations de la communication et des connexions r seau lors de l utilisation d une connexion parall le entre l imprimante et l ordi nateur La configuration modifi e reste en vigueur m me lorsque l imprimante est mise hors tension Modification du menu Interface h te Proc dez comme suit pour modifier le D lai Ent Sort 1 Appuyez sur la touche Menu FA TES L cran Menu s affiche 2 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher Interface h te puis ap puyez sur la touche Entr e 3 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher D lai Ent Sort puis ap puyez sur la touche Entr e 4 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour s lectionner la dur e n cessaire pour terminer l op ration d impression puis appuyez sur la touche Entr e Patientez deux secondes Le menu Interface h te s affiche 5 Appuyez sur la touche En ligne L cran initial s affiche 150 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Param tres du menu Interface h te Cette section fournit des indications relatives aux param tres qui peuvent tre d finis dans le menu Interface h te Ra RC Tampon Ent Sort Vous pouvez d finir la capacit du tampon ent
31. Menu Impr liste test Configuration de l imprimante Vous pouvez v rifier la configuration de l imprimante en utilisant telnet Cette section explique la proc dure de contr le des magasins et des r ceptacles de sortie et du langage d impression e UNIX utilisez la commande info et les param tres rsh rop et ftp e _ Mshell utilisez la commande info Magasin d alimentation status Etat du magasin papier e Normal Normal e NolnputTray Pas de magasin e PaperEnd Pas de papier 226 Surveillance et configuration de l imprimante R ceptacle de sortie Element te status Etat du r ceptacle de sortie e Normal Normal e PaperExist Pr sence de papier e OverFlow R ceptacle plein e Error Autres erreurs Emulation Name Nom de la langue utilis e dans l imprimante Version Version du langage d impression 4 O Pour plus de d tails propos des commandes et des param tres UNIX voir le Suppl ment UNIX g Pour plus de d tails sur les commandes info mshell voir P 197 info 227 Surveillance et configuration de l imprimante Compr hension des informations affich es Cette section explique comment lire les informations d tat donn es par la carte d interface r seau Informations sur les travaux d impression Utilisez la commande suivante pour afficher les informations sur les travaux d impression e UNIX utilisez la commande info
32. Pour affecter toujours la m me adresse IP attribuez une adresse IP au serveur DHCP child process exec error nom du processus chec de d marrage du service r seau Etei gnez puis rallumez l imprimante Si cela ne fonctionne pas contactez votre revendeur ou l assistance technique Connected DHCP Server lt Adresse du ser L adresse IP a t re ue correctement depuis veur DHCP gt le serveur DHCP connection from lt Adresse IP gt Connexion manant de l adresse IP de l h te Could not attach to FileServer lt Num ro d erreur gt En mode imprimante distante La connexion au serveur de fichiers n est pas tablie Le ser veur de fichiers a refus la connexion V rifiez la configuration du serveur de fichiers Could not attach to PServer lt serveur d impres En mode imprimante distante La connexion sion gt au serveur d impression n est pas tablie Le serveur d impression a refus la connexion V rifiez la configuration du serveur d impression Current Interface Speed xxx Mbps Vitesse du r seau 10 Mbps ou 100 Mbps Current IP address lt Adresse IP actuelle gt L adresse IP lt adresse IP actuelle gt a t re ue depuis le serveur dhcp Current IPX address lt Adresse IPX gt Adresse ipx actuelle DHCP lease time expired Le bail DHCP a expir L imprimante essaie de rechercher le serveur DHCP L adresse IP en vigueur n est plus valide DHCP server not found Serveur DHCP introuva
33. Source de papier partir du pilote d impression le magasin verrouill n est pas utilis Vous pouvez s lectionner tous les magasins activ s ou d sactiv s g Par d faut Arr t O Lors de l utilisation de papier de format personnalis si Marche est s lec tionn dans Verrou magasin le format d fini dans le panneau de comman de a la priorit Si Arr t est s lectionn le format d fini par le pilote d impression a la priorit O Seuls les magasins install s s affichent sur l cran O Vous pouvez verrouiller plusieurs magasins O Si vous souhaitez verrouiller un magasin vous devez le s lectionner l aide du pilote d impression et du panneau de commande O Lorsqu un magasin verrouill est s lectionn l aide du pilote d impres Sion l imprimante ne recherche pas d autre magasin Priorit mag Vous pouvez d finir un magasin v rifier en premier lorsque S lection auto magasin est s lectionn dans Source de papier partir du pilote d impression Le magasin s lectionn est utilis lorsqu aucun magasin n est d fini pour un travail d impression 4 g Par d faut Magasin 1 O Seuls les magasins install s s affichent sur l cran O Nous vous conseillons de charger dans le magasin s lectionn sous Priorit mag le format et l orientation de papier que vous utilisez le plus fr quemment 132 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Menu I
34. Status du certificat pour indiquer que l imprimante dis pose d un certificat num rique de serveur Activation du protocole SSL Une fois le certificat num rique de serveur install sur l imprimante activez le param tre SSL Cette proc dure convient aux certificats cr s automatiquement ou par une autorit de certification 1 Ouvrez une fen tre de navigateur Web 2 Saisissez http adresse de l imprimante dans la barre d adresse pour acc der l imprimante 3 S lectionnez le mode Administrateur E F t rence Pour plus de d tails sur la s lection du mode Administrateur dans Web Image Monitor voir P 169 Acc s en mode Administrateur 4 Cliquez sur Configuration puis sur S curit et enfin sur SSL TLS La page Param tres SSL TLS s affiche 5 Cliquez sur Activer pour SSL TLS g Cliquez sur Appliquer Le param tre SSL est activ NP Remarque O Lorsque vous utilisez le protocole SSL saisissez http adresse de l ap pareil pour acc der l imprimante Pour cela vous devez installer Inter net Explorer 5 5 ou une version ult rieure ou Netscape 7 0 ou une version ult rieure sur votre ordinateur Annexe Param tres utilisateur pour le protocole SSL protocole s curis SSL Une fois le certificat num rique du serveur install et le protocole SSL Secure Sockets Layer activ vous devez installer le certificat sur l ordinateur de lutili sateur L a
35. Suivant g Cliquez sur Imprimante locale puis sur Suivant Une bo te de dialogue de s lection du constructeur de l imprimante et du nom du mod le s affiche 7 S lectionnez le nom de l imprimante dont vous voulez installer le pilote puis cliquez sur Suivant 8 Dans la liste Ports disponibles cliquez sur Port imprimante puis sur Suivant 9 Si vous voulez modifiez le nom de l imprimante puis cliquez sur Suivant S lectionnez Oui pour configurer l imprimante par d faut 10 Indiquez si vous voulez imprimer une page de test puis cliquez sur Terminer 62 Pr paration de l impression 11 Red marrez l ordinateur pour terminer installation NP Remarque g Il est possible de d finir un Code utilisateur une fois le pilote d impression install Pour plus d informations sur le Code utilisateur voir l aide du pilote d impression Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows 2000 g Important O L installation de ce pilote d impression n cessite les droits Administrateur Ouvrez une session sur un compte qui dispose de ces droits 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lect
36. Un message s affiche si une version plus r cente du pilote d impression est utilis e Dans ce cas vous ne pouvez pas installer le pilote en utilisant l ex cution automatique Si vous voulez quand m me installer le pilote uti lisez la commande Ajout d imprimante Voir P 74 Si un message s affiche pendant l installation 19 Pr paration de l impression Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows 95 98 Me TCP IP 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur NP Remarque O Le pilote d impression est install dans la langue s lectionn e Le pilote d impression en langue anglaise est install lorsque l une des langues sui vantes est s lectionn e Cestina Magyar Polski Portugues et Suomi 4 Cliquez sur Pilote d imprimante PostScript 3 L Assistant Ajout d imprimante d marre 5 Cliquez sur Suivant g Cliquez sur Imprimante locale puis sur Suivant Une bo te de dialogue de s lection du constructeur de l imprimante et du nom du mod le s affiche 7 S lectionnez
37. aide du c ble d interface USB L ordinateur doit prendre en charge la communication bidirectionnelle 1H Remarque g Installez SmartDeviceMonitor for Client partir du CD ROM fourni 76 Pr paration de l impression Si la communication bidirectionnelle est d sactiv e Configurez les options lorsque la communication bidirectionnelle est d sactiv e Sous Windows 2000 XP et Windows Server 2003 l autorisation Gestion d im primantes est indispensable pour modifier les propri t s de l imprimante dans le dossier Imprimantes Ouvrez une session en tant qu Administrateur ou membre du groupe des Utilisateurs avec pouvoir O Sous Windows NT 4 0 lautorisation Contr le total est indispensable pour modifier les propri t s de l imprimante dans le dossier Imprimantes Ouvrez une session en tant qu Administrateur ou membre du groupe des Utilisateurs avec pouvoir 1 Dans le menu D marrer placez le pointeur sur Param tres et cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes s affiche 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s 4 Cliquez sur l onglet Accessoires Si les options de l onglet Changer les accessoires sont d sactiv es la con nexion bidirectionnelle est activ e Dans ce cas il nest pas n cessaire de modifier les options d impression NP Remarque g Si vous utilisez le pilote d impression RPCS cliquez sur l onglet Changer
38. chiers binaires vous devez consulter l arborescence du code source Vous pouvez trouver un code source complet l adresse http www netbsd org Copyright 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s La redistribution et l utilisation sous forme source et binaire avec ou sans modi fication sont autoris es condition de satisfaire aux conditions suivantes Les redistributions du code source doivent reproduire l avis de copyright ci dessus cette liste de conditions et l avertissement suivant Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire lavis de copyright ci dessus cette liste de conditions et l avertissement suivant dans la docu mentation et ou d autres documents fournis lors de la distribution Tous les documents publicitaires mentionnant les caract ristiques ou lutilisa tion de ce logiciel doivent afficher l avis suivant Ce produit comprend le logiciel d velopp par la NetBSD Foundation Inc et ses collaborateurs Le nom de la NetBSD Foundation ou ceux de ses collaborateurs ne peuvent pas tre utilis s pour encourager o promouvoir les produits issus de ce logi ciel sans une autorisation crite pr alable sp cifique CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LA NETBSD FOUNDATION INC ET SES COLLABORATEURS EN L ETAT ET TOUTE GARANTIE EXPLICITE O IM PLICITE Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES RELATI VES A LA QUALITE MARCHANDE ET A L ADEQUATION A
39. cran Menu PS s affiche 5 Appuyez sur la touche En ligne L cran initial s affiche Param tres du menu PS Cette section fournit des indications relatives aux param tres qui peuvent tre d finis dans le menu Postscript Format donn es Vous pouvez s lectionner le format des donn es e Donn es bin e TBCP 160 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande DC Ce param tre est disponible lors de l utilisation d une connexion parall le USB ou EtherTalk Lors de l utilisation d une connexion parall le ou USB le travail d impression est annul si des donn es binaires sont envoy es partir du pilote d impression Lors de l utilisation d une connexion Ethernet le travail d impression est annul si e Le format des donn es du pilote d imprimante est TBCP tandis que le for mat s lectionn via le panneau de commande est Donn es bin e Le format des donn es du pilote d imprimante est binaire tandis que le for mat s lectionn via le panneau de commande est TBCP A Femague g Par d faut Donn es bin R solution Vous pouvez s lectionner la r solution e 600 dpi rapide e 600 dpi std e 1200 dpi 4 Par d faut 600 dpi rapide Param couleur Vous pouvez effectuer un r glage RGB e Aucun e Fin e Super fin LA Peau O Par d faut Super fin Profil couleur Vous pouvez s lectionner le profil de couleurs e Auto e Couleurs vraie
40. de l imprimante modifiez en cons quence la configuration de l ordinateur connect en utilisant SNMP Se tup Tool Pour plus d informations consultez l aide SNMP Setup Tool Les noms de communaut utilis s par d faut sont public et admin Vous pou vez obtenir les informations MIB en utilisant ces noms de communaut s D marrage de SNMP Setup Tool e Windows 95 98 Me Windows 2000 Windows NT 4 0 Cliquez sur le bouton D marrer Pointez sur SmartDeviceMonitor for Admin dans le menu Programmes Cliquez sur SNMP Setup Tool e Windows XP Cliquez sur le bouton D marrer Pointez sur SmartDeviceMonitor for Admin dans le menu Tous les programmes Cliquez sur SNMP Setup Tool MIB pris en charge SNMPv1 v2 e MIB II e PrinterMIB e HostResourceMIB e RicohPrivateMIB MIB pris en charge SNMPv3 e MIB II e PrinterMIB e HostResourceMIB e RicohPrivateMIB e SNMP FRAMEWORK MIB e SNMP TARGET MIB e SNMP NOTIFICATION MIB e SNMP USER BASED SM MIB e SNMP VIEW BASED ACM MIB Surveillance et configuration de l imprimante R cup ration d informations relatives l imprimante sur le r seau Cette section d taille chaque l ment affich dans l tat de l imprimante Etat actuel de l imprimante Vous pouvez contr ler l tat de l imprimante au moyen des commandes suivantes e UNIX utilisez la commande lpq et les param tres rsh rcp et ftp e _ Mshell utilisez la comma
41. e Dans la zone Nom de la file d attente saisissez le nom de la file d attente ajouter NetWare g V rifiez les param tres puis cliquez sur Suivant Les param tres sont appliqu s et le NIB Setup Tool se ferme 10 teignez puis rallumez l imprimante 4 O Pour v rifier que la configuration est correcte saisissez ce qui suit dans l invite de commande F gt USERLIST g Si l imprimante fonctionne telle qu elle est configur e le nom du serveur d impression s affiche en tant qu utilisateur connect O Si vous ne pouvez pas identifier l imprimante que vous voulez configurer v rifiez son nom dans la page de configuration imprim e partir de limpri mante Pour plus de d tails sur l impression de la page de configuration reportez vous la section P 133 Menu Impr liste test 245 Utilisation d un serveur d imprimante g Si aucun nom d imprimante n est affich dans la liste v rifiez les types de trames IPX SPX de l ordinateur et de l imprimante ils doivent tre identi ques Utilisez la bo te de dialogue R seau de Windows pour modifier le type de trame de l ordinateur E Felene Pour plus de d tails sur la modification du type de trame de l imprimante Type de trame NW reportez vous au Manuel d installation Configuration en serveur d impression NetWare 4 x 5 5 1 6 6 5 Proc dez comme suit pour connecter l imprimante en tant que serveur d impres sion avec NetWare 4 x NetWa
42. finis dans le pilote d im pression et utilisent leur place leurs propres param tres par d faut O Les param tres d finis dans la proc dure suivante ne sont valides que pour l application courante O Les utilisateurs peuvent modifier les propri t s affich es dans la bo te de dia logue Imprimer d une application Les param tres configur s ici seront utili s s par d faut lors d une impression partir de cette application 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s affiche 2 S lectionnez l imprimante utiliser dans la liste Nom puis cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante s affiche 3 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur OK pour lancer l impression ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression 95 Configuration du pilote d impression Windows 2000 Acc s aux Propri t s de l imprimante Configuration des param tres par d faut de l imprimante Propri t s de l imprimante tg Important O Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante y compris les op tions de configuration ouvrez une session sur un compte qui a l autorisation Gestion d imprimantes Les membres des groupes Administrateurs et Utilisa teurs avec pouvoir poss dent par d faut l autorisation G rer les imprimantes O Vous ne pouvez pas modifier les
43. inactif e L interface IEEE 1394 est disponible uniquement pour TCP IP Configuration du protocole pour chaque num ro d inscription msh gt snmp num ro active ip ipx on off e Pour modifier le protocole des param tres d acces utilisez la commande suivante Cependant si vous avez d sactiv le protocole avec la comman de ci dessus cette activation n a aucun effet Configuration de l acc s msh gt snmp num ro ip addr ipx adresse e Vous pouvez configurer l adresse d un h te en fonction du protocole utilis e La carte d interface r seau accepte les demandes manant uniquement d h tes qui ont des adresses avec des types d acces en lecture seule ou en lecture criture Saisissez 0 pour que la carte d interface r seau ac cepte les demandes provenant de n importe quel h te sans n cessiter un type d acc s particulier e Saisissez l adresse d un h te auquel fournir les informations sur le type d acces trap e Pour sp cifier TCP IP saisissez ip suivi d un espace puis l adresse IP e Pour sp cifier IPX SPX saisissez ipx suivi d un espace l adresse IPX suivie d un point et l adresse MAC de la carte d interface r seau Configuration de sysLocation msh gt snmp location Suppression de sysLocation msh gt snmp clear location Param tre sysContact msh gt snmp contact Suppression de sysContact msh gt snmp clear contact Config
44. marre 5 Cliquez sur Suivant gt 6 Cliquez sur Imprimante locale puis sur Suivant gt 7 Cliquez sur Ajouter un port 8 Cliquez sur Port LPR puis sur Nouveau port 9 Saisissez l adresse IP de l imprimante dans la zone Nom ou adresse du ser veur fournissant le Ipd 10 Saisissez Ip dans la zone Nom de l imprimante ou de file d attente de ce ser veur puis cliquez sur OK 11 V rifiez que le nom de l imprimante dont vous voulez installer le pilote est s lectionn puis cliquez sur Suivant gt 12 Si vous voulez modifiez le nom de l imprimante puis cliquez sur Suivant gt S lectionnez Oui pour configurer l imprimante par d faut 13 Cliquez sur Suivant gt 14 Indiquez si vous voulez imprimer une page de test puis cliquez sur Suivant gt E Cliquez sur Terminer L installation du pilote d impression commence 4 g Il est possible de d finir un Code utilisateur une fois le pilote d impression install Pour plus d informations sur le Code utilisateur voir l aide du pilote d impression 41 Pr paration de l impression Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 tg Important O L installation de ce pilote d impression n cessite les droits Administrateur Ouvrez une session sur un compte qui dispose de ces droits 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d
45. marre NP Remarque g Il se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains pa ram tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur 4 Cliquez sur l installation de SmartDeviceMonitor for Client Admin puis sur Suivant 5 Le contrat de licence du logiciel s affiche dans la bo te de dialogue Con trat de licence Apr s en avoir pris connaissance cliquez sur J accepte les termes du contrat si vous les acceptez puis cliquez sur Suivant gt 6 Suivez les instructions qui s affichent l cran Un message s affiche lorsque l installation est termin e 172 Surveillance et configuration de l imprimante 7 Cliquez sur OK 1H Remarque g Sile syst me vous demande de red marrer l ordinateur apr s l installation de SmartDeviceMonitor for Admin faites le Continuez ensuite la configu ration O SmartDeviceMonitor for Client prend en charge les langues suivantes tch que danois allemand anglais espagnol fran ais italien hongrois n erlandais norv gien polonais portugais finnois su dois chinois sim ple et chinois traditionnel Modification de la configuration de la carte d interface r seau Respectez la proc dure ci dessous pour changer la configuration de la carte d int
46. me lorsque appara t lors de l impression de la page de configuration vous devez le lire comme suit 4 g Par d faut Vide ASSID Les caract res accept s sont de type ASCII 0x20 0x7e 32 octets g Sile param tre SSID n a pas t d fini il est sp cifi conform ment au point d acc s le plus proche g Si le param tre SSID n a pas t d fini pour le mode 802 11 Ad hoc il est sp cifi automatiquement Le m me param tre SSID est alors utili s pour le mode 802 11 Ad hoc et le mode infrastructure g Si l option Vide est s lectionn e pour le param tre SSID du mode 802 11b Ad hoc ou du mode Ad hoc ASSID s affiche O Un param tre SSID peut galement tre d fini l aide de Web Image Monitor Pour plus d informations voir l aide de Web Image Monitor Para WEP Vous pouvez indiquer si vous souhaitez activer les param tres WEP e Actif e nactif g Par d faut Inactif O La cl WEP peut tre saisie sous la forme d un nombre hexad cimal ou d une s quence de caract res ASCII g Lors de lutilisation d une cl WEP de 64 bits il est possible de saisir un maximum de 10 caract res hexad cimaux ou de 5 caract res ASCII Lors de l utilisation d une cl WEP de 128 bits il est possible de saisir un maximum de 26 caract res hexad cimaux ou de 13 caract res ASCII g La cl WEP peut galement tre d finie l aide de Web Image Monitor Pour plus d inf
47. riel d tect cliquez sur Suivant gt 6 Pr paration de l impression Lorsque le message Cet assistant va effectuer l installation de ce p ri ph rique inconnu s affiche cochez la case Rechercher un pilote appro pri pour mon p riph rique recommand puis cliquez sur Suivant gt Lorsque le message Choisissez vos options de recherche et d installa tion s affiche d cochez toutes les cases dans Rechercher le meilleur pi lote ces emplacements et cliquez sur Suivant gt Lorsque le message R sultats de la recherche des fichiers des pilotes s affiche cochez la case D sactiver le p riph rique L Assistant Ajout Sup pression de mat riel du Panneau de configuration peut effectuer l installation des pilotes et cliquez sur Terminer Windows XP Windows Server 2003 g Important g L impression SCSI doit tre d finie sur actif dans le panneau de commande Pour plus d informations reportez vous la P 150 Menu Interface h te O L installation de ce pilote d impression n cessite les droits Administrateur Ouvrez une session sur un compte qui dispose de ces droits NP Remarque O Cette imprimante peut recevoir des donn es d un autre ordinateur unique ment en une fois Si un travail provenant d un ordinateur entre en collision avec d autres donn es un message peut s afficher sur l ordinateur O Pour installer un autre pilote d impression a
48. s curis e Utilisez cette fonction pour pr server la confidentialit des documents que vous imprimez Les documents ne sont pas imprim s automatiquement moins de saisir un mot de passe sur le panneau de commande Utilisation de Impr d preuve g Important O Pour utiliser cette fonction le disque dur en option doit tre install sur l impri mante O Le nombre de pages que l imprimante peut sauvegarder d pend du contenu des images imprimer L imprimante peut enregistrer un maximum de 30 tra vaux ou 1000 pages en modes Impr d preuve et Impr s curis e O Si vous teignez l imprimante le travail enregistr sur le disque dur sera effac g Les fichiers d Impr d preuve ne s affichent pas l cran s ils ont d j t ex cut s ou supprim s l aide du navigateur Web avant la s lection de Im pr d preuve sur le panneau de commande O Les fichiers d Impr d preuve imprim s ou supprim s l aide de Web Image Monitor apr s avoir s lectionn Impr d preuve l aide du panneau de com mande s affichent sur l cran de l imprimante Cependant un message d er reur s affiche si vous essayez d imprimer ou de supprimer les fichiers Impr d preuve g Si vous utilisez Mac OS X la fonction Impr d preuve n est pas disponible 274 Configuration Mac OS g Si l application comporte une option d assemblage v rifiez qu elle n est pas s lectionn e avant d envoyer un
49. s dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante s appliquent tous les utilisateurs tg Important 1 Dans le menu D marrer cliquez sur Imprimantes et t l copieurs La fen tre Imprimantes et t l copieurs s affiche 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Options d impression La bo te de dialogue Options d impression s affiche 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK 1H Remarque O Les param tres d finis dans cette bo te de dialogue sont utilis s par d faut par toutes les applications ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression Configuration de l imprimante partir d une application Vous pouvez configurer l imprimante pour une application donn e Pour d finir les param tres d une imprimante pour une application sp cifique ouvrez la bo te de dialogue Options d impression dans cette application Vous trouverez ci dessous des explications sur la configuration d une imprimante dans l application WordPad fournie avec Windows XP 1H Remarque Og La proc dure d ouverture de la bo te de dialogue Options d impression varie en fonction de l application Pour plus d informations voir le manuel de l ap plication utilis e O Les param tres d finis dans la proc dure suivante ne sont valides que pour l application courante O Les utilisateurs peuvent
50. seau point point l aide des protocoles TCP IP et IPP partir de Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 e Surveillance constante de l tat des p riph riques pr sents sur le r seau l aide des protocoles TCP IP et IPX SPX Chemin du fichier SmartDeviceMonitor for Client est stock dans le dossier suivant sur le CD ROM NETWORKDEVMONCLIENTDISK1 Syst me d exploitation Pile de protocoles de communication Windows 95 98 Me TCP IP fourni avec Windows 95 98 Me IPX SPX fourni avec Windows 95 98 Me NetBEUI fourni avec Windows 95 98 Me Novell Client fourni avec Windows 95 98 Me Windows 2000 TCP IP fourni avec Windows 2000 IPX SPX fourni avec Windows 2000 NetWare Client fourni avec Windows 2000 Novell Client fourni avec Windows 2000 ou NT Windows XP TCP IP fourni avec Windows XP IPX SPX fourni avec Windows XP Client NetWare fourni avec Windows XP Novell Client fourni avec Windows XP Windows Server 2003 TCP IP fourni avec Windows Server 2003 IPX SPX fourni avec Windows Server 2003 NetWare Client fourni avec Windows Server 2003 Novell Client fourni avec Windows Server 2003 Windows NT 4 0 TCP IP fourni avec Windows NT IPX SPX fourni avec Windows NT Service client pour NetWare fourni avec Windows NT Novell Client fourni avec Windows 2000 ou Windows NT 294 Annexe Fonctions disponibles SmartDeviceMonitor for Client dispose des fonctions suivantes e Fonction d impression point
51. tres d finis dans cette bo te de dialogue sont utilis s par d faut par toutes les applications ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression 87 Configuration du pilote d impression Configuration des param tres par d faut de l imprimante Options d impression O Vous ne pouvez pas modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres configur s dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante s appliquent tous les utilisateurs tg Important 1 Dans le menu D marrer placez le pointeur sur Param tres et cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes s affiche 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Options d impression La bo te de dialogue Options d impression s affiche 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK 4 O Les param tres d finis dans cette bo te de dialogue sont utilis s par d faut par toutes les applications ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression Configuration de l imprimante partir d une application Vous pouvez configurer l imprimante pour une application donn e Pour d finir les param tres d une imprimante pour une application sp cifique ouvrez la bo te de dialogue Options d impression dans cette application Vous trouverez ci dessous d
52. tres par d faut de l imprimante Pour d finir les param tres par d faut de l imprimante ouvrez la bo te de dialo gue Propri t s de l imprimante partir de la fen tre Imprimantes tg mportant O Vous ne pouvez pas modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres configur s dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante s appliquent tous les utilisateurs 4 O Certaines applications supplantent les param tres d finis dans le pilote d im pression et utilisent leur place leurs propres param tres par d faut 1 Dans le menu D marrer placez le pointeur sur Param tres et cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes s affiche 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s 1H Remarque Lorsque vous ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante pour la premi re fois apr s l installation du pilote d impression RPCS un message de confirmation s affiche Apr s avoir cliqu sur OK la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante s affiche 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression 85 Configuration du pilote d impression Configuration de l imprimante partir d une application Vous pouvez configurer l imprimante pour une application
53. 1 Ouvrez le Tableau de bord et double cliquez sur l ic ne AppleTalk 2 Dans le menu contextuel Connexion via cliquez sur Ethernet 3 Si vous changez de zone s lectionnez un nom dans le menu Zone actuelle 4 Fermez le tableau de bord AppleTalk 5 Red marrez l ordinateur NP Remarque O Les proc dures de configuration de Mac OS sont susceptibles de diff rer selon les versions de Mac OS Ce qui suit explique la configuration de Mac OS 9 1 Si vous utilisez une version Mac OS diff rente utilisez la proc du re ci dessous comme r f rence et reportez vous aux manuels de votre version de Mac OS O Confirmez la connexion de l imprimante avec TCP IP ER P t rence Pour plus d informations sur l installation des applications indispensables pour EtherTalk consultez la documentation Mac OS 269 Configuration Mac OS Mac OS X Cette section explique comment configurer Mac OS X pour utiliser EtherTalk et USB Proc dez comme suit pour configurer Mac OS X 10 1 Si vous n utilisez pas Mac OS X 10 1 voir le Manuel de la version de Mac OS X que vous utilisez pour plus d informations tg mportant Pour Mac OS X 10 1 et version ult rieure 4 g Les fichiers PPD se trouvent dans le dossier suivant du CD ROM Mac OS X PPD Installer Installation des fichiers PPD Proc dez comme suit pour installer un fichier PPD partir de Mac OS X g Important O Un nom d administrateur et un mot de passe phrase sont indisp
54. 16 Pr paration de l impression 12 S lectionnez l imprimante utiliser puis cliquez sur OK Les autres imprimantes qui r pondent une diffusion de l ordinateur s affi chent Pour utiliser une imprimante qui ne figure pas dans la liste cliquez sur Sp cifier l adresse et saisissez l adresse IP ou le nom d h te de l imprimante Sous Windows 95 98 Me vous ne pouvez pas utiliser une adresse IP qui est partiellement similaire une adresse d j utilis e Par exemple si l adresse 192 168 0 2 est utilis e vous ne pouvez pas utiliser l adresse 192 168 0 2xx De m me si l adresse 192 168 0 20 est utilis e vous ne pouvez pas utiliser l adresse 192 168 0 2 V rifiez que le port de l imprimante s lectionn e est affich dans le champ Port 14 D finissez un Code utilisateur le cas ch ant Cela permet un utilisateur de SmartDeviceMonitor for Admin d afficher et de v rifier les statistiques sur le nombre de feuilles imprim es par utilisateur Pour plus d informations voir l aide de SmartDeviceMonitor for Admin Ce nom peut contenir jusqu 8 caract res num riques Les caract res alpha b tiques et les symboles ne sont pas autoris s 15 Cochez la case Imprimante par d faut pour configurer l imprimante par d faut 16 Cliquez sur Terminer L installation d marre 17 Cliquez sur Terminer dans la bo te de dialogue la fin de l installation Un message dem
55. 4 0 e Si vous utilisez le pilote d impression RPCS et si la communication bidirec tionnelle est activ e sous Windows 2000 l onglet Changer les accessoires n est pas disponible 1H Remarque g Le pilote d impression RPCS prend en charge la communication bidirection nelle et met automatiquement jour l tat de l imprimante g Le pilote d impression PCL prend en charge la communication bidirectionnel le Vous pouvez mettre jour manuellement l tat de l imprimante O Le pilote d impression PostScript 3 ne prend pas en charge la communication bidirectionnelle Pour prendre en charge la communication bidirectionnelle les conditions sui vantes doivent tre remplies Pour des connexions avec des c bles parall les e _ L ordinateur doit prendre en charge la communication bidirectionnelle e L imprimante doit prendre en charge la communication bidirectionnelle e Le c ble d interface doit prendre en charge la communication bidirection nelle e L imprimante doit tre connect e l ordinateur l aide des c bles paralle les standard et des connecteurs parall les e Sous Windows 2000 Activer la gestion du mode bidirectionnel doit tre s lectionn et Activer le pool d imprimante ne doit pas l tre dans l onglet Port avec le pilote d impression RPCS 75 Pr paration de l impression En connexion r seau L imprimante doit prendre en charge la communication bidirectionnelle SmartDev
56. 4 Cliquez sur Pilotes d imprimante PCL RPCS 5 Le contrat de licence du logiciel s affiche dans la bo te de dialogue Con trat de licence Apr s avoir pris connaissance des termes du contrat cliquez sur J accepte les termes du contrat puis sur Suivant 45 Pr paration de l impression g S lectionnez le pilote d impression que vous souhaitez utiliser dans la bo te de dialogue Programme d impression Vous pouvez s lectionner plusieurs pilotes 7 S lectionnez Nom de l imprimante pour choisir les imprimantes utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la zone Modifier les para m tres Nom d imprimante 8 Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher ses param tres Les informations affich es dans les zones Commentaire Pilote et Port va rient en fonction du syst me d exploitation du mod le de l imprimante et du port g Cliquez sur Port puis sur Ajouter 10 Cliquez sur Imprimante r seau puis sur OK 11 Double cliquez sur le nom de l ordinateur que vous souhaitez utiliser comme serveur d impression dans la fen tre Recherche de l imprimante 12 S lectionnez l imprimante utiliser puis cliquez sur OK V rifiez que le port de l imprimante s lectionn e est affich dans le champ Port 14 Configurez le Code utilisateur le cas ch ant Pour un pilote d impression RPCS il est possible de d finir un Code utilisa teur une fois le p
57. Client d marre g Cliquez sur SmartDeviceMonitor for Client puis cliquer sur Suivant gt Le programme d installation SmartDeviceMonitor for Client d marre 7 Le contrat de licence du logiciel s affiche dans la bo te de dialogue Contrat de licence Apr s en avoir pris connaissance cliquez sur Oui pour l accepter 8 Suivez les instructions l cran pour installer SmartDeviceMonitor for Client 9 Cliquez sur OK Si vous tes invit red marrer l ordinateur apr s avoir install SmartDevice Monitor for Client red marrez le 1H Remarque O Pour arr ter l installation du logiciel s lectionn cliquez sur Annuler avant de terminer l installation O SmartDeviceMonitor for Client prend en charge les langues suivantes tch que danois allemand anglais espagnol fran ais italien hongrois n erlandais norv gien polonais portugais finnois su dois chinois sim ple et chinois traditionnel 15 Pr paration de l impression Installation du pilote d impression PCL ou RPCS TCP IP g Important g Pour installer ce pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez disposer d un compte qui a l autorisation Gestion d imprimantes Ouvrez une session en tant qu Ad ministrateur ou membre du groupe des Utilisateurs avec pouvoir 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d i
58. Code utilisateur en tant que fichier csv 1 Lancez SmartDeviceMonitor for Admin 2 Cliquez sur l onglet Compteur pages utilisateur de User Management Tool 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Exporter la liste stat utilisateur 4 Pr cisez l emplacement et le nom du fichier enregistrer puis cliquez sur Enregistrer 5 Cliquez sur Terminer dans le menu Fichier pour quitter User Manage ment Tool Remise z ro du nombre de pages imprim es Respectez la proc dure suivante pour remettre le nombre de pages imprim es sous chaque Code utilisateur 0 1 Lancez SmartDeviceMonitor for Admin 2 Cliquez sur l onglet Compteur pages utilisateur de User Management Tool 3 Cliquez sur les informations que vous voulez r initialiser 4 Dans le menu Edition cliquez sur R initialiser compteurs utilisateur 5 Cochez les cases des l ments que vous voulez r initialiser puis cli quez sur OK Un message de confirmation s affiche g Cliquez sur Ouil Le nombre de pages imprim es est r initialis 0 7 Dans le menu Edition cliquez sur Appliquer les param tres Les modifications apport es aux informations sont visibles dans l onglet Compte pages utilisateur 8 Cliquez sur Terminer dans le menu Fichier pour quitter User Manage ment Tool 177 Surveillance et configuration de l imprimante Limitation des fonctions Proc dez comme suit pour limiter l utilisation des fonctions 1
59. S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur NP Remarque g Le pilote d impression est install dans la langue s lectionn e Le pilote d impression en langue anglaise est install lorsque l une des langues sui vantes est s lectionn e Cestina Magyar Polski Portugues et Suomi 4 Cliquez sur Pilote d imprimante PostScript 3 L Assistant Ajout d imprimante d marre 5 Cliquez sur Suivant g Cliquez sur Imprimante r seau puis sur Suivant 7 Cliquez sur Suivant 8 Double cliquez sur le nom de l ordinateur que vous souhaitez utiliser comme serveur d impression dans la fen tre Imprimantes partag es 9 S lectionnez l imprimante utiliser puis cliquez sur Suivant 10 L installation du pilote d impression commence 11 Cliquez sur Suivant gt S lectionnez Oui pour configurer l imprimante par d faut 49 Pr paration de l impression 12 Cliquez sur Terminer Red marrez l ordinateur pour terminer l installation 1H Remarque g Il est possible de d finir un Code utilisateur une fois le pilote d impression install Pour plus d informations sur le Code utilisateur voir l aide du pilote d impression Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows NT 4 0 tg mpcrtant O L installation de ce pilote d impression n cessite les droits Administrateur Ouvrez une session sur un compte qui dispose de ces droits g Si
60. UN USAGE PARTICULIER EST EXCLUE EN AUCUN CAS LA NETBSD FOUNDATION OU SES COLLABORATEURS NE SAURAIENT ETRE TENUS POUR RES PONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCESSOIRES DE TERMINES EXEMPLAIRES O CONSECUTIFS Y COMPRIS SANS S Y LIMITER L APPROVISIONNEMENT EN BIENS ET SERVICES DE SUBSTITU TION LA PERTE DE JOUISSANCE DE DONNEES O DE BENEFICES OU L INTERRUPTION D ACTIVITE QUELQU EN SOIT LA CAUSE ET LE TYPE DE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE STRICTE OU DELICTUELLE Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE RESULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME S ILS ONT ETE INFORMES DE LA POSSIBILITE DE CES DOMMAGES 317 Annexe Liste des noms des auteurs Tous les noms de produits figurant dans le pr sent document sont des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Les avis suivants sont n cessaires pour satisfaire les termes de la licence du lo giciel mentionn s dans le pr sent document Ce produit comprend le logiciel d velopp par l universit de Californie Ber keley et ses collaborateurs Ce produit comprend le logiciel d velopp par Jonathan R Stone pour NetBSD Project Ce produit comprend le logiciel d velopp par la NetBSD Foundation Inc et ses collaborateurs Ce produit comprend le logiciel d velopp par Manuel Bouyer Ce produit comprend le logiciel d velopp par Charles Hannum Ce produit comprend le logiciel d velopp par Charles M Hannum Ce produit comprend le logiciel d ve
61. avec l imprimante Les pilotes d impression PostScript per mettent l ordinateur de communiquer avec l imprimante au moyen d un lan gage d impression Les fichiers PPD permettent au pilote d impression d activer les fonctions sp cifiques de l imprimante Les syst mes d exploitation pris en charge sont les suivants e Windows 95 98 Me Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 Mac OS et Mac OS X 1H Remarque g Les pilotes d impression PostScript et les fichiers PPD sont disponibles sur le CD ROM portant la mention Printer Drivers and Utilities Sous Mac OS la version 8 6 ou une version sup rieure est n cessaire Environnement Mac OS X Classic pris en charge Fichiers PPD Les fichiers PPD sont disponibles sur le CD ROM fourni avec l imprimante Les fichiers PPD permettent au pilote d impression d activer les fonctions sp cifiques de l imprimante DC 292 Annexe SmartDeviceMonitor for Admin SmartDeviceMonitor for Admin est une application qui utilise les protocoles TCP IP et IPX SPX pour g rer les imprimantes r seau Il peut g rer plusieurs im primantes r seau avec une adresse IP Nous recommandons aux administra teurs r seau d utiliser cette application Chemin du fichier SmartDeviceMonitor for Admin est stock dans le dossier suivant sur le CD ROM NETWORKDEVMONADMINDISK1 Syst me d exploitation Pile de protocoles de communication Windows 95 98 Me Windows 2000 Win
62. cliquez plusieurs fois sur Suivant jusqu ce que l cran Fonctions d impression3 s affiche 3 Dans l cran Fonctions d impression3 cliquez sur Ajouter pour afficher Propri t s de l impression directe PDF 4 S lectionnez le pilote pour cet appareil cliquez sur OK puis cliquez plusieurs fois sur Suivant jusqu ce que la case Terminer apparaisse Cliquez sur Terminer Function Palette La Function Palette comprend des boutons qui correspondent des fonctions d j configur es gr ce la proc dure d am lioration de DeskTopBinder Lite Ces boutons vous permettent d imprimer des fichiers Windows d afficher un aper u des tirages de convertir des images et d enregistrer des scanners pour des documents sans avoir ouvrir DeskTopBinder Lite Vous pouvez galement utiliser ces fonctions en faisant glisser un fichier cible vers le bouton correspon dant la fonction requise 1 Dans le menu D marrer cliquez sur Programmes DeskTopBinder puis Function Palette Une ic ne est ajout e la barre des t ches affich e en bas droite de l cran pour la Function Palette 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne ajout e la barre des t ches puis cliquez sur Propri t s pour afficher l cran Propri t s 3 Cliquez sur l onglet Sommaire cochez la case Impression directe PDF au centre puis cliquez sur OK L cran Propri t s se ferme et l ic ne Imp
63. cliquez sur OK Pour plus d informations sur ces param tres voir l aide de SmartDeviceMo nitor for Client 13 Cliquez sur OK 14 V rifiez que le nom de l imprimante dont vous voulez installer le pilote est s lectionn puis cliquez sur Suivant gt 15 Si vous voulez modifiez le nom de l imprimante puis cliquez sur Suivant gt 16 Cliquez sur Suivant gt 17 Indiquez si vous voulez imprimer une page de test puis cliquez sur Suivant gt 18 Cliquez sur Terminer L installation du pilote d impression commence 4 g Il est possible de d finir un Code utilisateur une fois le pilote d impression install Pour plus d informations sur le Code utilisateur voir l aide du pilote d impression 26 Pr paration de l impression Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 TCP IP tg Important O L installation de ce pilote d impression n cessite les droits Administrateur Ouvrez une session sur un compte qui dispose de ces droits 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l
64. connect e au port USB est ajout e au dossier Imprimantes Si le pilote d impression n est pas install effectuez l installation partir du CD ROM fourni en suivant les instructions plug and play de l imprimante 1 V rifiez que l imprimante est teinte 2 Connectez l imprimante et l ordinateur avec le c ble USB 3 Allumez l imprimante L Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect d marre la prise en charge de l impression USB est install e automatiquement 4 Cliquez sur Suivant dans la bo te de dialogue Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect 5 S lectionnez Rechercher un pilote appropri pour mon p riph rique recommand puis cliquez sur Suivant 6 S lectionnez Emplacement sp cifique puis cliquez sur Suivant 7 Ins rez le CD ROM dans le lecteur NP Remarque O Lorsque l ex cution automatique se lance cliquez sur Quitter O Pour d sactiver l ex cution automatique appuyez sur la touche Maj de gauche lors de l insertion du CD ROM dans le lecteur et maintenez cette touche enfonc e jusqu ce que l ordinateur ait termin de lire le CD ROM 58 Pr paration de l impression 8 Sp cifiez l emplacement des fichiers source du pilote d impression Si le lecteur de CD ROM est D les fichiers source du pilote d impression se trouvent l emplacement suivant RPCS D DRIVESRPCSWIN2K_XP Langage DISK1 e PCL 5c D DRIVESPCLECWIN2K_XP Langage DISK1 e PCL6 D
65. d auteur cit plus haut et cet avis de permission doivent tre inclus dans toutes les copies ou parties importantes de ce logiciel CE LOGICIEL EST FOURNI EN L ETAT ET SANS AUCUNE GARANTIE EX PLICITE O IMPLICITE NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES RELA TIVES A LA QUALITE MARCHANDE A L ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER ET A L ABSENCE DE CONTREFA ON EN AUCUN CAS LES AUTEURS O LES DETENTEURS DU DROIT D AUTEUR NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES DE QUELQUE RECLAMATION DOMMA GES INTERETS O AUTRE RESPONSABILITE QUE CE SOIT QUE CE SOIT PAR LA VOIE D UN CONTRAT PREJUDICE O AUTRE POUVANT SURVE NIR PAR O EN RELATION AVEC LE LOGICIEL SON UTILISATION OU AUTRES TRANSACTIONS RELATIVES AU LOGICIEL 1H Remarque O Des informations relatives lexpat 1 95 2 sont disponibles l adresse suivante http expat sourceforge net JPEG LIBRARY e Le logiciel install sur ce produit est bas en partie sur le travail du groupe ind pendant JPEG Independent JPEG Group 316 Annexe NetBSD Avis de copyright de NetBSD Pour tous les utilisateurs de ce produit Ce produit contient le syst me d exploitation NetBSD Pour sa majeure partie le logiciel qui constitue le syst me d exploitation NetBSD n est pas du domaine public ses auteurs conservent leurs droits Le texte suivant pr sente lavis de copyright utilis pour de nombreux codes source NetBSD Pour un avis de copyright exact applicable chacun des fi
66. d impression commence NP Remarque g Il est possible de d finir un Code utilisateur une fois le pilote d impression install Pour plus d informations sur le Code utilisateur voir l aide du pilote d impression Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 IPP tg mpcrtant O L installation de ce pilote d impression n cessite les droits Administrateur Ouvrez une session sur un compte qui dispose de ces droits 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur NP Remarque O Le pilote d impression est install dans la langue s lectionn e Le pilote d impression en langue anglaise est install lorsque l une des langues sui vantes est s lectionn e Cestina Magyar Polski Portugues et Suomi 4 Cliquez sur Pilote d imprimante PostScript 3 L Assistant Ajout d imprimante d marre 5 Cliquez sur Suivant gt 6 Cliquez sur Imprimante locale puis sur Suivant gt 7 Cliquez sur Cr er un nouveau port 8 Cliquez sur SmartDeviceMonitor puis sur Suivant g
67. dans cette bo te de dialogue sont utilis s par d faut par toutes les applications ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression Configuration de l imprimante partir d une application Vous pouvez configurer l imprimante pour une application donn e Pour d finir les param tres d une imprimante pour une application sp cifique ouvrez la bo te de dialogue Options d impression dans cette application Vous trouverez ci dessous des explications sur la configuration d une imprimante dans l application WordPad fournie avec Windows 2000 1H Remarque Og La proc dure d ouverture de la bo te de dialogue Options d impression varie en fonction de l application Pour plus d informations voir le manuel de lap plication utilis e g Les param tres d finis dans la proc dure suivante ne sont valides que pour l application courante O Les utilisateurs peuvent modifier les propri t s affich es dans la bo te de dia logue Imprimer d une application Les param tres configur s ici seront utili s s par d faut lors d une impression partir de cette application 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s affiche 2 S lectionnez l imprimante utiliser dans la liste S lection de l imprimante 3 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur Appliquer pour lancer l impression ER P t rence Pour plus de d
68. de base n cessaires l utilisation de limpri mante Il est possible d utiliser les param tres par d faut de l imprimante vous pouvez galement modifier la configuration de l imprimante en fonction des con ditions d utilisation La configuration modifi e reste en vigueur m me lorsque l imprimante est mise hors tension Modification du menu Syst me Proc dez comme suit pour modifier les param tres Minuterie d conomie d nergie 1 Appuyez sur la touche Menu L cran Menu s affiche 2 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher Syst me et appuyez en suite sur la touche Entr e 3 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher co nergie et appuyez ensuite sur la touche Entr e 4 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher Minut co n et appuyez ensuite sur la touche Entr e 5 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour s lectionner la dur e de temps l issue de laquelle le mode Economie d nergie doit tre activ g Appuyez sur la touche Entr e Patientez deux secondes L cran co nergie s affiche H Appuyez sur la touche En ligne L cran initial s affiche 143 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Param tres du menu Syst me Cette section fournit des indications relatives aux param tres qui peuvent tre d finis dans le menu Syst me Ra DC Imp journal err Vous pouvez s lectionne
69. de l imprimante s affiche 2 Confirmez l tat actuel de imprimante Vous pouvez confirmer la capacit m moire la quantit de m moire virtuelle VM l tat et l espace disponible sur le disque dur Vous pouvez galement confirmer la zone laquelle l imprimante appartient 3 Cliquez sur OK 289 Configuration Mac OS D marrage de la console de dialogue Vous pouvez cr er et modifier un fichier PostScript pour l impression puis le t l charger dans l imprimante tg mpcrtant g Launch Dialogue Console est recommand pour les utilisateurs qui connais sent PostScript O Ne t l chargez pas de fichiers autres que des fichiers PostScript O Vous tes responsable de lutilisation de Launch Dialogue Console 1 S lectionnez D marrer la console de dialogue dans le menu Utilitaire Ouvrez l cran de modification La barre de dialogue Console de dialogue s affiche 2 Tapez la commande PostScript dans l cran de modification Pour modifier un fichier PostScript file s lectionnez Ouvrir dans le menu Fichier Vous pouvez rechercher ou remplacer une cha ne de caract res en utilisant le menu Rechercher 3 Apr s avoir modifi le fichier PostScript s lectionnez T l charger la fen tre sup rieure dans le menu Console pour commencer l impression Le fichier PostScript est envoy l imprimante Le dialogue R ponse de l imprimante s ouvre en fonction du fichier PostS
70. dialogue SmartDeviceMonitor for Client Options s affiche alors 4 Cliquez sur l imprimante que vous souhaitez surveiller et cochez la case A surveiller de la zone Param tres de surveillance des informations NP Remarque O Pour afficher l tat de l imprimante dans la barre des t ches en utilisant l ic ne de SmartDeviceMonitor for Client s lectionnez Affich dans la barre des t ches O Pour plus de d tails sur les ic nes d tat voir l aide de SmartDeviceMoni tor for Client 5 Cliquez sur OK La bo te de dialogue se ferme l imprimante configur e est surveill e V rification de l tat de l imprimante Respectez la proc dure suivante pour v rifier l tat de l imprimante l aide de SmartDeviceMonitor for Client 1 Lancez SmartDeviceMonitor for Client 2 Pour plus de d tails sur un tat cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de SmartDeviceMonitor for Client puis cliquez sur l imprimante L tat de l imprimante s affiche dans la bo te de dialogue Femague O Pour plus de d tails sur les options de la bo te de dialogue voir l aide de SmartDeviceMonitor for Client 183 Surveillance et configuration de l imprimante Utilisation d un port IPP avec SmartDeviceMonitor for Client Lorsque vous utilisez un port IPP avec SmartDeviceMonitor for Client notez les points suivants L imprimante r seau ne peut recevoir qu un seul travail d impression de SmartDevi
71. du point Espacement Jeu de symboles Police Courier Larg A4 tend Ajout Retr lig R solution Menu PS Menu Format donn es R solution Param couleur Profil couleur 127 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Menu PDF Menu PDF Chang MdP MdP groupe PDF R solution Param couleur Profil couleur Langue Menu English German French Italian Dutch Swedish Norwegian Danish Spanish Finnish Portuguese Czech Polish Hungarian 128 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Menu Alim papier Cette section d taille les param tres papier du menu Alim papier formats et ty pes de papier des diff rents magasins par exemple Modification du menu Alim papier Verrouillage des magasins Proc dez comme suit pour verrouiller d verrouiller les magasins 1 Appuyez sur la touche Menu FA daan L cran Menu s affiche 2 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher Alim papier puis ap puyez sur la touche Entr e 3 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher Verrou magasin puis ap puyez sur la touche Entr e 4 Appuyez sur 4 ou Y pour afficher le magasin d verrouiller et ap puyez ensuite sur la touche Entr e 5 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher Arr t puis appuyez sur la touche Entr e Patientez deux secondes L cran Verrou magasin
72. dur en option est d sormais format e et pr te tre utilis e 137 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande 1H Remarque g Si le bouton Frmt disque dur ne s affiche pas l unit du disque dur en op tion n est pas install e correctement R installez l unit du disque dur en option Pour plus de d tails sur l unit du disque dur en option reportez vous au Manuel d installation Si vous ne parvenez pas installer l unit correctement lors de la r installation contactez votre revendeur ou l assis tance technique Affichage de la force du signal Proc dez comme suit pour v rifier le signal IEEE 802 11b LAN sans fil dans le menu Maintenance 1 Appuyez sur la touche Menu FA daan L cran Menu s affiche 2 Appuyez sur la touche Y ou 4 pour afficher Maintenance puis ap puyez sur la touche Entr e 3 Appuyez sur la touche Y ou 4 pour afficher Sign LAN ss fil puis ap puyez sur la touche Entr e V rifiez le r sultat affich l cran 4 Appuyez sur la touche Sortie L cran initial s affiche 4 O Si Sign LAN ss fil n appara t pas l cran cela signifie que IEEE 802 11b n a pas t s lectionn pour Type LAN dans Config r seau du menu In terface h te S lectionnez IEEE 802 11b pour Type LAN et assurez vous que Sign LAN ss fil s affiche bien dans le menu Maintenance O L tat du signal peut
73. entre l URL du fichier d aide sur un ordinateur ou un serveur Web et le bouton Aide 1 Ouvrez une session sur Web Image Monitor en mode Administrateur 2 Dans la zone Menu cliquez sur Configuration 3 Cliquez sur Page Web 4 Dans la zone URL aide saisissez l URL du fichier d aide Si vous avez enregistr le fichier d aide sur C HELPEN entrez fi le C HELP Par exemple si vous lavez enregistr sur un serveur Web et Si l URL du fichier d index est http a b c d HELP EN index html entrez http a b c d HELP 5 Cliquez sur Appliquer 170 Surveillance et configuration de l imprimante Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin Gr ce SmartDeviceMonitor for Admin vous pouvez surveiller les imprimantes r seau Vous pouvez galement modifier la configuration de la carte d interface r seau utilisant TCP IP ou IPX SPX Protocole fourni avec le syst me d exploitation e Windows 95 98 Me TCP IP IPX SPX NetWare NetWare Client32 for Windows 95 Client IntraNetWare pour Windows 95 Client Novell pour Windows 95 98 Me e Windows 2000 TCP IP IPX SPX NetWare Novell Client for Windows NT 2000 XP e Windows Server 2003 TCP IP IPX SPX e Windows XP TCP IP IPX SPX Novell Client for Windows NT 2000 XP e Windows NT 4 0 TCP IP IPX SPX Client Service for NetWare NetWare Client32 for Windows NT IntraNetWare Client for Windows NT Novell Client for Windows NT 2000 XP Actions possi
74. es sont conserv es Offline L imprimante est hors ligne Original on Exposure Glass L original est encore pr sent sur la vitre d exposition Panel Off Mode Le mode d extinction du panneau de la machine est activ Panel Off Mode gt gt Printing ava Le mode de contr le de l extinction du panneau de la machine est activ Paper in Duplex Unit Il reste du papier dans l unit Recto Verso Paper in Finisher Il reste du papier dans le finisseur Paper Misfeed ADF Un incident papier est survenu au niveau du char geur de documents Paper Misfeed Duplex Unit Un incident papier est survenu au niveau de l unit Recto Verso Paper Misfeed Input Tray Un incident papier est survenu au niveau du maga sin papier Paper Misfeed Internal Output Un incident papier est survenu l int rieur de l ap pareil Paper Misfeed Output Tray Un incident papier est survenu au niveau du r cep tacle de sortie Paper on Finisher Shift Tray 2 Il reste du papier dans le r ceptacle de tri d cal 2 du finisseur Paper on FinisherShiftTray1 2 Il reste du papier dans les r ceptacles de tri d cal 1 et 2 du finisseur 224 Surveillance et configuration de l imprimante Replace Black PCU Il est temps de remplacer l unit photoconductrice noire Replace Develop Unit Il est temps de remplacer l unit de d veloppement Replace Develop Unit Black Il est temps de remplacer l unit de d veloppement noire Replace Charger Il est
75. est survenue au niveau du fichier de po lices de la machine Error Optional RAM Une erreur est survenue au niveau de l unit de m moire en option Error Parallel I F Board Une erreur est survenue au niveau de l interface parall le Error PDL Une erreur est survenue au niveau du langage de description des pages Error USB Interface Une erreur est survenue au niveau de l interface USB Error Wireless Card La carte sans fil nest pas ins r e lors du d marra ge ou l unit d interface IEEE 802 11b la carte sans fil est retir e apr s le d marrage Error Wireless Card or Board Une erreur est survenue au niveau de l unit d in terface IEEE 802 11b Exceed Booklet Stapling Limit L impression d passe la limite d agrafage du finis seur Livret Full Copy Tray Le r ceptacle de sortie papier est plein Full Finisher Le r ceptacle du finisseur est plein Full Finisher Shift Tray Le r ceptacle de tri d cal du finisseur est plein 220 ON s lt L D gt O D D Q O gt Q er p O O D Messages Full Finisher Shift Tray 1 2 Full Finisher Upper Tray Full Hole Punch Receptacle Full Standard Tray Full Waste Toner Full Waste Toner Bottle Hex Dump Mode Immed Trans not connected Immediate Transmission Failed In Use Copier In Use Fax In Use Finisher In Use Input Tray In Use Staple Unit Independent supplier Toner Key Card not inserted
76. fich e Version Firmware e Firmware Le num ro de version du firmware du contr leur de l imprimante est af fich e Moteur Le num ro de version du firmware du moteur de l imprimante est affich e NCS Le num ro de version de la carte d interface r seau est affich Option contr leur Ces l ments s affichent lorsque les options du contr leur sont install es Langage d impression Le num ro de version du langage de l imprimante est affich Options Les options install es sont affich es Alim papier Les param tres d finis dans le menu Alim papier sont affich s ER P t rence Pour plus d informations reportez vous la P 131 Param tres du menu Alim papier Maintenance Les param tres d finis dans le menu Maintenance sont affich s ER P t rence Pour plus d informations reportez vous la P 137 Menu Maintenance 134 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Syst me Les param tres d finis dans le menu Syst me sont affich s ER P t rence Pour plus d informations reportez vous la P 143 Menu Syst me Menu PCL Les param tres d finis dans le menu Menu PCL sont affich s ER P t rence Pour plus d informations reportez vous la P 157 Menu PCL Menu PS Les param tres d finis dans le menu Menu PS sont affich s ER P t rence Pour plus d informations reportez vous la P 160 Menu PS Menu PDF Les
77. imprimante Affichage de la page d accueil Cette section fournit des explications sur la page d accueil et l affichage de Web Image Monitor 1 Lancez le Navigateur Web 2 Saisissez http adresse de l imprimante dans la barre d adresse du navigateur La page d accueil de Web Image Monitor s affiche 1H Remarque g Si le nom de l h te de l imprimante est inscrit dans le serveur DNS ou WINS vous pouvez le saisir Pour plus d informations reportez vous la P 297 Environnement DHCP Lorsque vous utilisez SSL protocole de communication crypt e dans un environnement o le serveur est authentifi saisissez https adresse de l imprimante Chaque page de Web Image Monitor est divis e en zones ses ps EEEE CELL TETE 1 En t te Le lien vers l aide et la bo te de dialogue de recherche par mots cl s s affiche 2 Menu La bo te de dialogue pour passer en mode utilisateur ou administrateur s affiche Le menu du mode choisi s affiche ensuite Si vous s lectionnez un menu son contenu s affiche dans la zone de travail 166 Surveillance et configuration de l imprimante 3 Affichage Affiche le contenu de l l ment s lectionn dans la zone Menu Les informations de l imprimante ne sont pas automatiquement mises jour dans la zone d affichage Cliquez sur Actual dans le coin sup rieur droit pour mettre jour les informations de l imprimante Cliquez sur le bouton Act
78. install correctement Not Detected Fusing Unit L unit de fusion n est pas install e correctement Not Detected Input Tray Le magasin papier n est pas install correctement Not Detected Interposer L unit de l inserteur n est pas install e correcte ment Not Detected LCT Une grande partie du magasin papier n est pas ins tall e correctement Not Detected Magenta Toner Le toner magenta n est pas install correctement Not Detected PCU C L unit photoconductrice cyan n est pas install e correctement Not Detected PCU K L unit photoconductrice noire n est pas install e correctement Not Detected PCU M L unit photoconductrice magenta n est pas ins tall e correctement Not Detected PCU Y L unit photoconductrice jaune n est pas install e correctement 223 Surveillance et configuration de l imprimante Not Detected Transfer Unit Not Detected WasteToner Bottle La cartouche de toner usag n est pas install e cor rectement Not Detected Yellow Toner Le toner jaune n est pas install correctement Not Detected Z fold g Internal L unit de pliage en Z n est pas install e correctement Not Reached Data Deleted Il est impossible d acc der au travail les donn es sont supprim es Not Reached Data Removed Il est impossible d acc der au travail les donn es sont supprim es Not Reached Data Stored Il est impossible d acc der au travail les donn
79. installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur NP Remarque g Le pilote d impression est install dans la langue s lectionn e Le pilote d impression en langue anglaise est install lorsque l une des langues sui vantes est s lectionn e Cestina Magyar Polski Portugues et Suomi 4 Cliquez sur Pilote d imprimante PostScript 3 L Assistant Ajout d imprimante d marre 5 Cliquez sur Suivant gt 6 Cliquez sur Imprimante locale puis sur Suivant gt 7 Cliquez sur Cr er un nouveau port 8 Cliquez sur Port LPR dans la zone Cr er un nouveau port puis sur Suivant gt 9 Saisissez l adresse IP de l imprimante dans la zone Nom ou adresse du ser veur fournissant le Ipd 10 Saisissez Ip dans la zone Nom de l imprimante ou de file d attente de ce ser veur puis cliquez sur OK 11 V rifiez que le nom de l imprimante dont vous voulez installer le pilote est s lectionn puis cliquez sur Suivant gt 12 Si vous voulez modifiez le nom de l imprimante puis cliquez sur Suivant gt S lectionnez Oui pour configurer l imprimante par d faut 13 Cliquez sur Suivant gt 42
80. interface utilisateur 1H Remarque g Le pilote d impression est install dans la langue s lectionn e Le pilote d impression en langue anglaise est install lorsque l une des langues sui vantes est s lectionn e Cestina Magyar Polski Portugues et Suomi 4 Cliquez sur Pilote d imprimante PostScript 3 L Assistant Ajout d imprimante d marre 5 Cliquez sur Suivant gt 6 Cliquez sur Imprimante locale puis sur Suivant gt 7 Cliquez sur Cr er un nouveau port 8 Cliquez sur SmartDeviceMonitor puis sur Suivant gt g S lectionnez TCP IP puis cliquez sur Rechercher Une liste d imprimantes utilisant TCP IP s affiche 10 S lectionnez l imprimante utiliser puis cliquez sur OK Les autres imprimantes qui r pondent une diffusion de l ordinateur s affi chent Pour utiliser une imprimante qui ne figure pas dans la liste cliquez sur Sp cifier l adresse et saisissez l adresse IP ou le nom d h te de l imprimante 11 V rifiez que le nom de l imprimante dont vous voulez installer le pilote est s lectionn puis cliquez sur Suivant gt 12 Si vous voulez modifiez le nom de l imprimante puis cliquez sur Suivant gt S lectionnez Oui pour configurer l imprimante par d faut 27 Pr paration de l impression 13 Cliquez sur Suivant gt 14 Indiquez si vous voulez imprimer une page de test puis cliquez sur Suivant gt 15 Cliquez sur Terminer L installation du pilote
81. l imprimante diprint Le port d impression directe active l impression directement partir d un ordina teur connect au r seau Utilisez la commande diprint pour modifier les param tres du port d impression directe Ra RC RC Affichage des param tres La commande suivante affiche les param tres du port d impression directe en vigueur msh gt diprint Exemple d informations envoy es port 9100 timeout 300 sec bidirect on e Port sp cifie le num ro de port d impression directe e Le param tre bidirect indique si le port d impression directe est bidirec tionnel ou non Configuration de la temporisation msh gt diprint timeout 30 65535 e Vous pouvez sp cifier la temporisation utiliser lorsque l imprimante at tend des donn es du r seau e Par d faut 300 secondes Configuration de l impression bidirectionnelle msh gt diprint bidirect on off e Vous pouvez indiquer si le port d impression directe est bidirectionnel ou non dns Utilisez la commande dns pour configurer ou afficher les param tres DNS Do main Name System Ra Ra Affichage des param tres La commande suivante affiche les param tres DNS en vigueur msh gt dns Configuration du serveur DNS La commande suivante active ou d sactive l adresse du serveur DNS msh gt dns num ro server adresse de serveur La commande suivante affiche une configuration qui uti
82. les accessoires Si vous utilisez le pilote d impression PS cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique 5 S lectionnez les options install es dans la zone Option et d finissez les param tres n cessaires g S lectionnez la quantit de m moire totale dans M moire totale lorsque le module SDRAM en option est ajout 7 Sous Param tres du magasin de la source papier cliquez et mettez en sur brillance le magasin utiliser S lectionnez ensuite la taille la position et le type du magasin Cochez la case Fermer mag Pap pour exclure le magasin de la s lection automatique du magasin 8 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue des propri t s de l im primante Cliquez sur l onglet Valeurs par d faut puis sur Changer les ac cessoires pour afficher les options 77 Configuration du pilote d impression PCL Acc s aux Propri t s de l imprimante Windows 95 98 Me Acc s aux Propri t s de l imprimante Vous pouvez acc der la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante de deux mani res Configuration des param tres par d faut de l imprimante Pour d finir les param tres par d faut de l imprimante ouvrez la bo te de dialo gue Propri t s de l imprimante partir de la fen tre Imprimantes g Important O Vous ne pouvez pas modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres configur s dans la bo te de dial
83. lun apr s l autre Pour afficher la communaut actuelle sp cifiez son num ro d inscription Affichage msh gt snmp Configuration du nom de communaut msh gt snmp num ro name nom communaut Vous pouvez d finir dix param tres d acc s SNMP num rot s de 1 10 Vous ne pouvez pas acc der l imprimante partir de SmartDeviceMoni tor for Admin ou SmartDeviceMonitor for Client si public n est pas inscrit dans les num ros 1 10 Lorsque vous modifiez le nom de la communau t utilisez SmartDeviceMonitor for Admin et SNMP Setup Tool pour cor respondre aux param tres de l imprimante Le nom de communaut peut comporter au maximum 15 caract res Suppression du nom de communaut msh gt snmp num ro clear nom Configuration du type d acc s msh gt snmp num ro type type acc s Type d acc s Type de droit d acc s read lecture seule trap l utilisateur est notifi des messages trap 207 Surveillance et configuration de l imprimante Ra LC DC RC LC Configuration du protocole msh gt snmp ip ipx on off e Utilisez la commande suivante pour activer ou d sactiver les protocoles si VOUS d finissez un protocole comme inactif tous les param tres d ac c s de ce protocole sont d sactiv s e Sp cifiez ip pour TCP IP ou ipx pour IPX SPX e on signifie actif et off
84. num ro ID de l utilisateur et de l heure de stockage du travail O Apres l impression du fichier Impr s curis e le travail est automatiquement supprim de l imprimante O Proc dez comme suit pour utiliser cette fonction avec le pilote d impression PCL ou RPCS sous Windows Si vous souhaitez utiliser cette fonction sous Mac OS reportez vous la P 274 Utilisation de PostScript 3 ER P t rence Pour plus de d tails sur la configuration du pilote d impression reportez vous a l aide du pilote d impression Il est possible d imprimer ou de supprimer les fichiers d finis pour la fonction Impr s curis e l aide de Web Image Monitor Pour plus d informations voir laide de Web Image Monitor 112 Autres op rations d impression Envoi d un travail d impression l imprimante 1 Depuis l application s lectionnez la commande qui active l impression La bo te de dialogue Imprimer s affiche 2 S lectionnez l imprimante utiliser dans la liste Nom puis cliquez sur Propri t s 3 Dans la zone Type d impression cliquez sur Impr s curis e 4 Dans la zone ID Utilisateur saisissez un ID utilisateur contenant jusqu huit caract res alphanum riques L ID utilisateur permet d identifier l utilisateur II peut comporter jusqu huit caract res alphanum riques a z A Z 0 9 5 Dans la zone Mot de passe saisissez un mot de passe contenant entre quatre et huit chiffres 0 9 6 La
85. page de test puis cliquez sur Suivant gt 17 Cliquez sur Terminer L installation du pilote d impression commence NP Remarque g Il est possible de d finir un Code utilisateur une fois le pilote d impression install Pour plus d informations sur le Code utilisateur voir l aide du pilote d impression 38 Pr paration de l impression Utilisation du port LPR Installation du pilote d impression PCL ou RPCS tg Important g Pour installer ce pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez disposer d un compte qui a l autorisation Gestion d imprimantes Ouvrez une session en tant qu Ad ministrateur ou membre du groupe des Utilisateurs avec pouvoir 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur 4 Cliquez sur Pilotes d imprimante PCL RPCS 5 Le contrat de licence du logiciel s affiche dans la bo te de dialogue Contrat de licence Apr s avoir pris connaissance des termes du contrat cliquez sur J accepte les termes du contrat puis sur
86. param tres d finis dans le menu Menu PDF sont affich s ER F t rence Pour plus d informations reportez vous la P 162 Menu PDF Interface h te Les param tres d finis dans le menu interface h te sont affich s Lorsque DHCP est actif sur le r seau l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de passerelle s affichent entre parenth ses sur la page de confi guration ER F f rence Pour plus d informations reportez vous la P 150 Menu Interface h te Informations Interface Les informations relatives l interface sont affich es 135 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Param tres du menu Impr liste test Cette section fournit des indications relatives aux param tres qui peuvent tre d finis dans le menu Impr liste test Pg conf Jou err Vous pouvez imprimer la page de configuration et le journal des erreurs Page de config Vous pouvez imprimer la configuration de l imprimante Journal des erreurs Vous pouvez imprimer un rapport d erreur Liste Menu Vous pouvez imprimer une liste de menus contenant l ensemble des menus disponibles Page test coul Vous pouvez imprimer une page test de d mo couleurs Page config PCL Vous pouvez imprimer la configuration du PCL Page config PS Vous pouvez imprimer une police PS install e et la liste des r pertoires du disque qui d taille le contenu du disque dur en option Pge config P
87. param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres configur s dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante s appliquent tous les utilisateurs 1 Dans le menu D marrer placez le pointeur sur Param tres et cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes s affiche 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante s affiche 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK NP Remarque O Les param tres d finis dans cette bo te de dialogue sont utilis s par d faut par toutes les applications ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression Configuration des param tres par d faut de l imprimante Options d impression g Important O Vous ne pouvez pas modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres configur s dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante s appliquent tous les utilisateurs 1 Dans le menu D marrer placez le pointeur sur Param tres et cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes s affiche 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser 96 Configuration du pilote d impression 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Options d impression La bo te de dialogue Options d impression s affich
88. peuvent tre annul s depuis un ordinateur client 119 Autres op rations d impression El ments surveiller au cours de l impression Assemblage La fonction Assemblage vous permet d imprimer tout en classant les tirages par jeux respectant l ordre des pages lors de l impression en plusieurs exemplaires de documents de r union par exemple ER F t rence Pour plus de d tails sur les fonctions d assemblage et de s paration des tra vaux consultez l aide du pilote d impression Assemblage Les pages imprim es peuvent tre assembl es sous la forme de jeux respec tant l ordre s quentiel JUDO tg mportant O Pour utiliser ces fonctions vous devez disposer d au moins 256 Mo d unit m moire en option ou le disque dur en option doit tre install sur l imprimante g La RAM permet de classer un maximum de 150 pages Si le disque dur en option est install il est alors possible de classer jusqu 1000 pages Impression diff r e L impression diff r e permet d enregistrer les donn es d impression sur le dis que dur avant de proc der l impression Pour utiliser cette fonction il est n cessaire de la configurer partir du menu Voir P 211 spoolsw g Important O Ne mettez ni l imprimante ni l ordinateur hors tension lors de la mise en atten te d un travail d impression et lorsque le voyant Donn es clignote Le travail d impression est stock dans le disque dur et est impri
89. r in auto Vous pouvez activer ou d sactiver la minuterie de r initialisation automatique R init Auto e Marche e Arr t 4 Fema g Par d faut Marche e D finir d lai e 10 999 par seconde Unit de mesure Vous pouvez d finir l unit de mesure du format de papier personnalis mm ou inch mm e inch S Femague O La valeur par d faut d pend de la destination D tection N amp B Indiquez si vous souhaitez que les images noir et blanc soient reconnues Uti lisez la fonction de reconnaissance des images noir et blanc pour imprimer toutes les pages monochromes en mode monochrome m me si l impression couleur est d finie e Marche e Arr t LA Femague O Par d faut Marche 147 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Ra Impr diff r e Vous pouvez indiquer si vous souhaitez que toutes les donn es d impression soient mises en attente sur le disque dur avant impression e Arr t e Marche Arena O Par d faut Arr t O L impression diff r e permet de stocker temporairement dans l imprimante les travaux d impression transmis et de les imprimer par la suite O Ce menu s affiche uniquement lorsque le disque dur en option est install Mode en t te Vous pouvez s lectionner le mode d impression des en t tes e Arr t e D tection auto e Actif tjrs A Femague O Par d faut Arr t Priorit Bypass Lorsque
90. s affiche 6 Appuyez sur la touche En ligne L cran initial s affiche 129 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Priorit des magasins Proc dez comme suit pour modifier la priorit des magasins Appuyez sur la touche Menu FA TES L cran Menu s affiche Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher Alim papier puis appuyez sur la touche Entr e Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher Priorit mag puis appuyez sur la touche Entr e Appuyez sur ou sur Y pour s lectionner le magasin que vous souhaitez utiliser Appuyez sur la touche Entr e Patientez deux secondes L cran Alim papier s affiche Appuyez sur la touche En ligne L cran initial s affiche 130 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Param tres du menu Alim papier Cette section fournit des indications relatives aux param tres qui peuvent tre d finis dans le menu Alim papier Format Bypass Vous pouvez d finir le format du papier pr sent dans le magasin Bypass e 81 2xX 14 8 1 2 x 11 5 1 2 x 8 1 2 7 1 4 x 10 1 2 8 x 13 8 1 2 x 13 8 1 4 x 13 A4 210 x 297 B5 JIS 182 x 257 A5 148 x 210 A6 105 x 148 16K 195 x 267 4 1 8 x 9 1 2 3 7 8 x 7 1 2 Env C5 162 x 229 Env C6 114 x 162 Env DL 110 x 220 Format perso n 5 Par d faut e Version m trique A4 210 x 297 e Version anglo saxonne 8 1 2 x 1
91. saptype lt type SAP gt sapna La fonction SAP a d marr Le paquet SAP est me lt nom SAP gt envoy pour annoncer le service dans la table SAP sur le serveur NetWare session lt Nom de la communaut gt already de Le nom de communaut demand n est pas fined d fini session_ipx lt Nom de la communaut gt not de Le nom de communaut demand n est pas fined d fini Set context to lt Nom contexte NDS gt Un nom de contexte NDS a t d fini shutdown signal received network service re Le service r seau red marrage booting smbd start NetBEUI Le service smbd a d marr SMTPC failed to get smtp server ip address Impossible d obtenir l adresse IP du serveur SMTP Raisons possibles Le serveur DNS sp cifi est introuvable Aucune connexion n est tablie avec le r seau Le serveur DNS sp cifi est introuvable Un serveur DNS incorrect est sp cifi L adresse IP du serveur SMTP sp cifi est introuvable dans le serveur DNS 238 SMTPC failed to connect smtp server timeout SMTPC refused connect by smtp server SMTPC no smtp server connection close SMTPC failed to connect smtp server SMTPC username or password wasn t cor rect code de r ponse informations Echec de la connexion au serveur SMTP cau se du d passement du d lai de temporisation Raisons possibles e Le nom du serveur SMTP sp cifi est in correct Aucune conne
92. seau Windows comme serveur d impression NetWare ou comme imprimante distante NetWare Serveur d inoression re Barva de lichinrs p Q Za A indiens DEEE M nekpaes 2000 Mines NT 4 0 E F t rence Voir lexplication de la proc dure d installation du pilote d impression pour chaque type d imprimante r seau Pour l imprimante r seau Windows voir P 45 Utilisation en imprimante r seau Windows Pour le serveur d impression et l imprimante distante NetWare voir P 52 Uti lisation en serveur d impression imprimante distante NetWare Connexion locale Il est possible d tablir des connexions locales via des ports parall les USB IEEE 1394 impression SCSI et Bluetooth La version de Windows d termine les m thodes de connexion disponibles e Windows 95 e Connexion parall le e Windows 98 e Connexion parall le e Windows 98 SE Me e Connexions USB parall les et Bluetooth e Windows 2000 e Connexions USB parall les IEEE 1394 impression SCSI et Bluetooth e Windows XP e Connexions USB parall les IEEE 1394 impression SCSI et Bluetooth e Windows Server 2003 e Connexions USB parall les IEEE 1394 impression SCSI et Bluetooth 13 Pr paration de limpression Windows NT 4 0 e Connexion parall le ER P t rence Voir l explication de la proc dure d installation du pilote d impression pour chaque m thode de connexion Pour la connexion USB voir P 56 Installation
93. suit pour configurer le mode Economie d nergie 1 Lancez SmartDeviceMonitor for Admin 2 Dans le menu Groupe pointez sur Rechercher p riph rique puis cliquez sur TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 La liste des imprimantes qui utilisent le protocole s lectionn s affiche NP Remarque O S lectionnez le protocole de l imprimante dont vous voulez modifier la con figuration 3 S lectionnez l imprimante que vous voulez configurer Pour configurer toutes les imprimantes du groupe s lectionn ne s lection nez aucune imprimante 4 Dans le menu Groupe pointez sur Mode conomie d nergie puis sur Con figurer individuellement pour appliquer les param tres l imprimante s lectionn e uniquement ou pointez sur Configurer par groupe pour appliquer les param tres l ensemble des imprimantes du groupe s lectionn Cliquez ensuite sur Marche ou Arr t 5 Quittez SmartDeviceMonitor for Admin E F t rence Pour plus de d tails sur la d finition de la valeur du mode d conomie d nergie voir l aide de SmartDeviceMonitor for Admin 179 Surveillance et configuration de l imprimante Configuration d un mot de passe Proc dez comme suit pour d finir un mot de passe 1 Lancez SmartDeviceMonitor for Admin 2 Dans le menu Groupe pointez sur Rechercher p riph rique puis cliquez sur TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 La liste des imprimantes qui utilisent le protoc
94. supprimer les fichiers Impr d preuve Je Femague O Vous pouvez identifier le fichier que vous souhaitez imprimer par le biais du num ro ID de l utilisateur et de l heure de stockage du travail g Sile premier exemplaire du fichier d Impr d preuve n est pas conforme vos attentes et que vous ne souhaitez pas imprimer les exemplaires restants supprimez le fichier d Impr d preuve l aide du panneau de commande ou de Web Image Monitor g Le travail pr sent dans l imprimante est automatiquement supprim une fois l impression de l ensemble des fichiers d Impr d preuve termin e O Proc dez comme suit pour utiliser cette fonction avec le pilote d impression PCL ou RPCS sous Windows Si vous souhaitez utiliser cette fonction sous Mac OS reportez vous la P 274 Utilisation de PostScript 3 ER P t rence Pour plus de d tails sur la configuration du pilote d impression reportez vous l aide du pilote d impression Il est possible d imprimer ou de supprimer les fichiers d finis pour la fonction Impr d preuve l aide de Web Image Monitor Pour plus d informations voir laide de Web Image Monitor 108 Autres op rations d impression Impression du premier exemplaire 1 Depuis l application s lectionnez la commande qui active l impression La bo te de dialogue Imprimer s affiche 2 S lectionnez l imprimante utiliser dans la liste Nom puis cliquez sur Propri t s La bo te de d
95. sur la touche Menu FA daan L cran Menu s affiche 2 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher Langue puis appuyez sur la touche Entr e 3 Appuyez sur ou sur Y pour s lectionner la langue et appuyez en suite sur la touche Entr e Patientez deux secondes L cran Menu s affiche 4 Appuyez sur la touche En ligne L cran initial s affiche Param tres du menu Langue Vous pouvez s lectionner la langue que vous souhaitez utiliser Les langues dis ponibles sont les suivantes English German French Italian Dutch Swedish Norwegian Danish Spanish Finnish Portuguese Czech Polish et Hungarian 4 Par d faut English 164 Surveillance et configuration de l imprimante Utilisation de Web Image Monitor Avec Web Image Monitor vous pouvez v rifier l tat de l imprimante et modifier ses param tres Actions possibles Vous pouvez effectuer distance les actions suivantes en utilisant Web Ima ge Monitor partir d un ordinateur client e Affichage de l tat ou des param tres de l imprimante e Consultation de l tat ou de l historique des travaux d impression e Interruption des travaux d impression en cours e _ R initialisation de l imprimante e Gestion du Carnet d adresses e Configuration des param tres de l imprimante e R glages de notification par courrier lectronique e Configuration des param tres r seau e Configuration des param
96. t s de l imprimante Page d en t te N utilisez pas NetWare pour configurer une page d en t te Proc dez comme suit pour d sactiver les pages d en t te en fonction du syste me d exploitation utilis e Sous Windows 95 98 Me d s lectionnez la case Activer page de garde sous l onglet Param tres imprimante dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante e Sous Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 d co chez la case Activer page de garde de l onglet Param tres NetWare dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 54 Pr paration de l impression Impression apr s r initialisation de l imprimante Le r tablissement de la connexion entre l imprimante et le serveur d impression prend 30 40 secondes apr s la r initialisation de l imprimante Pendant ce temps il est possible d accepter des travaux d impression en fonction des sp cifications NetWare mais pas de les imprimer Pour effectuer une impression apr s la r initialisation de l imprimante en impri mante distante v rifiez sur le serveur d impression que l imprimante distante est d connect e ou attendez deux minutes avant d essayer d imprimer 99 Pr paration de l impression Installation du pilote d impression USB Cette section explique comment installer des pilotes d impression USB tg mpcrtant O V rifiez que l imprimante est connect e aux ports USB de l ordinateur au moyen
97. te de dialogue des propri t s de l imprimante s appliquent tous les utilisateurs 1 Dans le menu D marrer placez le pointeur sur Param tres et cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes s affiche 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante s affiche 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK NP Remarque O Les param tres d finis dans cette bo te de dialogue sont utilis s par d faut par toutes les applications ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression 79 Configuration du pilote d impression Configuration des param tres par d faut de l imprimante Options d impression ng Important O Vous ne pouvez pas modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres configur s dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante s appliquent tous les utilisateurs 1 Dans le menu D marrer placez le pointeur sur Param tres et cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes s affiche 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Options d impression La bo te de dialogue Options d impression s affiche 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK 1H Remarque O Les param tres d finis
98. temps de remplacer le kit du chargeur Replace Cleaning Web Il est temps de remplacer l outil de nettoyage Replace Color PCU Il est temps de remplacer l unit photoconductrice couleur L erreur n a pas t prise en compte Transmission Complete La transmission est termin e Transmission Failed La transmission a chou 225 Replace Develop Unit Color Il est temps de remplacer l unit de d veloppement couleur Replace Develop Unit Magenta Il est temps de remplacer l unit de d veloppement magenta Replace Develop Unit Yellow Il est temps de remplacer l unit de d veloppement jaune Replace Develop Unit Cyan Il est temps de remplacer l unit de d veloppement cyan Surveillance et configuration de l imprimante Tray Error Chaptering Une erreur de sp cification du magasin papier est survenue le m me magasin est utilis pour la cr a tion de chapitres et l impression sur papier normal Tray Error Duplex Printing Le magasin papier s lectionn ne peut tre utilis dans le cadre de l impression Recto Verso Unit Left Open ADF Le chargeur de documents est ouvert Warming Up La machine est en pr chauffage 1H Remarque Pour plus de d tails propos des commandes UNIX voir le Suppl ment UNIX O Consultez les erreurs qui peuvent s imprimer dans la page de configuration Pour plus de d tails sur l impression de la page de configuration reportez vous la section P 133
99. travail d impression Par d faut les preu ves d impression sont automatiquement assembl es par le pilote d impres Sion Si cette option est s lectionn e dans la bo te de dialogue d impression de l application il se peut que le nombre d exemplaires imprim soit sup rieur a celui voulu 1 Dans une application choisissez la commande d impression La bo te de dialogue Imprimer s affiche 2 Dans le menu contextuel cliquez sur Travail en chargement 3 Dans Type d impression cliquez sur Impr d preuve puis s lectionnez le param tre appropri 4 Dans ID Utilisateur saisissez l ID utilisateur en utilisant huit caract res alphanum riques a z A Z 0 9 maximum Cet ID identifie lutilisateur associ au travail II peut comporter jusqu huit caract res alphanum riques a z A Z 0 9 5 Lorsque vous avez d fini tous les param tres cliquez sur Imprimer Le travail Impr d preuve est envoy l imprimante un exemplaire est im prim 6 V rifiez l preuve d impression pour confirmer que les param tres sont corrects Si c est le cas imprimez les autres exemplaires Dans le cas contraire vous pouvez supprimer le travail enregistr ER F f rence Pour plus de d tails sur l impression des exemplaires restants reportez vous la section P 109 Impression des exemplaires restants Pour plus de d tails sur la suppression d un fichier Impr d preuve voir P 110 S
100. tre d termin dans infrastructure sous Mode Trans du LAN sans fil Si Ad hoc ou 802 11Ad hoc est s lectionn dans Mode Trans l tat du signal ne peut pas tre d termin Pour d terminer l tat du Signal s lectionnez Mode Trans dans infrastructure sous IEEE 802 11b dans le menu interface h te 138 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Le signal est mis jour chaque fois que vous appuyez sur la touche Entr e O L tat du signal est Bon si la force du signal est comprise entre 86 et 100 Correct si elle est comprise entre 61 et 85 Faible si elle est comprise entre 31 et 60 et Indispon si elle est comprise entre 0 et 30 Si le signal est instable ou indisponible retirez les obstacles ou pla cez l imprimante dans un endroit o le signal peut tre r ceptionn O L utilisation de p riph riques sans fil ou de sources micro ondes proxi mit de l imprimante influence la transmission du signal Restauration des param tres IEEE 802 11b LAN sans fil Proc dez comme suit pour restaurer les param tres du LAN sans fil dans le menu Maintenance Eg Important O Mode Trans Canal Vitesse Trans Para WEP et SSID peuvent tre s lec tionn s dans le menu Interface h te 1 Appuyez sur la touche Menu L cran Menu s affiche 2 Appuyez sur la touche Y ou 4 pour afficher Maintenance puis ap puyez sur l
101. tres de s curit Configuration de l imprimante Pour effectuer ces actions partir de Web Image Monitor TCP IP est indis pensable Lorsque l imprimante est configur e pour utiliser TCP IP les ac tions partir de Web Image Monitor sont possibles Navigateur Web recommand e Windows Internet Explorer 5 5 ou version ult rieure Netscape Navigator 7 0 ou version ult rieure e Mac OS 8 1 ou version ult rieure Netscape Navigator 7 0 ou version ult rieure Safari 1 0 ou version ult rieure 1H Remarque O Pour utiliser Netscape Navigator avec SSL Secured Sockets Layer proto cole de cryptage utilisez Netscape Navigator 7 0 ou une version ult rieure Si vous utilisez des versions ant rieures ou si JavaScript et les cookies ne sont pas activ s sur le navigateur Web utilis vous pouvez rencontrer des probl mes de fonctionnement et d affichage O Si vous utilisez un serveur proxy modifiez les param tres du navigateur Con tactez votre administrateur r seau pour des informations sur ces param tres g La page pr c dente ne s affichera peut tre pas m me si vous avez cliqu sur le bouton Pr c dent du navigateur Dans ce cas cliquez sur le bouton Ac tualiser du navigateur g La mise jour des informations de l imprimante n est pas automatique Cli quez sur Actual pour mettre jour les informations de l imprimante G1398662_ 1 00 Copyright 2005 165 Surveillance et configuration de l
102. une adresse IP Les noms d h te d pendent de l envi ronnement r seau En utilisant DNS Utilisez le nom d h te configur dans le fichier de donn es du serveur DNS Configuration de l adresse IP d une imprimante en utilisant DHCP Utilisez le nom de l imprimante figurant dans la page de configuration comme nom d h te E F t rence Pour plus de d tails sur l impression de la page de configuration reportez vous la section P 133 Impression d une page de configuration Dans les autres cas Ajoutez l adresse IP et le nom d h te de l imprimante r seau au fichier h tes de l ordinateur utilis s pour l impression Les m thodes varient selon les syst mes d exploitation Windows 95 98 Me 1 Copiez WINDOWSHOSTS SAM dans le m me r pertoire et nommez le HOSTS sans extension 2 Ouvrez le fichier WINDOWSHOSTS cr en utilisant un programme de traitement de texte par exemple 3 Ajoutez une adresse IP et un nom d h te au fichier h tes au format suivant 192 168 15 16 host NP 192 168 15 10 est l adresse IP host est le nom d h te de l imprimante et NP est remplac par des commentaires Ins rez un espace ou une tabula tion entre 192 168 15 16 et host entre host et NP respectivement en utilisant qu une seule ligne pour ce format 4 Enregistrez le fichier Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 1 Ouvrez le fichier h tes en utili
103. vous imprimez partir d un serveur d impression connect l imprimante par le port SmartDeviceMonitor le client ne peut pas utiliser l impression al ternative ni l impression parall le O Pour imprimer partir d un serveur d impression Windows NT 4 0 installez le pilote d imprimante avant de connecter le serveur d impression l imprimante 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur NP Remarque g Le pilote d impression est install dans la langue s lectionn e Le pilote d impression en langue anglaise est install lorsque l une des langues sui vantes est s lectionn e Cestina Magyar Polski Portugues et Suomi 4 Cliquez sur Pilote d imprimante PostScript 3 L Assistant Ajout d imprimante d marre 5 Cliquez sur Suivant g Cliquez sur Imprimante r seau puis sur Suivant 7 Cliquez sur Suivant 8 Double cliquez sur le nom de l ordinateur que vous souhaitez utiliser comme serveur d impression dans la fen tre Imprimantes partag es 50 Pr paration de l impression 9 S lect
104. 0 Windows 2003 Server e MetaFrame XP 1 0 FR3 e MetaFrame Presentation Server 3 0 Pilotes d impression pris en charge Lorsque Windows Terminal Service est utilis e Pilotes d impression PCL e PostScript 3 NP Remarque g Le pilote d impression RPCS n est pas pris en charge Certaines fonctions du pilote d impression RPCS ne fonctionnent pas si Win dows Terminal Service est install 312 Annexe Restrictions Les restrictions suivantes s appliquent l environnement Windows Terminal Service Ces restrictions sont int gr es Windows Terminal Service ou MetaFrame Ra Windows Terminal Service Dans un environnement quip de Windows Terminal Service certaines fonctions du pilote d impression ne sont pas disponibles et ce m me si aucu ne des fonctions de Windows Terminal Service n est utilis e Utilisez le mode d installation pour installer SmartDeviceMonitor for Client dans un environne ment o Terminal Service fonctionne sur un ordinateur familial Windows NT Server 4 0 Terminal Server Edition ou Windows 2000 Server Il existe deux m thodes d installation l aide du mode d installation Utilisez Ajout Suppression de programmes du Panneau de configuration pour installer SmartDeviceMonitor for Client Saisissez la commande suivante dans l invite de commande MS DOS CHANGE USER INSTALL Pour quitter le mode d installation saisissez la commande suivante dans l in vite de commande MS DOS
105. 0 teignez puis rallumez l imprimante NP Remarque O Pour v rifier que la configuration est correcte saisissez ce qui suit dans l invite de commande F gt NLIST USER A B g Si l imprimante fonctionne telle qu elle est configur e le nom du serveur d impression s affiche en tant qu utilisateur connect g Si vous ne pouvez pas identifier l imprimante que vous voulez configurer v rifiez son nom dans la page de configuration imprim e partir de limpri mante Pour plus de d tails sur l impression de la page de configuration reportez vous la section P 133 Impression d une page de configuration g Si aucun nom d imprimante n est affich dans la liste v rifiez les types de trames IPX SPX de l ordinateur et de l imprimante ils doivent tre identi ques Utilisez la bo te de dialogue R seau de Windows pour modifier le type de trame de l ordinateur ER F t rence Pour plus de d tails sur la modification du type de trame de l imprimante Type de trame NW reportez vous au Manuel d installation Lors de l utilisation de l imprimante dans un environnement Pure IP de NetWare 5 5 1 ou NetWare 6 0 6 5 reportez vous la section P 248 Uti lisation de Pure IP en environnement NetWare 5 5 1 ou 6 6 5 247 Utilisation d un serveur d imprimante Utilisation de Pure IP en environnement NetWare 5 5 1 ou 6 6 5 Proc dez comme suit pour connecter l imprimante en serveur d impression d
106. 00 g Important O L installation d un pilote d impression n cessite les droits Administrateur Ouvrez une session sur un compte qui dispose de ces droits g Si vous imprimez partir d un serveur d impression connect l imprimante par le port SmartDeviceMonitor le client ne peut pas utiliser l impression al ternative ni l impression parall le 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur NP Remarque O Le pilote d impression est install dans la langue s lectionn e Le pilote d impression en langue anglaise est install lorsque l une des langues sui vantes est s lectionn e Cestina Magyar Polski Portugues et Suomi 4 Cliquez sur Pilote d imprimante PostScript 3 L Assistant Ajout d imprimante d marre 5 Cliquez sur Suivant 6 Cliquez sur Imprimante r seau puis sur Suivant 7 Cliquez sur Suivant 8 Double cliquez sur le nom de l ordinateur que vous souhaitez utiliser comme serveur d impression dans la fen tre Imprimantes partag es 9 S lectionnez l imprimante utiliser pui
107. 1 g JIS est l abr viation de l expression Japanese Industrial Standard norme industrielle japonaise Type de papier Si vous utilisez diff rents types de papier s lectionnez le type de papier pr sent dans le Magasin 1 le Magasin 2 le Magasin 3 ou le Bypass Pour plus de d tails sur le type de papier charg dans les diff rents magasins consultez le Manuel d entretien Magasin 1 Papier normal Papier recycl Papier sp cial Papier couleur Pap en t te Pap pr imprim Papier Bond Magasin 2 Papier normal Papier recycl Papier sp cial Papier couleur Pap en t te Pap pr imprim Papier Bond Magasin 3 Papier normal Papier recycl Papier sp cial Papier couleur Pap en t te Pap pr imprim Papier Bond Bypass Papier normal Papier recycl Papier sp cial Papier couleur Pap en t te Pap pr imprim Etiquettes Papier Bond Pap cartonn Pap car tonn Papier pais 1 Papier pais 2 Papier brillant KA Femague g Par d faut Papier normal Seuls les magasins install s s affichent sur l cran de l imprimante 131 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Verrou magasin DC Si vous utilisez plusieurs types de papier vous pouvez verrouiller un magasin pour emp cher l impression sur diff rents types de papier tel que le papier en t te ou le papier couleur Lorsque S lection auto est s lectionn dans
108. 2 168 15 16 printer https 192 168 15 16 printer Vous pouvez saisir http adresse de l imprimante ipp comme adresse de l imprimante 17 Saisissez un nom permettant d identifier l imprimante dans Nom de port IPP Utilisez un nom diff rent de celui des ports existants Si vous ne sp cifiez pas un nom ici l adresse saisie dans la zone URL de l imprimante devient le nom du port IPP 18 Cliquez sur Param tres d taill s pour configurer le serveur proxy le nom d utilisateur IPP et d autres param tres D finissez ces param tres puis cli quez sur OK Pour plus d informations voir le fichier d aide sur le CD ROM 1H Remarque O Pour plus d informations sur ces param tres voir l aide de SmartDevice Monitor for Client 19 Cliquez sur OK 20 Assurez vous que le port s lectionn est mis en surbrillance dans la zone Imprimer sur le port suivant et cliquez sur OK 21 Red marrez l ordinateur pour terminer l installation 1H Remarque g Il est possible de d finir un Code utilisateur une fois le pilote d impression install Pour plus d informations sur le Code utilisateur voir l aide du pilote d impression 23 Pr paration de l impression Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows 2000 TCP IP g Important O L installation de ce pilote d impression n cessite les droits Administrateur Ouvrez une session sur un compte qui dispose de ces droits 1 Fermez toutes les appli
109. 3 7 Suivez les instructions qui s affichent l cran 8 Lorsque la proc dure est termin e red marrez l ordinateur L installa tion sera compl tement termin e apr s le red marrage de l ordinateur 9 Dans le menu Pomme ouvrez le Tableau de bord et cliquez sur ATM 10 Le tableau de bord ATM s ouvre NP Femarque O Pour des informations sur l installation voir les instructions figurant dans le dossier ATM 20 7 Configuration Mac OS Installation des polices d cran Proc dez comme suit pour installer les polices d cran Les polices d cran pr sent es ci dessous se trouvent sur le CD ROM dans le dossier Polices 1 D marrez Mac OS 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur L ic ne du lecteur de CD ROM s affiche 3 Double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM Le contenu du CD ROM s affiche 4 Double cliquez sur le dossier Mac OS 8 et 9 5 Double cliquez sur le dossier Polices 6 Double cliquez sur le dossier Police d cran 7 Double cliquez sur le dossier TrueType ou Type1 S lectionnez le type de polices utiliser 8 Copiez les polices que vous voulez installer dans le dossier Polices du Dossier Syst me Un message de confirmation s affiche 9 Cliquez sur OK Les polices sont install es 10 Red marrez Mac OS 208 Configuration Mac OS Passage EtherTalk Proc dez comme suit pour configurer un ordinateur sous Mac OS et utiliser EtherT alk
110. 34 Surveillance et configuration de l imprimante Liste des messages Trouvez ci dessous la liste des messages qui s affichent dans le journal syst me de l imprimante Il est possible d afficher le journal du syst me en utilisant la commande syslog Journal du syst me Utilisez la commande suivante pour afficher le journal du syst me e UNIX utilisez la commande syslog et les param tres rsh rcp et ftp e telnet utilisez la commande syslog Message Probl me et solutions Access to NetWare server lt Nom du serveur En mode serveur d impression Echec de de fichier gt denied Either there is no account connexion au serveur de fichiers V rifiez que for this print server on the NetWare server or le serveur d impression est inscrit sur le ser the password was incorrect veur de fichiers Si un mot de passe est sp ci fi pour le serveur d impression supprimez le add_sess bad trap addr lt Adresse IP gt com L adresse IP 0 0 0 0 n est pas disponible munity lt nom de la communaut gt lorsque l acc s la communaut est de type TRAP Sp cifiez l adresse IP de lh te pour la destination TRAP add_sess community lt Nom de la communau Le nom de communaut existe d j Utilisez t gt already defined un autre nom add_sess_ipx bad trap addr lt Adresse IPX gt L adresse IPX 00 00 00 00 00 00 n est pas community lt nom de la communaut gt disponibl
111. 54 Fade PR e E E EE E E A E EE E AEE 54 Impression apr s r initialisation de imprimante a nnannnannnannnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 55 Installation du pilote d impression USB sssssrsesrrenrrnss 56 Windows 98 SE Me SR es 56 WIRdOwWS 2000 SRE en E E E ee ee 58 Windows XP Windows Server 2003 USB aaasasasonesenesnnnnnnnnnnrnnrrnerenrrenrrnrrrnrrrrerrnne 59 USB D pannage Recherche de probl mes 60 Impression avec une connexion parall le ss 61 Installation du pilote d impression PCL ou RPCS sannnannnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnne 61 Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows 95 98 Me 62 Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows 2000 63 Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 64 Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows NT 4 0 65 Installation du pilote d impression IEEE 1394 impression SCSI 00002 66 1 TTETS 91 e O RER E EEE E N 66 Windows XP Windows Server 2003 a aannnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrnrnnnnrnrnnrerrrnnnrrnrnernne 68 Impression via une connexion Bluetooth ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 70 PrONS psen Chargo an ed ed ee cn ec nn 70 Impression via une connexion Bluetooth VV 71 Si un message s affiche pendant l installation 74 Configuration d
112. CD ROM dans le lecteur et maintenez cette touche enfon c e jusqu ce que l ordinateur ait termin de lire le CD ROM 90 Pr paration de l impression 8 Sp cifiez l emplacement de la prise en charge de l impression USB et cliquez sur Suivant gt Si le lecteur de CD ROM est affect la lettre D les fichiers source de prise en charge de l impression USB se trouvent l emplacement suivant D DRIVESUSBPRINTWIN98ME 9 Cochez l emplacement et cliquez sur Suivant La prise en charge de l impression USB est install e 10 Cliquez sur Terminer Si le pilote d impression est d j install la fonction plug and play est activ e l ic ne de l imprimante connect e au port USB001 est ajout e au dossier Im primantes 11 Cliquez sur Suivant gt 12 Cliquez sur Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique Recommand puis sur Suivant gt 13 S lectionnez Emplacement sp cifique puis cliquez sur Parcourir La bo te de dialogue Rechercher un dossier s affiche 14 Ins rez le CD ROM dans le lecteur NP Remarque Lorsque l ex cution automatique se lance cliquez sur Quitter Pour d sactiver l ex cution automatique appuyez sur la touche Maj lors de l insertion du CD ROM dans le lecteur et maintenez cette touche enfon c e jusqu ce que l ordinateur ait termin de lire le CD ROM H Sp cifiez l emplacement des fichiers source du pilote d impression puis clique
113. Con trat de licence Apr s avoir pris connaissance des termes du contrat cliquez sur J accepte les termes du contrat puis sur Suivant 6 S lectionnez le pilote d impression que vous souhaitez utiliser dans la bo te de dialogue Programme d impression Vous pouvez s lectionner plusieurs pilotes 7 S lectionnez le mod le d imprimante que vous souhaitez utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la zone Modifier les para m tres Nom d imprimante 8 Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher ses param tres 1H Remarque g Les informations affich es dans les zones Commentaire Pilote et Port varient en fonction du syst me d exploitation du mod le de l imprimante et du port 9 Cliquez sur Port puis sur Ajouter 10 Cliquez sur SmartDeviceMonitor puis sur Cr er un nouveau port 11 Cliquez sur IPP 18 Pr paration de l impression 12 Dans la zone URL de l imprimante entrez http adresse de l impriman te printer comme adresse de l imprimante Si l authentification du serveur est demand e pour activer SSL protocole pour communication crypt e entrez https adresse de l imprimante printer Internet Explorer version 5 01 ou une version plus r cente doit tre install e exemple d adresse IP 192 168 15 16 http 192 168 15 16 printer https 192 168 15 16 printer Vous pouvez saisir http adresse de limprimante ipp
114. Configuration en imprimante distante NetWare 3 x n nnnnnnannnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnne 251 Configuration en imprimante distante NetWare 4 x 5 5 1 6 6 5 253 Op rations particuli res sous Windows Impression directe de fichiers partir de Windows 257 COMME e a PEE a E ae A 257 Utilisation d un nom d h te la place d une adresse IP 258 Commandes d IMDr SSION 55 2e hr ccceonsenane dogme cn este c ce deeenrns bacs 259 Configuration Mac OS MaC PP D 262 Installation du pilote d impression PostScript 3 et du fichier PPD 262 Configuration des fichiers PPD sise 263 Cr ation d une ic ne Imprimante de bureau 264 Configuration des options ss sseeereer 265 Installation des profils ColorSync nannnnnnannnennnannnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrrnnnrenennnennne 266 Installation d Adobe Type Manager 267 Installation des polices d cran 268 PASSA ENOT K ee t 269 MaC OSA CR 270 Installation des fichiers PPD nannannnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrnnnnrnnrnnnnrnnrnrrnrnnrnrrnrrnrnne 270 Configuration du fichier PPD ire 270 Configuration des options sise 271 Utilisation de lint race USB en 271 Utilisation de Rendezvous 272 PASSA E NETE IK eee E E E E EEES 272 Configuration de imprimante s ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 273 Utilisation de PostScript 3 ananas nnmnn
115. DF Vous pouvez imprimer une police PS3 install e et la liste des r pertoires du disque qui d taille le contenu du disque dur en option Mode hexad cim Vous pouvez imprimer les donn es transmises par l ordinateur l aide de Mode hexad cim 136 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Menu Maintenance Vous pouvez d finir des conditions d impression telles que la densit et l talon nage et g rer l imprimante en r alisant des op rations telles que le formatage du disque dur en option Modification du menu Maintenance Cette section d taille l aide d exemples la proc dure de modification du menu Maintenance Frmt disque dur Proc dez comme suit pour formater l unit du disque dur en option l issue de la configuration initiale 1 Appuyez sur la touche Menu L cran Menu s affiche 2 Appuyez sur la touche Y ou 4 pour afficher Maintenance puis ap puyez sur la touche Entr e 3 Appuyez sur la touche Y ou 4 pour afficher Frmt disque dur puis ap puyez sur la touche Entr e 4 Lisez le message de confirmation du formatage du disque dur et ap puyez sur la touche Entr e pour lancer le formatage L unit du disque dur en option est format e et le message de red marrage du syst me s affiche 5 Mettez l imprimante hors tension Patientez quelques secondes avant de remettre l imprimante sous tension L unit du disque
116. DRIVESPCL6EWIN2K_XP Langage DISK1 e PostScript 3 D DRIVESPS3WIN2K_XP Langage DISK1 9 Confirmez l emplacement du pilote d impression puis cliquez sur OK 10 Cliquez sur Suivant 11 Cliquez sur Terminer Si le pilote d impression est d j install la fonction plug and play est activ e l ic ne de l imprimante connect e au port USB001 est ajout e au dossier Imprimantes 1H Remarque Le num ro suivant USB varie en fonction du nombre d imprimantes connect es Windows XP Windows Server 2003 USB tg mpcrtant O L installation d un pilote d impression n cessite les droits Administrateur Ouvrez une session sur un compte qui dispose de ces droits Si le pilote d impression est d j install la fonction plug and play est activ e l ic ne de l imprimante connect e au port USB est ajout e au dossier Imprimantes II est possible d installer les pilotes d impression depuis le CD ROM fourni avec cette imprimante Si le pilote d impression n est pas install effectuez l installation partir du CD ROM fourni en suivant les instructions plug and play de l imprimante 1 V rifiez que l imprimante est teinte 2 Connectez l imprimante et l ordinateur avec le c ble USB 3 Allumez l imprimante L Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect d marre la prise en charge de l impression USB est install e automatiquement 4 Dans l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect cli
117. EEE EAEE EEE A dim 205 EAA D AAA EAE E EA T N NE AEA ee E A A E E E E ETER T 206 SAMD oora E 207 SD A E E AN A E EA OE AA A A NE OTE A ATTE A T ET 210 SPOOISW aese EE 211 SPINE cne a a aa aa a 212 Slat raia na A EA a tent eme 212 SY SO Gorane a a a a E O E T 212 UPOD RER A a a aA 212 WE Dici E E 213 NICOLE RE a ne 214 MINS RIT Re ee el it te 216 SNMP ne nn a oi a an 218 R cup ration d informations relatives l imprimante sur le r seau 219 Etat actuel de l IMpPAMANT santa retenue ina nt nine en Rte USE 219 Configuration de l imprimante sise 226 Compr hension des informations affich es 228 Informations sur les travaux d impression 228 Juma d Impresso LEE NES Ne Ne Se LRAN nee 228 Configuration de la carte d interface r seau nnannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennrenrernrnnernnene 229 Liste des MESSAUS ner uen msn a aea a aaa 235 JOUA SYSTEME aaa a on ie te nete re ne 235 Utilisation d un serveur d imprimante Pr paration du serveur d imprimante sssssensresrrreennrrnnss 242 Notification d impression via SmartDeviceMonitor for Client 242 AVEC NOW AR den caen denses en a nie de del 244 Configuration en serveur d impression NetWare 3 x nnnannnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnne 245 Configuration en serveur d impression NetWare 4 x 5 5 1 6 6 5 246 Utilisation de Pure IP en environnement NetWare 5 5 1 ou 6 6 5 248
118. Format d impression d pend de lapplication utilis e Pour plus d informations voir le manuel fourni avec Mac OS 4 Configurez les param tres puis cliquez sur OK Configuration de l impression depuis une application 1 Ouvrez le fichier imprimer 2 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer 3 V rifiez que l imprimante est bien s lectionn e dans la liste Imprimante puis configurez la 4 Configurez les param tres puis cliquez sur OK 102 Autres op rations d impression Impression directe d un fichier PDF Vous pouvez envoyer directement des fichiers PDF cette imprimante pour im pression sans avoir ouvrir l application rg Important O Cette option n est disponible que pour les fichiers Adobe PDF O Les fichiers PDF des versions 1 3 1 4 et 1 5 sont pris en charge Les fonctions Transparence et JBIG2 de la version 1 4 ne sont pas prises en charge O Les fonctions du format de fichier 1 5 ne sont pas prises en charge Utilisation de DeskTopBinder Lite Les fichiers PDF ajout s l aide de DeskTopBinder Lite peuvent tre envoy s directement cette imprimante pour impression kg Important g Le pilote d impression RPCS doit tre install O L impression directe PDF n est pas disponible avec certaines versions de DeskTopBinder Lite Utilisez la version de DeskTopBinder Lite install e par tir du CD ROM fourni avec cette imprimante NP Remarque O Vous pouvez d finir les pa
119. Key Card Counter not inserted Key Counter not inserted Loading Toner Low Black Toner Low Cyan Toner Low Magenta Toner Low Toner Low Yellow Toner Malfunction Booklet Processor Malfunction Ext Charge Unit 3 D 3 D D Description Les r ceptacles de tri d cal 1 et 2 du finisseur sont pleins Le r ceptacle sup rieur du finisseur est plein Le bac confettis pour la r ception des perforations est plein Le r ceptacle de sortie papier est plein La cartouche de toner usag est pleine La cartouche de toner usag est pleine Le mode de vidage hexad cimal est activ La connexion avec l autre participant la transmis sion n a pas t imm diate Une erreur est survenue lors de la transmission di recte Le copieur est en cours d utilisation Le t l copieur est en cours d utilisation Le finisseur est utilis par d autres fonctions Le magasin papier est utilis par d autres fonctions L unit d agrafage est utilis e par d autres fonc tions Un toner de type non recommand est install La machine attend que la carte cl soit ins r e La machine attend que la carte cl ou la cl soit in s r e La machine attend que la cl soit ins r e et laiss e dans la machine Le toner est en cours d alimentation La cartouche de toner noir n est pas correctement install e ou elle est presque vide La cartouche de toner cyan n
120. Lancez SmartDeviceMonitor for Admin 2 Dans le menu Edition de User Management Tool cliquez sur Limiter Ac c s au P riph 3 Cochez les fonctions dont vous voulez interdire l utilisation 4 Cliquez sur OK Un message de confirmation s affiche 5 Cliquez sur Oui Les param tres sont appliqu s D finition des fonctions applicables aux nouveaux utilisateurs Proc dez comme suit pour ajouter des utilisateurs et d finir les fonctions qu ils pourront utiliser 1 Lancez SmartDeviceMonitor for Admin 2 Cliquez sur l onglet Liste de contr le d acc s du User Management Tool 3 Dans le menu Edition cliquez sur Ajouter Nouvel Util 4 Entrez le Code utilisateur et le nom d utilisateur 5 Cochez les fonctions que le nouvel utilisateur pourra utiliser NP Remarque g Siles cases cocher ne sont pas disponibles il n existe pas de restriction d utilisation des fonctions Pour plus d informations voir l aide de SmartDe viceMonitor for Admin g Cliquez sur OK Le nouvel utilisateur est ajout 7 Dans le menu Edition cliquez sur Appliquer les param tres Les param tres sont appliqu s 8 Cliquez sur Terminer dans le menu Fichier pour quitter User Management Tool f F f rence Pour plus de d tails sur la d finition des limitations voir l aide de SmartDe viceMonitor for Admin 178 Surveillance et configuration de l imprimante Configuration du mode Economie d nergie Proc dez comme
121. NTP Configuration du fuseau horaire msh gt sntp timezone temps heure e Vous pouvez sp cifier le d calage horaire entre l horloge de l imprimante et celle du serveur NTP L heure est sp cifi e au format 24 heures 210 Surveillance et configuration de l imprimante spoolsw Utilisez la commande spoolsw pour configurer les param tres de file d attente des travaux Vous ne pouvez sp cifier que les protocoles diprint lpr ipp ftp et smb Ra DC DC La commande spoolsw de configuration des param tres de file d attente des travaux n est disponible que lorsque le disque dur en option est install Affichage des param tres Les param tres de la file d attente s affichent msh gt spoolsw Param tres de la file d attente msh gt spoolsw spool on off NP Remarque O Sp cifiez on pour activer la file d attente des travaux ou off pour la d sactiver R initialisation de la file d attente msh gt spoolsw clear job on off e Lorsque l imprimante est teinte lorsqu un travail est en file d attente cela d termine si le travail en attente doit tre imprim Configuration du protocole msh gt spoolsw diprint on off msh gt spoolsw lpr on off msh gt spoolsw ipp on off msh gt spoolsw smb on off msh gt spoolsw ftp on off e Vous pouvez sp cifier les param tres pour diprint lpr ipp et smb 211 Surveillance et configur
122. P standard 12 V rifiez que le nom de l imprimante dont vous voulez installer le pilote est s lectionn puis cliquez sur Suivant gt 30 Pr paration de l impression 13 Si vous voulez modifiez le nom de l imprimante puis cliquez sur Suivant gt S lectionnez Oui pour configurer l imprimante par d faut 14 Cliquez sur Suivant gt 15 Indiquez si vous voulez imprimer une page de test puis cliquez sur Suivant gt 16 Cliquez sur Terminer L installation du pilote d impression commence 4 g Il est possible de d finir un Code utilisateur une fois le pilote d impression install Pour plus d informations sur le Code utilisateur voir l aide du pilote d impression Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 tg Important O L installation de ce pilote d impression n cessite les droits Administrateur Ouvrez une session sur un compte qui dispose de ces droits 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur NP Remarque g Le pilote d impression es
123. PAP msh gt appletalk ptimeout value gt 0 e La temporisation prend effet msh gt appletalk ptimeout value 0 e La temporisation est inactive autonet Utilisez la commande autonet pour configurer les param tres AutoNet Affichage des param tres La commande suivante affiche les param tres AutoNet en cours msh gt autonet Configuration Vous pouvez configurer les param tres AutoNet msh gt autonet on off e on signifie actif et off inactif Affichage de la priorit de l interface en cours msh gt autonet priority Configuration de la priorit de l interface msh gt autonet priority nom interface e Vous pouvez affecter une priorit l interface AutoNet e l est possible de configurer les priorit s lorsque plusieurs interfaces sont install es e _ip1394 ne peut tre d fini que lorsque l interface IEEE 1394 est install e e wlan ne peut tre d fini que lorsque l interface IEEE 802 11b est install e Nom de l interface Interface configur e ip1394 Interface IEEE 1394 1H Remarque Si aucune interface n est s lectionn e les param tres de connexion de lin terface en cours restent actifs ER P t rence Pour plus d informations sur AutoNet voir les param tres autonet 189 Surveillance et configuration de l imprimante btconfig Utilisez la commande btconfig pour configurer les param tres Bluetooth Affichage des param tres Les param
124. SO 17 ISO 21 ISO 60 ISO 69 Win 3 0 Arena O Par d faut PC 8 Police Courier Vous pouvez s lectionner une police de type courier e Standard e Fonc g Par d faut Standard Larg A4 tend Vous pouvez tendre la largeur de la zone imprimable des feuilles A4 en r duisant la largeur des marges lat rales e Arr t e Marche S Femague Og Par d faut Arr t Ajout Retr lig Vous pouvez indiquer si vous souhaitez ajouter un code CR aux diff rents co des LF de mani re imprimer les donn es texte lisiblement e Arr t e Marche 4 O Par d faut Arr t R solution Vous pouvez d finir la r solution d impression en dpi points par pouce e 300 dpi e 600 dpi 4 Par d faut 600 dpi 159 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Menu PS Vous pouvez d finir les conditions d utilisation de Postscript dans le cadre de l impression Modification du menu PS Proc dez comme suit pour modifier le param tre du format des donn es 1 Appuyez sur la touche Menu FA TES L cran Menu s affiche 2 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher Menu PS puis appuyez sur la touche Entr e 3 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher Format donn es puis ap puyez sur la touche Entr e 4 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour s lectionner TBCP et appuyez ensuite sur la touche Entr e Patientez deux secondes L
125. Snmp over ip is ready La communication TCP IP avec snmp est dis ponible Snmp over IP over 1394 is ready La communication IP sur 1394 avec snmp est disponible Snmp over ipx is ready SNMPD account is unavailable Same account name be used SNMPD account is unavailable The authentication password is not set up SNMPD account is unavailable encryption is impossible SNMPD trap account is unavailable The print server received error lt num ro d er reur gt during attempt to log in to the network Ac cess to the network was denied Verify that the print server name and password are correct WINS name refresh Server No Response WINS name registration refresh error code num ro d erreur WINS name registration Server No Response WINS server address0 0 0 0 La communication IPX avec snmp est disponible Compte utilisateur d sactiv Cela peut tre d au fait qu il utilise le m me nom de compte que le compte administrateur Compte utilisateur d sactiv Cela peut tre d au fait que le mot de passe d authentifica tion n est pas d fini et que seul le compte de cryptage est utilis Cryptage impossible et compte d sactiv Rai sons possibles e L option de s curit n est pas install e e Le mot de passe de cryptage n est pas sp cifi Impossible d envoyer v3Trap Cela peut tre d au fait que le compte de destination Trap est diff rent du compte sp cifi par l imprim
126. Suivant 6 S lectionnez le pilote d impression que vous souhaitez utiliser dans la bo te de dialogue Programme d impression Vous pouvez s lectionner plusieurs pilotes 7 S lectionnez le mod le d imprimante que vous souhaitez utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la zone Modifier les para m tres Nom d imprimante 8 Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher ses param tres 1H Remarque g Les informations affich es dans les zones Commentaire Pilote et Port varient en fonction du syst me d exploitation du mod le de l imprimante et du port g Cliquez sur Port puis sur Ajouter 10 Cliquez sur Port LPR puis sur Nouveau port Si Port LPR n est pas affich consultez laide de Windows et installez le 39 Pr paration de l impression 11 Saisissez l adresse IP de l imprimante dans la zone Nom ou adresse du ser veur fournissant le Ipd 12 Saisissez Ip dans la zone Nom de l imprimante ou de file d attente de ce ser veur puis cliquez sur OK Le port est ajout E V rifiez que le port de l imprimante s lectionn e est affich dans le champ Port 14 Configurez l imprimante par d faut correctement 15 Cliquez sur Terminer L installation du pilote d impression commence 16 Cliquez sur Terminer dans la bo te de dialogue la fin de l installation Un message demandant de red marrer l ordinateur peut s afficher Red
127. Une m moire suppl mentaire en plus de la m moire standard peut s av rer n cessaire en fonction du format de papier et du type de donn es NS Remarque Lorsque vous imprimez partir du bypass l impression Recto Verso n est pas prise en charge quelle que soit la capacit de m moire Une seule face est imprim e Impression Recto 600 x 600 dpi 128 Mo standard e _L impression sur papier de format A5 B5 JIS A4 Letter et Legal est ga rantie Impression Recto 1200 x 600 dpi 128 Mo standard e _L impression sur papier de format A5 et B5 JIS est garantie e _L impression sur papier de format A4 Letter et Legal est possible 256 Mo standard 128 Mo e _L impression sur papier de format A5 B5 JIS A4 Letter et Legal est ga rantie Impression Recto 1200 x 1200 dpi 128 Mo standard e L impression n est pas possible 256 Mo standard 128 Mo e _L impression sur papier de format A5 B5 JIS A4 Letter et Legal est ga rantie Impression Recto Verso 600 x 600 dpi 128 Mo standard e _L impression sur papier de format B5 JIS est garantie e L impression sur papier de format A4 Letter et Legal est possible 256 Mo standard 128 Mo e L impression sur papier de format B5 JIS A4 Letter et Legal est garantie 123 Autres op rations d impression Impression Recto Verso 1200 x 600 dpi 128 Mo standard e L impression n est pas possible 256 Mo standard
128. Windows Server 2003 Acc s aux Propri t s de l imprimante 98 Windows NT 4 0 Acc s aux Propri t s de l imprimante naannannnnnnnannnannnannennnne 100 Mac OS Configuration pour l impression nannnnnnonnnnnnnnennnnnnnenennrenrennnnnnennnennne 102 Autres op rations d impression Impression directe d un fichier PDF nrrssssrrsrnnnnsennenennenennennnnne 103 Utilisation de DeskTopBinder Lite 103 Installation de DeskTopBinder Lite VU 103 impression directe PRE a an aa ed 105 Impression de documents PDF prot g s par mot de passe 105 Utilisation des commandes VV 107 Mp 29 01 210 1 OR RENE ere Re 108 Impression du premier exemplaire ss 109 Impression des exemplaires restants 109 Suppression d un fichier Impr d preuve nsnnnsnnesennesnnesrrenrnrenrrrsrnrnsnrrnrrenrnennne 110 V rification du journal des erreurs nannnennnnnnennnnnnnrnnnnnnnnnrrenrrrnrrnnrnnnrnnrennrenrenne 111 DO SECUS GE i E E 112 Envoi d un travail d impression imprimante nnannnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnrnrennrrnrnnenne 113 SAISIE d un Molde DASSO diner ra EE OESTE 113 Suppression d un fichier Impr s curis e nnnnnannnannnnnnennnnnnnnrnnrnnnrnnrnnnnennrennnnne 114 V rification du journal des erreurs VU 115 Alimenta tion DAPDIB ES dance aaa aaa cite anse 116 Annulation d un travail d impression ssnsssnsrsnsrenrrenrnenneennnnnne 117 Windows Annulation d un trav
129. a connexion BIP un module comportant PostScript 3 doit tre instal l sur l imprimante Seul un adaptateur ou un ordinateur Bluetooth peuvent se connecter via BIP Il est possible d imprimer uniquement des images JPEG images via BIP Les codes utilisateur sont d sactiv s pour BIP Vous ne pouvez pas imprimer si les fonctions d impression sont limit es Certaines imprimantes ne prennent pas en charge BIP 70 Pr paration de l impression Impression via une connexion Bluetooth Pour installer le pilote d impression proc dez comme pour l interface parall le g Important g Pour installer le pilote d impression sous Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez disposer d un compte qui a l autorisation Gestion d imprimantes Ouvrez une session en tant qu Ad ministrateur ou membre du groupe des Utilisateurs avec pouvoir NP Remarque Og La configuration minimale du syst me d pend des sp cifications et de la norme Bluetooth Pour plus d informations voir le manuel fourni avec chaque produit O Pour des informations sur la configuration de Bluetooth sous d autres syste mes d exploitation ou pour l utiliser avec d autres utilitaires consultez les ma nuels des ces syst mes d exploitation ou de ces utilitaires 1 Lancez le gestionnaire de connexions 3Com Bluetooth 2 V rifiez que l imprimante que vous voulez utiliser est affich e dans le gestionnaire de connexions 3Com Bluetooth
130. a proc dure suivante ne sont valides que pour l application courante O Les utilisateurs peuvent modifier les propri t s affich es dans la bo te de dia logue Imprimer d une application Les param tres configur s ici seront utili s s par d faut lors d une impression partir de cette application 101 Configuration du pilote d impression 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s affiche 2 S lectionnez l imprimante utiliser dans la liste Nom puis cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante s affiche 3 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur OK pour lancer l impression ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression Mac OS Configuration pour l impression Configuration des param tres du papier partir d une application 1 Ouvrez le fichier imprimer 2 Dans le menu Fichier cliquez sur Format d impression 3 V rifiez que l imprimante que vous souhaitez utiliser figure bien dans la zone Format pour puis s lectionnez le format papier de votre choix dans la zone Papier Sous Mac OS X s lectionnez le format du papier dans Format papier NP Remarque g Si limprimante que vous voulez utiliser ne figure pas dans la liste Format pour s lectionnez l imprimante que vous voulez utiliser ER F t rence La bo te de dialogue
131. a touche Entr e 3 Appuyez sur la touche Y ou 4 pour afficher Para LAN ss fil puis ap puyez sur la touche Entr e 4 Appuyez sur la touche Entr e Les valeurs par d faut des param tres du LAN sans fil sont r tablies L cran initial s affiche apr s environ trois secondes 139 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Param tres du menu Maintenance Cette section fournit des indications relatives aux param tres qui peuvent tre d finis dans le menu Maintenance Align couleur Vous pouvez sp cifier l alignement automatique ou manuel pour cette fonction talon couleur LC Vous pouvez ajuster la gradation de luminosit parties mises en surbrillance et les zones moyennes parties centrales pour l impression D mar tal 1 Vous pouvez imprimer la feuille d talonnage 1 D mar tal 2 Vous pouvez imprimer la feuille d talonnage 2 R initialiser Vous pouvez r cup rer les valeurs par d faut de l talonnage ER P t rence Pour plus d informations reportez vous au Manuel d entretien Densit image Vous pouvez s lectionner la densit de l image imprimer Impr page test Vous pouvez imprimer la page de test de la densit d image Noir Cyan Magenta Jaune 10 10 R initialiser Vous pouvez r tablir la valeur de la densit d image par d faut ER P t rence Pour plus d informations reportez vous au Manuel d entretien
132. age DISK1 e PCL 5c D DRIVESPCLECWIN2K_XP Langage DISK1 e PCL6 D DRIVESPCL6EWIN2K_XP Langage DISK1 e PostScript 3 D DRIVESPS3WIN2K_XP Langage DISK1 Lorsque l installation est termin e l imprimante connect e 1394_00n s af fiche dans la fen tre Imprimantes et t l copieurs n indique le nombre d im primantes connect es 6 Suivez les instructions NP Remarque g Sile pilote d impression est d j install l ic ne de l imprimante est ajout e dans la fen tre Imprimantes et t l copieurs Dans ce cas il n est pas n ces saire d installer le pilote O M me si le pilote d impression est d j install le message Nouveau ma t riel d tect peut s afficher lorsque l imprimante et l ordinateur sont con nect s pour la premi re fois au moyen du c ble d interface IEEE 1394 Dans ce cas installez le pilote d impression g Si l impression ne fonctionne pas correctement apr s l installation suppri mez le port et r installez le pilote d impression Pour plus d informations reportez vous au Manuel d entretien Si vous ne voulez pas installer l imprimante lorsque l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect d marre sous un syst me d exploitation qui prend en charge l impression SCSI d sactivez le p riph rique en proc dant comme suit Lorsque la bo te de dialogue Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect s affiche v rifiez que Cet assistant vous aide inst
133. ail d impression 117 Mac OS Annulation d un travail d impression soannannonnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnne 118 El ments surveiller au cours de l impression 120 E 4 91 0 2 0 SR 120 rE cOn CII ESA EES 120 COR a E E A O 122 Capacit de m moire et format de papier 123 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Tableau des MORUS 22228 same 125 Menu ANS DAPDIC ee nes ten ae ce 129 Modification du menu Alim papier 129 Param tres du menu Alim papier ss 131 Menu IMPEUES TOO a 133 Impression d une page de configuration VV 133 Explications relatives la page de configuration nnssenesnnnnennennnnsnrnnenrnenrenenne 134 Param tres du menu Impr liste test n00nn0nnannnannnannnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnennnnnnne 136 Menu Maintenance nnnnnnrnnnnenennnnnnennennnnennnnnememnnnemenennnmenennmemennnenennns 137 Modification du menu Maintenance iii niseernrseeneneeeeneneneeenes 137 Param tres du menu Maintenance iii rnecerneeneceeneeeemeeeneenes 140 MOTS VS OR ane eo en 143 Modification du menu Syst me ss 143 Param tres du menu SVSI M 5e sense ensnnescouicanet 144 Menu Interface NOIS 22 2 2 22 ns 150 Modification du menu Interface h te iii nrreeenenseneeeeneenes 150 Param tres du menu Interface h te iii nesreeeneeseneeeeneenes 151 MENU PCR a 157 Modification du m nu POLE se cuane eee secoue 157 Param tres d m
134. all lorsque l une des langues sui vantes est s lectionn e Cestina Magyar Polski Portugues et Suomi 4 Cliquez sur Pilote d imprimante PostScript 3 L Assistant Ajout d imprimante d marre 5 Cliquez sur Suivant gt 6 Cliquez sur Imprimante locale puis sur Suivant gt 7 Cliquez sur Ajouter un port 8 Cliquez sur SmartDeviceMonitor puis sur Suivant gt g Cliquez sur IPP 29 Pr paration de l impression 10 Dans la zone URL de l imprimante entrez http adresse de l impriman te printer comme adresse de l imprimante Si l authentification du serveur est demand e pour activer SSL protocole pour communication crypt e entrez https adresse de limprimante printer In ternet Explorer version 5 01 ou une version plus r cente doit tre install e exemple d adresse IP 192 168 15 16 http 192 168 15 16 printer https 192 168 15 16 printer Vous pouvez saisir http adresse de l imprimante ipp comme adresse de l imprimante 11 Saisissez un nom permettant d identifier l imprimante dans Nom de port IPP Utilisez un nom diff rent de celui des ports existants Si vous ne sp cifiez pas un nom ici l adresse saisie dans la zone URL de l imprimante devient le nom du port IPP 12 Cliquez sur Param tres d taill s pour configurer le serveur proxy le nom d utilisateur IPP et d autres param tres D finissez les param tres n cessaires puis
135. aller le logiciel pour in connu est affich cochez la case Installer partir de la liste ou d un empla cement sp cifi Avanc puis cliquez sur Suivant gt Lorsque le message Choisissez vos options de recherche et d installa tion s affiche d cochez toutes les cases dans Rechercher le meilleur pi lote ces emplacements et cliquez sur Suivant gt Lorsque le message L assistant n a pas trouv sur l ordinateur le logi ciel pour s affiche cliquez sur OK Lorsque le message Impossible d installer ce mat riel s affiche cochez la case Ne plus demander d installer le logiciel et cliquez sur Terminer Pr paration de l impression Impression via une connexion Bluetooth Profils pris en charge SPP HCRP Il est possible de connecter simultan ment au maximum deux adaptateurs Bluetooth ou deux ordinateurs quip s d une interface Bluetooth un par SPP un autre par HCRP Lorsque plusieurs adaptateurs ou ordinateurs Bluetooth sont connect s en m me temps le premier p riph rique qui tablit la connexion est s lection n Lorsque vous s lectionnez la connexion pour d autres p riph riques annulez la premi re connexion tablie Conditions pour la communication bidirectionnelle e La connexion SPP ne prend pas en charge la communication bidirec tionnelle e La connexion HCRP prend en charge la communication bidirectionnelle BIP Pour l
136. andant de red marrer l ordinateur peut s afficher Red mar rez l ordinateur pour terminer l installation E F t rence Un message s affiche si une version plus r cente du pilote d impression est utilis e Dans ce cas vous ne pouvez pas installer le pilote en utilisant ex cution automatique Si vous voulez quand m me installer le pilote d impression utilisez la commande Ajout d imprimante Voir P 74 Si un message s affiche pendant l installation Pr paration de l impression Installation du pilote d impression PCL ou RPCS IPP tg Important g Pour installer le pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez disposer d un compte qui a lautorisation Gestion d imprimantes Pour cela ouvrez une session en tant qu administrateurs ou membre du groupe des Utilisateurs avec pouvoir 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur 4 Cliquez sur Pilotes d imprimante PCL RPCS 5 Le contrat de licence du logiciel s affiche dans la bo te de dialogue
137. ans l environnement Pure IP de NetWare 5 5 1 t g Important O Lorsque vous cr ez un serveur d impression avec file d attente dans l environ nement Pure IP de NetWare 5 5 1 ou NetWare 6 0 cr ez une file d attente d impression sur le serveur de fichiers en utilisant NetWare Administrator O L imprimante n est pas disponible en tant qu imprimante distante en environ nement Pure IP O Pour utiliser l imprimante en environnement Pure IP configurez la en TCP IP Configuration laide du NIB Setup Tool 1 Ouvrez une session sur le serveur de fichiers en tant qu administrateur ou quivalent 2 D marrez NIB Setup Tool partir du menu D marrer 3 Cliquez sur Feuille de propri t s puis cliquez sur OK 4 S lectionnez l imprimante que vous voulez configurer 5 Dans l onglet NetWare s lectionnez Mode Serveur Fichier ou Mode NDS dans la zone Mode de connexion Lorsque Mode Serveur Fichier est s lectionn la connexion r seau est tablie sur la base de la cha ne entr e dans la zone Nom du Serveur Fichier F Lorsque Mode NDS est s lectionn la connexion r seau est tablie sur la base de la cha ne entr e dans la zone Arborescence NDS 6 Dans le champ Nom serveur impr saisissez le nom du serveur d impres sion 7 Dans la zone Nom du Serveur Fichier entrez le nom du serveur de fichier dans lequel un serveur d impression a t cr Vous pouvez galement cliquer sur P
138. ante La fonction rendezvous est d sactiv e Echec de connexion au serveur de fichiers Le serveur d impression n est pas enregistr ou un mot de passe est sp cifi Inscrivez le serveur d impression sans sp cifier de mot de passe Pas de r ponse de la demande de mise jour manant du serveur d impression V rifiez que l adresse du serveur WINS est correcte et que celui ci fonctionne correctement D finissez un nom NetBIOS unique V rifiez que l adresse du serveur WINS est cor recte et que celui ci fonctionne correctement Pas de r ponse de la demande d inscription manant du serveur V rifiez que l adresse du serveur WINS est correcte et que celui ci fonc tionne correctement Le serveur WINS n a pas t sp cifi Indiquez l adresse du serveur WINS pour que le nom d imprimante corresponde WINS 240 Surveillance et configuration de l imprimante Message Probl me et solutions WINS Server lt adresse du serveur WINS gt Le nom d imprimante a t enregistr NetBIOS Name lt nom NetBIOS gt WINS wrong scopelD L ID d tendue est incorrect Sp cifiez lID d tendue correct O Pour plus de d tails propos des commandes et des param tres UNIX voir le Suppl ment UNIX O Pour plus de d tails sur la commande syslog voir P 212 syslog 24 Utilisation d un serveur d imprimante Pr paration du serveur d imprimante Cette section explique comment configure
139. ante dans SNMP et Rendezvous Informations administrateur de l imprimante et coordonn es de contact dans SNMP Protocole AppleTalk en vigueur Num ro r seau Nom de l imprimante Macintosh Type d imprimante Nom de la zone laquelle l imprimante appartient haut signifie actif bas inactif Type de trame DHCP Protocole de Configuration Dynamique de l H te ac tiv d sactiv 230 Surveillance et configuration de l imprimante Host name Address netmask broadcast DNS Domain gateway Access Rangel 7 Time server Time Zone Time server polling time SYSLOG server Home page URL Home page link name netware EncapType RPRINTER number Print server name File server name Context name Switch mode NDS Bindery Packet negotiation Login Mode Print job timeout protocol SAP interval time NDS Tree Name SMB Switch mode Direct print Notification Adresse IP Masque de sous r seau Adresse de diffusion Type domaine DNS Adresse de la passerelle par d faut Plage de contr le d acc s Adresse du serveur NTP D calage horaire du serveur NTP Intervalle du serveur NTP URL de la page d accueil URL de la page d accueil Type de trame Num ro de l imprimante distante Nom du serveur d impression Nom du serveur de fichiers connect Contexte du serveur d impression Mode actif cette valeur est constante Mode de connexion Paquet hors d lai Protocole utili
140. ante s appliquent tous les utilisateurs 1 Dans le menu D marrer placez le pointeur sur Param tres et cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes s affiche 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Valeurs par d faut du document La bo te de dialogue Par d faut s affiche 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK NP Remarque O Les param tres d finis dans cette bo te de dialogue sont utilis s par d faut par toutes les applications ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression 92 Configuration du pilote d impression Configuration de l imprimante partir d une application Vous pouvez configurer l imprimante pour une application donn e Pour d finir les param tres d une imprimante pour une application sp cifique ouvrez la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante dans cette application Vous trouverez ci dessous des explications sur la configuration d un imprimante dans l application WordPad fournie avec Windows NT 4 0 1H Remarque Og La proc dure d ouverture de la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante varie en fonction de l application Pour plus d informations voir le manuel de l application utilis e O Certaines applications supplantent les param tres d finis dans le pilote d im pression et utilisent leur place leurs propres param
141. arcourir pour rechercher les serveurs de fichier disponibles 8 Entrez le nom de l arborescence NDS dans la zone Arborescence NDS Entrez 32 caract res alphanum riques maximum Vous pouvez galement utiliser les traits d union et les caract res de soulignement 248 g Dans la zone Contexte NDS saisissez le contexte du serveur d impression Vous pouvez galement cliquer sur Parcourir pour rechercher les arbores cences et les contextes NDS disponibles Pour un contexte les noms d objet sont entr s en commen ant par l objet in f rieur chaque objet tant s par par un point Par exemple si vous souhai tez cr er un serveur d impression dans Net sous DS entrez NET DS DS gj DS ee NET 10 Dans la zone Mode fonctionnement Serveur impression cliquez sur En tant que serveur impr 11 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue NIB Setup Tool Configuration avec NWadmin 41 Dans Windows d marrez NWadmin Pour plus d informations sur NWadmin voir les manuels NetWare 2 S lectionnez l objet dans lequel se trouve la file d attente dans l arbo rescence et cliquez sur Cr er dans le menu Objet 3 Dans le champ Classe du nouvel objet cliquez sur File d attente puis sur OK 4 Dans le champ Nom de la file d attente saisissez le nom de la file d attente 5 Dans le champ Volume de la file d attente cliquez sur Parcourir g Dans le champ Objets disponibles cliquez
142. artement saisissez l tat la province dans lequel est install le p riph rique 128 caract res maximum facultatif Le nom de l tat la pro vince ne doit pas comporter d espaces et est sensible la casse e Code pays saisissez le pays dans lequel est install le p riph rique en donnant l abr viation ISO 3166 de deux lettres du pays obligatoire e P riode de validit saisissez la dur e de validit du certificat num rique du serveur en ann es Par d faut un an e Date de d but de validit saisissez la date de d but de validit du certifi cat num rique du serveur La date par d faut est la date fournie par lhor loge interne de l ordinateur qui acc de Web Image Monitor 7 Cliquez sur OK Demande en cours appara t sous Status du certificat Utilisez les donn es de la bo te de dialogue Contenu de la demande de certificat pour d poser une demande aupr s de l autorit de certification E Faites la demande d un certificat num rique de serveur aupr s de autorit de certification La proc dure de mise en application varie en fonction de l autorit de certifi cation Pour plus de d tails contactez l autorit de certification Lors de la demande de certificat num rique utilisez les donn es cr es l aide de Web Image Monitor 4 O Web Image Monitor vous permet de d finir le contenu du certificat num rique du serveur mais vous ne pouvez pas envoyer l applica
143. ation 4 O Pour arr ter l installation du logiciel s lectionn cliquez sur Annuler avant de terminer l installation Red marrez l ordinateur et r installez les autres programmes logiciels ou pilotes d impression ER P t rence Un message s affiche si une version plus r cente du pilote d impression est utilis e Dans ce cas vous ne pouvez pas installer le pilote en utilisant l ex cution automatique Si vous voulez quand m me installer le pilote uti lisez la commande Ajout d imprimante Voir P 74 Si un message s affiche pendant l installation Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows 95 98 Me 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur 1H Remarque g Le pilote d impression est install dans la langue s lectionn e Le pilote d impression en langue anglaise est install lorsque l une des langues sui vantes est s lectionn e Cestina Magyar Polski Portugues et Suomi 4 Cliquez sur Pilote d imprimante PostScript 3 L Assistant Ajout d imprimante d marre 5 Cliquez sur
144. ation de l imprimante sprint Utilisez la commande sprint pour configurer l impression SCSI IEEE 1394 Affichage des param tres Les param tres IEEE 1394 impression SCSI s affichent msh gt sprint Configuration bidirectionnelle IEEE 1394 impression SCSI Utilisez ce param tre pour configurer l interface IEEE 1394 bidirectionnelle impression SCSI Par d faut on msh gt sprint bidi on off status Vous pouvez contr ler l tat de l imprimante avec la commande Messages msh gt status ER P t rence Pour plus d informations reportez vous la P 219 Etat actuel de l imprimante syslog Utilisez la commande syslog pour afficher les informations stock es dans le journal syst me de l imprimante Affichage des messages msh gt syslog 1H Remarque O Pour plus d informations sur les informations affich es voir P 235 Journal du syst me upnp Utilisez la commande upnp pour afficher et configurer le plug and play universel Affichage de l URL public msh gt upnp url Configuration de l URL public msh lt upnp url string cha ne e Saisissez l URL dans la cha ne de caract res 212 Surveillance et configuration de l imprimante web Utilisez la commande web pour afficher et configurer les param tres sur Web Image Monitor Ra Ra Affichage des param tres msh gt web Configuration de l URL Vous pouvez d fini
145. au pour des informations sur ces param tres Affichage de l aide de Web Image Monitor Lorsque vous utilisez l aide pour la premi re fois cliquez sur Aide dans l en t te ou sur l ic ne dans la zone d affichage L cran ci dessous s affiche vous pouvez y afficher l aide de deux mani res Affichage de l aide sur notre site Web Affichage de l aide sur votre ordinateur T l chargement et consultation de l aide Vous pouvez afficher l aide sur votre ordinateur Comme URL pour l aide vous pouvez Sp cifier le chemin d acces au fichier d aide local sans vous con necter Internet NP Remarque O En cliquant sur Aide dans l en t te vous affichez le contenu de l aide O En cliquant sur l ic ne d aide dans la zone d affichage vous affichez l aide sur les l ments de configuration T l chargement de l aide 1 Dans la liste OS s lectionnez le syst me d exploitation 2 Dans la liste Langue s lectionnez la langue 3 Cliquez sur T l charger 4 T l chargez l aide en suivant les instructions qui s affichent l cran 5 Enregistrez le fichier compress t l charg puis d compressez le Pour afficher le fichier d aide t l charg de Web Image Monitor d signez emplacement du fichier d compress 169 Surveillance et configuration de l imprimante Cr er le lient entre l URL du fichier d aide et le bouton Aide Vous pouvez tablir un lien
146. avail reportez vous la sec tion P 114 Suppression d un fichier Impr s curis e 276 Configuration Mac OS Impression Recto Verso Utilisez cette fonction pour imprimer en Recto Verso rg Important O Pour utiliser cette fonction l unit Recto Verso en option doit tre install e sur l imprimante O Vous ne pouvez pas effectuer d impression Recto Verso en utilisant le maga sin Bypass Aucun D sactive l impression Recto Verso Retournement sur le long bord Imprime de fa on que vous puissiez imprimer sur le long bord lorsque celui ci est reli Retournement sur le bord court Imprime de fa on que vous puissiez imprimer sur le bord court lorsque celui ci est reli 4 Og La disponibilit de ces options d pend du syst me d exploitation utilis Cli quez sur le bouton Bord Long ou Bord Court Mode couleur Utilisez cette fonction pour s lectionner si le document doit tre imprim en cou leur ou en noir et blanc Couleur Imprime les documents en couleur NP Remarque g Les images en couleur sont imprim es en utilisant du toner CMJN cyan magenta jaune et noir CMJN repr sente les couleurs primaires de la syn th se soustractive Si vous voulez r gler la couleur d impression utilisez les param tres de la bo te de dialogue Avanc accessible partir du bouton Avanc de l onglet Qualit d impression Noir et Blanc Imprime tout en noir et blanc y compris
147. aximum 13 caract res alphanum riques Utilisation de Web Image Monitor 1 Ouvrez une fen tre du navigateur Web 2 Saisissez http adresse de l imprimante dans la barre d adresse pour acc der l imprimante pour laquelle vous souhaitez modifier les param tres La page d accueil de Web Image Monitor s affiche 3 Cliquez sur Connexion La bo te de dialogue de saisie du nom d utilisateur et du mot de passe s affiche 299 Annexe 4 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe et cliquez sur OK Contactez votre administrateur r seau pour des informations sur ces param tres 5 Dans la zone de gauche cliquez sur Configuration puis sur R seau g Cliquez sur TCP IP 7 V rifiez que Activer est s lectionn pour WINS dans la colonne Ether net l EE 802 11b puis entrez l adresse IP du serveur WINS dans Serveur WINS primaire et Serveur WINS secondaire 1H Remarque O Lors de l installation de la carte 1394 d expansion en option et de lutilisa tion simultan e du protocole IP sur 1394 r alisez les m mes op rations dans la colonne IP over 13941 8 Cliquez sur Appliquer g Quittez Web Image Monitor Utilisation de telnet Voir P 187 Utilisation de telnet Utilisation de la fonction DNS dynamique DNS dynamique est une fonction qui met les enregistrements enregistrements A et enregistrements PTR g r s par le serveur DNS jour de mani re dynami que enregistrement et s
148. ble V rifiez que le ser veur DHCP se trouve sur le r seau dhcpcd start Le service DHCPCD service client dhcp a d marr Duplicate IP lt Adresse IP gt partir de La m me adresse IP est utilis e Chaque lt adresse MAC gt adresse IP doit tre unique V rifiez l adresse du p riph rique indiqu e dans adresse MAC Established SPX Connection with PServer En mode imprimante distante La connexion RPSocket lt num ro de socket gt conniD lt ID au serveur d impression est tablie connexion gt exiting Le service Ipd est termin et le syst me quitte le processus 230 Surveillance et configuration de l imprimante Message Probl me et solutions En mode serveur d impression La fonction serveur d impression est d sactiv e parce que Exit pserver les param tres n cessaires au serveur d im pression n ont pas t configur s Frametype lt nom du type de trame gt Le nom du type de trame est configur pour tre utilis sur NetWare httpd start Le service httpd a d marr inetd start Le service inetd a d marr IPP cancel job permission denied L imprimante n a pas pu authentifier le nom de l utilisateur qui essaie d annuler un travail ipp disable L impression avec ipp est d sactiv e ipp enable L impression avec ipp est activ e IPP job canceled jobid d Le travail en attente est annul cause d une erreur ou d une demande utilisateur
149. bles Les fonctions suivantes sont disponibles e Informations sur l imprimante e Affichage des param tres r seau et d informations d taill es sur limpri mante e Affichage du nombre de pages imprim es sous chaque Code utilisa teur e Affichage de l tat des travaux d impression envoy s par des ordina teurs e Modification des param tres r seau de l imprimante 171 Surveillance et configuration de l imprimante e Param trage du p riph rique e Verrouillage de certains l ments de configuration de fa on ne pou voir les modifier sur le panneau de commande e S lection du type de papier charg dans les magasins Economie d nergie e _Activation d sactivation du mode Economie d nergie e Etat du syst me e Affichage d informations telles que le niveau bas du papier pendant l im pression sur un ordinateur e Groupes e Surveillance simultan e de plusieurs imprimantes Lorsqu il y a plu sieurs imprimantes g rer vous pouvez cr er des groupes et classer les imprimantes pour simplifier leur gestion e Vous pouvez personnaliser l tat de l imprimante en fonction des grou pes et envoyer une notification par courrier lectronique un ordinateur Installation de SmartDeviceMonitor for Admin Respectez la proc dure suivante pour installer SmartDeviceMonitor for Admin 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d
150. bo te de dialogue Correspondance des couleurs des images et cliquez sur ce bouton pour indiquer pr cis ment la mesure dans laquelle vous voulez ajuster les couleurs de l cran avant l impression 280 Configuration Mac OS Printer Utility for Mac l aide de Printer Utility for Mac vous pouvez t l charger des polices changer le nom de l imprimante etc tg Important Si un ordinateur Macintosh et une imprimante sont connect s par le port USB vous ne pouvez pas utiliser Printer Utility for Mac 4 O Printer Utility for Mac est disponible sur le CD ROM portant la mention Printer Drivers and Utilities O Printer Utility for Mac n cessite la version Mac OS 7 6 1 9 x Mac OS X 10 1 x ou 10 2 1 Les versions Mac OS X 10 0 x et 10 2 ne sont pas prises en charge Installation de Printer Utility for Mac Suivez ces tapes pour installer Printer Utility for Mac sur l ordinateur 1 D marrez l ordinateur 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur L ic ne du CD ROM s affiche 3 Double cliquez sur l ic ne du disque dur pour l ouvrir 4 Double cliquez sur l ic ne du CD ROM Le contenu du CD ROM s affiche 5 Double cliquez sur le dossier Mac OS 8 and 9 NP Remarque Sous Mac OS X double cliquez sur le dossier Mac OS X 6 Double cliquez sur le dossier PS Utility du CD ROM 7 Double cliquez sur le dossier Printer Utility for Mac 8 Double cliquez sur le dossier correspondant la langue utilis e
151. bre d d exemplaires imprimer appuyez sur la touche 4 ou Y s lectionnez le nombre d exemplaires puis appuyez sur la touche Entr e Une fois le travail enregistr sur le disque dur imprim il est supprim Suppression d un fichier Impr d preuve 1 Appuyez sur la touche Menu L cran Menu s affiche 2 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher Impr d preuve puis ap puyez sur la touche Entr e 3 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher le fichier que vous sou haitez supprimer puis appuyez sur la touche Entr e 4 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher Suppr fichier puis ap puyez sur la touche Entr e Pour annuler la suppression d un fichier Impr d preuve appuyez sur la tou che Sortie 5 Appuyez sur la touche Entr e pour supprimer le fichier Le message Supprim s affiche 6 Appuyez sur la touche En ligne L cran initial s affiche 110 Autres op rations d impression V rification du journal des erreurs Lorsqu un travail d impression n est pas enregistr sur le disque dur il demeure dans le journal des erreurs et peut tre consult l aide du panneau de com mande tg Important O Les 50 derniers fichiers d erreurs sont consign s dans le journal des erreurs Si un nouveau fichier d erreurs est ajout alors que le nombre de 50 fichiers stock s est d j atteint le fichier le plus ancien est sup
152. c le bouton droit de la souris sur l ic ne SmartDeviceMonitor for Client dans la barre des t ches Cliquez sur R glages fonctions avanc es puis s lectionnez D finir im pression parall le alternative pour chaque port Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue R glages fonctions avanc es e Pour IPP vous pouvez d finir l utilisateur le serveur proxy et le d lai de temporisation E F t rence Pour plus d informations sur ces param tres voir l aide de SmartDevice Monitor for Client 33 Pr paration de l impression Utilisation du port TCP IP standard Installation du pilote d impression PCL ou RPCS tg Important g Pour installer le pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel et Windows Server 2003 vous devez disposer d un compte qui a l autorisation Gestion d imprimantes Ouvrez une session en tant qu Administrateur ou membre du groupe des Utilisateurs avec pouvoir 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur 4 Cliquez sur Pilotes d imprimante PCL RPCS
153. cation R initialise l emplacement L emplacement pr c dent est supprim Configuration de l interface msh gt rendezvous linklocal nom interface e Si plusieurs types d interfaces sont install s configurez l interface qui com munique avec l adresse linklocal e Si vous ne sp cifiez pas d interface l interface Ethernet est automati quement s lectionn e e _ip1394 ne peut tre d fini que lorsque l interface IEEE 1394 est install e e wlan ne peut tre d fini que lorsque l interface IEEE 802 11b est install e route Utilisez la commande route pour contr ler la table de routage Affichage de toutes les informations de routage msh gt route Affichage d informations de routage sp cifi es msh gt route destination e Sp cifie l adresse IP de destination Activation d sactivation d une destination sp cifi e msh gt route active host net destination on off e Vous pouvez activer d sactiver la destination sp cifi e L h te est la des tination par d faut Ajout de la table de routage msh gt route add host net destination passerelle e Ajoute un routage h te ou r seau destination et une adresse de passe relle gateway dans la table e Sp cifie l adresse IP de destination et la passerelle e L h te est la destination par d faut 202 Surveillance et configuration de l imprimante Configuration de la passe
154. cations en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur 1H Remarque g Le pilote d impression est install dans la langue s lectionn e Le pilote d impression en langue anglaise est install lorsque l une des langues sui vantes est s lectionn e Cestina Magyar Polski Portugues et Suomi 4 Cliquez sur Pilote d imprimante PostScript 3 L Assistant Ajout d imprimante d marre 5 Cliquez sur Suivant gt g Cliquez sur Imprimante locale puis sur Suivant gt 7 Cliquez sur Ajouter un port 8 Cliquez sur SmartDeviceMonitor puis sur Suivant gt g S lectionnez TCP IP puis cliquez sur Rechercher Une liste de mod les d imprimantes TCP IP s affiche 10 S lectionnez l imprimante utiliser puis cliquez sur OK Les autres imprimantes qui r pondent une diffusion de l ordinateur s affi chent Pour utiliser une imprimante qui ne figure pas dans la liste cliquez sur Sp cifier l adresse et saisissez l adresse IP ou le nom d h te de l imprimante 11 V rifiez que le nom de l imprimante dont vous voulez installer le
155. ce CD ROM L Explorateur d marre et affiche le contenu du CD ROM G1398662_ 1 00 Copyright 2005 291 Annexe Pilotes d imprimante de l appareil L impression n cessite l installation d un pilote d impression adapt votre syst me d exploitation Le CD ROM fourni avec l imprimante contient les pilotes suivants Pilote d impression PCL 5c 6 Ce pilote d impression permet l ordinateur de communiquer avec limpri mante au moyen d un langage d impression Les syst mes d exploitation pris en charge sont les suivants e Windows 95 98 Me Windows 2000 XP Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 LA Femague Sous Windows NT 4 0 Service Pack version 6 ou une version sup rieu re est n cessaire g Le pilote PCL 5c vous permet uniquement d imprimer en noir et blanc Pilote d impression RPCS Ce pilote d impression permet l ordinateur de communiquer avec l imprimante au moyen d un langage d impression En plus de l interface utilisateur tradition nelle une autre interface utilisateur pr d finie est mise votre disposition Les syst mes d exploitation pris en charge sont les suivants e Windows 95 98 Me Windows 2000 XP Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 LA Femague Sous Windows NT 4 0 Service Pack version 6 ou une version sup rieu re est n cessaire DC Fichiers PPD et pilotes d impression PostScript Les pilotes d impression PostScript et les fichiers PPD sont disponibles sur le CD ROM fourni
156. ceMonitor for Client la fois Pendant l impression sur l imprimante r seau un autre utilisateur ne peut pas y acc der avant que le travail ne soit termin Dans ce cas SmartDeviceMonitor for Client essaie d acc der lim primante r seau jusqu ce que le d lai entre les tentatives soit coul Si SmartDeviceMonitor for Client ne peut pas acc der l imprimante r seau dans le d lai imparti il cesse d envoyer le travail d impression Dans ce cas vous devez annuler la pause dans la fen tre de la file d attente d impression SmartDeviceMonitor for Client acc dera par la suite l imprimante r seau Vous pouvez supprimer le travail d impression de la file d attente cependant l annulation par l imprimante r seau peut entra ner l impression incorrecte du travail suivant envoy par un autre utilisateur Si un travail d impression envoy par SmartDeviceMonitor for Client est inter rompu et si l imprimante r seau l annule parce qu un probl me s est produit renvoyez le travail d impression Les travaux d impression d un autre ordinateur ne figurent pas dans la fen tre de la file d attente d impression quel que soit le protocole Si divers utilisateurs envoient des imprimantes r seau des travaux d im pression l aide de SmartDeviceMonitor for Client l ordre d impression peut tre diff rent de l ordre d envoi Une adresse IP ne peut tre utilis e pour le nom du port IPP car cette adresse est u
157. charg es dans l impri mante Il est possible d afficher les polices se trouvant dans la m moire et sur le disque dur de l imprimante 1 S lectionnez Afficher les polices de l imprimante dans le menu Fichier Une bo te de dialogue s affiche 2 S lectionnez M moire imprimante ou Disque imprimante 3 Cliquez sur OK 1H Remarque O Les polices en italique sont les polices par d faut Suppression de polices Vous pouvez supprimer des polices de la m moire ou du disque dur de l imprimante tg Important O Vous ne pouvez pas supprimer les polices en italique 1 S lectionnez Afficher les polices de l imprimante dans le menu Fichier Une bo te de dialogue s affiche 2 S lectionnez M moire imprimante ou Disque imprimante 3 S lectionnez les polices que vous voulez supprimer 4 Cliquez sur Supprimer Un message de confirmation s affiche 5 Confirmez les polices que vous voulez supprimer et le nom de limpri mante dont vous voulez supprimer les polices g Cliquez sur Continuer puis sur OK 7 Cliquez sur OK 284 Configuration Mac OS Initialisation du disque de l imprimante Lorsque vousinitialisez le disque dur de l imprimante toutes les polices t l char g es dans le disque sont supprim es Avant l initialisation v rifiez les polices qui se trouvent sur le disque dur g Important O Lorsque vous initialisez le disque dur de l imprimante partir du panneau de commande to
158. correctement ses informa tions ne sont pas affich es Configuration msh gt wiconfig param tre Param tre mode apladhoc 802 11adhoc ssid ID value valeur ID channel frequency channel no enc onloff Valeur configur e Vous pouvez configurer le mode Infrastructu re ap le mode 802 11 Ad hoc 802 11 ad hoc ou le mode Ad hoc adhoc Le mode par d faut est ad hoc Vous pouvez configurer SSID en mode In frastructure Les caract res accept s sont de type ASCII 0x20 0x7e 32 octets Une valeur SSID est automatiquement d fi nie pour le point d acc s le plus proche si vous ne d finissez aucune valeur Dans ce cas en mode ad hoc la m me va leur que pour le mode Infrastructure ou une valeur ASSID est automatiquement d finie Vous pouvez activer ou d sactiver la fonc tion WEP Pour l activer sp cifiez on pour la d sactiver sp cifiez off Pour lancer la fonction WEP saisissez une cl WEP correcte Vous pouvez activer ou d sactiver la fonc tion WEP Pour l activer sp cifiez on pour la d sactiver sp cifiez off Pour lancer la fonction WEP saisissez une cl WEP correcte 214 Surveillance et configuration de l imprimante Param tre Valeur configur e key key value val 1 2 3 4 keyphrase phrase val 1 2 3 4 encval 1 2 3 4 auth open shared Vous pouvez exprimer la cl WEP sous la forme d une valeur hexad cimale Avec u
159. cours recommencent depuis le d but apr s une br ve pause du spouleur O Lorsque la fonction d expansion n est pas utilis e la fonction est automa tiquement disponible Configuration d un client 1 Sur le bouton D marrer de la barre des t ches pointez sur Programme puis sur SmartDeviceMonitor for Client et cliquez sur Configuration de la fonc tion d expansion Une bo te de dialogue de configuration de la fonction d expansion s affiche 2 Cochez la case Utiliser la fonction d expansion dans Informer de l impression 3 Cochez la case Informer lors de l utilisation du serveur d impression 4 Cliquez sur OK La bo te de dialogue de configuration de la fonction d expansion se ferme La configuration du client est termin e Arena O Configurez la fonction de notification d impression sur le pilote d impres sion et sur SmartDeviceMonitor for Client 243 Utilisation d un serveur d imprimante Avec NetWare Cette section d crit la configuration des imprimantes r seau en environnement NetWare Dans cet environnement vous pouvez connecter l imprimante en ser veur d impression ou en imprimante distante Configuration e Lorsque vous utilisez l imprimante comme serveur d impression Installation de SmartDeviceMonitor for Admin Configuration de la carte d interface r seau Eteignez puis rallumez l imprimante e Lorsque vous utilisez l imprimante comme imprimante distante
160. cran Menu s affiche 2 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher Impr s curis e puis ap puyez sur la touche Entr e 3 Appuyez sur 4 ou sur Y pour afficher le fichier que vous souhaitez supprimer 4 Saisissez le mot de passe du fichier d Impr s curis e Appuyez sur la touche 4 ou Y pour entrer le chiffre de gauche du mot de passe puis appuyez sur la touche Entr e 5 Le chiffre suivant s affiche 6 R p tez ces tapes pour saisir les autres chiffres du mot de passe puis appuyez sur la touche Entr e 7 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher Suppr fichier puis ap puyez sur la touche Entr e Pour annuler la suppression d un fichier Impr s curis e appuyez sur la tou che Sortie 114 Autres op rations d impression 8 Appuyez sur la touche Entr e Le message Supprim s affiche suivi de l cran de s lection du travail d Im pr s curis e V rification du journal des erreurs Lorsqu un travail d impression n est pas enregistr sur le disque dur il demeure dans le journal des erreurs et peut tre consult l aide du panneau de commande g Important O Les 50 derniers fichiers d erreurs sont consign s dans le journal des erreurs Si un nouveau fichier d erreurs est ajout alors que le nombre de 50 fichiers stock s est d j atteint le fichier le plus ancien est supprim Toutefois si le fichier d erreurs le plus ancie
161. cript que vous avez envoy 4 S lectionnez Retour au menu principal dans le menu Console pour fermer le fichier PostScript 290 Annexe Logiciels et utilitaires fournis sur le CD ROM Les logiciels et utilitaires inclus sur le CD ROM fourni avec l imprimante sont les suivants Font Manager 2000 Logiciel permettant d installer de nouvelles polices d cran ou d organiser et de g rer les polices d j pr sentes dans le syst me Pour plus de d tails sur Font Manager 2000 voir le manuel sur le CD ROM portant la mention Printer Drivers and Utilities SmartDeviceMonitor for Admin Logiciel permettant l administrateur syst me de g rer les imprimantes r seau ER P t rence Aide de SmartDeviceMonitor for Admin SmartDeviceMonitor for Client Logiciel permettant aux utilisateurs de g rer l tat de leurs impressions en r seau f F f rence Aide de SmartDeviceMonitor for Client 1394 Utility Utilitaire destin l unit d interface IEEE 1394 en option Pour plus de d tails reportez vous au fichier Lisezmoi ou au manuel fourni avec l unit d in terface IEEE 1394 en option USB Printing Support Logiciel permettant de connecter l imprimante aux ordinateurs Windows 98 SE Me via l interface USB Visualisation du contenu du CD ROM Proc dez comme suit pour afficher le contenu du CD ROM 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre 2 Cliquez sur Parcourir
162. d finir les param tres d environnement 1 Activez TCP IP avec le panneau de commande puis configurez l envi ronnement r seau TCP IP de l imprimante y compris les adresses IP L imprimante est configur e par d faut avec TCP IP 2 Installez TCP IP dans Windows pour configurer l environnement r seau Contactez votre administrateur r seau pour des informations sur les param tres locaux 3 Pour imprimer sous Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Win dows NT 4 0 installez Service d impression UNIX comme application r seau Pour imprimer sous Windows NT 4 0 installez Impression Mi crosoft TCP IP comme application r seau E F t rence Pour plus d informations sur la configuration de l adresse IP voir le Manuel d installation Pour plus de d tails sur la configuration de l adresse IP de l imprimante l aide de DHCP reportez vous la sectionP 297 Environnement DHCP Cela termine la sp cification de l imprimante qui utilise une adresse IP lors de l impression Lorsque vous utilisez un nom d h te pour sp cifier une im primante passez P 258 Utilisation d un nom d h te la place d une adresse P et continuez la configuration G1398662_ 1 00 Copyright 2005 257 Op rations particuli res sous Windows Utilisation d un nom d h te la place d une adresse IP Lorsqu un nom d h te est d fini vous pouvez sp cifier une imprimante par un nom d h te la place d
163. d imprimante que celui d fini avec NIB Setup Tool 9 Dans le menu Informations sur le serveur d impression s lectionnez Configu ration du serveur d impression 10 Dans le menu Configuration du serveur d impression s lectionnez Configura tion de l imprimante 11 S lectionnez l imprimante rep r e Non install Utilisez le m me num ro d imprimante que celui d fini en tant que num ro d imprimante distante l aide de NIB Setup Tool 12 Pour modifier le nom d une imprimante saisissez un nouveau nom Le nom Imprimante x est affect l imprimante x repr sente le num ro de l imprimante s lectionn e 13 Pour le type s lectionnez Parall le distante LPT1 L IRQ la taille de la m moire tampon le formulaire de d marrage et le mode de service de la file d attente sont automatiquement configur s 14 Appuyez sur la touche Esc et cliquez sur Oui dans le message de con firmation 15 Appuyez sur la touche Esc pour revenir au menu Configuration du serveur d impression 16 Affectez les files d attente l imprimante cr e 17 Dans le menu Configuration du serveur d impression s lectionnez Files d at tente desservies par l imprimante 18 S lectionnez l imprimante cr e 19 Appuyez sur la touche Ins rer pour s lectionner une file d attente des servie par l imprimante Vous pouvez s lectionner plusieurs files d attente 202 Utilisation d un
164. d union et les caract res de soulignement Vous pouvez galement cliquer sur Parcourir pour rechercher les arborescences NDS disponibles 246 Utilisation d un serveur d imprimante Pour un contexte les noms d objet sont entr s en commen ant par l objet in f rieur chaque objet tant s par par un point Par exemple si vous souhai tez cr er un serveur d impression dans NET sous DS entrez NET DS 8 Saisissez le nom du serveur d impression dans la zone Nom serveur impr le nom d imprimante dans la zone Nom de l imprimante le nom pour la file d attente d impression dans la zone Nom de la file d attente et le volume de la file d attente d impression dans la zone Volume de la file d attente puis cliquez sur Suivant Dans la zone Nom serveur impr entrez le nom du serveur d impression NetWare en utilisant 47 caract res maximum Dans la zone Nom de l imprimante saisissez le nom de l imprimante NetWare Dans la zone Volume de la file d attente entrez le volume de la file d attente Dans la zone Volume de la file d attente entrez le volume de la file d attente Pour un volume les noms d objet sont entr s en commen ant par l objet inf rieur chaque objet tant s par par un point Vous pouvez galement cliquer sur Parcourir pour rechercher les volumes disponibles 9 V rifiez les param tres puis cliquez sur Suivant Les param tres sont appliqu s et le NIB Setup Tool se ferme 1
165. de dialogue d impression de l application il se peut que le nombre d exemplaires imprim soit sup rieur a celui voulu g Les travaux d impression ne sont pas enregistr s sur le disque dur dans les cas suivants Les travaux qui n ont pas t enregistr s figurent dans le journal des erreurs e Lorsqu il y a 30 travaux Impr d preuve et Impr s curis e enregistr s sur le disque dur e Lorsque le nombre total de pages enregistr es sur le disque dur est sup rieur 1000 1 Dans une application choisissez la commande d impression La bo te de dialogue Imprimer s affiche 2 Dans le menu contextuel cliquez sur Travail en chargement 3 Dans Type d impression cliquez sur Impr s curis e puis s lectionnez le param tre appropri 4 Saisissez l ID utilisateur en utilisant huit caract res alphanum riques a z A Z 0 9 maximum dans ID Utilisateur et un mot de passe com portant 4 chiffres dans Mot de passe Cet ID identifie l utilisateur associ au travail 5 Lorsque vous avez d fini tous les param tres cliquez sur Imprimer Le travail Impr s curis e est envoy l imprimante g Saisissez le mot de passe sur le panneau de commande puis indiquez si vous voulez imprimer le travail ou le supprimer E F t rence Pour plus de d tails sur la saisie du mot de passe reportez vous la sec tion P 113 Saisie d un mot de passe Pour plus de d tails sur la suppression du tr
166. des couleurs de toner Si des caract res ou des lignes sont floues le fait de s lectionner Priorit texte de vrait am liorer leur nettet S lectionnez Priorit photo pour une utilisation normale 4 O Par d faut Priorit photo 141 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Messag remplac Utilisez cette fonction pour indiquer quand avertir l utilisateur que les fournitu res doivent tre remplac es e Notifier t t e Normal e Notifier tard A Femague g Par d faut Normal Sign LAN ss fil Vous pouvez v rifier la force du signal lors de l utilisation du LAN sans fil ER P t rence Pour plus de d tails sur l affichage de la force du signal reportez vous la section P 138 Affichage de la force du signal Para LAN ss fil Permet de r tablir les valeurs par d faut du LAN sans fil Ce menu s affiche lorsque l unit d interface 802 11b est install e Zone image Vous pouvez tendre la zone imprimable d environ 2 5 mm 0 01 pouce e Ne pas agrandir e Agrandir 4 O Par d faut Ne pas agrandir Touche d fil Si Marche est maintenu enfonc les utilisateurs peuvent faire d filer les l ments et les param tres Une pression sur Arr t d place les l ments et les param tres un la fois g Par d faut Marche 142 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Menu Syst me Vous pouvez d finir les fonctions
167. disponibles s lectionnez l imprimante dont vous avez modifi le nom et cliquez sur Choisir Red marrage de l imprimante Vous pouvez red marrer l imprimante 1 S lectionnez Red marrer limprimante dans le menu Fichier 2 Confirmez le message qui s affiche l cran et cliquez sur Red marrer L imprimante red marre NP Remarque O Les polices t l charg es dans la m moire de limprimante sont suppri m es g Si l imprimante red marre l imprimante reprend tous les param tres par d faut T l chargement de fichiers PostScript Vous pouvez t l charger un fichier Postscript dans l imprimante 1 S lectionnez T l charger un fichier Postscript dans le menu Utilitaire 2 S lectionnez le nom du fichier t l charger cliquez sur le nom du fi chier puis sur Ouvrir 3 Saisissez le nom du fichier journal puis cliquez sur Enregistrer Le fichier s lectionn est t l charg NP Remarque O Les erreurs sont enregistr es dans le fichier journal 287 Configuration Mac OS S lection de la zone Vous pouvez modifier la zone laquelle l imprimante appartient sous Appletalk g Important O Confirmez qu un ordinateur Macintosh et l imprimante sont connect s par Ap pletalk Mac OS 1 Dans le menu Utilitaire cliquez sur S lectionner la zone La zone laquelle l imprimante appartient et la liste des zones disponibles s affichent 2 S lectionnez la zone dans laqu
168. dministrateur doit expliquer la proc dure d installation du certificat num rique aux utilisateurs Si une bo te de dialogue d avertissement s affiche lors de l acc s la machine via un navigateur Web ou IPP lancez l assistant d importation des certificats et installez le certificat 1 Si la bo te de dialogue Alerte de s curit s affiche cliquez sur Afficher le certificat La bo te de dialogue Certificat s affiche V rifiez le contenu du certificat afin de pouvoir r pondre aux demandes des utilisateurs date d expiration du certificat etc 2 Dans l onglet G n ral cliquez sur Installer le certificat L assistant d importation des certificats d marre 3 Installez le certificat l aide des instructions de l assistant d importa tion des certificats NP Remarque O Pour plus de d tails sur la proc dure d installation du certificat reportez vous l aide du navigateur Web g Sile certificat install sur l imprimante a t cr par une autorit de certi fication v rifiez l emplacement de stockage du certificat avec l autorit de certification 308 Annexe Installation du certificat num rique l aide de SmartDeviceMonitor for Client Si la bo te de dialogue Alerte de s curit s affiche lorsque vous acc dez lim primante qui utilise IPP pour cr er ou configurer un port IPP ou pendant l impres sion installez le certificat tg Important O Pour s lecti
169. donn e Pour d finir les param tres d une imprimante pour une application sp cifique ouvrez la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante dans cette application Vous trouverez ci dessous des explications sur la configuration d une impriman te dans l application WordPad fournie avec Windows 95 98 Me 1H Remarque Og La proc dure d ouverture de la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante varie en fonction de l application Pour plus d informations voir le manuel de l application utilis e O Certaines applications supplantent les param tres d finis dans le pilote d im pression et utilisent leur place leurs propres param tres par d faut O Les param tres d finis dans la proc dure suivante ne sont valides que pour l application courante O Les utilisateurs peuvent modifier les propri t s affich es dans la bo te de dia logue Imprimer d une application Les param tres configur s ici seront utili s s par d faut lors d une impression partir de cette application 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s affiche 2 S lectionnez l imprimante utiliser dans la liste Nom puis cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante s affiche 3 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur OK pour lancer l impression ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide
170. dows XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 Fonctions disponibles TCP IP fourni avec Windows 95 98 Me IPX SPX fourni avec Windows 95 98 Me NetWare Client fourni avec Windows 95 98 Novell Client fourni avec Windows 95 98 TCP IP fourni avec Windows 2000 IPX SPX fourni avec Windows 2000 NetWare Client fourni avec Windows 2000 Novell Client fourni avec Windows 2000 ou Windows NT TCP IP fourni avec Windows XP IPX SPX fourni avec Windows XP Client NetWare fourni avec Windows XP Novell Client fourni avec Windows XP TCP IP fourni avec Windows Server 2003 IPX SPX fourni avec Windows Server 2003 NetWare Client fourni avec Windows Server 2003 Novell Client fourni avec Windows Server 2003 TCP IP fourni avec Windows NT IPX SPX fourni avec Windows NT Service client pour NetWare fourni avec Windows NT Novell Client fourni avec Windows 2000 ou Win dows NT SmartDeviceMonitor for Admin dispose de fonctions permettant de v rifier les l ments suivants e les consommables de l imprimante papier toner etc e le r sultat des travaux d impression ex cut s depuis l ordinateur E F t rence Pour plus d informations sur l utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin voir l aide de SmartDeviceMonitor for Admin 293 Annexe SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client dispose des fonctions suivantes Nous recom mandons aux utilisateurs d installer cette application e Impression dans un r
171. dresse de l imprimante dans la barre d adresse pour acc der l imprimante 3 S lectionnez le mode Administrateur E F t rence Pour plus de d tails sur la s lection du mode Administrateur dans Web Image Monitor voir P 169 Acc s en mode Administrateur 4 Cliquez sur Configuration puis sur S curit et enfin sur Certificats La page Informations Certificat appara t 5 Cliquez sur Demande 6 D finissez les param tres n cessaires e Nom usuel saisissez le nom courant du certificat num rique du serveur 64 caract res maximum obligatoire Le nom courant ne doit pas com porter d espaces et est sensible la casse Le nom courant par d faut est l adresse IP de la carte d interface utilis e e Organization saisissez le nom complet de votre soci t 64 caract res maximum facultatif Le nom de l organisation ne doit pas comporter d es paces et est sensible la casse e Unit organisationnelle saisissez le d partement de votre soci t qui d pose une demande de certificat num rique 64 caract res maximum fa cultatif Le nom de la division de l organisation ne doit pas comporter d espaces et est sensible la casse 305 Annexe e Ville Localit saisissez la ville localit dans laquelle est install le p riph rique 128 caract res maximum facultatif Le nom de la ville localit ne doit pas comporter d espaces et est sensible la casse e _Etat D p
172. du c ble USB Avant l installation v rifiez que seul le syst me d exploitation est en cours d ex cution sur l ordinateur et qu aucun travail d impression n est en cours II est possible d installer les pilotes d impression depuis le CD ROM fourni avec cette imprimante Windows 98 SE Me USB tg mportant O L installation sur port USB n est pas possible sous Windows 95 98 Mettre niveau avec Windows 98 SE Me Si le pilote d impression est d j install la fonction plug and play est activ e l ic ne de l imprimante connect e au port USB est ajout e au dossier Imprimantes 1 V rifiez que l imprimante est teinte 2 Connectez l imprimante et l ordinateur avec le c ble USB 3 Allumez l imprimante La fonction s ex cute et la bo te de dialogue Nouveau mat riel d tect Assis tant pilote de p riph rique ou Assistant Ajout de nouveau mat riel s affiche en fonction du syst me d exploitation utilis 4 Cliquez sur Suivant gt 5 Cliquez sur Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique Recommand puis sur Suivant gt 6 S lectionnez Emplacement sp cifique puis cliquez sur Parcourir La bo te de dialogue Rechercher un dossier s affiche 7 Ins rez le CD ROM dans le lecteur NP Remarque O Lorsque l ex cution automatique se lance cliquez sur Quitter Pour d sactiver l ex cution automatique appuyez sur la touche Maj lors de l insertion du
173. du fichier imprimer au mode d mulation de l imprimante g Sile message demandes d impression pleines s affiche aucun travail d im pression ne sera accept R essayez la fin de la session Pour chaque commande la quantit de sessions possibles est indiqu e comme suit e pr 10 e rcp rsh 5 e ftp 3 Saisissez le nom du fichier en pr cisant le chemin partir du r pertoire qui ex cute les commandes E F t rence L option sp cifi e dans une commande est propre l imprimante sa syn taxe est similaire l impression sous UNIX Pour plus de d tails reportez vous au Suppl ment UNIX 259 Op rations particuli res sous Windows Iipr Lorsqu une imprimante est sp cifi e par son adresse IP c gt lpr Sprinter s IP address Poption ol pass na me file name Lorsqu un nom d h te est utilis la place d une adresse IP c gt lpr Sprinter s host name Poption l ol l pass na me file name Lorsque vous imprimez un fichier binaire ajoutez l option ol O minuscule et L minuscule Lorsque vous utilisez une imprimante qui a le nom host pour imprimer un fichier PostScript nomm fichier 1 situ dans le r pertoire C PRINT la ligne de commande est la suivante c gt lpr Shost Pfiletype RPS ol C PRINT filel rcp Inscrivez d abord le nom d h te de l imprimante dans le fichier h tes c gt rcp b pass name file name pass name
174. du pilo te d impression RPCS est DRIVERSRPCSWIN2K_XP Si le programme d installation d marre cliquez sur Annuler pour le fermer Pour Microsoft Windows XP Edition Familiale 1 Dans le menu D marrez cliquez sur Panneau de configuration 2 Cliquez sur Imprimantes et autres mat riels 3 Cliquez sur Imprimantes et t l copieurs 4 Cliquez sur Installer une imprimante 5 Suivez les instructions de l Assistant Ajout d imprimante NP Remarque g Sile pilote d impression se trouve sur un CD ROM l emplacement de l im primante RPCS est DRIVERS RPCS WIN2K_XP Si le programme d ins tallation d marre cliquez sur Annuler pour le fermer 74 Pr paration de l impression Configuration des options de l imprimante Configurez les options de l imprimante en utilisant le pilote d impression lorsque la communication bidirectionnelle est activ e ER F t rence Pour plus de d tails sur la configuration des options de l imprimante reportez vous la section P 77 Si la communication bidirectionnelle est d sactiv e Conditions pour la communication bidirectionnelle La communication bidirectionnelle permet d envoyer automatiquement limpri mante les informations de format du papier et de sens d alimentation Vous pou vez v rifier l tat de l imprimante partir de l ordinateur e La communication bidirectionnelle est prise en charge par Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 et Windows NT
175. du pilote d impression 86 Configuration du pilote d impression Windows 2000 Acc s aux Propri t s de l imprimante Configuration des param tres par d faut de l imprimante Propri t s de l imprimante tg Important O Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante y compris les op tions de configuration ouvrez une session sur un compte qui a l autorisation Gestion d imprimantes Les membres des groupes Administrateurs et Utilisa teurs avec pouvoir poss dent par d faut l autorisation G rer les imprimantes O Vous ne pouvez pas modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres configur s dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante s appliquent tous les utilisateurs 1 Dans le menu D marrer placez le pointeur sur Param tres et cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes s affiche 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante s affiche NP Remarque O Lorsque vous ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante pour la premi re fois apr s l installation du pilote d impression RPCS un message de confirmation s affiche Apr s avoir cliqu sur OK la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante s affiche 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK 1H Remarque O Les param
176. du pilote d impression USB Pour la connexion parall le voir P 61 Impression avec une connexion pa rall le Pour la connexion IEEE 1394 impression SCSI voir P 66 Installation du pilote d impression IEEE 1394 impression SCSI Pour la connexion Bluetooth voir P 70 Impression via une connexion Bluetooth 14 Pr paration de l impression Utilisation du port SmartDeviceMonitor for Client Installation de SmartDeviceMonitor for Client g Important g Pour installer SmartDeviceMonitor for Client sous Windows 2000 XP Profes sionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez disposer d un compte b n ficiant de l autorisation Gestion d imprimantes Ouvrez une ses sion en tant qu Administrateur O Installez SmartDeviceMonitor for Client avant d installer le pilote d impression si vous utilisez le port SmartDeviceMonitor for Client 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur 4 Cliquez sur SmartDeviceMonitor for Client Admin 5 Le programme d installation SmartDeviceMonitor for
177. dure d ouverture de la bo te de dialogue Options d impression varie en fonction de l application Pour plus d informations voir le manuel de lap plication utilis e O Les param tres d finis dans la proc dure suivante ne sont valides que pour l application courante O Les utilisateurs peuvent modifier les propri t s affich es dans la bo te de dia logue Imprimer d une application Les param tres configur s ici seront utili s s par d faut lors d une impression partir de cette application 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s affiche 2 S lectionnez l imprimante utiliser dans la liste S lection de l imprimante 3 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur Imprimer pour lancer l impression ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression 90 Configuration du pilote d impression Windows NT 4 0 Acc s aux Propri t s de l imprimante Configuration des param tres par d faut de l imprimante Propri t s de l imprimante tg Important O Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante y compris les op tions de configuration ouvrez une session sur un compte qui a l autorisation Contr le total Les membres de groupes d administrateurs d op rateurs de serveur d op rateurs d impression et d utilisateurs avec pouvoir poss dent l autorisation Contr le total par d faut O Vous
178. e 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK 1H Remarque O Les param tres d finis dans cette bo te de dialogue sont utilis s par d faut par toutes les applications ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression Configuration de l imprimante partir d une application Vous pouvez configurer l imprimante pour une application donn e Pour d finir les param tres d une imprimante pour une application sp cifique ouvrez la bo te de dialogue Options d impression dans cette application Vous trouverez ci dessous des explications sur la configuration d une imprimante dans l application WordPad fournie avec Windows 2000 1H Remarque Og La proc dure d ouverture de la bo te de dialogue Options d impression varie en fonction de l application Pour plus d informations voir le manuel de l ap plication utilis e O Les param tres d finis dans la proc dure suivante ne sont valides que pour l application courante O Les utilisateurs peuvent modifier les propri t s affich es dans la bo te de dia logue Imprimer d une application Les param tres configur s ici seront utili s s par d faut lors d une impression partir de cette application 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s affiche 2 S lectionnez l imprimante utiliser dans la liste S lection de l imprimante 3 D finissez le
179. e f F f rence Pour plus d informations reportez vous la P 143 Menu Syst me 2 Ouvrez un navigateur Web et saisissez http adresse de l impriman te dans la barre d adresse La page d accueil de Web Image Monitor s affiche Lorsque vous utilisez SSL protocole de communication crypt e dans un en vironnement o le serveur est authentifi saisissez https adresse de l im primante 3 Cliquez sur Connexion sur la page d accueil de Web Image Monitor La bo te de dialogue de saisie du nom d utilisateur et du mot de passe s affiche 4 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe et cliquez sur OK Contactez votre administrateur r seau pour des informations sur ces param tres 5 Dans la zone Menu cliquez sur Configuration 6 Cliquez sur Param tres du p riph rique puis sur e mail 7 Effectuez la configuration suivante e l ments de la colonne R ception e l ments de la colonne SMTP e l ments de la colonne POP avant SMTP e l ments de la colonne POP3 IMAP4 e l ments de la colonne Port de r ception des e mails e l ments de la colonne Notification via e mail 8 Cliquez sur Appliquer 185 Surveillance et configuration de l imprimante Notification automatique par email 1 Dans la zone Menu cliquez sur Notification e mail auto La bo te de dialogue de configuration de la notification s affiche 2 Effectuez la configuration suivante e Messages de no
180. e de l imprimante 1 Lancez SmartDeviceMonitor for Admin 2 Dans le menu Groupe pointez sur Rechercher p riph rique puis cliquez sur TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 La liste des imprimantes qui utilisent le protocole s lectionn s affiche NP Femarque O S lectionnez le protocole de l imprimante dont vous voulez modifier la con figuration 3 S lectionnez une imprimante 4 Dans le menu Outils pointez sur Param tres du p riph rique puis cliquez sur Prot g panneau commande imprim Un navigateur Web s ouvre et la bo te de dialogue de saisie du mot de passe pour l administrateur Web Image Monitor s affiche 5 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe et cliquez sur OK Contactez votre administrateur r seau pour des informations sur ces param tres La page Syst me de Web Image Monitor s affiche 6 S lectionnez Niveau 1 ou Niveau 2 dans la liste Bloquer menu du panneau de commandes 7 Cliquez sur Appliquer g Quittez Web Image Monitor ER P t rence Pour des informations sur les param tres voir l aide de Param tres g n raux de la page Configuration 174 Surveillance et configuration de l imprimante Changement du type de papier Proc dez comme suit pour changer le type du papier 1 Lancez SmartDeviceMonitor for Admin 2 Dans le menu Groupe pointez sur Rechercher p riph rique puis cliquez sur TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 La liste de
181. e l imprimante 31 Pr paration de l impression 10 Saisissez un nom permettant d identifier l imprimante dans Nom de port IPP Utilisez un nom diff rent de celui des ports existants Si vous ne sp cifiez pas un nom ici l adresse saisie dans la zone URL de l im primante devient le nom du port IPP 11 Cliquez sur Param tres d taill s pour d finir les param tres n cessaires Pour plus d informations sur ces param tres voir l aide de SmartDeviceMo nitor for Client 12 Cliquez sur OK 13 V rifiez que le nom de l imprimante dont vous voulez installer le pilote est s lectionn puis cliquez sur Suivant gt 14 Si vous voulez modifiez le nom de l imprimante puis cliquez sur Suivant gt S lectionnez Oui pour configurer l imprimante par d faut 15 Indiquez si vous voulez imprimer une page de test puis cliquez sur Terminer L installation du pilote d impression commence 16 Red marrez l ordinateur pour terminer l installation NP Remarque g Il est possible de d finir un Code utilisateur une fois le pilote d impression install Pour plus d informations sur le Code utilisateur voir l aide du pilote d impression Modification des param tres du port de SmartDeviceMonitor for Client Proc dez comme suit pour modifier les param tres de SmartDeviceMonitor for Client tels que le d lai TCP IP l impression alternative parall le et les groupes d imprimantes Windows 95 98 1 Ouv
182. e et une des situations suivantes s applique e Si l imprimante obtient l adresse IP partir du serveur DHCP le serveur met les enregistrements A et PTR jour e Si l imprimante obtient l adresse IP partir du serveur DHCP l imprimante met l enregistrement A jour et le serveur met l enregistrement PTR jour Lors de l enregistrement CNAME est galement enregistr L enregistre ment des CNAME a lieu de la mani re suivante Ethernet et IEEE 802 11b RNPXXXXXX XXXXXX symbolise les trois derniers octets hexad cimaux de l adresse MAC e EEE 1394 RNPXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX symbolise les 3 7 octets hexad ci maux inf rieurs de Adresse MAC g Important Og La mise jour dynamique laide d une proc dure d authentification des messages TSIG SIG 0 n est pas prise en charge Serveurs DNS adapt s au fonctionnement Avec les param tres IP statique e Serveurs DNS Microsoft DNS avec des fonctions Windows 2000 Ser ver Windows Server 2003 standard e BIND version 8 2 3 ou une version sup rieure Pour la configuration DHCP lorsque l imprimante met l enregistrement A jour e Serveurs DNS Microsoft DNS avec des fonctions Windows 2000 Ser ver Windows Server 2003 standard e BIND version 8 2 3 ou une version sup rieure 301 Annexe Pour la configuration DHCP lorsque le serveur DHCP met les enregistrements jour e Serveurs DNS Microsoft DNS avec des fonctions Windows 2000 Ser
183. e l tat de l imprimante l aide du logiciel et d un navigateur Web NP Remarque Selon l imprimante utilis e il est possible que certaines fonctions ne puissent tre utilis es G1398662_1 00 Copyright 2005 8 Pr paration de l impression Installation rapide Les utilisateurs Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 peuvent facilement installer ce logiciel gr ce au CD ROM fourni Si vous utilisez l Installation rapide le pilote d impression PCL et ou RPCS et SmartDeviceMonitor for Client sont install s dans l environnement r seau et le port TCP IP est configur g Important g Pour installer le pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez disposer d un compte qui a lautorisation Gestion d imprimantes Ouvrez une session en tant qu Ad ministrateur Og La fonction d installation rapide n est pas disponible lorsque vous utilisez cet te imprimante via une connexion USB Pour une connexion USB voir P 56 Installation du pilote d impression USB 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une
184. e lorsque l acc s la communaut est de type TRAP Sp cifiez l adresse IPX de h te pour la destination TRAP add_sess_ipx community lt Nom de la com Le nom de communaut existe d j Utilisez munaut gt already defined un autre nom ANONYMOUS FTP LOGIN FROM lt Adresse Une connexion anonyme a t tablie avec un IP gt lt mot de passe gt mot de passe lt mot de passe gt partir de l h te lt Adresse IP gt anpd start AppleTalk Le service ANPD AppleTalk Network Packa ge Daemon a d marr Attach FileServer lt Nom du serveur de fichier gt La connexion au serveur de fichiers le plus proche est tablie Attach to print queue lt Nom pour la file d atten En mode serveur d impression Attach la te d impression gt file d attente Cannot create service connection En mode imprimante distante La connexion au serveur de fichiers n est pas tablie Le nombre d utilisateurs du serveur de fichiers est peut tre sup rieur la capacit du serveur 239 Surveillance et configuration de l imprimante Message Probl me et solutions Cannot find rprinter lt nom du serveur d im L imprimante dont le num ro est affich dans pression gt lt num ro d imprimante gt le serveur d impression n existe pas V rifiez que le num ro de l imprimante est inscrit sur le serveur d impression Change IP address from DHCP Server L adresse IP change lorsque le bail DHCP est re nouvel
185. e m me si l adresse 192 168 0 20 est utilis e vous ne pouvez pas utiliser l adresse 192 168 0 2 17 Cliquez sur OK 18 Assurez vous que le port s lectionn est mis en surbrillance dans la zone Imprimer sur le port suivant et cliquez sur OK 19 Red marrez l ordinateur pour terminer l installation 1H Remarque g Il est possible de d finir un Code utilisateur une fois le pilote d impression install Pour plus d informations sur le Code utilisateur voir l aide du pilote d impression 21 Pr paration de l impression Installation du pilote dimpression PostScript 3 Windows 95 98 Me IPP 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur KA Femage O Le pilote d impression est install dans la langue s lectionn e Le pilote d impression en langue anglaise est install lorsque l une des langues sui vantes est s lectionn e Cestina Magyar Polski Portugues et Suomi 4 Cliquez sur Pilote d imprimante PostScript 3 L Assistant Ajout d imprimante d marre 5 Cliquez sur Suiva
186. ectionnez Auto l imprimante utilise un autre for mat de papier si le papier actuellement sp cifi n est pas charg Lorsque vous s lectionnez Arr t l imprimante utilise les formats de papier pr sents dans le magasin papier d fini e Arr t e Auto g Par d faut Arr t Format Papier Vous pouvez sp cifier le format de papier par d faut 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 5 1 2 x 8 1 2 7 1 4 x 10 1 2 8 x 13 8 1 2 x 13 8 1 4 x 13 A4 210 x 297 B5 JIS 182 x 257 A5 148 x 210 A6 105 x 148 16K 195 x 267 4 1 8 x 9 1 2 3 7 8 x 7 1 2 Env C5 162 x 229 Env C6 114 x 162 Env DL 110 x 220 Format perso 4 g Par d faut e Version m trique A4 210 x 297 e Version anglo saxonne 8 1 2 x 11 O Le format de papier initial est utilis lorsque le format du papier n est pas d fini dans les donn es d impression Lang impr d f Vous pouvez d finir le langage initial de l imprimante utilis lorsque la machi ne ne peut d tecter le langage de l imprimante e PCL e PS e PDF 4 Par d faut PCL 145 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Ra Recto Verso Vous pouvez indiquer si vous souhaitez proc der l impression sur les deux c t s des feuilles e Arr t e Bord Court e Bord Long A Femague O Par d faut Arr t O Ce menu s affiche uniquement lorsque l unit Recto Verso en option est install e Pages vierges Vous pouvez indiqu
187. elle sort de la plage de sous r seau d finie par linter face elle fonctionne de la mani re suivante 0 0 0 0 Arena O L interface prioritaire par d faut est Ethernet 297 Annexe Lorsque les param tres des adresses IP statiques et de la valeur DHCP acquise se chevauchent e Adresse IP masque de sous r seau lorsque l adresse IP statique et la valeur DHCP acquise adresse IP sont identiques ou lorsque la valeur sta tique du masque de sous r seau et la valeur DHCP acquise du masque de sous r seau se chevauchent l interface d finie par l adresse IP statique est disponible via sa valeur pr d finie L interface configur e par DHCP re vient aux valeurs par d faut e Adresse passerelle utilise la valeur configur e manuellement e Lorsque l adresse de passerelle n est pas incluse dans la plage de sous r seau de l interface elle fonctionne de la mani re suivante 0 0 0 0 LA Femague O Lorsque l adresse IP statique n est pas d finie ou est d finie sous la for me 0 0 0 0 l interface d finissant la valeur DHCP acquise est activ e LA Femague O Les syst mes d exploitation de serveur DHCP pris en charge sont les sui vants Windows 2000 Server Windows NT 4 0 Server Service Pack version 4 ou une version sup rieure NetWare et UNIX standard O L adresse IP acquise du DHCP peut tre v rifi e sur la page de configuration Pour plus d informations sur l impression de la page de configu
188. elle vous voulez placer l imprimante puis cliquez sur Changer Un message de confirmation s affiche 3 Cliquez sur Continuer Un message de confirmation s affiche 4 Cliquez sur OK 5 Dans le menu Pomme cliquez sur S lecteur 6 Cliquez sur l ic ne AdobePS 7 Dans la liste Zone AppleTalk s lectionnez la zone que vous avez chang e 8 Dans la liste S lectionner une imprimante PostScript s lectionnez l impri mante que vous voulez utiliser g Fermez la bo te de dialogue S lecteur 288 Configuration Mac OS Mac OS X 1 Dans le menu Utilitaire cliquez sur S lectionner la zone La zone laquelle l imprimante appartient et la liste des zones disponibles s affichent 2 S lectionnez la zone dans laquelle vous voulez placer l imprimante puis cliquez sur Changer Un message de confirmation s affiche 3 Cliquez sur Continuer Un message de confirmation s affiche 4 Cliquez sur OK 5 Dans le menu Printer Utility for Mac cliquez sur Choisir limprimante g Dans la liste Zones r seau disponibles s lectionnez la zone que vous avez chang e 7 Dans la liste Imprimantes disponibles s lectionnez le mod le d impriman te utilis et cliquez sur Choisir Affichage de l tat de l imprimante Vous pouvez afficher et confirmer l tat actuel de l imprimante 1 S lectionnez Afficher l tat de l imprimante dans le menu Utilitaire L tat actuel
189. en PR a 157 Menu ESS SR PE TER RSR 160 MOI ANON QUMEU PS inei Edi 160 PAarametr sS du Menu Se ee 160 Menu POF PP E 162 Modification du menu PDF asasaeseennnennnnenenenennernnnennrnnnnnnrnrnrnnrnrnrnnrnnnnrnrnrnnrnrnrn nnen 162 Param tres du menu PDF saaasasansesenennnnnnnnnnnrrnrnrnnrrrrnrrnrnrnrrrnrnrenrnrnererrrnrnr renere nnne 162 Men EE 1 Le DIE ee S ee PER 164 Modification du menu Langue sise 164 Param tres du menu Langue iii 164 Surveillance et configuration de l imprimante Utilisation de Web Image Monitor ms ssnssnerenennnnennnenennennnnnnnnnne 165 Affichage de la page d accueil 166 A propos des menus et des modes 167 Acc s en mode Administrateur n nnannnennnennnnnnannnnrnnnennnnnnrenrrrnrrnnrnnnrnnrennrrnrenne 169 Affichage de l aide de Web Image Monitor VV 169 Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin s ssssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 171 Installation de SmartDeviceMonitor for Admin 172 Modification de la configuration de la carte d interface r seau 173 Verrouillage des menus sur le panneau de commande de l imprimante 0 174 Changement du type de papier 175 Gestion des informations utilisateur 176 Configuration du mode Economie d nergie VV 179 Configuration d un mot de passe s nsnenseennnsnneenrrrnrrrsrrrrrrenrrresrrrnrrrrsnrrenrrnnnrnnne 180 V rification de l tat de l imprimante 181 Mod
190. ensables Pour plus d informations consultez votre administrateur r seau 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur 2 Double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM 3 Double cliquez sur le dossier Mac OS X 4 Double cliquez sur l ic ne du programme d installation 5 Suivez les instructions qui s affichent l cran Configuration du fichier PPD 1 D marrez le Centre d impression 2 Cliquez sur Ajout d imprimante Cliquez sur AppleTalk dans le premier menu d roulant Si la zone est configur e s lectionnez la dans le second menu d roulant 3 S lectionnez le fichier PPD du mod le que vous utilisez dans le menu contextuel Mod le d imprimante puis cliquez sur Ajouter 2 0 Configuration Mac OS Configuration des options g Important O Vous ne pouvez pas configurer des options sous Mac OS X Il n est pas pos sible de configurer des options non install es Utilisation de l interface USB Proc dez comme suit pour configurer la connexion USB 1 D marrez le Centre d impression 2 Cliquez sur Ajouter 3 Cliquez sur USB dans le menu contextuel L imprimante connect e s affiche 4 Choisissez l imprimante puis s lectionnez son fabricant dans le menu contextuel Mod le d imprimante Une liste de mod les d imprimante s affiche 5 S lectionnez le nom de l imprimante connect e dans la liste des mod les d imprimante puis cliquez sur Ajouter 6 Fermez la Liste d imprimantes et qui
191. er si vous souhaitez imprimer les pages blanches e Ne pas imprimer e Impression KA Femage O Par d faut Impression co nergie 1 Vous pouvez activer d sactiver le niveau 1 du mode d conomie nergie ll s agit du mode de pr chauffage e Marche e Arr t A Femague O Par d faut Marche O Lorsque l imprimante passe en mode d conomie d nergie le voyant Alim est teint mais le voyant En ligne reste allum co nergie 2 Vous pouvez sp cifier le nombre de minutes pendant lesquelles le mode d conomie d nergie est appliqu co n ON OFF Vous pouvez indiquer si vous souhaitez activer le mode d conomie d nergie e Marche e Arr t ae O Par d faut Marche O Lorsque l imprimante passe en mode d conomie d nergie le voyant Alim est teint mais le voyant En ligne reste allum 146 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Ra Minut co n Vous pouvez s lectionner la dur e l issue de laquelle le mode d cono mie d nergie doit tre activ Le mode d conomie d nergie permet de r duire la consommation lectrique de l appareil e 1 minute e 5 minutes e 15 minutes e 30 minutes e 45 minutes e 60 minutes NP Remarque g Par d faut 1 minute O Lorsque limprimante passe en mode conomie d nergie le voyant Alim s teint alors que le voyant En ligne reste allum et Mode conomie nergie s affiche D lai
192. erface r seau l aide de SmartDeviceMonitor for Admin 1 Lancez SmartDeviceMonitor for Admin 2 Dans le menu Groupe pointez sur Rechercher p riph rique puis cliquez sur TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 La liste des imprimantes qui uti lisent le protocole s lectionn s affiche NP Remarque O S lectionnez le protocole de l imprimante dont vous voulez modifier la con figuration 3 Dans la liste s lectionnez une imprimante dont vous voulez modifier la configuration 4 Dans le menu Outils cliquez sur NIB Setup Tool Un navigateur Web s ouvre et la bo te de dialogue de saisie du nom d utilisa teur et du mot de passe pour l administrateur Web Image Monitor s affiche Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe Contactez votre ad ministrateur r seau pour des informations sur ces param tres NIB Setup Tool d marre lorsque la carte d interface r seau s lectionn e est la carte par d faut Suivez les instructions qui s affichent l cran 5 Saisissez les param tres demand s Configurez les l aide de Web Image Monitor Pour plus d informations re portez vous la P 165 Utilisation de Web Image Monitor g Quittez Web Image Monitor 7 Quittez SmartDeviceMonitor for Admin 173 Surveillance et configuration de l imprimante Verrouillage des menus sur le panneau de commande de l imprimante Proc dez comme suit pour verrouiller les menus sur le panneau de command
193. es explications sur la configuration d une imprimante dans l application WordPad fournie avec Windows 2000 1H Remarque g La proc dure d ouverture de la bo te de dialogue Options d impression varie en fonction de l application Pour plus d informations voir le manuel de l application uti lis e O Les param tres d finis dans la proc dure suivante ne sont valides que pour l application courante O Les utilisateurs peuvent modifier les propri t s affich es dans la bo te de dia logue Imprimer d une application Les param tres configur s ici seront utili s s par d faut lors d une impression partir de cette application 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s affiche 2 S lectionnez l imprimante utiliser dans la liste S lection de l imprimante 88 Configuration du pilote d impression 3 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur Appliquer pour lancer l impression ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression Windows XP Windows Server 2003 Acc s aux Propri t s de l imprimante Configuration des param tres par d faut de l imprimante Propri t s de l imprimante kg Important O Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante y compris les op tions de configuration ouvrez une session sur un compte qui a l autorisation Gestion d imprimantes Les membres des groupes Admin
194. es options de l imprimante 75 Conditions pour la communication bidirectionnelle nnannennennennennnnnnnnnnrrnnrnnrenne 15 Si la communication bidirectionnelle est d sactiv e 77 Configuration du pilote d impression PCL Acc s aux Propri t s de l imprimante annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 78 Windows 95 98 Me Acces aux Propri t s de limprimante aannnnnnnnnnannnannennnna 78 Windows 2000 Acc s aux Propri t s de l imprimante nannaannannnnnnnnnnennnnnnnnnnni 79 Windows XP Windows Server 2003 Acc s aux Propri t s de l imprimante 81 Windows NT 4 0 Acc s aux Propri t s de l imprimante n nnaannannnnnnnnnnennnnnnnnnnna 83 RPCS Acc s aux Propri t s de l imprimante 85 Windows 95 98 Me Acces aux Propri t s de limprimante nnannnannnnnnannnannnannna 85 Windows 2000 Acc s aux Propri t s de l imprimante n0nnnannannnnnnnnnnennnnnnnnnnne 87 Windows XP Windows Server 2003 Acc s aux Propri t s de l imprimante 89 Windows NT 4 0 Acc s aux Propri t s de l imprimante n nn0annannnnnnnnnnannnnnnnnnnni 91 PostScript 3 Configuration pour l impression ss 94 Windows 95 98 Me Acces aux Propri t s de l imprimante 0 nannnannnnnnannnannnnnnna 94 Windows 2000 Acc s aux Propri t s de l imprimante nannaannannnnnnnnnnennnnnnnnnnna 96 Windows XP
195. espaces et est sensible la casse e _Etat D partement saisissez l tat la province dans lequel est install le p riph rique 128 caract res maximum facultatif Le nom de l tat la pro vince ne doit pas comporter d espaces et est sensible la casse 304 Annexe e Code pays saisissez le pays dans lequel est install le p riph rique en donnant l abr viation ISO 3166 de deux lettres du pays obligatoire e P riode de validit saisissez la dur e de validit du certificat num rique du serveur en ann es Par d faut un an e Date de d but de validit saisissez la date de d but de validit du certifi cat num rique du serveur La date par d faut est la date fournie par lhor loge interne de l ordinateur qui acc de Web Image Monitor 7 Cliquez sur OK Install s affiche sous Status du certificat pour indiquer que l imprimante dis pose d un certificat num rique de serveur 1H Remarque O Cliquez sur Supprimer pour supprimer le certificat num rique de serveur de l imprimante Cr ation du certificat num rique de serveur certificat cr par une autorit de certification Cr ez le certificat num rique de serveur l aide de Web Image Monitor Cette section d taille la proc dure d utilisation sous forme de certificat num ri que de serveur d un certificat cr par une autorit de certification 1 Ouvrez une fen tre de navigateur Web 2 Saisissez http a
196. et e IEEE 802 11b 4 g Par d faut Ethernet Conf lEEE 1394 Vous pouvez d finir les param tres de l interface IEEE 1394 Ce menu ne s affiche que lorsque la carte IEEE 1394 en option est install e E F t rence Pour plus de d tails sur Inst IEEE 1394 reportez vous au Manuel d instal lation RC 153 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Ra DHCP Vous pouvez s lectionner Marche ou Arr t de mani re utiliser DHCP avec le protocole TCP IP e Marche e Arr t A Femage O Par d faut Marche Adresse IP 1394 Vous pouvez d finir l adresse IP de l interface IEEE 1394 IP sur 1394 g Par d faut 011 022 033 044 O Lors de l utilisation simultan e d Ethernet et d IP sur 1394 ne s lection nez pas l adresse IP utilis e pour Ethernet Masq ss r s1394 Vous pouvez d finir le masque de sous r seau de l interface IEEE 1394 IP sur 1394 Ka Femague g Par d faut 000 000 000 000 O Lors de l utilisation simultan e d Ethernet et d IP sur 1394 ne s lection nez pas le masque de sous r seau utilis pour Ethernet IP sur 1394 Vous pouvez indiquer si vous souhaitez activer IP sur 1394 e Actif e Inactif 4 O Par d faut Actif Impr SCSI Vous pouvez indiquer si vous souhaitez activer l impression SCSI e Actif e Inactif SH Remarque O Par d faut Actif 154 Configuration de l imprimante l aide du panneau de com
197. et les param tres rsh rcp et ftp e _Mshell utilisez la commande info Rank Etat des travaux d impression e active Impression ou pr paration de l impression e Waiting En attente de transfert l imprimante Nom d utilisateur de la demande d impression Num ro de la demande d impression Total Size Taille des donn es file d attente Par d faut O octet O Pour plus de d tails propos des commandes et des param tres UNIX voir le Suppl ment UNIX O Pour plus de d tails sur les commandes info mshell voir P 197 info Journal d impression Enregistrement des 16 derniers travaux imprim s Utilisez la commande suivante pour afficher le journal d impression e UNIX utilisez la commande prnlog et les param tres rsh rop et ftp e telnet utilisez la commande prnlog Voir P 200 prnlog D ID de la demande d impression User Nom d utilisateur de la demande d impression Page Nombre de pages imprim es 228 Surveillance et configuration de l imprimante Result R sultat de la demande d impression R sultat de communication e OK Impression effectu e normalement Cependant il se peut que le r sultat de l impression ne corresponde pas la demande du fait de probl mes de l imprimante NG L impression ne s est pas effectu e normalement e Canceled Une demande d impression par la commande rcp rsh ou Ipr a
198. etWare 253 Utilisation d un serveur d imprimante 6 Dans la zone Mode de connexion cliquez sur Mode Serveur Fichier ou Mode NDS Si Mode Serveur Fichier est s lectionn la connexion r seau est tablie sur la base de la cha ne entr e Si Mode NDS est s lectionn la connexion r seau est tablie sur la base de la cha ne entr e 7 Dans la zone Nom serveur impr P saisissez le nom du serveur d im pression Utilisez le m me nom que celui d fini dans NWadmin Entrez 47 caract res alphanum riques maximum 8 Dans la zone Nom du Serveur Fichier F entrez le nom du serveur de fi chier dans lequel un serveur d impression a t cr Vous pouvez galement cliquer sur Parcourir pour rechercher les serveurs de fichier disponibles Entrez 47 caract res alphanum riques maximum 9 Dans la zone Arbre NDS T entrez le nom de l arborescence NDS et cr ez le serveur de fichier Vous pouvez galement cliquer sur Parcourir pour rechercher les arbores cences et les contextes NDS disponibles Entrez 32 caract res alphanum ri ques maximum Vous pouvez galement utiliser les traits d union et les caract res de soulignement 10 Dans la zone Contexte NDS C saisissez le contexte dans lequel le ser veur d impression a t cr Entrez 127 caract res alphanum riques maximum Pour un contexte les noms d objet depuis la racine sont entr s en commen ant par l ob
199. eur et un mot de passe phrase sont indispensables Pour plus d informations consultez votre administrateur r seau Proc dez comme suit pour configurer Mac OS X et utiliser EtherTalk ER P t rence Pour plus d informations sur l installation des applications indispensables pour EtherTalk consultez la documentation Mac OS tg Important 1 Ouvrez Pr f rence syst me puis cliquez sur l ic ne R seau 2 Cliquez sur l onglet AppleTalk 3 Cochez Activer AppleTalk 4 Pour changer les zones AppleTalk s lectionnez un nom dans le menu contextuel Zone actuelle 5 Lorsque la configuration est termin e cliquez sur Apple Now 2 2 Configuration Mac OS Configuration de l imprimante Utilisez le panneau de commande pour activer AppleTalk Par d faut actif 215 Configuration Mac OS Utilisation de PosiScript 3 Type d impression Vous pouvez s lectionner le type d impression tg mpcrtant g Si vous utilisez Mac OS X cette fonction n est pas disponible Normal S lectionnez cette option pour l impression normale Le travail d impression commence imm diatement apres l envoi de la commande Impr d preuve Cette fonction permet d imprimer le premier exemplaire d un travail d impres sion multi copies Apr s avoir v rifi le r sultat il est possible d imprimer les autres exemplaires partir du panneau de commande Cette fonction vite d imprimer de nombreux exemplaires incorrects Impr
200. file name printer s host name option LA Femage g Dans les noms de fichiers les caract res ract res joker O Lorsque vous imprimez un fichier binaire ajoutez l option b Lorsque vous utilisez une imprimante qui a le nom host pour imprimer un fichier PostScript nomm fichier 1 ou or fichier 2 situ dans le r pertoire C PRINT la ligne de commande est la suivante c gt rcp b C PRINT filel C PRINT file2 host filetype RPS f F f rence Pour plus d informations sur l inscription du nom d h te de l imprimante dans le fichier h tes reportez vous la section P 258 Utilisation d un nom d h te la place d une adresse IP ftp TT EL et sont utilisables comme ca Utilisez la commande put ou mput en fonction du nombre de fichiers imprimer Lorsqu un fichier est imprim ftp gt put pass name file name option Lorsque plusieurs fichiers sont imprim s ftp gt mput pass name file name pass name file name option Respectez la proc dure suivante pour imprimer en utilisant la commande ftp 260 Op rations particuli res sous Windows 1 Formulez l adresse IP ou le nom d h te de l imprimante comme argu ment dans le fichier des h tes et utilisez la commande ftp ftp printer s IP address Adresse IP de 1 imprimante 2 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe puis appuyez sur la touche Entr e
201. for Multi I F Ethernet ether wins ether Primary WINS Secondary WINS ip1394 Primary WINS Secondary WINS Adresse IP du serveur DNS Serveur DNS s lectionn Nom de domaine sur une connexion Ethernet Nom de domaine sur une connexion un r seau local sans fil Nom de l ordinateur Nom Rendezvous d une connexion Ethernet Nom Rendezvous d une connexion LAN sans fil Nom Rendezvous d une connexion IP sur 1394 Emplacement de l imprimante Num ro de priorit diprint Num ro de priorit lpr Num ro de priorit ipp Valeur IP TTL IEEE 802 1 1b wlan s affiche lorsque IEEE 802 11b est s lectionn IP over 1394 ip1394 s affiche lorsque IEEE1394 est s lectionn Fonction DNS dynamique sur une connexion Ethernet acti v e d sactiv e Fonction DNS dynamique sur une connexion un r seau lo cal sans fil activ e d sactiv e Fonction DNS dynamique sur une connexion IP over 1394 activ e d sactiv e Adresse IP du serveur WINS principal sur une connexion Ethernet Adresse IP du serveur WINS secondaire sur une connexion Ethernet Adresse IP du serveur WINS principal sur une connexion IP over 1394 Adresse IP du serveur WINS secondaire sur une connexion IP over 1394 233 Surveillance et configuration de l imprimante SNMP SNMPv1v2 SNMPv3 protocol viTrap v2Trap v3Trap SNMPviv2Remote Setting SNMPVv3 Privacy Shell mode Mode de l outil de maintenance distante 2
202. glage auto dans Fichier PostScript Printer Description PPD g Cliquez sur Cr er 7 Saisissez le nom de l imprimante puis cliquez sur Enregistrer L ic ne de l imprimante appara t sur le bureau 8 Quittez l utilitaire Desktop Printer Utility 264 Configuration Mac OS Configuration des options 1 Dans le menu Pomme cliquez sur S lecteur 2 Cliquez sur l ic ne Adobe PS 3 Dans la liste S lectionner l imprimante PostScript cliquez sur le nom de l im primante utiliser puis sur Configurer 4 Cliquez sur Configurer Une liste d options s affiche 5 S lectionnez l option que vous voulez configurer puis s lectionnez le param tre lui affecter g Cliquez sur OK La liste d options est ferm e 7 Cliquez sur OK La bo te de dialogue S lecteur s affiche 8 Fermez la bo te de dialogue S lecteur 1H Remarque g Si l option souhait e n est pas affich e il se peut que les fichiers PPD ne soient pas configur s correctement Pour terminer la configuration v rifiez le nom du fichier PPD affich dans la bo te de dialogue 265 Configuration Mac OS Installation des profils ColorSync Les profils ColorSync permettent l imprimante d imprimer des couleurs qui cor respondent celles de l cran de l ordinateur Vous devez installer le profil Co lorSync pour utiliser cette fonction Proc dez comme suit pour installer les profils ColorSync 1 D marrez Mac OS 2 D
203. gue des propri t s de l imprimante s appliquent tous les utilisateurs 4 O Certaines applications supplantent les param tres d finis dans le pilote d im pression et utilisent leur place leurs propres param tres par d faut 1 Dans le menu D marrer placez le pointeur sur Param tres et cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes s affiche 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante s affiche 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK 5 Cliquez sur OK ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression 94 Configuration du pilote d impression Configuration de l imprimante partir d une application Vous pouvez configurer l imprimante pour une application donn e Pour d finir les param tres d une imprimante pour une application sp cifique ouvrez la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante dans cette application Vous trouverez ci dessous des explications sur la configuration d une impriman te dans l application WordPad fournie avec Windows 95 98 Me 1H Remarque Og La proc dure d ouverture de la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante varie en fonction de l application Pour plus d informations voir le manuel de l application utilis e O Certaines applications supplantent les param tres d
204. gurer l adresse IP d un serveur WINS msh gt wins nom_ interface primary secondary adresse IP e Utilisez la commande primary pour configurer l adresse IP d un serveur WINS principal e Utilisez la commande secondary pour configurer l adresse IP d un ser veur WINS secondaire e N utilisez pas 255 255 255 255 comme adresse IP 216 Surveillance et configuration de l imprimante S lection de l ID d tendue NBT NetBIOS sur TCP IP Vous pouvez sp cifier lID d tendue NBT msh gt wins nom interface scope ID tendue e UID d tendue peut comporter au maximum 31 caract res alphanum ri ques e N oubliez pas de sp cifier l interface e _ip1394 ne peut tre d fini que lorsque l interface IEEE 1394 est install e e wlan ne peut tre d fini que lorsque l interface IEEE 802 11b est install e Nom de l interface Interface configur e ip 1394 Interface IEEE 1394 Interface IEEE 802 11b 217 Surveillance et configuration de l imprimante SNMP L agent SNMP fonctionnant sur UDP et IPX est incorpor la carte Ethernet in t gr e et la carte d interface IEEE 802 11b en option de cette imprimante L agent SNMP fonctionnant sur UDP est galement incorpor la carte d inter face IEEE 1394 en option En utilisant le gestionnaire SNMP vous pouvez obtenir des informations sur l im primante t g Important g Si vous avez modifi le nom de communaut
205. ialogue Propri t s de l imprimante s affiche 3 Dans la zone Type impression cliquez sur Impr d preuve 4 Dans la zone ID Utilisateur saisissez un ID utilisateur contenant jusqu huit caract res alphanum riques LID utilisateur permet d identifier l utilisateur II peut comporter jusqu huit caract res alphanum riques a z A Z 0 9 5 Lancez une commande permettant de proc der l impression Le travail est enregistr sur le disque dur 6 V rifiez le travail d impression et indiquez si vous souhaitez imprimer ou supprimer les exemplaires restants l aide du panneau de commande ER P t rence P 109 Impression des exemplaires restants P 110 Suppression d un fichier Impr d preuve Impression des exemplaires restants 1 Appuyez sur la touche Menu L cran Menu s affiche 2 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher Impr d preuve puis ap puyez sur la touche Entr e L ID utilisateur et l heure de stockage du travail s affichent 109 Autres op rations d impression 3 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher le fichier que vous sou haitez imprimer puis appuyez sur la touche Entr e 4 V rifiez que Imprim fichier s affiche puis appuyez sur la touche Entr e Le nombre d exemplaires restants s affiche Pour annuler l impression appuyez sur la touche Sortie 5 Appuyez sur la touche Entr e Pour modifier le nom
206. iceMonitor for Client inclus sur le CD ROM doit tre install et le protocole TCP IP doit tre utilis Sous Windows 2000 Activer la gestion du mode bidirectionnel doit tre s lectionn et Activer le pool d imprimante ne doit pas l tre dans l onglet Port avec le pilote d impression RPCS Outre les conditions ci dessus une des conditions suivantes doit gale ment tre remplie e Le port SmartDeviceMonitor for Client et le protocole TCP IP doivent tre utilis s e Le port TCP IP standard doit tre utilis sans modifier son nom par d faut pour Windows 2000 XP et Windows Server 2003 e L adresse d impression IP Microsoft TCP IP doit tre sp cifi e Windows NT 4 0 e Le nom du port IPP doit inclure l adresse IP si le protocole IPP est utilis En connexion IEEE 1394 L ordinateur doit prendre en charge la communication bidirectionnelle L imprimante doit tre reli e au connecteur IEEE 1394 d un ordinateur l aide du c ble d interface IEEE 1394 Activer doit tre s lectionn dans l impression SCSI IEEE 1394 et Acti ver doit galement l tre dans l impression Bidi SCSI Sous Windows 2000 XP ou Windows Server 2003 Activer la gestion du mode bidirectionnel doit tre s lectionn et Activer le pool d imprimante ne doit pas l tre dans l onglet Port avec le pilote d impression RPCS En connexion USB L imprimante doit tre connect e au port USB de l ordinateur l
207. iche les param tres IPP en vigueur msh gt ipp Exemple d informations envoy es timeout 900 sec auth basic e Le param tre timeout indique le nombre de secondes pendant lesquelles l ordinateur essaie d envoyer des travaux d impression lorsqu il n est pas possible d tablir une connexion avec l imprimante r seau e Le param tre auth indique le niveau d autorisation de l utilisateur Configuration de la temporisation IPP Sp cifiez le nombre de secondes pendant lequel l ordinateur attend avant d annuler un travail d impression interrompu Cette dur e est comprise entre 30 et 65535 secondes msh gt ipp timeout 30 65535 Configuration des niveaux d autorisation pour les utilisateurs IPP Utilisez les droits des utilisateurs pour limiter les utilisateurs qui effectueront des impressions en utilisant IPP Par d faut off msh gt ipp auth basic digest off e Les param tres d autorisation des utilisateurs sont basic et digest e Utilisez off pour supprimer l autorisation d un utilisateur e Si autorisation d un utilisateur est sp cifi e inscrivez un nom d utilisateur Vous pouvez inscrire jusqu 10 utilisateurs Configuration des utilisateurs IPP Utilisez la commande suivante msh gt ipp user Le message suivant s affiche msh gt Input user number 1 10 Saisissez le num ro le nom utilisateur et le mot de passe msh gt IPP user name userl msh gt IPP
208. ide de la touche 4 ou Y Il est galement possible de suspendre l annulation L impression reprend si vous s lectionnez Reprendre impr et appuyez sur la touche Entr e 4 Appuyez sur la touche Entr e Un message de confirmation s affiche L impression reprend si vous appuyez sur la touche Sortie une fois le mes sage affich l cran 5 Appuyez sur la touche Entr e Le travail est annul Lorsque la proc dure d annulation est termin e un message s affiche NP Remarque O L annulation de travaux d impression contenant un volume important de donn es peut prendre un certain temps Si limpression reprend apr s avoir t annul e la dur e d finie pour D lai Ent Sort est trop courte D finissez une dur e plus longue pour D lai Ent Sort via le menu Interface h te Si le travail d impression que vous souhaitez annuler n est pas en cours d impression 1 Double cliquez sur l ic ne de l imprimante sur le bureau Une fen tre contenant l ensemble des travaux d impression actuellement pr sents dans la file d attente s affiche Contr lez l tat du travail que vous sou haitez annuler Sous Mac OS X d marrez Print Center 2 S lectionnez le nom du travail que vous souhaitez annuler 3 Cliquez sur l ic ne Pause puis sur l ic ne Corbeille NP Remarque O Lorsque cette imprimante est utilis e en tant qu imprimante r seau les tra vaux d impression des autres utilisateurs ne
209. ier les propri t s affich es dans la bo te de dia logue Imprimer d une application Les param tres configur s ici seront utili s s par d faut lors d une impression partir de cette application 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s affiche 2 S lectionnez l imprimante utiliser dans la liste Nom puis cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante s affiche 3 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur OK pour lancer l impression ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression 84 Configuration du pilote d impression RPCS Acc s aux Propri t s de l imprimante Windows 95 98 Me Acc s aux Propri t s de l imprimante Il existe deux types de bo tes de dialogue Propri t s de l imprimante Onglets multiples est pris pour exemple dans ce manuel Pour des informations sur le changement du type de bo te de dialogue voir l aide du pilote d impression Onglets multiples Ce type de bo te de dialogue est destin aux utilisateurs qui modifient souvent les param tres d impression pour effectuer divers travaux d impression Configuration personnalis e Ce type de bo te de dialogue est destin aux utilisateurs qui modifient rarement les param tres d impression Il peut varier en fonction des options install es Configuration des param
210. ification d impression via SmartDeviceMonitor for Client Respectez la proc dure suivante pour configurer l imprimante pour qu elle utilise la fonction de notification d impression de SmartDeviceMonitor for Client Configuration du serveur d impression g Important O Sous Windows 2000 Windows XP Professional ou Windows Server 2003 pour modifier les propri t s de l imprimante dans le dossier Imprimante vous devez disposer de l authentification d acc s Gestion d imprimante sous Win dows NT 4 0 Contr le total Ouvrez une session sur le serveur de fichiers en tant qu Administrateur ou membre du groupe Utilisateurs avec pouvoir G1398662_ 1 00 Copyright 2005 242 Utilisation d un serveur d imprimante 1 partir du bouton D marrer de la barre des t ches pointez sur Programme sur SmartDeviceMonitor for Client puis cliquez sur Configuration du serveur d impression La bo te de dialogue du serveur d impression s affiche 2 Cochez la case Informer le client de l impression et cliquez sur OK Apr s avoir configur le serveur d impression une bo te de dialogue s affiche Confirmez et cliquez sur OK Cliquez sur Annuler pour interrompre le proc dure 3 Une bo te de dialogue s affiche pour configurer le client Cliquez sur OK La configuration du serveur d impression est termin e Chaque client doit tre configur pour recevoir la notification d impression 4 O Les travaux d impression en
211. ification des noms et des commentaires nnannannannennennennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnne 182 Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client 183 Surveillance des imprimantes n nnnnnnennnennnnnnannnnnnnnnnrnnnrnenrrrnrrnnrnnnnnnrrnnrenrrenernnene 183 V rification de l tat de l imprimante nnannnannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnennrnnrrnnrnnnennnnnnrennenne 183 Utilisation d un port IPP avec SmartDeviceMonitor for Client 184 Notification d tat de l imprimante par courrier lectronique 185 Notification automatique par email 186 Notification par email sur demande 186 Maintenance distance par Telnet ui ssrsrsnrrrrennrnnnnes 187 CIS AOC tene honeen entente 187 ACCESS en nee can dde E ce dt ie 188 21 0 0181 EL OR O 188 AUONE booa Re a Otis Pi ue 189 DICONO Se Re en nc nettes einen toner en 190 ABVICONAME non nique den its tortue nn Rise dpi ten teen 190 a 01 PRE RP RE D EE A TEA 190 PEN RTE UT a 192 e RE EEE 192 COMAINMNAM sd med ne ot ns 194 BEST EEE 195 NOSINAMO Sn nat dan de a ci 195 CONI Le PR E 196 OR EEE nn de ee ee E A and A An in E 197 OBS ee dent ee ne Sd de 198 ELAN E o APESE De no nd 199 DAS SN lee Le tee r be 200 DOC ee de en a en 200 STATS ETATS SR RS a 201 OO des de a dog A te ie 202 TES RE EA E E E E E E A EA E ET E A A T 203 SNOW aa a a a a e E 205 E E EAN AEE E TI EE EAE E N
212. ification du nom de l imprimante Vous pouvez modifier le nom de l imprimante affich sous Appletalk Si vous connectez plusieurs imprimantes sur le r seau donnez leur des noms diff rents pour les distinguer Si plusieurs imprimantes portent le m me nom un chiffre est affich c t du nom de l imprimante dans le S lecteur tg Important O Vous pouvez saisir jusqu 31 chiffres et lettres g N utilisez pas de symboles par exemple x Mac OS 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Renommer l imprimante 2 Dans le champ Nouveau nom saisissez un nom 3 Cliquez sur Renommer Le nom de l imprimante est modifi 4 Cliquez sur OK 5 Dans le menu Pomme cliquez sur S lecteur g Cliquez sur l ic ne AdobePS 7 S lectionnez l imprimante dont vous avez chang le nom puis fermez la bo te de dialogue S lecteur J O S il y a plusieurs zones Appletalk s lectionnez celle laquelle appartient la machine 280 Configuration Mac OS Mac OS X 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Renommer l imprimante 2 Dans le champ Nouveau nom saisissez un nom 3 Cliquez sur Renommer Le nom de l imprimante est modifi 4 Cliquez sur OK 5 Dans le menu Printer Utility for Mac cliquez sur Choisir limprimante 6 Dans la liste Zones r seau disponibles s lectionnez la zone de l ordina teur Macintosh utilis El Dans la liste Imprimantes
213. igur s dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante s appliquent tous les utilisateurs 1 Dans le menu D marrer placez le pointeur sur Param tres et cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes s affiche 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante s affiche 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK NP Remarque O Les param tres d finis dans cette bo te de dialogue sont utilis s par d faut par toutes les applications ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression Configuration des param tres par d faut de l imprimante tg mportant O Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante y compris les op tions de configuration ouvrez une session sur un compte qui a l autorisation Contr le total Les membres de groupes d administrateurs d op rateurs de serveur d op rateurs d impression et d utilisateurs avec pouvoir poss dent l autorisation Contr le total par d faut O Vous ne pouvez pas modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres configur s dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante s appliquent tous les utilisateurs 1 Dans le menu D marrer placez le pointeur sur Param tres et cliquez sur Imprimantes La fen
214. ilote d impression install Pour plus d informations sur le Code utilisateur voir l aide du pilote d impression 15 Cochez la case Imprimante par d faut pour configurer l imprimante par d faut 16 Cliquez sur Terminer L installation du pilote d impression commence 17 Cliquez sur Terminer dans la bo te de dialogue la fin de l installation Un message demandant de red marrer l ordinateur peut s afficher Red mar rez l ordinateur pour terminer l installation E F t rence Un message s affiche si une version plus r cente du pilote d impression est utilis e Dans ce cas vous ne pouvez pas installer le pilote en utilisant l ex cution automatique Si vous voulez quand m me installer le pilote uti lisez la commande Ajout d imprimante Voir P 74 Si un message s affiche pendant l installation 46 Pr paration de l impression Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows 95 98 Me tg Important g Si vous imprimez partir d un serveur d impression connect l imprimante par le port SmartDeviceMonitor le client ne peut pas utiliser l impression al ternative ni l impression parall le 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe q
215. informations voir le manuel de l ap plication utilis e g Les param tres d finis dans la proc dure suivante ne sont valides que pour l application courante g Les utilisateurs peuvent modifier les propri t s affich es dans la bo te de dia logue Imprimer d une application Les param tres configur s ici seront utili s s par d faut lors d une impression partir de cette application 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s affiche 2 S lectionnez l imprimante utiliser dans la liste S lection de l imprimante 3 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur Appliquer pour lancer impression ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression 82 Configuration du pilote d impression Windows NT 4 0 Acc s aux Propri t s de l imprimante Configuration des param tres par d faut de l imprimante Propri t s de l imprimante tg Important O Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante y compris les op tions de configuration ouvrez une session sur un compte qui a l autorisation Contr le total Les membres de groupes d administrateurs d op rateurs de serveur d op rateurs d impression et d utilisateurs avec pouvoir poss dent l autorisation Contr le total par d faut O Vous ne pouvez pas modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres conf
216. ini avec NIB Setup Tool 20 S lectionnez D finir des propri t s suppl mentaires puis cliquez sur Cr er 21 Cliquez sur Affectations puis sur Ajouter dans la zone Affectations 22 Dans le champ Objets disponibles cliquez sur la file d attente que vous avez cr e puis cliquez sur OK 23 V rifiez les param tres puis cliquez sur OK 24 D marrez le serveur d impression en saisissant ce qui suit sur la conso le du serveur NetWare Si le serveur d impression est en cours d ex cution arr tez le et red marrez le Pour quitter CAREE unload pserver Pour d marrer CAREE load pserver nom serveur impression 250 Utilisation d un serveur d imprimante Configuration en imprimante distante NetWare 3 x Proc dez comme suit pour utiliser l imprimante en imprimante distante sous NetWare 3 x Configuration laide de NIB Setup Tool 1 Ouvrez une session sur le serveur de fichiers en tant que superviseur ou quivalent 2 D marrez NIB Setup Tool partir du menu D marrer 3 Cliquez sur Feuille de propri t s puis cliquez sur OK 4 S lectionnez l imprimante que vous voulez configurer 5 Dans l onglet NetWare entrez le nom du serveur d impression dans la zone Nom serveur impr 6 Dans la zone Nom du Serveur Fichier entrez le nom du serveur de fichier dans lequel un serveur d impression a t cr Vous pouvez galement cliquer sur Parcourir pour rechercher le
217. interface Ethernet msh gt ifconfig ether netmask 255 255 255 0 NP Remarque O Pour obtenir les adresses ci dessus contactez votre administrateur r seau O Utilisez la configuration par d faut si vous ne pouvez pas obtenir les adresses de configuration 196 Surveillance et configuration de l imprimante O L adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de diffusion sont identi ques pour les interfaces Ethernet et IEEE 802 11b O Lorsque vous installez la carte d interface 1394 en option configurez l adres se IP et le masque de sous r seau de fa on qu il n y ait aucun chevauche ment avec les interfaces Ethernet ou IEEE 1394 g La configuration TCP IP est identique pour les interfaces Ethernet et IEEE 802 11b En cas de changment d interface la nouvelle interface h rite de la configuration O Utilisez OX comme initiales d une adresse hexad cimale info Utilisez la commande info pour afficher les informations sur l imprimante ma gasin papier r ceptacle de sortie et langage d impression Affichage des informations sur l imprimante msh gt info ER P t rence Pour plus d informations voir P 219 R cup ration d informations relatives l imprimante sur le r seau 197 Surveillance et configuration de l imprimante ipp Utilisez la commande ipp pour d finir les param tres IPP Ra RC RC Affichage des param tres La commande suivante aff
218. ion n cessaire n est pas install e les imprimantes ne peuvent tre utilis es dans le cadre de l impression alternative ou de l impression parall le O Dans le cadre de l impression alternative ou de l impression parall le le papier charg dans les imprimantes doit tre identique Lorsqu un magasin est s lectionn pour l impression le m me papier doit tre charg dans ce magasin sur toutes les imprimantes O Dans le cadre de l impression alternative ou de l impression parall le les r sultats d impression peuvent varier si les mod les d imprimantes sont diff rents ou si les imprimantes ne disposent pas des m mes options g Si vous s lectionnez Impression d preuve ou Impression s curis e vous ne pouvez pas activer l impression alternative ou l impression parall le E F t rence Pour plus de d tails sur l utilisation de SmartDeviceMonitor for Client voir laide de SmartDeviceMonitor for Client 295 Annexe Pr cautions prendre lors de l utilisation d un reseau Connexion d un routeur commut un r seau Lorsque le serveur de fichiers NetWare et l imprimante sont situ s l oppos du routeur les paquets vont et viennent ce qui entra ne une augmentation des co ts de communication La transmission par paquet tant une caract ristique de NetWare vous devez modifier la configuration du routeur Si le r seau utilis ne permet pas de configurer le routeur configurez plut t l im
219. ionnez l imprimante utiliser puis cliquez sur Suivant M v rifiez que lemplacement de l imprimante s lectionn e est affich puis cliquez sur Suivant 11 Si vous voulez modifiez le nom de l imprimante puis cliquez sur Suivant 12 Indiquez si vous voulez imprimer une page de test puis cliquez sur Terminer Red marrez l ordinateur pour terminer l installation 1H Remarque g Il est possible de d finir un Code utilisateur une fois le pilote d impression install Pour plus d informations sur le Code utilisateur voir l aide du pilote d impression 5l Pr paration de l impression Utilisation en serveur d impression imprimante distante NetWare Ce paragraphe explique comment configurer l ordinateur sous Windows utilis comme client NetWare g Important g Pour installer ce pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez disposer d un compte qui a l autorisation Gestion d imprimantes Ouvrez une session en tant qu Ad ministrateur ou membre du groupe des Utilisateurs avec pouvoir L explication suivante suppose que NetWare Client est install sur l ordinateur client et que l environnement est configur correctement pour le serveur NetWare Instal lez toutes les applications client n cessaires avant d appliquer cette proc dure Installez le pilote d impression lorsque vous ouvrez une session sur le serveur de fichiers NetWare Les valeurs s
220. ionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur NP Remarque g Le pilote d impression est install dans la langue s lectionn e Le pilote d impression en langue anglaise est install lorsque l une des langues sui vantes est s lectionn e Cestina Magyar Polski Portugues et Suomi 4 Cliquez sur Pilote d imprimante PostScript 3 L Assistant Ajout d imprimante d marre 5 Cliquez sur Suivant g Cliquez sur Imprimante locale puis sur Suivant Une bo te de dialogue de s lection du constructeur de l imprimante et du nom du mod le s affiche 7 S lectionnez le nom de l imprimante dont vous voulez installer le pilote puis cliquez sur Suivant 8 Indiquez si vous voulez imprimer une page de test puis cliquez sur Terminer L installation du pilote d impression commence 9 Red marrez ordinateur pour terminer l installation NP Remarque g Il est possible de d finir un Code utilisateur une fois le pilote d impression install Pour plus d informations sur le Code utilisateur voir l aide du pilote d impression 63 Pr paration de l impression Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 tg Important O L installation de ce pilote d impression n cessite les droits Administrateur Ouvrez une session sur un compte qui dispose de ces droits 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez
221. iquez sur Suivant g Cliquez sur Suivant 10 Indiquez si vous voulez imprimer une page de test puis cliquez sur Terminer 11 Red marrez l ordinateur pour terminer l installation LA RATS g Il est possible de d finir un Code utilisateur une fois le pilote d impression install Pour plus d informations sur le Code utilisateur voir l aide du pilote d impression 65 Pr paration de l impression Installation du pilote d impression IEEE 1394 impression SCSI II est possible d installer les pilotes d impression depuis le CD ROM fourni avec cette imprimante tg Important O Fermez toutes les applications en cours d ex cution N effectuez pas d im pression pendant l installation O Ne connectez pas de p riph riques IEEE 1394 ou USB l ordinateur allu mez les autres imprimantes pendant l installation O Avant de d sinstaller le pilote d imprimante v rifiez que le c ble d interface IEEE 1394 est d branch de l ordinateur O L impression SCSI doit tre d finie sur actif dans le panneau de commande Pour plus d informations reportez vous la P 150 Menu Interface h te O Cette imprimante peut recevoir des donn es d un autre ordinateur unique ment en une fois Un message peut s afficher en cas de collision de travaux de diff rents ordinateurs O Dans ce cas le premier travail re u est le premier imprim O Lorsque le pilote d impression est correctement install la connexi
222. iquez sur Travail Un sous menu s affiche 6 Dans le menu Imprimante cliquez sur Impression diff r e Une liste de travaux en attente s affiche 7 Pour supprimer un travail cochez la case correspondant au travail que vous souhaitez supprimer puis cliquez sur Supprimer Le travail s lectionn est supprim 8 Quittez Web Image Monitor ER F t rence Pour plus d informations voir l aide de Web Image Monitor Couverture Cette fonction permet d ins rer une couverture avant et arri re issue d un maga sin diff rent de celui contenant le papier principal et d imprimer sur la couverture g Important O Pour pouvoir utiliser cette fonction il est n cessaire de configurer la fonction Assemblage La rotation de l assemblage ne peut tre d finie 1H Remarque O Le format et l orientation des feuilles de couverture sont similaires ceux du corps de texte g Sile magasin papier du corps de papier est d fini l aide de l option S lection automatique le papier est issu d un magasin contenant du papier dispos se lon l orientation portrait Par cons quent si le papier des couvertures est dis pos selon l orientation paysage l orientation des couvertures ne correspondra pas celle du corps ER P t rence Pour conna tre les diff rentes m thodes d impression consultez le fichier d aide du pilote d impression 122 Autres op rations d impression Capacit de m moire et format de papier
223. ir une session de maintenan ce distante 1 Utilisez l adresse IP ou le nom d h te de l imprimante pour d marrer telnet telnet IP address adresse IP 2 Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe Contactez votre administrateur r seau pour des informations sur ces param tres 3 Saisissez une commande 4 Quittez telnet msh gt logout Le message d enregistrement des modifications s affiche 5 Saisissez yes pour enregistrer les modifications puis appuyez sur touche Entr e Si vous ne voulez pas enregistrer les modifications entrez no puis appuyez sur la touche Entr e Pour apporter d autres modifications saisissez re turn dans la ligne de commande et appuyez sur la touche Entr e 1H Remarque g Si le message Can not write NVRAM information s affiche les modifica tions ne sont pas enregistr es Recommencez la proc dure ci dessus O Lorsque les modifications sont enregistr es la carte d interface r seau se r initialise automatiquement avec ces modifications O Lors de la r initialisation de la carte le travail d impression en cours est im prim Cependant les travaux d impression en attente seront annul s 187 Surveillance et configuration de l imprimante access Utilisez la commande access pour afficher et configurer le contr le d acc s Vous pouvez galement sp cifier deux plages d acc s ou plus Affichage des param tres
224. istrateurs et Utilisa teurs avec pouvoir poss dent par d faut l autorisation G rer les imprimantes O Vous ne pouvez pas modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres configur s dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante s appliquent tous les utilisateurs 1 Dans le menu D marrer cliquez sur Imprimantes et t l copieurs La fen tre Imprimantes et t l copieurs s affiche 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante s affiche NP Remarque Lorsque vous ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante pour la premi re fois apr s l installation du pilote d impression RPCS un message de confirmation s affiche Apr s avoir cliqu sur OK la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante s affiche 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK 1H Remarque O Les param tres d finis dans cette bo te de dialogue sont utilis s par d faut par toutes les applications ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression 89 Configuration du pilote d impression Configuration des param tres par d faut de l imprimante Options d impression O Vous ne pouvez pas modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres configur
225. ize and Type Le magasin papier indiqu ne contient pas le format et le type de papier s lectionn s Mismatch Paper Type Le magasin papier indiqu ne contient pas le type de papier s lectionn Near Replacing Black PCU Pr parez la nouvelle unit photoconductrice noire Near Replacing Color PCU Pr parez la nouvelle unit photoconductrice de couleur Near Replacing Develop Unit C Pr parez la nouvelle unit de d veloppement cyan Near Replacing Develop Unit K Pr parez la nouvelle unit de d veloppement noire Near Replacing Develop Unit M Pr parez la nouvelle unit de d veloppement ma genta Near Replacing Develop Unit Y Near Replacing Fusing Unit Near Replacing Maintenance Kit Near Replacing Transfer Unit 222 Surveillance et configuration de l imprimante Not Detected Develop Unit C L unit de d veloppement cyan n est pas install e correctement Not Detected Develop Unit K L unit de d veloppement noire n est pas install e correctement Not Detected Develop Unit M L unit de d veloppement magenta n est pas ins tall e correctement Unit Y No Paper Selected Tray Il n y a pas de papier dans le magasin indiqu Not Detected Develop Unit L unit de d veloppement jaune n est pas instal l e correctement Not Detected Duplex Feed Unit L unit Recto Verso n est pas install e correcte ment Not Detected Finisher Le finisseur n est pas
226. jet 9 Dans le champ Classe du nouvel objet cliquez sur Imprimante puis sur OK Pour NetWare 5 cliquez sur Imprimante Non NDPS 10 Dans le champ Nom de l imprimante saisissez le nom de l imprimante 11 S lectionnez D finir des propri t s suppl mentaires puis cliquez sur Cr er 12 Affectez les files d attente l imprimante cr e Cliquez sur Affectations puis sur Ajouter dans la zone Affectations 13 Dans le champ Objets disponibles cliquez sur la file d attente que vous avez cr e puis cliquez sur OK 14 Cliquez sur Configuration puis sur Parall le dans la liste Type d imprimante et ensuite sur Communication H Cliquez sur Chargement manuel dans la zone Type de communication puis sur OK V rifiez les param tres puis cliquez sur OK 16 D finissez la connexion r seau pour un serveur d impression S lec tionnez un contexte d fini l aide de NIB Setup Tool puis cliquez sur Cr er dans le menu Objet 17 Dans le champ Classe du nouvel objet cliquez sur Serveur d impression puis sur OK Pour NetWare 5 cliquez sur Serveur d impression Non NDPS 255 Utilisation d un serveur d imprimante 18 Dans la zone Nom serveur impr saisissez le nom du serveur d impres sion Utilisez le m me nom que celui d fini avec NIB Setup Tool 19 S lectionnez D finir des propri t s suppl mentaires puis cliquez sur Cr er 20 Affectez l impri
227. jet inf rieur chaque objet tant s par par un point Par exemple pour cr er un serveur d impression dans l objet RESEAU sous l objet de l or ganisation DS de la racine entrez NETWORK DS 11 Dans la zone Mode Option serveur impr cliquez sur En tant qu imprimante dis tante R 12 Dans la zone No de l imprimante distante N entrez le num ro de l impri mante Utilisez le m me num ro d imprimante que celui cr 13 Cliquez sur OK pour fermer NIB Setup Tool 254 Utilisation d un serveur d imprimante Configuration avec NWadmin 41 Dans Windows d marrez NWadmin Pour plus d informations sur NWadmin voir les manuels NetWare 2 D finissez la connexion r seau pour une file d attente d impression S lectionnez l objet dans lequel se trouve la file d attente dans l arbores cence et cliquez sur Cr er dans le menu Objet 3 Dans le champ Classe du nouvel objet cliquez sur File d attente puis sur OK 4 Dans le champ Nom de la file d attente saisissez le nom de la file d attente 5 Dans le champ Volume de la file d attente cliquez sur Parcourir g Dans le champ Objets disponibles cliquez sur le volume dans lequel la file d attente est cr e puis sur OK 7 V rifiez les param tres puis cliquez sur Cr er 8 D finissez la connexion r seau pour une imprimante S lectionnez l objet dans lequel se trouve l imprimante et cliquez sur Cr er dans le menu Ob
228. l de l imprimante msh gt rendezvous location Configuration du nom de l ordinateur Rendezvous Vous pouvez d finir le nom de l ordinateur rendezvous msh gt rendezvous cname Nom d ordinateur e Le nom d ordinateur saisi ne peut contenir plus de 63 caract res alphanu m riques D finition des informations sur l emplacement d installation de rendezvous Vous pouvez saisir des informations sur l emplacement d installation de l im primante msh gt rendezvous location emplacement e Les informations sur l emplacement peuvent comporter au maximum 32 caract res alphanum riques Configuration de la priorit de chaque protocole e diprint msh gt rendezvous diprint 0 99 e pr msh gt rendezvous lpr 0 99 e ipp msh gt rendezvous ipp 0 99 Vous pouvez sp cifier la priorit de diprint lpr et de ipp Plus le nombre est petit plus la priorit est lev e Param tre IP TTL msh gt rendezvous iptt1 1 255 Vous pouvez sp cifier le param tre IP TTL nombre de routeurs sur lesquels un paquet peut transiter 4 g Par d faut 255 201 Surveillance et configuration de l imprimante R initialisation du nom et de l emplacement de l ordinateur Vous pouvez r initialiser le nom et l emplacement de l ordinateur msh gt rendezvous clear cname location e cname R initialise le nom de l ordinateur Le nom par d faut de l ordinateur s affi che lorsque vous le red marrez e lo
229. langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur 4 Cliquez sur Installation rapide Le contrat de licence du logiciel s affiche dans la bo te de dialogue Contrat de licence 5 Apr s avoir pris connaissance des termes du contrat cliquez sur J ac cepte les termes du contrat puis sur Suivant 6 S lectionnez l imprimante utiliser dans la bo te de dialogue S lection de l imprimante Pour une connexion r seau via TCP IP s lectionnez l imprimante dont l adresse IP s affiche dans Connexion Pour une connexion parall le choisissez l imprimante dont le port d impri mante est indiqu dans Connexion 7 Cliquez sur Installer L installation du pilote d impression commence G1398662_1 00 Copyright 2005 Pr paration de l impression 8 Cliquez sur Terminer Un message demandant de red marrer l ordinateur peut s afficher Red mar rez l ordinateur pour terminer l installation g Cliquez sur Quitter dans la premi re bo te de dialogue du programme d installation et enlevez le CD ROM NP Remarque O Pour arr ter l installation du logiciel s lectionn cliquez sur Annuler avant de terminer l installation g Il se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains pa ram tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM O S lectionnez une imp
230. le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur 1H Remarque g Le pilote d impression est install dans la langue s lectionn e Le pilote d impression en langue anglaise est install lorsque l une des langues sui vantes est s lectionn e Cestina Magyar Polski Portugues et Suomi 4 Cliquez sur Pilote d imprimante PostScript 3 L Assistant Ajout d imprimante d marre 5 Cliquez sur Suivant 6 Cliquez sur Imprimante locale puis sur Suivant 7 S lectionnez le port utiliser puis cliquez sur Suivant Une bo te de dialogue de s lection du constructeur de l imprimante et du nom du mod le s affiche 8 S lectionnez le nom de l imprimante dont vous voulez installer le pilote puis cliquez sur Suivant 9 Si vous voulez modifiez le nom de l imprimante puis cliquez sur Suivant 10 Indiquez si vous voulez imprimer une page de test puis cliquez sur Terminer 11 Red marrez lordinateur pour terminer l installation NP Remarque g Il est possible de d finir un Code utilisateur une fois le pilote d impression install Pour plus d informations sur le Code utilisateur voi
231. le format ou le type de papier ne correspond pas au format ou type s lectionn dans le pilote d impression vous pouvez d finir la priorit des pa ram tres commande ou param tre de la machine e Machine e Pilote Command LA Femague g Par d faut Pilote Command M moire RAM Si le disque dur en option n est pas install pour l impression directe PDF s lectionnez une valeur de 2 Mo minimum Ce menu s affiche uniquement lorsque le disque dur en option n est pas install e 0 Mo e 2 Mo e AMo e 8 Mo e 16 Mo ECTS O Par d faut 4 Mo 148 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande g Important O Lorsque la quantit de m moire SDRAM est peu importante et que M moi re RAM est r gl sur 16 Mo il est possible que certains travaux d impres sion ne puissent pas tre imprim s et que l impression Recto Verso soit annul e Si c est le cas augmentez la quantit de m moire SDRAM ou r glez M moire RAM sur 8 Mo ou moins E F t rence Pour plus de d tails sur le module SDRAM en option reportez vous au Manuel d installation Notif via Email Vous pouvez indiquer si vous souhaitez qu un message d erreur soit envoy une adresse lectronique pr d finie lorsqu une erreur survient au niveau de l imprimante e Arr t e Marche g Important O Une fois le param tre modifi mettez l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension 4 O Par d faut
232. le nom de l imprimante dont vous voulez installer le pilote puis cliquez sur Suivant 8 Dans la liste Ports disponibles cliquez sur Port imprimante puis sur Suivant 9 Si vous voulez modifiez le nom de l imprimante puis cliquez sur Suivant S lectionnez Oui pour configurer l imprimante par d faut 10 Indiquez si vous voulez imprimer une page de test puis cliquez sur Terminer 11 Dans le menu D marrer placez le pointeur sur Param tres et cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes s affiche 12 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser Dans le menu Fichier cli quez sur Propri t s 13 Dans l onglet D tails cliquez sur Ajout d un port 20 Pr paration de l impression 14 Cliquez sur SmartDeviceMonitor dans la liste Autre puis sur OK 15 S lectionnez TCP IP puis cliquez sur Rechercher Une liste de mod les d imprimantes TCP IP s affiche 16 S lectionnez l imprimante utiliser puis cliquez sur OK Les autres imprimantes qui r pondent une diffusion de l ordinateur s affi chent Pour utiliser une imprimante qui ne figure pas dans la liste cliquez sur Sp cifier l adresse et saisissez l adresse IP ou le nom d h te de l imprimante Vous ne pouvez pas ajouter une adresse qui est partiellement semblable une adresse utilis e Par exemple si adresse 192 168 0 2 est utilis e vous ne pouvez pas utiliser adresse 192 168 0 2xx D
233. les documents en couleur L impression en noir et blanc est plus rapide que l impression en couleur Pour emp cher l impression en noir et blanc avec les toners CMJN s lectionnez Noir et Blanc dans le pilote d impression et dans l application 277 Configuration Mac OS Gradation Utilisez cette fonction pour s lectionner un type de gradation adapt vos besoins Rapide Imprime rapidement mais perd en liss Standard Imprime avec une bonne gradation Profil couleur Utilisez cette fonction pour s lectionner le profil des couleurs Auto Utilisez ce param tre pour configurer automatiquement le meilleur profil des couleurs en fonction de l aspect du document imprimer Photo Utilisez ce param tre pour am liorer la reproduction de photos et de graphi ques qui comportent des demi teintes Pr sentation Utilisez ce param tre pour am liorer la reproduction de documents qui con tiennent du texte et des graphiques Ce CRD est mieux adapt l impression de graphiques en couleurs de documents de pr sentation etc Si vous utili sez ce CRD pour imprimer des photos les couleurs et la gradation ne seront peut tre pas correctement reproduites Couleurs vraies Utilisez cette option pour des impressions monochromes des logos etc Param util Utilisez cette option pour imprimer des images en utilisant un CRD t l charg partir de votre application Simulation laser couleur Imprime des couleurs
234. lise l adresse IP 192 168 15 16 sur le serveur DNS 1 192 Surveillance et configuration de l imprimante msh gt dns 1 server 192 168 15 16 e Vous pouvez inscrire jusqu trois num ros de serveurs DNS e Vous ne pouvez pas utiliser l adresse 255 255 255 255 comme adresse de serveur DNS Configuration DNS dynamique msh gt dns nom interface ddns on off e Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction DNS dynamique e on signifie actif et off inactif e ip1394 ne peut tre d fini que lorsque l interface IEEE 1394 est install e e wlan ne peut tre d fini que lorsque l interface IEEE 802 11b est install e Nom de l interface Interface configur e ip1394 Interface IEEE 1394 Sp cification du fonctionnement en cas de chevauchement des enregistrements msh gt dns overlap update add e Vous pouvez sp cifier les op rations ex cut es en cas de chevauchement des enregistrements e update Pour supprimer les anciens enregistrements et en enregistrer de nouveaux e add Pour ajouter de nouveaux enregistrements et supprimer les anciens e En cas de chevauchement CNAME il est toujours modifi quels que soient les param tres Inscription CNAME msh gt dns cname on off e Vous pouvez sp cifier l inscription CNAME e on signifie actif et off inactif e Le CNAME inscrit est le nom par d faut qui commence par rnp Il n est pas possible de modifier CNAME
235. lopp par Christopher G Demetriou Ce produit comprend le logiciel d velopp par Tools GmbH Ce produit comprend le logiciel d velopp par Terrence R Lambert Ce produit comprend le logiciel d velopp par Adam Glass et Charles Hannum Ce produit comprend le logiciel d velopp par Theo de Raadt Ce produit comprend le logiciel d velopp par Jonathan Stone et Jason R Thorpe pour NetBSD Project Ce produit comprend le logiciel d velopp par l Universit de Californie Lawrence Berkeley Laboratory et ses collaborateurs Ce produit comprend le logiciel d velopp par Christos Zoulas Ce produit comprend le logiciel d velopp par Christopher G Demetriou pour NetBSD Project Ce produit comprend le logiciel d velopp par Paul Kranenburg Ce produit comprend le logiciel d velopp par Adam Glass Ce produit comprend le logiciel d velopp par Jonathan Stone Ce produit comprend le logiciel d velopp par Jonathan Stone pour NetBSD Project Ce produit comprend le logiciel d velopp par Winning Strategies Inc Ce produit comprend le logiciel d velopp par Frank van der Linden pour NetBSD Project Ce produit comprend le logiciel d velopp par Frank van der Linden pour NetBSD Project Ce produit comprend le logiciel d velopp par Jason R Thorpe pour NetBSD Project Le logiciel a t d velopp par l Universit de Californie Berkeley Ce produit comprend le logiciel d velopp par Chris Provenzano
236. m lors de la mise sous tension de l imprimante Le param tre peut tre modifi l aide de la com mande spoolsw clear job de telnet O La fonction d impression diff r e est disponible si le disque dur en option est install O La fonction d impression diff r e est disponible pour les donn es re ues l aide de diprint lpr ipp ftp et smb Si diprint est utilis la fonction d impression diff r e ne peut pas tre asso ci e la communication bidirectionnelle 120 Autres op rations d impression g La taille du domaine r serv l impression diff r e est quivalente environ 1 Go O Lorsque l impression diff r e est activ e la taille d un seul travail d impres sion ne peut pas d passer 500 Mo O Lors de l envoi de travaux d impression diff r e depuis plusieurs ordinateurs il est possible de diff rer au maximum un travail diprint 10 travaux lpr un tra vail ipp un travail ftp et un travail smb Au del de cette capacit de mise en attente les travaux ne peuvent tre ex cut s Vous devez attendre avant d ajouter de nouveaux travaux 1H Remarque O L impression de la premi re page est plus lente lors de l utilisation de l impres sion diff r e O L impression diff r e permet l ordinateur de traiter plus rapidement les don n es d impression m me lors du traitement d une grande quantit de donn es O Vous pouvez consulter ou supprimer les travaux d impres
237. maine e ip1394 ne peut tre d fini que lorsque l interface IEEE 1394 est install e e wlan ne peut tre d fini que lorsque l interface IEEE 802 11b est install e Interface Interface configur e ether Interface Ethernet ip1394 Interface IEEE 1394 wlan Interface IEEE 802 11b Suppression du nom de domaine msh gt domainname nom interface clear 194 Surveillance et configuration de l imprimante help Utilisez la commande help pour afficher la liste des commandes disponibles et les proc dures d utilisation de ces commandes Affichage de la Liste des commandes msh gt help Affichage de la proc dure pour utilisation des commandes msh gt help Nom commande hostname Utilisez la commande hostname pour modifier le nom de l imprimante Affichage des param tres msh gt hostname Configuration msh gt hostname nom interface nom imprimante e Saisissez le nom de l imprimante maximum 63 caract res alphanum riques e Vous ne pouvez pas utiliser un nom commen ant RNP ou rnp pour l im primante e Les interfaces Ethernet et IEEE 802 11b ont le m me nom d imprimante e ip1394 ne peut tre d fini que lorsque l interface IEEE 1394 est install e e wlan ne peut tre d fini que lorsque l interface IEEE 802 11b est install e Nom de l interface Interface configur e ip1394 Interface IEEE 1394 Initialisation du nom de l imprimante pour chaque interface
238. mande Impr Bidi SCSl Vous pouvez indiquer si vous souhaitez activer la communication bidirec tionnelle lors de l impression SCSI e Marche e Arr t A Femaque g Par d faut Marche IEEE 802 11b Vous pouvez d finir les param tres du LAN sans fil Ce menu s affiche uni quement lorsque l unit d interface 802 11b en option est install e Mode Trans Vous pouvez s lectionner le mode de transmission de l interface IEEE 802 11b e 802 11 Ad hoc e Infrastructure e Ad hoc vA Femarque g Par d faut 802 11 Ad hoc O Mode Trans peut galement tre r gl l aide de Web Image Monitor Pour plus d informations voir l aide de Web Image Monitor Canal Vous pouvez s lectionner les canaux 1 13 version m trique 1 11 version anglo saxonne Femague g Par d faut 13 version m trique 11 version anglo saxonne Vitesse Trans Vous pouvez s lectionner la vitesse de transmission de l interface IEEE 802 11b e Auto e 11 Mbps e 5 5 Mbps e 2 Mbps e 1 Mbps Aer O Par d faut Auto RC 155 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Ra SSID Vous pouvez d finir le param tre SSID du mode infrastructure et le mode 802 11 Ad hoc S lectionnez Vue pour v rifier le param tre SSID S lectionnez Saisir ID afin de d finir le SSID e Vue e Saisir ID g Important O S lectionnez afin de saisir pour le param tre SSID De m
239. mante au serveur d impression cr Cliquez sur Affecta tions puis sur Ajouter dans la zone Affectations 21 Dans le champ Objets disponibles cliquez sur la file d attente que vous avez cr e puis cliquez sur OK 22 Dans la zone Imprimantes cliquez sur l imprimante que vous avez affec t e puis sur Num ro de l imprimante 23 Saisissez le num ro de l imprimante puis cliquez sur OK V rifiez les param tres puis cliquez sur OK Utilisez le m me num ro d imprimante que celui d fini en tant que num ro d imprimante distante l aide de NIB Setup Tool 24 D marrez le serveur d impression en saisissant ce qui suit sur la conso le du serveur NetWare Si le serveur d impression est en cours d ex cution arr tez le et red marrez le Pour quitter CAREE unload pserver Pour d marrer CAREE load pserver nom serveur impression 250 Op rations particuli res sous Windows Impression directe de fichiers partir de Windows Vous pouvez imprimer directement des fichiers en utilisant des commandes Windows Vous pouvez par exemple imprimer des fichiers PostScript pour PostScript 3 Windows 95 98 Me Vous pouvez imprimer directement des fichiers en utilisant la commande ftp Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 Vous pouvez imprimer directement des fichiers en utilisant la commande lpr rep ou ftp Configuration Proc dez comme suit pour
240. mar rez l ordinateur pour terminer l installation ER P t rence Un message s affiche si une version plus r cente du pilote d impression est utilis e Dans ce cas vous ne pouvez pas installer le pilote en utilisant l ex cution automatique Si vous voulez quand m me installer le pilote uti lisez la commande Ajout d imprimante Voir P 74 Si un message s affiche pendant l installation 40 Pr paration de l impression Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows 2000 g Important O L installation de ce pilote d impression n cessite les droits Administrateur Ouvrez une session sur un compte qui dispose de ces droits 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur A Femague O Le pilote d impression est install dans la langue s lectionn e Le pilote d impression en langue anglaise est install lorsque l une des langues sui vantes est s lectionn e Cestina Magyar Polski Portugues et Suomi 4 Cliquez sur Pilote d imprimante PostScript 3 L Assistant Ajout d imprimante d
241. me et solutions phy release file open failed La carte d interface r seau doit tre rempla c e Contactez votre revendeur ou l assistan ce technique Print queue lt nom pour la file d attente d im En mode serveur d impression Impossible pression gt cannot be serviced by printer O d tablir la file d attente V rifiez que la file d at lt nom du serveur d impression gt tente existe sur le serveur de fichiers sp cifi Print server lt nom du serveur d impres En mode serveur d impression L imprimante sion gt has no printer n est pas affect e au serveur d impression En utilisant NWadmin affectez l imprimante et re d marrez la print session full Il n est pas possible d accepter d autres tra vaux d impression Printer lt nom de l imprimante gt has no queue En mode serveur d impression La file d atten te n est pas affect e l imprimante En utili sant NWadmin affectez la file d attente l imprimante et red marrez la pserver start NetWare En mode serveur d impression Le service NetWare a d marr Required computer name lt Nom d ordina Le travail de d marrage a trouv le nom d or teur gt is duplicated name dinateur en l ajoutant au suffixe 0 1 D fi nissez un nouveau nom unique Required file server lt nom du serveur de fi Le serveur de fichiers demand est introuvable chier gt not found restarted Le service Ipd a d marr sap enable
242. min de lire le CD ROM Si l ex cution automatique se lance cliquez sur Annuler puis sur Quitter 6 Cliquez sur Parcourir 7 S lectionnez le pilote d impression que vous souhaitez utiliser Si le lecteur de CD ROM est D les fichiers source du pilote d impression se trouvent l emplacement suivant e RPCS D DRIVESRPCSWIN2K_XP Langage DISK1 e PCL 5c D DRIVESPCL5cWIN2K_XP Langage DISK1 e PCL6 D DRIVESPCL6WIN2K_XP Langage DISK1 e PostScript 3 D DRIVESPS3WIN2K_XP Langage DISK1 8 Cliquez sur Ouvrir g Cliquez sur OK 10 Suivez les instructions Lorsque l installation est termin e l imprimante connect e 1394_00n s af fiche dans la fen tre Imprimantes n indique le nombre d imprimantes con nect es 1H Remarque g Sile pilote d impression est d j install l ic ne de l imprimante est ajout e dans la fen tre Imprimantes Dans ce cas il n est pas n cessaire d instal ler le pilote g Si impression ne fonctionne pas correctement apr s l installation suppri mez le port et r installez le pilote d impression Pour plus d informations reportez vous au Manuel d entretien O Si vous ne voulez pas installer l imprimante lorsque l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect d marre sous un syst me d exploitation qui prend en charge l impression SCSI d sactivez le p riph rique en proc dant comme suit Lorsque la bo te de dialogue Assistant Ajout de nouveau mat
243. modifier les propri t s affich es dans la bo te de dia logue Imprimer d une application Les param tres configur s ici seront utili s s par d faut lors d une impression partir de cette application 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s affiche 2 S lectionnez l imprimante utiliser dans la liste S lection de l imprimante 90 Configuration du pilote d impression 3 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur Appliquer pour lancer impression ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression Windows NT 4 0 Acc s aux Propri t s de l imprimante Configuration des param tres par d faut de l imprimante Propri t s de l imprimante tg Important O Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante y compris les op tions de configuration ouvrez une session sur un compte qui a l autorisation Contr le total Les membres de groupes d administrateurs d op rateurs de serveur d op rateurs d impression et d utilisateurs avec pouvoir poss dent l autorisation Contr le total par d faut O Vous ne pouvez pas modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres configur s dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante s appliquent tous les utilisateurs 1 Dans le menu D marrer placez le pointeur sur Param tres et cliquez sur I
244. mpr liste test Vous pouvez afficher des listes de param tres sur l imprimante ou les imprimer sur papier Vous pouvez galement v rifier les types et caract res de l ensemble des poli ces imprimables Impression d une page de configuration Proc dez comme suit pour imprimer une page de configuration k ILES O La page de configuration est imprim e sur du papier de format A4 ou Letter 8 1 2 x 11 Chargez les diff rents formats de papier dans le m me magasin papier 1 Appuyez sur la touche Menu FA TE L cran Menu s affiche 2 Appuyez sur la touche Y ou 4 pour afficher Impr liste test puis ap puyez sur la touche Entr e 3 Appuyez sur la touche Y ou 4 pour afficher Page de config puis ap puyez sur la touche Entr e La page de configuration est imprim e Une fois l impression termin e l cran du menu Impr liste test s affiche de nouveau 4 Appuyez sur la touche En ligne L cran initial s affiche 133 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Explications relatives la page de configuration Ra Ra LC R f rence syst me ID de l imprimante Le num ro de s rie assign la carte par son fabricant est affich Pages imprim es Le nombre total de pages imprim es par l imprimante jusqu ce jour est affich M moire totale La quantit totale de m moire SDRAM install e dans l imprimante est af
245. mprimante s appliquent tous les utilisateurs 1 Dans le menu D marrer placez le pointeur sur Param tres et cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes s affiche 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Valeurs par d faut du document La bo te de dialogue Par d faut s affiche 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK 1H Remarque O Les param tres d finis dans cette bo te de dialogue sont utilis s par d faut par toutes les applications ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression Configuration de l imprimante partir d une application Vous pouvez configurer l imprimante pour une application donn e Pour d finir les param tres d une imprimante pour une application sp cifique ouvrez la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante dans cette application Vous trouverez ci dessous des explications sur la configuration d un imprimante dans l application WordPad fournie avec Windows NT 4 0 1H Remarque O La proc dure d ouverture de la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante varie en fonction de l application Pour plus d informations voir le manuel de l application utilis e O Certaines applications supplantent les param tres d finis dans le pilote d im pression et utilisent leur place leurs propres param tres par d faut O Les param tres d finis dans l
246. mprimantes La fen tre Imprimantes s affiche 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante s affiche NP Remarque Lorsque vous ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante pour la premi re fois apr s l installation du pilote d impression RPCS un message de confirmation s affiche Apr s avoir cliqu sur OK la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante s affiche 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK 1H Remarque O Les param tres d finis dans cette bo te de dialogue sont utilis s par d faut par toutes les applications ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression 9 Configuration du pilote d impression Configuration des param tres par d faut de l imprimante kg Important O Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante y compris les op tions de configuration ouvrez une session sur un compte qui a l autorisation Contr le total Les membres de groupes d administrateurs d op rateurs de serveur d op rateurs d impression et d utilisateurs avec pouvoir poss dent l autorisation Contr le total par d faut O Vous ne pouvez pas modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres configur s dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprim
247. n Ports disponibles Ethernet IEEE 802 11b Port SmartDeviceMonitor for Client IEEE 1394 IP sur port 1394 Port SmartDeviceMonitor for Client 1 Pr paration de l impression Windows 2000 M thode de connexion Ports disponibles Ethernet IEEE 802 11b Port SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard Port LPR IEEE 1394 IP sur port 1394 Windows XP M thode de connexion Ports disponibles Ethernet IEEE 802 11b Port SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard Port LPR IEEE 1394 IP sur port 1394 Port SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard Windows Server 2003 M thode de connexion Ports disponibles Ethernet IEEE 802 11b Port SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard Port LPR IEEE 1394 IP sur port 1394 Port SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard Windows NT 4 0 M thode de connexion Ports disponibles Ethernet IEEE 802 11b Port SmartDeviceMonitor for Client Port LPR E F t rence Voir l explication de la proc dure d installation du pilote d impression pour chaque type de port Pour le port SmartDeviceMonitor for Client voir P 15 Utilisation du port SmartDeviceMonitor for Client Pour le port TCP IP standard voir P 34 Utilisation du port TCP IP standard Pour le port LPR voir P 39 Utilisation du port LPR 12 Pr paration de l impression Utilisation en imprimante r seau Vous pouvez utiliser cette imprimante comme imprimante r
248. n est un fichier d impression s curis e celui ci n est pas supprim mais il est consign dans le journal des erreurs d impres sion s curis e qui compte 20 fichiers au maximum g Si vous mettez l appareil hors tension les erreurs seront supprim es 1 Appuyez sur la touche Menu L cran Menu s affiche 2 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher Impr s curis e puis ap puyez sur la touche Entr e L ID utilisateur et l heure de stockage du travail s affichent 3 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher Erreur fichier puis ap puyez sur la touche Entr e 4 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour consulter le journal Pour imprimer les fichiers d erreurs imprimez ou supprimez le fichier enregis tr sur le disque dur et imprimez de nouveau le fichier partir de l ordinateur 5 Lorsque vous avez termin de consulter le journal des erreurs appuyez sur la touche Sortie L cran de s lection du travail d Impr s curis e s affiche 6 Appuyez sur la touche En ligne L cran initial s affiche 115 Autres op rations d impression Alimentation papier Lorsqu au cours de l impression il n y a plus de papier du format sp cifi dans le pilote d impression ou qu il n y a pas de magasin contenant le type de papier s lectionn alors un message d erreur de s lection de magasin papier appara t sur le panneau de commande Lorsque cela se produit vous pouve
249. n nnmnnn 274 VDS GMOS SIO aa E E EE 274 impressi n Recto Velo RA A AE a A RE aa 277 MOE COI R en n cn 277 CAO E 278 P ON COUECR a 278 AO CO a E E A 279 Profilde SIMON a Ta eiris 279 VDO CC UANO ean he ne e es 279 Reproduction DENIS Sd ne sd aa Do can 280 Correspondance des couleurs Vs 280 Primer SUNY TOF MAC es EE 281 Installation de Printer Utility for Mac 281 D marrage de Printer Utility for Mac 282 Fonctions de Printer Utility for Mac 283 Annexe Logiciels et utilitaires fournis sur le CD ROM nnrrsrrnnnrernnnnne 291 Pilotes d imprimante de l appareil 292 SmartDeviceMonitor for Admin 293 SmartDeviceMonitor for Client 294 Pr cautions prendre lors de l utilisation d un r seau 296 Connexion d un routeur commut un r seau 296 Environnement DHCP iii iense Ea EEr rE 297 Configuration du serveur WINS sise 299 Utilisation de la fonction DNS dynamique aaanoanenannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnennnennne 300 Configuration du codage SSL in nrrrnnrrrrennsrennnnnennnneenennennennnnnnns 303 Codage SSL protocole s curis SSL n nnn0annnannnannnnannnannnnnnnnnnnnnnnonnnnnnrrnnnnnnna 303 Param tres utilisateur pour le protocole SSL protocole s curis SSL 308 Installation du certificat num rique l aide de SmartDeviceMonitor for Client 309 Installation de Font Manager 2000 ms snnssnrrmmnnennnmmnnenmnnnnnnnne 310 Utilisation d Adobe PageMaker
250. ncez une commande permettant de proc der l impression Le travail est enregistr sur le disque dur 7 Saisissez le mot de passe sur le panneau de commande puis indiquez si vous voulez imprimer le travail ou le supprimer E F t rence P 113 Saisie d un mot de passe P 114 Suppression d un fichier Impr s curis e Saisie d un mot de passe 1 Appuyez sur la touche Menu FA daan L cran Menu s affiche 2 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher Impr s curis e puis ap puyez sur la touche Entr e L ID utilisateur et l heure de stockage du travail s affichent 3 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher le fichier que vous sou haitez imprimer puis appuyez sur la touche Entr e 113 Autres op rations d impression 4 Entrez le mot de passe Appuyez sur la touche ou Y pour entrer le chiffre de gauche du mot de passe puis appuyez sur la touche Entr e 5 Le chiffre suivant s affiche 6 R p tez ces tapes pour saisir les autres chiffres du mot de passe puis appuyez sur la touche Entr e 7 V rifiez que Imprim fichier s affiche puis appuyez sur la touche Entr e Pour annuler l impression appuyez sur la touche Sortie 8 Appuyez sur la touche Entr e Une fois le travail enregistr sur le disque dur imprim il est supprim Suppression d un fichier Impr s curis e 1 Appuyez sur la touche Menu L
251. nde status Access Restricted Le travail a t annul parce que l utilisateur ne dis posait pas des autorisations suffisantes Add staples Booklet Back Le finisseur Livret verso ne contient plus d agrafes Add staples Booklet Both Add staples Booklet Front Le finisseur Livret recto ne contient plus d agrafes Card Counter not inserted La machine attend qu une cl ou une carte pr pay e soit ins r e Coin or amount not inserted La machine attend que des pi ces de monnaie soient ins r es Coin Key Counter not inserted La machine attend que des pi ces de monnaie ou qu une cl soient ins r es Cover Open Front Left Cover Open Paper Exit Rear Data Size Error Une erreur est survenue au niveau de la taille des donn es 219 Surveillance et configuration de l imprimante Error Address Book Une erreur est survenue au niveau des donn es du carnet d adresses Error Command Transmission Une erreur est survenue au niveau de la machine Error DIMM Value Une erreur est survenue au niveau de la m moire Error Ethernet Board Une erreur est survenue au niveau de la carte Ethernet Error HDD Board Une erreur est survenue au niveau de la carte du disque dur Error IEEE 1394 Board Une erreur est survenue au niveau de la carte d in terface IEEE 1394 Error Memory Switch Une erreur est survenue au niveau du commutateur de la carte d extension de m moire Error Optional Font Une erreur
252. ne fonction WEP sur 64 bits vous pouvez utiliser 10 chiffres hexad cimaux Avec une fonction WEP sur 128 bits vous pouvez utiliser 26 chiffres hexad cimaux Il est possible d inscrire jusqu quatre cl s WEP Sp cifiez le num ro inscrire avec val Lorsqu une fonction est sp cifi e par une cl la fonction WEP sp cifi e par la cl est cras e Pour utiliser cette fonction d finissez le m me num ro pour la cl et la fonction WEP pour tous les ports qui transmettent des don n es entre eux Vous pouvez omettre les num ros avec val Le num ro de cl prend la valeur 1 dans ce cas Vous pouvez sp cifier la cl WEP sous la forme d une valeur ASCII Avec une fonction WEP sur 64 bits vous pouvez utiliser 10 chiffres hexad cimaux Avec une fonction WEP sur 128 bits vous pouvez utiliser 26 chiffres hexad cimaux Il est possible d inscrire jusqu quatre cl s WEP Sp cifiez le num ro inscrire avec val Lorsqu une fonction est sp cifi e par une ex pression cl la fonction WEP sp cifi e par la cl est cras e Pour utiliser cette fonction d finissez le m me num ro pour la cl et la fonction WEP pour tous les ports qui transmettent des donn es entre eux Vous pouvez omettre les num ros avec val Le num ro de cl prend la valeur 1 dans ce cas Vous pouvez sp cifier quelle cl parmi les quatre est utilis e pour le codage des pa quets 1 e
253. ne pouvez pas modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres configur s dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante s appliquent tous les utilisateurs 1 Dans le menu D marrer placez le pointeur sur Param tres et cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes s affiche 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante s affiche 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK NP Remarque O Les param tres d finis dans cette bo te de dialogue sont utilis s par d faut par toutes les applications ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression 100 Configuration du pilote d impression Configuration des param tres par d faut de l imprimante kg Important O Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante y compris les op tions de configuration ouvrez une session sur un compte qui a l autorisation Contr le total Les membres de groupes d administrateurs d op rateurs de serveur d op rateurs d impression et d utilisateurs avec pouvoir poss dent l autorisation Contr le total par d faut O Vous ne pouvez pas modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres configur s dans la bo te de dialogue des propri t s de l i
254. ner un dictionnaire de rendu des couleurs CRD Ce CRD sert de r f rence pour la correspondance des couleurs vous devez donc s lectionner le CRD adapt au document que vous imprimez Le CRD s lectionn sert galement de r f rence lorsque Fin ou Super fin est s lectionn dans Param tres couleur Les options suivantes sont disponi bles Auto Photo Pr sentation et Couleurs vraies Profil de simulation CMJN Vous pouvez simuler la couleur de l encre d impression Vous pouvez choisir les param tres d encre d impression parmi US OffsetPrint Euroscale JapanColor et PaletteColor Type de trame Utilisez cette fonction pour configurer le mode Rendu des images Photo D finit une trame adapt e aux photos Texte D finit une trame adapt e au texte 279 Configuration Mac OS Reproduction du gris Utilisez cette fonction pour s lectionner le mode Noir pour le texte et les lignes graphiques Noir partir de N S lectionnez cette option pour utiliser le toner noir Noir Gris partir de N Les parties noires sont imprim es en gris CMJ N S lectionnez cette option pour utiliser tous les toners Correspondance des couleurs Utilisez cette fonction si vous voulez que les couleurs des documents soient ajust es avant l impression de fa on obtenir une correspondance plus fid le des couleurs entre la page imprim e et l cran Contr le des couleurs des images Ouvrez la
255. nstallation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur 4 Cliquez sur Pilotes d imprimante PCL RPCS 5 Le contrat de licence du logiciel s affiche dans la bo te de dialogue Con trat de licence Apr s avoir pris connaissance des termes du contrat cliquez sur J accepte les termes du contrat puis sur Suivant 6 S lectionnez le pilote d impression que vous souhaitez utiliser dans la bo te de dialogue Programme d impression Vous pouvez s lectionner plusieurs pilotes 7 S lectionnez le mod le d imprimante que vous souhaitez utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la zone Modifier les para m tres Nom d imprimante 8 Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher ses param tres 1H Remarque g Les informations affich es dans les zones Commentaire Pilote et Port varient en fonction du syst me d exploitation du mod le de l imprimante et du port 9 Cliquez sur Port puis sur Ajouter 10 Cliquez sur SmartDeviceMonitor puis sur Cr er un nouveau port 11 S lectionnez TCP IP puis cliquez sur Rechercher Une liste de mod les d imprimantes TCP IP s affiche
256. nt 6 Cliquez sur Imprimante locale puis sur Suivant Une bo te de dialogue de s lection du constructeur de l imprimante et du nom du mod le s affiche 7 S lectionnez le nom de l imprimante dont vous voulez installer le pilote puis cliquez sur Suivant 8 Dans la liste Ports disponibles cliquez sur Port imprimante puis sur Suivant 9 Si vous voulez modifiez le nom de l imprimante puis cliquez sur Suivant S lectionnez Oui pour configurer l imprimante par d faut 10 Indiquez si vous voulez imprimer une page de test puis cliquez sur Terminer 11 Dans le menu D marrer placez le pointeur sur Param tres et cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes s affiche 12 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser Dans le menu Fichier cli quez sur Propri t s 13 Dans l onglet D tails cliquez sur Ajout d un port 14 Cliquez sur SmartDeviceMonitor dans la liste Autre puis sur OK 22 Pr paration de l impression 15 Cliquez sur IPP 16 Dans la zone URL de l imprimante entrez http adresse de l imprimante printer comme adresse de l imprimante Si l authentification du serveur est demand e pour activer SSL protocole pour communication crypt e entrez https adresse de limprimante printer In ternet Explorer version 5 01 ou une version plus r cente doit tre install e exemple d adresse IP 192 168 15 16 http 19
257. nte Options d impression g Important O Vous ne pouvez pas modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres configur s dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante s appliquent tous les utilisateurs 1 Dans le menu D marrer cliquez sur Imprimantes et t l copieurs La fen tre Imprimantes et t l copieurs s affiche 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Options d impression La bo te de dialogue Options d impression s affiche 8 Configuration du pilote d impression 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK 1H Remarque O Les param tres d finis dans cette bo te de dialogue sont utilis s par d faut par toutes les applications ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression Configuration de l imprimante partir d une application Vous pouvez configurer l imprimante pour une application donn e Pour d finir les param tres d une imprimante pour une application sp cifique ouvrez la bo te de dialogue Options d impression dans cette application Vous trouverez ci dessous des explications sur la configuration d une imprimante dans l application WordPad fournie avec Windows XP NP Femarque O La proc dure d ouverture de la bo te de dialogue Options d impression varie en fonction de l application Pour plus d
258. ogue des propri t s de l imprimante s appliquent tous les utilisateurs 1 Dans le menu D marrer placez le pointeur sur Param tres et cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes s affiche 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK NP Remarque O Certaines applications supplantent les param tres d finis dans le pilote d impression et utilisent leur place leurs propres param tres par d faut ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression Configuration de l imprimante partir d une application Vous pouvez configurer l imprimante pour une application donn e Pour d finir les param tres d une imprimante pour une application sp cifique ouvrez la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante dans cette application Vous trouverez ci dessous des explications sur la configuration d une impriman te dans l application WordPad fournie avec Windows 95 98 Me 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s affiche 2 S lectionnez l imprimante utiliser dans la liste Nom puis cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante s affiche 3 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK G1398662_1 00 Copyright 2005 78 Configuration du pil
259. ointez sur Rechercher p riph rique puis cliquez sur TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 La liste des imprimantes qui utilisent le protocole s lectionn s affiche NP Remarque O S lectionnez le protocole de l imprimante dont vous voulez modifier la con figuration 3 Dans la liste s lectionnez une imprimante que vous voulez g rer 4 Dans le menu Outils cliquez sur User Management Tool La bo te de dialogue de saisie du nom d utilisateur et du mot de passe s affiche 5 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe et cliquez sur OK Contactez votre administrateur r seau pour des informations sur ces parame tres User Management Tool d marre ER P t rence Pour plus de d tails sur le User Management Tool voir l aide de SmartDe viceMonitor for Admin Affichage du nombre de feuilles imprim es Respectez la proc dure suivante pour afficher le nombre de feuilles imprim es sous chaque Code utilisateur 1 Lancez SmartDeviceMonitor for Admin 2 Cliquez sur l onglet Compteur pages utilisateur de User Management Tool Le nombre de pages imprim es sous chaque Code utilisateur s affiche 3 Cliquez sur Terminer dans le menu Fichier pour quitter User Manage ment Tool 176 Surveillance et configuration de l imprimante Exportation des informations sur le nombre de pages imprim es Respectez la proc dure suivante pour exporter les informations relatives au nom bre de pages imprim es sous chaque
260. ole s lectionn s affiche 3 Dans la liste s lectionnez une imprimante dont vous voulez modifier la configuration 4 Dans le menu Outils cliquez sur NIB Setup Tool Un navigateur Web s ouvre et la bo te de dialogue de saisie du mot de passe pour l administrateur Web Image Monitor s affiche NIB Setup Tool d marre lorsque la carte d interface r seau s lectionn e est la carte par d faut Suivez les instructions qui s affichent l cran 5 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe et cliquez sur OK Contactez votre administrateur r seau pour des informations sur ces param tres La page d accueil de Web Image Monitor s affiche g Cliquez sur Configuration 7 Cliquez sur Param tres du p riph rique 8 Cliquez sur Programmer Modifier administrateur 9 Cliquez sur Modifier 10 Dans Nouveau mot de passe entrez un mot de passe Entrez le mot m me de passe dans Confirm mot de passe 11 Cliquez sur OK P Quittez Web Image Monitor E Quittez SmartDeviceMonitor for Admin 180 Surveillance et configuration de l imprimante V rification de l tat de l imprimante Proc dez comme suit pour v rifier l tat de l imprimante 1 Lancez SmartDeviceMonitor for Admin 2 Dans le menu Groupe pointez sur Rechercher p riph rique puis cliquez sur TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 Les ic nes de la liste indiquent l tat des imprimantes NP Remarque O Pour plus de d tail
261. on ou la d connexion du c ble IEEE 1394 modifie l ic ne de l imprimante Windows 2000 4 Si Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect s affiche chaque d marrage de l ordinateur ou chaque connexion du c ble d sactivez le p riph rique Pour installer un autre pilote d impression apr s avoir configur le port 1394 _00n cliquez sur 139400 pendant l installation du pilote O L installation de ce pilote d impression n cessite les droits Administrateur Ouvrez une session sur un compte qui dispose de ces droits O L interface 1394 facultative est utilisable uniquement avec Service Pack 1 SP1 ou une version ult rieure 1 Connectez l imprimante et l ordinateur avec le c ble d interface IEEE 1394 2 Cliquez sur Suivant dans la bo te de dialogue Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect 3 Lorsque le message Cet assistant va effectuer l installation de ce p ri ph rique inconnu s affiche cliquez sur Emplacement sp cifique puis sur Suivant gt 66 Pr paration de l impression 4 Lorsque le message Rechercher les fichiers des pilotes s affiche co chez la case Emplacements de recherche optionnels et cliquez sur Emplace ment sp cifique puis sur Suivant gt 5 Pour d sactiver l ex cution automatique appuyez sur la touche Maj de gauche lors de l insertion du CD ROM dans le lecteur et maintenez cette touche enfonc e jusqu ce que l ordinateur ait ter
262. on ult rieure Environnement Mac OS X Classic pris en charge NP Remarque g Le pilote d impression PostScript 3 est enregistr dans le dossier suivant du CD ROM Mac OS 8 and 9 PS Driver language Disk1 Installation du pilote d impression PostScript 3 et du fichier PPD Pour imprimer partir d un Mac OS il est n cessaire d installer un pilote d im pression et un fichier PPD PostScript Printer Description Proc dez comme suit pour installer un pilote d impression et un fichier PPD sur un Macintosh fonctionnant sous Mac OS 8 6 ou une version ult rieure Pilote d impression PostScript 3 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur 2 Double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM 3 Double cliquez sur le dossier Mac OS 8 et 9 4 Double cliquez sur le dossier PS Driver 5 Double cliquez sur le dossier correspondant la langue utilis e g Ouvrez DISK1 puis double cliquez sur l ic ne du programme d installation 7 Suivez les instructions qui s affichent l cran Fichiers PPD 1 Double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM 2 Double cliquez sur le dossier Mac OS 8 et 9 3 Double cliquez sur le dossier Descriptions des imprimantes G1398662_ 1 00 Copyright 2005 262 Configuration Mac OS 4 Double cliquez sur le dossier correspondant la langue utilis e 5 Ouvrez le dossier DISK1 g D placez le fichier PPD et le plugin dans Descriptions des imprimantes dans Extensions sous Do
263. onction le disque dur en option doit tre install sur l imprimante O Le nombre de pages que l imprimante peut enregistrer varie en fonction du contenu des images imprimer Au plus l imprimante peut stocker 30 travaux ou 1100 pages dans les modes Impr d preuve et Impr s curis e Au plus l imprimante peut stocker 1000 pages par travail O Si vous teignez l imprimante le travail enregistr sur le disque dur sera effac O Les fichiers d Impr s curis e ne s affichent pas l cran s ils ont d j t im prim s ou supprim s l aide de Web Image Monitor avant la s lection de Im pr s curis e sur le panneau de commande g Les fichiers d Impr s curis e imprim s ou supprim s l aide de Web Image Monitor apr s avoir s lectionn Impr s curis e l aide du panneau de com mande s affichent sur l cran de l imprimante Cependant un message d er reur s affiche si vous essayez d imprimer ou de supprimer les fichiers Impr s curis e O Les travaux d impression ne sont pas enregistr s sur le disque dur dans les cas suivants Les travaux qui n ont pas t enregistr s figurent dans le journal des erreurs e Lorsqu il y a 30 travaux Impr d preuve et Impr s curis e enregistr s sur le disque dur e Lorsque le nombre total de pages enregistr es sur le disque dur est sup rieur 1000 NP Remarque O Vous pouvez identifier le fichier que vous souhaitez imprimer par le biais du
264. onitor s affiche Contactez votre administrateur r seau pour des informations sur ces param tres g Cliquez sur Configuration 7 Cliquez sur Param tres p riph 8 Sur la page Syst me entrez le nom du p riph rique dans la zone Nom du p riph rique et un commentaire dans la zone Commentaire Cliquez en suite sur Appliquer e Le nom de p riph rique saisi dans la zone Nom du p riph rique ne doit pas contenir plus de 31 caract res e Le commentaire relatif l imprimante saisi dans la zone Commentaire ne doit pas contenir plus de 31 caract res g Cliquez sur OK 10 Quittez Web Image Monitor 11 Quittez SmartDeviceMonitor for Admin 182 Surveillance et configuration de l imprimante Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client Pour afficher l tat des imprimantes l aide de SmartDeviceMonitor for Client configurez d abord SmartDeviceMonitor for Client Surveillance des imprimantes Respectez la proc dure suivante pour contr ler l imprimante l aide de Smar tDeviceMonitor for Client 1 Lancez SmartDeviceMonitor for Client L ic ne de SmartDeviceMonitor for Client appara t dans la barre des t ches 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de SmartDeviceMonitor for Client et v rifiez que l imprimante appara t dans le menu contextuel 3 Si l imprimante ne s affiche pas dans le menu contextuel cliquez sur Options dans le menu contextuel La bo te de
265. onner l emplacement du certificat lorsque vous utilisez l Assistant Importation de certificat cliquez sur Placer tous les certificats dans le magasin sui vant puis sur Ordinateur local dans Autorit s de certification racines de confiance O Internet Explorer doit tre install sur votre ordinateur Utilisez la version la plus r cente Internet Explorer 6 0 ou une version ult rieure est recommand 1 Lorsque la bo te de dialogue Alerte de s curit s affiche cliquez sur Affi cher le certificat La bo te de dialogue Certificat s affiche 2 Dans l onglet G n ral cliquez sur Installer le certificat L assistant d importation des certificats d marre 3 Cliquez sur Placer tous les certificats dans le magasin suivant puis sur Parcourir La bo te de dialogue S lectionner le magasin des certificats s affiche 4 Cliquez sur Suivant 5 Cochez la case Afficher les magasins physiques puis cliquez sur Ordinateur local sous Autorit s de certification racines de confiance g Cliquez sur OK L emplacement du magasin des certificats appara t sous Magasin des certificats 7 Cliquez sur Suivant 8 Cliquez sur Terminer g Cliquez sur OK Le certificat est install 1H Remarque O Lorsque vous cr ez ou modifiez un port IPP avec SmartDeviceMonitor for Client saisissez http adresse de l appareil printer dans URL d impri mante pour acc der l imprimante
266. ormations voir l aide de Web Image Monitor 156 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Menu PCL Vous pouvez d finir les conditions d utilisation de PCL dans le cadre de l impression Modification du menu PCL Proc dez comme suit pour modifier le param tre Orientation 1 Appuyez sur la touche Menu FA daan L cran Menu s affiche 2 Appuyez sur la touche 4 ou pour afficher Menu PCL puis appuyez sur la touche Entr e 3 Appuyez sur 4 ou Y pour afficher l cran Orientation et appuyez en suite sur la touche Entr e 4 Appuyez sur ou sur Y pour s lectionner l orientation et appuyez ensuite sur la touche Entr e Patientez deux secondes L cran Menu PCL s affiche 5 Appuyez sur la touche En ligne L cran initial s affiche Param tres du menu PCL Cette section fournit des indications relatives aux param tres qui peuvent tre d finis dans le menu PCL Orientation Vous pouvez s lectionner l orientation des pages e Portrait e Paysage 4 O Par d faut Portrait 157 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Ra Nbre lig page Vous pouvez d finir le nombre de lignes par page entre 5 et 128 J g Par d faut e Version m trique 60 e Version anglo saxonne 64 Source polices Vous pouvez d finir l emplacement de la police par d faut e R sidentes e RAM e Disque dur
267. ote d impression 4 Cliquez sur OK pour lancer l impression 4 O La proc dure d ouverture de la bo te de dialogue Propri t s de l impriman te varie en fonction de l application Pour plus d informations voir le ma nuel de l application utilis e O Certaines applications supplantent les param tres d finis dans le pilote d impression et utilisent leur place leurs propres param tres par d faut O Les param tres d finis dans la proc dure suivante ne sont valides que pour l application courante O Les utilisateurs peuvent modifier les propri t s affich es dans la bo te de dialogue Imprimer d une application Les param tres configur s ici seront utilis s par d faut lors d une impression partir de cette application ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression Windows 2000 Acc s aux Propri t s de l imprimante Configuration des param tres par d faut de l imprimante Propri t s de l imprimante tg Important O Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante y compris les op tions de configuration ouvrez une session sur un compte qui a l autorisation Gestion d imprimantes Les membres des groupes Administrateurs et Utilisa teurs avec pouvoir poss dent par d faut l autorisation G rer les imprimantes O Vous ne pouvez pas modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres configur s dans la bo
268. ouble cliquez sur l ic ne du disque dur puis ouvrez le dossier d ins tallation des profils ColorSync L emplacement de ce dossier peut varier selon les versions de Mac OS En voici quelques exemples e Syst me Pr f rences profils ColorSync e Syst me profils ColorSync 3 Ins rez le CD ROM dans le lecteur L ic ne du lecteur de CD ROM s affiche 4 Double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM Le contenu du CD ROM s affiche 5 Double cliquez sur le dossier Mac OS 8 et 9 6 Double cliquez sur le dossier Profils ColorSync 7 D placez le fichier dans le dossier Profile ColorSync du disque dur Les profils ColorSync sont install s NP Remarque Les profils ColorSync sont coh rents avec les couleurs d finies par PICC International Color Consortium O Pour certains crans ColorSync doit d finir des param tres sp cifiques Pour plus d informations voir le manuel de l cran de votre ordinateur 266 Configuration Mac OS Installation d Adobe Type Manager tg Important O Avant de proc der l installation fermez toutes les applications en cours d ex cution Installez ATM apr s avoir red marr l ordinateur 1 D marrez Mac OS 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur 3 Double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM 4 Double cliquez sur le dossier Mac OS 8 et 9 5 Double cliquez sur le dossier ATM g Double cliquez sur l ic ne Programme d installation d ATM 4 6
269. ows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 Ne commencez pas la proc dure suivante tant que le client n est pas correctement configur g Important g Pour installer le pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez disposer d un compte qui a l autorisation Gestion d imprimantes Pour cela ouvrez une session en tant qu administrateurs ou membre du groupe des Utilisateurs avec pouvoir O Si vous imprimez avec un serveur d impression connect l imprimante par le port SmartDeviceMonitor le client ne peut pas utiliser l impression alterna tive ni l impression parall le g Si vous imprimez avec un serveur d impression Windows XP ou Windows Server 2003 il ne sera pas possible d utiliser les fonctions de notification de SmartDeviceMonitor avec le client O Si vous imprimez avec un serveur d impression Windows NT 4 0 installez le pilote d impression avant de connecter le serveur d impression l imprimante 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur
270. p riph rique s affiche s lectionnez RICOH NetworkPrinter Driver C Model 13 Cliquez sur Terminer dans la fen tre de la bo te de dialogue Assistant Ajout de port d imprimante TCP IP standard La bo te de dialogue d installation s affiche nouveau M V rifiez que le port de l imprimante s lectionn e est affich dans le champ Port 15 Configurez l imprimante par d faut correctement 16 Cliquez sur Terminer L installation du pilote d impression commence 17 Cliquez sur Terminer dans la bo te de dialogue la fin de l installation Un message demandant de red marrer l ordinateur peut s afficher Red mar rez l ordinateur pour terminer l installation 1H Remarque O Pour arr ter l installation du logiciel s lectionn cliquez sur Annuler avant de terminer l installation E F t rence Un message s affiche si une version plus r cente du pilote d impression est utilis e Dans ce cas vous ne pouvez pas installer le pilote en utilisant l ex cution automatique Si vous voulez quand m me installer le pilote uti lisez la commande Ajout d imprimante Voir P 74 Si un message s affiche pendant l installation 39 Pr paration de l impression Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows 2000 g Important O L installation de ce pilote d impression n cessite les droits Administrateur Ouvrez une session sur un compte qui dispose de ces droits 1 Fermez toutes les ap
271. password rrxxx Apr s avoir configur ces param tres le message suivant s affiche User configuration changed 198 Surveillance et configuration de l imprimante netware Utilisez la commande netware pour configurer les param tres NetWare tels que le nom du serveur d impression ou le nom du serveur de fichiers Ra RC RC RC RC RC DC LC Noms des serveurs d impression Netware msh gt netware pname e Saisissez le nom du serveur d impression NetWare maximum 47 caract res Noms des serveurs de fichiers Netware msh gt netware fname e Saisissez le nom du serveur de fichiers NetWare maximum 47 caract res Type d encapsulation msh gt netware encap 802 3 802 2 snap ethernet2 autol Num ro de l imprimante distante msh gt netware rnum Temporisation msh gt netware timeout Mode du serveur d impression msh gt netware mode pserver msh gt netware mode ps Mode Imprimante distante msh gt netware mode rprinter msh gt netware mode rp Nom contexte NDS msh gt netware context Intervalle SAP msh gt netware intervalle sap Configuration du mode de connexion du serveur de fichiers msh gt netware login server Configuration du mode de connexion de l arborescence NDS msh gt netware login tree Configuration du mode de connexion pour le nom de l arborescence NDS msh gt netware tree nom NDS 199 Surveillance et configura
272. pilote est s lectionn puis cliquez sur Suivant gt 12 Si vous voulez modifiez le nom de l imprimante puis cliquez sur Suivant gt S lectionnez Oui pour configurer l imprimante par d faut 24 Pr paration de l impression 13 Cliquez sur Suivant gt 14 Indiquez si vous voulez imprimer une page de test puis cliquez sur Suivant gt 15 Cliquez sur Terminer L installation du pilote d impression commence NP Remarque g Il est possible de d finir un Code utilisateur une fois le pilote d impression install Pour plus d informations sur le Code utilisateur voir l aide du pilote d impression Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows 2000 IPP rg Important O L installation de ce pilote d impression n cessite les droits Administrateur Ouvrez une session sur un compte qui dispose de ces droits 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains para m tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Se tup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur NP Remarque O Le pilote d impression est install dans la langue s lectionn e Le pilote d impression en langue anglaise est inst
273. plications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur 1H Remarque g Le pilote d impression est install dans la langue s lectionn e Le pilote d impression en langue anglaise est install lorsque l une des langues sui vantes est s lectionn e Cestina Magyar Polski Portugues et Suomi 4 Cliquez sur Pilote d imprimante PostScript 3 L Assistant Ajout d imprimante d marre 5 Cliquez sur Suivant gt g Cliquez sur Imprimante locale puis sur Suivant gt 7 Cliquez sur Ajouter un port 8 Cliquez sur TCP IP standard puis sur Nouveau port g Cliquez sur Suivant dans la fen tre de la bo te de dialogue Assistant Ajout de port d imprimante TCP IP standard 10 Saisissez le nom ou l adresse IP de l imprimante dans la zone Nom ou adresse IP de l imprimante puis cliquez sur Suivant gt Lorsque l cran de s lection du p riph rique s affiche s lectionnez RICOH NetworkPrinter Driver C Model 11 Cliquez sur Terminer dans la fen tre de la bo te de dialogue Assistant Ajout de port d imprimante TCP I
274. point Impression directe depuis l imprimante r seau les donn es ne sont pas envoy es un serveur d impression Impression sur une autre imprimante lorsque le nombre de travaux en attente sur l imprimante d finie est trop important ou lorsque l impres sion est d sactiv e en raison d une erreur impression alternative Allocation de plusieurs travaux d impression sur diff rentes imprimantes impression parall le Priorit d ex cution des enregistrements de groupes d imprimantes configur s pour l impression alternative ou l impression parall le e Fonction de notification Affiche un message d erreur lorsqu une erreur survient sur l imprimante d finie lors du transfert ou de l impression des donn es Indique que l impression est termin e Vous pouvez galement tre in form de l tat de l impression affichage d une notification uniquement lors de l ex cution d une impression alternative par exemple e Fonction de surveillance V rifie les consommables de l imprimante papier toner etc Surveille les diff rentes imprimantes utilis es V rifie les param tres r seau des imprimantes et les informations d taill es relatives aux imprimantes Vous permet de consulter le journal du travail d impression l aide de votre ID utilisateur tg Important O Dans le cadre de l impression alternative ou de l impression parall le les options des imprimantes doivent tre identiques Si une opt
275. pr s avoir configur le port 1394 _OOn cliquez sur 1394 00 pendant l installation du pilote O Lorsque le pilote d impression est correctement install la connexion ou la d connexion du c ble IEEE 1394 modifie l ic ne de l imprimante 1 Connectez l imprimante et l ordinateur avec le c ble d interface IEEE 1394 Lorsque l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect s affiche v rifiez que Cet assistant vous aide installer le logiciel pour inconnu est affich 2 Cochez la case Installer partir de la liste ou d un emplacement sp cifi Avanc puis cliquez sur Suivant gt 3 Lorsque le message S lectionnez vos options de recherche et d instal lation s affiche cochez successivement les cases Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements et Inclure cet emplacement lors de la recherche 4 Pour d sactiver l ex cution automatique appuyez sur la touche MAJ de gauche lors de l insertion du CD ROM dans le lecteur et maintenez la enfonc e jusqu ce que l ordinateur ait termin de lire le CD ROM NP Remarque g Silex cution automatique se lance cliquez sur Annuler puis sur Quitter 68 Pr paration de l impression E sp cifiez l emplacement des fichiers source du pilote d impression puis cliquez sur Suivant Si le lecteur de CD ROM est D les fichiers source du pilote d impression se trouvent l emplacement suivant e RPCS D DRIVESRPCSWIN2K_XP Lang
276. prim N anmoins si le fichier d erreurs le plus ancien se trouve tre un fichier d impression d preuve celui ci n est pas supprim mais il est consign dans le journal des erreurs d impression d preuve qui compte 20 fichiers au maximum O Si vous mettez l appareil hors tension les erreurs seront supprim es 1 Appuyez sur la touche Menu FA daan L cran Menu s affiche 2 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher Impr d preuve puis ap puyez sur la touche Entr e L ID utilisateur et l heure de stockage du travail s affichent 3 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher Erreur fichier puis ap puyez sur la touche Entr e 4 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour consulter le journal Pour imprimer les fichiers d erreurs imprimez ou supprimez le fichier enregis tr sur le disque dur et imprimez de nouveau le fichier partir de l ordinateur 5 Lorsque vous avez termin de consulter le journal des erreurs appuyez sur la touche Sortie L cran de s lection du travail d Impr d preuve s affiche 6 Appuyez sur la touche En ligne L cran initial s affiche 111 Autres op rations d impression Impr s curis e Utilisez cette fonction pour pr server la confidentialit des documents que vous imprimez Les documents ne sont pas imprim s automatiquement moins de Saisir un mot de passe sur le panneau de commande tg mpcrtant O Pour utiliser cette f
277. primante 244 Utilisation d un serveur d imprimante Configuration en serveur d impression NetWare 3 x Proc dez comme suit pour connecter l imprimante en serveur d impression avec NetWare 3 x 1 Ouvrez une session sur le serveur de fichiers en tant que superviseur ou quivalent 2 D marrez le NIB Setup Tool partir du menu D marrer 3 Cliquez sur Assistant puis sur OK 4 S lectionnez l imprimante que vous voulez configurer 5 Saisissez le nom de l imprimante dans la zone Nom du p riph rique et un commentaire dans la zone Commentaire puis cliquez sur Suivant g Cochez la case NetWare puis cliquez sur Suivant 7 Cliquez sur Mode Bindery entrez le nom du serveur de fichier dans la zone Nom du Serveur Fichier puis cliquez sur Suivant Dans la zone Nom du Serveur Fichier entrez le nom du serveur de fichier dans lequel un serveur d impression a t cr Vous pouvez galement cliquer sur Parcourir pour rechercher les serveurs de fichier disponibles 8 Saisissez le nom du serveur d impression dans la zone Nom serveur impr le nom d imprimante dans la zone Nom de l imprimante et le nom pour la file d attente d impression dans la zone Nom de la file d attente puis cliquez sur Suivant e Dans la zone Nom serveur impr entrez le nom du serveur d impression NetWare en utilisant 47 caract res maximum e Dans la zone Nom de l imprimante saisissez le nom de limprimante NetWare
278. primante Configuration du routeur Filtrez les paquets de mani re ce qu ils ne puissent pas passer au del du rou teur commut KA Femage O L adresse MAC de l imprimante qui effectue ce filtrage est imprim e sur la page de configuration de l appareil Pour plus de d tails sur l impression de la page de configuration reportez vous la section P 133 Impression d une page de configuration Pour plus de d tails sur la configuration de l imprimante lorsque le routeur ne peut pas tre param tr reportez vous aux instructions ci apr s Configuration de l imprimante avec NetWare 1 Configurez le serveur de fichier 2 D finissez le type de trame pour un environnement NetWare ER P t rence Pour plus de d tails sur la s lection d un type de trame voir P 152 Type trame NW Configuration de l imprimante sans NetWare 1 Hors impression la carte d interface r seau envoie des paquets sur le r seau D finissez NetWare sur inactif E F t rence Pour plus de d tails sur la s lection des protocoles voir P 153 Protocole actif 296 Annexe Environnement DHCP Cette imprimante peut tre utilis e dans un environnement DHCP Dans un en vironnement serveur WINS le nom de l imprimante peut tre enregistr simulta n ment avec un serveur WINS Relevez les points suivants lors de l installation simultan e d une interface Ethernet et d une interface IEEE 1394 IP sur 1394
279. ptage SNMP v3 msh gt snmp v3auth md5 shall Configuration du cryptage SNMP v3 msh gt snmp v3priv auto on e Si vous s lectionnez auto le travail d impression sera crypt lorsque cela sera possible e Si vous s lectionnez on les communications en texte clair ne sont pas possibles le mot de passe de cryptage doit tre d fini avant d utiliser les communications crypt es 1H Remarque O Le cryptage est possible lorsque l option de s curit est correctement ins tall e et que le mot de passe est sp cifi 209 Surveillance et configuration de l imprimante sntp Il est possible de synchroniser l horloge de l imprimante avec celle d un serveur NTP qui utilise SNTP Simple Network Time Protocol Utilisez la commande sntp pour configurer les param tres SNTP Affichage des param tres msh gt sntp Configuration du serveur NTP Vous pouvez sp cifier l adresse IP du serveur NTP msh gt sntp server IP address adresse IP Configuration de l interface msh gt sntp interval polling time temps interrogation e Vous pouvez sp cifier l intervalle de synchronisation de l imprimante avec le serveur NTP sp cifi par l utilisateur Par d faut 60 minutes e _L intervalle est compris entre 16 et 16384 minutes e Si vous sp cifiez 0 l imprimante se synchronise avec le serveur NTP uni quement lorsque vous l allumez Par la suite elle ne synchronise pas avec le serveur
280. que de sous r seau Si vous souhaitez modifier l adresse de passerelle d sac tivez DHCP Pour plus d informations au sujet de la configuration r seau contactez votre administrateur r seau 1H Remarque g Par d faut 000 000 000 000 Adr passerelle Vous pouvez d finir l adresse de passerelle g Important O Lorsque DHCP est activ il n est pas possible de modifier l adresse de passerelle Si vous souhaitez modifier l adresse de passerelle d sacti vez DHCP Pour plus d informations au sujet de la configuration r seau contactez votre administrateur r seau 1H Remarque Par d faut 000 000 000 000 Type trame NW Vous pouvez s lectionner le type de trame pour NetWare S lection auto e Ethernet e Ethernet 802 2 e Ethernet 802 3 e Ethernet SNAP 4 g Par d faut S lection auto 152 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Protocole actif Vous pouvez s lectionner le protocole actif e TCP IP e NetWare e SMB e AppleTalk KA Femaqge Par d faut tous Actif Vitesse Ether Vous pouvez s lectionner la vitesse r seau de fonctionnement de limpri mante e S lection auto e 10Mbps Bi alt e 10Mbps Bi simul e 100Mbps Bi alt e 100Mbps B simul 4 g Par d faut S lection auto Type LAN Vous pouvez s lectionner Ethernet ou IEEE 802 11b pour Type LAN Ce menu s affiche uniquement lorsque l unit d interface 802 11 en option est install e e Ethern
281. quez sur Rechercher un pilote appropri pour mon p riph rique recommand puis sur Suivant gt 59 Pr paration de l impression 5 Pour d sactiver l ex cution automatique appuyez sur la touche Maj de gauche lors de l insertion du CD ROM dans le lecteur et maintenez cette touche enfonc e jusqu ce que l ordinateur ait termin de lire le CD ROM NP Remarque g Silex cution automatique se lance cliquez sur Annuler puis sur Quitter g Cochez la case Inclure cet emplacement dans la recherche dans Rechercher le meilleur pilote ces emplacements puis cliquez sur Parcourir pour s lection ner l emplacement du pilote d impression Si le lecteur de CD ROM est D les fichiers source du pilote d impression se trouvent l emplacement suivant e RPCS D DRIVESRPCSWIN2K_XP Langage DISK1 e PCL 5c D DRIVESPCL5cWIN2K_XP Langage DISK1 e PCL6 D DRIVESPCL6WIN2K_XP Langage DISK1 e PostScript 3 D DRIVESPS3WIN2K_XP Langage DISK1 7 Confirmez l emplacement du pilote d impression puis cliquez sur Suivant gt 8 Cliquez sur Continuer g Cliquez sur Terminer Si l installation est r ussie l ic ne de l imprimante connect e au port USB001 est ajout e dans la fen tre Imprimantes NP Remarque Og Le num ro suivant USB varie en fonction du nombre d imprimantes connect es USB D pannage Recherche de probl mes L imprimante n est pas automati Eteignez l imprimante reconnec
282. r Marche ou Arr t de mani re ce qu un rapport d erreur soit imprim lorsqu une erreur d impression ou de m moire survient e Arr t e Marche 4 g Par d faut Arr t Red mar Auto Vous pouvez d finir le param tre Red mar Auto Lorsque ce param tre est activ l impression se poursuit m me apr s une erreur syst me e Arr t e Imm diat e 1 minute e 5 minutes e 10 minutes e 15 minutes A Fenague O Par d faut Arr t O Lorsque ce param tre est activ et que certaines erreurs surviennent il est possible que le travail en cours soit annul et que l imprimante passe auto matiquement au travail suivant de la liste M moire satur e Vous pouvez indiquer si vous souhaitez imprimer les rapport d erreur li s une m moire satur e e Ne pas imprimer e Info erreur 4 5 Par d faut Ne pas imprimer Copies Vous pouvez sp cifier le nombre de pages imprimer Ce param tre est d sactiv lorsque le nombre de pages imprimer est sp cifi l aide d une commande ou du pilote d impression 1 999 144 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Ra LC RC LC Langage d impr Vous pouvez sp cifier la langue de l imprimante e D tection auto e PCL e PS e PDF 4 g Par d faut D tection auto Sous format pap Vous pouvez s lectionner Arr t ou Auto pour activer la fonction Sous for mat pap Lorsque vous s l
283. r e sortie Il n est g n rale ment pas n cessaire de modifier ce param tre e 128 Ko e 256 Ko e 512 Ko Arena O Par d faut 128 Ko D lai Ent Sort Vous pouvez d finir le nombre de secondes l issue duquel l imprimante doit mettre fin au travail d impression Si op ration d impression est fr quemment interrompue par les donn es issues d autres ports vous pouvez augmenter le d lai e 10 secondes e 15 secondes e 20 secondes e 25 secondes e 60 secondes 4 g Par d faut 15 secondes Config r seau Vous pouvez d finir les param tres relatifs au r seau ER P t rence Pour plus d informations reportez vous au Manuel d installation lt DHCP Vous pouvez s lectionner Marche ou Arr t de mani re utiliser DHCP avec le protocole TCP IP e Marche e Arr t g Par d faut Marche 15 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Ra LC RC Adresse IP Vous pouvez d finir l adresse IP Eg Important O Lorsque DHCP est activ il n est pas possible de modifier l adresse IP Si vous souhaitez modifier l adresse de passerelle d sactivez DHCP Pour plus d informations au sujet de la configuration r seau contactez votre administrateur r seau NP Remarque g Par d faut 011 022 033 044 Masq ss r seau Vous pouvez d finir le masque de sous r seau sd Important O Lorsque DHCP est activ il n est pas possible de modifier le mas
284. r 6 5 Le r pertoire est C PM65 RSRC USENGLISH PPD4 Le param tre USENGLISH peut varier en fonction de la langue s lectionn e e Installation par d faut de PageMaker 7 0 Le r pertoire est C PM7 RSRC USENGLISH PPD4 Le param tre USENGLISH peut varier en fonction de la langue s lectionn e 1H Remarque g Sile pilote n est pas param tr convenablement apr s copie du fichier ppd l impression ne peut s effectuer correctement O Lorsque vous utilisez PageMaker les fonctions en option pouvant tre s lec tionn es par le pilote d impression ne sont pas actives La proc dure suivante explique comment activer les fonctionnalit s en option de l imprimante Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s affiche D finissez les param tres n cessaires dans la zone Fonctions 311 Annexe Lorsque vous utilisez Windows Terminal Service MetaFrame La section suivante d taille la proc dure d utilisation de Windows Terminal Ser vice and Maintenance Syst me d exploitation Les syst mes d exploitation et versions MetaFrame pris en charge sont les suivants Windows NT Server 4 0 Terminal Server Edition avec SP6 ou une version ult rieure e MetaFrame 1 8 SP3 FR1 SP3 SP4 e MetaFrame XP 1 0 SP1 SP2 FR1 Windows 2000 Server Advanced Server e MetaFrame 1 8 SP3 FR1 SP3 SP4 e MetaFrame XP 1 0 SP1 SP2 SP3 FR1 FR2 FR3 e MetaFrame Presentation Server 3
285. r des URL de liaison en cliquant sur URL sur Web Image Monitor Sp cifiez 1 ou 2 la place de x comme num ro d URL correspondant Il est possible d inscrire et de sp cifier deux URL au maximum msh gt web url http L URL ou l adresse IP que vous sou haitez inscrire Suppression d URL inscrits comme liens de destination msh gt web x clear url Remplacez x par 1 ou 2 comme num ro correspondant l URL Configuration du nom des liens Vous pouvez saisir le nom d URL qui s affiche sur Web Image Monitor Sp cifiez 1 ou 2 la place de x comme num ro du nom du lien correspon dant msh gt web name Nom que vous souhaitez afficher Suppression de noms d URL inscrits comme liens de destination msh gt web x clear nom Sp cifiez 1 ou 2 la place de x comme num ro du nom du lien correspon dant Aide sur la configuration des URL Vous pouvez d finir des URL de liaison en cliquant sur Aide ou sur sur Web Image Monitor msh gt web help http URL ou adresse IP d aide help Suppression de l aide sur les URL msh gt web clear help 213 Surveillance et configuration de l imprimante wiconfig Utilisez la commande wiconfig pour d finir les param tres IEEE 802 11b Affichage des param tres msh gt wiconfig Affichage des param tres IEEE 802 11b msh gt wiconfig cardinfo e Si la couche IEEE 802 11b ne fonctionne pas
286. r l aide du pilote d impression 64 Pr paration de l impression Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows NT 4 0 tg Important O L installation de ce pilote d impression n cessite les droits Administrateur Ouvrez une session sur un compte qui dispose de ces droits 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur NP Remarque O Le pilote d impression est install dans la langue s lectionn e Le pilote d impression en langue anglaise est install lorsque l une des langues sui vantes est s lectionn e Cestina Magyar Polski Portugues et Suomi 4 Cliquez sur Pilote d imprimante PostScript 3 L Assistant Ajout d imprimante d marre 5 Cliquez sur Suivant g S lectionnez le port utiliser puis cliquez sur Suivant Une bo te de dialogue de s lection du constructeur de l imprimante et du nom du mod le s affiche 7 S lectionnez le nom de l imprimante dont vous voulez installer le pilote puis cliquez sur Suivant 8 Si vous voulez modifiez le nom de l imprimante puis cl
287. r l imprimante comme imprimante r seau Windows L imprimante est configur e pour les clients du r seau puissent l utiliser Lorsque l imprimante r seau est connect e via SmartDeviceMonitor for Client vous pouvez configurer la fonction de notification d impression pour infor mer les clients des r sultats de leurs travaux d impression t g Important O Sous Windows 2000 Windows XP Professional ou Windows Server 2003 pour modifier les propri t s de l imprimante dans le dossier Imprimante vous devez disposer de l authentification d acc s Gestion d imprimante sous Win dows NT 4 0 Contr le total Ouvrez une session sur le serveur de fichiers en tant qu Administrateur ou membre du groupe Utilisateurs avec pouvoir 1 Ouvrez la fen tre Imprimantes dans le menu D marrer La fen tre Imprimantes s affiche 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser Dans le menu Fichier cli quez sur Propri t s La fen tre Propri t s de l imprimante s affiche 3 Dans l onglet Partage cliquez sur Partag e en tant que 4 Pour partager l imprimante avec des utilisateurs qui disposent d une autre version de Windows cliquez sur Pilotes suppl mentaires NP Remarque Si vous avez install un autre pilote en s lectionnant Partag e en tant que pendant l installation du pilote d impression vous pouvez ignorer cette tape 5 Cliquez sur OK Fermez la fen tre Propri t s de l imprimante Not
288. ram tres de l impression directe PDF dans les pro pri t s d impression directe PDF O Vous devez configurer le port pour pouvoir utiliser DeskTopBinder Lite ER F f rence Pour plus d informations voir l aide de DesKTopBinder Lite Installation de DeskTopBinder Lite Respectez la proc dure suivante pour installer DeskTopBinder Lite 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre 4 g Ilse peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains pa ram tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM G1398662_ 1 00 Copyright 2005 103 Autres op rations d impression 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur DeskTopBinder Lite puis sur Suivant gt 5 Suivez les instructions l cran pour installer DeskTopBinder Lite Si le syst me vous demande de red marrer l ordinateur apr s l installation de DeskTopBinder Lite faites le Continuez ensuite la configuration Am liorations apport es DeskTopBinder Lite Suivez la proc dure d am lioration de DeskTopBinder Lite pour imprimer direc tement des fichiers PDF 1 Dans le menu D marrer cliquez sur Programmes DeskTopBinder puis Assistant Fonctions avanc es 2 Lorsque l Assistant Fonctions avanc es appara t s lectionnez D marrer puis
289. ration repor tez vous la section P 133 Impression d une page de configuration Og Lorsque vous utilisez un serveur WINS configurez le de la mani re indiqu e la P 299 Configuration du serveur WINS Sous le serveur WINS les noms d h tes peuvent tre utilis s pour les ports d imprimante distante sur r seau g Si vous n utilisez pas le serveur WINS configurez l adresse IP de limpriman te dans le serveur DHCP de sorte que la m me adresse soit attribu e cha que fois S il y a plusieurs serveurs DHCP faites la m me r servation pour tous L im primante utilise les informations du serveur DHCP qui r pond en premier O L agent de relais DHCP n est pas pris en charge Si vous utilisez un agent de relais DHCP sur un r seau RNIS vous vous exposez des co ts de commu nication lev s Cela s explique par le fait que votre ordinateur se connecte la ligne RNIS chaque fois qu un paquet est envoy partir de l imprimante Utilisation d AutoNet Si le serveur DHCP n attribue pas automatiquement l adresse IP de limpriman te celle ci s lectionne automatiquement une adresse IP provisoire commen ant par 169 254 et qui n est pas utilis e par le r seau Pour utiliser AutoNet vous devez r gler ce param tre sur marche ER P t rence Voir P 189 autonet 298 Annexe 4 O L adresse IP assign e par le serveur DHCP est prioritaire sur l adresse s lec tionn e par A
290. re 5 5 1 ou NetWare 6 0 tg Important O Lorsque vous utilisez l imprimante comme serveur d impression sous NetWa re 4 x NetWare 5 5 1 ou NetWare 6 0 configurez la en mode NDS g Lorsque vous utilisez NetWare 5 5 1 ou NetWare 6 0 configurez l imprimante en tant que serveur d impression 1 Ouvrez une session sur le serveur de fichiers en tant que superviseur ou quivalent 2 D marrez le NIB Setup Tool partir du menu D marrer 3 Cliquez sur Assistant puis sur OK 4 S lectionnez l imprimante que vous voulez configurer 5 Saisissez le nom de l imprimante dans la zone Nom du p riph rique et un commentaire dans la zone Commentaire puis cliquez sur Suivant g Cochez la case NetWare puis cliquez sur Suivant 7 Cliquez sur Mode NDS entrez le nom du serveur de fichier dans la zone Nom du Serveur Fichier le nom de l arborescence NDS dans la zone Arbo rescence NDS et le contexte dans la zone Contexte NDS puis cliquez sur Suivant Dans la zone Nom du Serveur Fichier entrez le nom du serveur de fichier dans lequel un serveur d impression a t cr Vous pouvez galement cliquer sur Parcourir pour rechercher les serveurs de fichier et les noms de contexte NDS disponibles Dans la zone Arborescence NDS entrez le nom de l arborescence NDS dans laquelle un serveur d impression a t cr en utilisant 32 caract res alpha num riques maximum Vous pouvez galement utiliser les traits
291. relle par d faut msh gt route add default gateway Suppression de la destination sp cifi e de la table de routage msh gt route delete host net destination e L h te est la destination par d faut e Vous pouvez sp cifier l adresse IP de la destination Effacement de la route msh gt route flush NP Remarque O Le nombre maximal de tables de routage est gal 16 O Configurez une adresse de passerelle pour la communication avec des p ri ph riques sur un r seau externe O Toutes les interfaces partagent la m me adresse de passerelle set Utilisez la commande set pour d finir l affichage des informations concernant le protocole sur actif ou inactif Affichage des param tres La commande suivante affiche les informations sur le protocole actif inactif msh gt set tcpip msh gt set appletalk msh gt set netware msh gt set smb msh gt set scsiprint e scsiprint est disponible lorsque la carte d interface IEEE 1394 en option est install e msh gt set ip1394 e ip1394 ne peut tre d fini que lorsque l interface IEEE 1394 est install e msh gt set protocol e Lorsque le protocole est sp cifi des informations sur TCP IP AppleTalk Netware et SMB s affichent msh gt set lpr msh gt set ftp msh gt set rsh msh gt set diprint msh gt set web 203 Surveillance et configuration de l imprimante RC msh gt msh gt msh gt msh gt msh gt msh gt msh gt
292. ression directe PDF est ajout e la palette 104 Autres op rations d impression Impression directe PDF Proc dez comme suit pour imprimer directement des fichiers PDF 1 Faites glisser le fichier PDF que vous souhaitez imprimer vers l ic ne Impression directe PDF dans la palette 2 Liste des fichiers de sortie Impression directe PDF appara t Mettez en surbrillance le fichier PDF que vous souhaitez imprimer puis cli quez sur OK Le fichier PDF est imprim Impression de documents PDF prot g s par mot de passe Proc dez comme suit pour imprimer des fichiers PDF prot g s par mot de passe 1 Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Programmes DeskTop Binder puis Assistant Fonctions avanc es 2 Lorsque l Assistant Fonctions avanc es appara t s lectionnez D marrer puis cliquez plusieurs fois sur Suivant jusqu ce que l cran Fonctions d impression3 s affiche 3 Dans l cran Fonctions d impression3 cliquez sur Propri t s pour affi cher Propri t s de l impression directe PDF 4 Cochez la case Utiliser un mot de passe PDF en bas droite de l cran puis cliquez sur OK Cliquez plusieurs fois sur Suivant jusqu ce que Terminer apparaisse Cliquez sur Terminer pour fermer l cran Assistant Fonctions avanc es 5 Glissez d placez le fichier PDF que vous souhaitez imprimer vers l ic ne Impression directe PDF dans la palette 6
293. rez la fen tre Imprimantes dans le menu D marrer 2 Dans la fen tre Imprimantes cliquez sur ic ne de l imprimante que vous voulez utiliser Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s 3 Cliquez sur l onglet D tails puis sur Configurer le port La bo te de dialogue Param tres du port s affiche 32 Pr paration de l impression Windows 2000 Windows NT 4 0 1 Ouvrez la fen tre Imprimantes dans le menu D marrer 2 Dans la fen tre Imprimantes cliquez sur ic ne de l imprimante que vous voulez utiliser Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s 3 Dans l onglet Ports cliquez sur Configurer le port La bo te de dialogue Param tres du port s affiche Windows XP Windows Server 2003 1 Dans le menu D marrer placez le pointeur sur Param tres et cliquez sur Imprimantes 2 Dans la fen tre Imprimantes cliquez sur ic ne de l imprimante que vous voulez utiliser Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s 3 Cliquez sur l onglet D tails puis sur Configurer le port La bo te de dialogue Param tres du port s affiche e Pour TCP IP vous pouvez configurer le d lai de temporisation 1H Remarque g Si aucun param tre n est disponible dans l onglet Impression alternati ve parall le proc dez comme suit Cliquez sur Annuler pour fermer la bo te de dialogue Configuration du port Lancez SmartDeviceMonitor for Client puis cliquez ave
294. rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur 1H Remarque g Le pilote d impression est install dans la langue s lectionn e Le pilote d impression en langue anglaise est install lorsque l une des langues sui vantes est s lectionn e Cestina Magyar Polski Portugues et Suomi 4 Cliquez sur Pilote d imprimante PostScript 3 L Assistant Ajout d imprimante d marre 5 Cliquez sur Suivant g Cliquez sur Ajouter un port 7 Cliquez sur SmartDeviceMonitor puis sur Cr er un nouveau port 8 Cliquez sur IPP g Dans la zone URL de l imprimante entrez http adresse de l impriman te printer comme adresse de l imprimante Si l authentification du serveur est demand e pour activer SSL protocole pour communication crypt e entrez https adresse de l imprimante printer In ternet Explorer version 5 01 ou une version plus r cente doit tre install e exemple d adresse IP 192 168 15 16 http 192 168 15 16 printer https 192 168 15 16 printer Vous pouvez saisir http adresse de l imprimante ipp comme adresse d
295. rimante dont l adresse IP s affiche dans Connexion pour installer SmartDeviceMonitor for Client lorsque vous utilisez TCP IP E F t rence Installation rapide n est pas disponible moins que la communication bidi rectionnelle ne soit activ e entre l imprimante et l ordinateur via la con nexion parall le Pour plus de d tails au sujet de la communication bidirectionnelle entre l imprimante et l ordinateur reportez vous la sec tion P 77 Si la communication bidirectionnelle est d sactiv e 10 Pr paration de l impression Confirmation de la m thode de connexion Cette imprimante prend en charge les connexions locales et r seau Avant d installer le pilote d impression v rifiez la m thode de connexion de lim primante Effectuez la proc dure d installation correspondant la m thode de connexion Connexion r seau Il est possible d utiliser l imprimante comme un port d impression Windows ou comme une imprimante r seau Utilisation de cette imprimante comme un port d impression Windows Les connexions r seau sont possibles aux standards Ethernet IEEE 802 11b et IEEE 1394 IP sur le port 1394 Les ports disponibles sont d termin s en fonction de la version du syst me d ex ploitation Windows et de la m thode de connexion utilis e Windows 95 98 M thode de connexion Ports disponibles Ethernet IEEE 802 11b Port SmartDeviceMonitor for Client Windows Me M thode de connexio
296. rimante r seau les tra vaux d impression des autres utilisateurs ne peuvent tre annul s depuis un ordinateur client O Le fait de cliquer sur Annuler tous les documents dans le menu Imprimante permet de supprimer l ensemble des travaux d impression actuellement pr sents dans la file d attente Cependant lorsque cette imprimante est uti lis e en tant qu imprimante r seau les travaux d impression des ordina teurs des autres utilisateurs ne peuvent tre annul s depuis un ordinateur client O Une fois l impression du travail s lectionn commenc e le travail d im pression met un peu de temps dispara tre de la fen tre de l imprimante Mac OS Annulation d un travail d impression t g Important O Sil imprimante est connect e plusieurs ordinateurs veillez ne pas annuler accidentellement les travaux d impression des autres utilisateurs Si le travail d impression que vous souhaitez annuler est en cours d impression 1 V rifiez que le travail d impression que vous souhaitez annuler est bien en cours d impression Il est possible que le travail d impression ne soit pas en cours d impression mais que l imprimante re oive les donn es du travail le voyant Donn es est allum ou clignote 2 Appuyez sur la touche R in trv L cran R init trav s affiche 118 Autres op rations d impression 3 S lectionnez le travail en cours ou l ensemble des travaux travail en cours inclus l a
297. rs Liste Menu Page test coul Page config PCL Page config PS Pge config PDF Mode hexad cim Maintenance Menu Align couleur talon couleur G1398662_ 1 00 Copyright 2005 125 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Menu Densit image Alignement Papier normal R init maint Frmt disque dur Mode Graph 4C Messag remplac Sign LAN ss fil Para LAN ss fil Zone image Touche d fil Syst me Menu Imp journal err Red mar Auto M moire satur e Copies Langage d impr Sous format pap Format Papier Lang impr d f Recto Verso Pages vierges co nergie 1 co nergie 2 D lai r in auto Unit de mesure D tection N amp B Impr diff r e Mode en t te Priorit Bypass M moire RAM Notif via Email 126 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande 1H Remarque O Impr diff r e s affiche uniquement lorsque le disque dur en option est ins tall M moire RAM ne s affiche pas lorsque le disque dur en option est install Interface h te Menu Tampon Ent Sort D lai Ent Sort Config r seau Conf iEEE 1394 IEEE 802 11b 1H Remarque O Conf iE E 1394 s affiche lorsque la carte d interface IEEE 1394 en option est install e O IEEE 802 11b s affiche lorsque l interface IEEE 802 11b est install e Menu PCL Menu Orientation Nbre lig page Source polices Num ro police Taille
298. rtDeviceMonitor puis sur Cr er un nouveau port 8 S lectionnez TCP IP puis cliquez sur Rechercher Une liste d imprimantes utilisant TCP IP s affiche g S lectionnez l imprimante utiliser puis cliquez sur OK Les autres imprimantes qui r pondent une diffusion de l ordinateur s affi chent Pour utiliser une imprimante qui ne figure pas dans la liste cliquez sur Sp cifier l adresse et saisissez l adresse IP ou le nom d h te de l imprimante 10 V rifiez que le nom de l imprimante dont vous voulez installer le pilote est s lectionn puis cliquez sur Suivant gt 11 Si vous voulez modifiez le nom de l imprimante puis cliquez sur Suivant gt S lectionnez Oui pour configurer l imprimante par d faut 12 Indiquez si vous voulez imprimer une page de test puis cliquez sur Terminer L installation du pilote d impression commence 13 Red marrez l ordinateur pour terminer l installation 4 g Il est possible de d finir un Code utilisateur une fois le pilote d impression install Pour plus d informations sur le Code utilisateur voir l aide du pilote d impression 30 Pr paration de l impression Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows NT 4 0 IPP g Important O L installation de ce pilote d impression n cessite les droits Administrateur Ouvrez une session sur un compte qui dispose de ces droits 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins
299. s Nom de l arborescence NDS cette valeur est constante cette valeur est constante Notification de fin de travail d impression 231 Surveillance et configuration de l imprimante Workgroup name Computer name Comment Share name1 protocol IEEE 802 11b Device name dhcp Address netmask broadcast Domaine DNS ssid Channel range Channel Communication mode Authentication TX Rate WEP encryption Encryption key IP over 1394 Host name DHCP Address netmask broadcast DNS Domain SCSI print Bidi Configuration bidirectionnelle activ e d sactiv e Bluetooth Bluetooth mode UPnP URL dns Nom du groupe de travail Nom de l ordinateur Commentaire Nom de partage mod le de l imprimante Nom de l imprimante DHCP activ d sactiv Adresse IP Masque de sous r seau Adresse de diffusion Type domaine DNS SSID utilis Canaux disponibles Canal utilis Mode de transmission interface IEEE 802 11b Vitesse de l interface IEEE 802 11b WEP activ ou d sactiv Cl WEP DHCP activ d sactiv Adresse IP Masque de sous r seau Adresse de diffusion Mode de connexion Bluetooth 232 Surveillance et configuration de l imprimante Server X Selected DNS Server Domain Name ether wlan ip1394 rendezvous Computer Name Rendezvous Name ether Rendezvous Name wlan Rendezvous Name ip1394 location Priority diprint Priority lpr Priority ipp IP TTL LinkLocal Route
300. s e Pr sentation e Photo e Param util EA Femague O Par d faut Auto 161 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande Menu PDF Vous pouvez d finir les conditions d utilisation de l impression PDF Modification du menu PDF Proc dez comme suit pour modifier le param tre de r solution 1 Appuyez sur la touche Menu FA daan L cran Menu s affiche 2 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher Menu PDF et appuyez ensuite sur la touche Entr e 3 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher R solution et appuyez ensuite sur la touche Entr e 4 Appuyez sur 4 ou sur Y pour s lectionner la r solution et appuyez ensuite sur la touche Entr e Patientez deux secondes L cran Menu PDF s affiche 5 Appuyez sur la touche En ligne L cran initial s affiche Param tres du menu PDF Cette section fournit des indications relatives aux param tres qui peuvent tre d finis dans le menu PDF PDF Chang MdP Vous pouvez d finir le mot de passe du fichier PDF partir duquel l impres sion directe PDF est r alis e e MdP actuel tg mportant g Il est possible de d finir le mot de passe via Web Image Monitor mais il doit tre envoy via le r seau Pour plus de s curit d finissez le mot de passe directement dans ce menu du panneau de commande 162 Configuration de l imprimante l aide du panneau de commande
301. s rie de l imprimante Le num ro de s rie est inscrit l arri re de l imprimante Par exemple si le num ro de s rie est 00A0 001234 le mot de passe Bluetooth est 1234 4 Le travail d impression est envoy 1H Remarque O Le mot de passe Bluetooth est diff rent pour chaque imprimante et ne peut pas tre modifi 73 Pr paration de l impression Si un message s affiche pendant l installation Les messages num ros 58 ou 34 indiquent qu il n est pas possible d installer le pilote d imprimante au moyen de l ex cution automatique Installez le en utilisant Ajout d imprimante ou gt installer une imprimante Pour Windows 95 98 Me Windows 2000 et Windows NT 4 0 1 Dans le menu D marrer placez le pointeur sur Param tres et cliquez sur Imprimantes 2 Double cliquez sur l ic ne Ajout d imprimante 3 Suivez les instructions de l Assistant Ajout d imprimante NP Remarque O Sile pilote d impression se trouve sur un CD ROM l emplacement du pilote d impres sion RPCS est DRIVERSRPCSWIN9X_ME DRIVERSRPCSWIN2K_XP ou DRIVERSRPCS T4 Si le programme d installation d marre cliquez sur Annuler pour le fermer Pour Windows XP Professional et Windows Server 2003 1 Dans le menu D marrer cliquez sur Imprimantes et t l copieurs 2 Cliquez sur Ajout d imprimante 3 Suivez les instructions de l Assistant Ajout d imprimante NS Remarque g Sile pilote d impression se trouve sur un CD ROM l emplacement
302. s cliquez sur Suivant 10 L installation du pilote d impression commence 11 Cliquez sur Suivant gt S lectionnez Oui pour configurer l imprimante par d faut 12 Cliquez sur Terminer Red marrez l ordinateur pour terminer l installation 1H Remarque g Il est possible de d finir un Code utilisateur une fois le pilote d impression install Pour plus d informations sur le Code utilisateur voir l aide du pilote d impression 48 Pr paration de l impression Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows XP Windows Server 2003 g Important O L installation de ce pilote d impression n cessite les droits Administrateur Ouvrez une session sur un compte qui dispose de ces droits g Si vous imprimez partir d un serveur d impression connect l imprimante par le port SmartDeviceMonitor le client ne peut pas utiliser l impression al ternative ni l impression parall le g Si vous imprimez avec un serveur d impression Windows XP ou Windows Server 2003 le client ne pourra peut tre pas utiliser les fonctions de notifica tion de SmartDeviceMonitor 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre Il se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3
303. s des feuilles 5 Mise en page Imprime plusieurs pages sur une seule feuille 106 Autres op rations d impression 6 Perforer Perfore des trous dans les copies imprim es 7 Agrafes Agrafe plusieurs copies imprim es ensemble 6 Bo te de dialogue Afficher la bo te de dialogue avant d imprimer Appara t en mode Impression directe PDF si cette case est coch e 9 Orientation Sp cifie l orientation de l original 10 Nombre de copies Sp cifie le nombre d exemplaire imprimer 11 Assembler Permet de trier des impressions 12 Plage Sp cifie la zone d impression de chaque page 13 Couleur Noir et blanc Indique une impression couleur ou noir et blanc 14 R solution Sp cifie une r solution d impression 15 Mot de passe PDF Si le fichier PDF est prot g par mot de passe saisissez le mot de passe dans ce champ Sinon le fichier ne pourra pas tre imprim 16 Mot de passe de groupe Si un mot de passe de groupe est attribu DeskTopBinder Lite et cet appareil entrez le mot de passe de groupe dans ce champ Sinon l impression ne pourra pas tre r alis e Utilisation des commandes Sous Windows et UNIX vous pouvez imprimer directement des fichiers PDF l aide de commandes telles que ftp et pr E F t rence Pour plus de d tails sur l impression sous Windows l aide de commandes reportez vous la section P 257 Impression directe de fichiers par
304. s imprimantes qui utilisent le protocole s lectionn s affiche NP Remarque O S lectionnez le protocole de l imprimante dont vous voulez modifier la con figuration 3 Dans la liste s lectionnez une imprimante dont vous voulez modifier la configuration 4 Dans le menu Outils pointez sur Param tres du p riph rique puis cliquez sur S lectionner type de papier Un navigateur Web s ouvre et la bo te de dialogue de saisie du mot de passe pour l administrateur Web Image Monitor s affiche 5 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe et cliquez sur OK Contactez votre administrateur r seau pour des informations sur ces param tres La page Papier s affiche 6 S lectionnez un type de papier dans la liste Type de papier pour chaque plateau 7 Cliquez sur Appliquer 8 Quittez Web Image Monitor ER P t rence Pour des informations sur les param tres voir l aide de Param tres g n raux de la page Configuration 175 Surveillance et configuration de l imprimante Gestion des informations utilisateur Respectez la proc dure ci dessous pour g rer les informations de l utilisateur l aide de SmartDeviceMonitor for Admin Les travaux d impression peuvent tre g rer et les fonctions limit es par Code utilisateur D marrage de User Management Tool Proc dez comme suit pour effectuer l installation de User Management Tool 1 Lancez SmartDeviceMonitor for Admin 2 Dans le menu Groupe p
305. s param tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur 4 Cliquez sur Pilotes d imprimante PCL RPCSI 5 Le contrat de licence du logiciel s affiche dans la bo te de dialogue Con trat de licence Apr s avoir pris connaissance des termes du contrat cliquez sur J accepte les termes du contrat puis sur Suivant 6 S lectionnez le pilote d impression que vous souhaitez utiliser dans la bo te de dialogue Programme d impression Vous pouvez s lectionner plusieurs pilotes 7 S lectionnez Nom de l imprimante pour choisir les imprimantes utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la zone Modifier les para m tres Nom d imprimante 8 Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher ses param tres Les informations affich es dans les zones Commentaire Pilote et Port va rient en fonction du syst me d exploitation du mod le de l imprimante et du port 9 V rifiez que LPT1 est affich dans Port 10 Cochez la case Imprimante par d faut pour configurer l imprimante par d faut 11 Cliquez sur Terminer L installation du pilote d impression commence l Pr paration de l impression 12 Cliquez sur Terminer dans la bo te de dialogue la fin de l install
306. s param tres n cessaires puis cliquez sur Imprimer pour lancer l impression ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression 97 Configuration du pilote d impression Windows XP Windows Server 2003 Acc s aux Propri t s de l imprimante Configuration des param tres par d faut de l imprimante Propri t s de l imprimante g Important O Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante y compris les op tions de configuration ouvrez une session sur un compte qui a l autorisation Gestion d imprimantes Les membres des groupes Administrateurs et Utilisa teurs avec pouvoir poss dent par d faut l autorisation G rer les imprimantes O Vous ne pouvez pas modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres configur s dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante s appliquent tous les utilisateurs 1 Dans le menu D marrer cliquez sur Imprimantes et t l copieurs La fen tre Imprimantes et t l copieurs s affiche 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante s affiche 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK NP Remarque O Les param tres d finis dans cette bo te de dialogue sont utilis s par d faut par toutes les applications ER P t rence Pour plus de d
307. s serveurs de fichier disponibles 7 Dans la zone Mode fonctionnement Serveur impression cliquez sur En tant qu imprimante distante 8 Dans la zone No de l imprimante entrez le num ro de l imprimante Utilisez le m me num ro d imprimante que celui cr dans le serveur d im pression 9 Un message de confirmation s affiche Cliquez sur OK 10 Dans le menu NIB cliquez sur Quitter Configuration avec PCONSOLE 1 Saisissez PCONSOLE l invite de commande F gt PCONSOLE 2 Cr ez une file d attente Lorsque vous utilisez la file d attente d impression existante allez la proc dure de cr ation d une imprimante 3 Dans le menu Options disponibles s lectionnez Informations sur la file d at tente et appuyez sur la touche Entr e 251 Utilisation d un serveur d imprimante 4 Appuyez sur la touche Ins rer et saisissez un nom pour la file d attente 5 Appuyez sur la touche Esc pour revenir au menu Options disponibles 6 D finissez la connexion r seau pour une imprimante 7 Dans le menu Options disponibles cliquez sur Informations sur le serveur d im pression et appuyez sur la touche Entr e 8 Pour cr er un serveur d impression appuyez sur la touche Ins rer et saisissez un nom pour le serveur d impression Pour un serveur d impression actuellement d fini s lectionnez un serveur d impression dans la liste Serveur d impression Utilisez le m me nom
308. s sur les ic nes d tat voir l aide de SmartDeviceMoni tor for Admin 3 Pour obtenir les informations d tat cliquez sur l imprimante dans la lis te puis sur Ouvrir dans le menu P riph rique L tat de l imprimante s affiche dans la bo te de dialogue 4 Quittez SmartDeviceMonitor for Admin 1H Remarque O Pour plus de d tails sur les options de la bo te de dialogue voir l aide de SmartDeviceMonitor for Admin 181 Surveillance et configuration de l imprimante Modification des noms et des commentaires Proc dez comme suit pour modifier les noms et les commentaires de l imprimante 1 Lancez SmartDeviceMonitor for Admin 2 Dans le menu Groupe pointez sur Rechercher p riph rique puis cliquez sur TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 La liste des imprimantes qui uti lisent le protocole s lectionn s affiche NP Remarque O S lectionnez le protocole de l imprimante dont vous voulez modifier la con figuration 3 S lectionnez une imprimante dans la liste 4 Dans le menu Outils cliquez sur NIB Setup Tool Un navigateur Web s ouvre et la bo te de dialogue de saisie du mot de passe pour l administrateur Web Image Monitor s affiche NIB Setup Tool d marre lorsque la carte d interface r seau s lectionn e est la carte par d faut Suivez les instructions qui s affichent l cran 5 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe et cliquez sur OK La page d accueil de Web Image M
309. sant un programme de traitement de texte par exemple Ce fichier se trouve dans le dossier WINNTSYSTEM32DRIVERSETCHOSTS WINNT est le r pertoire de destination de l installation pour Windows 2000 XP Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 258 Op rations particuli res sous Windows 2 Ajoutez une adresse IP et un nom d h te au fichier h tes au format suivant 192 168 15 16 host NP 192 168 15 10 est l adresse IP host est le nom d h te de l imprimante et NP est remplac par des commentaires Ins rez un espace ou une tabula tion entre 192 168 15 16 et host entre host et NP respectivement en utilisant qu une seule ligne pour ce format 3 Enregistrez le fichier Commandes d impression Ce qui suit explique les op rations d impression en utilisant les commandes lpr rep et ftp Saisissez les commandes dans l invite de commande L emplacement de l invite de commande varie selon les syst mes exploitations Windows 95 98 D marrer Programmes Commandes MS DOS Windows Me D marrer Programmes Accessoires Commandes MS DOS Windows 2000 D marrer Programmes Accessoires Invite de commandes Windows XP Windows Server 2003 D marrer Tous les programmes Accessoires Invite de commandes Windows NT 4 0 D marrer Programmes Invite de commandes 1H Remarque O Adaptez le format des donn es
310. serveur d imprimante 20 Suivez les instructions affich es pour d finir les autres param tres n cessaires Au cours de ces op rations v rifiez que les files d attente sont affect es 21 Appuyez sur la touche Esc jusqu ce que Quitter s affiche et s lectionnez Oui pour quitter PCONSOLE 22 D marrez le serveur d impression en saisissant ce qui suit sur la conso le du serveur NetWare Si le serveur d impression est en cours d ex cution arr tez le et red marrez le Pour quitter CAREE unload pserver Pour d marrer CAREE load pserver nom serveur impression 4 g Si l imprimante fonctionne telle qu elle est configur e le message En at tente de travail s affiche Configuration en imprimante distante NetWare 4 x 5 5 1 6 6 5 Proc dez comme suit pour utiliser l imprimante en tant qu imprimante distante sous NetWare 4 x 5 5 1 et 6 tg Important O Pour utiliser l imprimante en tant qu imprimante distante sous NetWare 4 x 5 5 1 configurez la en mode NDS O N utilisez pas l imprimante en tant qu imprimante distante lorsque Pure IP est utilis Configuration laide de NIB Setup Tool 1 Ouvrez une session sur le serveur de fichiers en tant qu administrateur ou quivalent 2 D marrez NIB Setup Tool partir du menu D marrer 3 Cliquez sur Feuille de propri t s puis cliquez sur OK 4 S lectionnez l imprimante que vous voulez configurer 5 Cliquez sur N
311. similaires celles affich es sur l cran de votre ordinateur NP Remarque O Utilisez cette fonction pour s lectionner un dictionnaire de rendu des couleurs CRD Ce CRD sert de r f rence pour la correspondance des couleurs vous devez donc s lectionner le CRD adapt au document que vous imprimez Le CRD s lectionn est galement activ lorsque Fin ou Super fin est s lec tionn dans Param couleur Les options suivantes sont disponibles Auto Photo Pr sentation et Couleurs vraies 2 8 Configuration Mac OS Param couleur Utilisez cette fonction pour s lectionner la m thode de correction utilis e pour la conversion des couleurs tg Important O Le dictionnaire de rendu des couleurs s lectionn dans le param tre Profil couleur est utilis lt Arr t Pas de modification des param tres couleurs Fin Ce param tre permet d effectuer une correspondance des couleurs bas e sur l un des dictionnaires de rendu de couleur int gr de l imprimante et d ef fectuer une conversion CMIN Cette option effectue une impression pour une cible Monitor y 1 8 Super fin S lectionnez cette option pour utiliser un dictionnaire de rendu des couleurs similaire l option Fin mais avec des couleurs plus vives Utilisez cette option pour renforcer les couleurs claires Cette option effectue une impression pour une cible Monitor y 2 2 NP Remarque O Utilisez cette fonction pour s lection
312. sion diff r e enre gistr s dans l imprimante l aide de Web Image Monitor ER P t rence Pour plus d informations sur la commande spoolsw clear job de telnet voir P 211 spoolsw Configuration de l impression diff r e Il est possible de d finir les param tres d impression diff r e l aide de telnet ou de Web Image Monitor e Utilisation de Web Image Monitor Dans Syst me du menu Configuration cliquez sur Activer dans Impression diff r e Pour plus d informations voir l aide de Web Image Monitor e Utilisation de telnet Saisissez spoolsw spool on Pour plus d informations reportez vous la P 211 spoolsw V rification ou suppression de travaux d impression diff r e via Web Image Monitor Proc dez comme suit pour v rifier ou supprimer des travaux d impression diff r e via Web Image Monitor 1 Ouvrez une fen tre de navigateur Web 2 Saisissez http adresse de l imprimante dans la barre d adresse pour acc der l imprimante dont vous souhaitez modifier les param tres La page d accueil de Web Image Monitor s affiche 3 Cliquez sur Connexion La bo te de dialogue de saisie du nom d utilisateur et du mot de passe s affiche 121 Autres op rations d impression 4 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe et cliquez sur OK Contactez votre administrateur r seau pour des informations sur ces parame tres 5 Dans la zone Menu cl
313. ssier syst me 7 Red marrez Mac OS Configuration des fichiers PPD g Important O Avant d ex cuter la proc dure suivante v rifiez que les imprimantes sont bien connect es un r seau AppleTalk 1 Dans le menu Pomme cliquez sur S lecteur 2 Cliquez sur l ic ne Adobe PS 3 Dans la liste S lectionner une imprimante PostScript cliquez sur le nom de imprimante utiliser 4 Cliquez sur Cr er 5 Cliquez sur l imprimante utiliser puis sur S lectionner Un fichier PPD est configur et l ic ne Adobe PS s affiche gauche du nom de l imprimante dans la liste Ex cutez la proc dure d crite page P 265 Con figuration des options pour configurer les options sinon fermez la bo te de dialogue S lecteur 263 Configuration Mac OS Cr ation d une ic ne Imprimante de bureau g Important O Avant d ex cuter la proc dure suivante v rifiez que les imprimantes sont bien connect es au port USB Pour utiliser une imprimante connect e au port USB cr ez une ic ne Impriman te de bureau 1 Double cliquez sur l utilitaire Desktop Printer Utility dans le dossier Com posants AdobePS 2 Cliquez sur AdobePS dans Avec Cliquez sur Imprimante USB dans Cr er bureau puis sur OK 3 Cliquez sur Modifier dans S lection d imprimante USB 4 S lectionnez le mod le que vous utilisez dans S lectionner une imprimante USB puis cliquez sur OK 5 Cliquez sur R
314. st d fini si aucun num ro n est sp cifi Vous pouvez configurer un mode d autorisa tion lorsque vous utilisez la fonction WEP La valeur et le mode d autorisation sp cifi s sont les suivants ouvert syst me ouvert autoris par d faut partag cl partag e autoris e 215 Surveillance et configuration de l imprimante Param tre Valeur configur e rate auto 11m 5 5m 2m 1m Vous pouvez d finir la vitesse de transmis sion pour IEEE 802 11b La vitesse sp cifi e ici est la vitesse d envoi des donn es Vous pouvez recevoir des donn es n importe quelle vitesse auto configur automatiquement par d faut 11m 11 Mbps constant 5 5m 5 5 Mbps constant 2m 2 Mbps constant 1m 1 Mbps constant wins Utilisez la commande wins pour configurer les param tres du serveur WINS Affichage des param tres msh gt wins e Si l adresse IP provenant de DHCP est diff rente de l adresse IP WINS c est l adresse DHCP qui est valide Configuration msh gt wins nom interface on off e on signifie actif et off inactif e N oubliez pas de sp cifier l interface e ip1394 ne peut tre d fini que lorsque l interface IEEE 1394 est install e e wlan ne peut tre d fini que lorsque l interface IEEE 802 11b est install e Nom de l interface Interface configur e ip1394 Interface IEEE 1394 Configuration des adresses Utilisez la commande suivante pour confi
315. st puis cliquez sur Suivant gt 18 Cliquez sur Terminer L installation du pilote d impression commence 1H Remarque g Il est possible de d finir un Code utilisateur une fois le pilote d impression install Pour plus d informations sur le Code utilisateur voir l aide du pilote d impression 29 Pr paration de l impression Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows NT 4 0 TCP IP g Important O L installation de ce pilote d impression n cessite les droits Administrateur Ouvrez une session sur un compte qui dispose de ces droits 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur aH Remarque g Le pilote d impression est install dans la langue s lectionn e Le pilote d impression en langue anglaise est install lorsque l une des langues sui vantes est s lectionn e Cestina Magyar Polski Portugues et Suomi 4 Cliquez sur Pilote d imprimante PostScript 3 L Assistant Ajout d imprimante d marre 5 Cliquez sur Suivant g Cliquez sur Ajouter un port 7 Cliquez sur Sma
316. sur le volume dans lequel la file d attente est cr e puis sur OK 7 V rifiez les param tres puis cliquez sur Cr er 8 S lectionnez l objet dans lequel se trouve l imprimante et cliquez sur Cr er dans le menu Objet 9 Dans le champ Classe du nouvel objet cliquez sur Imprimante puis sur OK Pour NetWare 5 cliquez sur Imprimante Non NDPS 10 Dans le champ Nom de l imprimante saisissez le nom de l imprimante 11 S lectionnez D finir des propri t s suppl mentaires puis cliquez sur Cr er 12 Cliquez sur Affectations puis sur Ajouter dans la zone Affectations Utilisation d un serveur d imprimante 249 Utilisation d un serveur d imprimante 13 Dans le champ Objets disponibles cliquez sur la file d attente puis cli quez sur OK 14 Cliquez sur Configuration puis sur Parall le dans la liste Type d imprimante et ensuite sur Communication 15 Cliquez sur Chargement manuel dans la zone Type de communication puis sur OK 16 V rifiez les param tres puis cliquez sur OK 17 S lectionnez un contexte d fini laide de NIB Setup Tool puis cliquez sur Cr er dans le menu Objet 18 Dans le champ Classe du nouvel objet cliquez sur Serveur d impression puis sur OK Pour NetWare 5 cliquez sur Serveur d impression Non NDPS 19 Dans la zone Nom serveur impr saisissez le nom du serveur d impres sion Utilisez le m me nom que celui d f
317. t g Cliquez sur IPP 28 Pr paration de l impression 10 Dans la zone URL de l imprimante entrez http adresse de l impriman te printer comme adresse de l imprimante Si l authentification du serveur est demand e pour activer SSL protocole pour communication crypt e entrez https adresse de limprimante printer In ternet Explorer version 5 01 ou une version plus r cente doit tre install e exemple d adresse IP 192 168 15 16 http 192 168 15 16 printer https 192 168 15 16 printer Vous pouvez saisir http adresse de l imprimante ipp comme adresse de l imprimante 11 Saisissez un nom permettant d identifier imprimante dans Nom de port IPP Utilisez un nom diff rent de celui des ports existants Si vous ne sp cifiez pas un nom ici l adresse saisie dans la zone URL de l im primante devient le nom du port IPP 12 Cliquez sur Param tres d taill s pour d finir les param tres n cessaires Pour plus d informations sur ces param tres voir l aide de SmartDeviceMo nitor for Client 13 Cliquez sur OK 14 V rifiez que le nom du pilote d impression installer est s lectionn puis cliquez sur Suivant gt 15 Si vous le souhaitez vous pouvez modifier le nom de l imprimante puis cliquez sur Suivant gt S lectionnez Oui pour configurer l imprimante par d faut 16 Cliquez sur Suivant gt 17 Indiquez si vous voulez imprimer une page de te
318. t annul e probablement cause de l application d im pression Ne s applique pas la commande ftp ou rprinter Time Heure de r ception de la demande d impression Heure de r ception de la demande d impression User ID ID utilisateur configur par le pilote d impression Appara t lorsque l ID de la demande d impression est sp cifi JobName Nom du document pour l impression Appara t lorsque l ID de la demande d impression est sp cifi 4 O Pour plus de d tails propos des commandes et des param tres UNIX voir le Suppl ment UNIX O Pour plus de d tails sur les commandes prnlog mshell voir P 200 prnlog Configuration de la carte d interface r seau Utilisez la commande suivante pour afficher les param tres de configuration de la carte d interface r seau e telnet utilisez la commande show Common mode Protocol Up Down haut signifie actif bas inactif appletalk TCP IP netware SMB IP over 1394 SCSI print 229 Surveillance et configuration de l imprimante Ethernet interface Syslog priority NVRAM version Device name Comment location Contact Soft switch appletalk mode Net Object Type Zone TCP IP mode ftp lpr rsh telnet diprint web http ftpc snmp ipp autonet rendezvous ssl nbt rfu EncapType dhcp Num ro de version interne Num ro de version interne Nom de l imprimante Commentaire Emplacement de l imprim
319. t install dans la langue s lectionn e Le pilote d impression en langue anglaise est install lorsque l une des langues sui vantes est s lectionn e Cestina Magyar Polski Portugues et Suomi 4 Cliquez sur Pilote d imprimante PostScript 3 L Assistant Ajout d imprimante d marre 5 Cliquez sur Suivant gt 6 Cliquez sur Imprimante locale puis sur Suivant gt 7 Cliquez sur Cr er un nouveau port 37 Pr paration de l impression 8 Cliquez sur TCP IP standard dans la zone Cr er un nouveau port puis sur Suivant g Cliquez sur TCP IP standard puis sur OK 10 Cliquez sur Suivant dans la fen tre de la bo te de dialogue Assistant Ajout de port d imprimante TCP IP standard 11 Saisissez le nom ou l adresse IP de l imprimante dans la zone Nom ou adresse IP de l imprimante puis cliquez sur Suivant gt Lorsque l cran de s lection du p riph rique s affiche s lectionnez RICOH NetworkPrinter Driver C Model 12 Cliquez sur Terminer dans la fen tre de la bo te de dialogue Assistant Ajout de port d imprimante TCP IP standard 13 V rifiez que le nom de l imprimante dont vous voulez installer le pilote est s lectionn puis cliquez sur Suivant gt 14 Si vous voulez modifiez le nom de l imprimante puis cliquez sur Suivant gt S lectionnez Oui pour configurer l imprimante par d faut 15 Cliquez sur Suivant gt 16 Indiquez si vous voulez imprimer une
320. tails consultez le fichier d aide du pilote d impression 80 Configuration du pilote d impression Windows XP Windows Server 2003 Acc s aux Propri t s de l imprimante Configuration des param tres par d faut de l imprimante Propri t s de l imprimante g Important O Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante y compris les op tions de configuration ouvrez une session sur un compte qui a l autorisation Gestion d imprimantes Les membres des groupes Administrateurs et Utilisa teurs avec pouvoir poss dent par d faut l autorisation G rer les imprimantes O Vous ne pouvez pas modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres configur s dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante s appliquent tous les utilisateurs 1 Dans le menu D marrer cliquez sur Imprimantes et t l copieurs La fen tre Imprimantes et t l copieurs s affiche 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante s affiche 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK NP Remarque O Les param tres d finis dans cette bo te de dialogue sont utilis s par d faut par toutes les applications ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression Configuration des param tres par d faut de l imprima
321. tails consultez le fichier d aide du pilote d impression 98 Configuration du pilote d impression Configuration des param tres par d faut de l imprimante Options d impression kg Important O Vous ne pouvez pas modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres configur s dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante s appliquent tous les utilisateurs 1 Dans le menu D marrer cliquez sur Imprimantes et t l copieurs La fen tre Imprimantes et t l copieurs s affiche 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Options d impression La bo te de dialogue Options d impression s affiche 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK NP Remarque O Les param tres d finis dans cette bo te de dialogue sont utilis s par d faut par toutes les applications ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression Configuration de l imprimante partir d une application Vous pouvez configurer l imprimante pour une application donn e Pour d finir les param tres d une imprimante pour une application sp cifique ouvrez la bo te de dialogue Options d impression dans cette application Vous trouverez ci dessous des explications sur la configuration d une imprimante dans l application WordPad fournie avec Windows XP 1H Remarque O La proc
322. tails sur l utilisation de Web Image Monitor voir P 165 Utili sation de Web Image Monitor Pour plus de d tails sur la d finition des l ments voir l aide de Web Image Monitor Pour plus d informations sur la configuration du mode de fonctionnement l aide de telnet reportez vous P 190 btconfig 319 Annexe Informations relatives aux applications install es expat l utilisation des logiciels install s dans ce produit y compris du contr leur d sign ici comme logiciel et de la version 1 95 2 expat de l application d sign ici comme 1 95 2 expat est sujette aux conditions suivantes Le fabricant du produit garantit et prend en charge le logiciel du produit compre nant expat 1 95 2 et lib re le premier d veloppeur du logiciel expat 1 95 2 de ces obligations Copyright 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd et Clark Cooper L autorisation est octroy e par la pr sente gratuitement toute personne obte nant une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation connexes le lo giciel d utiliser le logiciel sans restriction aucune y compris et sans s y limiter de jouir des droits d utiliser copier modifier fusionner publier distribuer accor der une sous licence et ou vendre des copies du logiciel ainsi qu toutes per sonnes auxquelles ce logiciel est mis disposition conform ment aux conditions suivantes L avis de droit
323. ter un port 7 S lectionnez Port LPR puis cliquez sur OK 8 Saisissez l adresse IP de l imprimante dans la zone Nom ou adresse du ser veur fournissant le Ipd 9 Saisissez Ip dans la zone Nom de l imprimante ou de file d attente de ce ser veur puis cliquez sur OK 43 Pr paration de l impression 10 V rifiez que le nom de l imprimante dont vous voulez installer le pilote est s lectionn puis cliquez sur Suivant gt 11 Si vous voulez modifiez le nom de l imprimante puis cliquez sur Suivant gt S lectionnez Oui pour configurer l imprimante par d faut 12 Indiquez si vous voulez imprimer une page de test puis cliquez sur Terminer L installation du pilote d impression commence 13 Red marrez l ordinateur pour terminer l installation NP Femarque g Il est possible de d finir un Code utilisateur une fois le pilote d impression install Pour plus d informations sur le Code utilisateur voir l aide du pilote d impression 44 Pr paration de l impression Utilisation en imprimante r seau Windows Installation du pilote d impression PCL ou RPCS Pour utiliser le serveur d impression installez le pilote d impression en s lection nant Serveur d impression r seau puis s lectionnez l imprimante partag e Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 Cette section suppose que le client a d j t configur pour communiquer avec un serveur d impression Wind
324. tez le c ble USB puis quement reconnue rallumez l imprimante Windows a d j configur les para Ouvrez le Gestionnaire de p riph riques Windows et sup m tres USB primez les p riph riques en conflit sous Contr leurs Uni versal Serial Bus Une ic ne jaune ou est affich e c t de ces p riph riques Faites attention de ne pas sup primer par inadvertance les p riph riques voulus Pour plus d informations consultez l aide de Windows A Femague O Lorsque vous utilisez Windows 2000 XP ou Windows Server 2003 un p riph rique est affich par erreur sous Contr leur USB dans la bo te de dialogue Ges tionnaire de p riph riques 60 Pr paration de l impression Impression avec une connexion parall le Pour utiliser une imprimante connect e l interface parall le cliquez sur LPT1 lors de l installation du pilote d impression Installation du pilote d impression PCL ou RPCS g Important g Pour installer ce pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez disposer d un compte qui a l autorisation Gestion d imprimantes Ouvrez une session en tant qu Ad ministrateur ou membre du groupe des Utilisateurs avec pouvoir 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certain
325. tification e l ments de la colonne Groupes notifier e l ments de la colonne S lectionner groupes l ments notifier Pour affiner le param trage de ces l ments cliquez sur Modifier en re gard de D tails des param de notification par e mail 3 Cliquez sur Appliquer 4 Quittez Web Image Monitor Notification par email sur demande 1 Dans la zone Menu cliquez sur Notification e mail la demande La bo te de dialogue de configuration de la notification s affiche 2 Effectuez la configuration suivante e Objet de la notification e l ments de la colonne Restriction d acc s l information e l ments de la colonne Param tres Adresse e mail nom de domaine re cevoir 3 Cliquez sur Appliquer 4 Quittez Web Image Monitor 186 Surveillance et configuration de l imprimante Maintenance distance par Telnet g Important Og La maintenance distance doit tre prot g e par un mot de passe de fa on limiter l acc s aux administrateurs uniquement O Le mot de passe est identique celui de l administrateur de Web Image Mo nitor Lorsque vous modifiez le mot de passe en utilisant mshell les autres mots de passe sont galement modifi s O Selon l imprimante utilis e il est possible que certaines commandes ne puis sent tre utilis es Utilisation de telnet Proc dez comme suit pour utiliser telnet g Important O A un instant donn un seul utilisateur peut ouvr
326. tilis e pour le nom du port de SmartDeviceMonitor for Client Lorsque vous utilisez SSL protocole de communication crypt e dans un en vironnement o le serveur est authentifi saisissez https adresse de l im primante Internet Explorer doit tre install sur votre ordinateur Utilisez la version la plus r cente Internet Explorer 6 0 ou une version ult rieure est recommand Si la bo te de dialogue Alerte de s curit s affiche lorsque vous acc dez lim primante qui utilise IPP pour cr er ou configurer un port IPP ou pendant l im pression installez le certificat Pour s lectionner l emplacement du certificat lorsque vous utilisez l Assistant Importation de certificat cliquez sur Placer tous les certificats dans le magasin suivant puis sur Ordinateur local dans Auto rit s de certification racines de confiance 184 Surveillance et configuration de l imprimante Notification d tat de l imprimante par courrier lectronique Lorsqu un magasin papier est vide ou qu il comporte un incident d alimentation une alerte par courrier lectronique est envoy e aux adresses inscrites Pour cette notification vous pouvez configurer les param tres de courrier lec tronique Il est possible de configurer le moment de la notification et le contenu du courrier lectronique 1 Configurez Notif via Email dans le menu Syst me sur Marche l aide du panneau de commande Par d faut March
327. tion O Cliquez sur Annuler demande pour annuler la demande de certificat num rique du serveur Installation du certificat num rique de serveur certificat cr par une autorit de certification Installez le certificat num rique de serveur l aide de Web Image Monitor Cette section d taille la proc dure d utilisation sous forme de certificat num ri que de serveur d un certificat cr par une autorit de certification Saisissez le contenu du certificat num rique de serveur cr par l autorit de certification 1 Ouvrez une fen tre de navigateur Web 2 Saisissez http adresse de l imprimante dans la barre d adresse pour acc der l imprimante 3 S lectionnez le mode Administrateur f F f rence Pour plus de d tails sur la s lection du mode Administrateur dans Web Image Monitor voir P 169 Acc s en mode Administrateur 306 Annexe 4 Cliquez sur Configuration puis sur S curit et enfin sur Certificats La page Certificat num rique SSL s affiche 5 Cliquez sur Installer g Saisissez le contenu du certificat num rique de serveur Dans le champ affich saisissez le contenu du certificat num rique du ser veur mis par l autorit de certification E F t rence Pour plus de d tails sur les l ments affich s et sur les l ments pouvant tre s lectionn s voir l aide de Web Image Monitor 7 Cliquez sur OK Install s affiche sous
328. tion du mod le de l imprimante et du port 8 Cliquez sur Port puis sur Ajouter 9 Cliquez sur Imprimante r seau puis sur OK 10 Double cliquez sur le nom du serveur de fichiers NetWare file dans lar borescence du r seau La file d attente cr e s affiche 11 S lectionnez la file d attente d impression puis cliquez sur OK I V rifiez que le port de l imprimante s lectionn e est affich dans le champ Port 13 Cliquez sur Terminer L installation du pilote d impression commence 14 Cliquez sur Terminer dans la bo te de dialogue S lection des composants 15 Cliquez sur Terminer dans la bo te de dialogue Introduction termin e 16 Dans la fen tre Imprimantes ouvrez les propri t s de l imprimante Sous Windows XP ou Windows Server 2003 ouvrez les propri t s de l impri mante partir de la fen tre Imprimantes et t l copieurs 17 Dans l onglet Param tres de l imprimante d cochez les cases Saut de page et Activer page de garde Sous Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 Server cliquez sur l onglet Param tres NetWare Ne cochez pas ces cases elles sont automatiquement s lectionn es par le pilote d impression Si vous les cochez il se peut que l imprimante ne fonc tionne pas correctement 18 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue des propri t s de l im primante 1H Remarque O Le protocole est inactif par d faut Active
329. tion de l imprimante passwd Utilisez la commande passwd pour modifier le mot de passe de t l maintenance Modification du mot de passe msh gt passwd e Saisissez le mot de passe actuel e Saisissez le nouveau mot de passe e Saissisez de nouveau le nouveau mot de passe NP Remarque O Ne perdez pas et n oubliez pas le mot de passe O Le mot de passe saisi ne peut contenir plus de 32 caract res alphanum ri ques Les mots de passe sont sensibles la casse Par exemple R est dif f rent de r prnlog Utilisez la commande prnlog pour obtenir des informations sur le journal d im pression Affichage des journaux de l imprimante msh gt prnlog e Affiche les 16 travaux d impression pr c dents msh gt prnlog num ro ID e Sp cifiez le num ro d identification du journal d impression pour afficher des informations suppl mentaires sur un travail d impression 1H Remarque O Pour plus d informations voir P 219 R cup ration d informations relatives l imprimante sur le r seau 200 Surveillance et configuration de l imprimante rendezvous Utilisez la commande rendezvous pour afficher les param tres relatifs au pro tocole rendezvous Ra RC RC RC Affichage des param tres Les param tres Rendezvous s affichent msh gt rendezvous Affichage du nom de l ordinateur msh gt rendezvous cname Affichage d informations sur l emplacement actue
330. tir de Windows Pour plus de d tails sur limpression sous UNIX l aide de commandes re portez vous au Suppl ment UNIX 107 Autres op rations d impression Impr d preuve Cette fonction permet d imprimer le premier exemplaire d un travail d impression multi copies Apr s avoir v rifi le r sultat il est possible d imprimer les autres exemplaires partir du panneau de commande Cette fonction vite d imprimer de nombreux exemplaires incorrects g Important O Pour utiliser cette fonction le disque dur en option doit tre install sur l impri mante g Le nombre de pages que l imprimante peut sauvegarder d pend du contenu des images imprimer L imprimante peut enregistrer au maximum 30 tra vaux ou 1100 pages en modes Impr d preuve et Impr s curis e Au plus l imprimante peut stocker 1000 pages par travail O Si vous teignez l imprimante le travail enregistr sur le disque dur sera effac O Les fichiers d Impr d preuve ne s affichent pas l cran s ils ont d ja t ex cut s ou supprim s l aide du navigateur Web avant la s lection de Im pr d preuve sur le panneau de commande g Les fichiers d Impr d preuve imprim s ou supprim s l aide de Web Image Monitor apr s avoir s lectionn Impr d preuve l aide du panneau de com mande s affichent sur l cran de l imprimante Cependant un message d er reur s affiche si vous essayez d imprimer ou de
331. tre Imprimantes s affiche 83 Configuration du pilote d impression 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Valeurs par d faut du document La bo te de dialogue Par d faut s affiche 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK NP Remarque O Les param tres d finis dans cette bo te de dialogue sont utilis s par d faut par toutes les applications ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression Configuration de l imprimante partir d une application Vous pouvez configurer l imprimante pour une application donn e Pour d finir les param tres d une imprimante pour une application sp cifique ouvrez la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante dans cette application Vous trouverez ci dessous des explications sur la configuration d un imprimante dans l application WordPad fournie avec Windows NT 4 0 NP Femarque Og La proc dure d ouverture de la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante varie en fonction de l application Pour plus d informations voir le manuel de l application utilis e O Certaines applications supplantent les param tres d finis dans le pilote d im pression et utilisent leur place leurs propres param tres par d faut O Les param tres d finis dans la proc dure suivante ne sont valides que pour l application courante O Les utilisateurs peuvent modif
332. tres Bluetooth s affichent msh gt btconfig Param tres de mode Vous pouvez d finir le mode de fonctionnement de Bluetooth sur private ou public msh gt btconfig private public e Par d faut public devicename Utilisez la commande devicename pour afficher et modifier le nom de limpri mante Affichage des param tres msh gt devicename Configuration du nom de l imprimante msh gt devicename name string cha ne e Saisissez un nom pour l imprimante maximum 31 caract res alphanum riques e _ D finissez un nom diff rent pour chaque imprimante Initialisation du nom de l imprimante msh gt devicename clearname e _ R initialise le nom par d faut de l imprimante dhcp Utilisez la commande dhcp pour configurer les param tres DHCP Affichage des param tres La commande suivante affiche les param tres DHCP en cours msh gt dhcp Configuration Vous pouvez configurer les param tres DHCP msh gt dhcp nom_ interface on off 190 Surveillance et configuration de l imprimante e Cliquez sur on pour activer DHCP Cliquez sur off pour d sactiver DHCP e Si l adresse du serveur DNS et le nom de domaine proviennent de DHCP veillez cliquer sur on e _ip1394 ne peut tre d fini que lorsque l interface IEEE 1394 est install e e wlan ne peut tre d fini que lorsque l interface IEEE 802 11b est install e Nom de l interface Interface config
333. tres par d faut O Les param tres d finis dans la proc dure suivante ne sont valides que pour l application courante O Les utilisateurs peuvent modifier les propri t s affich es dans la bo te de dia logue Imprimer d une application Les param tres configur s ici seront utili s s par d faut lors d une impression partir de cette application 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s affiche 2 S lectionnez l imprimante utiliser dans la liste Nom puis cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante s affiche 3 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur Appliquer 4 Cliquez sur OK pour lancer l impression ER P t rence Pour plus de d tails consultez le fichier d aide du pilote d impression 93 Configuration du pilote d impression PostScript 3 Configuration pour l impression Windows 95 98 Me Acc s aux Propri t s de l imprimante Vous pouvez acc der la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante de deux mani res Configuration des param tres par d faut de l imprimante Pour d finir les param tres par d faut de l imprimante ouvrez la bo te de dialo gue Propri t s de l imprimante partir de la fen tre Imprimantes tg mportant O Vous ne pouvez pas modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres configur s dans la bo te de dialo
334. ttez le Centre d impression NP Remarque O Lorsque vous imprimez avec une connexion USB sur un ordinateur Macin tosh le langage d impression ne change pas automatiquement Utilisez le panneau de commande de cette imprimante pour changer la langue avec Auto Detect ou PS avant d imprimer O USB2 0 est utilisable uniquement avec Mac OS X 10 3 3 ou une version ult rieure 27 Configuration Mac OS Utilisation de Rendezvous Proc dez comme suit pour imprimer en utilisant Rendezvous sous Mac OS X 10 2 3 ou une version ult rieure Il est galement possible d utiliser Ethernet et des connexion en r seau local sans fil 1 D marrez le Centre d impression 2 Cliquez sur Ajouter 3 Cliquez sur Rendezvous dans le menu contextuel L imprimante connect e s affiche 4 Choisissez l imprimante puis s lectionnez son fabricant dans le menu contextuel Mod le d imprimante Une liste de mod les d imprimante s affiche 5 S lectionnez le nom de l imprimante connect e dans la liste des mod les d imprimante puis cliquez sur Ajouter 6 Fermez la Liste d imprimantes et quittez le Centre d impression NP Remarque O Lorsque vous imprimez avec une connexion Rendezvous sur un ordinateur Macintosh la langue de l ordinateur ne change pas automatiquement Uti lisez le panneau de commande de cette imprimante pour changer la lan gue avec Auto Detect ou PS avant d imprimer Passage EtherTalk O Un nom d administrat
335. ual du navigateur Web pour actualiser l cran L tat de l imprimante le nom des cartes r seau et des commentaires sont affich s 4 Aide Utilisez la fonction Aide pour afficher ou charger le contenu du fichier d aide A propos des menus et des modes Deux modes sont disponibles pour Web Image Monitor Utilisateur et Adminis trateur Les l ments affich s d pendent des imprimantes A propos du mode Utilisateur En mode Utilisateur il est possible d afficher l tat de l imprimante les para m tres et l tat des travaux d impression cependant il n est pas possible de modifier les param tres de l imprimante EDR RENNES nn ini LE NT p pes D pe Tom si LL BERKE 1 Etat L tat de l imprimante y compris la quantit restante de papier dans les magasins et la quantit restante de toner est affich 2 Trav Permet d afficher une liste des travaux d impression diff r e l historique des travaux le journal des erreurs les travaux d impression s curis e et d preuve Cette fonction permet galement d effectuer ou de supprimer des travaux d impression s curis e ou d preuve 167 Surveillance et configuration de l imprimante 3 Configuration Afficher les param tres de l imprimante et du r seau et charge les fichiers d aide Mode Administrateur En mode Administrateur vous pouvez configurer divers param tres de l im primante
336. ui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur NP Remarque g Le pilote d impression est install dans la langue s lectionn e Le pilote d impression en langue anglaise est install lorsqu une des langues sui vantes est s lectionn e Cestina Magyar Polski Portugues Suomi 4 Cliquez sur Pilote d imprimante PostScript 3 L Assistant Ajout d imprimante d marre 5 Cliquez sur Suivant 6 Cliquez sur Imprimante r seau puis sur Suivant 7 Cliquez sur Parcourir 8 Double cliquez sur le nom de l ordinateur que vous souhaitez utiliser comme serveur d impression dans la fen tre Recherche de l imprimante 9 S lectionnez l imprimante utiliser puis cliquez sur OK M v rifiez que lemplacement de l imprimante s lectionn e est affich puis cliquez sur Suivant 11 Si vous voulez modifiez le nom de l imprimante puis cliquez sur Suivant S lectionnez Oui pour configurer l imprimante par d faut 12 Indiquez si vous voulez imprimer une page de test puis cliquez sur Terminer E Red marrez l ordinateur 4 g Il est possible de d finir un Code utilisateur une fois le pilote d impression install Pour plus d informations sur le Code utilisateur voir l aide du pilote d impression 4 Pr paration de l impression Installation du pilote d impression PostScript 3 Windows 20
337. uivantes sont utilis es dans cet exemple e Syst me d exploitation Windows 98 e Version NetWare 4 1 e Nom du serveur de fichiers CAREE e Nom de la file d attente R QUEUE 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre II se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez le programme Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM 2 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK L anglais est la langue par d faut de l interface utilisateur 3 Cliquez sur Pilotes d imprimante PCL RPCS 4 Le contrat de licence du logiciel s affiche dans la bo te de dialogue Con trat de licence Apr s avoir pris connaissance des termes du contrat cliquez sur J accepte les termes du contrat puis sur Suivant 5 S lectionnez le pilote d impression que vous souhaitez utiliser dans la bo te de dialogue Programme d impression Vous pouvez s lectionner plusieurs pilotes 52 Pr paration de l impression g S lectionnez Nom de l imprimante pour choisir les imprimantes utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la zone Modifier les para m tres Nom d imprimante 7 Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher ses param tres Les informations affich es dans les zones Commentaire Pilote et Port va rient en fonction du syst me d exploita
338. un certificat cr automatiquement 1 Ouvrez une fen tre de navigateur Web 2 Saisissez http adresse de l imprimante dans la barre d adresse pour acc der l imprimante 3 S lectionnez le mode Administrateur E F t rence Pour plus de d tails sur la s lection du mode Administrateur dans Web Image Monitor voir P 169 Acc s en mode Administrateur 4 Cliquez sur Configuration puis sur S curit et enfin sur Certificats 5 Cliquez sur Cr er g D finissez les param tres n cessaires e Nom usuel saisissez le nom courant du certificat num rique du serveur 64 caract res maximum obligatoire Le nom courant ne doit pas com porter d espaces et est sensible la casse Le nom courant par d faut est l adresse IP de la carte d interface utilis e e Organization saisissez le nom complet de votre soci t 64 caract res maximum facultatif Le nom de l organisation ne doit pas comporter d es paces et est sensible la casse e Unit organisationnelle saisissez le d partement division de votre soci t qui d pose une demande de certificat num rique 64 caract res maxi mum facultatif Le nom de la division de l organisation ne doit pas com porter d espaces et est sensible la casse e Ville Localit saisissez la ville localit dans laquelle est install le p riph rique 128 caract res maximum facultatif Le nom de la ville localit ne doit pas comporter d
339. universit de Californie Berkeley et ses collaborateurs 318 Annexe Samba version 2 2 2 1 1 Copyright Andrew Tridgell 1994 1998 Ce programme est un logiciel gratuit vous pouvez le distribuer et ou le modifier selon les termes de la GNU licence g n rale publique publi e par Free Software Foundation version 2 de la licence ou une version ult rieure votre discr tion Ce programme est distribu dans l espoir de correspondre vos at tentes mais SANS AUCUNE GARANTIE pas m me implicite relative la QUA LITE MARCHANDE ou l ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER Pour plus de d tails consultez la GNU licence g n rale publique Une copie de la GNU licence g n rale publique vous a t remise avec ce programme Si ce n est pas le cas contactez Free Software Foundation Inc par crit Free Software Foundation Inc 675 Mass Ave Cambridge MA 02139 Etats Unis RSA BSAFE e Ce produit inclut un logiciel de protocole de s curit ou cryptographique RSA BSAFES de RSA Security Inc e RSA est une marque d pos e et BSAFE est une marque d pos e de RSA Security Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays e RSA Security Inc Tous droits r serv s 319
340. uppression Si le serveur DNS fait partie d un environ nement r seau auquel cette imprimante un client DNS est connect e cette fonction permet de mettre les enregistrements jour de mani re dynamique Mise jour La proc dure de mise jour varie en fonction de la m thode d acquisition de l adresse IP adresse IP statique ou acquise par le DHCP 1H Remarque g Si la fonction DNS dynamique n est pas utilis e les enregistrements g r s par le serveur DNS doivent tre mis jour manuellement lorsque l adresse IP de l imprimante est modifi e O Pour mettre un enregistrement jour l aide de l imprimante le serveur DNS doit disposer d une des configurations suivantes e Param tres de s curit non d finis e Siles param tres de s curit sont d finis un client IP cette imprimante doit autoriser la mise jour 300 Annexe Avec les param tres IP statique Si l adresse IP ou le nom d h te est modifi les enregistrements A et PTR sont mis jour Lors de l enregistrement CNAME est galement enregistr L enregistre ment des CNAME a lieu de la mani re suivante Ethernet et IEEE 802 11b RNPXXXXXX XXXXXX symbolise les trois derniers octets hexad cimaux de l adresse MAC e EEE 1394 RNPXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX symbolise les 3 7 octets hexad ci maux inf rieurs de Adresse MAC Avec les param tres DHCP Le serveur DHCP proc de l enregistrement la place de l imprimant
341. uppression d un fichier Impr d preuve Utilisation de Impr s curis e tg Important O Pour utiliser cette fonction le disque dur en option doit tre install sur l imprimante O Le nombre de pages que l imprimante peut sauvegarder d pend du contenu des images imprimer L imprimante peut enregistrer au maximum 30 tra vaux ou 1000 pages en modes Impr d preuve et Impr s curis e O Si vous teignez l imprimante le travail enregistr sur le disque dur sera effac O Les fichiers d Impr s curis e ne s affichent pas l cran s ils ont d j t im prim s ou supprim s l aide de Web Image Monitor avant la s lection de Im pr s curis e sur le panneau de commande 2 5 Configuration Mac OS O Les fichiers d Impr s curis e imprim s ou supprim s l aide de Web Image Monitor apr s avoir s lectionn Impr s curis e l aide du panneau de com mande s affichent sur l cran de l imprimante Cependant un message d er reur s affiche si vous essayez d imprimer ou de supprimer les fichiers Impr s curis e g Si vous utilisez Mac OS X la fonction Impr s curis e n est pas disponible g Si l application comporte une option d assemblage v rifiez qu elle n est pas s lectionn e avant d envoyer un travail d impression Par d faut les impres sions s curis es sont automatiquement assembl es par le pilote d impres Sion Si cette option est s lectionn e dans la bo te
342. ur e ip1394 Interface IEEE 1394 Affichage de la priorit de l interface en cours msh gt dhcp priority Configuration de la priorit de l interface msh gt dhcp priority nom interface e Vous pouvez s lectionner l interface qui aura la priorit DHCP e l est possible de configurer les priorit s lorsque plusieurs interfaces sont install es S lection de l adresse du serveur DNS msh gt dhcp dnsaddr dhcp static e Indiquez si l adresse du serveur DNS provient du serveur DHCP ou s il s agit de l adresse d finie par un utilisateur e Pour obtenir l adresse du serveur DNS partir du serveur DHCP sp cifiez dhcp Pour utiliser l adresse d finie par un utilisateur sp cifiez static S lection du nom de domaine msh gt dhcp domainname dhcp static e Indiquez si le nom de domaine provient du serveur DNS ou s il s agit du nom de domaine d fini par un utilisateur e Pour obtenir le nom de domaine partir du serveur DHCP sp cifiez dhcp Pour utiliser le nom de domaine d fini par un utilisateur sp cifiez static E F t rence Pour plus de d tails sur les fonctions DHCP reportez vous la section P 297 Environnement DHCP Pour plus d informations sur la configuration de l adresse du serveur DNS voir P 192 dns Pour plus d informations sur la configuration du nom de domaine voir P 194 domainname 19 Surveillance et configuration de
343. uration de la fonction SNMP viv2 msh gt snmp vilv2 on off e Sp cifiez on pour l activer et off pour le d sactiver 208 Ra LC RC LC RC DC RC RC LC DC Surveillance et configuration de l imprimante Configuration de la fonction SNMP v3 msh gt snmp v3 on off e Sp cifiez on pour l activer et off pour le d sactiver Configuration de SNMP TRAP msh gt snmp trap v1 v2 v3 on off e Sp cifiez on pour l activer et off pour le d sactiver Configuration des droits de configuration distance msh gt snmp remote on off e Sp cifiez on pour l activer et off pour le d sactiver Configuration de la fonction SNMP v3 TRAP msh gt snmp v3trap msh gt snmp v3trap 1 5 e Si vous saisissez un num ro compris entre 1 et 5 les param tres sont af fich s uniquement pour ce num ro Configuration d une adresse d envoi pour SNMP v3 TRAP msh gt snmp v3trap 1 5 ip ipx address Configuration d un protocole d envoi pour SNMP v3 TRAP msh gt snmp v3trap 1 5 active ip addr ipx on off Configuration d un compte utilisateur pour SNMP v3 TRAP msh gt snmp vi3trap 1 5 account nom compte e Saisissez un nom pour le compte maximum 32 caract res alphanum riques Suppression d un compte utilisateur SNMP v3 TRAP msh gt snmp vi3trap 1 5 clear account Configuration d un algorithme de cry
344. utes les donn es sur le disque sont supprim es Avant l initia lisation v rifiez les donn es qui se trouvent sur le disque dur O N teignez pas l imprimante avant la fin de linitialisation vous risquez alors d endommager le disque dur 1 S lectionnez initialiser le disque de l imprimante dans le menu Fichier Le message de confirmation s affiche Pour annuler l initialisation cliquez sur Annuler 2 Cliquez sur Ex cuter U initialisation commence 3 Lorsque le message de fin s affiche cliquez sur OK Format d impression Vous pouvez d finir le format papier sur lequel imprimer Print Fonts Catalogue et Prints Fonts Sample 1 S lectionnez Format d d impression dans le menu Fichier 2 S lectionnez le format papier Impression du catalogue des polices Vous pouvez imprimer le nom des polices disponibles dans l imprimante 1 S lectionnez Impression du catalogue des polices dans le menu Fichier 2 Cliquez sur Imprimer 4 O Le papier s lectionn dans Format d impression est utilis Impression des chantillons de polices Vous pouvez imprimer des exemples des polices t l charg es dans la m moire ou sur le disque dur de l imprimante 1 S lectionnez Impression des chantillons de polices dans le menu Fichier 2 Cliquez sur Imprimer 4 O Imprimez en utilisant le papier s lectionn dans Format d impression 289 Configuration Mac OS Mod
345. utoNet A ce stade l imprimante red marre et ne peut imprimer de mani re temporaire O Vous pouvez v rifier l adresse IP sur la page de configuration Pour plus de d tails sur l impression de la page de configuration reportez vous la section P 133 Impression d une page de configuration O Lorsqu AutoNet est activ le nom de l imprimante n est pas enregistr sur le serveur WINS Aucune communication ne peut avoir lieu l exception des communications entre unit s d marr es l aide d AutoNet La communication peut n an moins tre r alis e sur les ordinateurs Macintosh disposant de Mac OS X ver sion 10 2 3 ou une version sup rieure Configuration du serveur WINS Vous pouvez configurer l imprimante pour que son nom NetBIOS soit enregistr sur un serveur WINS lorsqu elle est sous tension Ainsi le nom NetBIOS de l im primante peut tre sp cifi partir de SmartDeviceMonitor for Admin m me dans un environnement DHCP Cette section d taille la proc dure de configuration du serveur WINS 1H Remarque Le serveur WINS est pris en charge avec Windows NT 4 0 Server Service Pack version 4 ou une version sup rieure et avec Windows 2000 Servers WINS Manager Pour plus des d tails sur les param tres du serveur WINS reportez vous l aide de Windows g S il ny a aucune r ponse du serveur WINS le nom NetBIOS est enregistr par diffusion O Le nom NetBIOS peut comporter au m
346. utomatique d imprimantes utilisateur ne peut tre supprim nous vous recommandons de proc der comme suit e MetaFrame 1 8 SP3 MetaFrame XP 1 0 SP1 FR1 D finissez les param tres Effacer les travaux d impression en attente dans le registre Pour plus de d tails reportez vous au fichier Lisezmoi fourni avec MetaFrame e MetaFrame XP 1 0 FR2 D finissez les param tres Effacer les travaux d impression en attente la sortie sous Gestion des propri t s de l imprimante dans Citrix Manage ment Console Reproduction de pilote d impression MetaFrame La fonction Reproduction de pilote d impression vous permet de distribuer les pilotes d impression aux serveurs d une batterie de serveurs Nous recom mandons vivement de tester cette fonction dans votre environnement r seau avant de l utiliser dans votre travail e Si les pilotes d impression ne sont pas copi s correctement installez les directement sur chaque serveur 314 Annexe Pr cautions prendre lors de l utilisation de l unit d interface Bluetooth Par d faut le mode de fonctionnement de l unit d interface Bluetooth en option est r gl sur Publique Si le mode de fonctionnement est r gl sur Priv seuls les ordinateurs enregis tr s peuvent utiliser cette imprimante via l unit d interface Bluetooth V rifiez les param tres de mode de fonctionnement l aide de Web Image Mo nitor ou de telnet ER P t rence Pour plus de d
347. ver Windows Server 2003 standard e BIND version 8 2 3 ou une version sup rieure e Serveurs DNS avec des fonctions NetWare version 5 ou une version su p rieure standard Serveurs DHCP adapt s au fonctionnement Les serveurs DHCP pouvant mettre les enregistrements A et PTR jour la pla ce de l imprimante sont les suivants e Serveurs DHCP Microsoft avec des fonctions Windows 2000 Server Service Pack version 3 ou une version sup rieure Windows Server 2003 standard e ISC DHCP version 3 0 ou une version sup rieure e Serveur DHCP avec des fonctions NetWare 5 standard Configuration de la fonction DNS dynamique D finissez les param tres sous telnet l aide de la commande dns Pour plus d informations reportez vous la P 192 dns 302 Annexe Configuration du codage SSL Cette section d crit la mani re de configurer le codage SSL protocole s curis SSL Codage SSL protocole s curis SSL Pour prot ger le chemin de communication et mettre la communication cod e en application cr ez et installez le certificat num rique du serveur Il existe deux m thodes d installation du certificat num rique de serveur cr ez et installez le certificat vous m me l aide de la machine ou obtenez un certi ficat aupr s d une autorit de certification et installez le BTS O ur LT Es es am ma MATA Proc dure de configuration certificat cr automatiquement
348. version 6 0 6 5 o 7 0 mnrnrnnsrnnnnns 311 Lorsque vous utilisez Windows Terminal Service MetaFrame 312 Sysl me D XDIOIA LION eee esse eee none case sn cn 312 Pilotes d impression pris en charge VV 312 POITO a ee 0 nt 313 Pr cautions prendre lors de l utilisation de l unit d interface Bluetooth 315 Informations relatives aux applications install es 316 SAR a ee ETE 316 JPEG LIBRARY ere asser come er 316 NGD S D eaer EE AEE E E E E EEE EEE E EEES 317 Samba VESIN 2 2 2 1 l ierra E AAEE EAE E EEE 319 RSA BSAFE eeceeereeeeceeneceeneeeeeeeneenceeeneeneeeeneeeeeeeneeeeeeeeneeeee eee 319 A lire en premier lieu Manuels de cette imprimante Pour les fonctions sp cifiques reportez vous aux sections correspondantes du manuel Manuel d installation HTML Fournit des informations relatives aux options et la configuration de l impri mante Manuel d entretien HTML Fournit des informations relatives au papier au remplacement des consom mables et au traitement des incidents papier et des messages d erreur Manuel du logiciel HTML le pr sent manuel Fournit des informations de base relatives l installation du logiciel et du pi lote d impression l utilisation de l imprimante dans un environnement r seau et la configuration et l installation Fournit galement des informations relatives la configuration et au contr le d
349. vous s lectionnez Reprendre impr et appuyez sur la touche Entr e 4 Appuyez sur la touche Entr e Un message de confirmation s affiche L impression reprend si vous appuyez sur la touche Sortie une fois le mes sage affich l cran 5 Appuyez sur la touche Entr e Le travail est annul Lorsque la proc dure d annulation est termin e un message s affiche NP Remarque O L annulation de travaux d impression contenant un volume important de donn es peut prendre un certain temps Si limpression reprend apr s avoir t annul e la dur e d finie pour D lai Ent Sort est trop courte D finissez une dur e plus longue pour D lai Ent Sort via le menu Interface h te 117 Autres op rations d impression Si le travail d impression que vous souhaitez annuler n est pas en cours d impression 1 Double cliquez sur l ic ne de l imprimante dans la barre des t ches de Windows Une fen tre contenant l ensemble des travaux d impression actuellement pr sents dans la file d attente s affiche Contr lez l tat du travail que vous sou haitez annuler Vous pouvez galement afficher la file d attente d impression en double cli quant sur l ic ne de l imprimante dans la fen tre Imprimantes 2 S lectionnez le nom du travail que vous souhaitez annuler 3 Dans le menu Document cliquez sur Annuler l impression NP Remarque O Lorsque cette imprimante est utilis e en tant qu imp
350. xion n est tablie avec le r seau La configuration du r seau est incorrecte il n y a donc pas de r ponse du serveur SMTP Connexion au serveur SMTP refus e Raisons possibles e Un serveur autre que le serveur SMTP a t sp cifi e Le num ro du port du serveur SMTP sp ci fi est incorrect Echec de la connexion au serveur SMTP cause de l absence de r ponse de SMTP Rai sons possibles e Un serveur autre que le serveur SMTP a t sp cifi e Le num ro du port du serveur SMTP sp ci fi est incorrect Echec de connexion au serveur SMTP Rai sons possibles e Aucune connexion n est tablie avec le r seau La configuration du r seau est incorrecte il ny a donc pas de r ponse du serveur SMTP Le nom du serveur SMTP sp cifi est in correct Un serveur SMTP incorrect est sp cifi L adresse IP du serveur SMTP sp cifi est introuvable dans le serveur DNS Un serveur autre que le serveur SMTP a t sp cifi Le num ro du port du serveur SMTP sp ci fi est incorrect Echec de connexion au serveur SMTP Rai sons possibles e Le nom d utilisateur SMTP sp cifi est in correct e Le mot de passe SMTP sp cifi est incorrect V rifiez le nom d utilisateur et le mot de passe SMTP Surveillance et configuration de l imprimante Message Probl me et solutions 239 Surveillance et configuration de l imprimante Message Probl me et solutions
351. z forcer l im pression partir d un autre magasin 1 Appuyez sur la touche Alim pap et s lectionnez le magasin papier cran 2 Appuyez sur la touche Entr e Le travail est imprim partir du magasin s lectionn 116 Autres op rations d impression Annulation d un travail d impression Vous pouvez proc der l annulation depuis l imprimante ou un ordinateur client Les proc dures d annulation varient en fonction de l tat du travail d impression Vous devez donc v rifier l tat du travail et annuler l impression en suivant la pro c dure adapt e Windows Annulation d un travail d impression tg Important O Sil imprimante est connect e plusieurs ordinateurs veillez ne pas annuler accidentellement les travaux d impression des autres utilisateurs Si le travail d impression que vous souhaitez annuler est en cours d impression 1 V rifiez que le travail d impression que vous souhaitez annuler est bien en cours d impression Il est possible que le travail d impression ne soit pas en cours d impression mais que l imprimante re oive les donn es du travail le voyant Donn es est allum ou clignote 2 Appuyez sur la touche R in trv L cran R init trav s affiche 3 S lectionnez le travail en cours ou l ensemble des travaux travail en cours inclus l aide de la touche 4 ou Y Il est galement possible de suspendre l annulation L impression reprend si
352. z le l aide de Web Image Moni tor ou de Telnet 93 Pr paration de l impression En utilisant le pilote d impression PostScript 3 Proc dez comme suit pour configurer le pilote d impression PostScript 3 1 Dans la fen tre Imprimantes ou Imprimantes et t l copieurs ouvrez les pro pri t s de l imprimante 2 Cliquez sur l onglet PostScript NP Remarque O Sous Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 cli quez sur l onglet Param tres du p riph rique puis d cochez la case 3 Cliquez sur Avanc es 4 D cochez les cases Envoyer CTRL D avant le travail et Envoyer CTRL D apr s le travail puis cliquez sur OK 5 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue des propri t s de l im primante Alimentation N utilisez pas NetWare pour configurer les sauts de page Les sauts de page sont contr l s par le pilote d impression sur Windows Si les sauts de page NetWare sont configur s l imprimante ne fonctionnera peut tre pas correctement Proc dez comme suit pour d sactiver les sauts de page en fonction du syst me d exploitation utilis e Sous Windows 95 98 Me d s lectionnez la case Saut de page sous l onglet Param tres imprimante dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante e Sous Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 d co chez la case Saut de page de l onglet Param tres NetWare dans la bo te de dialogue des propri
353. z sur Suivant gt Si le lecteur de CD ROM est D les fichiers source du pilote d impression se trouvent l emplacement suivant RPCS D DRIVESRPCSWIN9X_ME Langage DISK e PCL 5c D DRIVESPCL5ECWIN9X_ME Langage DISK1 e PCL6 D DRIVESPCL6WIN9X_ME Langage DISK1 e PostScript 3 D DRIVESPS3WIN98_ME Langage DISK1 16 Cochez l emplacement et cliquez sur Suivant L Assistant Ajout d imprimante d marre 5 Pr paration de l impression 17 Cliquez sur Terminer L installation est termin e Si l installation est r ussie l ic ne de l imprimante connect e au port USB001 est ajout e dans la fen tre Imprimantes 1H Remarque Le num ro suivant USB varie en fonction du nombre d imprimantes connect es O Lorsque la prise en charge de l impression USB est install e il n est pas n cessaire de la r installer lors de la connexion d une autre imprimante compatible USB O Apr s l installation de la prise en charge de l impression USB si le pilote d impression n est pas install effectuez les instructions plug and play de l imprimante g Installez le pilote d impression partir du CD ROM fourni avec l imprimante Windows 2000 USB tg Important O L installation d un pilote d impression n cessite les droits Administrateur Ouvrez une session sur un compte qui dispose de ces droits Si le pilote d impression est d j install la fonction plug and play est activ e l ic ne de l imprimante

CSélectionnez une langue, puis cliquez sur [OK].

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CS&eacute;lectionnez une langue, puis cliquez sur [OK].

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CSélectionnez une langue, puis cliquez sur [OK].