Importantes Mesures de sécurité
Contents
1. Freezer Refrigerator La temp rature int rieure r elle change selon le statut de la nourriture la temp rature de r glage indiqu e est une temp rature de cible qui n est pas la temp rature r elle dans le r frig rateur La fonction de r frig ration est faible au d but du fonctionement Veuillez r gler la temp rature comme ci dessus apr s utilisation du r frig rateur pendant les jours 2 3 minimum Fonctionnement Supercong lation Veuillez choisir cette fonction pour le cong lateur e Utilisez cette fonction lorsque vous voulez congeler rapidement des aliments Appuyez sur la touche Extra FRZ supercong lation une fois la cong lation rapide entre alors en fonction et le voyant s allume e La fonction de supercong lation dure environ 3 heures Lorsqu elle est termin e le cong lateur revient automatiquement au r glage de temp rature pr c dent Si vous voulez arr ter la fonction de supercong lation appuyez de nouveau sur la touche Extra FRZ Le voyant s teint la fonction s arr te et le r frig rateur revient au r glage de temp rature pr c dent LC A En s lectionnant En s lectionnant On Of Autodiagnostic Cette fonction vous permet de v rifier s il y a des probl mes de fonctionnement S il vous semble qu il y a un probl me avec votre r frig rateur cong lateur appuyez sur le bouton de r glage de la temp rature Si la lumi re du voyant se d place vers2. Attendez 5 minutes minimum apr s NO avoir rebranch la prise de courant Ceci peut faire chouer le fonctionnement du cong lateur 2 Lors de l utilisation du r frig rateur Ne placez pas d objets lourds ou dangereux r cipients contenant du liquide sur le r frig rateur Ils peuvent tomber et produire des blessures du feu ou un choc lectrique au moment d ouvrir ou fermer la porte Ne vous accrochez pas la porte aux balconnets de la porte la barre du cong lateur ou la chambre de refroidissement Ceci peut renverser le r frig rateur ou blesser les mains Veuillez notamment ce que les enfants ne s accrochent pas Introduction Importantes Mesures de s curit Emp chez les enfants de p n trer l int rieur du r frig rateur z Ils pourraient mettre leur vie en danger vitez d ouvrir et de fermer la porte du r frig rateur trop brusquement Les aliments contenus dans les balconnets de la contreporte du r frig rateur pourraient basculer et vous blesser N installez pas le r frig rateur dans un endroit humide ou susceptible d claboussures d eau ou de pluie La d t rioration de l isolement des parties lectriques peut produire des fuites lectriques Veuillez ne pas utiliser ni stocker des mat riaux inflammables ther benz ne alcool m decines gaz propane spray ou cosm tiques dans le r frig rateur ou pr s de celui c
3. du tiroir inf rieur du compartiment cong lateur Ceci pourrait faire diminuer la capacit de cong lation Suggesion sur le stockage de la noumture Remarque 6 e Pour assurer une bonne circulation de l air dans l appareil ins rez compl tement les tiroirs du cong lateur e Si vous devez conserver de grandes quantit s d aliments dans le cong lateur vous pouvez retirer un tiroir au milieu du compartiment cong lateur et placer la nourriture directement sur les aliments empil s dans le tiroir du dessous Pour retirer un tiroir du cong lateur tirez le compl tement soulevez le l avant et sortez le Si vous garder le r frig rateur cong lateur dans un endroit chaud et humide ou ouvrez souvent la porte ou stocker beaucoup de l gumes l humidit peut se former cela n a rien voir avec le fonctionnement de l unit Essuyez l humidit avec un chiffon Soin et entretient Information g n rale Coupure e 1 2 heure de panne d lectricit ne g tera pas la d lectricit nourriture stock e Essayez de ne pas ouvrir la porte trop souvent Si vous d m nagez Sortez toute la nourriture du r frig rateur cong lateur et attachez les articles qui ne sont fixes avec du ruban adh sif e Ne d placez pas le r frig rateur cong lateur en le glissant Pipe d anti La pipe anti condensation est condensation install e autour de l avant du pipe d anti cond
4. m Prot gez les enfants pendant l installation emp chez les d utiliser les pi ces d installation et loignez les du lieu de l installation a Prenez et utilisez les vis du vinyle d emballage une par une car vous risquez d tre bless par des vis qui tra nent pendant l installation a N utilisez pas de cordon multiprise car il existe un rique d incendie m Assurez vous que le fonctionnement du produit est normal en raccordant le produit l lectricit avant de proc der l installation 2 Pieces installer Pi ces pr par es avant l installation du meuble d encastrement CD Couverture sup rieure 2 Support de l axe Pi ce d ajustement de la profondeur taille de trou 5 5 mm 4 Pi ce d ajustement de la profondeur taille de trou 8 mm a T Pi ces li es au meuble apr s l insertion du bo tier d encastrement 8 Cache de a pi ce de l axe Pi ces li es la porte du meuble apr s l insertion du bo tier d encastrement Cache de la pi ce d ajustement sup rieure Cache de la pi ce sup rieure Y Pi ces li es la finition du travail 8 Vis bois Vis de protection Cache avant de l axe Cache de l a ration O Vis bois OVis de la pi ce sup rieure Ecrou de r glage de hauteur Quantit Sp c Quantit D4xL16 Sp c 2 ESO D4xL12 21 Sp c Quan
5. que l anneau en caoutchouc qui pr vient les tincelles lectriques dans la douille n a pas t enlev Ne tirez pas du c ble et ne touchez pas la prise d alimentation avec les mains humides Cela peut provoque un choc lectrique ou des blessures Enlevez l eau et la poussi re de la prise d alimentation et ins rez la avec les bouts des broches connect s avec s curit La poussi re l eau ou une connexion Lai instable peut provoquer du feu ou un ILLE choc lectrigue Enlevez la prise d alimentation non pas en tirant du c ble mais en prenant directement la prise Ceci peut provoquer un choc lectrique ou un court circuit et entra ner un incendie Introduction Importantes Mesures de s curit Assurez vous de la mise la terre Consultez un lectricien qualifi si vous n avez bien compris les P instructions de mise terre ou si la se vous avez quelques doutes sur le Ge fait que l appareil a t correctement mis terre Une mise la terre incorrecte peut produire une panne et un choc lectrique Veillez brancher la fiche d alimentation dans une prise mise la terre de la tension appropri e Sinon cela pourrait entra ner un incendie Si le c ble ou la prise d alimentation sont endommag s ou si les trous de la prise murale sont l ches ne les utilisez pas Ceci peut provoquer un choc lectrique ou bien le court circuit peut provoquer du feu
6. la section du nettoyage La lumi re int rieure ne fonctionne pas Causes possibles e Ouvertures des portes trop fr quentes et prolong es e Lorsque le temps est humide l air apporte de l humidit l int rieur lorsque les portes sont ouvertes e Les aliments avec des odeurs fortes devraient tre couverts ou emball s correctement e V rifiez la nourriture avari e e L int rieur a besoin d tre nettoy Les portes ne se fermement correctement e Des paquets peuvent emp cher la fermeture de la porte Le r frig rateur n est niveau R glez les vis de niveau e Le plancher sur lequel l appareil est install peut ne pas tre plat ou l appareil n est pas niveau Relever l avant avec les vis de niveau e Pas de courant l int rieur e La lampe a besoin d tre remplac e R f rez vous la section de remplacement de la lampe LIMINATION DE VOTRE ANCIEN APPAREIL 1 Ce symbole repr sentant une poubelle sur roulettes barr e d une croix signifie que le produit est couvert par la directive europ enne 2002 96 EC 2 Les l ments lectriques et lectroniques doivent tre jet s s par ment dans les vide ordures pr vus cet effet par votre municipalit 3 Une limination conforme aux instructions aidera r duire les cons quences n gatives et risques ventuels pour l environnement et la sant humaine 4 Pour plus d information concernant l limination de votre ancien app
7. panneau du meuble Voir Figure 9 Porte du meuble du r frig rateur 6 Ordre d installation 4 Travail li la porte du cong lateur 15 Suspendez la pi ce sup rieure 8 de la porte du meuble sur la vis d ajustement de la hauteur de la pi ce sup rieure de la porte apr s avoir ins r l crou d ajustement de la hauteur 2 emplacements dans la vis d ajustement de la hauteur Serrez l g rement l crou d ajustement de la hauteur 2 emplacements Voir Figure 10 Travaillez avec soin car vous risquez de vous blesser ou la porte du meuble du cong lateur risque d tre d t rior e si le trou ne correspond pas lors de l installation de la porte du meuble du cong lateur Fig 10 Vis d ajustement de la hauteur 16 D placez la porte du meuble vers la gauche ou vers la droite puis ajustez l intervalle de gauche droite uniform ment apr s avoir v rifi que la porte du meuble et celle du r frig rateur sont parall les D placez l crou d ajustement de la hauteur pour r gler vers le haut ou vers le cas si les portes ne sont pas parall les Voir Figure 11 22 Fig 11 17 V rifiez les dimensions l aide de la cl O Voir Figure 12 18 Recommencez le travail partir du N 16 apr s avoir rel ch l crou d ajustement de la hauteur lorsque les dimensions ne correspondent pas Fig 12 141 6 Ordre d installation 4 Travail li la porte du cong la
8. permet l vacuation de l air par la sortie d vacuation 2 V rifiez que le chemin N peut tre obtenu dans le cas d un environnement d installation dans lequel le chemin N est obtenu 3 V rifiez que l espace de circulation de l air dans le NO n est pas sup rieur 200cm Attention Conditions requises pour la surface inf rieure du meuble Surface inf rieure Il est n cessaire d utiliser un T de 20 mm pour obtenir de la puissance Support d espace Assurez vous d installer un support d espace afin que la surface du meuble puisse se d former en raison du poids interne Max 200 kg Produit aliments porte du meuble choc lors de l ouverture et de la fermeture Niveau Une distorsion de la totalit du meuble risque de se produire ou il est possible que la porte ne ferme pas cause du poids du produit sauf si le niveau de la surface inf rieure est adapt NN XN R frig rateur Cong lateur m Plan du meuble d encastrement et de l ouverture maximale de la porte S Ne Na KE Ng NE 252mm min 560mm Y y Y Ss S Obtention du trou de ventilation min 200cm 6 Ordre d installation 1 Travail de pr paration avant l installation du r frig rateur 1 Installation du cache sup rieur du r frig rateur 1 Pliez d abord la cache sup rieur du r frig rateur comme sur l illustration de droit
9. t riorer les aliments et le distributeur peut pr senter des fuites Veuillez ce que la prise d alimentation ne soit pas orient e vers le haut ou bien coinc e derri re le r frig rateur De l eau peut entrer dans la prise ou celle ci peut r sulter endommag e ce qui provoquerait du feu ou un choc lectrique Une fois la fiche d alimentation sortie pendant l installation veillez ce que le cordon d alimentation ne soit pas comprim ou cras pendant la mise en place du r frig rateur Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie Lorsque vous bougez votre unit du mur faites attention de ne pas rouler ou d endommager le cordon Veuillez ce que le c ble d alimentation ne se torde pas ou ne soit pas press par un objet lourd qui puisse l endommager Ceci peut endommager le c ble d alimentation et provoquer du feu ou un choc lectrique Introduction 6 Importantes Mesures de s curit Veuillez ne pas modifier ni augmenter la longueur du c ble d alimentation Ceci entra nera un choc lectrique ou du feu suite l endommagement lectrique du c ble d alimentation ou d autres parties D branchez la prise d alimentation lors du nettoyage la manipulation ou le remplacement de la lampe int rieure du r frig rateur e Ceci peut provoquer un choc lectrique ou des blessures e Lors du remplacement de la lampe int rieure du r frig rateur assurez vous
10. 88 5MET P No 3828JD8684J Table des Mati res Introduction Enregistrement Importantes mesures de s curit Identifications des pi ces Fonctionnement Thermostat Supercong lation Autodiagnostic Alarme de la porte Extrafra cheur Boite gla ons D cong lation Clayette repliable 6 660606066668 666 Suggestion sur le Stockage de la nourriture Stockage de la nourriture Soins et Entretient Information g n rale Remplacement de la lampe Inversement des portes 6666 Nettoyage D pannage D pannage Pour plus de d tails reportez vous aux instructions d installation Introduction Introduction D Enregistrement Ce mod le et le num ro de s rie sont trouv s sur l arri re de l unit Ce num ro est unique cette unit et n est disponible pour aucune autre Vous devriez enregistrer ces informations et les garder avec le guide comme preuve de votre achat Agrafez le re u ici Date de l achat Vendeur Adresse du vendeur T l phone du vendeur Num ro du mod le Num ro de s rie Importantes Mesures de s curit PR CAUTIONS L MENTAIRES DE S CURIT Ce guide contient plusieurs messages de s curit tr s importants Lisez les tous et ob issez les toujours Voici le symbole d avertissement pour votre s curit II sert de rep re des messages de s c
11. Attention e Ce r frig rateur doit tre correctement install et plac selon les instructions d installation avant de l utiliser e Avant d installer ce r frig rateur cong lateur reportez vous au manuel d installation e Ne jamais d brancher votre r frig rateur en tirant sur le cordon lectrique Agrippez fermement la prise et d branchez la de la prise murale e Apr s que votre r frig rateur cong lateur est en fonction ne touchez pas les surfaces froides dans le compartiment de cong lation particuli rement lorsque vos mains sont mouill es La peau peut rester coller ces surfaces froides e D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer ce r frig rateur cong lateur N endommagez ne pliez beaucoup enroulez tirez ni tordez jamais le cordon d alimentation car un c ble abim pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne rangez jamais des produits en verre dans le cong lateur car ils peuvent se casser lors de la cong lation de leur contenu e Ne vaporisez pas directement de l eau sur les surfaces int rieures ou ext rieures du r frig rateur cong lateur Ceci risquerait de provoquer une explosion ou un incendie e Ne branchez pas la fiche d alimentation avec les mains humides Vous pourriez subir un choc lectrique e N installez pas le r frig rateur cong lateur dans un endroit humide o il pourrait recevoir des claboussures d eau L isolement incorrect des pi ces
12. a prise Enlevez n importe quels corps trangers des goupiles de la prise lectrique Autrement il y a un risque d incendie e Ne placez pas vos mains dans la partie inf rieure de l appareil Des bords tranchants pourraient vous provoquer des blessures e Apr s avoir d branch l appareil attendez au moins cinq minutes avant de le rebrancher la prise murale Le mauvais fonctionnement du cong lateur peut provoquer des d gats Si l appareil ne doit pas tre employ pendant longtemps d branchez le N importe quelle d t rioration de l isolation peut causer un incendie e Ne laissez pas les enfants toucher ou jouer avec le panneau de commande sur l avant de l appareil e Le r frig rant utilis dans le r frig rateur cong lateur et le gaz dans le mat riel d isolation exigent une proc dure sp ciale de destruction Assurez vous qu aucune des pipes derri re l appareil n est endommag e avant la destruction Introduction Identification des pi ces Coin pour le lait Lampe Etag re amovible 77 pl Plateau pour LT les oeufs Clayette repliable 4 Bac a casse cro te ETT LL Balconnet Conduite flux zeme EZ LA Sonia pour d air multiples bouteilles e Bac l gumes i Balconnet II sert maintenir les Tf bouteilles de 5 2 pl fruits et les pollos 2 litres Extrafraic
13. areil veuillez contacter votre mairie le service des ordures m nag res ou encore la magasin o vous avez achet ce produit y 88 Meg Frigorifero incassato Manuale di installazione Built in Refrigerator Installation Manual Einbau K hischrank Montageanleitung Frigor fico Encastr vel Manual de Instalac o Inbouw Koelkast Installatie Handleiding Frigor fico empotrado Manual de instalaci n Inbyggt kylsk p Installationshandbok R frig rateur encastr Manuel d installation BcTpOeHHbI XONOAMNbHUK PykKOBO ACTBO MO MOHTa Xy Table des matieres 1 Pr cautions avant l installation ooooonnnnnnninnnnnnnnnnnnnnnoncnacnannoo 129 2 Pi ces installer 130 3 Sch ma du bloc et du montage 131 4 Dimensions du r frig rateur et du meuble 132 5 Environnement d installation du r frig rateur encastr 133 6 Ordre d installation 1 Travail de pr paration avant l installation du r frig rateur 134 2 Travail li au meuble apr s l insertion du r frig rateur 135 3 Travail li la porte du meuble 139 4 Travail li la porte du cong lateur 140 5 Travail li la porte du r frig rateur 142 6 contr le de l installation et travail de finition 144 7 Changement de directio
14. clut les probl mes fr quents pouvant survenir Ces probl mes ne sont pas le r sultat d une mauvaise fabrication ou d une d fectuosit de l appareil Causes possibles e La prise peut ne pas tre d brancher Branchez la correctement e Le fusibles ont saut s ou le disjoncteur a disjonct V rifiez et remplacez les fusibles et remettez le disjoncteur e Panne d lectricit V rifiez les lumi res de la maison e Le thermostat n est pas programm sur la position correcte R f rez vous la section de contr le de temp rature e L appareil est plac pres d une source de chaleur e Porte ouverte trop fr quemment e La porte est laiss e ouverte trop longtemps e Des paquets emp chent la fermeture de la porte Ou bloquent les bouches d air dans le compartiment du cong lateur e Le plancher sur lequel l appareil est install peut ne pas tre plat ou l appareil n est pas niveau Mettez le niveau en utilisant les vis de niveau e peut y avoir des objets plac s d une fa on involontaire derri re l appareil e Les portes sont peut tre rest es ouvertes par un bocal ou un paquet e Ouvertures trop fr quentes et prolong es e Le gel l int rieur du paquet est normal e Ce ph nom ne a des chances de se produire dans un endroit humide Essuyez la condensation avec un chiffon sec Probleme Collection d humidit l int rieur Le r frig rateur a des odeurs R f rez vous
15. d encastrement par le bas du r frig rateur pendant l installation du produit Toute simtii O d t rioration des c bles risque de provoquer un incendie i z Axe sa she D A Partie avantdu meuble 5 Ins rez le r frig rateur l int rieur du meuble A d encastrement d encastrement afin que l extr mit du support de l axe 0 se trouve en face de la partie avant du bo tier Surface sup rieure du r frig rateur d encastrement Pan R alisez le travail tout en exer ant une pression de la main en ins rant le r frig rateur l int rieur du meuble d encastrement lt 6 Ordre d installation 2 Travail li au meuble apr s l insertion du r frig rateur 6 R glez verticalement et horizontalement en tournant le bouton d ajustement horizontal du r frig rateur Lorsque le c t sup rieur est profond Ajustez horizontalement en tournant la patte d ajustement horizontal dans le sens inverse des aiguilles d une montre puisque le r frig rateur penche vers l arri re Lorsque le c t inf rieur est profond Ajustez horizontalement en tournant la patte d ajustement horizontal dans le sens des aiguilles d une montre puisque le r frig rateur penche vers l avant V rifiez que les dimensions de profondeur de la partie avant du meuble d encastrement et la partie avant de la porte du r frig rateur sont constantes en utilisant la cl Voir Fig 2 Par
16. e 2 Fixez le cache sup rieur du r frig rateur O l aide de la vis bois 3 emplacements un espace loign de 45 mm par rapport au bord d cart AB CD Dans le cas d une porte s ouvrant vers Dans le cas d une porte s ouvrant vers la la droite gauche D coupez le point A lorsque l paisseur D coupez le point D lorsque l paisseur de de l encastrement du meuble est de 18 Pencastrement du meuble est de 18 mm mm d coupez le point B 20 mm d coupez le point C 20 mm e 6 Ordre d installation 1 Travail de pr paration avant l installation du r frig rateur 2 Ins rez le support de l axe l int rieur de l axe 4 emplacements comme dans la figure ci dessous voir figure 1 N ins rez pas le support de l axe lorsque l paisseur du meuble d encastrement est de 20 mm 3 Penchez le r frig rateur vers l arri re puis fixez la pi ce d ajustement de la profondeur to au dessous 2 emplacements sans serrer avec la vis de l axe de la figure M me chose pour le travail de la porte de la pi ce de conservation au froid et pour la porte du cong lateur Voir Fig 1 2 Travail li au meuble apr s l insertion du r frig rateur 4 Tirez les cordons d alimentation situ s l arri re du meuble d encastrement V rifiez que les cordons d alimentation ne subissent aucune pression Meuble Ris y a H
17. ensation r frig rateur cong lateur ainsi que sur la partie entre le compartiment du r frig rateur et du cong lateur pour viter la formation de condensation e Sp cialement apr s l installation ou lorsque la temp rature est lev e le r frig rateur cong lateur peut sembler chaud ce qui est normal Soin et entretient Remplacement de la lampe 44 Attention Remarque Inversement des portes Attention e 1 D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant ou coupez le courant dans votre maison l aide de l interrupteur principal 2 Enlevez le couvercle de la lampe en le prenant vers le bas tout en tirant en arri re 3 Retirez la lampe en la tourmant dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez la 4 Rassemblez dans le sens du d sasemblement La lampe de remplacement doit tre la m me que l originale e Vous devez v rifier le joint torique qui est fait de caoutchouc pour pr venir l lectro rosion e Ne touchez pas la lampe si elle tait allum e depuis un certain temps Elle peut tre tres chaude e La capacit de la lampe est MAX 30W e La lumi re sera ALLUMEE pour 7minutes si la porte est laiss e ouverte puis est ETEINTE par mesure de s curit Si vous d sirez r ouvrir la porte la lumi re sera allum e e Votre r frig rateur cong lateur est con u avec d
18. ent le bac avec de l eau les gla ons ne seront pas bien s par s et l eau pourrait tomber faisant que la glace se consolide e Si vous faites tourner la poign e de s paration de glace du compartiment de production de glace les gla ons tomberont dans le bac stockage de gla ons e Tournez la poign e de s paration de la glace avant que la glace ne soit enti rement gel e peut faire couler l eau dans le casier d entreposage de la glace et coller les gla ons entre eux Conseils Pour retirer les gla ons facilement faites couler de l eau sur le plateau avant de le tordre D cong lation e Le d givrage lieu automatiquement e L eau de d givrage coule dans le plateau d vaporation et est vapor e automatiquement D Fonctionnement Clayette repliable Vous pouvez ranger des l ments plus hauts tels qu un bidon ou des bouteilles rien qu en poussant la moiti avant de la clayette au dessous de sa moiti arri re Tirez de la moiti avant vers vous pour recomposer la clayette compl te Attention e Suggestion sur le stockage de la nourriture Stockage de la nourriture e Ne pas stocker de nourriture qui p rit basse temp rature tels que les bananes et les melons e Laissez la nourrit
19. es portes r versibles il peut s ouvrir de l un ou de l autre c t pour s adapter votre cuisine Cependant quand vous voulez inverser les portes vous devez appeler pour un agent sp cilais Soin et entretient Nettoyage Avant de nettoyer Assurez vous de d brancher le cordon d alimentation du r frig rateur ou de couper le courant dans votre maison l aide de l interrupteur principal Ext rieur Nettoyez l int rieur avec un chiffon doux l eau chaude et savonneuse Si vous utilisez un d tergent assurez vous de l essuyer avec un chiffon humide Int rieur Comme ci dessus Apr s le nettoyage V rifiez que le cordon n est pas endommag et que la prise n est pas surchauff e qu elle est correctement branch e dans la prise murale Avertissement Assurez vous de s cher l appareil apr s l avoir nettoyer l eau Ne pas utiliser de produits abrasifs tels que le p trole l essence et diluant d acide chlor e ou de l eau bouillante de brosse abrasive etc cela peut endommager les surfaces Probleme Le r frig rateur cong lateur ne fonctionne pas Le compartiment de la r frig rateur cong lateur est trop chaude aVibration ou cliquetis Formation de glace ou de givre s r la nourriture congel e Formation de condensation sur la surface du cabinet Avant d appeler le r parateur v rifiez cette liste Cela peut vous faire gagner du temps et de Pargent Cette liste in
20. heur 70 EZTET Plateau glace 5 R serve gla ons Compartiment de cong lation Vis de niveau 6 Fonctionnement Thermostat Votre r frig rateur cong lateur poss de des boutons pour vous permettre de r gler la temp rature dans le r frig rateur et dans le compartiment de coagulation Panneau d affichage pour la commande de Temp rature R glage de la temp rature et des fonctions Panneau d affichage Extra FRZ Freezer Refrigerator Extra Fresh Supercong lation Marche arr t Bouton pour r glage de la temp rature Bouton pour r glage de la temp rature du compartiment cong lateur du compartiment Extrafra cheur Bouton pour r glage de la temp rature du compartiment r frig rateur Fonctionnement Marche arr t Comment r gler la temp rature dans le compartiment de r frig rateur et du cong lateur Remarque 6 e Si vous appuyez sur ce bouton plus de 3 secondes vous pourrez allumer ou O teindre le r frig rateur Pomar e La temp rature initiale du compartiment de cong lateur et de r frig rateur est respectivement 20 C et 3 C Vous pouvez maintenant ajuster la temp rature des compartiments comme vous le voulez e chaque fois que vous appuyez sur le bouton de gt r glage de la temp rature la temp rature du compartiment cong lateur ou r frig rateur est modifi e de 1 degr
21. i Cela peut provoquer du feu ou voire des explosions Ng Ne placez pas de bougie allum e dans le r frig rateur pour d odoriser N utilisez pas un s che cheveux pour s cher l int rieur et n allumez pas une bougie pour liminer les odeurs Ceci peut provoquer des explosions ou du feu 8 Introduction Importantes Mesures de s curit Ne stockez ni des m dicament ni des mat riaux de recherche dans le r frig rateur Les produits qui exigent une temp rature stricte au stockage peuvent se d t riorer ou bien provoquer des effets adverses ou risqu s N utilisez pas de spray combustible pres du r frig rateur Ceci peut provoquer du feu vitez les appareils chauffants Installez le r frig rateur l abri d un risque d incendie par exemple loign d un endroit qui pr sente une fuite de gaz inflammable Ceux ci peuvent provoquer du feu Ne placez pas de vases fleurs de tasses de cosm tiques de m dicaments ou de r cipients avec de l eau sur le r frig rateur Ceci peut provoquer du feu un choc lectrique ou des blessures en cas d gouttement En cas d orage ou si le r frig rateur reste inutilis pendant un certain temps d branchez la fiche d alimentation II existe un risque de choc lectrique ou d incendie Introduction Importantes Mesures de s curit Utilisez le r frig rateur submerge apr s l avoir v rifi Ceci peut prov
22. isez les dimensions sp cifi es pour le meuble d encastrement car la porte du meuble est endommag e pendant l utilisation ou n est pas pratique utiliser lorsque le meuble est excessivement allong par rapport l espace de fixation du produit a V rifiez que la porte du produit ne s affaisse pas apr s la fixation de la porte du meuble V rifiez que le joint du r frig rateur cong lateur est correctement fix a Utilisez le meuble d encastrement avec un mat riau dur dans la mesure ou la force de vissage est faible et que les crous sont endommag s si le meuble d encastrement est de mati re souple par exemple le gypse a Utilisez le bo tier d encastrement sans le faire pivoter par radiation du produit ni ph nom ne de pliure r sultant de l humidit se produisant lors de l ouverture et de la fermeture de la porte du r frig rateur a Installez le produit en endroit o l horizontalit et la verticalit du meuble d encastrement sont exactes 1 mm pr s horizontalement ou verticalement La verticalit du panneau lat ral peut tre modifi e ou le meuble d encastrement peut se tordre lentement et durablement dans le cas d une installation du produit sur le plateau inf rieur l aide d un mat riau souple Assurez vous que le plateau inf rieur ait un mat riau o une structure qui emp che une distorsion permanente m Installez ce r frig rateur encastr en collaboration avec 2 personnes 1 quipe
23. le haut ou vers les bas il n y a donc aucun probl me avec votre r frig rateur cong lateur Si la lumi re du voyant se d place vers le haut ou vers les bas veuillez d brancher ensuite le cordon d alimentation et faites appel au centre de service apr s vente le plus proche Alarme de la porte Si vous laiss e la porte du r frig rateur ouverte pendant un long moment l alarme est activ e Fonctionnement Zone de transition de la temp rature extrafraiche Bac casse cro te e En appuyant s r le bouton stockez les l gumes les fruits temp rature relativement basse de conservation ou d autres types de nourriture tels que la viande d givrer les poissons crus etc M thode d utilisation e Vous pouvez choisir la gamme de temp rature optimale selon des types de nourriture stock s Extra Fresh e II est possible de r gler la temp rature sur 3 niveaux comprenant 2 C 1 C 3 C Les l gumes fruits et d autres aliments stocker froid qui demandent un certain degr d humidit ainsi que les viandes poissons peuvent tre conserv s plus frais gr ce ce r glage qui tient compte du type d aliments stock s Le bac casse cro te peut tre d plac gauche et droite Fonctionnement Boite gla ons Versez de l eau dans le bac de la machine gla ons du coin de production de glace Si vous remplissez compl tem
24. lectriques pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne modifiez ni ne rallongez le cordon d alimentation Acc s facile la fiche d alimentation Remplacement du cordon d alimentation Danger Ne stockez pas Mise la terre Introduction Importantes Mesures de s curit e Ne d montez ne r parez ni ne modifiez cet appareil Ceci pourrait provoquer un incendie ou des dysfonctionnement pouvant vous blesser e D branchez la fiche d alimentation de la prise de courant avant de remplacer la lampe interne du r frig rateur Autrement vous risquerez de subir un choc lectrique e Dans la mesure du possible branchez le r frig rateur cong lateur sur sa propre prise de courant individuelle afin d viter que celui ci et d autres appareil ou lumi res de la maison ne produisent une surcharge Autrement vous risquez de provoquer S m un choc lectrique ou un incendie 14 bi La fiche d alimentation du r frig rateur cong lateur doit tre plac e de mani re a y avoir un acc s facile permettant de la d brancher rapidement en cas d urgence Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabriquant par son service technique ou par une personne galement qualifi e afin d viter des risques Risque pour les enfants de rester enferm s a l int rieur du r frig rateur Avant de vous d barrasser de votre vieux r frig rateur ou cong lateur Enlevez les p
25. mme sur la Figure Utilisez le joint du c t de l axe le joint 8 du c t oppos de l axe 33 Ins rez les vis du cache comme sur la Figure 6 emplacements A 1800mm gt u 6 Ordre d installation 7 Changement de direction d ouverture du r frig rateur x Effectuez ce travail apr s la modification de la porte avant l installation 1 Desserrez les Y vis de l axe du meuble d encastrement du cong lateur puis d tachez la porte en la poussant vers la droite Voir Figure 23 2 D gagez compl tement les N 0 O puis fixez les sans les serrer de l autre c t Voir Figure 24 Q 3 S parez l axe en d gageant la vis 09 Q de la porte Fig 23 4 D placez l axe s par Figure 24 diagonalement et fixez le la porte selon une rotation de 180 5 Poussez l axe du c t gauche au c t droit afin de v rifier que l axe de la porte et les vis du meuble d encastrement se trouvent en face 6 Ajustez l intervalle du haut bas ou l intervalle de gauche droite de la porte du r frig rateur afin que celui ci ne penche pas puis serrez les vis 7 Si le vissage de l axe est termin ins rez les vis de cache du c t oppos de l axe 6 emplacements Fig 24 x L ordre est le m me que ci dessus pour modifier la direction d ouverture de la p
26. n d ouverture du r frig rateur 145 Effectuez le travail apr s avoir lu le les renseignements ci dessous Ce guide d installation a t pr par pour une porte s ouvrant vers la droite Si vous souhaitez ouvrir la porte vers la gauche veuillez lire la derni re page avant d installer le produit p 145 2 ZT 1 Pr cautions avant installation Pr cautions m Ce produit doit tre install dans un endroit loign de la chaleur produite par un radiateur ou par une chaudi re ou loin de tout rayon de lumi re directe ou dans un lieu o la circulation d air est harmonieuse ou dans un lieu o une ventilation ad quate est toujours assur e m Pr parez le bo tier du meuble de fa on permettre la circulation de l air en consultant les dimensions du meuble Installez le produit de sorte de la circulation d air par l orifice d aspiration de l air par l avant soit harmonieuse Le fonctionnement normal du produit risque d tre influenc si une bonne circulation de l air n est pas maintenue a Installez ce produit dans un lieu o aucune p n tration sortie d un objet tranger souris n est possible par l arri re car il existe un risque d incendie en cas de d t rioration des c bles d alimentation a Installez la porte du r frig rateur en la fixant l appareil de sorte qu environ 5 mm d intervalle soient maintenus entre le c t de la porte du meuble et le mur a Util
27. oquer du feu ou un choc lectrique Lors qu il y a une fuite de gaz ne touchez ni le r frig rateur ni la prise et ventilez la salle imm diatement e Une tincelle peut provoquer une explosion et aboutir un incendie e Etant donn que le r frig rateur ER utilise du gaz naturel isobutane qe e R600a un r frig rant ami de l environnement m me en quantit minimale 80 909 il repr sente un combustible Si une fuite de gaz se pr sente lors du transport l installation ou l utilisation du r frig rateur la moindre tincelle peut provoquer du feu et voire un incendie N arrosez pas de l eau ni l ext rieur ou ni l int rieur du r frig rateur et ne le nettoyez pas avec du benz ne ou un diluant La d t rioration de l isolation des parties lectriques peut provoquer un choc lectrique ou de feu Lorsque vous d tectez une odeur trange ou de la fum e provenant du r frig rateur d branchez imm diatement la prise d alimentation et contactez le centre de service Ceci peut provoquer du feu Centre de service Introduction Importantes Mesures de s curit Ne permettez pas que de personnes autre qu un ing nieur qualifi d sassemble r pare ou alt re le r frig rateur Ceci peut provoquer une blessure un choc lectrique ou du feu N utilisez pas le r frig rateur des fins non domestiques conservation de m dicaments ou de mat riel de recherche
28. orme entre le cache de la pi ce de l axe et l endroit montr o T paisseur du meuble d encastrement est de 15 mm e Lorsque l paisseur du meuble d encastrement est de 18 20 mm un intervalle d environ 1mm se forme D Ie SA 6 Ordre d installation 3 Travail li la porte du meuble 12 Placez le morceau de papier sur la ligne ordinaire du papier au dos de la porte du meuble Voir Fig 7 x R f rence Pour la porte du r frig rateur Placez le morceau de papier un endroit situ 912 mm du dessous de la porte du meuble du r frig rateur Fig 7 Ligne ordinaire Ligne ordinaire aa our le morceau A Ligne ordinaire pour le morceau p pour le morceau pour le morceau de papier de papier de papier de papier Pour l axe de Pour l axe Pour l axe de Pour l axe de droite gauche droite gauche ms di Porte du meuble du r frig rateur Porte du meuble du cong lateur 13 Indiquez deux trous sur le morceau de papier 0 sur la porte du meuble Voir Figure 8 V rifiez que le point indiqu se trouve en position exacte avant de fixer nouveau l aide d une vis bois 0 14 Apr s avoir retir le morceau de papier fixez la pi ce sup rieure 8 de la porte du meuble l aide d une vis bois 4 emplacements en faisant en sorte que la pi ce sup rieure de la porte du meuble soit en contact avec le
29. orte du compartiment de conservation au froid
30. ortes Laissez les tag res sa place pour que les enfants ne puissent pas y grimper ais ment N emmagasinez ni n utilisez de l essence ou d autres liquides ou gaz inflammables pr s de cet appareil ou de n importe quel autre appareil En cas de court circuit la mise la terre r duit le risque de choc lectrique en fournissant un c ble de fuite pour le courant lectrique Cet appareil doit reli la terre afin de pr venir d ventuels chocs lectriques L utilisation incorrecte de la prise de terre peut provoquer un choc lectrique Introduction Attention Importantes Mesures de s curit Faites attention ce que les ouvertures d a ration de votre unit ne soient pas obstru es Ne pas utiliser de dispositif m canique ou autres moyens pour acc l rer le proc d de d cong lation Ne pas endommager le circuit r frig rant Ne pas utiliser de dispositifs lectriques l int rieur des compartiments du stockage de nourriture except s ils sont du m me type recommand par le fabricant Le r frig rant ainsi que le gaz d isolation utilis dans l unit demande des proc dures sp ciales de destruction Lors de la destruction de l unit consultez un agent de service ou une personne similaire qualifi e AN Cet appareil contient du r frig rant d isobutane R600a gaz naturel avec la compatibilit environnementale lev e mais galement combustible Au cours d
31. rateur et la porte du cong lateur ou la charni re du cong lateur 143 6 Ordre d installation 5 Travail li la porte du r frig rateur 27 Apr s la mise en place de la pi ce de r glage de la profondeur comme sur la Figure fixez la l aide de la vis d ajustement de l axe 2 emplacements puis fixez la l aide de la vis de la pi ce sup rieure 4 emplacements Voir Figure 19 Fig 19 28 Apr s avoir ins r la vis bois 4 emplacements dans la pi ce d ajustement de la hauteur d placez la porte du meuble dans la direction de la profondeur puis ajustez l intervalle 4 mm voir Figure 12 Voir figure 20 ntervalle de profondeur Fig 20 29 Couvrez le cache de la pi ce sup rieure 0 de la porte du meuble sur le c t sup rieur de la porte du cong lateur puis couvrez le cache de la piece d ajustement de la profondeur 9 au dessous du cong lateur Voir Figure 21 C t sup rieur de la porte du r frig rateur Dessous de la porte du r frig rateur Fig 21 gt gt gt 6 Ordre d installation 6 Contr le de l installation et travail de finition 30 Ins rez le cache avant de l axe 2 dans la partie avant l int rieur de l axe 4 emplacements 31 Ins rez le cache de l a ration dans le support textile carr 4 1676mm e 32 Apr s avoir d coup le joint 2 afin de l adapter l intervalle fixez le co
32. rte du meuble du r frig rateur risque d tre d t rior e si le trou ne correspond pas lors de l installation de la porte du meuble du r frig rateur XA Vis d ajustemen de la hauteur 23 D placez la porte du meuble vers la gauche ou vers la droite puis ajustez l intervalle de gauche droite uniform ment apr s avoir v rifi que la porte du meuble et celle du r frig rateur sont parall les Voir Figure 17 D placez l crou d ajustement de la hauteur pour r gler vers le haut ou vers le cas si les portes ne sont pas parall les Fig 17 24 Ajustez l intervalle de profondeur entre la porte du meuble et la partie avant du meuble d encastrement 4 mm Ajustez l intervalle entre la porte du meuble du cong lateur et la porte du meuble du r frig rateur 5 mm Serrez bien l crou d ajustement de la hauteur l che apr s le r glage 25 V rifiez la hauteur l aide de la cl plate reportez vous la figure 18 Assurez vous notamment qu il n y a pas de frottements entre la porte du r frig rateur et la porte du cong lateur ou la charni re du cong lateur Fig 18 Porte du meuble dur fig raleur Horizontali Porte du meuble du cong lateur 26 Recommencez l tape 23 apr s avoir d viss l crou de r glage de la hauteur lorsque la hauteur ne correspond pas Ajustez la hauteur de la porte du r frig rateur avec lorsqu il y a des frottements entre la porte du r frig
33. teur 19 Apr s la mise en place de la pi ce de r glage de la profondeur comme sur la Figure fixez la l aide de la vis d ajustement de l axe 2 emplacements puis fixez la l aide de la vis de la pi ce sup rieure 4 emplacements Voir Figure13 Fig 13 20 Apr s avoir ins r la vis bois 4 emplacements dans la pi ce d ajustement de la profondeur d placez la porte du meuble dans la direction de la profondeur puis ajustez l intervalle 4 mm voir Figure 12 Voir figure 14 Fig 14 21 Couvrez le cache de la pi ce sup rieure de la porte du meuble sur le c t sup rieur de la porte du cong lateur puis couvrez le cache de la pi ce d ajustement de la profondeur au dessous du cong lateur Voir Figure 15 C t sup rieur de la porte du cong lateur Dessous de la porte du cong lateur Fig 15 SEITE 6 Ordre d installation 5 Travail li la porte du r frig rateur 22 Apr s l insertion de l crou d ajustement de la hauteur 2 emplacements l int rieur de la vis d ajustement de la hauteur suspendez la pi ce sup rieure de la porte du meuble sur la vis d ajustement de la hauteur situ e sur la partie sup rieure de la porte du r frig rateur Serrez l g rement l crou d ajustement de la hauteur 2 emplacements Voir Figure 16 Travaillez avec soin car vous Fig 16 risquez de vous blesser ou la F po
34. tie avant de la porte du r frig rateur Partie avant de la porte du r frig rateur Mesure de position du meuble d encastrement Mesure de position de la porte du r frig rateur de la porte du r frig rateur 3 6 Ordre d installation 2 Travail li au meuble apr s l insertion du r frig rateur 7 V rifiez que l extr mit du support de l axe se trouve en face de la partie avant droite du meuble de cuisine 8 Fixez l axe l aide de la vis bois 8 emplacements Voir figure 3 Soyez prudent lorsque vous travaillez avec les vis bois car vous risquez d tre bless par le fonctionnement de la charni re 9 V rifiez que l intervalle de profondeur gauche droit comme dans la Figure 4 est constant en vous aidant d une r gle Meuble d encastrement Supportde l axe 2 Axe Partie avant du meuble d encastrement 6 Ordre d installation 2 Travail li au meuble apr s l insertion du r frig rateur 10 Ouvrez la porte du cong lateur puis placez la pi ce de l axe sur le c t sup rieur gauche du r frig rateur Fixez les au meuble d encastrement et au r frig rateur respectivement avec les vis bois 0 1 emplacement et avec les vis de l axe 2 emplacements Voir Fig 5 11 Ins rez le cache de la pi ce de l axe 6 du c t gauche puis enfoncez le Voir Fig 6 x R f rence Un espace d environ 6 mm se f
35. tit D4X 6 5 8 Sp c Quantit M5 8 9 Vis de l axe CO Vis du pied de r glage orizontal Sp c Quantit Sp c Quantit M5 Tournevis cruciforme 10 D4xL14 Double metre 2 m 1 antit 1 A 3 Sch ma du bloc et montage 4 Dimensions du r frig rateur et du meuble x L paisseur g n rale de ce sch ma est bas e sur 15 mm x Les dimensions du meuble doivent correspondre celles du sch ma 696mm Dimensioninterne Plus de 1802mm Les dimensions de la porte du meuble variant en fonction de l paisseur du meuble Epaisseur du meuble d encastrement Dimension de la porte du meuble cong lateur 18mm 699mm 20mm 701mm La structure principale du meuble et la porte du meuble doivent tre s par es La porte risque de se d t riorer si la porte est trop longue par rapport l espace de r ception du produit Installez le produit en un lieu o l horizontalit et la verticalit du produit sont exactes 5 Environnement d installation du r frig rateur encastr m Pr parez un espace de ventilation minimale afin qu un change de chaleur harmonieux puisse s effectuer partir du r frig rateur 1 II doit exister une structure par laquelle l air peut p n trer dans l entr e d aspiration de l air et qui
36. u transport et de l installation de l appareil des soins particuliers devraient tre pris pour s assurer qu aucune pi ce du circuit de r frig ration n est endommag e Le r frig rant renvers hors des pipes pourrait mettre le feu ou causer des blessures l oeil Si une fuite est d tect e vitez tout contact avec des flammes ou des sources potentielles d incendie et a rez la salle dans laquelle l appareil est localis pendant plusieurs minutes Afin d viter la cr ation d un gaz inflammable si une fuite dans le circuit de frigorification se produit a rez la pi ce La pi ce dans laquelle l appareil est localis d pend de la quantit de r frig rant utilis e La salle doit tre de 1 m pour chaque 8g de r frig rant de R600a l int rieur de l appareil La quantit de r frig rant dans votre appareil est indiqu e sur la plaque d identit l int rieur de l appareil Ne faites jamais fonctionner un appareil montrant des signes de mauvais fonctionnement Dans le doute consultez votre revendeur Introduction Importantes Mesures de s curit Attention e Si la prise murale est lache n ins rez pas la prise Cela peut provoquer une d charge lectrique e Ne d branchez jamais votre r frig rateur en tirant sur le cordon Saisissez toujours la prise fermement et tirez la directement Vous pouvez d brancher un fil et causer un court circuit N employez pas un tissu mouill ou humide en nettoyant l
37. uchez pas les aliments et les r cipients dans le cong lateur avec les mains mouill es x Ceci peut provoquer la gelure Ne placez pas les aliments n importe comment l int rieur du r frig rateur Ils pourraient tomber lors de l ouverture ou de la fermeture de la porte du r frig rateur et blesser quelqu un Introduction Importantes Mesures de s curit Ne mettez pas de bouteilles dans le cong lateur Ceci peut provoquer la cong lation des liquides et faire casser ainsi la bouteille provoquant des blessures N ins rez pas les mains dans la partie inf rieure du r frig rateur La plaque en fer du fond peut provoquer des blessures Prenez le r frig rateur par la poign e frontale d en bas et par celle d arri re en haut Autrement vos mains peuvent glisser 6 et provoquer des blessures Le r frig rateur tant lourd ne le transportez pas seul sous peine de vous blesser ou de provoquer un accident L ouverture ou la fermeture de la porte du r frig rateur ou du Home Bar pouvant provoquer des blessures aux personnes proximit prenez les pr cautions n cessaires L ouverture ou la fermeture de la porte peut faire que les pieds ou les mains soient attrap s dans la fissure de la porte ou que les enfants se fassent mal avec l angle Ne mettez pas d animaux vivants dans le r frig rateur Introduction Pr caution 8 Importantes Mesures de s curit
38. ure chaude se refroidir avant de la stocker Mettre de la nourriture chaude dans le r frig rateur peut g ter les autres aliments et entra ner une augmentation de la facture de l lectricit Pour stocker la nourriture utilisez un conteneur avec un couvercle Ceci vite l humidit de s vaporer et aide garder la nourriture fra che plus longtemps N obstruez pas les bouches d a ration avec de la nourriture La circulation d air garde une temp rature ambiante quilibr e Ne pas ouvrir la porte souvent Car cela laisse l air chaud entrer et provoque la hausse de la temp rature Ne jamais surcharger les tag res de nourriture cela peut emp cher la fermeture de la porte Ne placez pas de bouteilles dans le compartiment cong lateur extrafraicheur ou en cas elles risquent d exploser la cong lation Ne pas recongeler de la nourriture qui a t d congel e Cela peut entra ner une perte du go t et une perte de la valeur nutritive es aliments Ne stockez pas les produits pharmaceutiques les mat riaux scientifiques ou d autres produits thermo sensibles dans le r frig rateur Des produits qui exigent des temp ratures r glement es ne doivent pas tre stock s dans le r frig rateur Si vous voulez congeler rapidement de nouveaux aliments placez les dans le tiroir du milieu du compartiment cong lateur puis appuyez sur la touche Extra FRZ Ne les rangez pas en face de l orifice pour le flux d air
39. urit qui vous renseignent sur les dangers de mort ou de blessure que vous ou d autres personnes risquent ou bien sur ce qui peut endommager cet appareil Tous les messages de s curit seront pr c d s de ce symbole d avertissement pour votre s curit et de mots qui signalent DANGER PRUDENCE ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient 4 DANGER Vous serez mort ou s rieusement bless sI vous ne suivez pas ces instructions 44 PRUDENCE Vous risquez la mort ou des blessures s rieuses si vous ne suivez pas ces instructions AVERTISSEMENT indique une situation de risque imminent qui en cas d accomplissement peut aboutir des blessures secondaires ou mod r es ou simplement endommager l appareil Tous les messages de s curit identifieront le risque vous diront comment diminuer les possibilit s de blessure et vous expliqueront ce qui peut arriver en cas de non respecter les instructions Introduction Importantes Mesures de s curit PRUDENCE Pour r duire le risque de feu de choc lectrique ou de blessure humaine pendant l utilisation de votre appareil vous devez suivre les pr cautions l mentaires de s curit ci dessous Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil 1 Lors de la connexion d lectricit Il faut utiliser une prise r serv e e L utilisation de plusieurs appareils avec une seule prise peut provoquer du feu e L interrupteur de fuite d lectricit peut d
40. utilisation comme contenant etc Ceci peut provoquer des risques inattendus comme du feu un choc lectrique la d t rioration du mat riel stock ou une r action chimique Lors du rejet du r frig rateur enlevez le mat riel emballant de la porte Ceci peut faire que les enfants soient bloqu s Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants souffrant de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances sauf sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit leur ayant indiqu comment utiliser l appareil Surveillez les enfants d une doivent pas jouer avec l appareil Introduction a Importantes Mesures de s curit Installez le r frig rateur sur un plancher solide et bien nivel L installation sur une superficie instable peut provoquer le renversement du r frig rateur lors de l ouverture ou la fermeture de la porte ce qui entra nera it la mort N ins rez ni les mains ni des l ments pointus dans la sortie d air r frig rant la couverture la partie inf rieure du r frig rateur la Sy grille de r sistance trou puis du derri re Ceci peut provoquer un choc lectrique ou une blessure 4 AVERTISSEMENT La violation de cette directive peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier Soyez toujours prudent s il vous pla t Ne to
Download Pdf Manuals
Related Search