SubDrive75/100/150/300/2W MonoDrive, MonoDriveXT
Contents
1. Menos de 45 LPM SubDrive100 18 L 4 gallons SubDrive150 o MonoDriveXT 18 L 4 gallons SubDrive300 35 L 8 gallons SubDrive75 o MonoDrive 18 L 4 gallons SubDrive100 35 L 8 gallons 45 LPM y m s SubDrive150 o MonoDriveXT 35 L 8 gallons SubDrive300 80 L 20 gallons All flows SubDrive2W 80 L 20 gallons El ajuste de precarga del tanque de presi n debe ser el 7096 del ajuste del sensor de presi n en el sistema EN Gu a para el ajuste de la presi n Presostato Tanque de presi n Valor Pe m Precarga 0 14 kg cm 1 7 1 3 Sensor Sensor 21 15 j de presi n de corte 24 17 y 1 83 m 6 ft max__ de presi n SubDrive300 28 2 0 TERT TAM solamente 32 22 ene 3 5 fijado de f brica 2 5 si anometro 3 9 27 o Q E es 4 6 3 2 EX V lvula V lvula de drenaje 4 9 3 4 de alivio 5 3 3 7 de presion 5 6 3 9 NS n Bomba ertos casos la TN presi n capaz de pe Motor Accesorios Descarga a un drenaje apto para la salida m x de la bomba a la presi n de descarga Coloque el sensor de presi n entre la vertical preferida y Llave Allen de 7 32 se proporciona Girelo a la derecha sentido horario para aumentar el ajuste de la presi n No ajustable Sensor de presi n prefijado de G relo a la izquierda sentido f brica para 3 5 kg crr antihorario para disminuir el ajus2. Red Yel Bik Ed L2 Brn Blue Blk Input Output pia dad os Feed the motor leads through the large enclosure opening and securely attach to the terminals matching the lead colors to the colors shown Feed the 230 V power leads through the large enclosure opening and securely attach to the terminals Feed the pressure sensor wires through the small enclosure opening and securely attach to the sensor marked L1 GND and L2 terminals Configuration Switch SW1 MonoDrive MonoDriveXT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 mm 1 2 hp motor 1 5 hp motor 3 4 hp pump 1 hp pump 1 5 hp pump l MonoDrive MonoDriveXT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 3 4 hp motor N A 1 hp pump 1 5 hp pump 2 hp pump 1 5 MonoDrive MonoDriveXT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 1 hp motor 2 hp motor 1 5 hp pump 2 hp pump 3 hp pump 1 2 default 3 Switch Underload sensitivity selection t OFF Position Normal default ON Position Low See SubDrive MonoDrive Installation Manual for more information zo 4 Switch Steady Flow Control selection OFF Position Standard default 7 See SubDrive MonoDrive Installation Manual for more information ON Position Steady Flow Wiring Configuration NEMA 4 SubDrive300 To operate a different pump size a Configuration Switch SW1 must be positioned to select the correct
3. SubDrive75 100 150 300 2W MonoDrive MonoDriveXT NEMA 1 NEMA 4 NEMA 3R Ouick Installation Guide m English 1 B Frangais 13 m Espa iol 24 Franklin Electric NEMA 1 NEMA 4 NEMA 3R Quick Installation Guide Contents LOGANON AA mic prosas aa ae id ias 3 Wire Routing 4 5 Grounding 6 7 Grounding Generator Sizing 7 Wiring Configuration NEMA 1 8 Wiring ConfigurationNEMA4 9 10 Wiring Configuration SubDriveaW 11 PlUMBDING aa ox acta eee eae eee eee ules eee pun Sua ae 12 Accessories 12 Franklin Electric Location Mount drive to a sturdy supporting structure wall or post NEMA 1 Indoor Only NEMA 3R NEMA 4 Indoor Outdoor Mount the drive as close Allow a 6 15 cm clearance as possible to the service Me around the drive for cooling entrance panel Service Entrance o Panel 15cm oe wi Use a dedicated branch circuit for the drive Wire directly from the service entrance panel 15A for SubDrive75 MonoDrive SubDrive2W 20A for SubDrive100 MonoDriveXT 80A for SubDrive150 40A for SubDrive300 lt Service entrance ground rod It is recommended to wire directly to the service entrance panel DO NOT wire to a sub panel l
4. Bot n de descanso Salida al motor Presione para activar el modo descanso gt Conexi n del sensor Presione de nuevo para regresar a operaci n normal Pasar los contactos de 230V de energia Vea el manual de instalaci n para descripci n detallada por la abertura amplia de la caja y SENSOR DE e e e conectarlos de forma segura a los terminales identificados como L1 L2 y I pnecro NEGRO Rojo Negro Salida Suministro de nerg a a Pasar los contactos del motor por la abertura P amplia de la caja y conectarlos de forma segura H a los terminales haciendo coincidir los colores de Cable al sensor de presi n los contactos con los colores que se muestran Interruptor de configuraci n SW1 SubDrivezw W Interruptor N 3 1 M ji Selecci n de sensibilidad de carga baja Ts s 4 1 2 hp motor 1 Posici n OFF normal predeterminada Posici n ON baja Para m s informaci n consulte el manual de instalaci n de SubDrive MonoDrive SubDrive2W 3 4 hp motor gt zo 1 2 3 4 interruptor N 4 Favor de No Usar zo SubDrive2W 1 hp motor z0 N wo A predeterminada 33 PI P d Tamano m nimo del tanque de presi n capacidad total Flujo de salida de la bomba Modelo del controlador Tama o m nimo del tanque SubDrive75 o MonoDrive 8 L 2 gallons
5. min 20 3 cm 8 1 A TRRA prin 20 3 cm 8 E BIEN Cruce a 90 el cableado de los dem s circuitos derivados y del hogar oe ta Panel de Entrada N de Servicio se Derivacion 3 mim N E mira Derivaci n 2 an v ils a ils ao _ AN satelital antena Derivaci n 1 E ils io a 1 1 TRRA min 20 3 cm 8 min 20 3 cm 8 min 20 3 cm 8 1 i Motor TRRA 1 min 20 3 cm 8 Telefono Si es necesario tender el cableado en paralelo mantenga los alambres de la potencia de entrada del controlador SubDrive y del motor por lo menos a 20 3 cm 8 del resto del cableado del hogar 27 Tierra Desde el SubDrive hasta el motor se Cerci rese de que haya re debe conectar un alambre de puesta una varilla de puesta a atierra de salida dedicado los tierra para servicios alambres del motor y de puesta p blicos apropiada Panel de Entrada tierra deben unirse entre si de Servicio ae oe y conectada Pas H Is Pan mr mm de ae L1 J rans is L2 on J paree ran vf Desde el panel de suministro el ctrico hasta el SubDrive se debe conectar un alambre de puesta a tierra para la Bomba Varilla de puesta a potencia de entrada tierra para entrada NG de servicio Motor Sea 4 gt Panel de Entrada de Servicio Bomba TR
6. pump 1 hp pump 1 5 hp pump f MonoDrive MonoDriveKT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 3 4 hp motor 1 hp pump 1 5 hp pump 2 hp pump MonoDrive MonoDriveXT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 1 hp motor 2 hp motor 1 5 hp pump 2 hp pump 3 hp pump a default 3 3 Switch Underload sensitivity selection OFF Position Normal default ON Position Low See SubDrive MonoDrive Installation Manual for more information B 4 Switch Steady Flow Control selection OFF Position Standard default ON Position Steady Flow See SubDrive MonoDrive Installation Manual for more information Wiring Configuration NEMA 4 SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 MonoDrive amp MonoDriveXT To operate a different pump size a Configuration Switch SW1 must be positioned to select the correct pump rating Reference the chart below for appropriate Configuration Switch setting Franklin Electric Configuration Switch SW1 Sensor Connection See chart below for appropriate controller setting Reference the SubDrive MonoDrive Installation Manual or access cover for PRESSURE SENSOR more information e Red BIk e From Power Source Output to Motor n ee amp om T J gt Ed
7. Pompe Moteur El NE PAS installer le fil de mise a la terre s par ment Le fil du moteur de mise a la terre DOIT tre attach en faisceau avec les fils du moteur Choix ad quat de g niratrice pour SubDrive MonoDrive Pour choisir la bonne puissance de g n ratrice pour les systemes SubDrive Monodrive il faut multiplier par 1 5 fois les Watts d entr es de la drive arrondi la puissance disponible la plus pr s Grosseur minimale de g n ratirce recommand e MonoDrive 1 2 hp 2000 Watts 2 kW 3 4 hp 3000 Watts 3 kW 1 hp 3500 Watts 3 5 kW MonoDriveXT 1 5 hp 4000 Watts 4 kW 2 hp 5000 Watts 5 kW SubDrive75 3500 Watts 3 5 kW SubDrive100 5700 Watts 6 kW SubDrive150 7000 Watts 7 kW SubDrive300 11000 Watts 11 KW SubDrive2W 6000 Watts 6 kW Note Ne pas utiliser avec un circuit GFIC or g n ratrice ext rieurement r gl V rifier le voltage les hertz et la vitesse de ralentie appropri e pour la drive Kit de remplacement du ventilateur Pour des informations additionnelles r f rez vous au manuel d utilisation notre Service en ligne Anglais seulement ou sur notre site Web www franklin electric com 18 Cablage Configuration NEMA 1 SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 MonoDrive amp MonoDriveXT Pour ce servir d une grosseur de pompe diff rente l int rupteur SW1 doir tre positionn la bonne place par rapport la pompe util
8. coupure E de pression de pression 24 E 1 83 m 6 ft max gt SubDrive300 seulement 28 my 3 2 Jauge J 3 5 r gl en usine de pression y tt 3 9 f 4 2 Ex P 8 Valve de purge 4 9 Soupape 5 3 3 7 de decharge 56 3 9 H Vidange vers le drain e pompe submersible pe calibr e pour le d bit maximal Pompe Eheu iude ld de la pompe la pression de d charge TYTN pressio Touner dans le sens horaire servo pour augmenter le r glage Cl Allen 7 32 fournie pre de la pression ji Non ajustable Moteur Touner dans le sens D tecteur de pression antihoraire pour diminuer pr r gl en usine sur 3 5 kg cm le r glage de la pression X L D tecteur de pression 2 Ya tour 0 2 kg cm pr r gl en usine sur 100 psi 3 3 Positionner le d tecteur de Positionner le d tecteur de pression entre la verticale pression entre la verticale pr f rable et l horizontale D TECTEUR PRESSION pr f rable et l horizontale INTERRUPTEUR SubDrive300 seulement Accessoires Ensemble de d tecteur de pression d tecteur de rechange c ble 22 AWG de 3 m et outil pour l ajustement du d tecteur 223 995 901 SubDrive75 100 150 MonoDrive MonoDriveXT SubDrive2W Ensemble de c ble de d tecteur c ble de d tecteur de pression 22 AWG de 30 m 223 995 902 SubDrive75 100 150 MonoDrive MonoDriveXT SubDrive2W Ensemble de d tecteur de pression d tecteur de rechange inter
9. 1000 Watts 11 kW SubDrive2W 6000 Watts 6 kW Note Not to be used on GFIC circuit or externally regulated generators Verify voltage hertz and idle speed are appropriate to supply drive Wiring Configuration NEMA 1 SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 MonoDrive amp MonoDriveXT To operate a different pump size a Configuration Switch SW1 must be positioned to select the correct pump rating Reference the chart below for appropriate Configuration Switch setting From Power Source SIR ue input Configuration Switch SW1 See chart below for appropriate controller setting Reference the SubDrive MonoDrive Sensor Installation Manual or inside of lid for Connection more information Black T H Feed the motor leads through Red Output to Motor the large enclosure opening and securely attach to the terminals O O e e matching the lead colors Feed the pressure sensor wires Red Yel Bk through the small enclosure Output opening and securely attach to the sensor terminals Power Supply from Circuit Breaker Motor Cable Feed the 230 V power leads through the large enclosure opening and securely attach to the terminals marked L1 GND and L2 Configuration Switch SW1 MonoDrive MonoDriveXT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 1 2 hp motor 1 5 hp motor 3 4 hp
10. B interruptor 4 Flujo Estable Selecci n de Control Posici n OFF Standard default Posici n ON Flujo Estable Ver Manual de Instalaci n de SubDrive MonoDrive para m s informaci n 30 NEMA 4 Configuracion Cableado SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 MonoDrive amp MonoDriveXT Para operar una bomba de un tama o distinto un interruptor SW1 de configuraci n debe ser posicionado para seleccionar la capacidad de bomba correcta Consulte la tabla de abajo para configurar correctamente el interruptor de ON 14 PRESSURE CONTROLLER Interruptor de Configuraci n SW1 Conexi n del sensor Consulte la tabla de abajo para configurar correctamente el interruptor o vea la cubierta SENSOR DE PRESI N Ya gt Rojo Negro e e Desde el e zi Salida hacia el motor suministro electrico L El d Jeee 5 n RE c e TA TP le eee EA m S sor Rojo Amar Negr L1 L2 marr Azul Negr Entrada Salida e e Pase los cables del motor por la e abertura grande del armario y con ctelos firmemente a las terminales haciendo coincidir los colores de los cables con los colores que se muestran Suministro el ctrico desde el cortacircuito Pase los cables el ctrico
11. FF dr ra Red Blk Wh Grn See SubDrive MonobDrive Installation Manual for more information E 4 Switch Steady Flow Control selection OFF Position Standard ON Position Steady Flow default See SubDrive MonoDrive Installation Manual for more information 10 Wiring Configuration SubDrive2W SubDrive2W To operate a different pump size a Configuration Switch SW1 must be positioned to select the correct pump rating Reference the chart below for appropriate Configuration Switch setting DISPLAY STATUS Run Mode Configuration Switch SW1 Idle Mode Sleep Mode Reference the SubDrive MonoDrive Installation Manual or inside of lid for more information See chart below for appropriate controller setting Reference the SubDrive MonoDrive Installation Manual or inside of lid for more information From Power Source po Li Le Input Sleep button Depress to engage sleep mode Depress again to resume normal operation See install manual for detailed description Sensor Connection PRESSURE SENSOR Feed the 230 V power leads Output to Motor through the large enclosure opening and securely attach to the terminals eee 3 marked L1 L2 and Red Bik Bik utpu Power Supply From Circuit Breaker Feed the motor leads through the large enclosure opening and securely attach to t
12. RA Aid E Motor Evite m ltiples trayectos de puesta a tierra Dimension del Generador Tierra Panel de Entrada de Servicio Use la puesta a tierra del panel de la entrada de servicio SOLAMENTE c Bomba N NO tienda el alambre de puesta a tierra por separado Motor El alambre de puesta a tierra del motor DEBE unirse con los alambres del motor Dimension del Generador para SubDrive MonoDrive Una forma basica de dimensionar el generador para un sistema SubDrive MonoDrive Franklin Electric es multiplicando por 1 5 los Watts maximos de entrada consumidos por el variador redondeando hacia arriba al siguiente tama o normal de generador Tama os de generador m nimos recomendados MonoDrive 1 2 hp 2000 Watts 2 kW 3 4 hp 3000 Watts 3 kW 1 hp 3500 Watts 3 5 kW MonoDriveXT 1 5 hp 4000 Watts 4 kW 2 hp 5000 Watts 5 kW SubDrive75 3500 Watts 3 5 kW SubDrive100 5700 Watts 6 kW SubDrive150 7000 Watts 7 kW SubDrive300 11000 Watts 11 kW SubDrive2W 6000 Watta 6 kW Note No utilizarse en circuitos GFIC or generadores regulados externamente Verifique que el voltaje la frecuencia Hz y la velocidad sin carga del generador sean apropiados para el suministro al variador 29 NEMA 1 Configuracion Cableado SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 MonoDrive 8 MonoDriveXT Para operar una bomba de un tama o dist
13. S e 5 Turn right clockwise N E Motor Accessories to increase pressure setting Pressure Setting Guide 7 32 Allen wrench provided Turn left counter clockwise to decrease pressure setting 1 4 turn 3 psi Position the pressure sensor between vertical preferred and horizontal PRESSURE SENSOR Pressure sensor factory preset for 50 psi Pressure Sensor Pressure Tank Set Point PSI Pre charge 2 PSI 25 18 30 21 35 25 40 28 45 32 50 Factory set 35 55 39 60 42 65 46 70 49 75 53 80 56 Non Adjustable Pressure switch factory preset for 100 psi E Position the pressure switch between vertical preferred and horizontal CUT OFF SWITCH SubDrive300 only Pressure Sensor Kit replacement sensor with 10 ft of 22 AWG cable and sensor adjustment tool 223 995 901 SubDrive75 100 150 MonoDrive MonoDriveXT SubDrive2W Sensor Cable Kit 100 feet of 22 AWG pressure sensor cable 223 995 902 SubDrive75 100 150 MonoDrive MonoDriveXT SubDrive2W Pressure Sensor Kit replacement sensor pressure shut off switch with 10 ft of 22 AWG cable and sensor adjustment tool 225 495 901 SubDrive300 Sensor Cable Kit 100 ft of 22 AWG pressure sensor and pressure shut off switch cable 225 495 902 SubDrive300 Fan Replacement Kit refer to Installation Manual Franklin Electric hotline or www franklin electric com for additional infor
14. amente el interruptor Conexi n del cable del sensor de presi n Cerci rese de que la conexi n sea firme Desde el suministro el ctrico ejoje e 5 12 Entrada e Interruptor de Configuraci n SW1 Q Consulte la tabla de abajo para configurar correctamente el interruptor Tome como referencia el Manual de Instalacion de amp e el SubDirve MonoDrive o vea dentro de la tapa D para mayor informaci n 8 ENS E S e Sn KS A anana SS gm HE Conexi n del sensor B RTE NN Salida hacia el motor DEPRESI N DE SESI N eoo Y O e Sete OL q na Rojo Negr Binc Vde marr Azul Negr 5 e Salida Pase los cables del motor por la Suministro el ctrico abertura grande del armario y Desde el cortacircuito x i con ctelos firmemente a los terminales haciendo coincidir los colores de los cables con los colores Pase los cables el ctricos de 230V Pase los alambres del sensor de que se muestran por la abertura grande del armario presi n por la abertura peque a y con ctelos firmemente a los del armario y con ctelos firmemente terminales marcados L1 TRRA y L2 alas t
15. anuel d installation de la Subdrive Monodrive pour plus de d tail 19 Cablage Configuration NEMA 4 SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 MonoDrive amp MonoDriveXT Pour ce servir d une grosseur de pompe diff rente l int rupteur SW1 doir tre positionn la bonne place par rapport la pompe utilis R f rez vous la charte ci contre pour la conf d ration appropri e IT PRESSURE CONTROLLER rre ne Configuration de l int rupteur SW 1 Connexion au d tecteur Consultez la charte ci jointe pour le r glage appropri R f rez vous au manuel d installation ou l int rieur du couvercle pour plus d information D TECTEUR PRESSION ra Rge Noir De l unit d alimentation Sortie au moteur n e La ra Rge Jne Noir Et L2 brn Bleu Noir Entr e Sortie e Acheminer les fils au moteur par la grande ouverture du bo tier et les attacher correctement aux bornes de la m me couleur que celles indiqu es Alimentation provenant du disjoncteur Acheminer les fils d alimentation de Acheminer les fils du d tecteur de 230 V par la grande ouverture du pression par la petite ouverture du boitier et les attacher correctement boitier et les attacher corr
16. d is present amp Service Entrance connected Pang 1 1 D ant Ww 9 Pah Ww JUN WA as T An input power ground wire from the supply panel must be connected to the drive Service entrance 7 di ground rod 4 D gt a z eo oe w w Service Entrance Panel a et ER m I EL o Eg eno IX San xq an San GND Avoid multiple ground paths A dedicated output ground wire from the drive must be connected to the motor motor wires and ground wires must be bundled together Pump Motor Pump Motor Grounding Generator Sizing Service Entrance U gt 2 Use the service WA entrance panel e ground ONLY Y L Pump DO NOT run ground wire separate Motor Motor ground wire MUST be bundled with motor wires Generator Sizing for SubDrive MonoDrive Basic generator sizing for the Franklin Electric SubDrive MonoDrive system is 1 5 times maximum input watts consumed by the drive rounded up to the next normal sized generator Recommended minimum generator sizes MonoDrive 1 2 hp 2000 Watts 2 kW 3 4 hp 3000 Watts 3 kW 1 hp 3500 Watts 3 5 kW MonoDriveXT 1 5 hp 4000 Watts 4 kW 2 hp 5000 Watts 5 kW SubDrive75 3500 Watts 3 5 kW SubDrive100 5700 Watts 6 kW SubDrive150 7000 Watts 7 kW SubDrive300 1
17. ectement aux bornes marqu es L1 aux bornes du d tecteur TERRE GND et L2 Configuration de l int rupteur SW1 MonoDrive MonoDriveKT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 1 2 hp moteur 1 5 hp moteur 3 4 hp pompe 1 hp pompe 1 5 hp pompe zo MonoDrive MonoDriveXT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 3 4 hp moteur LB MonoDrive MonoDriveXT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 1 hp moteur 2 hp moteur 1 5 hp pompe 2 hp pompe 3 hp pompe 1 1 2 par d faut Int rupteur 3 8 E S lecteur de sensibilit de souscharge t OFF Normal par D fault ON Sensibilit basse 3 S v p vous r f rez au manuel d installation de la Subdrive Monodrive pour plus de d tail Int rupteur 4 S lecteur de d bit constant m OFF Normal par D fault ON D bit constant 4 S v p vous r f rez au manuel d installation de la Subdrive Monodrive pour plus de d tail zo 20 Cablage Configuration NEMA 4 SubDrive300 Pour ce servir d une grosseur de pompe diff rente l int rupteur SW1 doir tre positionn la bonne place par rapport la pompe utilis R f rez vous la charte ci contre pour la conf d ration appropri e Configuration de l int rupteur SW 1 eo ejoje Li 12 Entr e Consultez la charte ci jointe pour le r glage appropri R f rez vo
18. erminales del sensor default F 32 Interruptor de Configuraci n SW1 SubDrive300 3 hp bomba SubDrive300 5 hp bomba Interruptor 3 Selecci n de Sensibilidad para Baja Carga Posici n OFF Normal default Posici n ON Baja Ver Manual de Instalaci n de SubDrive MonoDrive para m s informaci n Interruptor 4 Flujo Estable Selecci n de Control Posici n OFF Standard Posici n ON Flujo Estable default Ver Manual de Instalaci n de SubDrive MonoDrive para m s informaci n Cableado Configuracion de SubDrive2W SubDrive2W Para operar un tamafio de bomba diferente se debe posicionar un interruptor de configuraci n SW1 para seleccionar el valor de bomba correcto Observe el cuadro que aparece a continuaci n para la configuraci n apropiada del interruptor de configuraci n EN PANTALLA STATUS Modo Operando Interruptor de configuraci n SW1 Modo de Espera Observe el cuadro que aparece a continuaci n para la configuraci n apropiada del controlador Para m s informaci n consulte el Manual de instalaci n de SubDrive MonoDrive o el interior de la tapa para Modo Descanso Vea como referencia el Manual de Instalaci n del SubDrive MonoDrive o dentro de la tapa del mismo para m s informaci n Desde la fuente de energ a Li L2 Entrada
19. he terminals matching the lead colors to the colors shown Cable to Pressure Sensor Configuration Switch SW1 3 Switch E 1 2 hp motor t a Underload sensitivity selection t 1 2 Hand OFF Position Normal default ON Position Low 1 2 3 4 See SubDrive MonoDrive Installation Manual for more information 3 4 hp motor 4 Switch Reserved Do not use 1 hp motor ig SENA 1 2 3 4 default 1 zo 11 Minimum Pressure Tank Size Total Capacity Pump Flow Rating Controller Model Minimum Tank Size Less than 12 gpm SubDrive75 or MonoDrive 2 gallons 8 L SubDrive100 4 gallons 8 L SubDrive150 or MonoDriveXT 4 gallons SubDrive300 8 gallons 35 L 12 gpm and higher SubDrive75 or MonoDrive SubDrive100 8 gallons SubDrive150 or MonoDriveXT 4 gallons 18 L 8 gallons SubDrive300 20 gallons 80 L All flows SubDrive2W 20 gallons 80 L The pressure tank pre charge setting should be 70 of system pressure sensor setting Pressure Pressure Shut off A Sensor Senso THE lt 6ft 1 83 m max SubDrive300 only e Tn Pressure Gauge E Mu E TR O G OTAN Pressure Relief Valve Drain Valve Discharge into drain y AH rated for max pump bmersible p output at relief pressure Pump Bw op Y
20. into un interruptor SW1 de configuraci n debe ser posicionado para seleccionar la capacidad de bomba correcta Consulte la tabla de abajo para configurar correctamente el interruptor Del suministro el ctrico 6616 u gu Interruptor de Configuraci n SW1 Consulte la tabla de abajo para configurar correctamente el interruptor Para m s Conexi n d informaci n tome como referencia el Manual del sensor de Instalaci n de SubDrive MonoDrive o vea ji dentro de la cubierta Negro F Rojo pa Salida al motor Ubicaci n de los tornillos e e O Q de montura Rojo AmarNegr Salida Cable del motor Suministro el ctrico desde el disyuntor Interruptor de Configuraci n SW1 MonoDrive MonoDriveKT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 1 2 hp motor 1 5 hp motor 3 4 hp bomba 1 hp bomba 1 5 hp bomba f MonoDrive MonoDriveKT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 3 4 hp motor 1 hp bomba 1 5 hp bomba 2hp bomba MonoDrive MonoDriveKT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 1 hp motor 2 hp motor 1 5 hp bomba 2 hp bomba 3 hp bomba 2 2 default oz HB Interruptor 3 Selecci n de Sensibilidad para Baja Carga Posici n OFF Normal default Posici n ON Baja Ver Manual de Instalaci n de SubDrive MonoDrive para m s informaci n
21. is R f rez vous la charte ci contre pour la conf d ration appropri e De la source d alimentation lectrique 01919 u L Entr e Configuration de l int rupteur SW 1 Consultez la charte ci jointe pour le r glage appropri R f rez vous au manuel d installation ou l int rieur du couvercle pour plus d information Connexion du capteur Position de la vis de montage C ble du moteur Alimentation lectrique en provenance du coupe circuit Configuration de l int rupteur SW1 MonoDrive MonoDriveXT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 1 2 hp moteur 1 5 hp moteur 3 4 hp pompe 1 hp pompe 1 5 hp pompe oz MonoDrive MonoDriveKT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 3 4 hp moteur 1 hp pompe 1 5 hp pompe 2 hp pompe i 2 oz 4 MonoDrive MonoDriveXT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 1 hp moteur 2 hp moteur 1 5 hp pompe 2 hp pompe 3 hp pompe par d faut oz HB Int rupteur 3 S lecteur de sensibilit de souscharge OFF Normal par D fault ON Sensibilit basse S v p vous r f rez au manuel d installation de la Subdrive Monodrive pour plus de d tail B Int rupteur 4 S lecteur de d bit constant OFF Normal par D fault ON D bit constant S v p vous r f rez au m
22. mation 12 NEMA 1 NEMA 4 NEMA 3R Guide d installation rapide Contenu Localisation 14 Emplacementdesfils 15 16 Miseenterre 17 18 Mise en terre Choix de generatrice 18 Cabl ge Configuration NEMA 1 19 Cablage Configuration NEMA4 20 21 Cablage Configuration SubDrive2W 22 Plomberie 23 Accessoires 23 Franklin Electric 14 Localisation Fixer le drive a une structure de support solide un mur ou un poteau NEMA 1 A l int rieur seulement NEMA 3R NEMA 4 Int rieur Ext rieur Fees Pr voir un d gagement de roche que possible du Sea daiman 15 cm 6 0 15 cm 6 autour du drive pour le refroidissement ee Service Entrance Panel 6 Utiliser les trous et les guides fournis NE PAS percer de trou dans le drive TERRE gt wi Utiliser un circuit terminal d di pour le drive C bler directement partir du panneau d alimentation 15 A pour le SubDrive75 MonoDrive SubDrive2W 20 A pour le SubDrive100 MonoDriveXT 30 A pour le SubDrive150 40 A pour le SubDrive300 lt Piquet de mise la NE PAS c bler une unit terre du panneau d alimentation seco
23. ment 2 Fil gt satellite antenne d Branchement 1 20 3 cm 8 min 20 3 cm 8 min 20 3 cm 8 min 1 Moteur TERRE 1 20 3 cm 8 min Telephone l Lorsqu il est n cessaire d installer le c blage en parall le maintenir une distance d au moins 20 3 cm 8 entre le c blage du domicile et le c blage de la puissance d entr e du SubDrive et au moteur 16 Mise en terre A partir du SubDrive un fil de mise a la S assurer que le u gt terre de sortie d di doit tre connect piquet de la mise au moteur les fils du moteur et les fils la terre appropri de mise la terre doivent tre attach s est install et Service Entrance ensemble en faisceau connect Pang 1 4 Fo of o gt ls roan L1 e as ron c J rats L2 Fo oo 8 wo y e FO is partir du panneau d alimentation un fil de mise la terre d alimentation doit tre connect au SubDrive Pompe Piquet de mise la terre du panneau NG d alimentation Moteur TERRE Service Entrance Panel LH IIII II WY TERRE TERRE TERRE e Pompe TERRE viter les trajets multiples du fil de terre dioe Mise en terre Choix de g n ratrice Service Entrance Panel Utiliser le fil de terre du E panneau d alimentation SEULEMENT f 4
24. ndaire d alimentation dans une habitation ll est pr f rable de c bler Service Entrance l appareil directement au Panel panneau d alimentation ES E im E ILS WA ran a IN HOME F am Sub Panel E minm Ss Em Em ea Hn 7 ET iuum cM E anma E ils x E Ils cum TERRE TERRE Emplacement des fils Maintenir une distance d au moins 20 3 cm 8 entre le cablage de la puissance d entree et le cablage du moteur Installer les fils au moteur de fagon a ce gu ils s eloignent du boitier le plus rapidement possible Puissance B JJ Aa Moteur d entr e TERRE TERRE Service Entrance Panel TERRE Lorsque possible NE PAS installer les fils de la puissance den et les fils au moteur en parall le au cablage du domicile viter d installer les fils vers l ext rieur en parall le aux fils du moteur NE PAS installer les fils de puissance d entr e et les fils au moteur dans la m me direction Maintenir une distance d au moins 20 3 cm 8 ee noe oon Tg TERRE Puissance TERRE d entr e Puissance Moteur 15 Emplacement des fils Service Entrance Panel LI 20 3 cm 8 min OK bs cm 8 min j TERRE 90 d Croiser les autres circuits de branchement et le c blage de domicile 90 Service Entrance Panel Branchement 3 Branche
25. ng St Bluffton IN 46714 Phone 260 824 2900 Fax 260 824 2909 225598101 M1562 Rev 1 1 11 www franklin electric com
26. ocated in a home Use the holes and guides provided DO NOT drill holes in the drive Service Entraneell Panel b IN HOME Sub Panel GND GND Wire Routing DO NOT run input power and motor wires together Separate by at least 8 20 3 cm Separate input power and motor wiring by at least 8 20 3 cm ee 3 E 4T Output lead to motor to exit house as soon as possible a JENE some y power GND GND GND power Service Entrance Panel Pump When possible DO NOT run drive input power or motor wires in parallel with house wiring Motor Avoid running out building wires in parallel with motor wires Wire Routing Service Entrance Panel 1 dt H am a y mis 005 Q u 4 ea r mis r mis 3 m in OK 8 20 3 cm min 8 20 in 90 4 D 7 er Cross over other branch circuits La and house wiring at 90 4 b ON waw Service Entrance Panel Branch 3 Branch 2 Satellite Antenna wire ox Sao Branch 1 m IX 8 20 3 cm min 8 20 3 cm min 8 20 3 cm min 1 y Motor 8 20 3 cm min Telephone If it is necessary to run wiring in parallel keep drive input power and motor wires at least 8 20 3 cm from other house wiring Grounding Ensure that a ye proper utility ground ro
27. on de la Subdrive Monodrive pour plus de d tail OFF Normal ON Sensibilit basse 21 Cablage Configuration SubDrive2W SubDrive2W Pour faire fonctionner une taille de pompe diff rente un Commutateur de Confi guration SW1 doit tre positionn pour s lectionner la valeur nominale de pompe correcte R f rencez le tableau ci dessous pour un param trage de Commutateur de Confi guration appropri AFFICHAGE TAT I Marche Mode inactif Commutateur de Configuration SW1 Voir le tableau ci dessous pour param tre de r gulateur appropri Voir le Manuel d installation SubDrive MonoDrive ou l int rieur du couvercle pour plus d informations Arr t R f rez vous au manuel d installation du Subdrive Monodrive du couvercle De Source de Puissance u L2 Entr e Sleep button Sortie au Moteur N Depress to engage sleep mode Connexion de Capteur Depress again to resume normal operation Alimentez les fils de puissance 230 V DETECTEUR See install manual for detailed description DE PRESSION travers la grosse ouverture d enceinte et attachez bien aux bornes marqu es L1 L2 et Y Rouge Nr T Alimentation de Puissance Disjoncteur Alimentez les fils de moteurs a travers la grosse ouverture d enceinte et attachez bien aux bornes ayant les m mes couleu
28. pump rating Reference the chart below for appropriate Configuration Switch setting Pressure sensor cable connection Make sure the connection is securely made Q Configuration Switch SW1 See chart below for appropriate controller setting Reference the SubDrive MonoDrive Installation Manual or inside of lid for more information LI la E SI From Power Source 3 E lt Output to Motor lelole ej e eee y PRO lsjolel s elele L1 L2 e Red Yel Bik Input Brn Blue Bik a a Output Feed the motor leads through Power Supply the large enclosure opening and From Circuit Breaker securely attach to the terminals matching the lead colors to the colors shown Feed the 230 V power leads through Feed the pressure sensor wires the large enclosure opening and through the small enclosure opening securely attach to the terminals and securely attach to the sensor terminals marked L1 GND and L2 Configuration Switch SW1 SubDrive300 default 5 3 hp pump F SubDrive300 a 2 5 hp pump B 3 Switch Underload sensitivity selection OFF Position Normal default ON Position Low e n e anaa Sensor Connection PRESSURE PRESSURE SENSOR SHUT O
29. ra el drive Cabl elo directamente desde el panel de la entrada de servicio 15A para SubDrive75 MonoDrive SubDrive2W 20A para SubDrive100 MonoDriveXT 30A para SubDrive150 40A para SubDrive300 varilla de puesta a tierra para entrada de servicio Panel de Entrada de Servicio NO lo cablee a un subpanel situado en el hogar Es preferible cablearlo directamente al panel de la entrada de servicio EN HOGAR Sub Panel oo zu XQ a m EI TIERRA EE NN TIEIERRA TRRA Cableado Mantenga el cableado de la potencia de entrada y del motor separados por lo menos a 20 3 cm 8 Los alambres del motor deben salir de la casa lo mas pronto posible e Potencia JI de entrada Motor TIERRA TIERRA wa KJ Panel de Entrada de Servicio dt ES is E nm m on 9 ETT b uM Aa EU aa a E ua a aa m TIERRA Cuando sea posible NO tienda los alambres de la 4 potencia de entrada del SubDrive ni del motor en paralelo con el cableado del hogar Evite tender los alambres del inmueble en paralelo con los alambres del motor 26 TIERRA NO tienda juntos los alambres de la potencia de entrada y del motor Mant ngalos separados por lo menos a 20 3 cm 8 5 ae ie 20 3 cm A E Motor TIERRA Potencia TIERRA de entrada Potencia Motor Cableado Panel de Entrada de Servicio
30. rs que les fils Cable a D tecteur de Pression z Commutateur de Configuration SW1 SubDrive2W BR Commutateur 3 S lection de sensibilit de sous charge T 2 3 4 Position OFF Normal d faut Position ON Faible Voir Manuel d Installation SubDrive MonoDrive pour plus d informations 1 2 hp moteur SubDrive2W 3 4 ch moteur z0 z T 3 4 Commutateur 4 Ne pas utiliser 1 2 3 4 SubDrive2W 1 ch moteur d faut gt zo Taille min du reservoir de pression capacite totale Debit de pompe Mod le de contr leur Taille min de r servoir Moins de 45 LPM SubDrive75 ou MonoDrive 8 L 2 gallons SubDrive100 18 L 4 gallons SubDrive150 ou MonoDriveXT 18 L 4 gallons SubDrive300 35 L 8 gallons 45 LPM et plus SubDrive75 ou MonoDrive SubDrive100 18 L 4 gallons 35 L 8 gallons SubDrive150 ou MonoDriveXT 35 L 8 gallons SubDrive300 80 L 20 gallons All flows SubDrive2W 80 L 20 gallons Le r glage de pr charge du r servoir de pression doit tre 70 96 du r glage du d tecteur de pression Guide de r glage de pression Pressostat R servoir de pression Point de consigne kg cm Pr charge 0 14 kg cm 1 7 D tecteur 2 1 D tecteur de
31. rupteur de pression c ble 22 AWG de 3 m et outil pour l ajustement du d tecteur 225 495 901 SubDrive300 Ensemble de cable de d tecteur c ble de d tecteur de pression et d interrupteur de pression de 22 AWG de 30 m 225 495 902 SubDrive300 23 NEMA 1 NEMA 4 NEMA 3R Guia de Instalaci n R pida Contenido Colocaci n 25 Cableado 26 27 Mer PTT 28 29 Dimensi n del Generador Tierra 29 NEMA 1 Configuracion Cableado 30 NEMA 4 Configuracion Cableado 31 32 SubDrive2W Configuraci n Cableado 33 Plomeria EL us ee dey Seen EU ee ede ep RE RE MER IV 34 Accesorios 34 Franklin Electric Colocacion Monte el drive lo mas cerca posible del panel de la entrada de servicio Panel de Entrada de Servicio d L 15 cm A Monte el controlador drive en una estructura de apoyo resistente pared o poste NEMA 4 Para Interiores S lamente NEMA 3R NEMA 1 Interiores Exteriores Deje un espacio libre de 15 cm 6 15 cm 6 lt alrededor del controlador para fines de enfriamiento g lt 15cm gt en Use los orificios y guias que 60 sf se proporcionan jj NO taladre orificios en el drive 1 TIERRA TIERRA Use un circuito derivado dedicado pa
32. s de 230V por Pase los alambres del sensor de la abertura grande del armario y presi n por la abertura pequefia con ctelos firmemente a las del armario y con ctelos firmemente terminales marcados L1 TRRA y L2 alas terminales del sensor Interruptor de Configuraci n SW1 MonoDrive MonoDriveXT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 1 2 hp motor 1 5 hp motor 3 4 hp bomba 1 hp bomba 1 5 hp bomba zo MonoDrive MonoDriveKT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 3 4 hp motor 1 hp bomba 1 hp bomba 2 hp bomba zo MonoDrive MonoDriveXT SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 1 hp motor 2 hp motor 1 5 hp bomba 2 hp bomba 3 hp bomba 1 1 2 default Interruptor 3 8 m Selecci n de Sensibilidad para Baja Carga t Posici n OFF Normal default Posici n ON Baja 3 Ver Manual de Instalaci n de SubDrive MonoDrive para m s informaci n Interruptor 4 Flujo Estable Selecci n de Control Posici n OFF Standard default Posici n ON Flujo Estable 4 Ver Manual de Instalaci n de SubDrive MonoDrive para m s informaci n zo 31 NEMA 4 Configuracion Cableado SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 MonoDrive amp MonoDriveXT Para operar una bomba de un tama o distinto un interruptor SW1 de configuraci n debe ser posicionado para seleccionar la capacidad de bomba correcta Consulte la tabla de abajo para configurar correct
33. te de la presi n Sensor de presi n prefijado de f brica para 100 Ib pulg Ya de giro 0 2 kg cm Coloque el sensor de presi n entre la vertical preferida y horizontal horizontal SENSOR DE PRESI N INTERRUPTOR DE CORTE SubDrive300 solamente Kit de sensor de presi n sensor de repuesto con cable de 3 m calibre 22 AWG y herramienta ajustadora del sensor 223 995 901 SubDrive75 100 150 MonoDrive MonoDriveXT SubDrive2W Kit de cable de sensor Cable de 30 m calibre 22 AWG para sensor de presi n 223 995 902 SubDrive75 100 150 MonoDrive MonoDriveXT SubDrive2W Kit de sensor de presi n sensor de repuesto interruptor de corte de presi n con cable de 3 m calibre 22 AWG y herramienta ajustadora del sensor 225 495 901 SubDrive300 Kit de cable de sensor Cable de 30 m calibre 22 AWG para sensor de presi n e interruptor de corte de presi n 225 495 902 SubDrive300 Kit de Reemplazo de Ventilador Para m s informaci n consulte su manual de instalaci n llame a la linea Hotline de Franklin Electric o visite www franklin electric com 34 Sontio TOLL FREE HELP FROM A FRIEND Franklin Electric SUBMERSIBLE SERVICE HOTLINE 800 348 2420 ASSISTANCE T L PHONIQUE SANS FRAIS AYUDA GRATIS DE UN AMIGO LIGNE D ASSISTANCE POUR SUBMERSIBLE DE Franklin Electric LINEA DE EMERGENCIA de Franklin Electric PARA SERVICIO SUMERGIBLE 800 348 2420 800 348 2420 LRS Franklin Electric 400 E Spri
34. us au manuel d installation ou l int rieur du couvercle pour plus d info Acheminer les fils d alimentation de 230 V par la grande ouverture du boitier et les attacher correctement aux bornes marqu es L1 TERRE GND et L2 par d faut Connexion du cable du d tecteur de pression S assurer que la connexion est faite correctement amp le e We T E e e Rge Jne Noir Brn Bleu Noir e Sortie Acheminer les fils au moteur par la grande ouverture du boitier et les attacher correctement aux bornes Connexion du d tecteur D TECTEUR INTERRUPTEUR PRESSION PRESSION q q Rge Noir Blc Vrt de la m me couleur que celles indiqu es Acheminer les fils du d tecteur de pression par la petite ouverture du bo tier et les attacher correctement aux bornes du d tecteur Configuration de l int rupteur SW1 SubDrive300 3 hp pompe SubDrive300 5 hp pompe Int rupteur 3 S lecteur de sensibilit de souscharge OFF Normal par D fault S v p vous r f rez au manuel d installation de la Subdrive Monodrive pour plus de d tail Int rupteur 4 S lecteur de d bit constant ON D bit constant par D fault S v p vous r f rez au manuel d installati
Download Pdf Manuals
Related Search