Téléchargement - NEC Display Solutions Europe
Contents
1. vous devez s lectionner l entr e HDMI e Connecteur HDMI Pour recevoir des signaux num riques HDMI VGA IN mini D Sub 15 broches Pour recevoir les signaux RVB analogiques provenant d un micro ordinateur ou d un autre mat riel RVB 10 RGB HV G B H BNC Pour recevoir les signaux analogiques RVB ou autres provenant d un autre mat riel RVB Permet galement de connecter du mat riel type lecteur de DVD appareil HDTV et boitier d codeur Un signal de synchronisation sur le vert peut tre reli au connecteur G Cette entr e peut tre utilis e avec une source RGB DVD HD ou Vid o S lectionnez le type de signal dans PARAM TRE TERMINAL Prise VIDEO1 IN BNC Pour recevoir un signal vid o composite Prise VIDEO OUT BNC Pour la sortie du signal vid o composite partir de la prise VIDEO IN B AUDIO OUT Pour mettre le signal audio provenant de AUDIO IN 1 2 et HDMI vers un appareil externe r cepteur st r o amplificateur etc Fran ais 10 04_French indd 10 e 2 17 12 9 00 35 AM Prise S VIDEO IN Mini DIN 4 broches Pour recevoir de la S vid o signal V C distinct B AUDIO IN 1 2 3 Pour recevoir le signal audio provenant d un mat riel externe ordinateur magn toscope ou lecteur de DVD 16 CONNEXION HAUT PARLEUR EXTERNE Pour mettre le signal audio provenant des prises AUDIO 1 2 ou 3 et HDMI La connexion rouge est positive La2. 49 89 99699 500 med support nec displays com ASSISTANCE med info Onec displavs com VENTES MATERIEL MEDICAL Web http www nec display solutions com Imprim en Allemagne 1re dition f vrier 2012 R f rence 100012995 Adresse lectronique info nec displays com Fran ais 12 04_French indd 12 2 17 12 9 00 35 AM
3. HIGH HEAT STATUS FAN CONTROL SENSOR 1 SCREEN SAVER 75 75 C SIDE BORDER COLOR AUTO BRIGHTNESS 74 74 C CHANGE SECURITV PASSWORD SECURITV LOCK 59 59 C DDCICI DISPLAV PROTECTION RESET C 00 Select Param tres du ventilateur G G LL 29 Param tre de r tro clairage max 70 param tre de correction gamma SIM DICOM PICTURE AUDIO SCHEDULE PIP OSD MULTI DSP PICTURE BACKLIGHT CONTRAST SHARPNESS BRIGHTNESS HUE COLOR COLOR TEMPERATURE GAMMA CORRECTION THANK YOU FOR SAVING MOVIE SETTINGS THE ENVIRONMENT PICTURE MODE OOTPRINT 86 0 RESET GQ Select SET HON Adiustment 9 TWID Close H I APPUYER SUR Francais 7 04 French indd 7 2 17 12 9 00 34 AM Entretien du MD4610R Nettovage de l cran de protection RISQUE DE CHUTE D CRAN IG IG 2G 0 SENS INVERSE Fran ais 8 2 17 12 9 00 34 AM Com mandes et Interface pour plus d informations consulter le manuel de l cran ci joint Panneau de commande i l J te EXIT v 4 Bouton d
4. alimentation Allume et teint l appareil Bouton MUTE Coupe ou r tablit le son Bouton INPUT Joue dans le menu OSD le r le de bouton SET Bascule entre DVI IDPORTI VGA IRGB HVI HDMI DVD HD SCART VIDEO1 VIDEO2 ou IS VIDEOJ Il s agit d entr es disponibles uniquement avec le nom tel que defini en usine Bouton PLUS Joue dans le menu OSD le r le de bouton pour augmenter le r glage Augmente le niveau d entr e son lorsque le menu OSD est d sactiv Bouton MOINS Joue dans le menu OSD le r le de bouton pour diminuer le r glage Diminue le niveau d entr e son lorsque le menu OSD est d sactiv Bouton HAUT R active le menu OSD lorsque celui ci est d sactiv Joue dans le menu OSD le r le de bouton pour d placer vers le haut la zone en surbrillance et s lectionner le r glage 7 Bouton BAS R active le menu OSD lorsque celui ci est d sactiv Joue dans le menu OSD le r le de bouton V pour d placer vers le bas la zone en surbrillance et s lectionner le r glage INPUT MUTE Bouton EXIT R active le menu OSD lorsque celui ci est d sactiv Joue dans le menu OSD le r le de bouton EXIT pour revenir au menu precedent Q Capteur de la t i commande et indicateur d alimentation Re oit le signal de la t l commande lorsqu on utilise la t l commande sans fil Vert fixe lorsque le moniteur LCD est en mode actif Roug
5. connexion noire est n gative Remarque Ce terminal de haut parleur est con u pour un haut parleur 15 W 15 W 8 ohms 7 Commutateur du haut parleur interne externe Commutateur permettant d allumer et d teindre le haut parleur interne externe EE Haut parleur interne CL Haut parleur externe REMARQUE teignez le moniteur lorsque vous utilisez le commutateur du haut parleur interne externe G LL Verrou Kensington Pour la s curit et la protection contre le vol Logement pour la carte des options Des accessoires pour les logements 1 et 2 sont disponibles Contactez votre fournisseur pour des informations detaill es REMARQUE Pour connaitre la carte des options disponible veuillez contacter votre fournisseur REMARQUE Lorsque vous utilisez la carte des options pour le logement 2 vous devez l installer avec l adaptateur SB 02AM facultatif 20 Haut parleur interne Signal d entr e BNC RGB HV DVD HD VIDEO2 SCART Frangais 11 04_French indd 11 2 17 12 9 00 35 AM 821 1153 35 Le poids maximal de l cran dans le boitier est de 35 kg Les caract ristiques techniques et le design peuvent faire l objet de modifications sans pr avis NEC Display Solutions Europe GmbH Landshuter Allee 12 14 D 80637 Munich Allemagne T l phone 49 89 99699 0 T l copie
6. rieur de cet appareil Ce symbole pr vient l utilisateur que des documents importants sur l utilisation et le d pannage de cet appareil sont fournis avec celui ci 115 doivent donc tre lus attentivement pour viter tout probl me A G G LL ATTENTION Utilisez le cordon d alimentation fourni avec le moniteur comme indiqu dans le tableau ci dessous Si le cordon d alimentation n a pas t livr avec cet quipement veuillez contacter votre fournisseur Dans tous les autres cas utilisez un cordon d alimentation conforme aux normes de s curit et la tension en vigueur dans votre pays Type de prise Europe continentale Royaume Uni Forme de prise Pays Europe sauf Royaume Uni Royaume Uni Tension 230 230 REMARQUE La maintenance de ce produit peut s effectuer uniquement dans le pays d achat D claration D claration du constructeur D claration de conformit NEC Display Solutions Europe GmbH certifie que le produit r pertori est conforme aux prescriptions et aux provisions primordiales de la directive europ enne 93 42 CEE compris les amendements de la directive europ enne 2007 47 CE ainsi qu aux clauses applicables des normes suivantes Classification de l appareil Classe l sans fonction de mesure R glementation applicable Annexe IX R glements 1 4 Section 1 et 1 1 Section 3 Nom du produit MD4610R EN 60601 1 Solution po
7. NEC MD4610R MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN Index Informations importantes sise Fran ais 1 SOMMAIF Francais 2 Inst llati n du MD461OR ent l d PA aD Francais 3 Entretien MD461TOR nata Francais 8 Commandes et Interface usines Francais 9 04_French indd 2 17 12 9 00 32 AM Informations importantes POUR VITER LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS L APPAREIL LA PLUIE OU A LHUMIDITE DE MEME N UTILISEZ PAS LA PRISE POLARISEE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT ETRE TOTALEMENT ENFONCEES N OUVREZ PAS LE BOITIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS HAUTE TENSION CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE D PANNAGE DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFI A ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION VERIFIEZ QUE LE CORDON D ALIMENTATION EST BIEN DEBRANCHE DE LA PRISE MURALE POUR SUPPRIMER TOUTE ALIMENTATION DE L APPAREIL DECONNECTEZ LE CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU L ARRIERE VOUS NE POUVEZ REPARER AUCUNE PIECE INTERNE CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE D PANNAGE DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFI Ce symbole pr vient l utilisateur qu une tension non isol e dans l appareil peut tre suffisante pour provoquer une lectrocution Il est donc dangereux d tablir le moindre contact avec une pi ce situ e l int
8. e fixe lorsque le moniteur LCD est en mode ARR T Orange fixe lorsque le moniteur est en mode conomie d nergie Les lumi res verte et orange clignotent alternativement en position veille lorsque la fonction PARAM CALENDRIER est activ e Quand une panne d un composant est d tect e dans le moniteur l indicateur clignote en rouge Si lt OFF gt ARR T est s lectionn dans lt INDICATEUR ALIM la DEL ne s allumera pas lorsque le moniteur LCD est en mode actif CAPTEUR DE LUMI RE AMBIANTE D tecte le niveau de lumi re ambiante ce qui permet au moniteur d ajuster automatiquement la luminosit pour affichage plus agr able Ne placez rien sur ce capteur Mode de verrouillage des touches de commande Cette commande bloque totalement l acc s toutes les fonctions de commande Pour activer le verrouillage des touches de commande enfoncez en m me temps deux boutons WA pendant plus de secondes Pour revenir en mode utilisateur enfoncez en m me temps deux boutons W A pendant plus de 3 secondes Fran ais 9 04_French indd 9 e G LL 2 17 12 9 00 35 AM Panneau des connexions ENTREEJ ENTREE 4 Prise CA IN Se connecte au cordon d alimentation fourni avec le moniteur e Int
9. errupteur d alimentation principal Interrupteur Marche Arr t pour activer d sactiver l alimentation principale Port LAN RJ 45 Connexion LAN ENTR E SORTIE DE LA T L COMMANDE Pour utiliser la t l commande c bl e optionnelle reliez la votre moniteur REMARQUE Lorsque vous utilisez la t l commande avec ENTR E SORTIE la COMMANDE REGISTRE du menu OSD doit tre d finie sur NORMAL REMARQUE N utilisez cette prise que sur indication explicite Rs 232C D Sub 9 broches Connecteur IN Connecte l entr e RS 232C un quipement externe comme un PC afin de contr ler les fonctions RS 232C Connecteur OUT Connecte la sortie RS 232C Pour connecter plusieurs moniteurs MultiSvnc par la connexion en guirlande RS 232C Connecteur DISPLAYPORT Connecteur IN Permet de recevoir les signaux DisplayPort Connecteur OUT Permet de transmettre les signaux DisplayPort REMARQUE Les connecteurs DisplayPort sont destin s l image uniquement Ils ne transmettent pas de son R Cr Pr IN G Y VIDEO IN DVI IN DVI D Connecteur IN Pour recevoir des signaux RVB num riques provenant d un ordinateur ou d un p riph rique HDTV disposant d une sortie RVB num rique Cette prise ne reconna t pas les signaux analogiques Connecteur OUT Permet de transmettre le signal DVI provenant d une connexion DVI IN ou HDMI Pour transmettre le signal DVI provenant d une connexion HDMI
10. ez amen transporter ou exp dier le moniteur Le type et le nombre de cordons d alimentation inclus seront fonction du lieu de destination du moniteur LCD Lorsque plusieurs cordons d alimentation sont inclus utilisez un cordon conforme aux normes de s curit et la tension en vigueur dans votre pays Fran ais 2 04 French indd 2 2 17 12 9 00 33 AM Installation du MD4610R il GT A2 x2 A3 NG M6 x 12 x4 A Ad e M4 x 10 x4 LL Montage Francais 3 e 2 17 12 9 00 33 AM Francais 4 2 17 12 9 00 33 AM 04_French indd 4 04_French indd 5 kk LUNY W Francais Francais 5 e 2 17 12 9 00 33 AM ENTREE DE LA T L COMMANDE ALIMENTATION n 5 G 04 French indd 6 Francais 6 e 2 17 12 9 00 34 AM ATOM SBC membri DISPLAV PROTECTION POWER SAVE COOLINGFAN AUTO STANDBY MODE FAN SPEED LOW
11. ur bloc op ratoire 46 pouces EN 60601 1 2 Num ro de mod le MD4610R EN 61000 3 2 Code UMDNS 16 603 EN 61000 3 3 NEC Display Solutions Europe GmbH Landshuter Allee 12 14 80637 Munich Allemagne REMARQUE Le manuel de l utilisateur de MultiSvnc P462 fait enti rement partie de ce produit Les informations qui ne sont pas contenues dans ce manuel d installation et d entretien sont disponibles dans le manuel de l utilisateur de MultiSync P462 Fran ais 1 04 French indd 1 2 17 12 9 00 32 AM Sommaire La boite de votre nouveau moniteur MD461OR doit contenir les l ments principaux suivants Boitier OR e Manuel d installation et d entretien pour MD4610R support mural x 1 support pour moniteur 2 Guide de r f rence rapide pour MD4610R Moniteur LCD MultiSvnc P462 Manuel de l utilisateur de MultiSync P462 Cordond alimentation Transformateur m dical avec c ble de d marrage x 1 T l commande sans fil et piles AA e Capteur IR Manuel d installation et d entretien pour MD4610R Guide de r f rence rapide pour MD4610R Manuel de l utilisateur de P462 Transformateur medical Support pour moniteur x 2 Bo tier OR Support mural LT T l commande sans fil Capteur IR et piles AA N oubliez pas de conserver la bo te et le mat riel d emballage d origine pour le cas vous seri
Download Pdf Manuals
Related Search