QIG ADSL USB POTS v2.1
Contents
1. Er wordt gezocht naar de geschikte drivers Voor de Proxima ADSL USB POTS worden er twee geschikte drivers gevonden WAN en LAN Selecteer de WAN drivers En klik op Next om verder te gaan P S Meer informatie over het verschil tussen de WAN en LAN drivers vindt u op de reference manual op de CD ROM Found Nem Hardware Wizard Peate octet Ihe besl wakak ber gus hordes ee hoe Ihe het bolsa lt Tinsi Annes una LISE ADSL MUISE ree CGR ADSL Inbeeiscn 7299570 Consest Ba NEE u qr DAG a mn Give La nat aules siynedt Jai se sku chive vegen beper Lee DE el fig 7 Selecteer de WAN drivers En klik op Next om verder te gaan Het is mogelijk dat u meerdere schermen krijgt met de melding dat de software niet getest is voor windows XP maar telkens kan u op Continue Anyway klikken om de installatie voort te zetten 17 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation A The ae mou ae ralig has mal paned Window Loy testing m vei Cora oth larwes YF ele vi inc Babe ul Mis ole my vane AE a gemeen fa s her om n hu fature Misa sl seconde that pou stop aliod mom a contes a vondor for seller thet herz fig 8 Ga verder door op Continue Anyway te klikken De installatie is nu uitgevoerd Klik op Finish om de installatie wizard af te sluiten P zimmasi News ar Ven ars Wizer Compheteg ihe Found New Hardware Wiza2. N 2 2 2 2 Plug amp Play USB compatible version 1 1 Alimentation par USB Connecteur RJ 11 pour connexion sur ligne t l phonique analogique ATM sur PSTN POTS Des vitesses jusqu 7Mbps downstream et 1024Kbps upstream sont support e Syst mes d exploitation support s Windows 98 SE Windows XP Windows 2000 Configuration PC minimale IBM PC AT avec processeur Pentium ou equivalent Connecteur USB version 1 1 Protocols suport e via Microsoft NDIS WAN LAN ATM Miniport pilotes du syst me PPP over ATM PPPoA RFC 2364 Classic IP over ATM RFC 1577 Bridged Ethernet over ATM RFC 1483 Compatible avec T1 413 G DMT et G lite compliant CO DSLAM equipment 30 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation 31 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation 2 Principes de base d une connexion ADSL ADSL signifie Assymmetric Digital Subscriber Line Assymmetric parce que la vitesse de la r ception des donn es Downstream est plus grande que celle de l envoi Upstream Les vitesses maximales mentionn es voir sp cifications ne seront pas toujours atteintes en r alit d aux signaux d interf rence dans le local loop et les restrictions de la bande passante Le local loop est la connexion fil de laiton de votre connexion t l phonique et la centrale t l phonique loca
3. t 43 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation fig 11 introduire manuellement quelques param tres Employez la combinaison ATL P bouton ALT et P au m me temps Un cran s ouvrira o l tat d taill de la connexion sera donn Employez la combinaison ATL P poussez les boutons ALT et P au m me temps Un cran s ouvrira o l tat d taill de la connexion sera donn e Dans cette cran se trouve galement la configuration du Proxima ADSL USB POTS 44 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation fig 12 Dans cette cran se trouve galement la configuration du Proxima ADSL USB POTS 45 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation S lectez Line Setup et v rifiez les param tres en utilisant l cran ci dessous Cliquez sur Apply Fig 13 v rifiez les param tres S lectez Protocol Setup et v rifiez les param tres en utilisant l cran ci dessous Cliquez sur Apply et OK pour continuer VPI 2 8 VCI 35 Encapsulation es PPP over Ethernet LLCSNAP fig 14 VCI s 8 VPI s 35 Encapsulation 2 PPP over Ethernet LLCSNAP 46 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation Cliquez deux fois sur l ic ne AccessRunner DSL pour se connecter l Internet Tous les param
4. M is wereldwijd toonaangevend in ADSL processoren chipsets 2 22 2 22 22 2 Plug amp Play USB 1 1 compliant USB bus powered RJ 11 connector voor de verbinding met een telefoonlijn ATM over PSTN POTS Ondersteund tot 7Mbps downstream en 1024Kbps upstream snelheden Ondersteunde Operating System Windows 98 SE Windows 2000 Windows XP Hardwarevereisten van het systeem IBM PC AT met Pentium processor of gelijkwaardig USB bus versie 1 1 compliant Gesupporteerde protocols via Microsoft NDIS WAN LAN ATM Miniport device drivers PPP over ATM PPPoA RFC 2364 Classic IP over ATM RFC 1577 Bridged Ethernet over ATM RFC 1483 ADSL functionaliteiten ANSI T1 413 Issue 2 ITU G 992 1 Annex A G DMT voor POTS ITU G 992 2 G LITE 7 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation Compatibel met alle T1 413 G DMT en G lite compliant CO DSLAM apparatuur 8 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation 2 Basisprincipes v e ADSL verbinding ADSL staat voor Assymmetric Digital Subscriber Line Assymmetric omdat de dataoverdrachtsnelheid van het netwerk Internet naar de gebruiker Downstream groter is dan de dataoverdrachtsnelheid van de gebruiker naar het netwerk Upstream De genoemde maximale dataoverdrachtsnelheden zie specificaties worden in de praktijk niet gehaald enerzijds omdat er in
5. met het scherm hieronder Klik op Apply _ fig 13 Selecteer Line Setup verifieer de instellingen Selecteer het tabblad Protocol Setup en verifi er de instellingen met het scherm hieronder Klik op Apply en OK om verder te gaan VPI 2 8 VCI 2 35 Encapsulation mode PPP over Ethernet LLCSNAP fig 14 VCI s 8 VPI s 35 Encapsulation mode PPP over 24 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation Ethernet LLCSNAP 25 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation Dubbel klik op het AccessRunner DSL icoon op uw bureaublad om de Internetverbinding tot stand te brengen Alle noodzakelijke instellingen zijn tijdens de installatie automatisch uitgevoerd Enkel de login naam en password moeten nog worden ingegeven Hieronder vind u een voorbeeld van het scherm met de inbelverbinding Er kunnen kleine verschillen zijn in de lay out naargelang het besturingssysteem fig 15 Windows 2000 user name en password ingeven Klik op Connect of Dial om de Internet verbinding tot stand te brengen 8 Status LEDs Op de bovenzijde van de Proxima USB ADSL POTS bevinden er zich 4 status LED s USB brandt wanneer de USB bus actief is aansluiting met PC LNK lt brandt wanneer de Link met de ISP actief is Showtime Mode RXD lt brandt wanneer er data van ISP ontvangen wordt download
6. parameters 18 8 Staus van de LED s 21 Sommaire Remarques importantes 23 1 Sp cifications du Bausch Proxima ADSL USB 24 2 Principes de base d une connexion ADSL 25 8 Connexion sur la ligne 27 4 Installation sous Windows 2000 28 5 Installation Windows XP 31 6 Installation Windows 98 SE et ME 34 7 Configuration des param tres ATM 85 4 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation 8 Etat des LED 38 Proxima ADSL USB Installatiehandleiding 5 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation Belangrijke opmerkingen ADSL verbindingen zijn niet mogelijk via een standaard telefoonaansluiting Deze optie moet afzonderlijk worden aangevraagd aan de leverancier van uw telefoonlijn bijv Belgacom of desgevallend aan uw ISP Internet Service provider Uw Proxima ADSL USB wordt standaard geleverd met een telefoonfilter zie basisprincipes ADSL verbinding Bijkomende telefoonfilters kunnen steeds besteld worden contacteer hiervoor uw lokale dealer of Bausch Datacom Een standaard Internetabonnement bij een Internet Service Provider is niet geschikt voor een ADSL verbinding 6 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation 1 Specificaties van de Bausch Proxima ADSL USB De Bausch Proxima ADSL USB modem is gebaseerd op een Conexant chipset De Amerikaanse firma Conexant
7. sont pr sents simultan ment sur votre ligne t l phonique il est n cessaire de s parer les deux signaux par moyen d un filtre Ce filtre est un connecteur t l phonique cing pattes belge qui a comme fonction d liminer l interf rence venant du signal ADSL interf rence qui peut nuire vos communications t l phoniques et fax Prise t l phonique murale Filtre VU t l phonique N Proxima ADSL USB Connecteur RJ 11 connector Le modem Proxima ADSL USB est connect directement au filtre par moyen d un c ble RJ 11 Les appareils t l phoniques ou fax analogiques doivent tre connect s derri re ou sur le filtre cing pattes Par prise t l phonique vous avez besoin d un filtre 34 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation 4 Installation sous Windows 2000 Veuillez remarquer que des crans d installation peuve tre diff rents des crans d crits dans le manuel selon la version Windows ou la langue employ e Ins rez le CD ROM inclus dans le lecteur de votre PC Fermez tous les programmes Branchez le modem Proxima ADSL USB sur votre PC par le c ble USB livr avec et branchez le sur le c ble t l phonique venant du filtre L installation automatique peut maintenant commencer ADEL USB GEN Munsowar fig 1 l installation peut commencer Welcome to Dye Found New ra deer Wizard et pu an mend n t
8. telefoonkabel die van uw splitter komt De automatische installatie kan nu starten MOS USB MODEM msomi fig 1 nieuwe hardware werd gevonden Welcome to the Found New Hardware Wizard fig 2 Klik op Next om door te gaan 12 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation 13 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation COTTON lt tan Pd LS OE tun as pa uta es de ER DI A 77 fig 3 Selecteer Search for a suitable driver for my device recommended en klik op Next Larsan L man Fine ere LE Es vt dde he del ee i fig 4 Selecteer Specify a location en klik op Next 14 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation In het tekstvak onder Copy manufacturer s files from typt u D Driver Wan Waar D V staat voor de drive letter van uw CD ROM haet ha raritaci aats r akati cha res he mew I tat and bereik Uk Feed Cour wara erte s Hee hom BBE wee Fig 5 In het tekstvak onder Copy manufacturer s files from typt u D Driver Wan Klik dan op OK Er zal een scherm komen met de melding dat er een driver is gevonden voor de hardware Op dat scherm mag u op next klikken Als u de melding krijgt dat er geen digitale handtekening is voor deze software dan mag u gewoon onderaan op next klikken
9. tres n c ssaires sont faits pendant l installation automatique Seulement le login et password doivent tre introduits Ci dessous vous trouvez un exemple de l cran avec la connexion de r seau distance Selon le syst me d exploitation de diff rences mineures sont possibles dans cran fig 15 Windows 2000 introduction du User name et password Cliquez sur Connect ou Dial pour se connecter 8 Etat des LEDs Sur le bo tier du Proxima ADSL USB POTS se trouvent 4 LED s USB allum quand l interface USB est actif connexion avec votre PC LNK allum quand le lien avec I ISP est actif Showtime Mode RXD allum quand des donn es sont re ues de ISP download PWR x allum quand le modem est actif 47 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation Plus d info d taill sur le produit et les pilotes se trouve sur le Reference Manual sur le CD ROM qui est livr avec 48 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation Bijlagen annexes Declaration of CE This declaration of conformity is according to article 7 3 and article 10 2 of the Council of European Communities of 3 May 1989 The protection requirements according the Council Directive article 4 and Annex III are kept MODEL TYPE ADSL USB This declaration is given from the manufacturer submit
10. 0 BdBalogecom NV SA I i Eindgebruiker Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation 3 Aansluiting op de ADSL lijn Vermits de ADSL signalen samen met de analoge telefoniesignalen op uw standaard telefoonlin geplaatst worden is het noodzakelijk beide signalen te scheiden door middel van een filter Deze filter is ingebouwd in een 5 polige Belgische telefoonstekker en zorgt voor het onderdrukken van de hoogfreguente ruis opgewekt door de ADSL signalen die telefoon en fax communicaties kunnen verstoren WANDCONTACTDOOS FILTER TELEFOONSTEKKER Proxima ADSL USB RJ 11 CONNECTOR De RJ 11 connector van de Proxima ADSL USB POTS modem wordt rechtstreeks verbonden met de RJ 11 connector van de filter via de bijgeleverde kabel die aan elk uiteinde een RJ 11 plugje heeft Analoge telefoon of faxtoestellen moeten achter of op de 5 polige filter aangesloten worden Per wandcontactdoos parallel bekabeld heeft u een filter nodig 11 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation 4 Installatie in Windows 2000 Gelieve op te merken dat sommige installatieschermen kunnen verschillen met de beschreven installatieschermen naargelang de gebruikte Windowsversie of taal Plaats de bijgeleverde CD ROM in de CD ROM lezer van de PC Sluit alle programma s af Koppel nu de Proxima ADSL USB modem aan de PC aan via de meegeleverde USB kabel tesamen met de
11. Alle nodige bestanden worden nu geinstalleerd op uw Windows systeem Onderaan het scherm met de melding dat de installatie voltooid is mag u op Finish klikken Ga door naar hoofdstuk 7 Configuratie van de ATM parameters op pagina 18 P S Meer informatie over het verschil tussen de WAN en LAN drivers vindt u in de reference manual op de CD ROM 15 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation 5 Installatie in Windows XP Gelieve op te merken dat sommige installatieschermen kunnen verschillen met de beschreven installatieschermen naargelang de gebruikte Windowsversie of taal Plaats de bijgeleverde CD ROM in de CD ROM lezer van de PC Sluit alle programma s af Koppel nu de Proxima ADSL USB modem aan de PC aan via de meegeleverde USB kabel De automatische installatie kan nu starten Selecteer Install the software automatically Recommended en klik op Next amal Moe verdere waard Watooma to tho Found Now Hardware Weard Thes acaat haka yta alat od veges ka MO USE MICEM i pure butte come vetrand ennen CL LS at Pare End maart d mra Whaat ez pavyti the rad to de rodel Te seva p Ayu My ir ed be Sek Pike h rn s Der zu fig 6 Selecteer Install the software automatically Recommended en klik op Next 16 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation
12. PWR x lt brandt wanneer het toestel actief is Meer gedetailleerde informatie over het product en de drivers 26 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation vindt je in de Reference Manual op de meegeleverde CD ROM 27 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation Proxima ADSL USB Manuel de l installation 28 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation Remarques importantes Les connexions ADSL ne sont pas possibles sur une ligne t l phonique standard Cette option doit tre demand e s par ment votre fournisseur de la ligne t l phonique p e Belgacom ou votre ISP Internet Service Provider Fourni par d faut avec votre modem Proxima ADSL USB vous trouvez un filtre t l phonique voir principes de base d une connexion ADSL Des filtres t l phoniques additionels peuvent toujours tre command s Contactez votre revendeur local ou Bausch Datacom Un abonnement standard Internet n est pas utilisable pour des connexions ADSL 29 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation 1 Sp cifications du Bausch Proxima ADSL USB Votre modem Proxima ADSL USB est bas sur un chipset Conexant La soci t am ricaine Conexant est un des leaders sur le march mondial du d veloppement de processeurs et logiciels ADSL if 2
13. Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel de l installation Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation Installatiehandleiding Proxima ADSL USB Deze handleiding staat onder de bescherming van de wet van het intellectuele eigendom Het is verboden deze te copi ren op te nemen te vertalen of op enige andere wijze te reproduceren zelfs gedeeltelijk De fabrikant behoudt zich het recht voor zonder voorafgaandelijke mededeling wijzigingen aan te brengen of het product aan de technische ontwikkelingen aan te passen Alle in deze handleiding vermelde merken zijn gedeponeerde handelsmerken Proxima ADSL USB Installatiehandleiding BAUSCH DATACOM NV SA februari 2003 Manuel de installation Proxima ADSL USB Ce manuel est prot g par la loi sur la propri t litt raire Il ne peut donc pas tre photocopi enregistr traduit ou reproduit de quelque fa on que ce soit m me partiellement Le fabricant se r serve le droit sans pr avis de proc der des modifications ou de d velopper le produit en fonction des progr s techniques Toutes les marques cit es sont des marques d pos es Proxima ADSL USB Manuel d installation BAUSCH DATACOM NV SA F vrier 2003 2 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation Voorafgaande Opmerkingen Deze publicatie is een Quick Installation Guide en bevat een overzicht van de installatiescherme
14. c Si vous avez Windows 98 tenez votre CD de Windows la main Celui ci sera demand pendant l installation Quand vous essayez de connecter sur le r seau de votre ISP et vous recevez un message d erreur de Windows avec dial up networking Allez au panneau de configuration et cliquez deux fois sur networking Cliquez sur le bouton add choisissez adaptor et cliquez encore sur un bouton add S lectionnez parmi la liste des fabricants Microsoft et puis dans la liste au droit s lectionner dial up networking Ensuite cliquez deux fois sur ok et red mmarez votre PC vous tes pr t faire votre connexion avec votre ISP 42 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation 7 Configuration des param tres ATM Pendant l installation le suivant a t cr 2 Un ic ne de I tat du modem est mis en bas droite rouge le modem se connecte vert 2 le modem est connect Cliquez deux fois sur l ic ne pour v rifier l tat du ADSL USB POTS Conexant Acoas Aunmer ADS ADEL Cunmecterd Etes paruu d Serra Ela sent fig 10 v rifier l tat du ADSL USB POTS Quelques param tres NECESSAIRES doivent tre introduit Dans le menu START de Windows dessous le menu programs il a t cr une ic ne AccessRunner DSL Cliquez sur AccessRunner Control Panel dans ce menu L cran suivant appara
15. de local loop voortdurend stoorsignalen optreden bijv overspraak interferentie van een andere lijn anderzijds wegens bandbreedtebeperkingen De local loop is de verbinding een koperpaar tussen uw telefoonaansluiting en de locale telefooncentrale van Belgacom Belgi Het ADSL signaal wordt samen met het gewone telefoonsignaal op de local loop geplaatst De scheiding tussen beide signalen gebeurt via FDM Frequency Division Multiplex het analoge telefoonsignaal bevindt zich in een frequentieband van 300 Hz tot 4 KHz het ADSL signaal daarentegen in een frequentieband van 26 KHz tot 1 130 MHz Vandaar het noodzakelijke gebruik van een filter Deze bevat een hoogdoorlaatfilter voor de ADSL signalen en een laagdoorlaatfilter voor de analoge telefoonsignalen POTS Als er geen filter gebruikt wordt hoort men een constante hoogfrequente ruis via de telefoon en het analoge faxverkeer is gestoord of zelfs onmogelijk De verschillende SP s of ISP s Internet Service Providers zijn verbonden via de ATM Backbone die de ruggegraat vormt van het digitale netwerk 9 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation zr i i B i A I C I R i B i o i N i ADSL LT u Line Termination Local Loop i i I i FILTER i I Telefonie I Schakelcentral i i iLokale Centrale van Belgacom jamzzoonmrma Local Loop xT FILTER i i I i 1
16. ee mia fig 2 Cliquez sur Next pour continuer 35 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatienandleiding Manuel d installation hm ad Harde Desas Lear ETE et fig 3 S lectez Search for a suitable driver for my device recommended et cliquez sur Next fig 4 S lectez Specify a location et cliquez sur Next 36 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation Entrez en dessous de Copy manufacturer s files from le texte D Driver Wan Dont D est la lettre de votre lecteur CD rom menthe ras e sets redhat cht res he ow I Qua and bereik D Ceret Cour marntectinets Hee hont BEE On time fig 5 Entrez en dessous de Copy manufacturer s files from le texte D Driver Wan Dont D est la lettre de votre lecteur CD rom Puis cliquez sur OK Un cran de notification appara t qu un pilote pour le ADSL USB Modem est trouv Cliquez sur next Si vour recevez une notification que le logiciel n as pas de signature digital vous pouvez cliquez sur next Tous les fichiers requis seront maintenant install s sur votre syst me Windows En bas de l cran de notification que l installation est compl te cliquer sur finish Voir chapitre 7 Configuration des param tres ATM sur page 35 P S Plus d info sur la diff rence entre les pilotes WAN e
17. le de Belgacom Belgique Les signaux ADSL et t l phoniques se trouvent simultan ment sur le local loop La s paration des deux signaux se fait par FDM Frequency Division Multiplex Le signal t l phonique analogique se trouve dans le spectre de fr quence de 300 Hz jusqu 4 KHz le signal ADSL se trouve dans le spectre de fr quence de 26 KHz jusqu 1 130 MHz De l l usage n cessaire d un filtre Celui ci contient le filtre de haute fr quence n cessaire pour les signaux ADSL et le filtre de basse fr quence n cessaire pour les signaux t l phoniques analogiques POTS Si le filtre n est pas utilis une interf rence sur la voie t l phonique sera pr sente et la communication analogique de fax sera interf r e ou impossible Les ISP diff rents Internet Service Providers sont connect s au Backbone ATM qui est l pine dorsale du r seau digital 32 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation gt i I i s i A ATM Cc Switch i K B I o i N ADSL LT i a I Fin de la liane I i FILTRE DOOOOO H s i i i i Centrale I j t l phonique T i I i Centrale locale de Belgacom Local Loop OOOOOT FILTRE 33 Bausch Datacom NV SA Utilisateur Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation 3 Connexion sur la ligne ADSL Du fait que les signaux ADSL et t l phoniques
18. n die zichtbaar zijn tijdens de installatie van de Proxima ADSL USB POTS modem Meer gedetailleerde informatie over het product en de drivers vindt je in de Reference Manual op de mee geleverde CD ROM Gelieve op te merken dat sommige installatieschermen kunnen verschillen met de beschreven installatieschermen naargelang de gebruikte Windowsversie of taal Deze publicatie is met de grootste zorg samengesteld Aarzel niet ons te contacteren wanneer er bepaalde zaken verkeerd of niet duidelijk zijn Remarques pr liminaires Cette publication est un Quick Installation Guide et contient un aper u des crans d installation pendant l installation du modem Proxima ADSL USB De l info plus d taill du produit et des pilotes se trouve sur le Reference Manual du CD ROM Veuillez remarquer que des crans d installation peuvent tre diff rents des crans d crits le manuel selon la version Windows ou la langue employ e vous remarquez n anmoins des erreurs ou omissions n h sitez pas de nous contacter Bausch Datacom NV 3 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation Inhoudstafel Belangrijke opmerkingen 6 1 Specificaties van de Bausch Proxima ADSL USB 7 2 Basisprincipes van een ADSL verbinding 9 3 Aansluiting op de ADSL lijn 10 4 Installatie in Windows 2000 11 5 Installatie in Windows XP 14 6 Installatie in Windows 98 SE en ME 17 7 Configuratie van de ATM
19. on 7 Configuratie van de ATM parameters Tijdens de installatie werden er enkele zaken gecre erd Er werd onderaan rechts een icoon in de statusbalk geplaatst rood connecting groen connected Dubbel klik op het icoon om de status van de Proxima ADSL USB POTS te bekijken Conexen AcoessRunner ADSI ADSL Connected Etes renewed Bytes tam fig 10 Dubbel klik op het icon om de status van de Proxima ADSL USB POTS te bekijken U moet handmatig enkele NOODZAKELIJKE instellingen uitvoeren In het START menu van Windows is er onder programs een map gemaakt met als naam AccessRunner DSL Als u dan op AccessRunner Control Panel klikt dan krijgt u volgend scherm te zien 21 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation asas fig 11 Klik op het AccessRunner Control Panel om handmatig enkele instellingen uit te voeren Geef de ALT P ALT toets en P gelijktijdig indrukken toetsencombinatie Hierna krijgt u een scherm met een gedetailleerde status In dit scherm bevindt zich tevens de configuratie van de Proxima ADSL USB POTS 22 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation fig 12 Hierna krijgt u een scherm met een gedetailleerde status 23 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation Selecteer Line Setup en verifi er de instellingen
20. rd THe mend tan behad pray ing tne Lo pense Vy lt Doepi Arcee une USB ADGL liisis Det Ffrwhin see te woni Fig 9 Klik op Finish om de installatiewizard af te sluiten Ga door naar hoofdstuk 7 Configuratie van de ATM 18 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation parameters op pagina 18 19 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation 6 Installatie in Windows 98 en Windows Me De installatie Windows 98 en Windows ME wordt hier niet in detail besproken Installatie in deze operating systemen wijkt niet veel af van de installatie in Windows 2000 welke hierboven in detail besproken werd Meer informatie over deze installatie vindt u in de reference manual op de CD ROM Als u Windows 98 hebt hou dan de CD van Windows 98 klaar want deze zal u nodig hebt Als u de foutmelding krijgt dat de dial up networking niet correct werkt of niet is geinstalleerd Ga dan naar het configuratiescherm en dubbelklik dan op network Klik dan op de knop add selecteer adaptor en klik dan nogmaals op de knop add In de lijst van Fabrikanten selecteerd u Microsoft in de rechter lijst kan u dan dial up networking selecteren Nadat u 2 keer op OK hebt gedrukt en de pc heb heropgestart dan is dit probleem opgelost 20 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandieiding Manuel d installati
21. sur votre CD ROM Masia jamsi De Bait asist Lai pew dres ias the bu Diwa a lt Lu rent Ed ALE ne fig 7 S lectez les pilotes WAN Et cliquez sur Next pour continuer Si vous recevez une notification que le pilote n as pas pass e les testes pour VVindovvs XP continuez l installation cliquez sur Continue Anyway portera Bat alta O EN ETE ee rte ee 39 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation fig 8 Continuez en cliquant sur Continue Anyway 40 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation L installation est maintenant achev e Cliquez sur Finish pour cl turer le wizard Completes the Pound New Hardware Wizard Un weent fle Belted perse gie wore for lt Lean Azcsirrururm LA ADEL venten Cheb legi tu dau the mat Mm EED men fig 9 Cliquez sur Finish pour cl turer le wizard Voir chapitre 7 Configuration des param tres ATM dui se trouve sur page 35 41 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation 6 Installation sous Windows 98 et Windows Me l Installation sous Windows 98 et Windows ME ne sera pas illustr e en d tail L Installation ne diff re pas des installations sous Windows 2000 qui sont d crites ci dessus Plus d info sur l installation vous trouvez n anmoins sur le CD ROM qui est livr ave
22. t LAN se trouve sur le reference manual sur votre CD ROM 37 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation 5 Installation sous Windows XP Veuillez remarquer que des crans d installation peuve tre diff rents des crans d crits dans le manuel selon la version Windows ou la langue employ e Ins rez le CD ROM inclus dans le lecteur de votre PC Fermez tous les programmes Branchez le modem Proxima ADSL USB sur votre PC par le c ble USB livr avec L installation automatique peut maintenant commencer S lectez Install the software automatically Recommended et cliquez sur Next QUELLE RECETTES Woori Welcome to the Found Mew Hardware Wizard lier regant tales pes nital bena ka 4 Ue DEM j Il N EE een CD 2 on llasay dat ara waw An Mg od Don arte de wines ar skor Heerser Fear pete Pr ew tree bch Bact lo crr res Son fig 6 S lectez Install the software automatically Recommended et cliquez sur Next 38 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation Une recherche pour les pilotes appropri s se fait Pour le Proxima ADSL USB POTS deux pilotes seront trouv s WAN et LAN S lectez les pilotes WAN Et cliquez sur Next pour continuer P S Plus d info sur la diff rence entre les pilotes WAN et LAN se trouve sur le reference manual
23. ted by Bausch Datacom NV SA Tiensesteenweg 54 56 3360 Korbeek Lo Belgium To the judgement of the products with regard to electromagnetic compatibility according following regulations EN 55022 Class B EN 50082 1 IEC 801 Part 2 4 ENV 50140 ENV 50141 EN 60950 49 Bausch Datacom NV SA Proxima ADSL USB Installatiehandleiding Manuel d installation Declaration of conformity to type hereby declare that the product MODEL TYPE ADSL USB and satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of Council Directives 91 263 EEC and 93 97 EEC TBR21 The equipment has been approved to Commission Decision No 98 34 EG for Pan European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network PSTN However due to differences between the individual PSTNS provided in different countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance 50 Bausch Datacom NV SA
Download Pdf Manuals
Related Search