MATERIALE OCCORRENTE: Lambda Control System - A/1
Contents
1. m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 112. t le d origine Utiliser les vis et crou M6 fournis pour l autre point de fixation Mettre en forme et monter la patte perfor e comme indiqu sur la photo 3 Montage du calculateur GPI L Monter le support sur le longeron gauche et le fixer l aide de 2 vis auto taraudeuse Fixer la centrale sur son support connecteur orient vers le haut f NN d AASR N KE Po Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites Traduction et optimisation FICHE N date 31 05 2001 Assur e par REF 660348A TYPE VEHICULE Citro n Xsara Picasso 21 16v TYPE INJECTION Multipoint Sagem S2000 1 OBD CODE MOTEUR RFN ANNEE DE FABRICATION 2002 EB O Fe E L SYSTEME GAZ CARBURANTS 4 Passage du faisceau de c ble Percer au diam tre 13 dans le tablier gauche du servofrein Monter le passe fil fourni Soigner l tanch it afin d viter toute infiltration d eau et de bruit dans l habitacle 5 Montage du commutateur indicateur de jauge Percer un trou de 8mm l endroit indiqu sur la photo Coller ventuellement le commutateur 5 Mise en place des autocollants d identification des fusibles
3. Coller l tiquette jaune sous le couvercle du bo tier fusible Coller l autre autocollant sur le couvercle du bo tier fusible en prenant soin d inscrire l amp rage des fusibles utilis s 15A Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites Traduction et optimisation FICHE N date 31 05 2001 Assur e par REF 660348A TYPE VEHICULE Citro n Xsara Picasso 21 16v TYPE INJECTION Multipoint Sagem S2000 1 OBD CODE MOTEUR RFN ANNEE DE FABRICATION 2002 E O ER E L SYSTEME GAZ CARBURANTS SCHEMA ELECTRIQUE DE CONNEXIONS Alimentation permanent fil Rouge avec cosse ronde Connecter la vis de serrage de la borne du gros bornier positif Masse moteur Connecter une vis de fixation M8 de l anneau de soulevage du moteur c t droit fil Noir avec cosse ronde Alimentation moteur tournant Sur le connecteur du relais double d origine Fil Vert Rouge Connecter sur le fil rouge de la borne 11 grosse section Emulateur d injecteur Se connecter dans le passe c ble en plastique qui longe les injecteurs essences ou sur le connecteur gris du calculateur essence Injecteur cyl 1 c t distribution Couper le fil ma
4. RIQUES 1 batterie 2 masse bloc moteur 3 capteur de temp rature 4 S curit moteur en marche 5 Coupure injecteur essence 6 Connecteur injecteur GPL EEPE j z m I p j Mamm m Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 2 Traduction et optimisation date 31 05 2001 Assur e par FICHE N REF 660348A TYPE VEHICULE Citro n Xsara Picasso 21 16v TYPE INJECTION Multipoint Sagem S2000 1 OBD CODE MOTEUR RFN BONEL ANNEE DE FABRICATION 2002 SYSTEME GAZ CARBURANTS 1 D montage remontage du collecteur d admission D monter le collecteur d admission en respectant les instructions du constructeur Attention Le collecteur d mont doit tre exp di la Soci t BOREL Il vous sera retourn avec les injecteur mont s Remonter le collecteur d admission en respectant les instructions du constructeur 2 Montage du bloc de couplage Monter le bloc de couplage sur son support en suivant les indications du sch ma ci contre L gende 1 entretoise 2 support 3 silentbloc 4 rondelle m tallique Monter le support en utilisant un des goujons fix sur la
5. Traduction et optimisation FICHE N date 31 05 2001 Assur e par REF 660348A TYPE VEHICULE Citro n Xsara Picasso 21 16v TYPE INJECTION Multipoint Sagem S2000 1 OBD CODE MOTEUR RFN ANNEE DE FABRICATION 2002 E O ER E L SYSTEME GAZ CARBURANTS DIRECTION ASSISTEE BOITE MANUELLE ABS CLIMATISATION DIRECTIVES GENERALES consulter avant toutes installations En plus de cette notice d installation sp cifique il est conseill de consulter le Manuel d Installation G n ral du GPI L Avant de commencer l installation nous conseillons de v rifier la possibilit de positionner les composants m caniques comme indiqu sur le sch ma g n ral de la page 2 L absence ou la pr sence d accessoires par rapport ceux d crits cette page peut amener une disposition diff rente des composants m canique Consulter le manuel d atelier sp cifique au v hicule Toutes les directions indiqu es dans le pr sent manuel le sont partir de la position du conducteur au volant Le cylindre 1 tel qu il est d crit dans les branchement des faisceaux lectrique se trouve du cot distribution D connecter la batterie avant de monter l installation GPL ATTENTION Il est possible que les diff rentes m moires radio t l phone etc soit effac et que le verrouillage des portes et l alarme s enclenche Ebavurer les trous perc s enlever les copeaux l int rieur de l habitacle et traiter les
6. bords l aide d un produit antirouille Disposer les faisceaux lectriques de mani re viter bruit infiltrations d eau et frottements Apr s installation le calculateur doit tre remis l tat initial Le non respect des instructions contenues dans le pr sent manuel peut avoir pour r sultat le non fonctionnement ou un fonctionnement d fectueux de l installation Les illustrations informations donn es techniques taient correctes au moment de l impression du pr sent manuel Notre responsabilit ne saurait tre engag e en cas de faute ou d erreur contenue dans la pr sente publication Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites Traduction et optimisation FICHE N date 31 05 2001 Assur e par REF 660348A TYPE VEHICULE Citro n Xsara Picasso 21 16v TYPE INJECTION Multipoint Sagem S2000 1 OBD CODE MOTEUR RFN ANNEE DE FABRICATION 2002 E O ER E L SYSTEME GAZ CARBURANTS POSITIONNEMENT DES COMPOSANTS O S S MECANIQUES S Commutateur Indicateur F K Bloc de couplage R Emulateur d injecteur L Calculateur GPI L P Relais de pompe GPL Z Fusibles GPL D Connecteur de diagnostic EE S ELECT
7. le relais de pompe Connecteur m le 4 voies avec protecteur prise diagnostic Connecteur femelle rectangulaire 10 voies relier au connecteur du faisceau d injecteur GPI L Connecteur femelle rectangulaire 14 voies relier sur le connecteur d mulateur d injecteur Connecteur m le AMP 3 voies relier sur le connecteur du faisceau arri re Connecteur femelle AMP 3 voies relier sur le connecteur du faisceau arri re Connecteur femelle carr 2 voies relier au connecteur de l lectrovanne sur le bloc de couplage Connecteur femelle ovale 2 voies relier au connecteur du faisceau arri re Connecteur femelle rond 3 voies relier au connecteur du capteur de pression sur le bloc de couplage Seul les fils restant sans connecteur sont c bler suivant les indications du sch ma lectrique Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 7 Traduction et optimisation FICHE N date 31 05 2001 Assur e par REF 660348A TYPE VEHICULE Citro n Xsara Picasso 21 16v TYPE INJECTION Multipoint Sagem S2000 1 OBD CODE MOTEUR RFN ANNEE DE FABRICATION 2002 E O ER E L SYSTEME GAZ CARBURANTS REMISE A L ETAT INITIAL DE LA JAUGE A ESSENCE Pour les v hicule
8. ns le taraudage M5 pr sent sur le groupe d accessoire Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 5 Traduction et optimisation FICHE N date 31 05 2001 Assur e par REF 660348A TYPE VEHICULE Citro n Xsara Picasso 21 16v TYPE INJECTION Multipoint Sagem S2000 1 OBD CODE MOTEUR RFN ANNEE DE FABRICATION 2002 EB O Fe E L SYSTEME GAZ CARBURANTS qr at me M gr m ee O O O D S LPi injector e 5 as Sonde 1 2 O O LPi injector p Miro 2 ATP 5 8 AN a Hio T v 2 215 2 2 Si aiel SER 5 O D S BEGE relais d ouverture LITE Te Bloc de couplage I LLEI pa Lli SA Er EE masse bloc moteur it moteur en marche rouge vert curi rit moteur en marche injecteur 2 GPL signaal massa algemeen injecteur 1 GPL injecteur 3 GPL injecteur 4 GPL injecteur 5 GPL injecteur 6 GPL Pump control signaal sonde massa sonde batterie 30 injecteur d essence 1 injecteur d essence 2 injecteur d essence 3 injecteu
9. ntiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 9 Traduction et optimisation FICHE N date 31 05 2001 Assur e par REF 660348A TYPE VEHICULE Citro n Xsara Picasso 21 16v TYPE INJECTION Multipoint Sagem S2000 1 OBD CODE MOTEUR RFN ANNEE DE FABRICATION 2002 EB O Fe E L SYSTEME GAZ CARBURANTS TUYAU DE REMPLISSAGE POSITIONNEMENT DU RESERVOIR r servoir polyvanne CY ARRIER Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 10 Traduction et optimisation FICHE N date 31 05 2001 Assur e par REF 660348A TYPE VEHICULE Citro n Xsara Picasso 21 16v TYPE INJECTION Multipoint Sagem S2000 1 OBD CODE MOTEUR RFN ANNEE DE FABRICATION 2002 E O ER E L SYSTEME GAZ CARBURANTS POSITIONNEMENT DU RESERVOIR suite Plancher de coffre Avant entretose 40x40 L 200mm Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi
10. r d essence 4 injecteur d essence 5 injecteur d essence 6 lectrovanne de GPL txd transmit nd receive alimentation s cu masse de transducteur de pression de GPL masse de transducteur de pression de GPL masse LPG 4 5 6 masse LPG 1 2 3 masse accu orange blanc relais interrupt commande 2 ed A R 2 2 S 5 ej 5 5 ej s e ad rej lt E lt SI s 3 S 5 2 5 o S 3 2 S E 2 3 Ro g 21 2 2 z ol E 21 EURE FE p x Sets 3 g EA E E ME IRAE eA REPARER N 0 N A p v ERAN AE D TAN NE E DNA Ses 5 OREO LU Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL II ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 6 Traduction et optimisation FICHE N date 31 05 2001 Assur e par REF 660348A TYPE VEHICULE Citro n Xsara Picasso 21 16v TYPE INJECTION Multipoint Sagem S2000 1 OBD CODE MOTEUR RFN ANNEE DE FABRICATION 2002 E O ER E L SYSTEME GAZ CARBURANTS LES CONNECTEURS DU FAISCEAU GPI L Par ordre d apparition partir du connecteur 35 broches du calculateur GPI L Connecteur femelle ovale 4 voies relier au connecteur du faisceau du porte fusibles Connecteur socle du relais de pompe GPL ins rer
11. rron de la borne 1 injecteur Fil Blanc Relier sur l extr mit c t calculateur Fil Blanc Vert Relier sur l extr mit c t injecteur Injecteur cyl 2 Couper le fil gris de la borne 1 injecteur Fil Marron Relier sur l extr mit c t calculateur Fil Marron Vert Relier sur l extr mit c t injecteur Injecteur cyl 3 Couper le fil violet de la borne 1 injecteur Fil Bleu Relier sur l extr mit c t calculateur Fil Bleu Vert Relier sur l extr mit c t injecteur Injecteur cyl 4 Couper le fil orange de la borne 1 injecteur Fil Gris Relier sur l extr mit c t calculateur Fil Gris Vert Relier sur l extr mit c t injecteur Injecteurs GPL injecteur n 1 c t distribution Cylindre 1 Connecteur 2 voies bagu rouge Cylindre 2 Connecteur 2 voies bagu bleu Cylindre 3 Connecteur 2 voies bagu jaune Cylindre 4 Connecteur 2 voies bagu blanc Sonde lambda Sur le connecteur 32 voies droite Fil Violet Blanc signal Connecter au fil de la borne 3A signal Fil Jaune blanc masse Connecter au fil de la borne 3B masse Faisceau arri re Connecteur 3 voies m le Sur le connecteur 3 voies femelle sur le groupe d accessoires metteur de jauge Connecteur 3 voies femelle Sur le connecteur 3 voies m le sur le groupe d accessoire commande de pompe Connecteur 2 voies Sur le connecteur 2 voies sur le groupe d accessoire lectrovanne Fil noir avec cosse ronde Visser da
12. s du groupe PSA 206 307 406 607 C5 Pour viter une information erron de la jauge essence 1l est n cessaire de brancher un relais et une r sistance comme indiqu sur le sch ma ci dessous En mode GPL la jauge essence indiquera toujours un niveau essence en baisse mais reprendra une indication correcte chaque red marrage du v hicule Veillez isoler toutes les connections Le montage du relais et de la r sistance doit tre fait derri re le connecteur de l l ment Jauge pompe essence en g n ral sous la banquette arri re Masse T servoir essence Jauge essence r sistance S6 Ohms L4 W Effectuer les connexions sur le connecteur de la pompe essence en v rifiant chacune d elles MASSE Borne 4 ou masse carrosserie APC Borne 3 fil rouge Jauge essence Borne 6 Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 8 Traduction et optimisation FICHE N date 31 05 2001 Assur e par REF 660348A TYPE VEHICULE Citro n Xsara Picasso 21 16v TYPE INJECTION Multipoint Sagem S2000 1 OBD CODE MOTEUR RFN pi ANNEE DE FABRICATION 2002 RORNREL SYSTEME GAZ CARBURANTS nervure Ce document est confide
Download Pdf Manuals
Related Search