Home
RANGE HOOD REMOTE CONTROL
Contents
1. www broan com 800 558 171 During this one year period Broan NuTone will at its option r replace without charge any product or part which is found to be de ow long an implied warranty lasts HIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS TUBES HALOGEN AND INCANDESCENT BULBS Fl ROOF CAPS WALL CAPS AND OTHER ACCESSORIES FOR DUCTING This warranty does not cover a normal maintenance and service to misuse negligence e or repair other than by Broan NuTone aulty installation or installation contrary to recommended instal have been subjec he duration of any implied warranty is limited to the one year period as 0 not allow limitation on so the above limitation may not apply nty Some states N TO REPAIR OR REPLACE AT BROAN HE PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE Y BROAN NUTONE SHALL NOT BE LIABLE TIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT PRODUCT USE OR PERFORMANCE Some ates do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential n or exclusion may not apply to you is warranty gives you specific legal rights and you may also have her rights which vary from state to state This warranty supersedes all 0 qualify for warranty service you must a notify Broan NuTone at the ddress or telephone number below b give the model number and part he nature of any defect in the product or art At the time of requesting warranty service you must present evidence e Street Hartf
2. GARANTIA BROAN NUTONE NO SERA RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES RESULTANTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE 0 DE REPARAR 0 REEMPLAZAR A EN RELACI N CON EL USO 0 DESEMPE O DEL PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por lo que la limitaci n antes mencionada podr a no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y uste podr a tener otros derechos que var an entre estados Esta garant a sustituye todas las garant as anteriores Para tener derecho al servicio de la garant a usted debe a notificar a Broan NuTone a la direcci n y n mero de tel fono que aparecen abajo b proporcionar el n mero de modelo y la identificaci n de la pieza y c describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto o pieza En el momento de solicitar servicio cubierto por la garant a usted debe de presentar un comprobante de la fecha original de compra Broan NuTone LLC 926 W State Street Hartford Wisconsin 53027 www broan com 800 558 1711 Broan NuTone Canada Inc 1140 Tristar Drive Mississauga Ontario Canada L5T 1H9 www broan ca 877 896 1119 99527360A
3. de sus productos que dichos productos estar n libres de defectos en materiales o mano de obra durante un per odo de un NO EXISTEN OTRAS GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS INCLUYEND a o a partir de la fecha de compra original ENTRE OTRAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O APTITUD LA OBLIGACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR Durante este per odo de un a o Broan NuTone a su criterio reparar o reemplazar sin cargo alguno cualquier pieza o producto que se encuentre defectuoso bajo condiciones normales de uso y servicio LA PRESENTE GARANT A NO CUBRE LOS TUBOS FLUORESCENTES NI SUS ARRANCADORES FILTROS CONDUCTO TAPONES DE TECHO O PAREDES Y DEM S ACCESORIOS DE CANALIZACI N Esta garant a no cubre a mantenimiento y servicio normales ni b ning n producto o piezas que se ayan sometido a uso inadecuado negligencia accidente mantenimiento o reparaci n inadecuada no hecha por Broan NuTone instalaci n incorrecta o instalaci n en contra de las instrucciones de instalaci n recomendadas La duraci n de cualquier garant a impl cita se limita a un per odo de un a o como se especifica en la garant a expresa Algunos estados no permiten imitaciones en cuanto al tiempo de vencimiento de una garant a impl cita por lo que la limitaci n antes mencionada podr a no aplicarse a usted DE BROAN NUTONE D CRITERIO DE BROAN NUTONE SERA EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL COMPRADOR BAJO ESTA
4. radiofrecuencia RF que se utiliza para operar el ventilador las luces y la funci n de apagado de retardo en campanas compatibles de Broan Consulte el manual de instalaci n de la campana o la hoja de especificaciones del producto para asegurarse de que la campana sea compatible con el control remoto modelo BCR1 de Broan A diferencia de los controles remoto infrarrojos IR que son los m s comunes los de radiofrecuencia son m s f ciles de usar debido a que no requieren una l nea visual y no se tienen que dirigir directamente al equipo que est n controlando La radiofrecuencia es un m todo muy confiable y pr ctico de transmitir rdenes sin necesidad de cables para hacer funcionar la campana compatible Este sistema ofrece un rendimiento excepcional en la mayor a de los casos Aunque las se ales recorren con frecuencia grandes distancias y viajan alrededor y a trav s de estructuras y paredes existen algunas limitaciones en cuanto al radio de acci n Consulte las limitaciones en la gu a para la resoluci n de problemas en la p gina 3 OPERACI N DEL CONTROL Cuando se oprime un bot n del control remoto se env a una se al codificada al receptor instalado en la campana compatible Broan el cual indica qu funci n activar INDICADOR LED LUZ APAGADO DE RETARDO VENTILADOR x Bot n de la luz Cuando las luces de la campana est n PAGADAS oprimir el bot n de la luz ENCIENDE las luces e la campana en el aj
5. 23 de 12 V Hay interferencia con otros transmisores o receptores de radiofrecuencia e Cambie los ajustes del interruptor DIP del codificador BROA MODEL MOD LE MODELO BCR1 SERVICE PARTS mT 1 97018263 2 97018267 3 97018266 4 97018264 5 97018265 6 97018268 WARRANTY DESCRIPTION Top Cover Assembly includes stainless cover amp upper housing Battery Circuit Board includes board amp 4 mounting screws Bottom housing includes housing amp mounting screw Battery Door includes magnetic foot Magnetic Feet includes 2 adhesive backed feet BROAN NUTONE ONE YEAR LIMITED WARRANTY Broan NuTone warrants to the original consumer purchaser of its from defects in materials or workmanship or a period of one year from the date of original purchase THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR F hat such products will be free o R A PARTICULAR PURPOSE under normal use and service any products or parts which accident improper maintenance instructions pecified for the express warra ERA 0 you ROAN NUTONE S OBLIGATIO UTONE S OPTION SHALL BE EMEDY UNDER THIS WARRAN OR INCIDENTAL CONSEQUEN F OR IN CONNECTION WITH Da m o amages so the above limitatio rior warranties mvenan ae entification and c describe eu the original purchase date Broan NuTone LLC 926 W Stat
6. 3 4 5 SUR ARR T l aide d un petit tournevis isol ou d un autre instrument non conducteur r glez les commutateurs DIP de la m me fa on que ceux de la t l commande Remontez les pi ces de la hotte que vous avez enlev es pour acc der aux commutateurs DIP Page 2 V rifiez le fonctionnement de la t l commande et de la hotte une fois les commutateurs DIP correctement r gl s De nouveaux r glages peuvent s av rer n cessaires si des interf rences posent encore un probl me NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez les surfaces uniquement avec un chiffon propre impr gn d un d tergent doux Ne pas plonger l appareil dans l eau Votre t l commande est l preuve des claboussures mais pas l preuve de l eau Votre metteur Broan est un dispositif convivial con u pour offrir des ann es de service sans souci Dans la plupart des cas il n exigera que de remplacer p riodiquement la pile L metteur est aliment par une pile 12 V de style A23 disponible dans la plupart des quincailleries et centres de r novation Dans des conditions normales d utilisation cette pile devrait durer plus d un an Pour remplacer la pile enlevez le couvercle du logement pile l aide d un petit tournevis plat pour faire levier d licatement Enlevez la pile actuelle avec le petit tournevis plat ou un autre instrument non conducteur et jetez la conform ment aux codes et directives de recyclage locaux In
7. BROAN MODEL BCR1 RANGE HOOD REMOTE CONTROL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Your Broan BCR1 remote control is a Radio Frequency RF wireless device used to operate the fan lights and delay off feature on compatible Broan range hoods Refer to your hood installation manual or product specification sheet to ensure your hood is compatible with Broan model BCR1 remote control Unlike Infrared IR remotes which are the most common RF remotes are easier to use because they do not require line of sight so they do not have to be aimed directly at the equipment they are controlling RF is a very convenient reliable method to transmit commands without wires for the operation of your compatible range hood This system will offer exceptional performance in most cases Although signals will often travel great distances as well as around and through structures walls there are some limitations to the operating range See troubleshooting guide on page 1 regarding these limitations CONTROL OPERATION When a button is depressed on the remote control it sends a coded signal to the receiver installed on a Broan compatible hood telling it which function to activate LED INDICATOR LIGHT DELAY OFF FAN Xx Light Button When the hood lights are OFF pressing the light button will turn the hood lights ON to the lowest setting Pressing again will index the lights to the next highest setting When lights are at the highest se
8. L ARR T DIFF R CLAIRAGE VENTILATEUR x Bouton clairage Lorsque l clairage de la hotte est TEINT ce bouton ALLUME l clairage l intensit la plus faible Si vous appuyez de nouveau les lumi res passent l intensit suivante Lorsque l clairage est la plus forte intensit appuyez sur ce bouton pour teindre l clairage Bouton ventilateur Lorsque le ventilateur de la hotte est ARR T ce bouton ACTIONNE le ventilateur l intensit a plus faible Si vous appuyez de nouveau le ventilateur passe l intensit suivante Lorsque le ventilateur est au r gime maximal appuyez sur ce bouton pour ARRETER e ventilateur Bouton arr t diff r Lorsque le ventilateur est en MARCHE ce bouton active la fonction d arr t diff r de la hotte Si vous appuyez de nouveau la fonction est DESACTIVEE Lorsque la hotte est ARRETEE ce bouton n a aucun effet L indicateur DEL vert de la t l commande s allumera pour indiquer que le signal de la fonction est mis La hotte produira un l ger bip sonore pour confirmer la r ception du signal Votre t l commande Broan est munie de pieds magn tiques antid rapants Elle adh rera toute surface magn tique ou m tallique verticale comme la porte d un r frig rateur et peut aussi tre plac e sur une surface horizontale L encodeur RF de la t l commande est un encodeur adresse fixe ce qui signifie que le code d adres
9. T SWITCH POWER OFF AT SERVICE PANEL AND LOCK THE SERVICE DISCONNECTING MEANS TO PREVENT POWER FROM BEING SWITCHED ON ACCIDENTALLY WHEN THE SERVICE DISCONNECTING MEANS CANNOT BE LOCKED SECURELY FASTEN A PROMINENT WARNING DEVICE SUCH AS A TAG TO THE SERVICE PANEL ELECTRICAL WORK MUST BE DONE BY A QUALIFIED PERSON S IN ACCORDANCE WITH ALL APPLICABLE CODES AND STANDARDS Locate the 5 position DIP switch on the hood usually located on the circuit board refer to your hood installation instruction for additional details if necessary ON SWITCH 1 m m m H H SHOWN ON SWITCHES 2 5 1 2 3 4 5 SHOWN OFF Using a small insulated screwdriver or other non conductive instrument adjust the DIP switches to the same settings as the remote control Reassemble any parts from hood that were removed to access the DIP switches Page 1 Verify the function of the remote control and hood once DIP switch settings are properly paired New settings may be needed if interference issues are still encountered CLEANING AND MAINTENANCE Clean surfaces with a damp clean cloth and mild detergent only Do not immerse in water Your remote is considered to be splash proof not waterproof Your Broan remote transmitter is a user friendly device designed for years of trouble free operation Under most circumstances it should require only periodic battery replacement The transmitter is powered by a long life A23 s
10. a para obtener m s informaci n Sues INTERRUPTOR 1 SE MUESTRA ENCEDIDO INTERRUPTORES 2 AL 5 SE MUESTRAN APAGADOS Con un desarmador peque o aislado u otro instrumento no conductor de electricidad configure los interruptores DIP en los mismos ajustes que el control remoto Vuelva a colocar cualquier pieza de la campana que se haya retirado para tener acceso a los interruptores DIP P gina 3 Verifique el funcionamiento del control remoto y la campana una vez que los ajustes del interruptor DIP est n configurados adecuadamente Es posible que sean necesarios nuevos ajustes si todav a se presentan problemas de interferencia LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpie las superficies solamente con un trapo h medo limpio y detergente suave No lo sumerja en agua El control remoto se considera a prueba de salpicaduras pero no impermeable El transmisor remoto Broan es un dispositivo f cil de usar dise ado para ofrecer a os de funcionamiento ptimo En la mayor a de los casos deber requerir solamente del reemplazo peri dico de las pilas El transmisor se alimenta mediante una pila estilo A 23 de 12 V y larga duraci n disponible en la mayor a de las ferreter as y centros para el hogar La pila del control remoto debe durar m s de un a o bajo condiciones normales de funcionamiento Para cambiar la pila retire la cubierta de la pila con un desarmador plano y peque o para hacer pala
11. eivers e Change encoder DIP switch settings SA MOD LE BCR1 T L COMMANDE DE HOTTE DE CUISINE LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER Votre t l commande Broan BCR1 est un dispositif sans fil radiofr quence RF commandant le ventilateur l clairage et la fonction d arr t diff r des hottes Broan compatibles Consultez le manuel d installation de votre hotte ou la feuille de sp cifications du produit pour vous assurer que votre hotte est compatible avec la t l commande Broan BCR1 Contrairement aux t l commandes infrarouges IR qui sont les plus courantes les t l commandes RF sont plus faciles utiliser parce qu elles n exigent pas de ligne de vis e ni d tre point es directement vers l appareil qu elles commandent Les radiofr quences sont un moyen tr s pratique et fiable d mettre des commandes sans aucun fil pour faire fonctionner une hotte de cuisine compatible Ce syst me offrira un rendement exceptionnel dans la plupart des cas Bien que les signaux peuvent parcourir souvent de grandes distances m me au travers des murs et des structures il y a toutefois des limites leur port e Consultez le guide de d pannage la page 2 au sujet de ces limites FONCTIONNEMENT DE LA COMMANDE Lorsque vous appuyez sur un bouton de la t l commande celle ci envoie un signal cod au r cepteur install sur la hotte Broan compatible commandant ainsi l activation d une fonction INDICATEUR DE
12. fication de la pi ce et c d crire produit ou r une preuve de la date d achat originale ate Street Hartford Wisconsin 53027 www broan com 800 558 711 ACITES ICULIER E PAS AUX TUBES FL ULES HALOGENES 0 rais d entretien ou de service normaux ni b tout produit ou toute pi ce soumi ligence un accident un entretien ou une r paratio fectu s p raire aux instructions recommand es e la pi ce Lors de votre ORESCENTS ET AU INCANDESCENTES ar Broan NuTone une mauvais TACITE Y COMPRIS MAIS SANS DE VALEUR MARCHANDE OU Broan NuTone r parera ou remplacera i ce jug s d fectueux X X is es 5 R e a emande de Broan NuTone Canada Inc 1140 Tristar Drive Mississauga Ontario Canada L5T 1H9 www broan ca 877 896 1119 Page Page P gina 4 PIEZAS DE SERVICIO CLAVE N DE PIEZA 1 97018263 2 97018267 3 97018266 4 97018264 5 97018265 6 97018268 GARANT A DESCRIPCI N Conjunto de la cubierta superior incluye cubierta de acero inoxidable y cubierta superior Pila Tablero de circuitos incluye el tablero y cuatro tornillos de montaje Cubierta inferior incluye cubierta y tornillo de montaje Tapa de la pila incluye pata magn tica Pata magn tica incluye dos patas con cara adhesiva GARANT A LIMITADA DE UN A O DE BROAN NUTONE Broan NuTone garantiza al consumidor comprador original
13. mutateurs DIP dans une position diff rente MARCHE ou ARRET Remarquez que le COMMUTATEUR 1 a t plac sur MARCHE l usine et que les COMMUTATEURS 2 5 sont pr r gl s sur ARRET Avant de remonter la t l commande notez soigneusement la position des commutateurs DIP afin de les r gler de la m me fa on sur la hotte le r cepteur Remontez soigneusement la t l commande Hotte r cepteur AVERTISSEMENT OBSERVEZ LES DIRECTIVES CI DESSOUS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS COMMUNIQUEZ AVEC LE FABRICANT A L ADRESSE OU AU NUMERO DE TELEPHONE INDIQUES DANS LA GARANTIE AVANT DE PROC DER A L ENTRETIEN OU AU NETTOYAGE DE L APPAREIL COUPEZ L ALIMENTATION DU PANNEAU LECTRIQUE ET VERROUILLEZ L INTERRUPTEUR PRINCIPAL AFIN D EMP CHER QUE LE COURANT NE SOIT ACCIDENTELLEMENT RETABLI S IL EST IMPOSSIBLE DE VERROUILLER LINTERRUPTEUR PRINCIPAL FIXEZ SOLIDEMENT UN MESSAGE D AVERTISSEMENT PAR EXEMPLE UNE ETIQUETTE SUR LE PANNEAU ELECTRIQUE LES TRAVAUX D LECTRICIT DOIVENT ETRE EFFECTUES PAR DES PERSONNES QUALIFIEES CONFORMEMENT AUX CODES ET AUX NORMES EN VIGUEUR Localisez les cinq commutateurs DIP de la hotte habituellement sur le circuit imprim si n cessaire consultez les directives d installation pour des renseignements plus d taill s ON COMMUTATEUR 1 m m m m m SUR MARCHE COMMUTATEURS 2 5 1 2
14. n the 5 position DIP switches on the handheld remote and compatible range hood Note that in most cases this will not be necessary The product is shipped from the factory transmitter and receiver with DIP address settings set to matching codes switch 1 setto ON switches 2 5 setto OFF Assuming there are no interference issues the user won t need to change the DIP switch address code settings CHANGING SECURITY CODES Remote Transmitter Open the back cover of the remote by removing the center screw and placing a flat screwdriver in between two halves of the housing to pry apart Locate the 5 position DIP switch on the circuit board ON SWITCH 1 m m m m m SHOWN ON SWITCHES 2 5 1 2 3 4 5 SHOWN OFF Using a small insulated screwdriver or other non conductive instrument adjust one or more of the 5 DIP switches to a different position ON or OFF Note that SWITCH 1 was factory set to the ON position and SWITCHES 2 5 were factory set to the OFF position Prior to re assembling the remote carefully note the new DIP switch settings so the same settings can be used on the hood receiver Carefully reassemble the remote Hood Receiver WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING IF YOU HAVE QUESTIONS CONTACT THE MANUFACTURER AT THE ADDRESS OR TELEPHONE NUMBER LISTED IN THE WARRANTY BEFORE SERVICING OR CLEANING UNI
15. nca ligeramente Retire la pila existente con un desarmador peque o y plano con aislante u otro instrumento no conductor de electricidad y des chela de forma adecuada de acuerdo con los c digos y las pautas de reciclaje locales Instale la pila nueva asegur ndose de que el polo de la pila quede alineado con el terminal del control remoto Vuelva a colocar la cubierta ADVERTENCIA PARA EVITAR UNA POSIBLE LESION GRAVE 0 LA MUERTE NUNCA PERMITA QUE LOS NINOS PEQUE OS SE ACERQUEN A LAS PILAS SI SE TRAGA UNA PILA COMUN QUESE CON EL M DICO DE INMEDIATO Aviso La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede ocasionar interferencia nociva y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado GU A PARA LA RESOLUCI N DE PROBLEMAS El control remoto env a la se al el LED verde se ilumina pero la campana no la recibe e Aseg rese de que la campana tenga alimentaci n el ctrica e Lapila est desgastada instale una pila nueva A23 de 12 V e Verifique que los interruptores DIP del transmisor y receptor est n configurados al mismo ajuste El radio de transmisi n es reducido e Cambie la orientaci n del control remoto durante la activaci n e Cambie la ubicaci n del control remoto para minimizar las obstrucciones e La pila est desgastada instale una pila nueva A
16. ntie expresse Ceri nt al L OBLIGATION POUR PRODUIT S EN VERTU D RESPONSABLE DOMMAGES INTERETS PAR RENDEMEN PRODUI a limitation ou l exclusion de S mmS D autres droits pourraient ga en vigueur La pr sente garan adresse ou au num ro de t de mod le du produit et le n nature de la d fectuosit du garantie vous devez pr sente Broan NuTone LLC 926 W S ci dessus peut ne pas s appliq La pr sente garantie vous conf re des droits sp cifiques reconnus par la loi lement vous tre accord s selon la l gislation local ie remplace toutes les autres garanties pr c dentes ous devez a aviser Broan NuTone r le num ro i a S que ceux installation ou une installation con le tacite est limit e la p riode d un an stipul e pour resse ains territoires ou provinces interdisant de limiter la dur e d une garantie tacite la limitation ci dessus peut ne pas s appliquer votre situation 3ROAN NUTONE DE REPARER OU DE REMPLACER LE DISCRETION CONSTITUE LE SEUL RECOURS DE L ACHETEU CETTE GARANTIE BROAN NUTONE NE PEUT TRE TENUE RECTS OU CONSECUTIFS NI DES ICULIERS DECOULANT DE L UTILISATION OU DU Certains territoires ou provinces ne permettant pas s dommages indirects ou cons cutifs la limitation uer a votre situation DES DOMMAGES IND Pour vous pr valoir de cette garantie vi l phone indiqu s ci dessous b donne um ro d identi
17. ord Wisconsin 53027 Broan NuTone Canada Inc 1140 Tristar Drive Mississauga Ontario CanadaL5T1H9 www broan ca 877 896 1119 roducts epair or ective USES FILTERS DUCTS PIECES DE RECHANGE REP RE N DE PI C 1 97018263 2 97018267 3 97018266 4 97018264 5 97018265 6 97018268 GARANTIE GARAN E DESCRIPTION Ensemble de couvercle sup rieur comprend couvercle en acier inoxydable et boitier sup rieur Pile Circuit imprim comprend circuit et 4 vis de montage Boitier inf rieur comprend boitier et vis de montage Couvercle du logement pile comprend pied magn tique Pied magn tique comprend 2 pieds endos adh sif IE LIMIT E D UN AN BROAN NUTONE Broan NuTone garantit l acheteur original que les produits vendus en vertu de la pr sente sont libres de tout vice de mat riau ou de fabrication pour une p riode d un an a compter de la date d achat originale CETTE GARANTIE NE COMPORTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE 0 GARANTIES D ADAPTATION A UN USAGE PAR cette p riode d un an gratuitement sa discr tion tout produit ou toute dans des conditions normales d utilisation CETTE GARANTIE NE S APPLIQU NI AUX AMPO FUSIBLES FILTRES CONDUITS CAPUCHONS DE TOIT CAPUCHONS MURAU RES ACCESSOIRES POUR CONDUITS Cette garantie ne couvre pas a les S Y LIMITER LES Duran DEMARREURS ETA un abus une n g inad quats autres qi La dur e de toute gara gara
18. rse a otro c digo manualmente Hay una peque a posibilidad de interferencia por parte de otros controles remotos de radiofrecuencia el transmisor de la puerta del garaje el sistema de seguridad de la casa o autom vil ventiladores de paletas a control remoto u otras campanas instaladas cerca Para resolver los problemas de interferencia se puede cambiar el c digo o la direcci n hasta 32 c digos de direcci n independientes cambiando los ajustes de los interruptores DIP de cinco posiciones en el control remoto de mano y la campana compatible Tome en cuenta que la mayor a de las veces esto no ser necesario El producto transmisor y receptor se env a de la f brica con los ajustes de las direcciones DIP configurados en c digos equivalentes interruptore 1 ajustado a ENCENDIDO interruptores 2 al 5 ajustados a APAGADOS Suponiendo que no haya problemas de interferencia el usuario no necesitar cambiar los ajustes del c digo de direcci n del interruptor DIP CAMBIO DE LOS C DIGOS DE SEGURIDAD Control remoto transmisor Abra la cubierta posterior del control remoto quitando el tornillo central y colocando un desarmador plano entre las dos mitades de la caja para hacer palanca Ubique el interruptor DIP de cinco posiciones en el tablero de circuitos SE NTERRUPTOR 1 SE MUESTRA ENCENDIDO INTERRUPTORES 2 AL 5 SE MUESTRAN APAGADOS Con un desarmador peque o aislado u o
19. se de s curit ne peut tre chang que manuellement Il y a une faible possibilit d interf rence venant d autres t l commandes RF metteur d un ouvre porte de garage syst mesd alarmedelamaisonoudel automobile ventilateurs sur pied avec t l commande autres hottes de cuisine install es dans les environs Pour r soudre les probl mes d interf rence vous pouvez changer le code d adresse jusqu 32 codes d adresse distincts en changeant la position des cing commutateurs DIP sur la manette de la t l commande et sur la hotte compatible Veuillez noter que dans le plupart des cas cela n est pas n cessaire Le produit est exp di de lusine metteur et r cepteur avec des r glages d adresses DIP codes correspondants commutateur 1 r gl s sur MARCHE commutateurs 2 5 r gl s sont ARR T En supposant qu il n y a pas de probl me d interf rences l utilisateur n a pas modifier les codes d adresse l aide des commutateurs DIP CHANGEMENT DES CODES DE SECURITE T l commande metteur Ouvrez le couvercle arri re en enlevant la vis centrale et placez un tournevis plat entre les deux moiti s du bo tier pour les s parer Localisez les cinq commutateurs DIP sur le circuit imprim COMMUTATEUR 1 SUR MARCHE COMMUTATEURS 2 5 SUR ARRET l aide d un petit tournevis isol ou d un autre instrument non conducteur placez un ou plusieurs des cinq com
20. stallez la nouvelle pile en prenant soin d aligner le c t de la pile avec la borne de la t l commande Replacez le couvercle AVERTISSEMENT POUR VITER LA POSSIBILIT D UNE BLESSURE GRAVE OU LA MORT NE PERMETTEZ JAMAIS AUX ENFANTS DE S APPROCHER DES PILES SI UNE PILE EST AVAL E APPELEZ IMM DIATEMENT UN M DECIN Avis Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 il doit tol rer toutes les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait GUIDE DE DEPANNAGE La t l commande met un signal la DEL verte s illumine mais la hotte ne le recoit pas e V rifiez l alimentation lectrique de la hotte e La pile est faible installez une nouvelle pile A23 12V e V rifiez que les commutateurs DIP de l metteur et du r cepteur sont r gl s de fa on identique Port e de transmission trop courte e Orientez diff remment la t l commande lorsque vous l utilisez e Changez l emplacement de la t l commande afin de r duire les obstructions e La pile est faible installez une nouvelle pile A23 12V Interf rence avec d autres metteurs ou r cepteurs RF e Changez la configuration des commutateurs DIP de l encodeur BROA MODELO BCR1 CONTROL REMOTO PARA CAMPANA LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES El control remoto BCR1 de Broan es un dispositivo inal mbrico de
21. tro instrumento no conductor de electricidad coloque uno o m s de los cinco interruptores DIP en otra posici n ENCENDIDO o APAGADO Tome en cuenta que el INTERRUPTOR 1 se ajust en f brica en la posici n ENCENDIDO y los INTERRUPTORES 2 al 5 en la posici n APAGADO Antes de volver a montar el control remoto observe detenidamente los nuevos ajustes del interruptor DIP para que se puedan utilizar en la campana receptor Vuelva a armar el control remoto con cuidado Campana receptor ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS ELECTRICAS O LESIONES PERSONALES OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES SI TIENE PREGUNTAS COMUN QUESE CON EL FABRICANTE A LA DIRECCI N O AL NUMERO TELEF NICO QUE SE INCLUYE EN LA GARANT A ANTES DE DAR SERVICIO O LIMPIAR LA UNIDAD INTERRUMPA EL SUMINISTRO ELECTRICO EN EL PANEL DE SERVICIO Y BLOQUEE LOS MEDIOS DE DESCONEXION DEL SERVICIO PARA EVITAR QUE LA ELECTRICIDAD SE ACTIVE ACCIDENTALMENTE CUANDO NO SEA POSIBLE BLOQUEAR LOS MEDIOS DE DESCONEXI N DEL SERVICIO FIJE FIRMEMENTE UNA SENAL DE ADVERTENCIA COMO UNA ETIQUETA EN UN LUGAR VISIBLE DEL PANEL DE SERVICIO UN PERSONAL CALIFICADO DEBE REALIZAR EL TRABAJO ELECTRICO DE ACUERDO CON TODOS LOS C DIGOS Y NORMAS APLICABLES Ubique el interruptor DIP de cinco posiciones en la campana por lo general est en el tablero de circuitos De ser necesario consulte las instrucciones de instalaci n de la campan
22. tting pressing the button again will turn lights OFF A Fan Button When the hood fan is OFF pressing the fan button will turn the hood fan ON to the lowest setting Pressing again will index the fan speed to the next highest setting When hood fan is at its highest setting pressing the button again will turn fan OFF Delay off Button When hood fan is ON pressing the Delay OFF button will activate the Delay OFF feature of the hood Pressing again will turn the DELAY OFF feature OFF If the hood fan is OFF pressing the button will have no effect The green LED indicator on the remote will illuminate to indicate that the function has been transmitted An audible beep at the hood and change in function will indicate that the hood has received the transmission Your Broan remote control comes equipped with magnetic non slip feet It can be adhered to a vertical metal magnetic surface such as a refrigerator door or placed on a horizontal surface The RF encoder on your remote control is a fixed address encoder meaning the address security code can be changed to another code manually There exists a slight possibility of interference from other RF remote controls garage door transmitter home and car security systems remote control paddle fans other range hoods installed nearby To resolve interference issues the address or code can be changed up to 32 independent address codes by changing the settings o
23. tyle 12V battery available at most hardware stores or home centers The battery on your remote control should last in excess of 1 year under normal operation To change the battery remove the battery cover by using a small flat bladed screwdriver to gently pry open Remove existing battery utilizing a small insulated flat bladed screwdriver or other non conductive instrument and discard properly with consideration to local codes and recycling guidelines Install the new battery while ensuring the side of the battery lines up with the terminal of the remote Replace cover WARNING TO PREVENT POSSIBLE SERIOUS INJURY OR DEATH NEVER ALLOW SMALL CHILDREN NEAR BATTERIES IF BATTERY IS SWALLOWED IMMEDIATELY NOTIFY DOCTOR Notice Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference that may cause undesired operation of the device TROUBLE SHOOTING GUIDE Remote transmitting signal green LED illuminates but hood not receiving e Ensure hood is powered e Battery weak install new fresh A23 12V battery e Check the receiver and transmitter dip switches are set at the same setting Transmission Range Short e Change orientation of remote when activating e Change location of remote to minimize obstructions e Battery weak install new fresh A23 12V battery Interference encountered with other RF transmitters or rec
24. uste m s bajo Oprimir el bot n otra ez regula las luces al siguiente ajuste m s alto Cuando las ces est n en el ajuste m s alto oprimir el bot n una vez m s las APAGA Bot n del ventilador Cuando el ventilador de la ampana est APAGADO oprimir el bot n del ventilador lo CIENDE en el ajuste m s bajo Oprimir el bot n otra vez egula la velocidad del ventilador al siguiente ajuste m s alto uando el ventilador de la campana est en el ajuste m s to oprimir el bot n una vez m s lo APAGA e Bot n de apagado de retardo Cuando el ventilador de la campana est ENCENDIDO oprimir el bot n de apagado de retardo activa dicha funci n de la campana Volverlo a oprimir APAGA la funci n de APAGADO DE RETARDO Si el ventilador de la campana est APAGADO oprimir el bot n no tendr ning n efecto lt ot amo o El indicador LED verde en el control remoto se enciende para indicar que la funci n se ha transmitido Un pitido audible en la campana y el cambio de la funci n indican que a campana recibi la transmisi n El control remoto Broan viene equipado con patas magn ticas antideslizamiento Se puede adherir a cualquier superficie magn tica o met lica vertical como la puerta del refrigerador o colocar sobre una superficie horizontal El codificador de radiofrecuencia del control remoto es un codificador de direcci n fija lo que significa que el c digo de direcci n de seguridad puede cambia
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Dell™ 5100MP Projector Setup Guide Series TDS2000C y TDS1000C Manuel d`utilisation Examen 1 Disposiciones generales Cap1..5 取扱説明書 - 日立の家電品 Reviewing Policies and Procedures Puesta en marcha de la impresora TG 500A/AL TG 500B/C TG 501A/AL Mach3 CNC Controller Software Installation and Configuration Copyright © All rights reserved.