Manuel d`installation et d`entretien Electrodistributeurs à trois
Contents
1. mouvement brusque des actionneurs etc ex int grez une valve de coupure et de mise en pression progressive 4 Contactez SMC si le produit est destin tre exploit dans une des conditions d crites ci dessous 1 Conditions et milieu d exploitation au del des caract ris tiques indiqu es ou exploitation du produit l ext rieur 2 Installations en rapport avec les secteurs de l nergie atom ique des chemins de fer de la navigation a rienne des v hicules du mat riel m dical de l alimentaire et des bois sons du mat riel de loisir des circuits de coupure d urgence des organes de presse ou de mat riel de s curit 3 Application pouvant avoir des effets n gatifs sur les person nes biens ou animaux et exigeants des analyses de s curit particuli res AVERTISSEMENT Assurez vous de la filtration du circuit d alimentation en air 5 microns Caract ristiques standard VQZ1000 2000 3000 Type de tiroir M tal m tal Joints lastiques Fluide Air gaz inerte Air gaz inerte Pression maximale de service 0 7 MPa type haute pression 0 8 MPa 5 hrcci Je n Monostable 0 1 MPa uniquement 0 15MPa 1 5 kgf cm Fressen minimale 2 positions Bistable pour VQZ3000 3 positions 0 1MPa 1 0 kgf cm E 3 positions 0 15 MPa 0 2MPa 2 0 kgf cm 5 emp rature ambiante et de fluide 10 50 C M e 10 to 50 C Fr quence 2 positions Monostable 20 Hz2. panne de distributeur ne devrait se produire apr s essais de balayage de 8 3 2000 Hz sur l axe de distributeur angle droit par rapport au distributeur et l induit Proc dez chaque essai distributeur aliment et non aliment PRECAUTION Assurez vous que toutes les sources d alimentation en air et en lec tricit sont bien ISOLEES avant de commencer l installation Ces distributeurs ne doivent pas tre install s en atmosph res explosives Dans les milieux o ces distributeurs risquent d tre expos s des gouttelettes d eau ou d huile veillez pr voir une protection ad quate Si un distributeur doit tre activ pendant une p riode prolong e veuillez consulter SMC Si une fuite d air cause une panne au niveau des quipements asso ci s arr tez le distributeur et cherchez la cause de la panne V rifiez les fixations lorsque la pression et l alimentation sont activ es Proc dez des essais initiaux de fonctionnement et de fuite apr s installation N installez ce distributeur qu apr s avoir lu et compris les consignes de s curit Symbole Monostable 2 positions 3 positions centre pression 2 AXB 5 1 j 513 EI IRINPXR2 RTPXR2 Bistable 2 positions 3 orifices N F qa ap mp 2 ae les 8 ALF RIKP RZ AR XPNRS S M tal m tal Joints lastiques 3 positions centre ferm 3 orifices N O a op anime TR 3 1 313 R P RINPNR2 Type m tal m tal Racc
3. vus sur le produit ne doiven en aucun cas tre effac s retir s ou recouverts L application de peinture contenant des solvants sur les pi ces fabriqu es base de r sine peut avoir des effets n gatifs sur ces pi ces Si vous devez peindre les distributeurs contactez SMC qui saura vous conseiller positions centre ouvert AB 513 R1 PXR2 Fig 1 Sauf VQZ1000 et type M tal m tal Fig 6 Nomenclature No Description Mati re Note Q Corps Aluminium moul sous pression Tiroir foureau Acier inoxydable M tal m ta Tiroir Aluminium NBR Joint en caoutchouc Piston R sine Distributeur pilote Avec visualisation et protection Circuit CC Circuit CA connecteur DIN uniquement LED A AS SOL SOL SH ED ZNR c Fig 9 El ment de commutation OFF O O R sistance Fuite de tension 1 T4 Distributeur 1 1 Fig 12 Prendre en compte les valeurs de tension de fuite ci dessous Bobine CC 2 maxi de la tension standard Bobine CA 2 maxi de la tension standard Lubrification Ces distributeurs ont t lubrifi s vie en cours de fabrication et ne requi rent par cons quent aucune lubrification ult rieure AVERTISSEMENT Si un lubrifiant doit n anmoins tre utilis avec un distributeur joint en caoutchouc pr voir une huile de turbine de type No 1 ISO VG32 La lubrifica
4. 035B Fr PA ZA Veuillez lire ce manuel conjointement avec le catalogue de distributeurs jour Consignes de s curit Ces consignes de s curit ont t con ues pour parer l ventualit d une situation risque et ou d une d t rioration du mat riel Les mots Avertissement Pr cautions ou Danger utilis s dans ces instructions indiquent l importance du danger potentiel associ la rubrique laquelle ils se rapportent Par souci de s curit observez les normes 1S04414 JIS B 8370 et autres pratiques de s curit Note 1 ISO 4414 Pouss e de fluide hydraulique Recommandations concernant l application de mat riel aux syst mes d entra nement et de commande Note 2 JIS B 8370 Axiome d quipement pneumatique AVERTISSEMENT Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures ou endommager le mat riel PRECAUTION Une erreur de l op rateur pour rait entra ner des blessures graves ou mortelles DANGER Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte PRECAUTION La compatibilit des syst mes pneumatiques est de la responsabilit de la personne charg e de la conception de l quipement pneumatique ou qui en a d fini les car acteristiques Etant donn que les produits d crits dans ce manuel sont utilis s dans des conditions de service diverses leur compatibilit avec des quipements pneumatiques sp
5. 5Hz maximale a Bistable T 3 positions 10 Hz 3Hz Pression d preuve 1 5 MPa amp Lubrification Non requise Commande manuelle Poussoir non maintenu verrouillable encastr R sistance aux chocs aux vibrations 150 30 m s Degr de protection Connecteur DIN IP65 Connecteur encliquetable IP40 Tension standard de bobine 12 V 24 V CC et 100 V 110 V 200 V 220 V CA Variation de tension 10 de la tension standard isolation de la bobine Classe B 24 VCC 1 W CC 42 mA 1 5 W CC 63 mA 0 5 W CC 21 mA lConcomiriation 12 VCC 1W CC 83 mA 5 W CC 125 mA 0 5 W CC 42 mA Z en lectricit 100 VCA A l appel 1 2 VA 12 mA au maintien 1 2 VA 12 mA z valeur de courant 110 VCA A l appel 1 3 VA 11 7 mA au maintien 1 3 VA 11 7 mA 2 200 VCA A l appel 2 4 VA 12 mA au maintien 2 4 VA 12 mA 220 VCA A l appel 2 6 VA 11 7 mA au maintien 2 6 VA 11 7 mA Tensions CA Connecteur DIN uniquement R sistance aux vibrations ote 1 Utiliser de l air sec pour eviter le gel en cas d utilisation basse temp rature ote 2 R sistance aux chocs Aucune panne de distributeur ne devrait se produire apr s essais sur machine pour essais de chutes sur l axe de distributeur angle droit par rapport au distributeur et l induit Proc dez chaque essai distributeur aliment et non aliment Aucune
6. cifiques doit tre bas e sur les caract ristiques ou sur les r sultats d analyses et ou d essais dic t s par vos exigences propres gt BE _ N L exploitation de machines et de mat riel pneumatiques doit tre confi e exclusivement des personnels qualifi s Manuel d installation et d entretien Electrodistributeurs trois orifices VQZ100 200 300 et cinq orifices VQZ1000 2000 3000 Pri re de conserver ce manuel en lieu s r comme source de r f rences ult rieures L air comprim pr sente certains dangers pour l op rateur qui n en conna t pas les propri t s L assemblage la manipulation ou la r paration d quipements pneumatiques doivent tre confi s exclusivement des op rateurs qualifi s et exp riment s 3 Ne vous chargez pas de l entretien de machines de mat riel pneumatiques et n essayez pas d en d poser les pi ces avant d avoir v rifi l application des consignes de s curit 1 L inspection et l entretien des machines du mat riel ne doivent s effectuer qu apr s confirmation du verrouillage de s curit des commandes 2 En cas de d pose de mat riel confirmez la proc dure de s curit conform ment aux instructions pr c dentes Coupez les circuits d alimentation en air et lectrique et purgez tout r sidu d air comprim du circuit 3 Avant le red marrage des machines du mat riel v rifiez l application de toutes les mesures de s curit destin es viter un
7. de commande ou aliment pendant des p riodes prolong es assurez vous que la emp rature ambiante est bien conforme la plage sp cifi e Pour plus de d tails veuillez contacter votre distributeur national SMC Voir ci dessous ANGLETERRE T l phone 01908 563888 TURQUIE T l phone 212 2211512 ITALIE T l phone 02 92711 ALLEMAGNE T l phone 6103 402 0 HOLLANDE T l phone 020 5318888 FRANCE T l phone 01 64 76 10 00 SUISSE T l phone 052 34 0022 SUEDE T l phone 08 603 07 00 ESPAGNE T l phone 945 184100 AUTRICHE T l phone 02262 62 280 T l phone 902 255255 IRLANDE T l phone 01 4501822 GRECE T l phone 01 3426076 DANEMARK T l phone 70 25 29 00 FINLANDE T l phone 09 68 1021 NORVEGE T l phone 67 12 90 20 BELGIQUE T l phone 03 3551464 POLOGNE T l phone 48 22 6131847
8. e du bornier et ins rez les fils d nud s conform ment au sch ma de c blage Fig 12 Bloquez chaque fi en resserrant la vis de bornier correspondante 4 Serrez l crou presse toupe pour bloquer le c ble Fig 4 Type m tal m tal VQZ200 300 Fig 5 Connecteur encliquetable type M Couvercle Broche Connecteur AXT661 1 Fil lectrique 0 2 0 33 mm2 Diam tre ext maxi 1 7 mm f Cosses Prise DXT170 71 1 Voir r f rences de pi ces de l ensemble connecteur encliquetable Circuit de visualisation Circuit CA Circuit CC LED Diode lectroluminescente R R sistance NL lampe au n on R R sistance Fig 11 AVERTISSEMENT Proc dez au retrait du connecteur verticalement jamais en diagonale Tension de fuite Fig 12 Notez que si vous utilisez un circuit R C protection contre les surten sions pour prot ger le contact la fuite de tension peut augmenter tant donn la fuite de courant par le circuit R C Type joints lastiques Fig 8 1 Insertion Poussez le connecteur bien droit sur les broches du sol no de en veillant ce que la l vre du levier se cale bien sur la rainure du couvercle de sol no de 2 Retrait Poussez le levier contre le logement du connecteur et loignez le du sol no de La peinture les messag es de Pr caution ou de caract ristiques pr
9. ntage de la face A aux deux extr mit s de l embase 2 Soulevez la face A par rapport au rail DIN et faites la glisser vers la face B Fig 15 Pour installer une embase sur un rail DIN 1 Placez le crochet de l trier de rail DIN sur la face B du rail DIN 2 Plaquez la face A contre le rail DIN et serrez la vis de montage couple de serrage entre 0 3 et 0 4 Nm Remplacement des raccords instantan s Fig 16 Les cartouches raccords sont faciles changer Apr s avoir coup la pression et d branch les tubes faire sortir le clip de montage pr vu en dessous Retirez le raccord changer et remplacez le puis replacez le clip de montage et remonter les tubes ensuite remettre la pression Environnement de mise en service Cartouche raccord Fig 16 PRECAUTION 1 Ne pas utiliser dans des environnements o les distributeurs seraient en contact direct avec des gaz corrosifs des produits chim iques de l eau sal e ou de la vapeur 2 Ne pas utiliser dans une atmosph re explosive 3 Ne pas utiliser dans un environnement o les distributeurs risquent d tre expos s des vibrations et ou chocs violents 4 Les distributeurs ne doivent pas tre expos s au soleil pendant des p riodes prolong es Si cette situation est in vitable nous vous recommandons vivement de pr voir un cache de protection 5 Lorsqu un distributeur est mont dans une armoire
10. ordement des tubes raccords instantan s Fig 7 Fig 2 Type joints lastiques Fig 3 27 o Connexion lectrique connecteur encliquetable DIN Fig 10 AVERTISSEMENT Veillez bien isoler les sources d alimentation en air et en lectricit avant de retirer remettre un connecteur Ecrou presse toupe Vis de montage R Op ondelle Bague caoutchouc Bo tier Symbole de tension Position de montage de la lampe Bornier Filetage de borne 3 positions Partie d nud e Type clapet VQZ100 Collerette Q Joint d tanch it du Guide tube Douille Q Corps Q Griffes Joint torique Tube Manchon filet Fig 7 1 V rifiez que l extr mit du tube est bien coup e angle droit 2 Poussez le tube carr ment dans le raccord fond 3 Tirez sur le tube pour v rifier qu il est bien bloqu 4 Pour d monter le tube enfoncez la collerette vers l int rieur et maintenez la dans cette position Retirez le tube du raccord et rel chez la collerette une fois le tube retir Connexion lectrique connecteur encliqetable type L M Fig 8 Fig 10 1 D vissez la vis sup rieure et retirez le bo tier de connecteur des bornes du distributeur 2 Retirez la vis du bo tier et ins rez un tournevis dans la fente sous le cache DIN puis retirez pr cautionneusement le bornier 3 Desserrez les vis de born
11. t enfoncez la commande manuelle fond vers l int rieur 2 Tournez le bouton de commande manuelle de 90 dans le sens de la fl che position ON 3 Retirez le tournevis PRECAUTION Dans cette position la commande manuelle est verrouill e en position activ e Pour d verrouiller 1 Ins rez un petit tournevis dans la fente de la commande manuelle 2 Tournez le tournevis de 90 dans le sens contraire 3 Retirez le tournevis la position d sactiv e de la commande manuelle est r initialis e Couples de serrage des raccords Fig 14 Couple de serrage Filetage Couple de serrage pr conis en N m M5 1 5 2 Rc PT 1 8 7 9 Rc PT 1 4 12 14 Rc PT 3 8 22 24 PRECAUTION Avant de proc der une op ration d entretien quelconque v rifiez que toutes les sources d alimentation en air et en lectricit sont bien isol es Les distributeurs doivent tre activ s au moins tous les 30 jours pour viter tout dysfonctionnement Montage des distributeurs Apr s avoir v rifi que le joint tait correctement install sous le dis ributeur vissez les vis de montage au couple pr conis ci dessous Mod le Couples de serrage preconis s VQZ100 VQZ1000 0 18 0 25 Nm VQZ200 VQ72000 0 25 0 35 Nm VQ7300 VQ73000 0 5 0 7 Nm Fig 14 Retrait installation d un rail DIN Fig 15 Pour retirer une embase d un rail DIN 1 D vissez la vis de mo
12. tion du distributeur ayant pour effet de diluer le lubrifiant d origine le distributeur doit tre lubrifi en continu PRECAUTION Soyez PARTICULI REMENT VIGILANT lorsqu il s agit de recourir la commande manuelle d un lectrodistributeur en effet elle a pour effet de d marrer le mat riel connect V rifiez que tous les dispositifs de s curit sont bien en place Poussoir non maintenu Fig 13a 1 Poussez le bouton de commande manuel Orange fond vers l in t rieur l aide d un petit tournevis 2 Maintenez le dans cette position pendant toute la dur e de la v ri fication position ON 3 Rel chez le bouton de commande manuelle la commande manuelle se remet en position OFF d sactiv e Poussoir non maintenu type outil Diam tre 3 2 Poussez le bouton de commande manuel fond vers l int rieur l aide d un petit tournevis Rel chez le tournevis et la commande manuelle se remet en position OFF d sactiv e Fig 13a Type verrouillable encastr type outil B Diam tre 3 2 f Poussez le bouton de commande manuel fond vers l int rieur l aide d un petit tournevis Maintenez le dans cette position et tournez le de 90 dans le sens horaire pour le verrouiller Tourner dans le sens anti horaire pour lib rer la com mande manuelle Fig 13b Type verrouillable encastr Fig 13b Pour verrouiller 1 Ins rez un petit tournevis dans la fente e
Download Pdf Manuals
Related Search