Régulateurs terminaux RXC20.1 RXC21.1 RXC22.1
Contents
1. N1 R gulateur RXC20 1 RXC21 1 RXC22 1 N2 Amplificateur de puissance UA1T voir fiche produit N3591 Y1 Servomoteurs thermiques de vanne 24 V raccord s sur le r gulateur Y1 x Servomoteurs thermiques de vanne 24 V 2 servomoteurs STA71 STP71 max par sortie Y1 de l UA1T L amplificateur de puissance UA1T doit tre aliment en 24 V Le raccordement de servomoteurs 3 points l UA1T n est pas possible Building Technologies Building Automation R gulateurs terminaux RXC20 1 RXC21 1 RXC22 1 CA2N3834fr 03 2005 Encombrements dimensions en mm Sans couvre bornes de 1 VOUUVOVLOLIL J DOQUUQU ia n e Eu fr N o r gt o i 19 eee f w ce 4 F 1 d O i 2 O0 0000 DOC s 0 Pc o i Sel co a 39 sr 62 IL 1 Avec couvre bornes m55 40 8 12 70210 T LS a n i Lo J co y 1 Y T h39 62 1 15 16 Building Technologies R gulateurs terminaux RXC20 1 RXC21 1 RXC22 1 CA2N3834fr Building Aut2. os 5 ol l8 O O eela Entr e de mesure B1 1 Entr e de valeur de mesure pour sonde LG Ni 1000 M 2 Masse pour entr e de mesure Entr es de signalisation D1 3 Entr e de signalisation GND 4 Masse pour entr es de signalisation D2 5 Entr e de signalisation Sorties triac Y1 6 Sortie de commutation 24 V 0 5 A G 7 Tension d alimentation moteur 24 V Y2 8 Sortie de commutation 24 V 0 5 A G 9 Tension d alimentation moteur 24 V Y3 10 Sortie de commutation 24 V 0 5 A G 11 Tension d alimentation moteur 24 V Y4 12 Sortie de commutation 24 V 0 5 A Appareil d ambiance CP 13 PPS2 masse CP 14 PPS2 donn es CLA 15 Donn es A CLB 16 Donn es B Bus LON d brochable CLA 17 Donn es A CLB 18 Donn es B Alimentation N 19 Neutre L 21 Phase 230V 10 Sorties relais Q13 25 Arriv e commune pour Q14 Q24 et Q34 Q14 26 Contact travail 250 V max 5 4 A tage 1 Q24 27 Contact travail 250V max 5 4 A tage 2 Q34 28 Contact travail 250V max 5 4 A tage 3 e Tenir compte des caract ristiques des sorties relais max 250 V 5 4 A e Respecter les r glementations d installation locales Prise de raccordement standardis e de type RJ45 pour appareils LON 12345678 LON donn es A CLA LON donn es B CLB libre libre 1 2 3 4 5 libre 6 7 8 3206Z01 libre PPS2 CP PPS2 CP 11 16 Building Technologies Building Automation R gulateurs terminaux R
3. 10 16 00421 Entr e de mesure B1 1 Entr e de valeur de mesure pour sonde LG Ni 1000 M 2 Masse pour entr e de mesure Entr es de signalisation D1 3 Entr e de signalisation GND 4 Masse pour entr es de signalisation D2 5 Entr e de signalisation Sorties triac Y1 6 Sortie de commutation 24 V 0 5 A G 7 Tension d alimentation moteur 24 V Y2 8 Sortie de commutation 24 V 0 5 A G 9 Tension d alimentation moteur 24 V Appareil d ambiance CP 13 PPS2 masse CP 14 PPS2 donn es CLA 15 Donn es A CLB 16 Donn es B Bus LON d brochable CLA 17 Donn es A CLB 18 Donn es B Alimentation N 19 Neutre L 21 Phase 230V 10 Sortie par relais Q13 25 Arriv e pour Q14 Q14 26 Contact travail 250 V max 5 4 A e Tenir compte des caract ristiques de la sortie relais max 250 V 5 4 A e Respecter les r glementations d installation locales Prise de raccordement standardis e de type RJ45 pour appareils LON 12345678 LON donn es A CLA LON donn es B CLB libre libre libre libre PPS2 CP PPS2 CP 3206Z01 NoOoJNAOUON Building Technologies Building Automation R gulateurs terminaux RXC20 1 RXC21 1 RXC22 1 CA2N3834fr 03 2005 Bornes de raccordement RXC21 1 Attention Prise de raccordement de l outil de mise en service 00422 1011111213
4. 5 A 4 A Le relais de la batterie lectrique dans le RXC22 1 commute des charges ohmiques jusqu 1 8 kW Le dimensionnement des c bles d pend de la charge raccord e et des prescriptions lectriques locales Les circuits lectriques doivent tre prot g s ext rieurement lt 10 A il n y a pas de protection interne Les c bles d alimentation doivent tre prot g s par un serre c ble fix au r gulateur Ne pas raccorder les ventilateurs en parall le La charge simultan e des sorties Y1 Y4 ne doit pas d passer 9 5 VA Exemple Y1 chauffage 2 servomoteurs de vannes thermiques STE72 6W Y2 refroidissement 2 servomoteurs de vannes thermiques STE72 6 W Y3 Y4 air neuf Servomoteur de volets d air 3 points 3 5 VA La charge maximale est de 9 5 VA dans la s quence de chauffage et la s quence de refroidissement Ceci est admissible car les deux s quences ne sont jamais actives en m me temps Pour des charges inf rieures 2 VA la tol rance de tension peut tre sup rieure 20 voir caract ristiques techniques 6 16 Les r gulateurs peuvent tre mont s dans n importe quelle position Possibilit s de fixation 70203 Montage sur rails Montage direct Le socle est quip d un dispositif de clip Deux trous sont pr vus pour le montage sage pour le montage sur rail DIN type l aide de vis plan de per age voir En EN50022 35x7 5 d montable l aide d un combrements Le
5. ro d identification du r gulateur est en voy l outil de mise en service RXT10 Indications pour le recyclage jt Cet appareil contient des composants lectriques et lectroniques et ne doit pas tre limin comme un d chet domestique Respecter imp rativement la l gislation locale en vigueur Indications pour l ing nierie C bles d alimentation 230 V Le guide d installation CA110334 contient les indications relatives l ing nierie du bus LON topologie r p teur terminaison de bus etc et au dimensionnement des c bles de raccordement pour l alimentation et les p riph riques Les r gulateurs sont aliment s en 230 V Les appareils de r glage Vannes servomo teurs de volets d air sont aliment s directement par le r gulateur Les r gulateurs RXC20 1 RXC21 1 et RXC22 1 et leurs p riph riques ne n cessitent donc pas d alimentation 24 V s par e Le dimensionnement et la s curit des c bles d alimentation d pend de la charge totale et des prescriptions locales Les c bles d alimentation doivent tre prot g s par un serre c ble fix au r gulateur 5 16 Building Technologies Building Automation R gulateurs terminaux RXC20 1 RXC21 1 RXC22 1 CA2N3834fr 03 2005 Sorties de relais libres de potentiel 230 V A Attention Sorties triac 24 V Indications pour le montage Les sorties de relais libres de potentiel permettent de commander des charges jusqu 250 V
6. bornes RXZ20 1 sont fournis emball s par 10 unit s et sont commander s par ment 30 R gulateur terminal RXC20 1 RXC20 1 00020 30 Paire de couvre bornes RXZ20 1 Ex cution Les r gulateurs terminaux RXC20 1 RXC21 1 et RXC22 1 sont compatibles avec les appareils d ambiance QAX3 et les appareils p riph riques de Siemens Voir la vue d ensemble dans la description de la gamme CA2N3804 Couvre bornes Les r gulateurs RXC20 1 RXC21 1 et RXC22 1 se composent d un socle d un capot et du circuit imprim avec sortie lat rale des bornes de raccordement Ils disposent aussi d une prise de raccordement pour l outil de mise en service d une LED et d une touche de service 70198 Brides pour serre c ble Bornes de raccor dement gt NTI Bornes de raccordement d brocha Z bles pour bus LON Capot L LED de service Bornes de raccor LU dement i Touche de service Prise de raccordement de l outil de mise en service Il existe en option des couvre bornes RXZ20 1 qui prot gent les bornes de raccorde ment des contacts et de l encrassement La LED de service reste visible apr s le mon tage du couvre bornes la touche de service peut tre actionn e l aide d un outil Le passage de c ble dans le r gulateur s effectue en cassant les languettes de passage de c ble D montage du couvre bornes 3 16 Building Technologies Building Automation R gulateurs terminaux RXC20 1 RX
7. installations ventilo convecteur e RXC20 1 commande automatique de ventilateurs 1 vitesse e RXC21 1 commande automatique de ventilateurs de 1 3 vitesses e RXC22 1 commande automatique de ventilateurs de 1 3 vitesses avec relais in t gr pour post chauffage par batterie lectrique L utilisation est d termin e par un programme que l on peut charger appel par la suite application Les diff rentes applications et leurs fonctionnalit s sont d crites dans la biblioth que d applications V1 CA2A3810 V2 CA110300 Les r gulateurs sont livr s avec l application de base OOO20 RXC20 1 OOO21 RXC21 1 ou OOO22 RXC22 1 L application de base qui ne contient que des fonc tions de module E S est r crite par l application d finitive lors de la mise en service Ceci s effectue avec l outil de mise en service RXT10 voir indications pour la mise en service Avec un syst me de gestion de b timent les r gulateurs RXC20 1 RXC21 1 et RXC22 1 peuvent aussi tre utilis s comme modules E S universels par exemple pour l enregis trement de signaux binaires ou la commande d appareils quelconques commande tout ou rien par impulsions avec 24 V ou contacts de relais libres de potentiel A cet effet l application de base 00020 00021 ou OOO22 est affect e au r gulateur Le syst me de gestion de b timent peut alors interroger les entr es et forcer les sorties R f rences et d signations La fon
8. socle comporte des tournevis surfaces d appui sur lev es Vis 3 5 mm max longueur min 38 mm Couple de serrage des vis de fixation max 1 5 Nm Veillez respecter les points suivants lors du montage e Apr s le montage l appareil ne doit plus tre librement accessible e La chaleur produite lors du fonctionnement doit pouvoir tre dissip e veiller une circulation d air suffisante e Faciliter l acc s pour le service e Respecter les consignes d installation locales Les instructions de montage et le gabarit de per age sont imprim s sur l emballage de l appareil Building Technologies Building Automation R gulateurs terminaux RXC20 1 RXC21 1 RXC22 1 CA2N3834fr 03 2005 Indications pour la mise en service Marquage Test de fonctionnement Remarque Attention La mise en service des r gulateurs RXC20 1 RXC21 1 et RXC22 1 est effectu e l aide de l outil de mise en service RXT10 Celui ci est reli au bus LON par une prise de raccordement sur le r gulateur ou l appareil d ambiance La proc dure d taill e de mise en service pour l ensemble de la gamme DESIGO RXC est d crite dans le manuel d utilisation RXT10 CA110338 L application actuelle et l implantation sont indiqu es dans les champs Appl et Loc au moment de la mise en service ou bien on colle cet endroit une tiquette imprim e voir Ex cution marquage Chaque application y compris O0020 OO021 et OOO22
9. C21 1 RXC22 1 CA2N3834fr 03 2005 Marquage Neuron ID exemple RXC21 1 01096 A Code barres code 39 num ro d identification Type de protection Plage de temp rature 0 50 C N de s rie es k 010025CA9900 Date de contr le s rie SOGO E 80 IP20 3 Z A B C 040311Z 129544 4 ing Teci AN ic 00021 Tenir compte des remarques Application charg e d usine Application charg e de fa on d finitive Implantation Remarque Utilisation des champs d inscription Appl et Loc inscription manuscrite de l implantation et de l application charg e sur site ou collage d une tiquette portant ces indications imprim e avec l outil de mise en ser vice RXT10 Bornes de raccorde Les bornes de raccordement du bus LON sont d brochables Les autres bornes de ment raccordement sont mont es de fa on fixe Pour viter des c blages erron s les bornes auxquelles la tension secteur 230 V peut tre raccord e alimentation en tension sor ties relais sont s par es physiquement des autres bornes Attention Un serre c ble est imp rativement n cessaire pour les fils reli s aux bornes 19 28 230 V Des brides sont pr vues cet effet voir ci contre Communication Les r gulateurs RXC20 1 RXC21 1 et RXC22 1 communiquent avec d autres appareils par les interfaces suivantes e Bus LON bornes CLA CLB pour la communication avec Contr leur syst me ou interface N
10. IDES RX pour DESIGO Autres r gulateurs DESIGO RXC P riph riques compatibles LonMark par ex sonde de pr sence e PPS2 bornes CP CP Interface avec appareils d ambiance QAX3 en plus de PPS2 le bus LON est reli la prise de raccordement de l outil de mise en service sur l appareil d ambiance e Prise de raccordement de l outil de mise en service type RJ45 sur le r gulateur ou l appareil d ambiance pour Outil de mise en service RXT10 bus LON Appareil de service RXT20 1 PPS2 4 16 Building Technologies R gulateurs terminaux RXC20 1 RXC21 1 RXC22 1 CA2N3834fr Building Automation 03 2005 Bus LON et PPS2 LED de service Touche de service Le sch ma suivant montre le c blage du bus LON et de l interface PPS2 en cas de rac cordement d un appareil d ambiance QAX3 ainsi que les possibilit s de raccorde ment de l outil de mise en service RXT10 et de l appareil de service RXT20 1 Bus LON 70201fr PPS2 facultatif Fe RXC20 1 RXC21 1 RXC22 1 LON RXT10 1 LON PPS2 RXT10 1 Appareil de service RXT20 1 PPS2 Appareil de service RXT20 1 La LED de service jaune indique l tat de fonctionnement du r gulateur par diff rents types de clignotement voir manuel d utilisation RXT10 CA110338 La touche de service sert l identification du r gulateur au moment de la mise en ser vice Lorsqu on appuie sur la touche le num
11. Q Ne conviennent pas pour commande impulsionnelle Sondes de temp rature raccord es LG Ni 1000 Nombre 1 Plage de mesure 0 50 C Courant de sonde 2 3 MA R solution 0 2 K Erreur de mesure 25 C de temp rature de sonde sans c ble max 0 2 K Quantit 2 RXC20 1 RXC22 1 4 RXC21 1 Tension de sortie 24 V 20 tout ou rien TRM ou 3 points pour charge lt 2 VA ventuel gt 20 Courant de sortie max 0 5 A Charge nominale totale en cas de charge si multan e des sorties max 9 5 VA par ex 2 vannes thermi ques STE72 par s quence de chauffage et de refroidissement 1 servomoteur de volets d air 3 5 VA Quantit 1 RXC20 1 3 RXC21 1 RXC22 1 Type de relais monostable Pouvoir de coupure pour tension alternative Tension de commutation Courant nominal ohmique inductif Courant d enclenchement demi p riode 200 ms Courant de coupure pour 19 V max 250 V min 19 V max 5 A 4 A cos 0 6 max 20 A min 10 mA Pouvoir de coupure avec tension continue Tension de commutation max 250 V min 5 V Courant de coupure pour 5 V min100 mA Pouvoir de coupure max 20 W Charge inductive L R max 7 ms Type de relais monostable Pouvoir de coupure pour tension alternative Charge admissible seulement ohmique max 1 8 kW Fusible externe imp ratif max 10 A Q44 ne doit tre utilis que pour la tension secteur et non p
12. SIEMENS SIEMENS D K s N A e ANAAUUUU E a L ESIGO RXC fi R gulateurs terminaux RXC20 1 RXC21 1 LONMARK Pour installations ventilo convecteurs plafonds rafra chissants radiateurs et VAV avec communication par bus compatible LONMARK Les r gulateurs RXC20 1 RXC21 1 et RXC22 1 sont utilis s pour la r gulation de temp rature dans des pi ces individuelles e Pour installations de ventilo convecteurs 2 ou 4 tubes avec ou sans inver sion d action e Pour plafonds rafra chissants radiateurs et VAV e Commande de servomoteurs thermiques 24 V TRM 1 de servomoteurs de volets d air 24 V 3 points ou de batteries lectriques e Contacts de relais libres de potentiel pour la commande de ventilateurs et de batteries lectriques e R gulation PI ou PID selon l application e Logiciel d application chargeable e Communication par bus compatible LonMark e Int gr dans le syst me de gestion de b timent DESIGO e Tension d alimentation 230 V 1 TRM tout ou rien modul CA2N3834fr Building Technologies 03 2005 Building Automation Domaines d application Utilisation comme mo dule E S Fonctions Les r gulateurs RXC20 1 RXC21 1 et RXC22 1 sont optimis s pour la r gulation d ins tallations ventilo convecteurs plafonds rafra chissants radiateurs et VAV dans des pi ces individuelles Variantes pouvant tre r alis es avec les
13. XC20 1 RXC21 1 RXC22 1 CA2N3834fr 03 2005 Bornes de raccordement RXC22 1 Attention Prise de raccordement de l outil de mise en service 12 16 00423 A els sls Solo IC Entr e de mesure B1 1 Entr e de valeur de mesure pour sonde LG Ni 1000 M 2 Masse pour entr e de mesure Entr es de signalisation D1 3 Entr e de signalisation GND 4 Masse pour entr es de signalisation D2 5 Entr e de signalisation Sorties triac Y1 6 Sortie de commutation 24 V 0 5 A G 7 Tension d alimentation moteur 24 V Y2 8 Sortie de commutation 24 V 0 5 A G 9 Tension d alimentation moteur 24 V Appareil d ambiance CP 13 PPS2 masse CP 14 PPS2 donn es CLA 15 Donn es A CLB 16 Donn es B Bus LON d brochable CLA 17 Donn es A CLB 18 Donn es B Alimentation N 19 Neutre L 21 Phase 230V 10 Sorties relais Q13 25 Arriv e commune pour Q14 Q24 et Q34 Q14 26 Contact travail 250 V max 5 4 A tage 1 Q24 27 Contact travail 250 V max 5 4 A tage 2 Q34 28 Contact travail 250 V max 5 4 A tage 3 22 non connect Q43 23 Arriv e pour Q44 Q44 24 Contact travail 250 V max 10 A batterie lectrique e Tenir compte des caract ristiques des sorties relais max 250 V 5 4 A ou 10 A e Respecter les r glementations d installation locales Prise de raccordement standardis e de type RJ45 pour appareils LON 12345678 LON donn
14. as pour TBTS Building Technologies Building Automation R gulateurs terminaux RXC20 1 RXC21 1 RXC22 1 CA2N3834fr 03 2005 Interfaces Interface avec l appareil d ambiance Bus LON Raccordements Type de protection du bo tier Isolation lectrique Conditions ambiantes Normes et standards Nombre d appareils d ambiance raccordables maximum 1 Type d interface pour appareil d ambiance PPS2 pour RXT10 Bus LON Vitesse de transmission PPS2 4 8 kBits s Vitesse de transmission LON 78 kBit s Type d interface LON compatible LONMARK avec s paration galvanique R cepteur metteur FTT 10A Vitesse de transmission 78 kBit s Topologie du bus terminaison du bus voir manuel d installation CA110334 Bornes de raccordement pour signaux et ali mentation en courant bornes vis fil ou tresse de 0 25 2 5 mm2 ou de 2 x 1 5 mm2 Bornes de raccordement pour bus LON bornes vis d brochables fil ou tresse pr par e de 2 x 1 0 mm longueur d nud e lt 7 mm Longueurs de ligne simples voir manuel d installation CA110334 Entr es de signalisation D1 D2 max 100 m pour gt 0 6 mm Entr e de mesure B1 Sorties triac 24 V Y1 Y4 max 100 m max 100 m pour A gt 1 5 mm2 Sorties relais Q14 Q24 Q34 Q44 selon charge et prescriptions locales Interface avec l appareil d ambiance max 115 m pour A 0 75 mm2 y com pris c ble p
15. ctionnalit du r gulateur est d termin e par l application choisie et ses param tres ainsi que par la configuration des entr es et sorties Pour une description d taill e des fonctions voir la biblioth que d applications DESIGO RXC V1 CA2A3810 V2 CA110300 Si DESIGO RXC est int gr dans un syst me de gestion de b timent on dispose d au tres fonctions programmes horaires commande centrale de valeurs de consigne etc Voir documentation DESIGO INSIGHT 2 16 Les r gulateurs RXC20 1 RXC21 1 et RXC22 1 se distinguent uniquement par le nom bre de sorties R f rence Sorties triac 24 V Sorties relais RXC20 1 pour 2 servomoteurs thermiques pour la commande d un ventilateur ou un servomoteur 3 points 1 vitesse RXC21 1 pour 4 servomoteurs thermiques pour la commande d un ventilateur ou deux servomoteurs 3 points 3 vitesses RXC22 1 pour 2 servomoteurs thermiques pour la commande d un ventilateur ou un servomoteur 3 points 3 vitesses avec relais int gr pour post chauffage par batterie lectrique RXZ20 1 Accessoire couvre bornes Building Technologies Building Automation R gulateurs terminaux RXC20 1 RXC21 1 RXC22 1 CA2N3834fr 03 2005 Commande Exemple Combinaisons d appareils A la commande pr ciser la quantit la d signation la r f rence et l application Les r gulateurs sont livr s avec l application de base O0020 O0021 ou 00022 Les couvre
16. es A CLA LON donn es B CLB libre libre libre libre PPS2 CP PPS2 CP 3206201 J O O1 B CO ND DO Building Technologies Building Automation R gulateurs terminaux RXC20 1 RXC21 1 RXC22 1 CA2N3834fr 03 2005 Sch mas des connexions Raccordement des p riph riques du bus LON et de l alimentation Attention Remarque N1 70208a B1 2 Dt 3 G D1 GND 4 GL Y1 1 gt Y2 2 Pe Y3 2 aL M Y3 1 na N L 230 V N1 RXC20 1 RXC21 1 RXC22 1 B1 Sonde de temp rature LG Ni 1000 D1 D2 Contacts libres de potentiel contact de feuillure sonde de pr sence etc Y1 Y4 Servomoteurs thermiques de vanne 24 V Y1 1 Servomoteur de vanne ou de volets d air 24 V 3 points Y1 2 Y2 2 Contacteurs 24 V pour batteries lectriques Y3 1 Servomoteur de vanne ou de volets d air 24 V 3 points Y3 2 Y4 2 Contacteurs 24 V pour batteries lectriques B2 Appareil d ambiance QAX3 Q1 Ventilateur 3 vitesses Q1 1 Ventilateur 1 vitesse Q2 Batterie lectrique ta torsad s par paire Les ventilateurs raccord s aux sorties de relais Q14 Q34 ne peuvent pas tre mis en parall le Pour le fonctionnement parall le de ventilateurs utiliser des relais de coupure ou des r gulateurs asservis e Pour une charge ohmique de 1 8 KW maximum sur Q2 pr voir un fusible e
17. omation 03 2005 Plan de per age 16 16 3 6 70211 39 78 2004 Siemens Building Technologies AG Sous r serve de modifications Building Technologies Building Automation R gulateurs terminaux RXC20 1 RXC21 1 RXC22 1 CA2N3834fr 03 2005
18. our prise de l outil de service Type de c ble 4 fils sans blindage torsad s par paires ou 2 fils si bus LON pas c bl Bus LON max 500 m Type de c ble voir manuel d installation CA110334 C ble de raccord de l appareil de service max 3 m Degr de protection selon EN 60 529 IP 30 avec couvre bornes et montage mural sans rail IP 20 pour autres types de montage Convient pour l utilisation dans les installations avec la classe d isolation I ou II Fonctionnement classe 3K5 selon CEI 60 721 3 3 Temp rature 0 50 C Humidit lt 85 hum rel Transport classe 2K3 selon CEI 60 721 3 2 Temp rature 25 65 C Humidit lt 95 hum rel S curit des produits Appareils lectriques automatiques de r gulation et de commande pour usage do mestique et applications similaires Exigences pour les r gulateurs d nergie EN 60 730 1 EN 60 730 2 11 Compatibilit lectromagn tique Sensibilit aux influences parasites EN 50 082 2 Rayonnements perturbateurs EN 50 081 1 Conformit C selon directive relative la CEM 89 336 CEE directive relative la basse tension 73 23 CEE Dimensions Voir Encombrements Poids Sans emballage 0 59 kg 9 16 Building Technologies R gulateurs terminaux RXC20 1 RXC21 1 RXC22 1 CA2N3834fr Building Automation 03 2005 Bornes de raccordement RXC20 1 Attention Prise de raccordement de l outil de mise en service
19. permet d interroger les en tr es et de commander les sorties l aide de l outil de mise en service RXT10 Le fabri cant de ventilo convecteurs peut ainsi tester les unit s mont es avant la livraison Le connecteur de bus LON bornes 17 et 18 peut tre enlev tout moment puis rac cord nouveau alors que l appareil est sous tension Utiliser exclusivement le connec teur d origine e En cas de court circuit prolong environ 4 minutes ou de surcharge le fusi ble thermique du transformateur peut d clencher L appareil doit alors tre remplac e C t 24 V il n existe pas de protection contre une erreur de raccordement sur le secteur 230 V 7 16 Building Technologies R gulateurs terminaux RXC20 1 RXC21 1 RXC22 1 CA2N3834fr Building Automation 03 2005 Caract ristiques techniques Alimentation Caract ristiques de fonctionnement Entr es Entr es de signalisation D1 D2 pour contacts libres de potentiel Entr e de mesure B1 Sorties Sorties triac 24 V Y1 Y4 Sorties relais Q14 Q24 Q34 Q44 Attention 8 16 Tension d alimentation 230 V 10 Fr quence 50 60 Hz Consommation avec p riph rie de sortie max 12 VA Protection interne thermique irr versible Algorithme de r gulation Pl ou PID Nombre 2 Tension de contact 16 V Courant de contact 8 mA R sistance de passage des contacts max 100 Q R sistance d isolement des contacts min 50 k
20. x terne suppl mentaire de 10 A maximum pour prot ger les pistes conductrices La compatibilit entre les servomoteurs et les r gulateurs RXC20 1 RXC21 1 et RXC22 1 est indiqu e dans la description de l application correspondante Voir biblio th que d applications V1 CA2A3810 V2 CA110300 13 16 Building Technologies R gulateurs terminaux RXC20 1 RXC21 1 RXC22 1 CA2N3834fr Building Automation 03 2005 Raccordement parall le de plusieurs servomo teurs thermiques de vanne Attention Raccordement sur le r gulateur Raccordement sur l ampli ficateur de puissance Remarques 14 16 On peut raccorder jusqu 2 servomoteurs thermiques par s quence directement sur le r gulateur terminal Au del de 2 servomoteurs l utilisation d un amplificateur de puis sance UA1T est n cessaire Cet exemple vaut aussi pour la sortie Y2 Tenir compte de la charge simultan e des sorties Y1 et Y2 9 5 VA maximum Consommation l entr e X1 de l UA T 0 5 VA Fonctionnement mixte il est interdit de raccorder les servomoteurs thermiques la fois sur le r gulateur et l amplificateur de puissance En effet la tension l int rieur du transformateur et la tension de l alimentation de l UA T tant diff rentes la position des vannes risquerait de fluctuer fortement N1 00105 A 230 V AC 24 V 00105 B G Go y1
Download Pdf Manuals
Related Search