Warranty Statement
Contents
1. N CON AP C2 XX gt KA so Gas ce gt D C et C2 r gt 2 CX Oy 3 3 2 lt 1 DN us tt pu oF 4 gt Please keep for your records NORCOLD INC DUAL ELECTRIC REFRIGERATOR TWO YEAR LIMITED WARRANTY Norcold Inc warrants to the original purchaser dual electric refrigerators to be free from defects in material and workmanship for a period of 2 two years from the date of pur chase as long as the refrigerator is used for personal family or domestic purposes Dual electric refrigerators used in commercial marine applications are warranted for a period of 90 ninety days from the date of purchase The limited warranty applies to the original purchaser and is non transferable THE LIMITED WARRANTY COVERAGE INCLUDES 1 Parts and labor for repair or replacement of defective parts 2 Freight ground service only for shipment of a replacement part and for shipment of a part required to be returned to Norcold Inc 3 The travel time charge of the service provider for up to one half hour if a defective part needs to be replaced LIMITATION OF WARRANTY 1 This warranty does not apply to products which have been subjected to misuse negligence accident fire improper repair improper installation or any other unreasonable use 2 The refrigerator must be installed maintained and used as described in the Installa2. tion manual and in the Owner s manual 3 Warranty work must be completed by an authorized Norcold service facility 4 All replacement parts must meet Norcold Inc specifications 5 The duration of any implied warranty is limited to two 2 years from date of purchase LIMITATION OF REMEDY What the Limited Warranty does NOT Cover 1 Shipping methods other than ground service 2 Defects in glassware electric light bulbs or fuses 3 Mileage or travel expense to obtain warranty service 4 In no event shall Norcold Inc be responsible for consequential or incidental damages including but not limited to charges or claims for labor including labor when no parts are used for repair lost time lost profits and loss of use LEGAL RIGHTS This warranty gives the owner specific legal rights and you may have other rights which may vary from state to state Form No 633415A 0309 a fa E CEE CS i i Q D TA O zw CN 6 SG 2 EC gt 6 ey D VOS O lt Dq lt Sy Ce Ee OO ee EE NORCOLD INC REFRIGERATEUR ELECTRIQUE DOUBLE GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS Norcold Inc garantit l acheteur original que les r fri g rateurs lectriques doubles sont libres de tout d faut de mat riel et de fabrication pour une p riode de deux 2 ans compter de la date d achat tant qu ils sont utilis s des fins personnelles familiales ou domestiques Les r fri g rateurs lec
3. ITADA INCLUYE 1 Piezas y mano de obra para reparar o reemplazar las piezas defectuosas 2 Flete s lo servicio terrestre para el envio de una pieza de reemplazo y para el envio de una pieza que se requiera devolver a Norcold Inc 3 El cargo por el tiempo de traslado del proveedor de servicio hasta por media hora si es necesario reempla zar una pieza defectuosa LIMITACION DE LA GARANTIA 1 Esta garantia no se aplica a productos que hayan sido sujetos a uso inadecuado negligencia accidente incendio reparaci n inadecuada instalaci n inadec uada o a cualquier otro uso no razonable 2 El refrigerador se debe instalar mantener y utilizar tal como se describe en el Manual de instalaci n y en el Manual del propietario 3 El trabajo de garant a lo debe realizar un centro de servicio autorizado de Norcold Inc 4 Todas las piezas de reemplazo deben cumplir con las especificaciones de Norcold Inc 5 La duraci n de cualquier garant a impl cita se limita a dos 2 a os a partir de la fecha de compra LIMITACI N DEL REMEDIO Lo que NO cubre la garant a limitada 1 M todos de env o que no sean el servicio terrestre 2 Defectos en art culos de vidrio bombillas el ctricas o fusibles 3 Kilometraje o gastos de viaje para obtener servicio de garant a 4 En ning n caso Norcold Inc ser responsable de da os incidentales o consecuentes que incluyen entre otros cargos o reclamos por mano de obra incluida l
4. a mano de obra cuando no se usen piezas para reparaci n tiempo perdido ganancias perdidas y p rdida de uso DERECHOS LEGALES Esta garant a otorga derechos legales espec ficos al propietario y es posible que tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro
5. rantie limit e NE couvre PAS 1 Les m thodes de livraison autres que par service terrestre 2 Les d fectuosit s de la verrerie des ampoules lectriques et des fusibles 3 Le kilom trage ou les d penses de d placement pour obtenir le service de garantie 4 Norcold Inc d cline toute responsabilit en ce qui a trait aux dommages indirects ou cons cutifs y compris mais sans s y limiter les frais ou r clamations pour frais de main d uvre y compris la main d uvre lorsque la r paration ne requiert aucune pi ce de rechange la perte de temps perte de profits et perte de jouissance DROITS JURIDIQUES Cette garantie accorde au propri taire des droits juridiques particuliers auxquels peuvent s ajouter d autres droits pou vant varier d une province ou d un tat l autre NORCOLD INC REFRIGERADOR ELECTRICO DOBLE GARANTIA LIMITADA DE DOS ANOS Norcold Inc garantiza al comprador original que los re frigeradores el ctricos dobles estar n libres de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de dos 2 a os a partir de la fecha de compra siempre y cuando el refrig erador se use para fines personales familiares o dom sticos Los refrigeradores el ctricos dobles utilizados en aplica ciones marinas comerciales se garantizan por un periodo de noventa 90 dias a partir de la fecha de compra La garantia limitada se aplica al comprador original y no es transferible LA COBERTURA DE LA GARANTIA LIM
6. triques doubles utilis s dans des applications commerciales marines sont garantis pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat Cette garantie limit e s applique l acheteur original et n est pas transf rable LA GARANTIE LIMIT E COUVRE Les pi ces et la main d uvre pour la r paration ou le remplacement des pi ces d fectueuses Les frais de transport terrestre seulement pour l exp dition de pi ces de rechange et de pi ces dont Norcold Inc demande le retour Les frais de d placement du fournisseur de service jusqu une demi heure si une pi ce d fectueuse doit tre rem plac e _ N Ww LIMITATION DE LA GARANTIE 1 Cette garantie ne s applique pas aux produits ayant fait l objet d un abus d une n gligence d un accident d un incendie d une r paration inad quate d une installation inad quate ou de toute utilisation d raisonnable Le r frig rateur doit tre install entretenu et utilis tel qu expliqu dans le Manuel d installation et dans le Manuel de l utilisateur Les travaux effectu s dans l exercice de la garantie doivent tre compl t s par un tablissement de service agr par Norcold Inc 4 Toutes les pi ces de rechange doivent tre conformes aux sp cifications de Norcold Inc La dur e de toute garantie implicite est limit e deux 2 ans compter de la date d achat N WwW wn LIMITATION DU RECOURS Cette ga
Download Pdf Manuals
Related Search