SÉRIE PSD111
Contents
1. de format AA dans le compartiment des piles Respecter les marques de polarit pr sentes dans le compartiment AVERTISSEMENT Utiliser des piles alcalines Energizer ou DURACELL seulement 5 Refixer le bo tier au mur 6 Au moyen d un petit tournevis cruciforme appuyer sur la touche RESET qui se trouve entre les touches Up et Down Dans un d lai de 90 secondes le thermostat commencera afficher la temp rature ambiante NOTE EUR LES PILES SONT REMPLACER LORSQUE LOBAT APPARAIT L ECRAN OU AU MOINS UNE FOIS L AN ASSISTANCE TECHNIQUE Si vous avez des probl mes en installant ou en utilisant le thermostat relisez attentivement ces instructions L assistance technique est disponible par le biais de notre Service d assistance technique Si vous avez besoin d aide t l phonez notre bureau de 8 h 00 16 h 30 Heure Normale de l Est de lundi vendredi au 856 234 8803 ou visitez notre assistance technique en ligne www luxproproducts com GARANTIE Garantie limit e Si cette unit ne fonctionne pas en raison d une d fectuosit mat rielle ou de main d oeuvre dans les trois ans suivant la date d achat LUX son enti re discr tion la r parera ou la remplacera Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un mauvais usage ou un d faut de suivre les instructions d installation Les garanties implicites sont limit es une dur e de trois ans compter de2. R R RCE RCI Y C 6 Y C 6 Y Y G F G F G D G D cE TC C EATC c FACULTATIF c D FACULTATIF TOUS LES FILS COMMUNS SONT FACULTATIFS ET TOUS LES FILS COMMUNS SONT FACULTATIFS ET PUEVENT TRE ISOL S AVEC DU RUBAN ISOLANT PUEVENT TRE ISOL S AVEC DU RUBAN ISOLANT SI Y ET C SONT PR SENTS TOUS LES DEUX SI Y ET C SONT PR SENTS TOUS LES DEUX C EST LE FIL COMMUN C EST LE FIL COMMUN m SI LE FIL B DE VOTRE SYST ME EST LE COMMUN SI LE FIL B DE VOTRE SYST ME EST LE COMMUN SON BRANCHEMENT LA BOME B PEUT ENDOMMAGER SON BRANCHEMENT LA BOME B PEUT ENDOMMAGER VOTRE SYST ME VOTRE SYST ME BRANCHEMENT CHAUFFAGE TYPE 2 FILS SYST MES 24 VCA ET MILLIVOLT BRANCHEMENT CHAUFFAGE TYPE 3 FILS OU LE 3E FIL EST CELUI DU VENTILATEUR wfe 1 RH Z Icf l i B E l ii OO i i Reigo Eog sol i l I B Le un FACULTATIF BRANCHEMENT TYPE 4 FILS CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT peoc re Cr gt j COMMUN FACULTATIF BRANCHEMENT TYPE 5 FILS CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT THERMOPOMPE A UN TAGE TYPE CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT UTILISER B OU 0 MAIS JAMAIS LES DEUX A LA FOIS NOTE INS RER UN CAVALIER ENTRE W ET Y ATTENTION Ne pas laisser les fils toucher l un l autre ni aux parties du thermostat Les fils branch s doivent tre fix s entre la cale noire et la borne en cuivre Bien serrer toutes les 8 vis de contact OPTIONS
3. Cela endommagera le thermostat et annulera votre garantie je Tout le c blage doit tre confomme aux codes et r glements locaux e Ce thermostat est con u pour tre utilis avec des syst mes 24 volts et millivolt L alimentation du thermostat doit tre limit e un maximum de 1 5 A un courant plus fort peut causer des dommages au thermostat En cas de doute consultez votre fournisseur de produits de chauffage ventilation climatisation e Le thermostat est un instrument de pr cision II doit tre manipul avec soin OUTILS NECESSAIRES e Tournevis cruciforme 1 petit e Perceuse avec foret 3 16 po 4 8 mm e Pince d nuder coupante EMPLACEMENT DU THERMOSTAT En cas de remplacement installer le nouveau thermostat la place de l ancien moins que les conditions indiqu es ci dessous ne sugg rent une autre solution En cas d installation nouvelle suivez les instructions ci dessous e En choisissant l emplacement optimal n oubliez pas que votre PSD111 peut se monter verticalement ou horizontalement e Installer le thermostat sur un mur int rieur environ 5 pi 1 5 m au dessus du plancher dans une pi ce fr quemment utilis e e Ne pas installer l appareil un endroit avec des conditions de chauffage inhabituelles notamment sous les rayons directs du soleil proximit d une lampe poste de radio ou de t l vision radiateur registre ou chemin e proximit de tuyaux d eau ch
4. Vertical J4 Plage 0 5 Plage 0 25 Le tableau ci dessus est imprim sur la plaquette de circuit Pour changer la position d un cavalier le retirer des broches qu il recouvre Replacer le cavalier sur une ou deux broches selon l option d sir e Pour viter la perte d un cavalier celui ci peut n tre plac que sur une broche pour les positions ouvertes Apr s tout changement d options appuyer sur le petit bouton RESET non marqu l avant du thermostat pour que les modifications soient prises en compte as Gaz lectrique Le cinqui me cavalier d termine si le thermostat assure le contr le du ventilateur du syst me en mode chauffage Il est dot de trois broches Lorsqu il est utilis avec une fournaise il doit tre plac sur les deux broches de gauche La fournaise assume alors le contr le du ventilateur du syst me Lorsqu il est utilis avec un syst me de chauffage lectrique il doit tre plac sur les deux broches de droite Le thermostat fournit alors l alimentation sa borne G afin d activer le ventilateur du syst me INSTALLATION DES PILES Pour une instruction d taill e voir la section PILES ENTRETIEN Installer les piles Remettre sous tension votre syst me de chauffage et ou de climatisation e V rifier que le syst me et son ventilateur fonctionnent correctement Lorsqu il est r gl une temp rature lev e le syst me de chauffage devrait fournir de l air chaud au bout d un court moment
5. Complet facile lire MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION LUXPRO S RIE PSD111 THERMOSTAT L CTRONIQUE NUM RIQUE LUX PRODUCTS CORPORATION Mt Laurel New J ersey 08054 USA AVERTISSEMENT Utiliser des piles alcalines Energizer ou DURACELL seulement Energizer est une marque de commerce enregistr e de Eveready Battery Company Inc DURACELL est une marque de commerce enregistr e de The Gillette Company Inc 52000 IMPORTANT Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de commencer l installation Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure Avant d enlever le c blage de votre ancien thermostat tiqueter les fils selon les d signations de leurs bornes Ne pas tenir compte de la couleur des fils puisqu il est possible qu ils ne respectent aucune norme Mode Chauffage ou Refroidissement Installation facile R gler la temp rature Merci d avoir fait confiance notre produit Pour obtenir les meilleurs r sultats de votre investissement veuillez lire le pr sent manuel et vous familiariser avec l appareil avant d installer votre nouveau thermostat Suivez ensuite les proc dures d installation point par point Cela vous permettra de gagner du temps et de r duire au minimum le risque d endommager le thermostat et les syst mes qu il contr le Le pr sent manuel peut comporter des informations qui ne s appliquent pas votre installation particuli re Conservez ce ma
6. D INSTALLATION Il existe cinq options qui sont r gl es par des cavaliers l arri re de la plaquette de circuit de l appareil rar Quatre de celles ci sont r gl es par ne UN GROUPE de cavaliers num rot s 0 POSITIONS DES CAVALIERS savoir A TITRE D INFORMATION SEULEMENT LE SCH MA N EST PAS L CHELLE JP1 Le cavalier de la dur e de marche minimale 1 r gle la p riode minimale durant laquelle le chauffage ou le refroidissement doit rester allum ou teint avant que le thermostat puisse basculer automatiquement vers l tat oppos marche arr t Cette fonction permet d viter des cycles excessivement courts et de prot ger les compresseurs des appareils de refroidissement Les options offertes sont 2 ou 5 minutes J P2 Affichage de la temp rature le cavalier d termine le format dans lequel le thermostat affiche les temp ratures Celsius ou Fahrenheit J P3 Ce cavalier d termine l orientation de l cran horizontale ou verticale J P4 Ce cavalier commande la plage de variation de la temp rature dans votre demeure Le chiffre moins lev assure une temp rature plus stable tandis que la plage plus large est offerte comme une alternative plus conomique au point de vue de la consommation d nergie Les usagers de syst mes l eau chaude circulation forc e peuvent trouver l option de 0 25 plus confortable FERM OUVERT Ji 5min 2 min J2 F C J3 Horizontal
7. De m me le syst me de refroidissement devrait fournir de l air froid au bout d un court moment Normalement la fournaise et le climatiseur produisent du bruit lorsqu ils sont en marche De plus le RSA d air devrait s entendre peu apr s le d marrage de l un ou de l autre appareil NOTE Si vous poss dez un syst me lectrique et que le ventilateur ne fonctionne pas apr l installation trouver le cavalier lectrique gaz l arri re du bo tier comme indiqu sur le sch ma qui suit D placer le cavalier des broches du centre et de droite vers celles du centre et de gauche e L installation est maintenant termin e CALIBRAGE Votre thermostat est soigneusement calibr en usine et il mesurera la temp rature 1 de diff rence pr s Toutefois vous pouvez ajuster la lecture de votre thermostat e Faites glisser l interrupteur MODE OFF e Appuyez et retenez les touches fl ch es vers le haut et vers le bas jusqu ce que l affichage indique des chiffres entre 3C 5F et 3C 5F e Ensuite les touches fl ch es peuvent tre utilis es pour ajuster la lecture e L affichage reviendra en op ration normale apr s 4 secondes d inactivit 1 Retirer les piles fra ches de leur carton 2 Enlever le bo tier du thermostat comme indiqu dans la section Installation 3 Retirer les piles usag es si celles ci sont pr sentes 4 Installer deux nouvelles piles alcalines Energizer ou DURACELL
8. TEMPERATURE PROGRAMMEE e Appuyer nouveau sur la touche TEMPERATURE UP ou DOWN jusqu ce que la temp rature d sir e soit affich e L cran retournera l affichage de la temp rature ambiante au bout de deux secondes apeme sur la touche de l ampoule pour illuminer l affichage Celui ci restera clair tout au long du r glage de la temp rature et encore dix secondes apr s qu aucune touche n ait t enfonc e e Au printemps et en automne ou lorsque les fen tres sont ouvertes vous pouvez placer le commutateur du syst me en position OFF e Lorsque le commutateur FAN ventilateur est en position AUTO le ventilateur de votre syst me se met en marche automatiquement en mode chauffage et en mode refroidissement e Lorsque le commutateur FAN est en position ON le ventilateur de votre syst me fonctionne en continu m me sans chauffage ou refroidissement NOTE Le commutateur FAN ventilateur ne peut fonctionner que si votre syst me poss de un fil pour la borne G du thermostat INSTALLATION Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de commencer l installation ATTENTION Placer l appareil hors circuit avant de proc der l installation ou l entretien du thermostat ou d une partie quelconque du syst me Ne pas remettre l appareil sous tension avant que le travail soit termin e Ne pas court circuiter les bornes lectriques de la fournaise ou du climatiseur pour tester le syst me
9. aude l int rieur d un mur ou d un po le situ de l autre c t du mur e Ne pas installer l appareil dans des conditions de refroidissement inhabituelles notamment sur un mur s parant une pi ce non chauff e ou dans un courant d air provenant d un escalier d une porte ou d une fen tre e Ne pas installer dans un endroit humide Cela peut provoquer la corrosion qui r duira la dur e de vie du thermostat e Ne pas installer un endroit o la circulation de l air est faible notamment dans un coin dans une niche ou derri re une porte ouverte e Ne pas installer l appareil avant que tous les travaux de construction et de peinture soient termin s LUX PRODUCTS CORPORATION DEPOSER 2006 TOUS DROITS ONT RESERVE ATTENTION Veuillez lire attentivement les instructions avant d enlever le c blage du thermostat existant Les fils doivent tre tiquet s avant d tre enlev s En s parant les fils de leurs bornes ne pas tenir compte de la couleur des fils puisqu il est possible qu ils ne respectent aucune norme ENL VEMENT DE L ANCIEN THERMOSTAT 1 Placer la fournaise et le climatiseur HORS CIRCUIT ex cuter ensuite les op rations qui suivent 2 Enlever le couvercle de l ancien thermostat La plupart s enl vent Simplement en tirant dessus D autres sont dot s de vis de fixation sur le c t Si c est le cas il faut les desserrer 3 Prendre note des lettres imprim es c t des bornes Fixer les
10. la date d achat d origine Certains tats ne permettent pas les limitations de temps sur les garanties ainsi cette limite pourrait ne pas s appliquer Veuillez retourner toutes les pi ces d fectueuses au d taillant participant celui l m me ou l achat a t effectu accompagn es des preuves d achat Veuillez vous reporter la section ASSISTANCE TECHNIQUE avant de retourner votre thermostat L acheteur assume tous les risques et responsabilit s des dommages accessoires et indirects r sultant de l installation et de l utilisation de cette unit Certains tats ne permettent pas l exclusion des dommages accessoires ou indirects ainsi cette exclusion pourrait ne pas s appliquer Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et il se pourrait que vous ayez d autres droits lesquels varient d un tat l autre Applicable aux Etats Unis d Am rique seulement
11. nuel pour r f rence ult rieure COMPATIBILIT L appareil peut tre utilis avec la plupart AUGMENTER LA MODE des syst mes de chauffage ou de climati E e sation au gaz l huile ou lectriques 24 volts des pe de chauffage au gaz mn millivolt et des thermopompes un tage II m ne peut pas tre utilise avec les syst mes coor de chauffage 120 volts ni avec les iaie thermopompes deux tages Consultez DU LEUR votre marchand pour d autres thermostats RENSSER LA RETRO CLAIRAGE LUXPRO pour contr ler ces types de TEMPERATURE LC RESET RENISE Z RO syst mes FONCTONNALM S e Design compact se monte verticalement ou horizontalement e Grand cran r tro clair facile lire e Commutateur commandant le fonctionne ment automatique ou continu du ventilateur e Touches simples Up Down servent r gler et afficher la temp rature programm e e Temp rature affich e en F ou en C e Options de la plage de variation de la temp rature 0 25 et 0 5 e Dur e de marche arr t minimale s lectionnable de 2 ou de 5 minutes assure un cycle court et la protection du compresseur PATENT 6 951 306 INSTRUCTIONS D UTILISATIONS e En hiver placer le commutateur du syst me en position HEAT pour contr ler votre syst me de chauffage e En t placer le commutateur en position COOL pour contr ler votre climatiseur e Appuyer sur la touche TEMPERATURE UP ou DOWN pour afficher la
12. tiquettes fournies chacun des fils pour identification Etiqueter et enlever les fils un un S assurer que les fils ne retombent pas l int rieur du mur Faites attention ne pas laisser tomber l appareil ni d ranger les l ments lectroniques 4 Desserrer toutes les vis de l ancien thermostat et l enlever du mur INSTALLATION MURALE DU PSD111 1 D cider si le thermostat sera install verticalement ou horizontalement ATTENTION Faites attention ne pas laisser tomber l appareil ni d ranger les l ments lectroniques 2 D nuder l isolation au bout des fils sur 3 8 po 9 5 mm et enlever la corrosion 3 Boucher l ouverture du mur avec de l isolation non combustible pour viter que les courants d air affectent le fonctionnement du thermostat 4 Saisir le thermostat par derri re de sorte que l cran soit orient vers vous Avec l autre main s parer l appareil de sa plaque de base l aide des languettes saillantes du bo tier NOTE Si vous installez la base sur un mat riau mou comme le placopl tre ou si vous utilisez les anciens trous de montage les vis peuvent se desserrer Percez un trou de LANGUETTE DE TAQUET Le JT JL JT JT J 3 16 po 4 8 mm l emplacement de chacune des vis et ins rez y les ancres en plastique fournies Fixer ensuite la base en DRE sui
13. vant les instructions ci is dessous FIXATION DES FILS 5 Faire passer les fils travers la grande ouverture dans la plaque de base c t du groupe des bornes Placer la base contre le mur de sorte que les fils passent travers Pour une meilleure apparence positionner la base de fa on cacher les marques de l ancien thermostat Le groupe des bornes doit se trouver droite ou au dessous de l ouverture fils Fixer la base au mur l aide des deux vis fournies SCH MAS DE C BLAGE Les sch mas ci dessous sont destin s pour les installations nouvelles ainsi que pour le c blage non r f renc SYSTEMES DE CHAUFFAGE SYSTEMES DE REFROIDISSEMENT W RH c i6 B f aUi AU mw OI gN E E 8 RC s R y G R cf FACULTATIF TOUS LES FILS COMMUNS SONT FACULTATIFS ET PUEVENT TRE ISOL S AVEC DU RUBAN ISOLANT TOUS LES FILS COMMUNS SONT FACULTATIFS ET PUEVENT TRE ISOLES AVEC DU RUBAN ISOLANT SI Y ET C SONT PR SENTS TOUS LES DEUX C EST LE FIL COMMUN 4 ou 5 FILS TRANSFORMATEUR UNIQUE 5 ou 6 FILS DEUX TRANSFORMATEURS w H 4 w H 4 WiO WL RHIRC R V 5 RH V 5 RH RH ts iiasai i ETA vo B D M TES PAS S R QUE vi B M TES PAS SUR QUE A U gt 0 C EST CORRECT A E 0 C EST CORRECT in 0O FACULTATIF r 0 FACULTATIF E RC R
Download Pdf Manuals
Related Search