Home

Manuel d’installation

Contents

1. TENTATIVE SAMPLE INFORMATIVE et PROPOSAL sont d j enregistr s Vous pouvez ajouter d autres timbres Tex C 1 Cliquez sur l onglet Function dans la bo te de CAE voni CONFIDENTIAL 4 dialogue Printing Preferences Add Remove Stamp A 2 Cliquez sur Stamp Setting meena Light Dark Color L Bouton Stamp Setting S lectionnez Text amp Sony LPR 10 inting Preferences Son C 4 S lectionnez la cha ne de caract res de timbre int grer Cliquez sur V droite de la liste et s lectionnez la amp Collate C By Sheet Printing Order E pa nm res cha ne de caract res de votre choix dans la liste Scaling ratio 100 si 6l amp m Es IN Embedding Stamp S DT Aligrment By Sheet C Bitmap B CONFIDENTIAL Horizontal Pasition H Center Ld Li L URGENT Vertical Posiion s Center DRAFT TENTATIVE Anglell INFORMATIVE PROPOSAL NET J Cliquez sur W Vous pouvez int grer une nouvelle cha ne de caract res en tant que timbre Pour plus d informations sur la m thode d ajout d une cha ne de caract res reportez vous Ajout de nouveaux timbres la page 26 Fonctions utiles 29 lueWeuUONoUo yu w uuo uoy 5 Sp cifiez la m thode d int gration d un timbre en r glant chaq
2. Remplacement des cartouches d encre Ouvrez le couvercle de t te Couvercle de t te Retirez la cartouche d encre vide Redressez la en tenant la poign e de la cartouche d encre Ne touchez pas les points marqu s avec X F Si vous touchez ces points vous risquez de recevoir de l encre sur vos doigts 3 Retirez la languette de protection de la nouvelle horizontalement jusqu ce que la cartouche cartouche d encre d encre et la cartouche de t te soient align es Languette de protection Cartouche de t te Ne touchez pas les points marqu s avec X Si vous touchez ces points vous risquez de recevoir de l encre sur vos doigts Chargez les cartouches d encre restantes en suivant la m me proc dure Ins rez la cartouche d encre V rifiez que l orifice situ en haut de la cartouche l endroit pr vu d encre est ouvert Orifice 4 Faites correspondre la partie saillante situ e sur la partie droite de la cartouche d encre avec la goutti re de l imprimante et ins rez la Remplacement des cartouches d encre 45 usns nus Il Emplacement Cartouche d encre K1 K2 Noire EPI L100BS Sony Ink Cartridge GS Grise 31 ml EPI L100GS Sony Ink Cartridge GL Grise 62 ml EPI L100GL Sony Ink Cartridge 5 Fermez le couvercle de t te Si la cartouche de t te et ou la cartouche d encre n est pas charg e correctement vous ne pouvez pa
3. Sept types de cha nes de caract res de timbres sont d j enregistr s par d faut Vous pouvez ajouter de nouveaux timbres l aide de la 4 S lectionnez le type de timbre ajouter en cliquant bo te de dialogue Add Remove Stamp sur la case d option Text ou Bitmap 1 Cliquez sur l onglet Function dans la bo te de dialogue Printing Preferences 2 Cliquez sur Stamp Setting Text C C Bitmap B ONFIDENTIS CONFIDENTIAL x Add Remove Stamp Bouton Stamp Setting Ei Font E Light Dark Sony LPR 1000MDPrinting Preferences Color L Main Layout Function Son C Stamp Collate C By Sheet Text ou Bitmap Printing OrderB G Fiontto Back Paper 21Ormm X 297mm PortraitiLayout C Back to Front Scaling ratio 100 Stamp None l 6 0 0 7 5 Cliquez sur le bouton Add Remove Stamp u w uuoouo4 La bo te de dialogue Stamp appara t Text C C Bitmap B ONFIDENTIA CONFIDENTIAL I Embedding StamplS E zZ Font F CIE E Light zj Color L ss L ES Cancel Add Remove Stamp La bo te de dialogue Add Remove Stamp s affiche 3 Cochez la case Embedding Stamp Add Remove Stamp Embedding Stamp Add d Remove D 5 Back Stamp Textil C Bitmap B ONFIDENTIA CONFIDENTIAL K 6 Ajou
4. Paper Ink Black and Whie B Ta Auto Sheet Feeder atei eoe wih TH mm Gammat 1 C Gamma2 2 Length L ZI mm C Gamma3l3 Paper 210mm X 297mm Potrai Layout Media TypelK Sony High Quality Paper z C Gamma4 d Scaling ratio 100 Stamp None Fonctions communes R glages dans l onglet Main L onglet Main permet d effectuer les r glages de base suivants n cessaires pour l impression e Paper Tray m thode d alimentation du papier Paper size taille du papier Media type type de support e Ink Cette imprimante n imprime qu en noir et blanc e Gamma type D termine le niveau de qualit des tirages Onglet Main amp S ny LPR 1000MD Printing Preferences PR Paper Ink erse TEN TaD Auto Sheet Feeder z HSE En Paper Size at gt Gamma Type wasp LE C Gamma2 2 Length L AT C Gamma3 3 Paper 21 0mm X 297mm Portati Layout Scaling ratio 100 Stamp None Media TypelK Sony High Quaity Paper x C Gamma4 d 6 amp C Cca Ca R glages concernant le papier 1 Cliquez sur l onglet Main La bo te de dialogue de l onglet Main s affiche charg dans le bac d alimentation automatique 13 Sony LPR 1000MD Printing Preferences Main Layout Function Paper Tray T Auto Sheet Feeder z A Paper SizeZ 44 xl B Width w H mm Length L
5. Print test page 64 Flux de menu de l afficheur de l imprimante Annulation d un travail Print job cancel BACK ii ser SET Cancel print Sala Cancel print Yes No _ ser Cleaning Remplacement du rouleau de nettoyage Rrolace roller SET Replace 4a Replace Yes_ No_ ser Warming up Ready to replace l head End Yes_ SET Now cleaning Flux de menu de l afficheur de l imprimante 65 SIeAIQ SJA ANN R glage deparam tres pour le pilote d imprimante Onglet Param tre S lections R glage par d faut Main Tray Auto Sheet Auto Sheet Feeder Feeder Size A4 fixe A4 Width 210 fixe 210 fixe Length 297 fixe 297 fixe Media Type Sony high Sony high quality coated quality coated paper Plain paper paper Ink Black and Black and white fixe white Gamma Gamma 1 Gamma 1 Gamma 2 Gamma 3 Gamma 4 Orientation Portrait Portrait Landscape Printing Ipage 2page Ipage multiple 4page pages per sheet Poster 4page 2 x 2 4page 2 x 2 Opage 3 x 3 16page 4 x 4 Function Stamp Text Bitmap Text Setting Printing Front to Back Front to Back Order partir de la premi re page Back to Front partir de la derni re page Sort Colla
6. l cart de l eau ou d autres liquides Ne couvrez pas l imprimante et placez la dans un endroit bien a r e Placez l imprimante de fa on ce que ses quatre pieds soient sur une surface plane Si vous placez l imprimante sur une surface inclin e le papier risque de ne pas s engager de fa on correcte e Placez l imprimante de fa on ce qu il y ait un espace l arri re devant gauche et droite et au dessus comme indiqu sur le diagramme suivant f 00m 10 cm 10cm 20 cm 25cm Des orifices de ventilation se trouvent l arri re de l imprimante Laissez 10 cm ou plus entre l arri re de l imprimante et le mur Laissez 20 cm ou plus l avant de l imprimante de fa on pouvoir charger ou jecter le papier Laissez 25 cm ou plus au dessus de l imprimante de fa on pouvoir charger les cartouches d encre ou r soudre un incident papier Attention lorsque le produit est install en tag re 1 Mesure pr ventive contre la surcharge du circuit de branchement Lorsque ce produit est install dans une tag re et que l alimentation est fournie par une prise sur l tag re v rifiez que cette derni re ne surcharge pas le circuit d alimentation 2 Connexion la terre Lorsque ce produit est install dans une tag re et que l alimentation est fournie par une
7. la page 10 Afficheur d imprimante cran cristaux liquides LCD 41 43 46 55 63 Affiche des messages pendant la configuration la confirmation de l tat ou l entretien Touche MENU 41 43 46 63 Appuyez sur cette touche pour afficher le menu sur l cran LCD Touche SET 41 43 46 64 Permet d ex cuter l op ration affich e sur l cran LCD et de passer l op ration tape suivante Touches de s lection 4 lt 4 gt P s lection 41 43 46 63 Permettent de changer les param tres ou les valeurs num riques affich es sur l cran LCD Touche BACK 64 Permet d annuler l op ration affich e sur l cran LCD et de revenir l tape pr c dente Touches d jection 58 Pr sentes sur les c t s gauche et droit de l imprimante Permettent d ouvrir le couvercle principal pour retirer le papier coinc dans l imprimante etc Appuyez sur les touches gauche et droite de fa on ce que le couvercle principal s ouvre et que vous puissiez le soulever Emplacement et fonction des composants et commandes 7 nn tn Lorsque le couvercle sup rieur est ouvert Arri re uononpoaul I NN i 2 El tiquette Montre comment remplacer la cartouche d encre et fixer la cartouche de t te C ble de cartouche de t te Ass
8. Lorsque vous manipulez l imprimante pour l assembler etc faites attention aux points suivants e L imprimante est lourde Lorsque vous soulevez l imprimante veillez ne pas vous faire mal au dos Pr cautions e Lorsque vous soulevez l imprimante placez vos mains en dessous sur les c t s et soulevez la horizontalement e Ne soulevez pas l imprimante par la sortie papier ou le couvercle de t te Si vous le faites vous risquez de casser ces parties ou de faire tomber l imprimante et de vous faire mal e Lorsque vous posez l imprimante posez d abord les pieds arri re de l imprimante puis les pieds avant tout doucement Installation L imprimante est un instrument de pr cision qui contient de l encre liquide e Placez l imprimante dans un endroit r pondant aux conditions environnementales suivantes temp rature comprise entre 10 C et 35 C et humidit comprise entre 20 et 80 plan horizontal compris entre 2 0 et stable e Si vous placez l imprimante sur une surface inclin e elle risque de ne pas fonctionner correctement car l encre sera ject e en angle e Pour viter d endommager l imprimante placez la de la fa on suivante l cart de surfaces glissantes l cart de vibrations m caniques l cart de la poussi re l cart du vent trop chaud ou trop froid l cart de la lumi re directe ou excessive du soleil
9. READY MENU gt Ink leve K BHE 7 MENU gt gt Ink leve K QUE il venu Ink leve GS EE Al menu Ink leve GL EE a venu Print job cancel Cleaning a venu Print test page a venu Replace roller Passez Annulation d un travail la page 65 Passez Nettoyage de la t te la page 64 Passez Impression test la page 64 Passez Remplacement du rouleau de nettoyage la page 65 Flux de menu de l afficheur de l imprimante 63 SJA ANN Comment lire le graphique e La fl che dans le graphique indique que vous appuyez sur la touche MENU SET BACK et 444 gt P indiquent les touches sur le panneau de fonctionnement de l imprimante _ indique le clignotement du curseur et il s agit de l tat de l imprimante lorsqv elle attend que la touche SET ou BACK soit s lectionn e Indique l tat de traitement de i imprimante pour une op ration Nettoyage de la t te Cleaning BACK ser head 9 Clean p gt Yes ser Now cleaning SET Clean NO_ Impression test Print test page BACK ji ser SET Test print Aa gt Test print No_ Yes_ ser Test printing
10. SJA ANN 56 Erreurs concernant le papier Message d erreur Causes solutions Erreurs concernant l encre Messages d erreur Causes solutions Out of paper Auto sheet feeder try is empty Le papier n est pas charg dans le Ink depleted K2 a La quantit d encre est faible plateau d alimentation papier xx ink has run out Remplacez la cartouche automatique xx ink cartridge is not d encre si n cessaire Chargez du papier dans le attached page 44 plateau d alimentation papier automatique page 12 Le plateau d alimentation papier automatique n est pas r gl correctement V rifiez que le plateau d alimentation papier automatique est ins r compl tement Reportez vous la section Installation du bac d alimentation automatique dans le Manuel d installation imprim Wrong paper size Paper size does not match up with paper size setting L imprimante a t con ue pour utiliser du papier de format A4 La cartouche d encre n est pas install e correctement V rifiez et installez la cartouche d encre correctement si n cessaire page 44 e La cartouche de t te n est pas install e correctement V rifiez et installez la cartouche de t te correctement si n cessaire Reportez vous la section Installation de la cartouche de t te dans le Manuel d installation imprim N utilisez pas du
11. Z mm Paper 210mm x 2971 PaE i Media TypelkK Sony High Quality Paper x D Scaling ratio 100 Stamp None Tray Comme l imprimante est quip e d un syst me d alimentation automatique le r glage Auto R glages dans l onglet Main S lectionnez les r glages appropri s selon le papier 17 u w uuonouo4 yu w uuo uoy 18 Sheet Feeder est automatiquement s lectionn Il n est pas possible de s lectionner un autre type de bac Size Comme l imprimante imprime du papier A4 le r glage A4 est automatiquement s lectionn Il n est pas possible de s lectionner un autre format de papier Width et Length La largeur et la longueur des feuilles A4 sont affich es La largeur et la longueur ne sont pas modifiables Media Type Cliquez sur V pour s lectionner le type de papier charg dans le bac L imprimante effectue l impression adapt e au type de support s lectionn Pour plus d informations sur les types de support reportez vous Papier recommand la page 11 3 Cliquez sur le bouton OK Les r glages adapt s au papier sont sauvegard s Type de Gamma Commentaires S lection du Type de Gamma Vous pouvez r gler le niveau de qualit des tirages Vous pouvez s lectionner le type de gamma adapt aux donn es imprimer et la destination du tirage 1 Cliquez sur l onglet Main 2 Cliquez su
12. quipement p riph rique ayant obtenu la certification USB 2 0 Si vous utilisez un quipement p riph rique non certifi vous risquez de rencontrer des probl mes De m me il peut y avoir des cas o les performances de l imprimante ne peuvent pas tre garanties e Utilisez un c ble de moins de 3 m de longueur Pour connecter l imprimante Windows via un USB grande vitesse Utilisez le pilote USB2 0 Microsoft Windows XP 2000 N utilisez pas la carte d extension USB 2 0 telle que PCI PCMCIA etc car le fonctionnement risque d tre incorrect Cette imprimante est appliqu e au High Speed USB Lorsque l imprimante est connect e l ordinateur qui correspond au USB grande vitesse les donn es peuvent tre charg es grande vitesse maximum 480 Mops d Si imprimante est connect e l ordinateur qui ne correspond pas au USB grande vitesse la vitesse de t l chargement est bas e sur les sp cifications de l ordinateur a 480 Mops est la valeur maximale sur la th orie du transfert grande vitesse de la r glementation USB2 0 La vitesse de transfert r elle d pend des p riph riques des conditions etc Sp cifications Flux de menu de l afficheur de l imprimante Flux principal Les messages de l affichage de la fen tre de l imprimante changent de la fa on suivante lorsque vous appuyez sur la touche MENU et vous pouvez effectuer des r glages READY MENU
13. Commentaires 4 Page 2 X 2 Pour diviser une page de donn es d impression et imprimer les r sultats sur quatre pages 9 Page 3 X 3 Pour diviser une page de donn es d impression et imprimer les r sultats sur neuf feuilles 16 Page 4 X 4 Pour diviser une page de donn es d impression et imprimer les r sultats sur 16 feuilles 5 Cliquez sur le bouton OK Le r glage Poster est sauvegard 22 Utilisation de la fen tre d aide Utilisation de la fen tre y d aide Dans la bo te de dialogue Printing Preferences vous pouvez afficher une description des fonctions ou m thodes d exploitation l aide de la fen tre d aide Pour afficher la bo te de dialogue Printing Preferences reportez vous Affichage de la bo te de dialogue Printing Preferences partir d une application la page 15 ou Affichage de la bo te de dialogue Printing Preferences partir du menu D marrer Windows la page 15 Affichage de la description des fonctions des param tres 1 Cliquez sur en haut droite de la bo te de dialogue Printing Preferences Le pointeur se transforme en touche Sony LPR 1000MD Printing Preferences mx Main Layout Function Paper Ink 2 Troy Auto Sheet Feeder z Black and White Paper Sie A4 x Garma Type Widthtw H mm Gammalt rr C G
14. Coue New 1 Cliquez sur l onglet Function dans la bo te de T Dotum Sample JT AG Script Westem Sp cifiez Font Font style et Size puis cliquez sur le bouton OK La bo te de dialogue Font dispara t Remarque Vous pouvez sp cifier une taille autre qu une taille indiqu e en entrant directement une valeur comprise entre 10 points et 50 points Color R gle la luminosit d un timbre Vous pouvez r gler la luminosit d un timbre sur 11 niveaux Un timbre devient plus clair dans le sens Light Un timbre devient plus sombre dans le sens Dark Fonctions utiles dialogue Printing Preferences Cliquez sur Stamp Setting Bouton Stamp Setting Sony LPR 1000MD Printing Preferences SoC Stamp 2 amp Collate 3 C By Sheet Printing Order B Stamp Setting M G Front to Back Paper 210mm X 297mm PortraitiLayout Scaling ratio 100 Stamp None Back to Front La bo te de dialogue Stamp appara t IT Embedding StamplS Cancel 3 Cochez la case Embedding Stamp puis cliquez sur la case d option Bitmap Cochez la case Embedding Stamp M Embedding Stamp S None Add Remove Stamp S lectionnez Bitmap 4 S lectionnez le nom du timbre correspondant au fichier bitmap int grer Cliquez sur V droite de la liste et s lectionnez
15. E EE EE 67 Introduction A propos de ce Manuel Les manuels suivants sont fournis avec l imprimante LPR 1000MD Manuel d installation Nous vous recommandons de lire d abord le pr sent manuel Ce manuel fournit des conseils y compris des instructions d utilisation sur les t ches effectuer avant d effectuer les premi res impressions au moyen de cette imprimante Il donne aussi des conseils sur l installation de l imprimante et des informations sur les emplacements et les fonctions des composants et commandes sur l assemblage de l imprimante sur les raccordements avec l ordinateur et la configuration requise pour utiliser l imprimante ainsi que des conseils sur l installation et la d sinstallation des pilotes d imprimante etc Instructions d utilisation le pr sent manuel Les Instructions d utilisation sont incluses dans le CD ROM du logiciel au format PDF Lisez ces Instructions d utilisation avant de lancer les premi res impressions Ce manuel d crit les principales op rations et fonctions et explique comment utiliser l imprimante LPR 1000MD II contient des informations sur les proc dures d utilisation de base la configuration des diverses m thodes d impression l entretien le d pannage etc CD ROM de logiciel Ce disque inclut les pilotes d imprimante le fichier Readme et les fichiers pdf des Instructions d utilisation et du Manuel d installation disponibles en
16. L100GS Sony Ink Cartridge Grise 62ml EPI L100GL Sony Ink Cartridge Remarques concernant l utilisation de la cartouche d encre Retirez la languette de protection avant d utiliser une nouvelle cartouche d encre Si vous ne le faites pas vous ne pourrez pas charger correctement la cartouche d encre dans l imprimante Chargez la cartouche d encre dans l imprimante imm diatement apr s avoir retir la languette de protection La poussi re accumul e dans la cartouche d encre risque de boucher la t te d impression et de provoquer un dysfonctionnement de l imprimante Ne bouchez pas l orifice situ en haut de la cartouche d impression S il est couvert la cartouche d encre ne peut pas jecter l encre et ceci peut provoquer un dysfonctionnement Orifice Il est conseill d utiliser la cartouche d encre avant la date indiqu e sur le carton d emballage Afin d assurer la meilleure qualit d impression utilisez la cartouche d encre dans les six mois suivant son ouverture Si vous remplissez la cartouche d encre ou la modifiez nous ne garantissons pas son fonctionnement Ne retirez ni chargez la cartouche d encre sauf lors de son remplacement Faites attention vos doigts lorsque vous changez la cartouche d encre Vous risquez de vous blesser avec les goupilles Remplacez la cartouche d encre lorsque l imprimante est hors tension le t moin ON STANDBY est vert
17. ON STANDBY et maintenez la enfonc e pendant trois secondes pour mettre l imprimante en mode veille Appuyez de nouveau sur la touche ON STANDBY pour remettre l imprimante sous tension Si l imprimante ne red marre pas une fois que vous avez appuy sur la touche ON STANDBY mettez l interrupteur de l alimentation principal situ l arri re de l imprimante sur la position OFF puis mettez de nouveau l imprimante sous tension Malfunction Error code xxl L imprimante doit tre r par e Consultez votre revendeur Si vous notez le code apr s le message Malfunction Error code xx1 dans la colonne d tat de la Feuille de confirmation client le technicien pourra comprendre la nature du probl me En cas de bourrage papier En cas de bourrages papier le message d erreur Paper jam appara t sur l affichage de la fen tre de l imprimante Retirez le papier coinc en suivant les tapes ci dessous Remarque Si vous posez vos mains l int rieur de l imprimante veillez ne pas vous blesser en touchant les parties chaudes ou pointues jection automatique du papier coinc Appuyez sur la touche READY de l imprimante Le papier coinc est ject automatiquement Lorsque le papier coinc n est pas ject et que le message Paper jam ne dispara t pas de l affichage de la fen tre de l imprimante m me si vous appuyez sur la touche READY proc dez de
18. READY n est vert Allumez la fois le t moin ON STANDBY et le t moin READY ils doivent tre verts page 10 L imprimante ne se L interrupteur d alimentation Le papier dans le met pas sous tension principal se trouvant l arri re de lat Re R plateau Le t moin ON l imprimante n est pas sur ON d alimentation papier STANDBY ne Mettez l interrupteur sur ON automatique ne s allume pas en vert page 9 s engage pas Le branchement du cordon d alimentation peut tre incorrect V rifiez les branchements et corrigez les si n cessaire Reportez vous la section Mise sous tension de l imprimante dans le Manuel d installation imprim V rifiez que la prise murale fonctionne L imprimante n est Un message d erreur est affich sur pas pr te imprimer l cran d tat ou sur l affichage de la le t moin ON fen tre de l imprimante STANDBY clignote Intervenez en fonction du message ou s allume en affich page 55 orange Le t moin ON Proc dez comme suit pour corriger le STANDBY est vertet probl me la touche READY est Appuyez sur la touche ON orange STANDBY et maintenez la enfonc e pendant trois secondes Une fois que le t moin ON STANDBY devient orange appuyez de nouveau sur la touche ON STANDBY Si les t moins ON STANDBY et READY ne sont pas verts d branchez le cordon d alimentation secteur et essa
19. Sony LPR 1000MD Printing Preferences du menu D marrer Windows sont fondamentalement identiques et ont des fonctions similaires Op rations communes tous les onglets de la bo te de dialogue Printing Preferences Les op rations suivantes sont communes tous les onglets e Bouton A Sauvegarder pages 34 et 35 Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder les r glages actuels dans un fichier e Bouton R cup rer les r glages pages 35 et 36 Cliquez sur ce bouton pour r cup rer des r glages sauvegard s e Bouton amp Utilitaire Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Utilities lorsque vous effectuez un r glage de la position d impression page 25 un nettoyage de la t te page 40 et une impression test page 42 Bouton Version Cliquez sur cette touche pour afficher les informations sur la version de pilote d imprimante Bouton Aide page 23 Cliquez sur ce bouton pour afficher la fen tre d aide qui fournit des instructions d utilisation sur la bo te de dialogue Printing Preferences Bouton OK Cliquez sur ce bouton pour valider les r glages ou les modifications apport es aux r glages pr c dents ou encore lancer l impression Bouton Cancel Cliquez sur ce bouton pour annuler les r glages effectu s dans la bo te de dialogue amp Sony LPR 1000MD Printing Preferences Man Layout Function
20. Utilisez ce Pr paration du papier 1 1 p M uoeiedeid I type de papier lorsque vous imprimez des donn es d impression constitu es de caract res ou de texte Lorsque vous stockez du papier e Utilisez l emballage d origine pour le papier non utilis e vitez de stocker du papier dans un endroit expos des temp ratures lev es un taux lev d humidit une importante quantit de poussi re un rayonnement direct du soleil e Placez le papier non utilis sur une surface plane de fa on ce qu il ne se d forme pas ni ne se plie Papier non adapt N utilisez pas les papiers suivants En effet vous risquez de rencontrer des probl mes tels que des bourrages papier e Papier pli e Papier froiss e Papier pliss e Papier mouill e Papier fin grammage inf rieur 60 g m e Papier pais grammage sup rieur 105 g m sauf le papier fabriqu par Sony Corporation e Papier perfor feuilles volantes 1 2 Chargement du papier Chargement du papier Le papier est charg automatiquement feuille par feuille dans l imprimante partir du bac d alimentation automatique fourni Pour charger le papier suivez la proc dure d crite ci dessous Ne touchez pas la surface d impression T Retirez le bac d alimentation automatique Si vous utilisez l imprimante pour la premi re fois ignorez cette tape Commencez par l tape 2 2 Retirez le couvercle du bac d alim
21. Windows page 23 e Annulation du travail d impression partir du contr leur d tat page 24 e Annulation du travail d impression partir du panneau de commande de l imprimante page 24 Annulation d un travail d impression partir de la fen tre de spouleur Windows 1UeWeuUONoUo 1 S lectionnez D marrer Panneau de configuration Imprimantes et autres mat riels puis Imprimantes et t l copieurs pour afficher la fen tre Imprimante 2 Cliquez deux fois sur Sony LPR 1000MD La fen tre du spouleur de Windows appara t Vous pouvez annuler le travail d impression dans cette fen tre 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail que vous voulez annuler puis s lectionnez Annuler dans la liste d roulante amp Sony LPR 1000MD Imprimante Document Affichage Nom du document tat Propri taire Pages Taille SET 7 Impression user 1 73 8Ko 73 8Ko 16 0 uspendre Red marrage Propri t s Annule l impression des documents s lectionn s Le message de confirmation suivant appara t Imprimantes E Voulez vous annuler les t ches d impression s lectionn es 4 Cliquez sur Oui Le travail s lectionn est annul et dispara t de la fen tre de spouleur Annulation d un travail d impression 23 yu w uuo uoy 24 5 Cliquez sur X en haut droite pour fermer la fen tre de spouleur Annulation d un travail d i
22. Windows appara t amp Sony LPR 1000MD Imprimante Document Affichage 2 Nom du document tat Propri taire Pages Taille fa Page de test Impression user 1 73 8 Ko 73 8 Ko lt 1 document s dans la file Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail que vous souhaitez contr ler Une liste d roulante appara t E Sony LPR 1000MD Imprimante Document Affichage Nom du document tat Propri taire Pages Taille Sour Page de tal Impression user 1 73 8Koi73 8Ko 16 04 Suspendre Red marrage Annuler Propri t s Annule l impression des documents s lectionn s Utilisation de l cran d tat 39 uans nu Il Entretien Nettoyage de la t te d impression Nettoyez la t te d impression lorsqu elle est sale ou lorsqu une impression test indique que cela est n cessaire tant donn que le nettoyage de la t te d impression consomme de l encre effectuez cette op ration uniquement lorsque n cessaire Vous pouvez nettoyer la t te en utilisant l une des deux m thodes suivantes e Nettoyage de la t te partir du pilote d imprimante page 40 e Nettoyage de la t te partir du panneau de fonctionnement de l imprimante page 41 Nettoyage de la t te partir du pilote d imprimante Remarque Lorsqu il existe un travail d impression en attente le nettoyage de la t te d impression n est pas effectu Commencez nettoyer la t te d
23. dans la liste le nom de timbre des donn es de graphique int grer 5 Sp cifiez la m thode int gration du timbre en r glant chaque param tre dans la bo te de dialogue Stamp F Embedding StamplS C Teni G Bimap B EL PRAUUMD T Horizontal Position H Add Remove Stamp A Vertical Position Fie Name Browse C Temp LPR1000MD bmp Density Alignment S lectionnez la page dans laquelle le timbre doit tre int gr parmi First Sheet Only By sheet et By Page Horizontal Position et Vertical Position Sp cifiez la position laquelle le timbre doit tre int gr Vous pouvez s lectionner la position parmi neuf positions dans le sens horizontal et neuf positions dans le sens vertical soit 81 positions au total Vous pouvez contr ler la position sp cifi e dans la bo te de dialogue Stamp Size S lectionnez la taille d un timbre entre 1 et 100 Density Sp cifiez la densit du timbre entre 0 et 100 6 Cliquez sur le bouton OK dans la bo te de dialogue Stamp une fois les r glages effectu s L onglet Function s affiche de nouveau F Embedding StamplS C Teic G Bimap B Cliquez sur V 7 Cliquez sur OK dans la bo te de dialogue Printing Preferences Les r glages pour le timbre de graphique int grer sont sauvegard s Impression sans un timbre Pour
24. dans le groupe Adjust Utilities Cleaning Adjust Head Cleaning Print Position Adjustment Print Test Page Bouton Print Position Adjustment La fen tre Print Position Alignment s affiche 4 Entrez la valeur num rique de la distance de laquelle vous voulez d placer la position Print Position Alignment Print Position Alignment Based on Sheet Direction Cancel Entrez les dimensions Right Entrez la valeur num rique de la distance de laquelle vous voulez allez vers la droite en mm Pour aller vers la gauche ajoutez un moins avant la valeur num rique Down Entrez la valeur num rique de la distance de laquelle vous voulez allez vers le bas en mm Pour aller vers le haut ajoutez un moins avant la valeur num rique Remarque La plage d alignement vers la droite est comprise entre 100 mm et 100 mm celle vers le bas entre 100 mm et 100 mm 5 Cliquez sur le bouton OK dans la fen tre Print Position Alignment puis sur le bouton OK dans la bo te de dialogue Utilities La bo te de dialogue Utilities dispara t et la fen tre retourne la bo te de dialogue Printing Preferences Fonctions utiles 6 Cliquez sur OK dans la bo te de dialogue Printing Preferences Le r glage d alignement de la position d impression est sauvegard Fonctions volu es L onglet Function permet de r gler les fonctions volu es suivantes e Int gratio
25. de veille une fois puis mettez l interrupteur principal sur OFF O L imprimante est mise hors tension apr s la maintenance de fa on ce qu elle d marre dans de bonnes conditions la prochaine fois qu elle sera mise sous tension Mise sous tension hors tension de l imprimante 9 nn I uonesedaiq 10 Liens entre les t moins ON STANDBY et READY Vous pouvez confirmer l tat de l imprimante en fonction de l tat des t moins ON STANDBY et READY situ s sur le panneau avant tat du t moin tat de l imprimante tat du t moin tat de l imprimante ON f STANDBY O T READY L imprimante est hors tension on STANDBY joe Clignote Vert ji READY Allum Vert ou S U di READY AAY Clignote Vert La touche ON STANDBY a t s lectionn e en cours d impression Apr s un travail d impression l imprimante se met en mode de veille ON j STANDBY Allum Vert T READY Allum Orange Mettez l interrupteur principal situ l arri re de l imprimante sur OFF puis de nouveau sur ON Si l imprimante ne d marre pas correctement m me apr s avoir effectu l op ration d crite ci dessus elle ne fonctionne pas correctement Contactez votre revendeur ON T STANDBY 0 Allum Vert lt l fi READY nN Clignote Orange Une erreur s est produite Le message d erreur e
26. du papier ordinaire dans le bac d alimentation automatique si vous s lectionnez un type de support diff rent sur l onglet Main de la bo te de dialogue Printing Preferences le papier imprim risque de ne pas tre ject correctement Pour plus d informations sur le mode de s lection du type de support reportez vous la section R glages concernant le papier la page 17 Chargement du papier Fonctionnement R glages d impression de base Affichage de la bo te de dialogue Printing Preferences partir d une application En cas d impression partir d une application comme un logiciel de traitement de texte ou de l image effectuez les r glages d impression en proc dant comme suit En fonction de l application logicielle la m thode permettant d afficher la bo te de dialogue Printing Preferences et les bo tes de dialogue peut tre l g rement diff rente Dans cette section WordPad sur Windows XP est utilis pour les explications 1 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier de l application E Document WordPad AALSA Edition Affichage Insertion Format Nouveau Ctri h B m Ouvrir Ctrl 0 f Enregistrer Ctri s Occidental Enregistrer sous E MMEA Imprimer Ctrl P h Aper u avant impression Mise en page Envoyer Quitter La bo te de dialogue Print Settings r glages d impression s affiche 2 S lectionnez Sony LPR 1000MD dan
27. exclure de l impression les timbres int gr s proc dez comme suit 1 Cliquez sur l onglet Function dans la bo te de Vous pouvez int grer un nouveau graphique Pour plus d informations sur comment ajouter un nouveau timbre de graphique reportez vous Ajout de nouveaux timbres la page 26 dialogue Printing Preferences 2 Cliquez sur Stamp Setting Fonctions utiles 31 lueWeuUONoUo yu w uuo uoy 32 La bo te de dialogue Stamp appara t T Embedding StamplS 3 D cochez la case Embedding Stamp D cochez la case Embedding Stamp TextiC C BitmaplB ONFIDENTIA CONFIDENTIAL xl Add Remove Stamp A Font F Light Dark Color L 4 Cliquez sur le bouton OK dans la bo te de dialogue Stamp une fois les r glages effectu s L onglet Function s affiche de nouveau 5 Cliquez sur OK dans la bo te de dialogue Printing Preferences Suppression de timbres Vous pouvez supprimer des timbres inutiles l aide de la bo te de dialogue Add Remove Stamp 1 Cliquez sur le bouton Add Remove Stamp La bo te de dialogue Add Remove Stamp s affiche Fonctions utiles 2 Cliquez sur V dans la colonne Remove de la bo te de dialogue Add Remove Stamp Add Remove Stamp dd Remove D Cliquez sur V Une liste d roulante appara t Add Remove Stamp Remove D Printer None Prin
28. impression une fois que l impression du travail courant est termin e Affichez la bo te de dialogue Sony LPR 1000MD Printing Preferences en fonction de la proc dure de fonctionnement de la section Affichage de la bo te de dialogue Printing Preferences partir du menu D marrer Windows la page 15 N Cliquez sur le bouton amp Utilitaire amp Sony LPR 1000MD Printing Preferences Main Layout Function Paper Ink Tal Auto Sheet Feeder a Paper See A4 a N E Width Hmm Gammat i C Gamma2 2 Length H mm C Gamma3 3 Paper 210mm X 297mm Pere d Media Type Sony High Quay Paper 7 Gamma Scaling ratio 100 Stemp None IE al Bouton Utilitaire Nettoyage de la t te d impression La bo te de dialogue Utilities appara t Utilities Cleaning Adjust Head Cleaning Print Position Adjustment Print Test Page 3 Cliquez sur le bouton Head Cleaning Bouton Head Cleaning Utilities Adjust Print Position Adjustment L imprimante commence nettoyer la t te d impression Le nettoyage de la t te d impression dure entre une minute et une minute et 30 secondes Lorsque le nettoyage de la t te d impression est termin V rifiez le r sultat du nettoyage de la t te d impression en imprimant une page de test Pour des informations d taill es sur l impression de la page de test report
29. moins ON STANDBY et READY pano e nn us Mn 10 Pr paration du papier sssssssssssseesserseesesce 11 Papier recommand 11 Zone d impression disponible sseeseeeeeeeeeeeee 11 Remarques sur le papier 11 Chargement du papier ssssssssseesssesesssessee 12 Fonctionnement R glages d impression de base ses 15 Affichage de la bo te de dialogue Printing Preferences partir d une application 15 Affichage de la bo te de dialogue Printing Preferences partir du menu D marrer WindoOWS 2 ner eee ooe tease 15 Op rations communes tous les onglets de la bo te de dialogue Printing Preferences 16 R glages dans l onglet Main sssssssssssesesesce 17 R glages concernant le papier sssesssssseessee 17 S lection du Type de Gamma ssecceeeeeeeee 18 R glages sur l onglet Layout ss 19 R glage de l orientation d impression 19 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille tie 19 Impression de donn es d impression d une seule page sur plusieurs feuilles 21 Utilisation de la fen tre d aide ss 22 Affichage de la description des fonctions des parametres emoi meei te nee 22 Affichage des informations sur les m thodes d exploitation messir iiia esos irenagsen 23 Annulation d un travail d impression 23 Annulation d un travail d impression pa
30. plusieurs langues Le fichier Readme d crit les fonctions et les limitations des pilotes d imprimante Veillez lire le fichier Readme Fen tre d aide Pour obtenir des explications cliquez sur le rep re en haut droite de la fen tre du pilote d imprimante ou cliquez sur le bouton Aide En cas de probl me consultez ce Instructions d utilisation Conventions adopt es R f rences crois es Tout au long de ce manuel vous trouverez des r f rences d autres sections contenant des informations connexes De plus lorsque les informations connexes se trouvent dans le Manuel d installation imprim vous trouverez le titre du Manuel d installation imprim Remarque importante Lisez toujours les sections pr c d es de EAERI Pour ne pas endommager l imprimante et viter les probl mes ou des r sultats inattendus lisez attentivement ces pr cautions et les pr cautions la page Pr cautions la page 50 Affichage du panneau de commande Les messages s affichent sur deux lignes de l affichage du panneau de commande Dans ce manuel une barre oblique s pare les informations affich es sur la ligne sup rieure de celles affich es sur la ligne inf rieure Ink level K BEE Ink level K1 cran Windows Dans ce manuel des crans Windows XP sont utilis s pour les explications A propos de ce Manuel 5 E tn Pr sentation du syst me L im
31. que READY appara t sur l afficheur de l imprimante l imprimante est pr te imprimer READY a frer Je CES READY Allum vert Allum vert R glage de l imprimante sur le mode de veille En mode de veille l imprimante n imprime pas Cependant vous pouvez conomiser de l nergie lorsque vous n utilisez pas l imprimante Pour r gler l imprimante sur le mode de veille Appuyez sur la touche ON STANDBY Les t moins ON STANDBY et READY s allument en orange et l imprimante entre en mode de veille ON O STANDBY 0 ON STANDBY Pour restaurer l imprimante partir du mode de veille Appuyez de nouveau sur la touche ON STANDBY Les t moins ON STANDBY et READY s allument en vert et le message READY appara t sur l afficheur de l imprimante Mise hors tension de l imprimante Utilisez la touche ON STANDBY situ e l avant de l imprimante pour mettre l imprimante sous hors tension pendant la journ e Si vous n avez pas l intention d utiliser l imprimante pendant un certain temps mettez la hors tension de la fa on suivante 1 Appuyez sur la touche ON STANDBY L imprimante entre en mode de veille 2 Placez l interrupteur principal au dos de l imprimante sur la position OFF O Ne mettez pas directement l interrupteur principal sur OFF O R glez l imprimante sur le mode
32. seule feuille r glez l orientation puis s lectionnez la composition de la page Remarque Le r glage de l orientation portrait ou paysage d pend de la mise en page des donn es imprimer Lorsque la mise en page n est pas incluse dans les donn es d impression l impression s effectue en suivant le r glage effectu en proc dant comme suit 1 Cliquez sur l onglet Layout La bo te de dialogue de l onglet Layout s affiche 2 S lectionnez Orientation Portrait Landscape ng Preferences Orientation Page Layout Pots Printing multiple pages per sheet w C Landscape L C Poster M 1page 0 0 Orientation Commentaires Portrait Pour imprimer les donn es au format portrait lorsque la mise en page n est pas d finie dans les donn es d impression Landscape Pour imprimer les donn es au format paysage lorsque la mise en page n est pas d finie dans les donn es d impression Remarque Le r glage de l orientation portrait ou paysage de la page est automatiquement chang selon la mise en page des donn es d impression Par cons quent m me si le r glage Portrait est s lectionn l imprimante peut ne pas imprimer les donn es au format portrait 3 Cliquez sur le bouton OK Le r glage d orientation est sauvegard Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Vous pouvez sp cifier le nombre de pages d
33. K1 Noire K2 Noire GCORESSRINRZ V rification du niveau d encre Le nombre de carr s indique la quantit d encre restante BB Le niveau d encre est suffisant ER Le niveau d encre est compris entre 10 et 50 E Le niveau d encre est inf rieur 10 Vous pouvez imprimer environ 100 feuilles avec la quantit d encre restante Pr parez une nouvelle cartouche d encre Le niveau d encre est 0 Il n y a plus d encre Remplacez la cartouche d encre si n cessaire Pour des informations d taill es sur le remplacement de la cartouche d encre reportez vous la section Remplacement des cartouches d encre la page 44 Contr le du travail d impression L cran d tat vous permet de surveiller et de contr ler le travail d impression Lorsque l cran d marre l tat de l imprimante s affiche Cliquez sur le bouton Job 3 S lectionnez l l ment appropri Param tre Commentaires LER 1000MD Status Monitor EI Suspendre Pour interrompre l impression Red marrage Pour r initialiser l imprimante et nk Level commencer un travail d impression EEE imprimante disponible Annuler Pour annuler le travail d impression GL GS K1 K2 Status Now printing No abnormalities Cliquez sur le bouton Job n o 3 Q o l Q D ON Q w 3 La fen tre du spouleur de
34. L impression de plusieurs pages par feuille est impossible Le r glage de l imprimante et les param tres d impression du logiciel de l application interf rent D sactivez l option Printing multiple pages per sheet dans la bo te de dialogue Printing Preferences de l imprimante ou la bo te de dialogue Configuration de l impression de l application logicielle D pannage Messages d erreur Sur l affichage de la fen tre de l imprimante des messages d avertissement recommandant le remplacement de consommables ou indiquant les causes d erreurs ou des messages d erreur apparaissent Des messages d erreur sont galement affich s sur l cran d tat Corrigez les probl mes ou pr parez le remplacement de produits us s ou en panne Affichage d avertissement L imprimante contr le la dur e de vie des consommables et des messages d avertissement indiquant que le moment est venu de les remplacer s affichent Lorsque ces messages d avertissement apparaissent pr parez les pi ces de remplacement Vous pouvez toutefois continuer imprimer Message Causes possibles mesures d avertissement correctives READY Ink low K2 La quantit d encre restante est inf rieure 10 Pr parez une nouvelle cartouche d encre page 44 READY Replace roller Le rouleau de nettoyage de la t te est pratiquement us Remplacez le rouleau de nettoyage d
35. Pour des informations sur le nombre maximum de feuilles pouvant tre charg es reportez vous la section page 11 e Ne m langez pas diff rents types de papier dans le bac d alimentation automatique Chargement du papier 1 3 p M uoeiedeid I 14 Pour retirer du papier coinc appuyez sur la touche READY qui clignote en orange Le papier coinc est ject automatiquement Si vous ne parvenez pas retirer le papier coinc apr s avoir appuy sur la touche READY reportez vous la section En cas de bourrage papier la page 57 N utilisez pas le papier r pertori dans Papier non adapt la page 12 Ne tirez pas le papier lorsque l impression a d marr et que vous introduisez le papier En effet vous risquez de rencontrer des probl mes ou des bourrages papier Il est souvent difficile d engager du papier partir du bac d alimentation automatique ou parfois il peut tre engag en angle en fonction des circonstances d utilisation Dans une telle situation ajoutez une feuille du m me type de papier dans le bac d alimentation automatique et essayez d imprimer de nouveau Le papier peut se d former dans certains cas et peut alors d passer du bac d alimentation automatique Dans ce cas l imprimante ne pourra pas introduire le papier Essayez d aplatir le papier froisser ou r duisez le nombre de feuilles plac es dans le bac d alimentation automatique Lorsque vous chargez
36. SONY Line Shot Printer Instructions d utilisation CE LPR 1000MD 2004 Sony Corporation 2 AVERTISSEMENT Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution garder cet appareil l abri de la pluie et de l humidit Pour pr venir tout risque d lectrocution ne pas ouvrir le bo tier Confier l entretien de cet appareil exclusivement un personnel qualifi CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE AVERTISSEMENT 1 Utiliser un cordon d alimentation approuv conducteur d alimentation 3 mes connecteur d appareil prise avec contacts de mise la terre conforme aux r gles de s curit de chaque pays si applicable 2 Utiliser un cordon d alimentation approuv conducteur d alimentation 3 mes connecteur d appareil prise conforme aux valeurs nominales tension amp rage correctes Table de mati res Introduction A propos de ce Manuel sssssessessesseeeseese 5 Pr sentation du syst me ses 6 Emplacement et fonction des composants et commandes e sesseseesesoesesesseseeossesceeeseecoesosseeesoeseeossese 6 Ayant nn ann E a RE anse 6 Lorsque le couvercle sup rieur est ouvert 8 VaN n T a E A EE EE E Eu Ge 8 Pr paration Mise sous tension hors tension de l imprimante 9 Mise sous tension de l imprimante seeeeeseee 9 R glage de l imprimante sur le mode de veille 9 Mise hors tension de l imprimante seeseeseeeee 9 Liens entre les t
37. Yes Le fichier s lectionn l tape 2 est supprim Sauvegarde et r cup ration de r glages d impression 37 ue198 1 ap uonouoA NI Fonction de l cran l al l 5 F Utilisation de l cran 5 LA d tat Vous pouvez contr ler l tat de l imprimante via une connexion USB Il s agit de l cran d tat L cran d tat poss de les fonctions suivantes e Affichage de l tat courant de l imprimante et de l tat de traitement des travaux page 38 e Affichage du niveau d encre page 38 e Affichage des messages d erreur page 55 e Interruption ou annulation de l impression en ouvrant la fen tre du spouleur de Windows page 38 Affichage de l cran d tat Lors de l ex cution d une commande d impression l cran d tat d marre automatiquement et l ic ne i appara t sur la barre des t ches Lorsque vous double cliquez sur l ic ne Li l cran d tat appara t Lorsque l impression est termin e l cran d tat dispara t automatiquement cran d tat LPR 1000MD Status Monitor Ink Level GL GS Ki R Status Now printing Error No abnormalities Utilisation de l cran d tat Confirmation du niveau d encre D marrez l cran d tat en double cliquant sur l ic ne i Le niveau d encre s affiche dans l angle sup rieur droit de la fen tre GL Grise grande GS Grise petite
38. a termin le nettoyage le message affiche Replace roller de nouveau 10 Appuyez sur la touche READY Le t moin READY s allume en vert et le message READY appara t sur l afficheur de l imprimante Le remplacement du rouleau de nettoyage de t te est termin 11 Remettez en place le bac d alimentation automatique Remarque Ne r utilisez pas un rouleau de nettoyage de t te une fois que vous l avez retir La poussi re accumul e sur le rouleau de nettoyage peut s accumuler sur la t te d impression et ceci risque de boucher cette derni re provoquant ainsi un dysfonctionnement de l imprimante Remarques e Retirez bien le bac d alimentation automatique avant de remplacer le rouleau de nettoyage de t te Si vous remplacez le rouleau de nettoyage de t te sans avoir retir le bac d alimentation automatique le galet de nettoyage de t te risque d entrer en contact avec ce dernier pouvant provoquer la cassure du galet de nettoyage de t te ou du bac d alimentation automatique e Les cartouches d encre et les rouleaux de nettoyage de t tes us s sont un m lange de plastique de m tal et d encre Mettez les dans un sac en plastique et jetez les comme des d chets incombustibles Remplacement du rouleau de nettoyage de la t te d impression 49 SJeAIQ ANN 50 Divers Pr cautions S curit e Utilisez uniquement l imprimante sur la tension d alimentation
39. ages par minute Largeur d impression Maximum 210 mm Tampon de r ception 56 Mo Interface High Speed USB USB2 0 Connecteur d interface C t imprimante Prolongateur de s rie B de r glementation USB C t c ble Prise de s rie B de r glementation USB Niveau de bruit ordinaire Environ 37 dB ou moins lorsque l imprimante est en mode standard et que le ventilateur est arr t Temp rature de fonctionnement 15 C 35 C Humidit de fonctionnement de 20 80 sans condensation Temp rature de stockage et de transport de 0 C 35 C Humidit de stockage et de transport de 5 90 sans condensation Alimentation Secteur 220 V 240 V 50 60 Hz Courant en entr e 2 2 A max 25 C Consommation lectrique En veille environ 10 W ou moins Lors de l impression environ 70 W Avec le bac d alimentation automatique Environ 350 x 210 x 520 mm 1 h p Lors de l impression Environ 350 x 210 x 641 mm 1 h p Poids 15 kg environ Syst me d alimentation des feuilles Alimentation feuille automatique Format papier A4 T te d impression Noire Nombre de buses 5120 x 2 Grise Nombre de buses 5120 x 2 Accessoires fournis Cartouche de t te emball e dans le paquet argent 1 Bac d alimentation automatique 1 Dimensions Cartouches d encre noires et grises 4 Galet de nettoyage de t te 1 C ble USB 1 Manuel d installation 1 CD ROM du logiciel comprenant les instructions de fon
40. amma2l2 Length H mm C Gamma3i3 Paper 210mmX 297mm PERPE ES ARS Media Typelk Sony High Quality Paper C Garmat a Scaling ratio 100 Stamp None LITE l amp 2 Cliquez sur le param tre dont vous voulez conna tre la fonction Une fen tre contextuelle d crivant la fonction du param tre s affiche B Main Layout Function Paper Selects the automatic sheet heet Feeder feeder tray Paper Size 44 3 Cliquez sur n importe quel point de la fen tre pour fermer la fen tre contextuelle Affichage des informations sur les m thodes d exploitation Vous pouvez afficher des informations d taill es sur une m thode d exploitation en les cherchant l aide de la table des mati res ou d un mot cl 1 Cliquez sur le bouton Aide en bas droite de la bo te de dialogue Printing Preferences Sony LPR 1000MD Printing Preferences PR Main Layout Function RE Ink CORNER Tray Auto Sheet Feeder z Black and Whie B Paese at Gamma Type Widhi AH rom G Gammal i C Gamma2 2 Length L mm C Gamma3 3 Paper 210mm X 297mm EE Portrait1Layout Media TypelK Sony High Quality Paper x C Gemma Scaling ratio 100 Stamp None SEA l amp Bouton Aide La fen tre d aide s affiche 2 Recherchez des informations d taill es sur une m thode d exploitation en cliquant sur l on
41. aper recycl 100 feuilles Remarque Le nombre de pages imprim es pouvant tre ject es est le nombre maximum En impression r elle le nombre de pages imprim es pouvant tre ject es peut tre r duit en fonction de l environnement dans lequel l imprimante est utilis e Remarques sur l utilisation de papier autre que celui fabriqu par Sony Corporation e Lorsque vous utilisez du papier couch mat fabriqu par une autre soci t le nombre de feuilles pouvant tre charg es et ject es d pend de l paisseur du papier Par cons quent ces nombres peuvent tre diff rents de ceux r pertori s dans le tableau Remarques sur le papier Remarques sur la manipulation du papier e Lorsque vous manipulez du papier tenez le par les deux extr mit s de fa on ne pas toucher la surface d impression De la poussi re des bandes ou des traces de doigt sur le papier peuvent entra ner une mauvaise impression e Apr s l impression ne touchez pas la surface imprim e tant que l encre n est pas s che De m me si vous avez mouill la feuille imprim e avec de l eau ne touchez pas la surface imprim e tant qu elle n est pas s che e Il existe certains types de papier dont la surface imprim e se d forme et est tir e lors de l impression de photos ou de graphiques utilisant une grande quantit d encre Ce type de papier n est pas adapt l impression de photos ou de graphiques
42. ar feuille un document de plusieurs pages 3 Cliquez sur le bouton OK Le r glage de triage d impression est sauvegard R glage de l ordre d impression Vous pouvez d finir l ordre d impression 1 Cliquez sur l onglet Function dans la bo te de dialogue Printing Preferences 2 S lectionnez l ordre d impression Sony LPR 1000MD Printing Preferences Main Sort C Collate C By Sheet Printing Order B fe Front to Back Paper 210mm Xx 297mm A PortraitiLayout Back to Front Scaling ratio 100 Stamp None Printing Order Param tre Commentaires Front to Back Pour imprimer de la premi re la derni re pages La premi re page est en bas la derni re en haut Back to Front Pour imprimer de la derni re la premi re pages Comme les feuilles imprim es sont empil es de bas en haut les feuilles imprim es sont empil es dans l ordre des pages premi re page sur le dessus 3 Cliquez sur le bouton OK Le r glage d ordre d impression est sauvegard Fonctions utiles 33 u w uuoouo4 Sauvegarde et r cup ration de r glages d impression Vous pouvez sauvegarder les r glages d impression dans un fichier En r cup rant le fichier dans lequel les r glages d impression sont sauvegard s vous pouvez appliquer les r glages voulus et mani re rapide et facile yu
43. ce qu un d clic se produise Rouleau de nettoyage de t te Ins rez le nouveau rouleau de nettoyage de t te jusqu ce qu un d clic se produise Remarque Si vous n ins rez pas le nouveau rouleau de nettoyage de t te jusqu ce qu un d clic se produise il risque de ne pas bien tre enclench Retirez l jecteur de l unit du galet de nettoyage de t te en tirant les loquets situ s en bas de l jecteur de l imprimante vers le haut jecteur d unit Retirez les loquets un par un tout en tirant l jecteur de l unit vers le haut Remarque Faites attention ne pas mettre le galet de nettoyage de t te l envers 8 Tenez les deux c t s du galet de nettoyage de t te faites correspondre la partie saillante situ e aux deux extr mit s avec les goutti res sur 48 Remplacement du rouleau de nettoyage de la t te d impression l imprimante ins rez le horizontalement jusqu ce qu un d clic se produise Galet de nettoyage de t te Remarque Il peut y avoir encore de l encre sur la surface sup rieure du galet de nettoyage Faites attention ne pas toucher la surface sup rieure du galet de nettoyage 9 Apr s avoir confirm que le message End Yes_ est apparu appuyez sur la touche SET L imprimante commence le nettoyage et le message Now cleaning head s affiche Now cleaning head Lorsque l imprimante
44. ctionnement en plusieurs langues et les manuels d installation Readme et les pilotes d imprimante 1 Accessoires en option Cartouche d encre Noire EPI L100BS Sony Ink Cartridge Grise 31ml EPI L100GS Sony Ink Cartridge Grise 62ml EPI L100GL Sony Ink Cartridge Sony High Quality Paper EPP 300A4MD Rouleau de nettoyage de t te EPA SCR Papier Performances environnementales Rendement des ressources Poids Environ 15 0kg Dimensions Avec le bac d alimentation automatique Environ 350 x 210 x 520 mm l h p Lors de l impression Environ 350 x 210 x 641 mm l h p Consid ration environnementale Composants mat riels dangereux Tous les composants de l imprimante Retardateurs de flamme de brome sp ciaux PBB PBDE non utilis s Plastique externe M taux lourds Pb Hg Cr VD Cd et retardateur de flamme halog ne non utilis s Niveau de bruit ordinaire 37 dB A Mat riel d emballage M taux lourds Pb Hg Cr VD Cd non utilis s Carton R glementation appliqu e International Energy Star program La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis x En tant que partenaire ENERGY STAR Sony Corporation a d termin que ce produit satisfait les instructions ENERGY STAR en mati re de rendement nerg tique Grandes lignes du International ENERGY STAR Office Equipment Program Le International ENERGY STAR Office Equipment Program favorise
45. ctionnez la composition utiliser sur la page Lorsque l orientation de la page est sur Portrait Lorsque l orientation de la page est sur Landscape Pour imprimer quatre pages sur une seule feuille S lectionnez 4 page S lectionnez la composition utiliser sur la page Lorsque l orientation de la page est sur Portrait Lorsque l orientation de la page est sur Landscape 5 Cliquez sur le bouton OK Le r glage pour l impression de plusieurs pages par feuille est sauvegard Impression de donn es d impression d une seule page sur plusieurs feuilles Vous pouvez diviser des donn es d une seule page et imprimer les r sultats sur plusieurs feuilles 1 Cliquez sur l onglet Layout 2 R glez l orientation d impression selon le r glage de mise en page des donn es imprimer Portrait Landscape ng Preferences Orientation Page Layout Printing multiple pages per sheet w Landscape L C Poster M 1page R gt l amp 3 Cliquez sur le bouton Poster dans le groupe Page Layout Page Layout C Printing multiple pages per sheet s Apage 2x2 v Poster 4 Cliquez sur V et s lectionnez la m thode de division Page Layout C Printing multiple pages per sheet w Apage 2 2 Cliquez sur V R glages sur l onglet Layout 21 u w uuonouo4 yu w uuo uoy Param tre
46. d ballage N installez pas l imprimante dans un endroit soumis une importante quantit de poussi re tant donn que la t te comporte de nombreuses buses elle risque de se boucher cause de la trop grande quantit de poussi re des temp ratures extr mement basses ou lev es Les buses risquent de se boucher des vibrations m caniques Pr cautions Ne placez l imprimante sur une surface inclin e Si vous le faites l encre risque de fuir e Si vous ne comptez pas utiliser l imprimante pendant longtemps nous vous conseillons de la couvrir Probl mes Causes possibles et mesures correctives D pannage L imprimante ne Les instructions de d pannage suivantes vous aideront d marre pas rem dier la plupart des probl mes courants que vous pourriez rencontrer dans le cadre de l utilisation de cette imprimante Avant de les mettre en uvre v rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch Si le probl me persiste malgr votre intervention mettez l imprimante hors tension et consultez votre revendeur Probl mes Causes possibles et mesures correctives e Un message d erreur est affich sur l cran d tat Intervenez en fonction du message affich page 55 L interrupteur d alimentation principal est positionn sur Arr t Mettez l interrupteur sur Marche page 9 e Nile t moin ON STANDBY ni le t moin
47. e Sony LPR 1000MD Fonctionnalit s Couleur Non Papier disponible Recto verso Non Agrafage Non Vitesse Inconnu R solution maximale 600 ppp l Options d impression Imprimer une page de test R glages d impression de base La bo te de dialogue Sony LPR 1000MD Printing Preferences s affiche amp Sony LPR 1000MD Printing Preferences PR M Layout Function RE Ink SEN Tray Auto Sheet Feeder Black and White B PaperSieg At i a emee Widthw H mm Gammal i C Gamma2 2 Length L pm i C Gamma3 3 Paper 210mm X 297mm TRE nt E Portrait Layout Media TypelK Sony High Qualty Paper _ C Germed Scaling ratio 100 Stamp None A amp l 0 0 4 Proc dez aux r glages requis dans les onglets Main Layout et Function respectivement Pour plus d informations sur comment effectuer les r glages dans chaque onglet reportez vous aux pages correspondantes R glages dans l onglet Main la page 17 R glages sur l onglet Layout la page 19 Fonctions volu es la page 26 5 Une fois les r glages requis effectu s cliquez sur OK A propos de la bo te de dialogue Printing Preferences La bo te de dialogue Sony LPR 1000MD Properties qui s affiche lorsque vous cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences apr s affichage de la bo te de dialogue Print Settings dans l application ou la bo te de dialogue
48. e galement la couleur et l emplacement de l encre Pour plus d informations reportez vous la section Remplacement des cartouches d encre la page 44 Erreur concernant l tat de l imprimante Messages d erreur Causes solutions Cooling down La temp rature de la t te ou de l int rieur de l imprimante augmente Il ne s agit pas d une anomalie Veuillez patienter Si la temp rature de la pi ce est lev e il se peut que l imprimante chauffe V rifiez la temp rature de la pi ce Head cartridge is not La cartouche de t te n est pas attached install e correctement The print head V rifiez que la cartouche de t te cartridge is not est install e correctement attached Reportez vous la section Installation de la cartouche de t te dans le Manuel d installation imprim Head cover is open e Le couvercle de la t te est ouvert The print head cover is Fermez le couvercle open Les vis du verrou de la cartouche de t te ne sont pas serr es correctement V rifiez les et resserrez les Reportez vous la section Installation de la cartouche de t te dans le Manuel d installation imprim e Les fils coupl s du c ble de la cartouche de t te ne sont pas correctement ins r s dans la goutti re Ins rez correctement les fils coupl s du c ble de la cartouche de t te Reportez vous la section Installatio
49. e option 46 remplacement 46 S Sp cifications conditions requises pour le pilote d imprimante 61 imprimante 60 performances environnementales Index 67 xepul AA 68 6l T Timbre ajout de nouveaux timbres 26 impression sans un timbre 31 int gration d une cha ne de caract res de timbre 29 int gration de donn es graphiques 30 suppression de timbres 32 Triage des impressions 33 Type de Gamma 18 V Vue d ensemble du syst me 6 Index Sony Corporation http www sony net
50. e de test partir du pilote d imprimantes neileltilritetan ls 42 Impression d une page de test partir du panneau de fonctionnement 43 Remplacement des cartouches d encre o0s00 44 Remplacement du rouleau de nettoyage de la t te U IMPF SSION ressentent es se dettes 46 Divers Pr cautions Sen nement ne 50 S CUFL hann dan NS nee A EE iiis 50 Manipulation de imprimante sseeseeeeeeeeeeeee 50 Installations its seen ie 50 Avant de d placer l imprimante ssesseeseeeeeee 51 Avant de transporter imprimante sseeseeseeeee 51 Avant de demander une r paration seeeeeee 52 Lorsque vous n utilisez pas l imprimante pendant longtemps sinusite mises 52 D pannage sister srsssnsseesnediensesnssiseseses 53 Messages d erreur sosessooessssoosssoocsesoesesoosesoosseseo 55 Affichage d avertissement o e 55 3 4 Messages d erreur 55 En cas de bourrage papier sesser 57 Avant de consulter votre revendeur 60 Sp cifications ssisssseiisssietiesisecssososcssssossessessssttressves 60 Conditions requises pour le pilote d imprimante msiemer innoire 61 Flux de menu de l afficheur de l imprimante 63 R glage deparam tres pour le pilote d imprimante seessoessesoosssooesssossssoocssooesssoossssoosso 66 Feuille de confirmation client 66 Index
51. e donn es imprimer sur une seule feuille 1 Cliquez sur l onglet Layout En cas d impression d une page sur une feuille passez l tape 3 En cas d impression de plusieurs pages sur une feuille passez l tape 2 R glages sur l onglet Layout 19 1UeWeuUONoUo yu w uuo uoy 2 R glez l orientation d impression Portrait Landscape ng Preferences Orientation Page Layout Printing multiple pages per sheet w C LandscapelL C Poster M Tpage z 1 l amp l R glez l orientation d impression au moyen de Orientation selon l orientation de page des donn es imprimer 3 Cliquez sur la case d option Printing multiple pages per sheet dans le groupe Page Layout Printing multiple pages per sheet Page Layout Printing multiple pages per sheetfu Poster M 1page 2 1 4 Cliquez sur F et s lectionnez les pages imprimer sur une seule feuille Page Layout Printing multiple pages per sheetfw Poster M 1page 1 Cliquez sur V 20 R glages sur l onglet Layout Pour imprimer une page sur une seule feuille S lectionnez 1 page Lorsque l orientation d impression est sur Portrait TET Lorsque l orientation d impression est sur Landscape ECS Pour imprimer deux pages sur une seule feuille S lectionnez 2 page S le
52. e la t te Si vous ne le remplacez pas la partie sup rieure du papier devient sale lorsqu elle est imprim e page 46 READY Absorber is L absorbeur d encre est rempli full Contactez votre revendeur Si vous continuez utiliser l imprimante sans remplacer l absorbeur d encre les impressions risquent d tre sales a Les derniers caract res alphab tiques du message indiquent la couleur et l emplacement de l encre Pour plus d informations reportez vous la section Remplacement des cartouches d encre la page 44 Messages d erreur Si un probl me se produit un message d erreur s affiche sur l affichage de la fen tre de l imprimante et sur l cran d tat Intervenez en fonction du message affich Les messages d erreur sont affich s de la fa on suivante Affichage de la fen tre de l imprimante Out of paper cran d tat LPR 1000MD Status Monitor X Ink Level GL GS K1 K2 Status Now printing Error No abnormalities Dans le tableau suivant les messages d erreur figurant en haut sont affich s sur l affichage de la fen tre de l imprimant et ceux du bas sont affich s sur l cran d tat Apr s avoir r solu les erreurs Appuyez sur la touche READY de fa on r initialiser l imprimante sur le mode d impression les t moins ON STANDBY et READY deviennent verts Messages d erreur 55
53. e ou parfois il peut tre engag en angle en fonction des circonstances Ajoutez une feuille du m me type de papier dans le plateau d alimentation papier automatique et essayez d imprimer de nouveau page 14 D pannage 53 g lt o 2 ao 54 Probl mes Causes possibles et mesures correctives Probl mes Causes possibles et mesures correctives La surface des impressions est sale surtout le d but de la surface imprim e La dur e de vie du rouleau de nettoyage de la t te est peut tre puis e Essayez de nettoyer la t te d impression deux ou trois fois et imprimez une page de test Si la surface imprim e est encore sale remplacez le rouleau de nettoyage de la t te page 46 La surface imprim e est sale __ Le circuit papier est peut tre sale Ouvrez le couvercle sup rieur et nettoyez la surface en plastique l aide d un coton pour enlever la poussi re Remarque N utilisez pas d alcool La dur e de vie du rouleau de nettoyage de la t te est peut tre puis e Essayez de nettoyer la t te d impression deux ou trois fois et imprimez une page de test Si la surface imprim e est encore sale remplacez le rouleau de nettoyage de la t te page 46 _ L encre de l impression peine ject e laisse des traces sur le papier ject L impression suivante ject e avant l impression pr c dente est
54. eau de fonctionnement READY 5 Affichage de la fen tre 2 de l imprimante 1 Appuyez sur la touche MENU Le t moin READY s teint et le message Ink Level appara t 2 Maintenez la touche MENU ou la touche DD enfonc e jusqu ce que le message Print test page apparaisse sur l affichage de la fen tre de l imprimante Print test page 3 Appuyez sur la touche SET Le message Test print Yes_ appara t Test print Yes 4 Appuyez sur la touche SET L imprimante commence imprimer une page de test Lors de l impression de la page de test le message suivant appara t Print test page Test printing Lorsque l imprimante termine l impression de la page de test le message Print test page Test printing appara t de nouveau Appuyez sur la touche READY Le t moin READY devient vert en s allumant et le message READY appara t sur l afficheur de l imprimante V rifiez s il existe des points irr guliers ou des points blancs Impression d une page de test 43 uans nus Il 44 Remplacement des cartouches d encre Lorsque le niveau d encre diminue proc dez de la fa on suivante pour remplacer les cartouches d encre Cartouches d encre non fournies Couleur Nom du produit Noire EPI L100BS Sony Ink Cartridge Grise 31ml EPI
55. emarque Les r glages pour ajouter et supprimer les timbres ne sont pas sauvegard s R tablissement des r glages d impression par d faut 1 Cliquez sur le bouton R cup rer les r glages dans la bo te de dialogue Printing Preferences 36 Sauvegarde et r cup ration de r glages d impression 2 S lectionnez Default dans la liste Retrieve Settings I EENS Po Retrieve Cancel S lectionnez Default 3 Cliquez sur Retrieve dans la bo te de dialogue Retrieve Setting L imprimante adopte les r glages par d faut Pour plus d informations sur les r glages par d faut reportez vous R glage deparam tres pour le pilote d imprimante la page 66 Suppression de r glages d impression inutiles 1 Cliquez sur le bouton A R cup rer les r glages dans la bo te de dialogue Printing Preferences La bo te de dialogue Retrieve Settings s affiche Retrieve Settings Default Poster Name N l 2 Cliquez sur le nom du fichier supprimer dans la liste Le nom du fichier s lectionn est affich dans la zone de texte Name Retrieve Settings Default Retrieve Cancel Le nom de fichier s lectionn l tape 2 est affich 1UeWeuUONoUo 3 Cliquez sur le bouton Delete Une fen tre de confirmation s affiche Confirmation for deleting settings Delete Poster 4 Cliquez sur
56. entation automatique Couvercle 3 Placezles guide papiers vertical et horizontal sur leurs positions d extr mit Mettez en place le papier Guide papier horizontal Placez le papier dans le bac d alimentation automatique surface d impression vers le Guide papier vertical bas 4 Ventilez le papier Remarque Ne touchez pas la surface d impression Remarques e Placez le papier contre le dos du bac d alimentation automatique et vers le c t gauche e Placez le papier de fa on ce que le c t long soit z N T plac verticalement et le c t court D horizontalement BNS A 6 Reposez le couvercle sur le bac d alimentation automatique et ins rez le dans l imprimante 5 Encas d utilisation de papier ordinaire placez le dans le bac d alimentation automatique de mani re ce que la surface d impression soit orient e vers le bas En cas d utilisation de Sony High Quality Paper placez le dans le bac d alimentation automatique de mani re ce que le c t le plus blanch tre soit orient vers le bas Puis bloquez le papier en faisant glisser les guide papier vers l int rieur contre le papier Remarques e Lorsque vous imprimez tirez compl tement le support de sortie Si vous le tirez moiti le papier risque de se coincer e Le nombre de feuilles pouvant tre plac es dans le bac d alimentation automatique d pend du type de papier que vous utilisez
57. eut automatiquement effectuer des op rations d entretien un moment o elle n imprime pas Elle peut aussi effectuer automatiquement des t ches d entretien lorsqu elle est en mode de veille touche ON STANDBY actionn e afin de pouvoir fonctionner correctement au moment de sa remise sous tension Une fois l op ration d entretien effectu e le mode de veille est r tabli automatiquement Pendant l entretien le t moin READY clignote Une fois termin l imprimante revient en mode de veille Avant de mettre l imprimante hors tension veillez activer le mode de veille en appuyant sur la touche ON STANDBY puis placez l interrupteur principal en position Arr t Pr paration Mise sous tension hors tension de l imprimante Mise sous tension de l imprimante Mettez l imprimante sous tension une fois que vous avez branch le cordon d alimentation secteur fourni Pour des informations sur le branchement du cordon d alimentation secteur reportez vous la section Mise sous tension de l imprimante du Manuel d installation fourni avec l imprimante Pour mettre l imprimante sous tension Mettez l interrupteur principal sur ON D Interrupteur d alimentation principal Le t moin ON STANDBY s allume en orange et l imprimante d marre Lorsque les deux t moins ON STANDBY et READY s allument en vert apr s un moment et
58. ez vous la section Impression d une page de test la page 42 Si la feuille de test pr sente des t ches ou des traces r p tez le nettoyage de la t te d impression jusqu ce que la t che disparaisse Si l imprimante ne peut pas imprimer de page de test v rifiez le niveau d encre Remplacez la cartouche d encre si n cessaire Pour des informations d taill es sur le remplacement de la cartouche d encre reportez vous la section Remplacement des cartouches d encre la page 44 Nettoyage de la t te d impression partir du panneau de fonctionnement 5 Affichage de la fen tre 2 de l imprimante 1 Appuyez sur la touche MENU Le t moin READY s teint et le message Ink level appara t 2 Maintenez la touche MENU ou la touche DD enfonc e jusqu ce que le message Cleaning apparaisse sur l affichage de la fen tre de l imprimante Cleaning 3 Appuyez sur la touche SET Le message Clean Yes_ appara t Clean Yes 4 Appuyez sur la touche SET L imprimante commence nettoyer la t te d impression Lorsque l imprimante est en cours de nettoyage de la t te d impression le message suivant appara t Now cleaning head Lorsque l imprimante termine le nettoyage de la t te d impression le message Cleaning appara t de nouveau 5 Appuyez
59. glages chang s l tape 1 Remarque Vous ne pouvez pas changer les r glages d impression par d faut Pour des informations plus d taill es sur les r glages d impression par d faut reportez vous R glage deparam tres pour le pilote d imprimante la page 66 R cup ration des r glages d impression sauvegard s Vous pouvez r cup rer tout moment les r glages d impression 1 Cliquez sur le bouton A R cup rer les r glages dans la bo te de dialogue Printing Preferences Sony LPR 1000MD Printing Preferences Sor C Collate C By Sheet Printing OrderB Front to Back Paper210mm X 297mm s Portrait1 Layout I Back to Front Scaling ratio 100 Stamp None T Stamp Stamp Setting M Bouton R cup rer les r glages Sauvegarde et r cup ration de r glages d impression 35 u w uuonouo4 yu w uuo uoy La bo te de dialogue Retrieve Settings s affiche Retrieve Settings Default Poster NamefN 2 Cliquez sur le nom du fichier r cup rer dans la liste Le nom du fichier est affich dans la zone de texte Name Retrieve Settings Le nom de fichier s lectionn l tape 2 est affich 3 Cliquez sur le bouton Retrieve La bo te de dialogue Retrieve Settings dispara t L imprimante adopte les r glages d impression r cup r s R
60. glet Contents ou Index E Sony LPR 1000MD I e gt Hide Back Forward Contents Index Search z Tray sheet feeding method 2 Sony LPR 1000MD I Main The printer uses a system where the paper is fed from an auto sheet feeder tray A Paper Another tray type cannot be selected Paper Size E Paper Media E lt Settines gt Se E nk Place the paper with the long side towards the left side ofthe tray and place E Print quality the top end ofthe paper towards the back ofthe auto sheet feeder tray Be Layout sure to place the paper with the printing side facing down and its lone side Notes on using the auto sheet feeder tray Place the paper in the auto sheet feeder tray so that the printing surface faces down Function squared off vertically and the short side squared offhorizontally seen from the font side ofthe printer Savine print setting Utility Secure the paper with the paper guides inside the auto sheet feeder tray Ei Maak Reattach the cover ofthe tray The cover also functions as the eject tray 3 Cliquez sur X en haut droite de la fen tre d aide pour fermer la fen tre d aide Annulation d un travail d impression Vous pouvez annuler le travail d impression en suivant l une des trois m thodes suivantes apr s avoir cliqu sur le bouton Print e Annulation du travail d impression partir de la fen tre de spouleur
61. he READY Le t moin READY s allume en vert et le message READY appara t sur l afficheur de l imprimante Pour annuler des donn es d impression en attente d impression Annulez le travail d impression partir de la fen tre de spouleur Windows ou du contr leur d tat Il n est pas n cessaire d annuler le travail d impression partir du panneau de commande de l imprimante Fonctions utiles Alignement de la position d impression Vous pouvez aligner la position d impression sur une feuille 1 Affichez la bo te de dialogue Sony LPR 1000MD Printing Preferences partir du menu D marrer du bureau Windows Pour plus d informations sur la m thode d affichage reportez vous Affichage de la bo te de dialogue Printing Preferences partir du menu D marrer Windows la page 15 Cliquez sur le bouton Utilitaire amp SonyLPR 1000MD Printing Preferences Paper Ink 6 Tit Auto Sheet Feeder z Biok ard wean Paper SizeZ A4 apasae wiak H m Asisi C Gamma2 2 Length H mm C Gamma3 3 Media Type Sory High Quay Paper C Gammes Bouton Utilitaire La bo te de dialogue Utilities appara t Cleaning Adjust Head Cleaning Print Position Adjustment Print Test Page Fonctions utiles 25 u w uuonouo4 yu w uuo uoy 26 3 Cliquez sur le bouton Print Position Adjustment
62. imprimante Ins rez l emballage vide dans les dispositifs d alimentation de l encre centraux de fa on ce que le c t comportant les tiquettes soit plac vers la gauche Pr cautions 51 SJA ANN 52 Emballage vide Bouchon de caoutchouc Retenez la cartouche de t te l int rieur de l imprimante sans l enlever Placez l imprimante dans son emballage en carton d origine Avant de demander une r paration Retirez la cartouche d encre de l imprimante Ins rez le bouchon de caoutchouc jaune et l emballage vide que vous avez retir s des dispositifs d alimentation de l encre lorsque vous installez l imprimante Placez l emballage vide dans les dispositifs d alimentation de l encre centraux de fa on ce que le c t comportant les tiquettes soit plac gauche Retenez la cartouche de t te l int rieur de l imprimante sans l enlever Lorsque vous n utilisez pas l imprimante pendant longtemps D branchez le cordon d alimentation de l imprimante Laissez l imprimante avec la cartouche d encre charg e Si vous retirez la cartouche d encre l encre risque de s cher La t te d impression risque de se boucher Si vous retirez la cartouche d encre de l imprimante couvrez les dispositifs d alimentation de l encre l aide des bouchons de caoutchouc jaunes et l emballage vide retir s lors de l installation de l imprimante apr s le
63. l conomie d nergie gr ce l utilisation d ordinateurs et d autre quipement de bureau Le programme soutient le d veloppement et la mise sur le march de produits ayant des fonctions r duisant efficacement la consommation d nergie Il s agit d un syst me ouvert auquel les propri taires commerciaux peuvent participer volontairement Les produits cibles sont les quipements de bureau tels que les ordinateurs les crans les t l copieurs et les copieurs Leurs normes et logos sont les m mes dans les nations r gions participantes Conditions requises pour le pilote d imprimante Ordinateur Un ordinateur sur lequel Microsoft Windows XP Home Edition Profession version fran aise ou Microsoft Windows 2000 Professional version fran aise est install galement un ordinateur quip d une interface USB Logiciels de base Microsoft Windows XP version fran aise Microsoft Windows 2000 version fran aise Espace disque dur requis Espace disque requis lors de l installation du pilote d imprimante y compris la m moire utiliser temporairement 25 Mo Pour connecter un c ble USB un ordinateur Windows Il est n cessaire d utiliser un ordinateur satisfaisant les conditions suivantes et un port USB garanti par le fabricant de l ordinateur e Un ordinateur sur lequel Windows XP ou Windows 2000 est pr install Sp cifications 61 SJA ANN 62 e Utilisez l
64. la fa on suivante pour retirer le papier coinc Messages d erreur 57 SJA ANN Lorsque le papier engag partir du 3 Retirez le bac d alimentation automatique plateau du chargeur de papier automatique s arr te mi chemin 1 Retirez le plateau du chargeur de papier automatique et v rifiez si le papier est coinc vers l arri re 2 Si vous pouvez facilement retirer le papier coinc tirez le doucement Si vous ne pouvez pas retirer le papier coinc partir de l ext rieur enlevez le en suivant les instructions de Lorsque le papier est coinc l int rieur de l imprimante Lorsque le papier est coinc l int rieur 4 de l imprimante Poussez la fois les touches d jection droite et gauche pour ouvrir le couvercle principal 1 Si vous pouvez retirer le papier coinc partir de la fente d entr e ou de sortie d alimentation tirez le doucement vers l ext rieur Touches d jection 5 Sile dispositif de nettoyage de la t te est ouvert poussez le sans toucher la t te d impression pour le fermer Si vous ne pouvez pas retirer le papier coinc de l ext rieur passez l tape suivante 2 Mettez limprimante en mode veille en appuyant sur la touche ON STANDBY et mettez Galet de nettoyage de t te imprimante hors tension en positionnant l interrupteur d alimentation principal sur Arr t 58 Messages d erreur Tirezla partie quip e de courr
65. mode d conomie d nergie l imprimante ne peut pas imprimer Lorsque l imprimante ne doit pas tre utilis e pendant un certain temps il est recommand de la mettre hors tension Pour mettre l imprimante hors tension placez la touche ON STANDBY en mode de veille et r glez sur Arr t l interrupteur d alimentation principal situ sur le panneau arri re Remarque Si l interrupteur principal sur le panneau arri re n est pas sur Marche l imprimante n est pas sous tension m me si la touche ON STANDBY situ e l avant est sur marche Touche t moin READY 9 10 46 57 Permet de pr parer l imprimante la r ception de donn es provenant d un ordinateur afin de pouvoir les imprimer Lorsque vous appuyez sur la touche MENU pendant la configuration la confirmation de l tat ou l entretien le t moin READY s teint Lorsque le t moin READY n est pas allum l imprimante ne peut pas imprimer Si le t moin READY n est pas allum lorsque vous voulez imprimer appuyez sur la touche READY le t moin s allume Si vous appuyez sur la touche READY pendant l impression le t moin READY commence clignoter et l imprimante suspend provisoirement l impression Pour relancer l impression appuyez de nouveau sur la touche READY Pour plus d informations sur le rapport entre le t moin ON STANDBY et le t moin READY reportez vous Liens entre les t moins ON STANDBY et READY
66. mpression partir du contr leur d tat 1 Cliquez deux fois sur l ic ne i sur la barre des t ches pour ouvrir le contr leur d tat Lorsque l impression commence le contr leur d tat s active automatiquement et l ic ne i appara t sur la barre des t ches 2 Cliquez sur le bouton Job LPR 1000MD Status Monitor Ink Level GL GS K1 K2 Status Now printing Error No abnormalities Cliquez sur le bouton Job La fen tre du spouleur de Windows appara t 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail que vous voulez annuler puis s lectionnez Annuler dans la liste d roulante Sony LPR 1000MD Imprimante Document Affichage Propri taire Pages Taille 73 8 Ko 73 8 Ko Nom du document tat Page de tagigl Impression user 1 Suspendre Red marrage Propri t s Annule l impression des documents s lectionn s Annulation d un travail d impression Le message de confirmation suivant appara t Imprimantes w Voulez vous annuler les t ches d impression s lectionn es 4 Cliquez sur Oui Le travail d impression est annul et le travail s lectionn dispara t de la fen tre de spouleur Windows 5 Cliquez sur X en haut droite pour fermer la fen tre de spouleur Windows Annulation d un travail d impression partir du panneau de commande de l imprimante Vous pouvez annuler un travail d impression qui comme
67. n de la cartouche de t te dans le Manuel d installation imprim Main cover is open The main cover is open Le couvercle principal n est pas ferm Fermez le couvercle principal de fa on ce que les touches d jection droit et gauche produisent un d clic en se verrouillant Cleaning unit is not attached Le dispositif de nettoyage de la t te n est pas install Installez la cartouche de nettoyage de la t te Reportez vous la section Installation de la cartouche de t te dans le Manuel d installation imprim Cleaning unit is not closed Le dispositif de nettoyage de la t te n est pas ins r correctement Ouvrez le couvercle principal en appuyant la fois sur les touches d jection droite et gauche et enclenchez correctement le dispositif de nettoyage de la t te Reportez vous la section Installation du dispositif de nettoyage de la t te dans le Manuel d installation imprim Messages d erreur Causes solutions A print data error has occurred Print data error Une erreur de donn es d impression s est produite Corrigez l erreur de donn es d impression Annulez le travail d impression lorsque les donn es d impression sont dans le spouleur page 23 Appuyez sur la touche READY Si l imprimante ne red marre pas une fois que vous avez appuy sur la touche READY appuyez sur la touche
68. n de timbres Vous pouvez int grer des timbres dans les tirages e Triage des impressions Vous pouvez imprimer par volume ou par feuille e Ordre d impression Vous pouvez imprimer de la premi re la derni re page ou de la derni re vers la premi re Onglet Function Sony LPR 1000 D Printing Preferences Son C ii 6 3 Collate C By Sheet Printing Order B Stamp Setting M amp Fiontto Back Paper 210mm X 297mm Portrait Layout Scaling ratio 100 Stamp None C Back to Front l 2 Remarque Lorsque des r glages d impression sont effectu s dans une application comme un logiciel de traitement de texte ou d image il est recommand de ne pas utiliser les fonctions volu es L imprimante peut ne pas imprimer correctement si les r glages dans l onglet Function de l imprimante et les r glages du logiciel se perturbent mutuellement Par exemple si Back to Front est s lectionn dans les fen tres de configuration d impression de l application et de l imprimante les deux r glages s annulent mutuellement et l ordre d impression est de la premi re la derni re page Int gration de timbres dans les tirages Vous pouvez int grer des cha nes de caract res comme Confidentiel ou des images bitmap dans les tirages sans traiter les donn es d impression Cette cha ne de caract res est appel e timbre Ajout de nouveaux timbres
69. nce juste partir du panneau de commande de l imprimante Cette m thode doit tre utilis e pour arr ter un travail d impression de plusieurs feuilles Elle peut tre utilis e dans les deux situations suivantes e Lorsque les donn es d impression sont dans la fen tre du spouleur annulez d abord le travail partir de la fen tre du spouleur en suivant les instructions fournies la section Annulation d un travail d impression partir de la fen tre de spouleur Windows la page 23 puis effectuez l op ration suivante e Lorsque les donn es d impression ont t envoy es l imprimante et que le travail d impression n appara t pas dans la fen tre de spouleur ON ofsrawey O 0 5 Affichage dela fen tre de l imprimante 1 Appuyez sur la touche MENU du panneau de commande de l imprimante Le t moin READY s teint et le message Ink level appara t sur l afficheur de l imprimante Ink level K BHE Remarque La page en cours d impression finit de s imprimer 2 Appuyez sur la touche MENU ou la touche jusqu ce que le message Print job cancel s affiche Print job cancel 3 Appuyez sur la touche SET Le message Cancel print job Yes_ s affiche Cancel print job Ves_ 4 Appuyez sur la touche SET Le travail d impression est annul 5 Appuyez sur la touc
70. ne fonctionne pas ou des erreurs graves se produisent m me si vous essayez d appliquer les solutions sugg r es l imprimante semble cass e Consultez votre revendeur L ordinateur fonctionne t il de fa on incorrecte Si l imprimante fonctionne correctement et que le pilote d imprimante est install correctement le c ble de l imprimante ou le syst me informatique syst me d exploitation m moire disque dur interface etc semble tre la source du probl me Consultez le revendeur aupr s duquel vous avez achet l ordinateur ou le fabricant de l ordinateur Le logiciel d application fonctionne t il de fa on incorrecte Si un probl me se produit avec un logiciel d application sp cial il peut s agir d un probl me propre ce logiciel d application Consultez le revendeur ou le fabricant du logiciel d application Le probl me peut peut tre tre r solu si vous mettez niveau le pilote d imprimante la derni re version Pour plus d informations sur la mise niveau du pilote d imprimante reportez vous la page d accueil de l imprimante jet d encre Sony Avant de consulter votre revendeur Sp cifications Sp cifications Imprimante Syst me d impression M thode de prise de vue de ligne Vitesse d impression mesur e en utilisant une impression de mod le standard Sony Standard Environ 5 p
71. oies situ e l int rieur de l imprimante vers le haut et retirez le papier coinc entre les ouvertures Tirez doucement cette partie vers le haut Si vous parvenez retirer le papier coinc passez l tape 8 Lorsque vous ne pouvez pas voir le bord du papier coinc passez l tape 7 Faites rouler le rouleau vert vers l avant et vers l arri re de fa on faire sortir le papier coinc Retirez le ensuite doucement Y Onua a N Remarque Ne touchez aucune partie except le rouleau vert Replacez la partie quip e de courroies comme elle tait une fois que vous avez retir le papier coinc puis fermez le couvercle principal LE TS Lorsque vous remettez en place la partie quip e de courroies mettez laxe situ l avant de la partie dans la goutti re centrale Si vous mettez l axe dans la mauvaise goutti re l imprimante risque de se casser Q R ins rez le plateau du chargeur automatique 10 Tirez le support de sortie compl tement Si vous le tirez moiti le papier risque de se coincer de nouveau Messages d erreur 99 SJA ANN 60 Avant de consulter votre revendeur Si le probl me persiste une fois que vous avez appliqu les solutions sugg r es dans la section D pannage consultez votre revendeur sur les points suivants L imprimante fonctionne t elle de fa on incorrecte L imprimante
72. papier autre que de format A4 a Paper feed error A Paper Feed error has occurred L imprimante n est pas en mode d impression Allumez les t moins ON STANDBY et READY ils doivent tre verts page 10 b Le plateau d alimentation papier automatique est vide Chargez le papier page 12 Du papier autre que de format A4 est charg Utilisez uniquement du papier de format A4 Les guides papier verticalement et horizontalement ne sont pas r gl s correctement R glez les correctement page 12 Vous avez charg trop de papier Ne d passez pas le nombre de feuilles autoris dans le plateau d alimentation papier automatique page 11 Vous utilisez du papier froiss D froissez le papier et chargez le de nouveau page 12 Vous utilisez du papier pli ou pliss N utilisez pas de papier pli ni pliss page 12 Le papier est coinc Ventilez le papier et chargez le de nouveau page 12 L imprimante n est pas plac e sur une surface plane Placez l imprimante sur une surface plane Paper jam Paper jam Le papier est coinc Enlevez le papier coinc page 57 Messages d erreur Les derniers caract res alphab tiques du message indiquent la couleur et l emplacement de l encre Pour plus d informations reportez vous la section Remplacement des cartouches d encre la page 44 xx indiqu
73. primante Sony LPR 1000MD est une imprimante jet d encre quip e d une prise de vue de ligne haute vitesse L imprimante LPR 1000MD poss de les caract ristiques suivantes Prise de vue de ligne haute vitesse L imprimante est quip e d une prise de vue de ligne haute vitesse Dans la m thode de prise de vue de ligne l encre est projet e sans interruption lorsque que le papier passe sous la t te d impression de la plus grande largeur de page pour imprimer les images et caract res en question Le passage du papier sous la t te d impression s effectue en seulement six secondes Il s agit du temps d impression effectif La prise de vue de ligne incorpore galement la technologie LD shot Une imprimante silencieuse pour un environnement de travail agr able L utilisation d une t te d impression de type fixe permet de r duire le bruit et les vibrations qui se produisent pendant l impression Pour un environnement de travail silencieux et agr able Connecteur USB L imprimante est quip e d un connecteur USB Papier pur mettant en valeur les caract ristiques de l imprimante Le EPP 300A4MD Sony High Quality Paper non fourni est disponible en bloc de 100 feuilles et pr sente de bonnes caract ristiques de couleur et un haut niveau de blancheur Comme ce papier couch absorbe rapidement l encre il est possible de r aliser des tirages sans caract res macul s et avec des images nette
74. primante ou effectuer des op rations de nettoyage ou d entretien quelle que soit l application utilis e Selon la version de votre syst me d exploitation Windows la m thode utilis e pour afficher la bo te de R glages d impression de base 1 5 u w uuonouo4 yu w uuo uoy dialogue Printing Preferences et les autres bo tes de dialogue peut tre l g rement diff rente Dans cette section des bo tes de dialogue Windows XP sont utilis es pour les explications 1 S lectionnez D marrer Panneau de configuration Imprimantes et autres mat riels puis Imprimantes et t l copieurs pour afficher la fen tre Imprimante N Avec le bouton droit de la souris cliquez sur Sony LPR 1000MD puis s lectionnez Propri t s dans le menu contextuel h Imprimantes et t l copieurs Fichier Edition Affichage Favoris Outils J jo Rechercher Dossiers E sse Imprimantes et t l copieurs Sony LPR 1000MD p T ches d impression Pr t Ouvrir Options d impression Suspendre l impression Partager Utiliser l imprimante hors connexion Cr er un raccourci Supprimer Renommer Autres emplacements La bo te de dialogue Sony LPR 1000MD Propri t s s affiche 3 Cliquez sur Options d impression Er Sony LPR 1000MD Propri t s G n ral Partage Ports Avanc Gestion des couleurs Sa Sony LPR 1000MD Emplacement Commentaire Mod l
75. prise sur l tag re v rifiez que la prise poss de une connexion la terre de protection correcte 3 Temp rature ambiante de l air de l tag re Lorsque ce produit est install dans une tag re v rifiez que la temp rature ambiante de l air interne de l tag re est comprise dans les limites sp cifi es de ce produit 4 Mesure pr ventive contre le danger d une charge m canique in gale Lorsque ce produit est install dans une tag re v rifiez que cette derni re n est pas charg e de fa on in gale ce qui serait dangereux 5 Installez l quipement en prenant en compte sa temp rature de fonctionnement Pour la temp rature de fonctionnement de l quipement reportez vous aux sp cifications page 60 6 Lors de l installation laissez au moins 10 cm l arri re de l imprimante de fa on permettre un chappement et un rayonnement corrects de la chaleur Avant de d placer l imprimante e D branchez le cordon d alimentation de l imprimante e D placez l imprimante avec la cartouche d encre charg e Tenez l imprimante horizontalement et faites attention ne pas lui appliquer de vibrations En effet l encre risque de fuir Avant de transporter l imprimante e Retirez la cartouche d encre e Ins rez le bouchon de caoutchouc jaune et l emballage vide que vous avez retir s des dispositifs d alimentation de l encre lorsque vous installez l
76. r du pilote d imprimante 42 Impression de donn es d impression d une seule page sur plusieurs feuilles 21 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille 19 Messages d erreur concernant l encre 56 concernant l tat de l imprimante 57 concernant le papier 56 Messages d avertissement 55 N Nettoyage de la t te d impression partir du panneau de fonctionnement 41 partir du pilote d imprimante 40 O Onglet Function int gration de timbres dans les tirages 26 r glage de l ordre d impression 33 Triage des impressions 33 Onglet Layout impression de donn es d impression d une seule page sur plusieurs feuilles 21 impression de plusieurs pages sur une seule feuille 19 r glage de l orientation d impression 19 r glage du type de gamma 18 r glages concernant le papier 17 Ordre d impression 33 P Papier chargement 12 papier recommand 11 r glages concernant le papier 17 remarques sur le papier 11 Pilote d imprimante conditions requises pour le pilote d imprimante 61 informations sur la version 17 Pr cautions avant de demander une r paration 52 avant de transporter l imprimante 51 installation 50 lorsque vous n utilisez pas l imprimantependantlongtemps 52 manipulation de l imprimante 50 montage de l imprimante sur une tag re 51 s curit 50 R R glages d impression changement 35 r cup ration 35 sauvegarde 34 suppression 36 Rouleau de nettoyage de t t
77. r la case d option correspondant au type de gamma de votre choix Ink Black and wWhite B Gamma Type Gammal 1 C Gamma2 2 a Type de Gamma C Gamma3 3 C Gamma4 4 a e o OK j Cancel Apply R glages dans l onglet Main Gamma 1 Pour imprimer une image normale Gamma 2 Pour mettre en valeur la demi teinte Gamma 3 Pour mettre en valeur les parties claires Gamma 4 Pour mettre en valeur les parties claires les demi teintes et les parties sombres 3 Cliquez sur le bouton OK Le r glage du type de gamma est sauvegard R glages sur l onglet Layout L onglet Layout permet d effectuer les r glages suivants e Orientation Vous pouvez s lectionner l orientation des tirages e Page layout Printing multiple pages per sheet Vous pouvez sp cifier le nombre de pages de donn es imprimer sur une seule feuille Poster Vous pouvez diviser une seule page de donn es en plusieurs feuilles Onglet Layout Sony LP 1000MD Printing Preferences Orientation Page Layout amp Ponai Printing multiple pages per sheet w Landscape L Poster M 1 Tpage zl 1 q Paper 210mmX 297mm PortraitiLayout Scaling ratio 100 Stamp None l e el C ok _ cancel te R glage de l orientation d impression Vous pouvez s lectionner une impression au format portrait ou paysage Pour imprimer plusieurs pages sur une
78. rimante Remarque Lorsqu il existe un travail d impression en attente l impression de la page de test n est pas effectu e D marrez l impression de la page de test une fois que l impression du travail courant est termin e 1 Affichez la bo te de dialogue Sony LPR 1000MD Printing Preferences l aide de la proc dure d crite la section Affichage de la bo te de dialogue Printing Preferences partir du menu D marrer Windows la page 15 2 Cliquez sur le bouton amp Utilitaire amp Sony LPR 1000MD Printing Preferences PR Man Layout Function Paper Ink m e TaD Auto Sheet Feeder z aP NEA Paper Size as z Gamma Type wan Hmm Semer C Gamme Length 21 mm E C Gamme Ra ns Media Typelk Sony High Quality Paper C Gammas Scaling ratio 100 Stamp None a l Alale el C_cend_ Bouton Utilitaire Impression d une page de test La bo te de dialogue Utilities appara t Utilities Cleaning Adjust Head Cleaning Print Position Adjustment Print Test Page 3 Cliquez sur le bouton Print Test Page Utilities Cleaning Adjust Head Cleaning Print Position Adjustment Print Test Page Bouton Print Test Page L imprimante commence imprimer une page de test 4 V rifiez s il existe des points irr guliers ou des points blancs Impression d une page de test partir du pann
79. rtir de la fen tre de spouleur Windows 0 000 23 Annulation d un travail d impression partir du contr leur d tat 24 Annulation d un travail d impression partir du panneau de commande de l imprimante 24 Fonctions utiles seen 25 Alignement de la position d impression 25 Fonctions volu es 26 Int gration de timbres dans les tirages 26 Triage des impressions 33 R glage de l ordre d impression eseeeeeeee 33 Sauvegarde et r cup ration de r glages U IMPFESSION sieste AEAEE NENET 34 Sauvegarde des r glages d impression 34 Changement des r glages d impression 35 R cup ration des r glages d impression SaUV BArd S trente tr ESS 35 Suppression de r glages d impression inutiles 36 Fonction de l cran Utilisation de l cran d tat ss 38 Affichage de l cran d tat 0ieeeneeeeee 38 Confirmation du niveau d encre essseseseeseesees 38 Contr le du travail d impression ssssesssseesees 38 Entretien Nettoyage de la t te d IMpression ss 40 Nettoyage de la t te partir du pilote d imprimante sr sessi iieeis tenie araisa iiias 40 Nettoyage de la t te d impression partir du panneau de fonctionnement s src 41 Impression d une page de test ss 42 Impression d une pag
80. s che et sa surface imprim e peut tre sale Dans ce cas retirez les impressions ject es du plateau d alimentation papier automatique l une apr s l autre L impression pr sente des traces ou des taches Vous n utilisez pas le papier adapt Utilisez du papier adapt Si vous utilisez du papier autre que celui recommand l encre risque de fuir page 11 e La quantit d encre est excessive pour le papier utilis Le papier charg dans le plateau d alimentation papier automatique est diff rent du type de support sp cifi dans la bo te de dialogue Printing Preferences Sp cifiez le type de support correct Nous vous recommandons d utiliser le papier fabriqu par Sony Corporation page 17 L impression est floue ou pr sente des bandes blanches ou des marques Ou bien une partie n est pas imprim e La t te d impression est sale Essayez de nettoyer la t te d impression deux ou trois fois et imprimez une page de test pages 40 et 42 Si la surface imprim e est encore sale contactez votre revendeur L impression arri re avant est impossible Les r glages de l imprimante et les param tres d impression du logiciel de l application interf rent D sactivez l option Back to Front dans la bo te de dialogue Printing Preferences de l imprimante ou la bo te de dialogue Configuration de l impression de l application logicielle
81. s fermer le couvercle de t te Si vous ne parvenez pas fermer le couvercle de la t te v rifiez que les cartouches sont charg es correctement 6 Appuyez sur la touche READY Le t moin READY devient vert en s allumant et le message READY appara t sur l afficheur de l imprimante L imprimante est maintenant pr te imprimer Les cartouches d encre et les cartouches de t te us es sont un m lange de plastique de m tal et d encre Mettez les dans un sac en plastique et jetez les comme des d chets incombustibles Remplacement du rouleau de nettoyage de la t te d impression Remplacement du rouleau de nettoyage de la t te d impression Cette section explique comment remplacer le rouleau de nettoyage de t te Utilisez un rouleau de nettoyage de t te d impression EPA SCR non fourni Retirez le bac d alimentation automatique 2 Appuyez sur la touche MENU Le t moin READY dispara t et le message Ink level K2 appara t sur l afficheur de l imprimante 3 Appuyez sur la touche MENU ou la touche 4 gt et maintenez la enfonc e jusqu ce que le message Replace roller apparaisse sur l afficheur de l imprimante Replace roller 4 Appuyez sur la touche SET Le message Replace Yes_ appara t sur l afficheur de l imprimante Replace 186 Curseur Si le message Replace No_ appara t Affichez Yes_ en appuyan
82. s et de haute qualit Emplacement et fonction des composants et commandes Les illustrations suivantes montrent l imprimante mont e Pour tous d tails reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Avant 1 Couvercle de t te 44 Ouvrez ce couvercle pour remplacer les cartouches d encre Couvercle principal 58 Ouvrez ce couvercle pour liminer un bourrage papier ou rem dier une situation de mauvaise insertion du galet de nettoyage de t te fourni Fente d jection Endroit d o sortent les feuilles imprim es 4 Support de tirage 13 Tirez ce support de tirage pour soutenir le papier ject 5 Bac d alimentation automatique 12 Les feuilles de papier sont charg es automatiquement une la fois Pr sentation du syst me Emplacement et fonction des composants et commandes 6 nn tn 6 Panneau de commande Touche t moin ON STANDBY 9 10 Permet de mettre l imprimante sous tension ou en mode de veille Lorsque la touche ON STANDBY est en position Marche l imprimante est sous tension et le t moin est allum en vert Lorsque l imprimante est en mode de veille le t moin est allum en orange Pour remettre l imprimante sous tension partir du mode de veille appuyez de nouveau sur la touche ON STANDBY Le mode de veille est un
83. s la liste d roulante puis cliquez sur le bouton Pr f rences 13 Imprimer G n ral S lection de l imprimante no E s Ajouter une ony imprimante LPR 1000MD tat Pr t Emplacement Imprimer dans un fichier Rechercher une imprimante Commentaire tendue de pages lou Nombre de copies 1 O Pages 1 65535 Entrez un num ro ou une tendue de pages Par exemple 512 Imprimer Annuler La bo te de dialogue Options d impression s affiche amp Options d impression PR Main Layout Function Paper Ink E Ta N e Gamma e Paper SizeZ A4 x Typ Widhi ea Gammal t Gamma2 2 Length L mm O Gamms3 3 Paper 210mm X 297mm Portrait Layout Media TypeK Sony High Quality Paper v O Gammas Scaling ratio 100 Stamp None a l amp 0 3 Proc dez aux r glages requis dans les onglets Main Layout et Function respectivement Pour plus d informations sur comment effectuer les r glages dans chaque onglet reportez vous aux pages correspondantes R glages dans l onglet Main la page 17 R glages sur l onglet Layout la page 19 Fonctions volu es la page 26 4 Une fois les r glages requis effectu s cliquez sur le bouton OK pour lancer l impression Affichage de la bo te de dialogue Printing Preferences partir du menu D marrer Windows Proc dez comme suit pour changer les r glages de l im
84. sefR C Temp LPR1000MD bmpl Entrez le nom du fichier bitmap e Cliquez sur la touche Browse IV Embedding Stamp S C Text C Bitmap B LPR 1000MD xl Add Remove Stamp File Name Touche Browse La bo te de dialogue Select File s affiche Sp cifiez le fichier bitmap utiliser puiscliquez sur la touche Open Select File Regarder dans C2 temp RE Mes documents r cents Bureau 2 Mes documents L Poste de travail Q LPR1000MD bmp A Ouvrir Annuler Favoris r seau Nom du fighier Fichiers d type bmp Sp cifiez le fichier bitmap La bo te de dialogue Stamp appara t e Vous pouvez enregistrer la m me nom de timbre deux fois e Le nombre de fichiers bitmap enregistrables I Embedding StamplS n est pas limit z e Vous pouvez enregistrer et utiliser des s J donn es bitmap 1 4 8 et 24 bits z mrema 7 Cliquez sur le bouton OK dans la fen tre Stamp ml Cancel 8 Cliquez sur OK dans la bo te de dialogue Printing Preferences Les r glages d entr e d un nouveau timbre sont sauvegard s r P 3 Cochez la case Embedding Stamp puis cliquez Int gration d une cha ne de caract res de sur la case d option Text timbre Sept types de timbres comme CONFIDENTIAL Cochez la case Embedding Stamp URGENT DRAFT
85. sp cifi e dans la section Sp cifications la page 60 Veillez ne pas endommager le cordon d alimentation secteur en d posant ou en laissant tomber des objets lourds dessus Il est dangereux d utiliser l imprimante si ce c ble est endommag Si vous n avez pas l intention d utiliser l imprimante pendant un certain temps d branchez le cordon d alimentation secteur D branchez le cordon d alimentation secteur en saisissant la fiche Ne tirez jamais sur le c ble proprement dit Ne d montez pas l imprimante Ne retirez pas le couvercle Vous risquez de vous lectrocuter cause des composants internes Veillez ne pas r pandre de liquide sur l imprimante eau etc et ne pas laisser p n trer de mat riaux combustibles ou m talliques dans le bo tier Si vous utilisez l imprimante alors qu un corps tranger se trouve l int rieur du bo tier elle risque de tomber en panne de prendre feu ou de provoquer une lectrocution L imprimante comporte des orifices de ventilation destin s viter toute surchauffe Ne les obstruez pas en installant d autres imprimantes juste c t ou au dessus en recouvrant l imprimante d une toffe etc Si imprimante ne fonctionne pas correctement ou si un corps tranger p n tre l int rieur du bo tier d branchez imm diatement le cordon d alimentation secteur et consultez votre revendeur Manipulation de l imprimante
86. st affich sur l afficheur de l imprimante R solvez le probl me en vous reportant Messages d erreur la page 55 teint teint L imprimante est en mode de veille STANDBY READY EE g Allum teint Orange En cours d initialisation up on d marrage i du T READY Veuillez patienter Clignote teint Orange Mode d impression ON L imprimante est pr te LE ler mme A Allum Allum Vert Vert L imprimante nettoie la t te ON A d impression Ou T STNpgY i READY l imprimante a arr t d imprimer de fa on Allum Clignote temporaire car la touche Vert Vert READY a t s lectionn e en cours d impression L imprimante est en mode ON de r glage de confirmation T T ou de maintenance L imprimante ne peut pas Allum teint imprimer Vert Mise sous tension hors tension de l imprimante Pr paration du papier Papier recommand Utilisez uniquement le papier recommand Il est n cessaire d effectuer les r glages Paper sur l onglet Main de la bo te de dialogue Printing Preferences Pour plus d informations sur les r glages du papier reportez vous R glages concernant le papier la page 17 R glage du Media Sony High Plain Paper Type dans la bo te de Quality Paper dialogue Printing Preferences Nombre de feuilles Jusqu 60 Jusqu 100 pouvant tre feuilles feuilles charg es dans le bac d alimen
87. sur la touche READY Le t moin READY devient vert en s allumant et le message READY appara t sur l afficheur de l imprimante Lorsque le nettoyage de la t te d impression est termin V rifiez le r sultat du nettoyage de la t te d impression en imprimant une page de test Pour des informations d taill es sur l impression de la page de test reportez vous la section Impression d une page de test la page 42 Si la feuille de test pr sente des t ches ou des traces r p tez le nettoyage de la t te d impression jusqu ce que la t che disparaisse Si l imprimante ne peut pas imprimer de page de test v rifiez le niveau d encre Remplacez la cartouche d encre si n cessaire Pour des informations d taill es sur le remplacement de la cartouche d encre reportez vous la section Remplacement des cartouches d encre la page 44 Nettoyage de la t te d impression 41 IN uansnuz nl 42 Impression d une page de test Imprimez une page de test pour v rifier si l encre sort de la buse de la cartouche de t te ou si la position d impression s est d cal e Vous pouvez effectuer une impression test l aide de l une des deux m thodes suivantes e Impression test partir du pilote d imprimante page 42 e Impression test partir du panneau de fonctionnement de l imprimante page 43 Impression d une page de test partir du pilote d imp
88. t Main l onglet Layout l onglet Function et la fen tre Print Alignment Position de la bo te de dialogue Utilities sont sauvegard s dans un fichier et la bo te de dialogue Save Settings dispara t Remarque Les r glages effectu s pour ajouter de nouveaux timbres et supprimer des entr es de timbres ne sont pas inclus dans le fichier Changement des r glages d impression Vous pouvez changer certaines parties des r glages d impression enregistr s dans un fichier 1 4 Entrez la valeur des r glages d impression modifier dans l onglet Main Layout ou Function et ou la fen tre Print Alignment Position de la bo te de dialogue Utilities Cliquez sur le bouton Sauvegarder dans la bo te de dialogue Printing Preferences La bo te de dialogue Save Settings s affiche Les noms des fichiers actuellement sauvegard s sont list s Save Settings Default Poster Name N Cliquez sur le fichier contenant les r glages changer Le nom du fichier s lectionn est affich dans la zone de texte Name Save Settings Default Name N Poster Cliquez sur Save dans la bo te de dialogue Save Settings n message de confirmation s affiche U de confirmat affich Confirmation for overwriting settings Overwrite Poster 5 Cliquez sur Yes Les r glages du fichier s lectionn l tape 3 sont remplac s par les r
89. t sur la touche 4 DB puis appuyez sur la touche SET Appuyez sur la touche SET Le message Warming up devient Ready to replace Apr s plusieurs secondes le message End Yes appara t Retirez le rouleau de nettoyage de t te us de la fa on suivante Ins rez l jecteur d unit fourni avec le rouleau de nettoyage de t te jusqu ce qu un d clic se produise comme illustr sur la figure Tirez l jecteur d unit vers vous et retirez le galet de nettoyage de t te Galet de nettoyage de t te Retirez le rouleau de nettoyage de t te du galet de nettoyage de t te puis installez le nouveau rouleau de nettoyage Ins rez l jecteur du rouleau fourni avec le rouleau de nettoyage de t te comme illustr en pin ant les parties en m tal situ es des deux c t s du rouleau de nettoyage Poussez l jecteur du rouleau ins r dans le rouleau de nettoyage dans le sens de la fl che comme illustr de fa on pouvoir retirer l ancien rouleau Remarques Il peut y avoir encore de l encre sur le rouleau de nettoyage Ne touchez pas le rouleau de nettoyage que vous avez retir car vous risquez de vous tacher les mains e Jetez le rouleau de nettoyage de t te avec l jecteur du rouleau Remplacement du rouleau de nettoyage de la t te d impression 47 usnsnuz Il Ins rez le nouveau rouleau de nettoyage de t te jusqu
90. tation automatique Nombre de pages Jusqu 30 pages Jusqu 30 pages imprim es pouvant imprim es imprim es tre ject es sur le bac Size A4 A4 M thode de Mettez des Mettez des feuilles de papier dans le chargement du papier feuilles de papier dans le ci dessus Dans le cas de papier mat recto verso le nombre de feuilles peut tre d environ 20 pages Il est recommand d utiliser du papier couch mat ayant une paisseur comprise entre 0 1 mm et 0 27 mm e Vous ne pouvez pas utiliser le papier suivant Papier ordinaire dont le grammage est inf rieur 60 g m ou sup rieur 105 g m Zone d impression disponible Pour conserver la qualit d impression des marges sont d finies en haut en bas droite et gauche du papier La plage sur laquelle du texte ou des images peuvent tre imprim es correspond la zone situ e l int rieur de ces marges Zone d impression disponible 200 x 287 mm largeur x hauteur bac d alimenta tion automatique de mani re ce que le c t le plus blanch tre soit orient vers bac d alimenta tion automatique de mani re ce que le c t imprimer soit orient vers le 5 0mm Se 5 0mm L gt 7k 5 0mm 5 0mm le bas bas M thode Alimentation Alimentation d alimentation papier papier papier automatique automatique Nom du produit EPP 300A4MD Papier ordinaire Sony High Papier ordinaire Quality P
91. te By Collate Sheet 66 R glage deparam tres pour le pilote d imprimante Feuille de confirmation client Feuille de confirmation client Lorsque vous consultez votre revendeur notez l tat de l imprimante au pr alable de fa on faciliter la r solution des probl mes 1 Nom du mod le de l imprimante 2 No de s rie Fabricant de l ordinateur 4 Syst me d exploitation de Windows2000 SP l ordinateur WindowsXP SP M moire Mo Espace disque dur Go 5 C ble de connexion de C ble USB l imprimante 6 Environnement d utilisation 7 Application logicielle Application logicielle utilis e lors de Di Fabricant l impression Version Lors de l impression Imprime correctement d autres donn es N imprime pas d impression Lors de l impression avec Imprime correctement une autre application N imprime pas logicielle 8 Pilote d imprimante Version R installation du pilote R install d imprimante Non r install 9 tat Probl mes Depuis quand Depuis longtemps R cemment Fr quence Chaque fois Parfois Le mod le de test int gr Oui dans l imprimante Non s imprime correctement Index A A propos de ce manuel 5 Alignement de la position d impression 25 Alimentation mise hors tension de l imprimante 9 mise sous
92. tension de l imprimante 9 r glage de l imprimante sur le mode de veille 9 Annulation d un travail d impression partir de la fen tre de spouleur Windows 23 partir du contr leur d tat 24 partir du panneau de commande de l imprimante 24 B Bo te de dialogue Outils alignement de la position d impression 25 impression d une page de test 42 nettoyage de la t te d impression 40 Bo te de dialogue Printing Preferences affichage partir d une application 15 affichage partir du menu D marrer Windows 15 Onglet Function 26 Onglet Layout 19 Onglet Main 17 op rations communes tous les onglets 16 Bourrages papier 57 C Cartouches d encre recommand es 44 remarques concernant l utilisation 44 remplacement 44 D D pannage 53 E cran d tat affichage des messages d erreur 55 annulation d un travail d impression 24 comment afficher 38 confirmation du niveau d encre 38 contr le du travail d impression 38 Emplacement et fonction des composants et commandes arri re 8 avant 6 Lorsque le couvercle de t te est ouvert 8 F Fen tre d aide comment afficher la description des fonctions 22 Fen tre d aide Comment afficher des informations sur les m thodes d exploitation 23 Flux de menu de l affichage de la fen tre de l imprimante flux principal 63 nettoyage des t tes 64 Impression d une page de test partir du panneau de fonctionnement 43 parti
93. ter La totalit des cha nes de caract res de timbres et des noms des timbres de graphique est affich e dans la liste d roulante 3 Cliquez sur le timbre supprimer Le nom du timbre sur lequel vous avez cliqu appara t Nom du timbre sur lequel vous avez cliqu Add Remove Stamp Add 4 Cliquez sur le bouton Delete Un message demandant de confirmer la suppression s affiche Confirmation for removing a stamp Delete Printer 5 Cliquez sur Yes 6 Cliquez sur le bouton Back dans la bo te de dialogue Add Remove Stamp La bo te de dialogue Stamp s affiche de nouveau 1 Cliquez sur le bouton OK dans la bo te de dialogue Stamp Remarque Vous ne pouvez pas supprimer les timbres par d faut Triage des impressions Vous pouvez imprimer dans un groupe ou par feuille l aide de la fen tre de l onglet Function 1 Cliquez sur l onglet Function dans la bo te de dialogue Printing Preferences 2 Sp cifiez Sort comme suit Sort so ny LPR 1000MD Printing Preferences Main Layout Sort C Colate C By Sheet Printing Order B Front to Back Paper 210mm Xx 297mm si Portrait1 Layout C Back to Front Scaling ratio 100 Stamp None Param tre Commentaires Collate Pour imprimer en groupes un document de plusieurs pages By Sheet Pour imprimer p
94. tez un nouveau timbre Add Remove Stamp Font E Light Dark Color L DT TRCUNN Fonctions utiles 27 yu w uuo uoy 28 Lorsqu une cha ne de caract res de timbre est ajout e Entrez le nom de la cha ne de caract res ajouter en tant que timbre dans la zone de texte Add Entrez le nom de la cha ne de caract res du timbre Add Remove Stamp p ss Remove D Back Cliquez sur le bouton Add puis sur le bouton Back La cha ne de caract res de timbre est enregistr e et la bo te de dialogue Stamp s affiche BLUE Te ES e Vous pouvez enregistrer la m me cha ne de caract res deux fois e Vous pouvez enregistrer n importe quel nombre de caract res entre 1 et 60 comme cha ne de caract res de timbre Lorsqu un timbre de graphique est ajout Entrez le nom du timbre Entrez le nom du timbre de graphique Add Remove Stamp Addi LPR 1000MD Remove D x EEF E Cliquez sur le bouton Add puis sur le bouton Back La bo te de dialogue Stamp s affiche de nouveau Sp cifiez le fichier bitmap utiliser Vous pouvez sp cifier le fichier bitmap l aide d une des deux m thodes suivantes Fonctions utiles e Entrez le nom du fichier bitmap dans la zone de texte Bitmap file MN Embedding Stamp S C Text C Bitmap B LPR 1000MD X Add Remove Stamp File Name Brow
95. ue param tre dans la bo te de dialogue Stamp F Enbed ng Stampis G Teni C BitmaplB Font S lectionnez une police pour la cha ne de caract res du timbre Vous pouvez s lectionner n importe quelle police pour la cha ne de caract res du timbre Cliquez sur le bouton Font La bo te de dialogue Font appara t Alignment Vous pouvez s lectionner la page dans laquelle le timbre doit tre int gr parmi First Sheet Only By sheet et By Page Horizontal Position et Vertical Position Sp cifiez la position laquelle le timbre doit tre int gr Vous pouvez s lectionner une position parmi neuf positions dans le sens horizontal et neuf positions dans le sens vertical soit 81 positions au total Vous pouvez contr ler la position sp cifi e dans la bo te de dialogue Stamp Angle Sp cifiez l angle d impression du timbre Vous pouvez sp cifier un angle entre 90 et 90 Cliquez sur le bouton OK dans la bo te de dialogue Stamp une fois les r glages effectu s L onglet Function s affiche de nouveau Cliquez sur OK dans la bo te de dialogue Printing Preferences Les r glages pour la cha ne de caract res du timbre int grer sont sauvegard s Int gration de donn es graphiques ST fichier bitmap en tant que timbre Fear Vous pouvez utiliser un fichier bitmap comme timbre en Cancel sp cifiant un fichier bitmap
96. ure l alimentation lectrique de la cartouche de t te Cartouche de t te Cette cartouche de t te incorpore une t te d impression Pendant l impression l encre est projet e par la t te d impression Vis de blocage de la cartouche de t te trois positions Permettent de bloquer la cartouche de t te Ne pas sortir ces vis de la position de blocage Support de cartouche d encre 44 Deux supports de cartouche d encre noire et deux supports de cartouche d encre grise sont pr vus Si l une des cartouches est puis e l imprimante ne peut pas imprimer Utilisez les cartouches d encre suivantes pour le remplacement Noire EPI L100BS Sony Ink Cartridge Grise 31 ml EPI L100GS Sony Ink Cartridge Grise 62 ml EPI LI100GL Sony Ink Cartridge Emplacement et fonction des composants et commandes Connecteur USB 61 Sert raccorder le c ble USB fourni Orifices de ventilation 51 Servent emp cher une surchauffe de l imprimante Connecteur VAC IN Permet de brancher l imprimante sur une prise murale au moyen d un cordon d alimentation Interrupteur principal 9 Interrupteur principal de l imprimante Permet de mettre l imprimante sous ou hors tension Lorsque cet interrupteur est sur Marche l imprimante est sous tension condition que la touche ON STANDBY sur le panneau avant soit galement sur Marche Remarque sur la mise hors tension de l imprimante L imprimante p
97. w uuo uoy Sauvegarde des r glages d impression 1 Proc der aux r glages d impression dans les onglets Main Layout Function et ou la fen tre Print Alignment Position de la bo te de dialogue Utilities Tous les param tres d finis dans ces bo tes de dialogue peuvent tre sauvegard s dans un fichier Cliquez sur le bouton A Sauvegarder dans la bo te de dialogue Printing Preferences Sony LPR 1000MD Printing Preferences AA Son C Stamp Collate E Stamp Setting M C By Sheet 7 2 Printing Order B Front to Back Paper 210mm X 297mm PortraittLayout I Back to Front Scaling ratio 100 Stamp None l amp Cf H Bouton Sauvegarder La bo te de dialogue Save Settings s affiche Save Settings Default Name N Sauvegarde et r cup ration de r glages d impression 3 Nommez le fichier dans lequel les r glages d impression seront sauvegard s Entrez le nom dans la zone de texte Name Save Settings Default Cancel Entrez le nom du fichier Vous pouvez utiliser des noms de fichier entre 1 et 60 caract res Le nombre de fichiers de r glages d impression enregistrables n est pas limit Cliquez sur Save dans la bo te de dialogue Save Settings Save Settings Default Name N Posted Touche Save Les r glages effectu s dans l ongle
98. yez d effectuer de nouveau les op rations d crites ci dessus Si l imprimante ne d marre pas m me apr s que vous soyez intervenu l imprimante fonctionne mal Contactez e _ L imprimante n est pas en mode d impression V rifiez l tat des t moins ON STANDBY et READY et allumez les ils doivent tre verts page 10 Le papier n est pas charg Chargez du papier page 12 Les guides papier verticalement et horizontalement ne sont pas r gl s correctement R glez les correctement page 12 e Vous avez charg trop de papier Ne d passez pas le nombre de feuilles autoris dans le plateau d alimentation papier automatique page 11 Vous utilisez du papier froiss D froissez le papier et chargez le de nouveau page 12 e Vous utilisez du papier pli ou pliss N utilisez pas de papier pli ni pliss page 12 Les feuilles de papier ne sont pas correctement empil es Ventilez le papier et chargez le de nouveau e L imprimante n est pas plac e sur une surface plane Placez l imprimante sur une surface plane page 50 e Un message d erreur est affich sur l affichage de la fen tre de l imprimante Intervenez en fonction du message affich page 55 votre revendeur La derni re feuille de papier ne s engage pas Il est souvent difficile d engager du papier partir du plateau d alimentation papier automatiqu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pioneer DVD Navigation AV Headunit AVIC-X1    View/Open - University of Lethbridge  Pelco CM9700UTP32A Switch User Manual  aquapoint 2-spa-170412  Micron M500DC  512MBモデル専用取扱説明書  HEK-3取扱説明書    Mapeproof  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file