Home

STORACELL - enrdd.com

1. Bu EL NTC nm i m zz ty y IE gt HH HK l l L 6 720 604 801 45 20 Fig 1 Compl ment de chauffage solaire avec SP solar Schema simplifi de l installation representation conforme au montage et autres possibilit s dans la notice technique systeme AB R cipient SF Sonde de temp rature NTC situ e dans le haut du AGS Groupe de transfert solaire ballon c t eau chaude sanitaire DWU Vanne 3 voies TDS Regulation solaire pour le compl ment de chauffage E Vidange Remplissage solaire EL Purgeur TWM Mitigeur thermostatique pour l eau chaude sanitaire ELT Purgeur avec vanne d arr t VHsp Arriv e de la chaudi re vers le serpentin sup rieur FK Capteur plan VSsp Arrivee du ballon du capteur plan vers le serpentin HK Circuit de chauffage inferieur HR Retour du circuit de chauffage ECS Sortie d eau chaude sanitaire K Chaudi re simple service KR Retour chauffage de la chaudi re simple service Selon la norme EN 12975 le circuit d vacuation de la KW Arriv e eau froide soupape de s curit doit aboutir dans un r cipient MAG Vase d expansion a membrane ouvert susceptible de contenir l int gralit du contenu RE Indicateur de d bit des capteurs plans RHsp Retour du serpentin sup rieur vers la chaudi re RSsp Retour du serpentin inf rieur vers le capteur plan SA Retour du ballon partie eau de ch
2. 4 1 Informations pour l utilisateur don n es par l installateur L installateur explique l utilisateur le mode de fonction nement et le maniement de la chaudi re et du ballon sanitaire gt L utilisateur doit tre renseign sur le fait qu un entre tien est n cessaire intervalles r guliers tant donn que le bon fonctionnement et la dur e de vie de son installation en d pendent Durant la phase de r chauffage de l eau sort de la soupape de s curit En aucun cas n obturer la soupape de s curit En pr sence d un risque de gel et lors de la mise hors service vidanger compl tement le ballon Vidanger galement la partie inf rieure de la cuve Remettre toute la documentation l utilisateur 4 2 Mise en service 4 2 1 G n ralit s La mise en service doit tre effectu e par l installateur ou par un expert charg de cette t che gt Mettre en service la chaudi re et l installation solaire en respectant les instructions du fabricant et les noti ces d installation et d utilisation correspondantes gt Mettre en service le ballon sanitaire conform ment aux instructions d installation correspondantes 4 2 2 Remplissage du ballon sanitaire Avant de remplir le ballon rincer les tubes et le ballon l eau froide Partie eau chaude sanitaire remplir le ballon en lais sant un robinet de puisage ouvert jusqu ce que l eau se mette couler Partie eau de cha
3. KW LEXC BWAG 7 181 465 266 48 40 3 5 8 Vase d expansion de l eau sanitaire Afin d viter les pertes d eau au niveau de la soupape de s curit il est possible d int grer un vase d expansion pour l eau chaude sanitaire Monter le vase d expansion sur la conduite d eau froide entre le ballon et le groupe de s curit Dans ce cas l eau chaude sanitaire doit traverser le vase d expansion a chaque fois que le robinet est ouvert Le tableau ci dessous offre une aide au dimensionne ment du vase d expansion Les dimensions peuvent se modifier si la contenance utile des diff rents types de vases est diff rente Les indications se basent sur une temp rature ECS de 60 C Pression Le volume du vase en d admission du litres doit correspondre vase d expan la pression de r action Fig 8 Sch ma de raccordement c t eau potable BWAG Vase d expansion d eau chaude sanitaire recommandation KW Arriv e eau froide sanitaire RHsp Retour du ballon du serpentin sup rieur vers a chaudi re RSsp Retour du ballon du serpentin inf rieur vers e capteur plan RV Clapet anti retour SA Retour du ballon partie eau de chauffage vers a chaudi re SE Retour via la vanne 3 voies du circuit de chauffage vers e ballon partie eau de chauffage SG Groupe de s curit selon DIN 1988 su Minuterie avec programme hebdomadaire Ta Sonde de temperature partie eau de chauffage vers a regulation
4. Installation Prudence D g ts des eaux Avant de remplir le ballon retirer le capu chon de protection du raccord de vidan ge E et monter le dispositif de vidange c t b timent du ballon ext rieur d eau de chauffage Monter sur le raccord KW un dispositif de vidange c t b timent pour le ballon int rieur d eau chaude sanitaire Ins rer le thermom tre T dans le doigt de gant Sur la face arri re du ballon passer la conduite de raccordement de la sonde de temp rature du ballon SF travers la mousse isolante souple pour la rac corder la chaudi re gt Ins rer compl tement la sonde de temp rature T de la r gulation solaire dans le doigt de gant inf rieur et la sonde de temp rature T de la r gulation solaire dans le doigt de gant interm diaire Couper le flexible en silicone fourni dans le colisage en deux segments de longueur appropri e Ins rer les parties du flexible en silicone derri re les sondes de temp rature dans chaque doigt de gant pour fixer les sondes de temp rature 1 2 lt lt m O 6 720 610 983 06 20 Fig 7 Prudence Affichage de la temp rature er ron Ne pas ins rer la sonde dans le flexible en silicone Transporter le ballon sur son lieu de montage et le positionner Poser les raccords du ballon c t b timent C t eau de chauffage purger le ballon au niveau de la partie sup rieure l aide du purgeur m
5. ment la notice d utilisation de la r gulation solaire 5 2 Mise hors service de l installation en cas de risque de gel gt Mettre hors service l installation de chauffage suivant la notice d utilisation de la chaudi re gt Mettre hors service l installation solaire conform ment la notice d utilisation de la r gulation solaire En pr sence d un risque de gel et lors de la mise hors service vidanger compl tement le ballon Vidanger galement la partie inf rieure de la cuve 18 5 3 Protection de l environnement La protection de l environnement est un principe fonda mental de Bosch Pour nous la qualit de nos produits la rentabilit et la protection de l environnement constituent des objectifs aussi importants l un que l autre Les lois et les r gle ments concernant la protection de l environnement sont strictement observ s Pour la protection de l environnement nous utilisons tout en respectant les aspects conomiques les meilleurs technologies et mat riaux possibles Emballage Pour ce qui est de l emballage nous participons aux sys t mes de revalorisation sp cifiques chaque pays pour garantir un recyclage optimal Tous les mat riaux d emballage utilis s sont respec tueux de l environnement et r utilisables Appareil usag Les appareils usag s contiennent des mat riaux qui doi vent passer par une fili re de recyclage Les diff rents l ments des produits
6. pos sibles et bien isol es Cette pr caution permet d emp cher les pertes de pression inutiles et le refroidissement du ballon par le biais du bouclage dans les tubes Afin d viter les dysfonctionnements caus s par la pr sence d air pr voir un purgeur efficace p ex pot de purge au point le plus haut entre le ballon et la chaudi re 6 720 616 012 2007 03 Installation 3 5 4 Raccordement du circuit solaire gt Raccorder le retour du circuit solaire en haut VSsp et le d part en bas RSsp du serpentin inf rieur R aliser des parcours les plus courts possibles et bien isol s Cette pr caution permet notamment d emp cher les pertes de pression inutiles et le refroidissement du ballon par le biais du bouclage dans les tubes La perte de charge augmente selon le rap port de m lange de l antigel utilis Afin d viter les dysfonctionnements caus s par la pr sence d air pr voir un purgeur efficace p ex pot de purge au point le plus haut entre le ballon et le circuit solaire gt Monter le robinet de vidange Le serpentin doit pouvoir tre vidang par ce robinet 3 5 5 Raccordement du circuit de chauffage Raccorder le retour du circuit de chauffage au bas de l entr e du ballon SE par le biais de la vannes 3 voies Raccorder le retour vers chaudi re en haut au niveau de la sortie du ballon SA Lors de la selection du vase d expansion du circuit de chauf
7. solaire PTC T3 Sonde de temp rature c t eau de chauffage vers a r gulation solaire PTC TDP Pompe pour le d sinfection thermique TWM mitigeur thermostatique pour l eau chaude sanitaire VHsP Arriv e de la chaudi re vers le serpentin sup rieur VSsP Arriv e du capteur plan vers le serpentin inf rieur ECS Raccord d eau chaude sanitaire ZL Conduite boucle de circulation sanitaire PB Pompe de circulation sanitaire R gler les horaires de commutation de la d sinfection thermique Les horaires de commutation sur la minu terie hebdomadaire SU doivent corres pondre aux horaires de commutation de la r gulation pour la chaudi re 6720616 012 2007 03 Mod le de ballon sion de la soupape de s cu rit P ion d de 6bar 8bar 10 bar l eau froide Modele10 SP 3 bar 12 8 bars 750 4 bar 18 12 12 Tab 3 15 Installation 3 6 Branchement lectrique Danger risque d lectrocution Avant d effectuer le branchement lectri que couper l alimentation lectrique de l installation de chauffage Pour une description d taill e du raccorde ment lectrique cf le manuel d installation de l appareil de chauffage Raccorder la fiche de raccordement de la sonde de temp rature du ballon au tableau de la chaudi re 6 720 610 242 09 10 Fig 9 16 6 720 616 012 2007 03 Mise en service 4 Mise en service
8. Capacit calorifique disponible 24 h selon DIN 4753 Partie 8 2 kWh d 3 2 Poids a vide sans enveloppe kg 227 Poids a vide avec enveloppe kg 237 Tab 1 1 Le coefficient de puissance N indique le nombre d appartements de 3 5 personnes contenant une baignoire standard et deux autres robinets dont il faut couvrir les besoins N a t determine selon DIN 4708 a tsp 60 C tz 45 C tk 10 C et puis sance de chauffe max Si la puissance de pr chauffage baisse et la quantit d eau en circulation diminue N diminue galement 2 Mesur avec t tsp tx 45 K Les pertes de diffusion a l ext rieur du ballon n ont pas t prises en compte A tdep Temp rature de d part ter Temp rature arriv e eau froide tsto Temp rature de stockage tecs Temp rature eau chaude sanitaire 6 720 616 012 2007 03 Indications concernant l appareil Puissance continue ECS e Les puissances continues indiqu es se basent sur une temp rature de d part de chauffage de 90 C une temp rature de sortie de 45 C et une temp rature d entr e d eau froide de 10 C capacit de charge maximale du ballon puissance du g n rateur de cha leur au moins gale la puissance des surfaces de chauffe du ballon Une diminution de la quantit d eau de circulation de la capacit de charge du ballon ou encore de la tem p rature de d part conduit une diminution de la puissance continue ainsi que du coefficien
9. En cas d utilisation d un clapet anti re tour monter la soupape de s curit entre le clapet anti retour et le raccordement du ballon eau froide Ne pas obturer le tuyau de purge de la soupape de s curit gt Installer proximit de la conduite d chappement de la soupape de s curit une plaque d avertissement comportant l inscription suivante Pour des raisons de s curit de l eau peut s couler de la conduite d chappement pendant le chauffage Ne pas fermer Si la pression statique de l installation d passe 80 de la pression de d clenchement de la soupape de s curit Monter un manodetendeur en amont Lors d une utilisation commerciale et avec gt 8 litres d eau dans la conduite d eau chau de sanitaire Int grer une d sinfection thermique se lon la fiche de proc dure DIN DVGW W 551 14 3 5 7 Raccordement de bouclage Selon le mod le de l installation le bouclage n est pas requis Un tube plongeur appropri est int gr dans la cuve du ballon Lors du raccordement d une conduite de bouclage gt Retirer le capuchon du raccord de bouclage ZL et monter le tube de bouclage ZL 103 accessoire Monter une pompe de bouclage homologu e pour l eau chaude sanitaire et un clapet anti retour adapt Afin de pouvoir v rifier les pertes de refroi dissement le bouclage n est autoris qu avec une pompe de bouclage pour eau chaude sanitaire com
10. Manuel d installation et d entretien destin au sp cialiste Ballon combin chauffage sanitaire STORACELL Thermelios SC 750 6 720 616 012 2007 03 OSW Sommaire Sommaire 1 Consignes de s curit et explication des symboles 3 6 Entretien 19 1 1 Consignes de s curit 3 6 1 Recommandations pour l utilisateur 19 1 2 Explication des symboles 3 6 2 Travaux d entretien et de r paration 19 6 2 1 Anode au magn sium 19 6 2 2 Vidange 19 2 Indications concernant l appareil 4 6 2 3 Remise en fonctionnement 19 2 1 Utilisation 4 6 3 Contr le du fonctionnement 19 2 2 Utilisation conforme 4 2 3 Pi ces fournies 4 2 4 Protection contre la corrosion 4 7 Perturbations et d pannage 20 2 5 Description du fonctionnement de l installation pour ECS et compl ment de chauffage solaire 5 2 5 1 Sch ma de raccordement 5 2 5 2 Energie solaire 6 2 5 3 Pr paration d eau chaude sanitaire solaire 6 2 5 4 Compl ment de chauffage solaire 6 2 6 Cotes de construction et de raccordement 7 2 7 Caracteristiques techniques 8 3 Installation 10 3 1 Reglementation 10 3 2 Transport 10 3 3 Lieu d installation 10 3 4 Contr le d tanch it des conduites d eau 10 3 5 Montage 11 3 5 1 Mise en place et assemblage 11 3 5 2 G n ralit s sur les raccords du ballon 12 3 5 3 Raccordement du circuit de pr paration d eau chaude sanitaire 12 3 5 4 Raccordement du circuit solaire 13 3 5 5 Raccordement d
11. anuel HE lors de son remplissage voir Fig 2 Poser la mousse souple isolante sup rieure ainsi que le couvercle en plastique Veiller une compl te iso lation thermique du ballon 12 3 5 2 G n ralit s sur les raccords du ballon Avertissement Dommages sur les mat riaux d installation non r sistantes la cha leur p ex conduites en mati re plastique gt Utiliser des mat riaux r sistant une temp rature de gt 80 C Des temp ratures sup rieures sont sus ceptibles de se produire dans le circuit solaire Choisir les mat riels d installa tion conform ment la notice d installa tion des capteurs plans Afin d viter toute d perdition de chaleur du fait du bou clage propre les raccords du ballon sont quip s de limiteurs de bouclage Pour emp cher un ventuel bou clage r siduel nous recommandons en outre de monter les raccords hors tension de monter des vannes ou clapets anti retour emp chant le reflux dans tous les circuits solaires ou de diriger directement les tubes au niveau des rac cords de tubes de sorte que le bouclage propre ne soit pas possible 3 5 3 Raccordement du circuit de pr paration d eau chaude sanitaire Raccorder les d part et retour du serpentin sup rieur VHsp et RHsp tels qu indiqu s ce qui permet d obtenir une charge homog ne dans la partie sup rieur du ballon R aliser des conduites de charge les plus courtes
12. arge maximale du ballon ne doit pas d passer 25 1 kW Pour les appareils de chauffage d une puissance de charge d eau chaude sanitaire plus importante gt Limiter la puissance de charge d eau chaude sanitaire au niveau de la r gulation 4 la valeur indiqu e ci des sus cf manuel d installation de l appareil de chauf fage Si la puissance de charge d eau chaude sani taire maximale est d pass e le fonctionne ment sera intermittent cycles marche arr t si bien que la dur e de charge risque de se prolonger inutilement Ne pas d passer la puissance maximale de charge d eau chaude sanitaire 2 2 Utilisation conforme Les accessoires doivent tre utilis s uniquement pour les installations d crites ci dessus Toute autre utilisation n est pas conforme la destina tion des appareils Notre soci t d cline toute responsa bilit pour les d g ts en r sultant 2 3 Pi ces fournies e Colisage du ballon Sonde de temp rature du ballon NTC dans le doigt de gant sup rieur avec fiche pour le raccorde ment sur le raccord NTC du dispositif de chauffage Doigt de gant interm diaire diam tre int rieur de 16 mm pour la sonde de temp rature NTC c t eau de chauffage T accessoire en option Doigt de gant inf rieur diam tre int rieur de 16 mm pour la sonde de temp rature NTC c t eau de chauffage T gt dans le colisage de la r gulation solaire Serpen
13. auffage vers la chaudi re SAG Vase d expansion solaire SB Clapet anti thermosiphon SE Retour via la vanne 3 voies du circuit de chauffage vers le ballon partie eau de chauffage SP Circulateur solaire sv Soupape de s curit S solar Ballon combin chauffage sanitaire Ti Sonde de temp rature de capteur NTC To Sonde de temp rature NTC situ e dans le bas du ballon partie eau de chauffage T3 Sonde de temp rature NTC situ e au milieu du ballon c t eau de chauffage Ta Sonde de temp rature du retour du circuit de chauffage NTC 6 720 616 012 2007 03 Indications concernant l appareil 2 5 2 Energie solaire Le fluide caloporteur WTF dans les capteurs plans FK est rechauffe par le rayonnement solaire D s que la temp rature du capteur T4 d passe la temp rature d activation T diff rentiel d activa tion du circuit solaire le circulateur solaire SP se met en marche Dans le m me temps ceci permet de chauffer l eau de chauffage dans le ballon solaire S solar et l eau froide dans le ballon int rieur par le biais du serpentin inf rieur Gr ce la conception du ballon les plus petites quan tit s de chaleur fournies par le circuit solaire sont mises profit dans l ensemble du ballon la fois c t eau de chauffage et c t eau chaude sanitaire En fonction de l intensit du rayonnement solaire le contenu du ballon est chauff jusqu la limite de tem p rature d f
14. ction L anode mont e en usine doit tre remplac e par une anode cha ne Monter l anode isolation gt Etablir une liaison lectrique conductrice de l anode au r servoir au moyen du c ble de connexion 6 2 2 Vidange Vidanger la partie eau de chauffage du ballon via le dispositif de vidange E mont c t b timent C t eau chaude sanitaire du ballon vider le ballon par exemple l aide d une mini pompe via le dispositif de vidange mont c t b timent sur le raccord d eau froide 6720616 012 2007 03 6 2 3 Remise en fonctionnement Rincer fond le ballon apr s avoir effectu la mainte nance ou la r paration gt Remplir le ballon conform ment la description figu rant dans le chapitre 4 2 2 6 3 Contr le du fonctionnement Prudence Une soupape de s curit ne AN fonctionnant pas correctement peut provo quer des dommages dus une pression ex cessive Contr ler le fonctionnement de la soupa pe de s curit et la rincer en la purgeant bri vement plusieurs reprises Ne pas obturer le tuyau de purge de la soupape de s curit 19 Perturbations et d pannage 7 Perturbations et d pannage Nuisances olfactives et coloration de l eau r chauff e Ceci est d en general la formation d acide sulfhydri que et de bact ries Ces bact ries sont pr sentes dans des eaux contenant tres peu d oxygene et elles s ali mentent de l hydro
15. ent et de l isola tion thermique 6720616 012 2007 03 Transporter le ballon sur son lieu de montage et le positionner la verticale en tournant les pieds de r glage Glisser la mousse souple isolante inf rieure dot e de trous pour les pieds de r glage sous le ballon Placer les deux parties de l enveloppe gain es de mousse souple isolante contre la face avant 1 Enclencher le liston de fermeture dans le premier cran Placer les parties de l enveloppe sur la face arri re 2 et enclencher le liston de fermeture dans le pre mier cran Fermer compl tement le liston de fermeture sur la face avant 1 Serrer les parties de l enveloppe plac es sur la face arri re 2 en enclenchant le liston de fermeture dans le cran correspondant A 610 983 05 2R Fig 6 Fermer les listons de fermeture Monter les tubes de raccordement pour le ballon int rieur tube de raccordement d eau chaude sanitaire tube de raccordement d eau froide tubes de raccordement VHsp et RHsp pour le ser pentin sup rieur Le cas ch ant retirer le capuchon de la boucle de circulation sanitaire ZL et monter le tube de bou clage ZL 103 accessoire Coller l tiquette mentionnant les d signations de raccordement dans la zone de raccordement Coller la plaque signal tique et la plaque contenant les instructions de maintenance galement fournies un endroit bien visible de l enveloppe 11
16. fage tenir compte de la contenance du ballon de 546 litres d eau de chauffage Choisir par cons quent une vase d expansion d un volume sup rieur d environ 50 Si n cessaire int grer un vase d expansion suppl mentaire sur le retour de chauffage Monter une soupape de s curit SV proximit de l entr e du ballon SE c t b timent voir Fig 2 Prudence D g ts des eaux MN gt Avant le remplissage du ballon monter le dispositif de vidange E c t b timent Partie eau de chauffage purger le ballon au niveau de la partie sup rieure via le purgeur manuel HE lors de son remplissage voir Fig 2 6720616 012 2007 03 Circuit plancher chauffant Avertissement Risque de d t rioration du plancher chauffant par surchauffe Lors du raccordement du circuit plancher chauffant raccorder galement un limi teur de temp rature m canique c t b timent qui coupe le circulateur au dessus d une temp rature limite d env 50 C gt Effectuer le montage conform ment aux instructions du fabricant gt Int grer galement un mitigeur dans le circuit du circuit plancher chauffant La p n tration d oxyg ne au niveau des tubes en plasti que qui ne sont pas prot g s contre la diffusion peut entrainer la corrosion c t eau de chauffage des compo sants en acier de l installation notamment les tubes c t eau de chauffage sur la face interne du ballon Ceci entra ne l emb
17. g ne produite par l anode gt Nettoyage du r servoir remplacement de l anode de protection et utiliser une temp rature de service de gt 60 C Aucas o ceci n apporterait pas de rem de efficace Remplacer l anode de protection en magn sium con tre une anode courant impos Les co ts de cette modification sont la charge de utilisateur R action du limiteur de temp rature de s curit Si le limiteur de temp rature de s curit install dans le dispositif de chauffage se d clenche de mani re r p t e Consulter un sp cialiste dans le domaine du chauf fage 20 6 720 616 012 2007 03 Notes 6 720 616 012 2007 03 21 Notes 22 6 720 616 012 2007 03 Notes 6 720 616 012 2007 03 23 Graio Geminox S A 16 rue des Ecoles F 29410 St Th gonnec France www geminox com
18. inie pour le ballon 2 5 3 Pr paration d eau chaude sanitaire solaire Afin stocker un maximum de chaleur pour le compl ment du chauffage le circuit solaire n est d sactiv qu une temp rature de ballon d env 80 C au des sus de la temp rature de la r gulation solaire TDS C est pourquoi la temp rature de sortie de l eau chaude sanitaire doit tre limit e par le biais du miti geur thermostatique TWM Si une grande quantit d eau chaude sanitaire est uti lis e la chaudi re simple service chauffe la charge du ballon via le serpentin sup rieur La sonde de temp rature du ballon SF situ e dans le doigt de gant sup rieur du ballon fournit la chaudi re 2 le signal requis pour le compl ment de charge du ballon Gr ce la stratification des temp ratures dans le bal lon vertical le r chauffage r alis par la chaudi re est limit la partie sup rieure du ballon Le thermom tre int gr dans le ballon indique la tem p rature pr dominante dans la zone sup rieure En raison de la stratification naturelle des temp ratures dans le ballon la temp rature indiqu e doit tre com prise comme une valeur moyenne C est pourquoi les temp ratures indiqu es et les points de commutation de la r gulation de temp rature du ballon pour le cir cuit de la chaudi re et le circuit solaire ne sont pas identiques 1 Sur les r gulations d autres fabricants limiter la temp ra ture du ballo
19. mande temporelle et ou de temp rature Dans de nombreux cas la mise en marche de la pompe de bouclage pendant 10 ou 20 minutes avant le lever suffit Pendant le res te de la journ e le contenu de la conduite reste suffisamment chaud gr ce l ouvertu re fr quente des robinets Le dimensionnement des conduites de bouclage doit tre d termin selon le DVGW fiche de travail W 553 ou toutes autres normes en vigueur Dans les r sidences pour 1 4 familles il est inutile de r aliser des calculs fastidieux si les conditions suivantes sont respect es e les conduites de bouclage individuelles et collectives ont un diam tre minimal de 10 mm la pompe de bouclage a une section nominale DN 15 un d bit maximal de 200 I h et une pression de refou lement 100 mbar la longueur maximale des conduites d eau chaude sanitaire est de 30 m ja longueur maximale de la conduite de bouclage est de20 m e la chute de temperature maximale est de 5 K Fiche de proc dure DVGW W 551 Pour respecter simplement Monter une vanne de r gulation avec thermom tre 6 720 616 012 2007 03 Installation Desinfection thermique Selon l arr t du 30 novembre 2005 il n est pas n cessaire d int grer une d sinfection thermique sur la partie ECS de ce ballon Vous trouverez ci apres un exemple de d sinfection thermique si vous souhaitez toutefois en r aliser une
20. n 80 maximum C 2 Sur les appareils d autres fabricants remplacer la sonde de temp rature du ballon SF 2 5 4 Compl ment de chauffage solaire Afin de stocker un maximum de chaleur pour le com pl ment du chauffage le circuit solaire n est d sac tiv qu une temp rature de ballon d env 80 C au dessus de la r gulation solaire 1 TDS C est pour quoi des temp ratures d eau de chauffage d env 80 C peuvent exister dans le circuit de chauffage Des que la temp rature du ballon T3 d passe la tem p rature d ouverture Ty diff rentiel d activation pour le compl ment du chauffage la vanne 3 voies DWU s ouvre Lorsque la vanne 3 voies est ouverte et le circulateur en marche de l nergie de chauffage solaire est pr lev e du ballon L nergie de chauffage solaire passe du ballon au cir cuit de chauffage en passant par la chaudi re La r gulation de la chaudi re simple service reconna t si l nergie de chauffage solaire suffit r chauffer le circuit de chauffage Si elle ne suffit pas la chaudi re assure le compl ment de chauffage L eau de chauffage est refroidie par le circuit de chauffage et passe du retour du circuit de chauffage dans le ballon par l interm diaire de la vanne 3 voies ouverte Dans le ballon l eau de chauffage est r ap provisionn e en nergie solaire 6 720 616 012 2007 03 Indications concernant l appareil 2 6 Cotes de construction et de
21. ouage de la chaudi re par le biais des agents de corrosion et sa d t rioration due une sur charge thermique locale S parer hydrauliquement le circuit plancher chauf fant du circuit de la chaudi re du ballon par l interm diaire d un changeur thermique gt Lors de l utilisation d inhibiteurs respecter scrupuleusement la concentration dans l eau de chauffage indiqu e par le fabricant et la sur veiller regulierement 3 5 6 Raccordement de l eau chaude sanitaire R aliser le raccordement la conduite d eau froide selon DIN 1988 en utilisant des robinets individuels appropri s ou un groupe de s curit complet La soupape de s curit ayant t soumise un essai de type doit tre en mesure d vacuer au moins le d bit volumique limit par le d bit d fini sur l arriv e d eau froide gt Chapitre 4 2 3 page 17 La soupape de s curit ayant t soumise un essai de type doit avoir t r gl e en usine de mani re emp cher le d passement de la pression de service admissible du ballon gt Faire aboutir la conduite de purge de la soupape de s curit sur un poste d coulement d eau dans une zone prot g e contre le gel de mani re ce qu elle soit parfaitement visible La section de la conduite de purge doit au moins tre gale la section de sortie de la soupape de s curit 13 Installation Prudence Endommagements dus a une pression excessive
22. p rature du ballon c t eau de chauffage vers la r gulation solaire NTC Doigt de gant sup rieur sonde de temp rature du ballon partie eau chaude sanitaire vers la chaudi re NTC Raccord retour du serpentin sup rieur vers la chaudi re simple service G crou raccord Raccord retour du capteur plan vers le serpentin inf rieur G 1 Filetage int rieur Raccord sortie eau chaude sanitaire G crou raccord Raccord boucle de circulation sanitaire G Filetage ext rieur ZL 103 Passage pour le tube de circulation sanitaire accessoire ZL 103 Les dimensions indiqu es s appliquent dans le cas o les pieds de r glage sont compl tement rentr s Si les pieds de r glage sont d viss s les dimensions peuvent augmen ter de 40 mm au maximum 6 720 616 012 2007 03 Remplacement de l anode Respecter une distance de gt 100 mm par rapport au plafond Lors du remplacement de l anode utiliser une anode cha ne monter avec son isolation Distances par rapport au mur 6 720 610 242 08 20 Fig 3 Distances minimales par rapport au mur Indications concernant l appareil 2 7 Caract ristiques techniques Mod le de ballon Thermelios SC 750 Serpentin sup rieur Appoint chaudi re pour la pr paration de l eau chaude sanitaire Nombre d enroulements 7 Contenu d eau de chauffage l 3 S
23. raccordement Thermelios SC 750 VHs D ZL 103 gt 100 RH Kw ww y Gh T 5 Gh hd SA Gi 5 4 Tr e 3 a VS sp SE G1 a co T o N RSsp E G1 Rp1 A Y 6 720 610 983 01 40 ma 950 gt 8 750 HE ZL Gh SO DS EEE A N sr RSI TH ES Les mad 1 R9 25 ose al Lee IT Q O L O D ET 2 RL SS ERBEN 2 YY SORA ROS Ole Fig 2 HE KW MA RHsp RSsp SA SE T2 SF VHsp VSsp ww ZL Dispositif de vidange du ballon partie chauffage Rp 1 Filetage int rieur mont c t b timent Purgeur manuel Raccord arriv e d eau froide G crou raccord Anode au magn sium Raccord retour du serpentin sup rieur vers la chaudi re G crou raccord Raccord retour du serpentin inf rieur vers capteur G 1 filetage int rieur Raccord retour du ballon partie chauffage vers chaudi re G 1 Filetage int rieur Raccord retour du circuit de chauffage vers ballon partie eau de chauffage G1 Filetage int rieur Thermom tre pour l affichage de la temp rature Doigt de gant inf rieur int rieur 16 mm sonde de temp rature du ballon partie eau de chauffage vers la r gulation solaire NTC Doigt de gant interm diaire int rieur 16 mm sonde de tem
24. s directives et normes appli cables pour le montage et le fonctionnement de l instal lation 3 2 gt gt gt 10 NF P 41 221 DTU 60 5 Septembre 1987 mai 1993 janvier 1999 octobre 2000 Canalisations en cuivre Distribution d eau froide et d eau chaude sanitaire vacuation d eaux us es d eaux pluviales installa tions de g nie climatique Cahier des clauses techni ques Amendements A1 A2 NF P40 201 DTU 60 1 mai 1993 janvier 1999 octo bre 2000 Plomberie sanitaire pour b timents usage d habitation Cahier des charges Amende ments Al A2 NF P40 201 ADD1 DTU 60 1 juillet 1969 Plomberie sanitaire pour b timents usage d habita tion Mise en oeuvre des canalisations travers es des planchers murs et cloisons Additif 1 NF P40 201 ADD4 DTU 60 1 ADD4 f vrier 1977 Plomberie sanitaire pour b timents usage d habita tion Installations de distribution d eau en tubes d acier l int rieur des b timents Additif 4 NF P40 201 ADD4 CCS DTU 60 1 ADD4 CCS f vrier 1977 Plomberie sanitaire pour b timents usage d habitation Cahier des clauses sp ciales de l additif 4 NF P40 201 ADD4 MEM DTU 60 1 ADD4 MEM Plomberie sanitaire pour b timents usage d habita tion M mento de l additif 4 Transport S curiser le ballon contre toute chute et le transpor ter en position verticale vers le lieu d installation Veiller ne pas ab mer le ballon pendan
25. s sup rieures 60 C cet effet monter un mitigeur thermostatique en aval Entretien Recommandation l utilisateur faites effectuer l entretien de la chaudi re et du ballon tous les ans par un installateur agr gt N utiliser que des pi ces de rechange d origine 6720616 012 2007 03 1 2 Explication des symboles Les indications relatives la s curit sont crites sur un fond gris et pr c d es d un triangle de pr signalisation Les mots suivants indiquent le degr de danger encouru si les instructions donn es pour viter ce risque ne sont pas suivies Prudence risque de l gers dommages mat riels Avertissement risque de l gers dommages corpo rels ou de gros dommages mat riels Danger risque de gros dommages corporels voir danger de mort Dans le texte les indications sont pr c d es du symbole ci contre Elles sont d limi t es par des lignes horizontales Ces indications donnent des informations importantes dans les cas o il n y a pas de risque d endommager l appareil ou de mettre en p ril l utilisateur Indications concernant l appareil 2 Indications concernant l appareil 2 1 Utilisation Le ballon est pr vu pour la pr paration de l eau chaude sanitaire et le compl ment de chauffage solaire Si n cessaire le r chauffage de l eau froide peut tre effec tu par une chaudi re Dans ce cas la capacit de ch
26. sont facilement s parables et les plastiques sont identifi s Ce syst me permet de trier les l ments de montage pour les envoyer au recyclage ou au traitement des d chets 6 720 616 012 2007 03 Entretien 6 Entretien 6 1 Recommandations pour l utilisateur Faites effectuer l entretien de la chaudi re et du bal lon tous les ans par un installateur agree 6 2 Travaux d entretien et de r paration gt N utiliser que des pi ces de rechange d origine 6 2 1 Anode au magn sium L anode de protection en magn sium constitue une pro tection minimale en cas de d fauts ventuels de l emaillage Un premier contr le devrait tre effectue un an apres la mise en service Prudence Dommages dus a la corrosion MN Un mauvais entretien de l anode de protec tion peut provoquer des dommages pr co ces dus a la corrosion gt Suivant la qualit de l eau contr ler l anode de protection une fois par an et le cas ch ant la remplacer Contr ler l anode de protection Retirer le couvercle en plastique sup rieur Enlever le c ble de connexion de l anode au ballon Monter un amp rem tre en s rie entre l anode et le ballon L intensit du courant ne doit pas tre inf rieure 0 3 mA le ballon tant plein gt Si l intensit du courant est inf rieure et que l anode est us e remplacer imm diatement l anode Montage d une nouvelle anode de prote
27. t de puis sance N Perte de charge dans les serpentins en bar A bar 0 4 0 3 Thermelios SC 750 0 2 0 1 0 08 0 06 0 05 0 04 0 03 0 02 0 01 0 6 0 8 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 3 6 720 616 012 01 10 V m h Fig 4 1 Serpentin sup rieur 2 Serpentin inf rieur WTF m lange d eau et d thylene gly col dans un rapport de 55 45 Ap Perte de pression V Quantit d eau primaire 6 720 616 012 2007 03 Pour le calcul de la perte de charge dans le circuit solaire gt Tenir compte de l influence du fluide calo porteur utilis WTF et des instructions du fabricant Avec un fluide caloporteur WTF constitu d un m lange d eau et d thyl ne glycol dans un rapport de 55 45 antigel jusqu env 30 C la perte de charge quivaut environ 1 3 fois la valeur de la perte de charge avec de l eau pure Les pertes de pression c t circuit ne sont pas prises en compte dans le diagramme Valeurs mesur es par la sonde de temp rature du ballon SF Temp rature du ballon R sistance de la sonde C 2 20 14772 26 11500 32 9043 38 7174 44 5730 50 4608 56 3723 62 3032 68 2488 Tab 2 Valeurs mesur es par les sondes de temp rature du bal lon Ty et T3 gt Voir notice d installation et d utilisation de la r gula tion solaire Installation 3 Installation 3 1 R glementation Respecter les prescription
28. t le transport Dans le local d installation le ballon peut galement tre transport en position horizontale 3 3 Lieu d installation IN Prudence Dommages dus des fissures de tension gt Mettre le ballon en place dans un local Pabri du gel Pour le transport le ballon est fix sur la pla que l aide de trois vis Ces vis servent ga lement de pieds de r glage lors de l installation Apr s avoir retir la plaque resserrer les vis sur le ballon Respecter les distances minimales par rapport aux murs gt Fig 3 page 7 Installer le ballon sur un sol plan et porteur Le sol doit pr senter une portance de gt 1000 kg l emplacement du ballon poser le ballon sur un socle Positionner le ballon la verticale l aide des pieds de r glage gt Fig 2 page 7 3 4 Contr le d tanch it des conduites d eau Avertissement D t rioration de l mailla A ge en raison de la surpression Avant de raccorder le ballon effectuer un contr le d tanch it des conduites d eau en prenant comme valeur de r f rence 1 5 fois la pression de service ad missible selon DIN 1988 partie 2 section rana 6 720 616 012 2007 03 Installation 3 5 Montage 3 5 1 Mise en place et assemblage Le ballon est livr dans deux colis U 64 Y 6 720 610 983 03 2R Fig 5 Montage des tubes de raccordem
29. tin sup rieur dans le ballon d eau chaude sanitaire int rieur pour le r chauffage par la chau di re Serpentin inf rieur pour le chauffage solaire Cuve de ballon maill e c t eau chaude sanitaire Anode au magn sium int gr e avec isolation Raccord de vidange c t eau de chauffage Purgeur manuel c t eau de chauffage Thermom tre Tubes de raccordement Colisage de l enveloppe Enveloppe en deux parties en film PVC garnie de mousse isolante souple et listons de fermeture Mousses souples isolantes inf rieure et sup rieure Couvercle en plastique 2 4 Protection contre la corrosion C t eau chaude sanitaire les cuves de ballon sont dot s d un maillage jonction homog ne selon DIN 4753 partie 1 section 4 2 3 1 3 et correspondent par cons quent au groupe B selon DIN 1988 partie 2 section 6 1 4 Le rev tement ne r agit pas au contact de l eau froide et des mat riaux d installation convention nels Une anode en magn sium est int gr e pour assurer de protection suppl mentaire 6 720 616 012 2007 03 Indications concernant l appareil 2 5 2 5 1 Description du fonctionnement de l installatio chauffage solaire Schema de raccordement n pour ECS et compl ment de ELT
30. u circuit de chauffage 13 3 5 6 Raccordement de l eau chaude sanitaire 13 3 5 7 Raccordement de bouclage 14 3 5 8 Vase d expansion de l eau sanitaire 15 3 6 Branchement lectrique 16 4 Mise en service 17 4 1 Informations pour l utilisateur donn es par l installateur 17 4 2 Mise en service 17 4 2 1 G n ralit s 17 4 2 2 Remplissage du ballon sanitaire 17 4 2 3 Limitation du d bit 17 4 3 R glage de la temp rature du ballon 17 5 Mise hors service 18 5 1 Mettre le ballon hors service 18 5 2 Mise hors service de l installation en cas de risque de gel 18 5 3 Protection de l environnement 18 2 6 720 616 012 2007 03 Consignes de s curit et explication des symboles 1 Consignes de s curit et explication des symboles 1 1 Consignes de s curit Installation modifications gt L installation ainsi que les modifications ventuelle ment apport es au ballon sanitaire doivent tre exclu sivement confi es un installateur agr gt Utiliser le ballon int rieur exclusivement pour le chauffage de l eau chaude sanitaire et le ballon ext rieur pour le chauffage de l eau de chauffage Fonctionnement Respecter ces instructions d installation afin d assu rer un fonctionnement impeccable En aucun cas n obturer la soupape de s curit Durant la phase de r chauffement de l eau peut s chapper de la soupape de s curit Risque de br lure Utilisation possible des temp rature
31. uffage purger le ballon via le pur geur manuel HE lors de son remplissage V rifier l tanch it de tous les raccords de l anode et de la bride de nettoyage si elle existe 4 2 3 Limitation du d bit gt Afin d utiliser au mieux la capacit du ballon sanitaire et pour emp cher un m lange pr coce nous vous recommandons de limiter l entr e d eau froide dans le ballon sanitaire la quantit de d bit indiqu e ci dessous Thermelios SC 750 12 l min 6720616 012 2007 03 4 3 R glage de la temp rature du ballon R gler la temp rature souhait e du ballon sanitaire conform ment aux instructions d utilisation de la chaudiere Desinfection thermique Effectuer la d sinfection thermique de maniere p rio dique selon la notice d utilisation du producteur de la chaudi re Avertissement Risques de br lure L eau chaude peut causer des br lures gra ves gt Effectuer la d sinfection thermique ex clusivement en dehors des heures de fonctionnement normales gt Informer les occupants de l habitation des risques de br lure et surveiller imp rativement la d sinfection thermique 17 Mise hors service 5 Mise hors service 5 1 Mettre le ballon hors service Conform ment la notice d utilisation d finir la tem p rature d eau chaude sanitaire sur la but e gauche protection antigel env 10 C Mettre hors service l installation solaire conform
32. urface de chauffe m2 0 61 Temp rature d eau de chauffage C 110 Max Pression de service bar 10 Max du serpentin sup rieur Puissance des surfaces de chauffe max ty 90 C et tsp 45 C selon DIN 4708 kW 25 1 ty 85 C et tsp 60 C kw 13 9 Puissance continue max a ty 90 C et tsp 45 C et DIN 4708 l h 590 ty 85 C et tsp 60 C I h ei Quantit d eau en circulation prise en compte l h 1500 Coefficient de puissance 1 selon DIN 4708 N 15 ty 90 C capacit de charge max L i Temps de pr chauffage min de tx 10 C tsp 60 C avec ty 85 C capacit de charge du ballon 24 kW min 20 capacit de charge du ballon 18 kW in 25 Capacit de charge du ballon 11 kW an 49 Ballon c te eau chaude sanitaire Contenance utile Total 195 Sans chauffage solaire 2 l 100 tsp 60 C et tz 45 C tz 40 C 145 sae 170 zes nen Me l min 12 Pression de service maxi eau chaude sanitaire bar 10 Mod le min de la soupape de s curit accessoire DN 20 Serpentin inf rieur Circuit solaire c t chauffage Nombre d enroulements a 10 Contenance d eau de chauffage du serpentin du circuit solaire 14 Surface de chauffe m2 2 0 Temp rature max de l eau de chauffage C 110 Pression de service max du serpentin du circuit solaire bar 10 Ballon c t eau de chauffage Contenance utile eau de chauffage 546 Max Pression de service Chauffage bar 3 Autres informations

STORACELL - enrdd.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents