Contrôleur avec 2 relais indépendants
Contents
1. VITESSE MAXIMUM L GENDE 1 Contr leur 2 Ventilo convecteur deux tubes et trois vitesses BUS SCS CL REMARQUE Si Les syst mes de chauffage font appel un ventilo convecteur Le ventilateur ne doit pas tourner Lorsque l eau est froide pour viter de refroidir La pi ce au Lieu de la chauffer Certains ventilo convecteurs sont quip s d une sonde de temp rature d eau pour assurer cette fonction Si vous utilisez un ventilo convecteur sans ce type de sonde une solution efficace consiste installer un thermostat immersion sur Le tuyau de retour de l eau Le contact du thermostat commande un interrupteur distant auquel sont reli es les alimentations du ventilo convecteur BUS SCS Configuration du contr leur ZA 281 ZB2 ZB3 ZB4 N RL1 C1 RL2 C2 RL3 C3 RL4 C4 6 9 9 9 9 4 Vanne Vitesse Vitesse Vitesse minimum du moyenne du maximum du ventilateur ventilateur ventilateur SYST ME DE GESTION DE LA TEMP RATURE LG00069 a UK 561 FICHES TECHNIQUES 035 80 lt PR C DENT Exemple Configuration et connexion de deux contr leurs avec 4 relais un pour le refroidissement et un pour Le chauffage pour commander un ventilo convecteur quatre tubes et 3 vitesses Pour Les deux contr leurs la zone concern e est la 28 Le num ro d ordre pour Le contr leur de refroidissement est 5 et celui de chauffage est 6 Le contact C1 de chaqu2. Configuration du contr leur ZA 781 N1 ZB2 N2 RL1 C1 RL2 C2 0 4 1 4 2 M A M A BUS SCS m LG00068 a UK 554 legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE 08579 lt PR C DENT SUIVANT gt Exemple NE et connexion du contr leur avec 2 relais pour commander une pompe de zone zone 7 Le num ro d ordre au sein de la zone est 1 Le relais en RL2 n est pas utilis et est exclu 2 3 L GENDE 1 Contr leur 2 Clapet antiretour 3 Pompe de la zone 7 4 Panneau rayonnant Configuration du contr leur ZA 7B1 N1 Z282 N2 RL1 C1 RL2 C2 0 7 1 OFF M A Exclusion BUS SCS m Exemple Configuration et connexion du contr leur 2 relais pour commander deux pompes de circulation zone 00 Les num ros d ordre au sein de la zone sont 1 et 2 L GENDE Contr leur _ Chaudi re Refroidisseur Pompe de circulation de chauffage Pompe de circulation de refroidissement N Sz n Radiateur Ventilo convecteur N BUS SCS m Configuration du contr leur ZA 781 N1 782 N2 RL1 C1 RL2 C2 0 0 1 0 2 Pompe1 Pompe SYST ME DE GESTION DE LA TEMP RATURE BUS SCS LG00068 a UK 555 FICHES TECHNIQUES 15 lt PR C DENT Exemple Configuration et connexion du contr leur avec 2
3. N RL1 C1 RL2 C2 RL3 C3 RL4 C4 1 8 8 8 8 5 Vanne Vitesse Vitesse Vitesse minimum du moyenne du maximum du ventilateur ventilateur ventilateur Configuration du contr leur de chauffage x ZA 781 782 783 784 N RL1 C1 RL2 C2 RL3 C3 RL4 C4 G 2 8 8 8 8 b Vanne Vitesse Vitesse Vitesse S minimum du moyenne du maximum du 8 ventilateur ventilateur ventilateur 562 legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Sonde pour ventilo convecteur 674 55 SUIVANT gt Description La sonde permet de g rer des ventilo convecteurs trois vitesses et de r gler la temp rature ambiante en hiver et en t Vous pouvez modifier la temp rature programm e ou r gl e depuis la centrale variation limit e 3 C par incr mentation de 1 degr l aide de la molette situ e sur la face avant Vous pouvez galement utiliser la molette pour forcer le mode ARRET ou HORS GEL dans la zone La touche plac e en haut de la sonde permet de choisir l un des deux modes de gestion du ventilateur Automatique ou Manuel En mode Automatique la vitesse du ventilateur est command e par la sonde et en mode Manuel il est possible de s lectionner directement l une des trois vitesses minimum moyenne ou maximum Les LEDs rouges indiquent la fois la vitesse du ventilateur et son mode de gestion La LED verte indique que l appareil fonctionne correctement et que les modes ARRET et HORS GEL sont activ s pour l
4. gestion 0 F des contacts mode pompe de circulation arr t zone 0 9 ARR T N1 Num ro d ordre de la zone gestion 0 F des contacts num ro d ordre de La pompe de circulation 1 9 782 Adresse de la zone gestion M A des contacts gestion 0 F des contacts mode pompe de circulation arr t zone 0 9 ARR T N2 Num ro d ordre de la zone dans la progression gestion 0 F des contacts num ro d ordre de la pompe de circulation 1 9 SYST ME DE GESTION DE LA TEMP RATURE BUS SCS LG00068 a UK 553 FICHES TECHNIQUES 157 lt PR C DENT Exemple Configuration et connexion du contr leur avec 2 relais pour commander deux lectrovannes type MARCHE ARR T dans deux zones diff rentes zone 1 et zone 2 Le num ro d ordre au sein de la zone est 1 L GENDE 1 Contr leur lectrovanne de la zone 1 lectrovanne de la zone 2 N 2 Radiateur de La zone 1 Radiateur de la zone 2 Szi Configuration du contr leur ZA ZB1 N1 ZB2 N2 RL1 C1 RL2 C2 0 l 1 2 M A M A BUS SCS m Exemple Configuration et connexion du contr leur avec 2 relais pour commander deux radiateurs lectriques dans une m me zone zone 4 Les num ros d ordre au sein de la zone sont 1 et 2 L GENDE 1 Contr leur 2 Radiateurs lectriques de La zone 4 1234
5. 4 ZA 4 ZA 4 ZA 4 ZB 7 ZB 7 ZB 7 ZB 7 MOD 0 MOD SLA MOD SLA MOD SLA SLA 3 SLA 1 SLA 2 SLA 3 572 lt PR C DENT Pompe de circulation Vous pouvez s lectionner Les zones qu il faut asservir au moyen d une pompe de circulation en choisissant l option Pompes dans Le menu Maintenance Lors de la programmation une association logique est r alis e entre Les zones et La pompe qui les alimente Pour compl ter la programmation vous devez s lectionner Le mode de gestion de la pompe permettant d identifier son type pompe de syst me de chauffage de syst me de refroidissement ou de syst me r versible En fonction des exigences un syst me hydraulique peu comporter une pompe de circulation unique ou plusieurs pompes de circulation pour desservir un ou plusieurs groupes de zones Le cas ch ant la temporisation de mise en marche de la pompe peut tre command e en fonction du temps d ouverture des vannes de zone Temporisation de d marrage de pompe Le cas ch ant vous pouvez activer la pompe de circulation avec un certain retard par rapport l ouverture de La vanne de la zone Ce choix d pend du type de La vanne install e et rend possible Le d marrage de la pompe Lorsque la vanne est enti rement ouverte Si vous d finissez une temporisation de quatre minutes apr s la fermeture du relais REMARQUE Pour plus de d tails sur Les op rations de programmat
6. configuration marqu SLA dans le logement MOD Utilisez Le Logement SLA pour afficher successivement un num ro toutes les sondes esclaves de la zone l aide de l emplacement Pour la num rotation commencez par Le cavalier de configuration 1 et suivre l ordre sans interruption Exemple de configuration d une zone adresse 47 avec une sonde Ma tre et trois sondes Esclaves Pour affecter Les sondes La zone 47 ins rez Les cavaliers de configuration 4 et 7 dans les emplacements ZA et ZB des quatre appareils Ins rez Le cavalier de configuration 0 dans l emplacement MOD de La sonde MA TRE Ins rez Le cavalier de configuration SLA dans l emplacement MOD des trois sondes ESCLAVES d finition des sondes Esclaves Ins rez Le cavalier de configuration 3 dans l emplacement SLA de la sonde MA TRE cette zone comprend trois sondes ESCLAVES Ins rez les cavaliers de configuration 1 2 et 3 num ro d ordre des sondes dans La zone respectivement dans l emplacement SLA des trois sondes ESCLAVES Esclave 1 tambiante 20 C tambiante 18 C Sonde Esclave 2 Esclave 3 tambiante 19 C t ambiante 21 C BUS SCS t moyenne 19 5 C Sonde Ma tre 674 58 Sonde Esclave 1 674 58 Sonde Esclave 2 674 58 Sonde Esclave 3 674 58 Emplacement Cavaliers de configuration Emplacement Cavaliers de configuration Emplacement Cavaliers de configuration Emplacement Cavaliers de configuration ZA
7. peu comporter une pompe de circulation unique ou plusieurs pompes de circulation pour desservir un ou plusieurs groupes de zones Le cas ch ant la temporisation de mise en marche de la pompe peut tre command e Temporisation pour Le d marrage de La pompe Si n cessaire vous pouvez activer la pompe de circulation avec un certain retard par rapport l ouverture de La vanne de la zone Ce choix d pend du type de vanne install et rend possible Le d marrage de la pompe seulement Lorsque la vanne est enti rement ouverte Si une temporisation de quatre minutes est r gl e apr s La fermeture du relais qui REMARQUE Pour plus de d tails sur Les op rations de programmation partir de la centrale consultez le manuel d installation fourni avec le produit Tableau r capitulatif des configurateurs CHENE en fonction du temps d ouverture des vannes de zone La pompe n a pas besoin d tre command e et n est pas forc ment indispensable dans les cas suivants Pour les syst mes dont la pompe fonctionne en permanence syst mes de recyclage de l eau ou vannes trois voies Pour les syst mes dont la pompe est command e automatiquement autrement dit son d marrage est automatique l ouverture des vannes et son arr t automatique la fermeture des vannes Pour les syst mes sans pompe par exemple pour commander Les chauffages lectriques et des dispositifs de climatisation commande l ou
8. relais interverrouillage pour commander une lectrovanne avec commande d ouverture et de fermeture dans la zone 16 L GENDE 1 Contr leur 2 lectrovanne avec commande d ouverture et de fermeture Radiateur de La zone 16 Radiateur de La zone 16 4 BUS SCS m Configuration du contr leur ZA 781 N1 782 N2 RL1 C1 RL2 C2 1 6 2 6 2 OUVERT FERM LG00068 a UK 556 Contr leur avec 4 relais ind pendants Description Gr ce ses relais int gr s cet appareil ex cute les commandes qu il re oit de la centrale ou de la sonde IL est n cessaire pour la commande de charges comme des vannes motoris es des pompes des ventilo convecteurs 3 vitesse des radiateurs lectriques Il comprend quatre relais ind pendants qui peuvent tre utilis s pour piloter deux charges s par es en mode M A ainsi qu une charge simple en mode 0 F ouvert ferm Pour g rer les charges 0 F ouvert ferm Le contr leur doit tre configur avec l interverrouillage Logique des deux relais voir la section Configuration et Les contacts C1 C2 doivent respectivement ouvrir fermer La premi re vanne et les contacts C3 C4 ouvrir fermer la seconde vanne Les contacts assurent des fonctions diff rentes Lorsque Le contr leur est utilis pour commander des ventilo convecteurs Le contact C1 est de type M A et commande la vanne Les conta
9. 3 protection thermique et l tat ARR T arr t forc de la zone DD O Hauteur a nstalationi AT 3 LED verte allum e en continu indique que l appareil est actif clignotante indique que Le mode ARR T ou hors gel a t s lectionn localement x 4 LED jaune allum e ou teinte en continu indique l tat des contr leurs de La zone Dimensions correspondante clignotante indique un d faut Logement pour configurateur Connecteur BUS Encombrement 2 modules ou 568 Configuration La sonde peut tre configur e distance par l interm diaire de la configuration virtuelle Si Les cavaliers de configuration ne sont pas ins r s vous devez utiliser un PC avec un Logiciel de configuration virtuelle Mode Dans la pratique d finissez si la zone g re un syst me de chauffage de refroidissement ou un syst me mixte l aide de l option Configurer Les zones du menu Maintenance Cette option permet galement de s lectionner le type de charge commander en choisissant parmi M A O F VENTILO CONVECT 3 V Pour programmer la centrale consultez le manuel d installation fourni avec le produit Sonde Ma tre Esclave Une sonde peut fonctionner en association avec d autres pour calculer dans une m me zone la temp rature moyenne partir de diff rents points de mesure i legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE O74 D7 SUIVANT gt Cette fonction est utile pour g rer de
10. 4 58 Sonde Esclave 3 674 58 Emplacement Cavalier de configuration Emplacement Cavalier de configuration Emplacement Cavalier de configuration Emplacement Cavalier de configuration ZA 5 ZA 5 ZA 5 ZA 5 ZB 9 ZB 9 ZB 9 ZB 9 SLA 3 MOD SLA MOD SLA MOD SLA SLA 1 SLA 2 SLA 3 564 lt PR C DENT Pompe de circulation La programmation du mode de fonctionnement des pompes de circulation ne n cessite l utilisation d aucun cavalier de configuration sp cifique Vous devez simplement utiliser la centrale pour commande de temp rature Vous pouvez s lectionner les zones qu il faut asservir au moyen d une pompe de circulation en choisissant l option Pompes dans Le menu Maintenance Lors de la programmation une liaison Logique est tablie entre Les zones et La pompe qui les alimente hydrauliquement Pour achever la programmation vous devez s lectionner le mode de gestion de la pompe tablissant si la pompe alimente Le syst me de chauffage un syst me de refroidissement ou un syst me mixte En fonction des exigences du syst me hydraulique on peut avoir une pompe de circulation unique ou plusieurs pompes de circulation pour desservir un ou plusieurs groupes de zones Le cas ch ant vous pouvez commander la temporisation pour le d marrage de la pompe en fonction de l ouverture des vannes de la zone Remarque Pour plus de d tails sur les op rations de programmati
11. C4 pour ouvrir et fermer La seconde Les contacts de relais assurent des fonctions diff rentes Lorsque Le contr leur est utilis 0000 pour commander des NE Pour B e Mae a i cavaliers de configuration identiques c est dire ZB1 ZB2 ZB3 ZB4 ZA 2B1 2B2 2B3 ZB4 N dans la position ZB Le contact C1 est de type M A et commande la vanne tandis que O00000 les contacts C2 C3 et C4 sont utilis s pour commander respectivement les vitesses minimum moyenne et maximum du ventilateur La fonction de gestion de la temp rature s lectionne automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de la diff rence entre la temp rature r gl e par l utilisateur et celle de la pi ce Ce contr leur ne peut pas tre utilis pour commander la pompe de circulation configuration dans la zone 00 et plusieurs charges s par es appartenant la m me Configuration Tout comme pour le contr leur avec deux relais vous devez ins rer deux cavaliers de configuration qui identifient l adresse du contr leur c est dire Le num ro de la zone correspondante et doivent tre ins r s dans les emplacements ZA et ZB Une sonde et un contr leur appartenant la m me zone auront les m mes cavaliers de configuration num riques dans les emplacements surtout ZA et ZB zong La partie avant du contr leur avec qua
12. EDs rouges indiquent le r glage de la vitesse du ventilateur en partant de la 685 41 enjoliveur titane gauche les vitesses sont minimum moyenne maximum 2 LED rouge lorsqu elle est allum e indique que le mode Automatique est activ Caract ristiques techniques teinte elle indique le mode Manuel i RES 3 Touche permet la configuration virtuelle et la s lection du mode et de la vitesse du Alimentation partir du BUS SCS 18 27 Vec ventilateur du ventilo convecteur Utilisez cette touche pour s lectionner le mode z Absorption maximale 6 mA Automatique vitesse de ventilateur command e par la sonde ou Manuel Temp rature de fonctionnement 0 40 C vitesse du ventilateur minimum moyenne ou maximum E Hauteur d installation 150 cm du sol j 5 AT 4 Molette pour le r glage manuel de la temp rature 3 C pour s lectionner le 2 mode hors gel 3 protection thermique et l tat ARR T arr t forc de la zone Dimensions 5 LED verte allum e en continu indique que l appareil est actif clignotante indique que le mode ARRET ou hors gel a t s lectionn localement Encombrement 2 modules no AR Te x 6 LED jaune allum e ou teinte en continu indique l tat des contr leurs de la zone correspondante clignotante indique un d faut 7 Logement pour configurateur E 8 Connecteur BUS c LG00147 a UK 563 LG00147 a UK
13. FICHES TECHNIQUES lt PR C DENT Configuration La sonde peut tre configur e distance par l int rm diaire de la configuration virtuelle Si Les cavaliers de configuration ne sont pas ins r s vous devez utiliser un PC avec un logiciel de configuration virtuelle Mode Pour programmer le mode de fonctionnement de la sonde utilisez la centrale et l aide de l option Configurer les zones du menu Maintenance d finissez si La zone g re un syst me de chauffage de refroidissement ou mixte Cette option permet galement de s lectionner le type de charge commander en choisissant parmi M A O F VENTILO CONVECT 3 V Pour programmer la centrale consultez Le manuel d installation fourni avec le produit Sonde Ma tre Esclave Une sonde peut fonctionner en association avec d autres pour calculer dans une m me zone la temp rature moyenne partir de diff rents points de mesure Cette 014 95 SUIVANT gt fonction est utile pour g rer des pi ces tr s grandes dans lesquelles la temp rature peut varier de fa on significative Pour activer cette fonction une sonde doit tre configur e comme Ma tre et la ou les autres comme Esclaves huit au maximum La sonde Ma tre calcule la moyenne entre sa temp rature et celles mesur es par les sondes esclaves puis g n re les commandes appropri es La sonde 674 55 peut fonctionner uniquement en mode MA TRE Par cons quent pour
14. Lllegrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Fiches techniques Syst me de gestion de la temp rature FICHES TECHNIQUES Contr leur avec 2 relais ind pendants 035 79 Description Gr ce ses relais int gr s cet appareil ex cute Les commandes qu il re oit de La centrale ou de la sonde Il est n cessaire pour la commande de charges telles que les vannes motoris es Les pompes et les radiateurs lectriques Il comprend deux relais ind pendants qui peuvent tre utilis s pour piloter deux charges s par es en mode M A ainsi qu une charge simple en mode 0 F ouvert ferm Pour g rer les charges 0 F ouvert ferm le contr leur doit tre configur avec l interverrouillage Logique des deux relais et Les contacts C1 et C2 doivent tre affect s respectivement la commande d ouverture et la commande de fermeture 1 2 Caract ristiques techniques Alimentation partir du BUS SCS 18 27 Vec 4 3 Absorption maximale 25 5 mA avec des charges simples 14 mA avec des relais interverrouill s Charges pouvant tre command es 6 A r sistives ex radiateurs lectriques 2A Vannes motoris es et pompes Temp rature de fonctionnement 0 40 C Puissance dissip e avec la charge max 1 7 W Contacts 1 2 3 4 Dimensions Encombrement 2 modules DIN c1 c2 L gende _ Touche de for age de la charge l appui sur cette touche active Les charges connect es a
15. a sonde MAITRE cette zone comprend trois sondes ESCLAVES Ins rez les cavaliers de configuration 1 2 et 3 num ros d ordre des sondes dans la zone respectivement dans l emplacement SLA des trois sondes ESCLAVES Esclave 1 tambiante 18 C Sonde Esclave 3 Sonde Esclave 2 tambiante 19 C t ambiante 21 C BUS SCS a t moyenne 19 5 C Sonde Ma tre 674 57 Sonde Esclave 1 674 58 Sonde Esclave 2 674 58 Sonde Esclave 3 674 58 Emplacement Cavalier de configuration Emplacement Cavalier de configuration Emplacement Cavalier de configuration Emplacement Cavalier de configuration ZA 4 ZA 4 ZA 4 ZA 4 ZB 7 ZB 7 ZB 7 ZB 7 MOD SLA MOD SLA MOD SLA SLA 3 SLA 1 SLA 2 SLA 3 SYST ME DE GESTION DE LA TEMP RATURE BUS SCS 569 LG00146 a UK LG00146 a UK FICHES TECHNIQUES lt PR C DENT Pompe de circulation Vous pouvez s lectionner Les zones qu il faut asservir au moyen d une pompe de circulation en choisissant l option Pompes dans Le menu Maintenance Lors de La programmation une liaison logique est tablie entre Les zones et La pompe qui les alimente hydrauliquement Pour achever la programmation vous devez s lectionner le mode de gestion de la pompe tablissant ainsi si la pompe alimente un syst me de chauffage un syst me de refroidissement ou un syst me mixte En fonction des exigences un syst me hydraulique
16. a zone associ e La LED jaune indique l tat des contr leurs de m me que des d fauts ventuels les concernant La gestion des modes s effectue partir des r gles suivantes Mode ARR T Ce mode a la priorit maximale qu il soit activ par la sonde ou r gl par la centrale Pour sortir du mode ARRET utilisez l appareil qui le commande Mode hors gel protection thermique Dans cette position si la centrale est r gl en mode chauffage la sonde fonctionne en mode hors gel si elle est en mode refroidissement elle fonctionne en mode protection thermique La sonde peut galement fonctionner en association avec d autres en mode esclave pour permettre la centrale de calculer la temp rature moyenne partir de plusieurs points de mesure Cette fonction est utile pour g rer des pi ces tr s grandes dans lesquelles la temp rature peut varier de fa on significative En cas de d faut au niveau de la centrale la sonde fonctionne partir des derniers r glages re us en maintenant la derni re temp rature d termin e en fonction du r glage d t ou hiver Si la sonde s lectionne le mode ARRET celui ci est prioritaire m me lorsque la centrale est en d faut ainsi la zone command e par la sonde reste l arr t La sonde peut commander une zone avec au maximum neuf contr leurs du m me type et huit sondes esclaves 674 58 R f rences associ es L gende 682 41 enjoliveur blanc 1 L
17. ale permet la fois les modes chauffage et ou refroidissement et peut g rer jusqu 99 zones diff rentes avec une sonde Ma tre dans chaque zone et d ventuelles sondes Esclaves et un maximum de neuf pompes de circulation Un contact peut tre raccord l entr e pour la commande distance au moyen d un contr leur t l phonique pour basculer du mode hors gel au mode automatique et vice versa La centrale peut tre programm e partir d un PC l aide du connecteur s rie et du Logiciel fournis R f rences associ es 801 24 bo te d encastrement 682 44 enjoliveur blanc 685 44 enjoliveur titane Caract ristiques techniques Alimentation partir du BUS SCS 18 27 Vec Absorption maximale 75 mA Indice de protection 1P30 Temp rature de fonctionnement 0 40 C R glage de temp rature 3 40 C 0 5 C Dimensions Dimensions de la bo te d encastrement 80124 H 142 mm L 142 mm P 50 mm Dimensions de la plaque H 159 mm L 175 mm P 8 5 mm 566 N 2 OO N a 674 56 L gende Affichage graphique indique les messages guidant la programmation ainsi que les informations d tat du syst me Clavier de navigation permet de naviguer dans les menus et de confirmer ou d annuler les op rations de programmation Clavier num rique permet d entrer manuellement toutes Les op rat
18. ce par l interm diaire de la configuration virtuelle Si Les cavaliers de configuration ne sont pas ins r s vous devez utiliser un PC avec un logiciel de configuration virtuelle Dans la pratique d finissez si la zone g re un syst me de chauffage de refroidissement ou un syst me mixte l aide de l option Configurer Les zones du menu Maintenance Cette option permet galement de s lectionner Le type de charge commander en choisissant parmi M A O F VENTILO CONVECT 3 V Pour programmer la centrale consultez le manuel d installation fourni avec le produit Sonde Ma tre Esclave Une sonde peut fonctionner en association avec d autres pour calculer dans une m me zone la temp rature moyenne partir de diff rents points de mesure Cette fonction est utile pour g rer des pi ces tr s grandes dans lesquelles la 674 58 temp rature peut varier de fa on significative Pour activer cette fonction une sonde doit tre configur e comme Ma tre et La ou les autres comme Esclaves huit au maximum La sonde Ma tre calcule La moyenne entre sa temp rature et celle mesur e par la sonde Esclave puis g n re Les commandes appropri es Pour indiquer la fonction de r gulation qu une sonde est Ma tre ins rez dans le logement SLA un configurateur num rique indiquant Le num ro de sondes Esclaves dans la zone huit au maximum Pour configurer un emplacement Esclave ins rez Le cavalier de
19. cts C2 C3 et C4 commandent respectivement les vitesses minimum moyenne et maximum du ventilateur La fonction de gestion de La temp rature s lectionne automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de la diff rence entre la temp rature r gl e par l utilisateur et celle de La pi ce Caract ristiques techniques 18 27 Vcc 37 5 mA avec des charges simples 20 5 mA avec des relais interverrouill s ou commande de ventilo convecteur trois vitesses 4 A r sistives des radiateurs lectriques Alimentation partir du BUS SCS Absorption maximale Charges pouvant tre command es 1 A Vannes motoris es et pompes Temp rature de fonctionnement 0 40 C Puissance dissip e avec La charge max 3 2 W Dimensions Encombrement 2 modules DIN 1 legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE 035 80 SUIVANT gt Contacts 1 2 3 4 5 C1 C2 C3 C4 L gende Touche de for age de la charge l appui sur cette touche active les charges connect es au contr leur Pour activer la charge sa sonde doit rester connect e LED jaune indique que le contact du relais est ferm Logement pour configurateur Connexion du BUS SYST ME DE GESTION DE LA TEMP RATURE BUS SCS LG00069 a UK 557 FICHES TECHNIQUES 035 80 lt PR C DENT Pour l affectation des contacts pr voyez C1 C2 respectivement pour ouvrir et fermer La premi re vanne et C3
20. e contr leur commande l lectrovanne qui est s lectionn e par la fonction de gestion de La temp rature en fonction du r glage du syst me t ou hiver Les contacts C2 C3 et C4 des deux contr leurs doivent tre connect s en parall le afin de commander la mise en marche et la vitesse du moteur lectrique du ventilateur 1 L GENDE T 1 Compresseur frigorifique n 2 Chaudi re 2 3 Contr leur de refroidissement 4 Contr leur de chauffage L VITESSE MOYENNE VITESSE MAXIMUM LECTROVANNE VITESSE MINIMUM LECTROVANNE 4 VITESSE MINIMUM Re VITESSE MOYENNE tiii VITESSE MAXIMUM BUS SCS Lai REMARQUE Si les syst mes de chauffage font appel un ventilo convecteur le ventilateur ne doit pas tourner lorsque l eau est froide pour viter de refroidir la pi ce au lieu de la chauffer Certains ventilo convecteurs sont quip s d une sonde de temp rature d eau pour assurer cette fonction Si vous utilisez un ventilo convecteur sans ce type de sonde une solution efficace consiste installer un thermostat immersion sur le tuyau de retour de l eau Le contact du thermostat commande un interrupteur distant auquel sont reli es les alimentations du ventilo convecteur Configuration du contr leur de refroidissement ZA ZB1 ZB2 783 ZB4
21. e la zone 12 lectrovanne de la zone 15 lectrovanne de la zone 18 Radiateur de la zone 11 Radiateur de la zone 12 Radiateur de la zone 15 Radiateur de la zone 18 N O1 BUS SCS EE A Configuration du contr leur ZA 781 ZB2 ZB3 ZB4 N RL1 C1 RL2 C2 RL3 C3 RL4 C4 1 1 2 5 8 1 M A M A M A M A SYST ME DE GESTION DE LA TEMP RATURE BUS SCS LG00069 a UK 559 FICHES TECHNIQUES 035 80 lt PR C DENT Exemple Configuration et connexion du contr leur avec 4 relais avec interverrouillage pour commander deux lectrovannes commande d ouverture et de fermeture dans les zones 2 et 3 Le num ro d ordre au sein de la zone est 2 BUS SCS m L GENDE 1 Contr leur 2 lectrovanne de la zone 2 3 lectrovanne de la zone 3 4 Radiateur de la zone 2 5 Radiateur de la zone 3 Configuration du contr leur ZA 281 282 783 ZB4 IN RL1 C1 RL2 C2 RL3 C3 RL4 C4 0 2 2 3 3 OUVERT FERM OUVERT FERM LG00069 a UK 560 i legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE 035 80 SUIVANT gt Exemple Configuration et connexion du contr leur avec 4 relais pour commander un ventilo convecteur trois vitesses dans la zone 69 Le num ro d ordre au sein de la zone est 4 LECTROVANNE VITESSE MINIMUM VITESSE MOYENNE
22. ements des cavaliers de configuration et les contacts de relais Tableau r capitulatif des cavaliers de configuration legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE 05579 SUIVANT gt Logement du ZA F1 contact C1 cavaliers de 781 l RLI configuration RL1 N1 2 Logement du ZA RE contact C2 cavaliers de 782 4 RL configuration RL N2 4 L utilisation de l un des deux relais peut tre exclue Pour cela ins rez le cavalier de configuration OFF dans Le Logement correspondant 281 ou ZB2 Les deux relais peuvent galement tre utilis s pour commander une charge simple en mode 0 F ouvert ferm comme une lectrovanne avec commandes d ouverture et de fermeture Pour g rer ces charges configurez le contr leur avec l interverrouillage Logique du relais en ins rant le m me cavalier de configuration num rique la fois dans ZB et N c est dire 281 ZB2 et N1 N2 Pour l affectation des contacts pr voir C1 pour la commande d ouverture et C2 pour la commande de fermeture Un relais configur en zone 00 fonctionne comme un contr leur de pompe de circulation Pour cette fonction Les deux relais ne peuvent pas tre configur s avec Linterverrouillage Le tableau suivant indique les emplacements et Les cavaliers de configuration utilis s avec Le contr leur 035 79 Emplacement Fonction Configurateurs ZA Adresse de la zone 0 9 781 Adresse de La zone gestion M A des contacts
23. end du temps n cessaire l ouverture de la vanne Pour conna tre le temps d ouverture consultez les sp cifications fournies par le fabricant de la vanne Le tableau suivant comprend les logements et les cavaliers de configuration utilis s avec la sonde 674 55 Emplacement Fonction Cavaliers de configuration ZA Adresse de la zone 1 9 ZB Adresse de la zone 1 9 SLA Mode Ma tre Esclave 0 8 SYST ME DE GESTION DE LA TEMP RATURE BUS SCS LG00147 a UK 565 LG00144 a UK FICHES TECHNIQUES Centrale pour commande de temp rature Description Cette centrale permet de g rer des syst mes de gestion de la temp rature avec un maximum de 99 zones de configurer le syst me et modifier son mode de fonctionnement Elle peut galement g rer Les contacts magn tiques install s sur les ch ssis des fen tres pour activer la fonction d conomie d nergie arr t du chauffage dans les zones o Les fen tres sont ouvertes quip e d un logiciel de gestion avec affichage des menus elle permet l utilisateur de choisir le mode de fonctionnement d afficher Les temp ratures dans les diff rentes zones et d afficher et modifier les profils de temp rature journaliers et Les programmes hebdomadaires Le menu de maintenance r serv l installateur prot g par mot de passe donne acc s aux r glages du syst me configuration des zones test du syst me r initialisation compl te etc La centr
24. il qui Le commande Mode hors gel protection thermique Dans cette position si Le syst me de gestion de La temp rature est en mode chauffage la sonde fonctionne en mode hors gel si elle est en mode refroidissement la sonde est en mode protection thermique La sonde peut galement fonctionner en association avec d autres en mode Esclave pour permettre la centrale de calculer la temp rature moyenne partir de diff rents points de mesure Cette fonction est utile pour g rer des pi ces tr s grandes dans lesquelles la temp rature peut varier de fa on significative En cas de d faut au niveau de la centrale la sonde fonctionne partir des derniers r glages re us en maintenant la derni re temp rature d termin e en fonction du r glage t ou hiver Si la sonde s lectionne Le mode ARRET celui ci est prioritaire m me Lorsque la centrale est en d faut ainsi la zone command e par La sonde reste l arr t La sonde peut couvrir une zone comprenant un maximum de neuf contr leurs et huit sondes Esclaves 674 58 R f rences associ es 682 46 enjoliveur blanc 685 46 enjoliveur titane Caract ristiques techniques L gende Alimentation partir du BUS SCS 18 27 Vcc Poussoir de configuration virtuelle Absorption maximale 6 mA g Molette pour le r glage manuel de la temp rature 3 C pour s lectionner le Temp rature de fonctionnement 0 40 C mode hors gel
25. ion partir de La centrale consultez le manuel d installation fourni avec le produit Tableau r capitulatif des cavaliers de configuration legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE 674 58 Il n est pas n cessaire de commander la pompe dans les cas suivants Pour les syst mes dont la pompe est toujours en fonctionnement en raison des syst mes de recyclage de l eau ou des vannes trois voies Pour les syst mes dont la pompe est command e automatiquement autrement dit son d marrage est automatique l ouverture des vannes et son arr t automatique la fermeture des vannes Pour les syst mes sans pompe par exemple les chauffages lectriques et climatiseurs air qui commande l ouverture de la vanne de la zone la sonde va attendre quatre minutes avant d actionner la pompe La temporisation maximale est de neuf minutes et d pend du temps n cessaire l ouverture de la vanne Pour conna tre le temps d ouverture consultez les sp cifications fournies par le fabricant de la vanne Le tableau suivant indique les emplacements et les cavaliers de configuration utilis s avec la sonde 674 58 Emplacement Fonction Cavaliers de configuration ZA Adresse de la zone 0 9 ZB Adresse de la zone 0 9 MOD Mode Ma tre Esclave 0 SLA SLA Mode Ma tre Esclave 0 8 SYST ME DE GESTION DE LA TEMP RATURE BUS SCS LG00145 a UK 573
26. ions de programmation n cessitant l utilisation de chiffres et ou de symboles Compartiment batterie emplacement pour la batterie 675 18 Commande distance borne de raccordement Bouton de r initialisation Connecteur s rie branchement sur un PC via Le c ble 492 34 pour USB Bornier de connexion du BUS Bouton ON OFF Marche Arr t legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE 674 56 lt PR C DENT Affichage graphique Dans des conditions normales de fonctionnement l cran de la centrale affiche les Mode de informations suivantes comme indiqu sur l illustration int Weekly Example yom du programme T Etat 2 Winter ex cut Logiciel fourni Hiver chauffage La centrale ne fait pas appel des cavaliers de configuration mais la configuration du t refroidissement Wed 01 Oct 00 01 syst me n cessite un logiciel sp cial install sur un PC Au cours de la programmation la centrale est connect e au PC l aide du c ble 492 34 Date Heure Vous pouvez programmer des param tres de maintenance tels que la personnalisation des zones fonction renommer la configuration des zones la s lection des charges commander type d lectrovanne de ventilo convecteur etc la gestion des pompes de circulation Lors de la programmation vous pouvez d finir et personnaliser tous les param tres fonctionnels de la centrale et du syst me et ensu
27. ite les transf rer automatiquement du PC la centrale l aide de la fonction de t l chargement des donn es via le port s rie Vous pouvez galement t l charger sur le PC toutes les donn es provenant de la centrale pour apporter des modifications un projet pr c dement r alis REMARQUE pour plus de d tails sur l application consultez le manuel fourni avec les produits SYST ME DE GESTION DE LA TEMP RATURE BUS SCS LG00144 a UK 567 LG00146 a UK FICHES TECHNIQUES Sonde avec commande de d rogation 674 57 SUIVANT gt Description L appareil permet de r gler la temp rature ambiante la fois en p riode d hiver et en p riode d t en faisant varier Les r glages localement en fonction de ceux re us de la centrale L appareil est muni d une molette pour le r glage Local de La temp rature limit 3 C en fonction du r glage de La centrale et la s lection du mode hors gel ou ARRET Il comprend deux LEDs une verte et une jaune sur La face avant La LED verte indique un fonctionnement correct de l appareil et l activation du mode ARRET ou hors gel pour la zone correspondante La LED jaune indique l tat des contr leurs de m me que d ventuels d fauts Les concernant Mode ARRET Ce mode a la priorit maximale qu il soit activ par la sonde ou r gl par La centrale Pour sortir du mode ARRET utilisez l appare
28. la fonction Esclave vous devez utiliser uniquement la sonde 674 58 En plus de l adresse de la zone pour configurer la sonde Ma tre il suffit d ins rer dans l emplacement SLA un cavalier de configuration num rique indiquant le num ro de sondes Esclaves pr sentes dans la pi ce huit au maximum Pour configurer la sonde Esclave ins rez le cavalier de configuration marqu SLA dans le logement MOD Utilisez le logement SLA pour effectuer successivement un num ro toutes les sondes Esclaves de la zone Pour la num rotation commencez par le cavalier de configuration 1 et suivez Uordre sans interruption Exemple de configuration d une zone adresse 59 avec une sonde Ma tre et trois sondes Esclaves Pour associer Les sondes La zone 59 ins rez Les cavaliers de configuration 5 et 9 dans les emplacements ZA et ZB des quatre appareils Ins rez le cavalier de configuration 3 dans l emplacement SLA de La sonde Ma tre cette zone comprend trois sondes Esclaves Le cavalier de configuration SLA sondes Esclaves doit tre tambiante 18 C ins r dans l emplacement MOD des trois sondes Esclaves Pour terminer ins rez les cavaliers de configuration 1 2 et 3 num ro d ordre des sondes dans la zone respectivement dans l emplacement SLA des trois sondes Esclaves tambiante 19 C t ambiante 21 C BUS SCS En t moyenne 19 5 C Sonde Ma tre 674 55 Sonde Esclave 1 674 58 Sonde Esclave 2 67
29. la temp rature moyenne 3 partir de diff rents points de mesure Cette fonction est utile pour g rer des pi ces tr s grandes dans lesquelles la temp rature peut varier de fa on significative En cas de d faut au niveau de la centrale la sonde fonctionne partir des derniers r glages re us en maintenant la derni re temp rature d termin e en fonction du r glage t ou hiver Le mode Arr t est prioritaire m me lorsque la centrale est en d faut ainsi la zone command e par la sonde reste l arr t La sonde peut commander une zone avec au maximum neuf actionneurs et huit sondes Esclaves de m me type R f rences associ es 4 682 48 enjoliveur blanc 685 48 enjoliveur titane 5 Caract ristiques techniques Alimentation partir du BUS SCS 18 27 Vec Absorption maximale 6 mA Temp rature de fonctionnement 0 40 C Hauteur d installation 150 cm du sol L gende 1 Poussoir de configuration virtuelle 2 LED verte allum e en continu indique que l appareil est actif Dimensions 3 LED jaune allum e ou teinte en continu indique l tat des contr leurs de La Encombrement modules zone correspondante clignotante indique un d faut 4 Logement pour configurateur 5 Connecteur BUS SYST ME DE GESTION DE LA TEMP RATURE BUS SCS LG00145 a UK 571 LG00145 a UK FICHES TECHNIQUES lt PR C DENT Configuration Mode La sonde peut tre configur e distan
30. on partir de La centrale consultez le manuel d installation fourni avec le produit Temporisation pour Le d marrage de La pompe Si n cessaire vous pouvez activer la pompe de circulation avec un certain retard par rapport l ouverture de La vanne de la zone Ce choix d pend du type de vanne install et rend possible le d marrage de la pompe seulement Lorsque la vanne est enti rement ouverte Si une temporisation de quatre minutes est r gl e apr s la fermeture du relais qui REMARQUE Pour plus de d tails sur Les op rations de programmation partir de La centrale consultez le manuel d installation fourni avec le produit Tableau r capitulatif des cavaliers de configuration i legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE 074 95 La pompe n a pas besoin d tre command e et n est pas forc ment indispensable dans les cas suivants Pour les syst mes dont la pompe fonctionne en permanance syst mes de recyclage de l eau ou vannes trois voies Pour les syst mes dont la pompe est command e automatiquement autrement dit son d marrage est automatique l ouverture des vannes et son arr t automatique la fermeture des vannes Pour les syst mes sans pompe par exemple pour commander des chauffages lectriques et des dispositifs de climatisation commande l ouverture de la vanne de la zone la sonde va attendre quatre minutes avant de d marrer la pompe La temporisation maximale est de neuf minutes et d p
31. s pi ces tr s grandes dans lesquelles la temp rature peut varier de fa on significative Pour activer cette fonction une sonde doit tre configur e comme Ma tre et la ou les autres comme Esclaves huit au maximum La sonde Ma tre calcule la moyenne entre sa temp rature et celles mesur es par les sondes Esclaves puis g n re les commandes appropri es Configurez la sonde Ma tre en ins rant dans l emplacement SLA un cavalier de configuration num rique indiquant le num ro de sondes Esclaves pr sentes dans la pi ce huit au maximum Pour configurer la sonde Esclave ins rez le cavalier de configuration marqu SLA dans l emplacement MOD Utilisez le logement SLA pour effectuer successivement un num ro toutes les sondes Esclaves de la zone Pour la num rotation commencez par le cavalier de configuration 1 et suivez l ordre sans interruption La sonde 674 57 peut fonctionner uniquement en mode MA TRE Par cons quent pour la fonction Esclave vous devez utiliser uniquement la sonde 674 58 Exemple de configuration d une zone adresse 47 avec une sonde Ma tre et trois sondes Esclaves Pour affecter les sondes la zone 47 ins rez les cavaliers de configuration 4 et 7 dans les emplacements ZA et ZB des quatre appareils Ins rez le cavalier de configuration SLA dans l emplacement MOD des trois sondes ESCLAVES d finition des sondes esclaves Ins rez le cavalier de configuration 3 dans l emplacement SLA de l
32. t de fermeture Pour g rer ces charges configurez le contr leur avec l interverrouillage logique du relais en ins rant deux cavaliers de configuration cons cutifs identiques c est dire ZB1 782 et ZB3 ZB4 dans 7B Tableau r capitulatif des cavaliers de configuration Le tableau suivant indique Les emplacements et Les cavaliers de configuration utilis s avec Le contr leur 035 80 Emplacement Fonction Cavaliers de configuration ZA Adresse de la zone 0 9 ZB1 Adresse de la zone gestion M A des contacts gestion 0 F des contacts gestion des ventilo convecteurs arr t zone 0 9 ARR T ZB2 Adresse de la zone gestion M A des contacts gestion 0 F des contacts gestion des ventilo convecteurs arr t zone 9 ARR T 783 Adresse de la zone gestion M A des contacts gestion 0 F des contacts gestion des ventilo convecteurs arr t zone 0 9 ARR T ZB4 Adresse de la zone gestion M A des contacts gestion 0 F des contacts gestion des ventilo convecteurs arr t zone 9 ARR T ZB4 Num ro d ordre de La zone 1 9 LG00069 a UK 558 legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE 035 80 lt PR C DENT SUIVANT gt Exemple Configuration et connexion du contr leur avec 4 relais pour commander quatre lectrovannes type M A dans quatre zones diff rentes zone 11 zone 12 zone 15 et zone 18 Le num ro d ordre est 1 L GENDE Contr leur lectrovanne de la zone 11 lectrovanne d
33. tre relais comporte six emplacements pour 1 commun cavaliers de configuration ZA ZB1 ZB2 ZB3 ZB4 et N Les Logement du ZA emplacements sont r partis comme suit entre Les quatre relais cavaliers de 781 bN 2 contact C1 ZA ZB1 Adresse de la zone du relais 1 configuration RL1 RLI ZA ZB2 Adresse de la zone du relais 2 ZA ZB3 Adresse de la zone du relais 3 Logement du A N i ZA ZB4 Adresse de la zone du relais 4 cavaliers de 282 3 contact C2 N Num ro d ordre de la zone configuration RL2 RL i 1 EP TE Logement du ZA S Les relais quipant l appareil sont ind pendants et peuvent tre utilis s pour cavaliers de 783 4 contact C3 piloter des charges s par es en mode M A Par cons quent si tous Les cavaliers configuration RL3 RL3 de configuration ZB sont diff rents les quatre relais sont configur s pour commander les quatre charges dans quatre zones diff rentes Le sch ma indique la Logement du A EN correspondance entre Les emplacements et Les contacts de relais cavaliers de B4 5 contact CA L utilisation d un ou de plusieurs relais peut tre exclue Pour cela ins rez le configuration RL4 RL4 cavaliers de configuration OFF dans l emplacement ZB correspondant au relais exclure Cependant Le relais RL1 ne peut pas tre exclu Le contr leur peut galement tre utilis pour commander deux charges simples en mode 0 F ouvert ferm telles que des lectrovannes avec commandes d ouverture e
34. u contr leur Pour activer la charge sa sonde ne doit pas tre connect e N La LED jaune indique que le contact du relais est ferm Logement pour configurateur Connexion du BUS FF o LG00068 a UK 952 lt PR C DENT Configuration 1000 ZA ZB1 N1 ZB2 N2 0000 Configurez l appareil en ins rant deux cavaliers de configuration d identification de l adresse du contr leur c est dire le num ro de la zone correspondante dans les logements ZA et ZB Dans la pratique cette op ration est identique celle effectu e pour la sonde lors de la d finition de la zone Une sonde et un contr leur appartenant la m me zone auront les m mes cavaliers de configuration num riques dans les emplacements ZA et ZB La partie avant du contr leur 2 relais comporte cing emplacements pour les cavaliers de configuration ZA ZB1 N1 ZB2 et N2 Les emplacements sont r partis comme suit entre les deux relais ZA ZB1 Adresse de la zone du relais 1 N1 Num ro d ordre de la zone du relais 1 dans la progression ZA ZB2 Adresse de la zone du relais 2 N2 Num ro d ordre de la zone dans la progression du relais 2 Les deux relais quipant l appareil sont ind pendants et peuvent tre utilis s pour piloter deux charges s par es en mode M A comme des pompes vannes en mode M A et radiateurs lectriques Le sch ma indique la correspondance entre les emplac
35. verture de la vanne de la zone la sonde va attendre quatre minutes avant de d marrer la pompe La temporisation maximale est de neuf minutes et d pend du temps n cessaire l ouverture de la vanne Pour conna tre Le temps d ouverture consultez Les sp cifications fournies par le fabricant de La vanne Le tableau suivant indique Les emplacements et les cavaliers de configuration utilis s avec la sonde 674 57 Emplacement Fonction Cavaliers de configuration ZA Adresse de la zone 0 9 ZB Adresse de la zone 1 9 SLA Mode Ma tre Esclave 0 8 570 legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Sonde 674 58 SUIVANT gt Description L appareil peut commander la temp rature ambiante en fonction des tarifs journaliers La fois pendant la p riode d hiver et celle d t L appareil comporte deux LEDs sur la face avant une verte et une jaune La LED verte indique un fonctionnement correct de l appareil La LED jaune indique l tat des contr leurs 1 de m me que les possibles d fauts ventuels les concernant Mis part les LEDs la face avant ne comprend aucune commande de r glage Cette caract ristique est id ale pour installer l appareil dans des pi ces o se trouvent de nombreuses personnes car elle permet d viter des manipulations incorrectes La sonde peut galement fonctionner en association avec d autres de m me type en 2 mode Esclave pour permettre la centrale de calculer
Download Pdf Manuals
Related Search