C-TRAC3 - Engineered Air
Contents
1. 8 2 5 9 D TECTION DE LA TEMP RATURE 9 COMMANDE DE LA SOUFFLANTE 9 MODE ECONOMISEUR Se en AU 10 POSITION MINIMUM ee nn PE DE Een 10 11 MODE CHAUPPAGE nd 12 MODE REFROIDISSEMENT 2220 SN Se 12 Sen dt 12 OCCUP INOECOP 12 T MOINS LUMINEUX DIAGNOSTIC 2 0 2 2110000000000000 0 13 LIMITE INF2. ATddnS 2 OA wom IAAL LYH LYH any 30 ALD 8402 111002 1009 66 5 4 NOILOZNNOO 98 504 908 WOO 1 TVNOILdO EngA Jan 13 R3 4 sur 23 ENGINEERED AIR C TRAC3 RS 485 OPTIONAL CTRAC 1205 EXPANSION BOARD CARTE D EXTENSION DE M MOIRE FACULTATIVE COMENT Ciac coms RS 232 CONNECTION CONNEXION 5 232 v aumentano EEE N O uz n oaov Fs COMMUTATEURDU VENTILATEUR caPrEuRPRINGIPAL e D SACTIVATION DEV CONOMISEUR x CAPTEURSECONDAIRE A ACTIVATIONDU REFROIDISSEMENT CaPTEURDARAMBENT k mocu nD eD MP SIGNALD ENTR E0JOVCCO CD MODEREFROIDISSEMENT Z SIGNALCOMMUN POINT DECONSIGNE PVE ACTIVATION DU ROBINETPILOTE Y FONCTIONVARIABE FRE ACTIVATION SURVEILLANCE DELA FLAMME s POINTDECONSIGNEADISTANCE ACTIVATION DU CHAUFFAGE HE2 ACTIVATION DU CHAUFFAGE SEC DISCHARGE HE1 ACTIVATION DU CHAUFFAGE SEC SETPOINTF C DM MOTEURDU VOLET USED 5 ALIMENTATIONENAIR UNUSED FONCTION DE REFROIDISSEMENT SETAT
3. La r sistance de r f rence est 1 035 ohms 77 F Les tol rances de r sistances sont de 0 05 0 15 77 F La plage de temp rature est de 32 104 20 sur 23 Jan 13 R3 ENGINEERED AIR C TRAC3 VARIATIONS DU R GULATEUR C TRAC3 Mod le Changements C TRAC3 Ne supporte ModBus ni les cartes d extension de m moire Am lioration de la communication RS232 ajout de support pour ModBus et les C TRAC3 1 A cartes m moire modifications aux configurations du logiciel C TRAC3 2 commutateurs DIP pour permettre une s lection de relev s du point d inspection Aucun changement au mat riel Am lioration du micrologiciel et du logiciel 5 am lioration de la communication RS232 d veloppement de la communication RS485 Ajout programmes suppl mentaires Ajout de plus d indicateurs de d faillance DEL install s sur le devant Aucun changement au mat riel Am lioration du logiciel Am lioration du protocole Modbus pour la signalisation d unit s multiples Autorise la valeur n gative du point C TRAC3 31 de consigne ambiant pour le refroidissement temp rature ambiante basse La version PDA du logiciel SMC n est plus support e sur cette version C TRAC3 4 Changement du mat riel par mesure de protection co
4. GINEERED AIR MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN POUR R GULATEUR DE REFROIDISSEMENT CORONEN C TRAC3 CORONEN LISTEO LISTEO Intertek Intertek N DE MOD LE N DE S RIE DESSERVI PAR N DE T L SI GE SOCIAL SI GE SOCIAL USINE ET USINE ET USINE CANADA CANADA TATS UNIS REGION EST 1401 HASTINGS CRES SE 32050 W 83rd STREET 1175 TWINNEY DRIVE CALGARY ALBERTA DESOTO KANSAS NEWMARKET ONTARIO T2G 4C8 66018 L3Y 5V7 T l phone 403 287 2590 T l phone 913 583 3181 T l phone 905 898 1114 T l copieur 403 243 5059 T l copieur 913 583 1406 T l copieur 905 898 7244 T l copieur pi ces 888 364 2727 T l copieur pi ces 905 898 1664 BUREAUX DES VENTES AU CANADA ET AUX TATS UNIS Veuillez conserver ces directives avec l unit et vous assurer qu elles soient lisibles Veuillez donner le num ro du mod le et le num ro de s rie lorsque vous contactez l usine pour obtenir des renseignements et ou des pi ces www engineeredair com C TRAC3 1 of 23 Jan 13 R3 Eng A ENGINEERED AIR C TRAC3 Si vous remarquez des erreurs ou omissions veuillez communiquer avec le service d Engineered Air Calgary au 403 287 2590 par t l copieur au 403 287 4799 ou par courriel service engineeredair com Pour vous assurer que la garantie soit honor e vous devez utiliser un employ de service qualifi CVAC qui a re u la format
5. 9 25 les bornes PL et du r gulateur G TRAC2 L actionneur de la soupape de gaz sera presqu enti rement ouvert Moteurs deux vitesses En r gle g n rale les moteurs deux vitesses ne pr sentent pas de probl me pour la stabilit du r gulateur 115 peuvent toutefois tre configur s pour fonctionner comme un m canisme d entra nement fr quence variable en ayant recours au d lestage des charges et la compensation de la position minimum Dans ce cas lorsque le moteur passe la haute vitesse un contact entre les bornes MP se fermera pour en avertir le r gulateur Compresseurs en tandem Si tous les compresseurs sont branch s aux commutateurs du r gulateur il n y a aucune modification faire la programmation Toutefois si le deuxi me compresseur du tandem fonctionne partir d un pressostat le d lai inter stage du r gulateur C TRAC3 est augment d au moins 8 minutes Capteurs de qualit de l air En r gle g n rale ces capteurs produisent un signal modul de 0 10Vcc selon les taux d impuret s contenues dans l air Le signal est connect la borne MP sur le r gulateur C TRAC3 pour substituer la position minimum de base Normalement le potentiom tre avec position minimum situ sur le devant du r gulateur C TRAC3 r gle le minimum de base Notez qu il existe des m thodes de branchements suppl mentaires permettant d atteind
6. cause de sources externes au r gulateur C TRAC3 et peuvent facilement tre rep r s l aide d un multim tre num rique Un d pannage approfondi peut exiger l utilisation d un ordinateur FONCTIONS DE BASE MULTIM TRE Une liste des fonctions et des bornes de l appareil est attach e la porte du panneau lectrique Elle explique la fa on dont l appareil est pr vu de fonctionner Ces informations ainsi que les codes de clignotement provenant des t moins de fonctionnement du r gulateur C TRAC3 et les valeurs du capteur et du point de consigne au multim tre devraient permettre un d pannage efficace dans la plupart des cas 17 sur 23 Jan 13 R3 ENGINEERED AIR C TRAC3 Ne contournez pas n ouvrez pas les capteurs Au besoin il est possible de substituer les capteurs des r sistances fixes ou variables pour des fins d essai Reportez vous au tableau figurant plus loin dans le pr sent document pour conna tre les diverses valeurs du capteur et temp ratures Un point d inspection et un bloc commutateur se trouvent pr s de la connexion RS 232 pour v rifier les temp ratures et points de consigne r els Reportez vous aux r glages du commutateur DIP pour d terminer laquelle des 4 variables possibles on peut lire Une fois mis la terre mesurez une tension continue associ e la temp rature en c Reportez vous aux tableaux 3 et 4 ci dessous Tableau 3 Vc
7. ENGINEERED AIR EngA UV 30ISLNO 00 1 1000 HNAIXVN NOILVOMddY NO AHWA AVW NOLLONNA HEAT ENABLE DRY COOLING STAGE 1 DAMPER MOTOR 3 Ge 1 COOLING STAGE 2 HEAT ENABLE DRY 158 COOLING STAGE 5 p COOLING STAGE 3 165 ID COMMON CONTACT SUPPLY 1 3 1 9138 CHKD BY 3 5 1 INVIA 138 03510 INWA LOTH 91 09 204 1 04 138 05 36 1 gt 9 21004138 1104138 JUNE 25 2011 DRN BY REVISIONS DATE MAR 09 2009 0030 0174 20 01 0 D HOSNIS INISWY 1204 NO 031 1009 06 55 H3ZINONOD3 5 AUV Rd 5 gt O HOLMS NONNO9 YOSNIS LOH YOSNIS
8. RIEURE ain ter anni n 15 D BIT DAIR VARIABLE EE nn n s 16 ERER AAA AAEE an de EE 16 L TAC E EEA LE A A 17 D PANNAGE 17 FONCTIONS DE BASE 17 3 2 lt 2 eee 18 SIMULATION D UN APPEL DE CHAUFFAGE DE REFROIDISSEMENT 19 PERFECTIONNEMENT 19 EU PR 19 TABLEAUX RELATIFS AU CAPTEUR iaa i ai a iaeei 20 VARIATIONS DU R GULATEUR 21 NOTES E SAAM E SEAE EEEE E terasse tan a ie ii R 21 3 sur 23 Jan 13 R3 C TRAC3
9. Temp rature de l air souffl au capteur X Off On Hors tension Sous tension SPC pour le point de consigne auxiliaire On On Sous tension Sous tension 18 sur 23 Jan 13 R3 ENGINEERED AIR SIMULATION D UN APPEL DE CHAUFFAGE DE REFROIDISSEMENT C TRAC3 Il est possible de simuler un appel de chauffage et de refroidissement maximal sans utiliser d ordinateur Vous pouvez installer temporairement une r sistance un potentiom tre pour remplacer le s capteur s de temp rature de l air souffl Pour le chauffage si le capteur d air souffl tait remplac par un groupe de r sistances 48 F 910 ohms et 60 F 960 ohms et que le SPC se situait 70 ou plus chaud le mode chauffage doit tre activ par le biais du mode minuteries Puisque le capteur d air souffl n envoie aucun signal de satisfaction au r gulateur le chauffage restera en marche Notez que si la r sistance est inf rieure 880 ohms le r gulateur C TRAC3 d clenchera la limite inf rieure De la m me fa on pour un appel complet de refroidissement remplacez le capteur d air souffl par une r sistance 80 F 1 050 ohms 100 F 1 140 ohms avec un SPC point de consigne calcul d environ 55 F dans des temp ratures ambiantes acceptables Cette proc dure devrait activer le mode minuteries et amener le r gulateur C TRAC3 en mode refroidissement et faire d marrer le refroidis
10. borne HD pour commander un r gulateur de chauffage ind pendant SCR redresseur command au silicium un robinet d admission de vapeur de d bit d eau Cette sortie commande normalement un des r gulateurs de chauffage Engineered Air G TRAC DJM H TRAC etc Reportez vous au manuel pertinent pour obtenir davantage de renseignements concernant ces r gulateurs MODE REFROIDISSEMENT Le mode de refroidissement est autoris si la borne A est sous tension 24Vca et que la temp rature ambiante d passe le point de consigne de temp rature ambiante minimum pr programm Le refroidissement ne s active que lorsque le r gulateur C TRAC3 est mode refroidissement ou en bimode Le r gulateur C TRAC3 poss de 5 contacts de sortie 1 5 pour activer les stages de refroidissement m canique De plus il se trouve une sortie modulante normalement 0 10Vcc partir de la borne CD pour commander un compresseur de type modulant ou un actionneur de refroidissement La borne CF est une sortie de refroidissement de temp rature ambiante 24Vca Si le premier stage de refroidissement est activ que la temp rature ambiante d passe le point de consigne ce contact se fermera l applique habituellement au ventilateur du condenseur compresseur ambiant Le compresseur interm diaire et les temps minimum de marche arr t vont de 4 8 minutes selon les conditions de fonctionnement Lorsque le
11. la baisse de temp rature du thermom tre sec de chaque phase du refroidissement m canique CAPTEUR no 2 Il est possible de configurer le r gulateur C TRAC3 pour fonctionner avec deux capteurs Certains appareils peuvent comprendre 2 capteurs d air souffl pour am liorer la r gulation de la temp rature Les appareils multizones utilisent le capteur no 1 pour la partie chaude et le capteur no 2 pour la partie froide Les appareils de d shumidification utilisent le capteur no 1 pour la section de r chauffage sortie et le capteur no 2 pour la section de refroidissement pr alable MESURE DE LA TEMP RATURE ET DU POINT DE CONSIGNE Le point de consigne calcul SPC et la temp rature r elle peuvent tre contr l s l aide d un voltm tre CC et de points de mesure de la temp rature et d un bloc commutateurs DIP install sur le devant du 8 sur 23 Jan 13 R3 ENGINEERED AIR r gulateur situ pr s la connexion s rie 5232 Prenez note que le point de consigne calcul comprend toutes les r initialisations du point de consigne Reportez vous au tableau 4 de la page 18 FONCTIONNEMENT Puisque le r gulateur C TRAC3 est configurable et que son fonctionnement peut varier d une unit l autre il est essentiel d tudier attentivement le manuel de fonctionnement de l unit la liste de num rotation des bornes et le sch ma de c blage pour comprendre le fonctio
12. r gulateur C TRAC3 entre d abord en mode refroidissement le d lai minimum du premier compresseur est de 2 minutes alors que le deuxi me compresseur peut d marrer 20 secondes plus tard Ces courts temps de d marrage du compresseur ne se produisent qu une seule fois chaque fois que le r gulateur C TRAC3 entre initialement en mode refroidissement La borne AMB est branch e un capteur de temp rature ambiante install sur la partie ext rieure Engineered Air 6 00 Le r gulateur C TRAC3 utilise ce capteur pour ex cuter multiples fonctions par exemple pour verrouiller le compresseur de temp rature ambiante basse r initialiser l ambiance lev e et commander le mode SYST ME BIMODE La commande bimode autorise le fonctionnement du refroidissement ou de l conomiseur en m me temps que le chauffage Ils sont destin s aux appareils ayant des applications de d shumidification et multizones OCCUP INOCCUP Le r gulateur C TRAC3 offre une grande vari t d options de r gulation pour la commande occup inoccup Veuillez lire attentivement le manuel de fonctionnement de l unit et le sch ma de c blage 12 sur 23 Jan 13 R3 Eng A ENGINEERED AIR Len pour comprendre l application particuli re Les volets de m lange se r gleront 100 d air de retour Cette option n est pas disponible sur les appareils d appoint Le r gulateur C TRAC3 est en mesure d assurer
13. temp rature d air souffl s approche du point de consigne de la limite inf rieure normalement 40 F le r gulateur C TRAC3 tentera de garder l unit en fonction en diminuant la position de l air ext rieur au minimum jusqu la moiti de son point de consigne Compensation ambiant Un appareil d air d appoint utilise normalement un actuateur de volet 2 positions L appareil peut venir avec un ensemble de compensation d air ambiant Cet ensemble utilise entre autres un actuateur de volet modulant de l air ext rieur La sortie modulante de l conomiseur commandera l actuateur fera varier le signal de sortie selon la temp rature ambiante Lorsque la temp rature descend la sortie diminue proportionnellement en ajoutant une chute de pression statique travers les volets et en diminuant la quantit d air ext rieur de fa on efficace Cette action compense l expansion thermique lair qui passe au dessus de l changeur de chaleur 11 sur 23 Jan 13 R3 ENGINEERED AIR C TRAC3 Le chauffage est autoris fonctionner si la borne HS est sous tension 24Vca Le chauffage n est activ que lorsque le r gulateur C TRAC3 est en mode chauffage ou en bimode Le r gulateur C TRAC3 dispose d un ensemble de contacts bornes HE1 et HE2 qui se fermeront pour activer une source de chauffage et une sortie modulante normalement 0 10Vcc d une
14. AC3 n est pas allum Il ne devrait pas plus avoir d indication de Vcc entre la borne V et la borne 2 Les renseignements contenus dans le pr sent manuel doivent tre utilis s conjointement avec le s document s de fonctionnement de l appareil et la liste de num rotation des bornes fournis avec l appareil Le num ro de programme de la configuration du C TRAC3 est inscrit sur le devant du C TRAC3 Ce num ro est important lorsque vous communiquez avec l usine propos du fonctionnement de l appareil ou pour remplacer des pi ces Ce num ro doit accompagner le num ro de s rie et d identification de l appareil et le num ro de mod le Le C TRAC3 est con u pour r guler uniquement l quipement d Engineered Air Il n est pas con u pour simuler ou copier d autres r gulateurs sur le march actuel et ne peut tre modifi cet effet ATTENTION Tout le c blage install distance doit tre complet et fonctionnel avant d essayer de mettre l appareil en marche ATTENTION important que le technicien de service comprenne que le est r gulateur configurable Alors que la num rotation des bornes reste identique le fonctionnement des bornes d pend de la fonction requise et peut diff rer d un appareil l autre Le C TRAC3 ne se programme pas sur le terrain Si le programme du C TRAC3 s endommage ou se corrompt il doit tre remplac ou ret
15. C3 La version du logiciel SMC destin e au client a un acc s limit programmer certaines variables et est principalement utilis e pour surveiller le fonctionnement de l appareil TABLEAUX RELATIFS AU CAPTEUR Veuillez noter les valeurs du capteur sur le tableau ci dessous Si le capteur est d connect placez le une temp rature donn e et la r sistance mesur e il devrait s approcher des valeurs indiqu es ci dessous Tableau 5 CAPTEUR violet et bleu M me r sistance que TE 6000 960 Point de consigne r gl 60 F 90 F orange et gris 2 725 3 272 orange et bleu 3 184KQ 2 02KQ bleu et gris 970 Q violet et orange 419 371 violet et gris Environ 1 981 varie selon la temp de l l ment Tableau de r sistance du capteur TE6000EA3 Tableau 6 F R sistance Ke F R sistance F R sistance Q 40 40 602 18 3 65 983 48 9 120 1234 34 4 30 633 20 68 996 54 4 130 1269 28 9 20 665 20 6 69 1000 7 60 140 1333 23 3 10 698 21 1 70 1005 65 5 150 1365 17 8 0 732 23 9 75 1026 5 71 1 160 1437 12 2 10 768 26 7 80 1048 76 7 170 1491 8 7 20 804 29 4 85 1070 82 2 180 1546 1 1 30 842 32 2 90 1092 87 7 190 1602 4 4 40 881 35 6 95 1116 93 3 200 1659 10 50 921 37 8 100 1139 98 8 210 1718 12 8 55 942 43 3 110 1186 100 212 1778
16. E Le r gulateur C TRAC3 comprendra une protection de limite inf rieure gel comme option standard Pour r initialiser le r gulateur apr s un d clenchement de la limite inf rieure il faut mettre le r gulateur C TRAC3 hors tension et le r alimenter aux bornes H et N Cette man uvre se fait normalement en mettant l unit hors tension par l interrupteur de service situ l int rieur du caisson de commande Un ordinateur ou le logiciel EMS peut galement commander le r gulateur C TRAC3 pour la r initialisation de l appareil de traitement d air suite une alarme de limite inf rieure Lors la mise en marche initiale le r gulateur C TRAC3 contournera la d tection de limite inf rieure pendant une p riode de temps pr tablie selon la taille et le type d changeur de chaleur la temp rature ambiante et la temp rature du capteur d air souffl La minuterie de d rivation se r initialise galement si la position minimum augmente de plus de 15 ou si le signal de r troaction du VFD m canisme d entrainement fr quence variable augmente de plus de 10 Cette situation permet d viter un d clenchement inopportun de la limite inf rieure pendant que l changeur de chaleur r cup re suite une augmentation soudaine de l air Le temps anti d clenchement inopportun est r gl 30 secondes pour toutes les applications et se r initialisera automatiquement si la temp rature d passe le point de consigne d
17. R3 Eng A ENGINEERED AIR cherchera monter et descendre Reportez vous au manuel d installation d utilisation d entretien de l appareil pour obtenir des d tails sur le lieu d installation Notes concernant le r glage du r gulateur DJM2 R glez le r gulateur de chauffage DJM2 pour en faire un m canisme de contr le enti rement proportionnel en r glant le potentiom tre CONT la position maximum dans le sens antihoraire R glez le potentiom tre BMSS de sorte que le br leur se mette en marche 3 0Vcc et r glez le potentiom tre BMSZ de sorte que le br leur s arr te 2 5Vcc La pr cision des potentiom tres BMSS et BMSZ n est pas si importante puisque le r gulateur C TRAC3 apprendra reconna tre la donn e d entr e laquelle le br leur se met en marche et s arr te et r glera ses algorithmes internes de temp rature pour compenser toute erreur Notes concernant le r glage du r gulateur G TRAC2 Ajoutez une r sistance de 1 000 ohms entre les terminaux Q et U du r gulateur G TRAC2 R glez le commutateur DIP 5 du bloc C pour d sactiver la limite inf rieure et r glez le 3 et le 4 la position ferm e Les commutateurs 1 2 3 4 et 5 du bloc doivent tre hors tension Alors que le r gulateur G TRAC3 appelle un maximum de chaleur 10Vcc dans les bornes et du r gulateur G TRAC2 r glez le potentiom tre BMS de sorte que le br leur atteigne sa pleine puissance
18. ___ 5 REROIDISSEMENT TAPESS SETPOINT 2 3 RER OIDISSEMENT TAPERS 2 2 USED 1 fREmoDISsEMENT TaPEm UNUSED CONTACT COMMUN D ALIMENTATION MIN POS UNUSED SETAT POINT DE CONSIGNE DE D CHARGE F UTILIS NON UTILIS R GL POINT DE CONSIGNE NO 2F C UTILIS NON UTILIS R GL POS MIN NON UTILIS R GL GREEN LED DEL VERT POWERON SOUS TENSION CONSULTEZ LES TABLEAUX 2 ET 4 DU PR SENT MANUEL TERMINAL FUNCTION MAY VARY DEPENDING LE FONCTIONNEMENT DE LA BORNE PEUT ON APPLICATION VARIER SELON L APPLICATION NOMINALO 10VDC 10VDC MAXIMUM 0 10VCC NOMINAL 10VCC CHAUFFAGE HEAT 100 OUTSIDE AIR MAXIMUM 100 96 D AIR EXT RIEUR 5 sur 23 Jan 13 R3 Eng A ENGINEERED AIR INTRODUCTION C TRAC3 Le C TRAC3 est con u pour contr ler le refroidissement le chauffage l conomiseur m lange et le s ventilateur s De plus il permet le contr le ind pendant d autres types de fonctionnement d quipement comme le multizone et la d shumidification Le C TRAC3 requi re une alimentation mise la terre de 24Vca Le fusible se situe l arri re du r gulateur et a un courant nominal de 800 mA fusion temporis e Vous pouvez v rifier toute d faillance d un fusible au moyen d une alimentation 24Vca entre les bornes H et N mais le petit t moin vert situ sur le devant du C TR
19. c 0 5 1 0 1 3 1 5 1 8 2 1 2 4 2 7 2 9 3 2 5 10 13 15 18 21 24 27 29 32 F 40 50 55 60 65 70 75 80 85 90 Remarquez que la temp rature r elle lue ci dessus repr sente la valeur au capteur ou au point de consigne Engineered Air Si un syst me de gestion des immeubles mesure la temp rature son capteur devrait tre situ moins d un pouce du capteur Engineered Air Commutateurs DIP C TRAC 3 2 et sup rieur Un bloc de commutateur situ gauche du connecteur 5 232 commutera le point d inspection du multim tre pour y lire diff rentes temp ratures et divers points de consigne Consultez le tableau ci dessous Notez que les premi res versions du r gulateur C TRAC3 poss daient des connexions volantes de s lection Il faut s assurer que l lectricit statique n endommage pas l unit centrale de traitement du r gulateur Lorsque vous utilisez un r gulateur lectronique d chargez la charge lectrostatique en mettant la terre avant d effectuer l entretien Il est pr f rable d utiliser une tresse de mise la terre homologu e avant d effectuer l entretien de tout composant lectronique Tableau 4 Fonction de mesure de la tension Commutateur DIP No 1 Commutateur DIP No 2 Temp rature de l air souffl au capteur Q Off Off Hors tension Hors tension Valeur du SPC pour le point de consigne On Off principal Sous tension Hors tension
20. devant du r gulateur est possible de remplacer ce point de consigne par potentiom tre install distance directement r gl partir d un signal BMS distance 0 10Vcc pr d fini par un ordinateur ou command depuis un signal EMS Si vous l utilisez pas r glez bouton son maximum compl tement dans le sens horaire comme indiqu sur le devant du r gulateur C TRAC3 Le r gulateur la capacit d effectuer 2 op rations ind pendantes la fois comme un syst me de d shumidification refroidissement pr alable et r chauffage un syst me multizone partie chaude et partie froide Ces deux types de syst mes comprennent des cadrans de point de consigne situ sur le devant toutefois les points de consignes facultatifs mentionn s pr c demment peuvent s appliquer l un ou l autre des points de consigne les deux Comme indiqu plus haut si vous n utilisez pas le point de consigne 2 r glez au maximum comme indiqu sur le devant du r gulateur R INITIALISATION DU POINT DE CONSIGNE La temp rature de base de l air souffl peut normalement tre modifi e partir d un signal distance pour maintenir la temp rature souhait e de l espace donn C est ce qu on appelle r initialisation La temp rature de l air souffl du C TRAC3 peut tre r initialis e partir de diverses sources comme la temp rature ambiante the
21. e la limite inf rieure Si la temp rature lair souffl s approche point de consigne de la limite inf rieure sur un appareil muni d une bo te de m lange avec fonction conomiseur le r gulateur C TRAC3 diminuera automatiquement la position minimum jusqu la moiti de son r glage original 15 sur 23 Jan 13 R3 ENGINEERED AIR D BIT D AIR VARIABLE C TRAC3 Le d bit d air variable et les syst mes deux vitesses changent la quantit d air d plac par le syst me en utilisant diff rents moyens Le r gulateur C TRAC3 peut accepter le signal de r troaction d un m canisme d entra nement fr quence variable qui est reli aux bornes d entr e sur le r gulateur C TRAC3 0 10Vcc Reportez vous au sch ma de c blage pour d terminer les bornes utiliser Le r gulateur C TRAC3 peut ajuster le r glage de la temp rature en fonction de la variation du signal de d bit d air Par exemple en r ponse une importante r duction du d bit d air le r gulateur C TRAC3 forcera un arr t des compresseurs non requis pour viter tout dommage possible aux composants de r frig ration Une r duction du d bit d air fera galement en sorte de limiter le nombre de stades de refroidissement qui pourraient fonctionner Un changement de d bit soudain affectera galement le r glage du chauffage La rampe de chauffage r pond plus rapidement pour augmenter la sortie de chauffage sur une augm
22. ent du br leur au moyen des bornes PVE pour Pilot Valve robinet pilote et FRE pour Flame Relay relai du syst me de surveillance de la flamme et peut tre configur pour arr ter et verrouiller le syst me en cas de d faillance de la flamme Certains appareils de chauffage peuvent tre configur s jusqu 3 allumages automatiques avant que le r gulateur C TRAC3 ne se mette en d faillance de chauffage Les appareils de chauffage lectriques ont une r troaction la suite des interrupteurs de s curit limites sup rieures commutateur de d bit d air et interrupteur de porte la borne PVE qui doit se manifester en moins d une minute apr s que le ventilateur se soit mis en marche Alarme auxiliaire indique une d faillance d une entr e binaire externe dans l une des bornes programmables facultatives du r gulateur C TRAC3 Reportez vous au manuel de fonctionnement de et au sch ma de c blage pour d terminer le type et la borne correspondante Cette entr e pourrait normalement tre un s lecteur de filtre ou un capteur de courant Faible d bit d air constitue une indication que soit le VFD m canisme d entra nement fr quence variable fonctionne une vitesse trop basse soit un interrupteur de d bit d air est ouvert s il est utilis Reportez vous au manuel de fonctionnement l unit et au sch ma de c blage pour d terminer le type et la borne LIMITE INF RIEUR
23. entation du d bit d air De plus la minuterie de d rivation interne de limite inf rieure se r initialise lors d une augmentation du d bit d air Sur les unit s munis de volets de m lange le r gulateur C TRAC3 peut augmenter la position minimum pendant une r duction du d bit d air Cette action permet de maintenir la quantit minimum requise d air ext rieur Par exemple qui fournit 10 000 un minimum de 10 d air ext rieur doit d placer 9 000 de retour et 1 000 ext rieur Si le volume du m canisme d entra nement fr quence variable tait r duit de 50 96 nous fournirions 4 500 d air de retour et 500 ext rieur 5 000 au total La quantit minimum requise d air frais est toujours de 1 000 Pour en tenir compte la position minimum du volet sera augment e pour permettre 1 000 ext rieur et 4 000 de retour Il s agit d une augmentation calcul e visant compenser une r duction du d bit d air et une valeur mesur e r elle Les commandes externes doivent pouvoir d sactiver le refroidissement et le chauffage m caniques si le m canisme d entra nement fr quence variable est pass au mode de d rivation en raison d une d faillance du m canisme d entra nement fr quence variable Si le r gulateur C TRAC3 est configur pour des syst mes de circulation d air variable la position
24. equise de l air extrait Le mode refroidissement indique la disponibilit des contacts de sortie stages du refroidissement m canique pour commencer l activation des 5 stages du refroidissement m canique Tous les stages ont une p riode de fonctionnement minimum une p riode d arr t minimum et une p riode interm diaire De plus il peut avoir un choix d option de signal de sortie du refroidissement modul si un compresseur modulant ou un autre appareil comme un serpentin d eau froide modulant est souhait Le bimode est une fonction utilis e sur un appareil o le mode chauffage et le mode refroidissement ou conomiseur fonctionnent en m me temps avec des points de consigne ind pendants Par ex les applications multizones ou les fonctions de d shumidification Aucun mode clignotera lorsque le r gulateur C TRAC3 n est pas autoris faire fonctionner le chauffage HS n est pas sous tension le refroidissement A n est pas sous tension ou l conomiseur est sous tension Cette situation se produit habituellement en raison des commandes externes du verrouillage ambiant de la d faillance de la flamme etc Le r gulateur C TRAC3 peut tre pr programm pour liminer certains modes Par exemple une unit d air d appoint pas de mode conomiseur D lai du soufflage indique que le 5 se mettre en marche mais qu il y a des chronom tres internes qui autorisent les vo
25. ineered Air peut tre branch au r gulateur C TRAC3 pour surveiller et commander distance les points de consigne de temp rature les positions minimums du volet et activer les modes et commandes de fonctionnement Passez en revue le manuel joint l appareil pour obtenir davantage de renseignements Points de consigne install s sur le devant Certaines applications ne n cessitent pas l utilisation de l un ou l autre ou des deux boutons du point de consigne install s sur le devant du r gulateur C TRAC3 S ils ne sont pas n cessaires la case utilis sera coch e avec la note r gl Max en dessous Le fait de r gler le bouton en bas du maximum fera en sorte que le r gulateur C TRAC3 aura des points de consigne plus hauts que pr vus Calcul du point de consigne multizone Les points de consigne du syst me multizone sont configur s un peu diff remment de ceux des autres syst mes Le logiciel SMC permet l utilisateur d entrer des temp ratures froides minimum et maximum et une temp rature chaude maximum La temp rature chaude minimum est bas e sur un sommateur du point de consigne de temp rature froide minimum Le sommateur est s lectionn d une liste d roulante dans le syst me allant de 10 30 F 23 sur 23 Jan 13 R3
26. ion sur le C TRAC3 pour effectuer l entretien et le d pannage SI vous avez besoin de plus amples renseignements veuillez communiquer avec le bureau d Engineered Air le plus pr s En aucun cas sauf en cas de reproduction temporaire la description du fonctionnement de l unit ne doit tre retir e de l unit Deux copies sont fournies avec l unit se trouve dans une enveloppe pour en faire des copies que vous retournez ensuite l unit ou que vous conservez en lieu s r L autre copie est appos e sur la porte du panneau de commande et ne doit jamais en tre enlev e Si vous avez besoin d une copie de description de fonctionnement d une unit en particulier communiquez avec Engineered Air en ayant en main le num ro de s rie de l unit le num ro de mod le du C TRAC3 par exemple mod le C TRAC3 3 1 et le num ro de programme du C TRAC qui sont inscrits pr s du coin sup rieur droit du r gulateur Le num ro de programme doit galement tre inscrit sur le plan de montage lectrique Avertissement Cet appareil est branch sur la haute tension Un choc lectrique ou la mort pourraient survenir si les directives ne sont pas suivies Cet quipement contient des pi ces mobiles qui peuvent d marrer de fa on inattendue Des blessures ou la mort pourraient survenir si les directives ne sont pas suivies Tous les travaux doivent tre effectu s par un technicien qualifi D branchez et verrouillez to
27. lets s ouvrir ou r chauffer l changeur de chaleur Mode de commande manuelle indique que le r gulateur C TRAC3 est command directement par le logiciel SMC Compresseur d sactiv fait r f rence au refroidissement m canique d sactiv par le logiciel SMC Temp rature hors plage signifie que la temp rature ne se situe plus au point de consigne et que le r gulateur C TRAC3 tente de r soudre l erreur Changement de mode bloqu indique que le r gulateur C TRAC3 veut changer de mode p ex d conomiseur refroidissement mais le mode est bloqu en raison d une commande de signaux externe qu un tel mode n existe pas Mode refroidissement bloqu indique que le mode de refroidissement m canique est d sactiv soit par le fait que la temp rature ambiante est basse ou que la borne A est hors tension Limite inf rieure clignotera lorsque l unit est en panne d une faible temp rature de refoulement habituellement associ e la d faillance de la flamme Capteur ouvert clignotera et d sactivera le fonctionnement de l unit si le capteur d air extrait ou ambiant fait d faut r sistance ouverte s agit d un param tre facultatif pouvant comprendre le capteur no 2 14 sur 23 Jan 13 R3 ENGINEERED AIR D faillance du chauffage clignotera si de chauffage gaz n a pas r ussi s allumer Le r gulateur C TRAC3 surveille le fonctionnem
28. ment du c t de l unit alors que l autre c t doit tre scell Il importe de s assurer d une bonne polarit pendant l installation du c blage dans le syst me Les signaux de sortie modul e provenant du r gulateur C TRACE3 peuvent tre programm s pour d autres plages de tension au besoin pour faire fonctionner d autres commandes La r sistance de charge minimum est de 500 Ohms Les plages possibles de variation de tension sont 0 10 VCC 0 7 0 5 0 2 Comme mentionn ci dessus il s agit de valeurs configur es et la valeur s lectionn e est indiqu e dans le manuel de fonctionnement de l unit Si les bornes d entr es BMS et sont comprises dans le fonctionnement de l unit et ne sont pas c bl s sur le chantier le signal est consid r comme tant gal z ro alors commande fonctionnera comme indiqu lorsque ce signal est faible ex refroidissement maximum C blage EMS Le c ble de communication paire torsad blind STP pour shielded twisted pair RS 485 allant vers le r gulateur C TRAC3 est de 24awg avec une capacit shunt de 16pF par pied et une imp dance caract ristique de 100 ohms Un c ble de cat gorie 5 peut tre utilis comme l indique la sp cification EIA TIA ANSI 568 D PANNAGE Le r gulateur C TRAC3 est con u pour simplifier l entretien et le d pannage La plupart des d faillances des probl mes des appareils surviennent
29. minimum du potentiom tre est scell e en usine compl tement dans le sens antihoraire puisque l entr e g nera le r glage de la vitesse minimum du m canisme d entra nement fr quence variable ATTENTION Le fait d ajouter un syst me de d bit d air variable un quipement con u l origine avec une circulation d air constante annulera la garantie moins qu Engineered Air approuv et enregistr CABLAGE Les bornes H et N du r gulateur C TRAC3 requi rent un minimum 24 Vca une alimentation de 40 classe 2 qui n a pas besoin d tre isol e du reste des composants du syst me Le r gulateur C TRAC3 int gre une alimentation interne simple alternance dont le CC commun est pratiquement le m me que l alimentation neutre CA l int rieur de 0 05Vcc 16 sur 23 Jan 13 R3 ENGINEERED AIR La borne doit tre c bl e la m me source d alimentation que les bornes et Tout c blage distance reli aux bornes Q U X Y V Z et doit tre install dans un environnement pur exempt de bruit lectrique Le calibre du c ble paire torsad doit tre d au moins 24ga pour permettre de r duire le bruit lectrique le c ble blind est recommand Pour des trajets plus longs plus de 25 pi q de longueur il est recommand d utiliser un c ble blind d au moins 20ga Le c ble blind doit tre mis la terre seule
30. nnement du r gulateur pour chaque application particuli re ATTENTION Tout le c blage install distance doit tre complet et fonctionnel avant d essayer de mettre l appareil en marche D TECTION DE LA TEMP RATURE AMBIANTE Le r gulateur C TRAC3 surveille en permanence la temp rature ambiante au moyen d un capteur TE6000EA3 d Engineered Air Lors de la mise marche initiale le r gulateur C TRAC3 pr d termine le mode qu il utilisera pour se mettre en marche chauffage refroidissement ou conomiseur Les exigences de charge la temp rature ambiante et les entr es num riques d terminent dans quel mode le r gulateur C TRAC3 peut se mettre en marche Prenez note que certaines applications impliqueront deux modes comme les appareils de d shumidification et multizones Il faut installer un capteur de temp rature ambiante pour que le r gulateur C TRAC3 fonctionne sinon il se verrouille pour cause de d faillance capteur ouvert COMMANDE DE LA SOUFFLANTE Lorsqu un courant de 24Vca est appliqu la borne FS le r gulateur est consid r comme tant en mode occup Apr s un certain temps les actuateurs de volet peuvent r pondre la les soufflante s sera seront activ e s la fermeture du commutateur entre les bornes et SA Le d lai varie selon l appareil et sa fonction Le contr le du temps occup et inoccup peut tre effectu au moyen d un r g
31. ntre le bruit C TRAC3 4 1 Changement de vitesse d criture flash C TRAC3 5 Mise niveau de la plate forme C TRAC3 5 1 R glage du micrologiciel CTRAC3 6 Pas encore disponible NOTES DE SERVICE Mode d shumidification Toutes les m thodes de r initialisation de la temp rature utilis es pour le fonctionnement normal demeurent actives pour d clencher le r chauffement de la temp rature si le mode d shumidification l appareil est activ Capteur de pi ce point de consigne Le capteur de pi ce modulation standard est un TE 6100 960 de Johnson Controls et est pourvu d un cadran d ajustement du point de consigne Le cadran d ajustement du point de consigne dans la pi ce peut facultativement tre d sactiv pour favoriser le deuxi me cadran d ajustement du point de consigne situ sur le devant du r gulateur C TRAC3 Capteur d air souffl install sur place Le choix de l emplacement de ce capteur est essentiel la performance de l appareil et est la cause la plus probable d une mauvaise r gulation de temp rature S il est trop pr s de l changeur de chaleur il peut capter la chaleur rayonnante et peut faire en sorte que l appareil lib re une temp rature r elle beaucoup plus basse que celle indiqu e par le r gulateur S il est install trop loin en aval le d lai de r ponse de la variation de temp rature sera trop long et la temp rature r elle de l air souffl 21 sur 23 Jan 13
32. onn e Reportez vous au manuel de fonctionnement de l unit pour d terminer la quantit requise La position minimum du point de consigne du m lange d air est normalement r gl e sur le r gulateur C TRAC3 par un potentiom tre install sur le devant la position minimum toutefois diverses m thodes peuvent tre utilis es La borne d entr e MP peut tre utilis e pour r gler la position minimum partir d un signal distance de 0 10 10Vcc 100 d air ext rieur La position minimum peut galement tre programm e dans le r gulateur C TRAC3 par le biais d un port de communication RS232 d un ordinateur ou command directement d un signal EMS Si le potentiom tre en position minimum n est pas utilis il doit tre r gl z ro tourn compl tement dans le sens antihoraire puisqu il reste dans le circuit de commande du mat riel 10 sur 23 Jan 13 R3 Eng A ENGINEERED AIR La position minimum m lange d air peut tre substitu e un autre appareil comme capteur pression statique un d tecteur de monoxyde de carbone Reportez vous au manuel de fonctionnement de l unit et au sch ma de c blage pour obtenir davantage de pr cisions Le cas ch ant il s agit normalement d un dispositif flux continu qui entre d abord par le r gulateur C TRAC3 vers borne MP Le signal appropri sort alors du r gulateur C TRAC3 vers l les ac
33. ourn chez Engineered Air pour tre reprogramm MISE EN MARCHE ET ARR T La mise en marche et l arr t doivent toujours tre effectu s au moyen de contacts et ou de boutons mise en marche loign s ou l interrupteur marche arr t l appareil un signal de commande EMS Cette utilisation permet au de d sactiver le fonctionnement de l appareil dans le bon ordre qui prot ge les composants de l appareil contre les dommages 6 sur 23 Jan 13 R3 ENGINEERED AIR INTERRUPTEUR DE SERVICE C TRAC3 L interrupteur de service situ dans le panneau de commande lectrique principal est strictement con u pour la r paration et l entretien et doit pas tre utilis pour activer ou d sactiver le fonctionnement normal Une fois que l appareil est compl tement arr t d sactivez l interrupteur principal avant proc der la r paration ou l entretien Des d tails suppl mentaires concernant la mise en marche et l arr t figurent dans le manuel de fonctionnement de l appareil et dans le manuel d installation d utilisation et d entretien de l appareil R GULATION DE LA TEMP RATURE POINT DE CONSIGNE DE BASE Le r gulateur C TRAC3 est con u pour r guler la temp rature de souffl Le point de consigne de base de la temp rature de l air souffl est g n ralement r gl partir du bouton de commande 1 qui se trouve sur le
34. re le m me r sultat V rifiez sur le sch ma de c blage la liste de num rotation des bornes et le manuel de fonctionnement de l unit Courbe de lin arisation du volet Alors qu un ensemble de volets s ouvrent la chute de pression statique diminue Elle ne diminue toutefois pas proportionnellement Pour cette raison le r gulateur C TRAC3 utilise une courbe de sortie l actuateur aux actuateurs du volet qui tente de faire correspondre le d bit d air r el au d bit d air 22 sur 23 Jan 13 R3 Eng A ENGINEERED AIR ne requis Par exemple un signal d entr e 1 5 15 90 fera sortir 1 9Vcc l actuateur Le d bit d air r el 5 15 Damper Linearization Curve 100 90 80 70 60 C TRAC3 Output 50 P 40 Linear Output 30 20 10 0 01 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Output to Actuator Input Courbe de lin arisation du volet du r gulateur C TRAC3 C TRAC3 Output Signal de sortie du C TRAC3 Linear Output Signal de sortie lin aire Output to Actuator Vdc Signal de sortie vers l actionneur Vcc Input signal d entr e Commande EMS Les syst mes de gestion de l nergie int grent des protocoles de communication BACnet ou Modbus sinon un ordinateur proximit qui utilise le logiciel SMC d Eng
35. rmostats d ambiance modulants stages temp rature de retour un signal BMS 0 10 Le changement du point de consigne de la temp rature de l air souffl suite la r initialisation est le point de consigne de la temp rature de l air souffl r el ou calcul On y r f re normalement en tant que SPC point de consigne calcul LIMITES DU POINT DE CONSIGNE La plage du point de consigne de l air souffl est r gl e et limit e une plage de temp rature sp cifique pr programm e avant la livraison Par exemple si le minimum de la temp rature de l air souffl est programm 60 c est donc le r glage minimum possible de la temp rature M me si le cadran du 7 sur 23 Jan 13 R3 Eng A ENGINEERED AIR point de consigne peut descendre aussi bas que 50 le point de consigne calcul ou r el pourra jamais descendre sous les 60 F MODES DE FONCTIONNEMENT Le r gulateur C TRAC3 poss de 3 modes de fonctionnement s quentiels distincts chauffage conomiseur et refroidissement Selon la temp rature ambiante le r gulateur C TRAC3 peut se mettre en marche partir de n importe lequel des trois modes Le temps de changement de mode est de cinq minutes six minutes s il passe du chauffage au refroidissement m canique s il n y pas d conomiseur Si le r gulateur C TRAC3 ne peut satisfaire le SPC dans le mode pr sent et que la temp rature de lair
36. sement Notez que pour des fins d essai les r sistances fixes doivent se situer 1 ou 5 de tol rance quoique qu une r sistance variable potentiom tre mont e sur une installation fixe extensible soit encore mieux ATTENTION Ne laissez jamais le r gulateur C TRAC3 fonctionner normalement si les capteurs ont t remplac s par des r sistances PERFECTIONNEMENT ORDINATEUR Les r gulateurs de la famille C TRAC3 peuvent communiquer avec un ordinateur compatible avec Microsoft Windows Branchez le r gulateur l ordinateur au moyen d un c ble s rie sur le port RS 232 port s rie 15 broches situ sur le devant du r gulateur Les ordinateurs portatifs et autres requi rent un c ble de modem nul standard femelle aux deux extr mit s Pour un d pannage plus d taill sur la fa on d acc der au r gulateur C TRAC3 partir d un ordinateur communiquez avec Engineered Air Calibration La calibration est r gl e en usine et ne peut pas se faire sans un ordinateur utilisant le logiciel SMC d Engineered Air La calibration du capteur n est normalement pas n cessaire il existe des raisons g n ralement externes expliquant le fonctionnement inappropri du capteur comme un calibre de c ble inad quat ou des bruits et parasites d origine lectrique Veuillez communiquer avec Engineered Air pour obtenir de l aide 19 sur 23 Jan 13 R3 Eng A ENGINEERED AIR C TRA
37. souffl sort de sa plage de temp rature alors il amorcera le changement de mode Une fois le temps de changement compl t il peut changer de mode Si la minuterie est active et que la temp rature de l air souffl revient l int rieur de sa plage la minuterie du changement de mode se r initialise Si le mode de fonctionnement actuel se d sactive le r gulateur C TRAC3 changera imm diatement pour le mode suivant Une option pr programm e peut d sactiver le fonctionnement de l unit si aucun mode n est disponible Le tableau suivant indique la borne d entr e 24Vca qui peut activer ou d sactiver son mode correspondant Tableau 1 Mode Borne Fonctionnement Chauffage HS Le chauffage est autoris avec 24Vca la borne conomiseur L conomiseur est d sactiv au minimum avec 24 Refroidissement A Le refroidissement est autoris avec 24Vca la borne Le r gulateur ne pourra pas toujours maintenir le SPC exact Le fait d activer un compresseur de refroidissement par exemple peut faire baisser la temp rature de l air souffl sous le SPC Lorsque le compresseur est d sactiv la temp rature peut monter au dessus du point de consigne Toutefois en moyenne la temp rature de l air souffl correspondra de pr s au SPC Le r gulateur C TRAC3 contr le une plage de 2 du SPC en mode de chauffage et d conomiseur La plage de refroidissement est bas e sur
38. soufflage La lumi re rouge indique des probl mes et des d faillances Les lumi res jaune et rouge clignoteront un certain nombre de fois pour donner une indication Il a un arr t de clignotements perceptible entre les s ries de clignotements pour viter toute confusion Ce n est pas la vitesse mais le nombre de clignotements qu il faut consid rer Reportez vous au tableau appos sur le devant du r gulateur C TRAC3 ou au tableau ci dessous Tableau 2 Nombre de DEL Jaune DEL Rouge clignotements 1 Mode chauffage Temp rature hors de la plage 2 Mode conomiseur Changement de mode bloqu 3 Mode refroidissement Mode refroidissement bloqu 4 Bimode Limite inf rieure 5 Aucun mode Capteur ouvert 6 D lai du soufflage D faillance du chauffage 7 Inutilis Alarme auxiliaire 8 Mode de commande manuelle Faible d bit d air Le mode chauffage clignote lorsque le r gulateur se trouve dans ce mode Les contacts et HE2 seront ferm s et la sortie modul e r agira selon la demande de chauffage est possible d tre en mode chauffage sans que le chauffage ne se produise 13 sur 23 Jan 13 R3 ENGINEERED AIR C TRAC3 Le mode conomiseur clignoge lorsque le r gulateur C TRAC3 se trouve dans ce mode La sortie modul e de la borne ED peut s lever au dessus de la position minimum pour moduler les volets de m lange et maintenir la temp rature r
39. teur de volet 2 positions L autre est une sortie modulante Vcc de la borne ED pour moduler la commande de l actuateur Des bo tes de m langes de type plat sont r gl es pour sortir d une plage de 0 7 alors que les bo tes de m lange perpendiculaires utilisent une place de 0 10Vcc Le r gulateur am nera l actuateur la position minimum lorsqu il est en mode chauffage Le r gulateur C TRAC3 peut ventuellement tre programm soit pour amener l actuateur de volet la position minimum lorsqu il est en mode refroidissement soit pour continuer de moduler l air ext rieur 100 S il est r gl pour la modulation les volets r duiront la quantit d air ext rieur puisque le refroidissement m canique est activ pour s assurer d une charge de d marrage suffisante pour viter d endommager le compresseur Une fois que le compresseur est en marche les volets moduleront louverture lentement selon le besoin Si la borne d entr e E est aliment e 24Vca le signal de sortie modul descendra la position minimum du r glage de l air ext rieur Une commande d enthalpie facultative est normalement branch e sur cette borne Le mode inoccup d sactivera les volets de m lange 100 d air de retour POSITION MINIMUM Le r glage normal pour une quantit minimum d air ext rieur est 15 mais plusieurs situations peuvent consid rablement faire varier cette d
40. tuateur s du volet plut t que par la position minimum qui alimente directement l actuateur de volet M canismes d entra nement fr quence variable VFD Si l appareil utilise des m canismes d entra nement fr quence variable pour commander la vitesse de ventilateur et que les options du programme sont s lectionn es un signal de r troaction la vitesse r elle 10Vcc 60 2 est connect au r gulateur C TRAC3 Ce signal assure qu il y ait suffisamment circulation d air pour que l appareil fonctionne correctement et soit prot g Lorsque le d bit d air total diminue par suite d une r duction de la vitesse du VFD la quantit minimum ext rieur diminue galement Pour compenser le r gulateur C TRAC3 augmentera automatiquement le signal minimum d air ext rieur l aux actuateur s pour autoriser davantage d air ext rieur Lorsque le d bit d air est bas le r gulateur C TRAC3 limitera la quantit maximum de sortie de chauffage et de refroidissement afin d assurer une meilleure r gulation de la temp rature C est ce que nous appelons d lestage de la charge Cette caract ristique n est pas disponible dans les versions 3 6 et suivantes Reportez vous la section D bit d air variable du pr sent manuel pour obtenir davantage de renseignements Substitution la limite inf rieure de m lange d air Pour viter la d faillance de la limite inf rieure si la
41. ujours l alimentation avant l entretien le nettoyage ou la r paration VOUS NE DEVEZ en aucun cas contourner un interrupteur de verrouillage ou de s curit 2 sur 23 Jan 13 R3 EngA ENGINEERED AIR C TRAC3 Table des mati res INTRODUCTION tentes iia 6 INTRODUCTION PERA EEE SAE 6 MISE EN MARCHE ET ARR T 6 INTERRUPTEUR DE SERVICE 20 ne 7 R GULATION DE LA TEMP RATURE srrssccrrrssosccssssssecsnsesssccssnseeesceecesssecnseseesscencnseesnnn ee 7 POINT DE CONSIGNE DE BASE sserssseensseenesceennsceenncceeencceeenceeeenceesenceeseneeesenees seen snneeseneeesneeesnceenseenen ee 7 R INITIALISATION DU POINT DE CONSIGNE nrrsrnresseneenemeennceeneceeneceeneceensceenesceeenceeenceeeenceeeneeeenceeeenceseee 7 LIMITES DU POINT DE 7 MODES DE 8 8 MESURE DE LA TEMP RATURE DU POINT DE CONSIGNE
42. ulateur EMS Le cas ch ant s il est activ par un logiciel de programmation SMC l entr e de 24Vca dans la borne K n est pas n cessaire Le temps de mise en marche du ventilateur d pendra de la configuration de l unit Le d lai de base d un appareil d appoint est de 90 secondes alors que celui d un appareil muni d un volet de m lange est de 10 secondes Des d lais suppl mentaires peuvent s ajouter pour le r chauffement du matin le refroidissement et l vacuation qui peuvent varier selon la temp rature ambiante et de l air souffl Reportez vous toujours au manuel de fonctionnement de l unit pour conna tre les valeurs de temps 9 sur 23 Jan 13 R3 Eng A ENGINEERED AIR pour les applications sp cifiques Le d lai s appliquant au ventilateur peut varier 10 secondes 2 5 minutes MODE CONOMISEUR Lorsqu en mode conomiseur le r gulateur C TRAC3 m langera lair de retour chaud avec l air ext rieur froid pour essayer d atteindre le SPC souffl requis Le r gulateur C TRAC3 modulera les volets de m lange le retour l ext rieur et s il en est muni l vacuation de la position totalement ouvert la position de r glage minimum exprim e en pourcentage de l air ext rieur Le r gulateur C TRAC3 dispose de 2 sorties ind pendantes pour la commande du volet L une est une sortie de 24 Vca de la borne DM pour la commande marche arr t on off ou un actua
43. un chauffage inoccup et un refroidissement inoccup De plus la commande de ventilateur inoccup peut tre continue ou intermittente Il faut installer un thermostat programmable inoccup ind pendant si l unit ne dispose d aucune m thode de r initialisation de la temp rature On utilise normalement le capteur modulation r initialis la temp rature de la pi ce dont la remise de la temp rature au point de consigne inoccup pr programm e Les syst mes qui utilisent un point de consigne de d charge distance 0 10Vcc vont d clencher le chauffage inoccup si le signal d entr e est plus grand que 6Vcc Le fait de changer la puissance d entr e 24Vca de la borne FS pour Fan Switch commutateur de ventilateur ou mode occup la borne pour Knight ou mode inoccup met l appareil en mode inoccup Un r gulateur EMS branch au r gulateur C TRAC3 peut activer les modes occup et inoccup sans avoir recours aux terminaux d entr e FS T MOINS LUMINEUX ET DIAGNOSTIC Sur le devant du r gulateur C TRAC3 se trouvent 3 petites lumi res DEL de couleur verte jaune et rouge La lumi re verte indique que le r gulateur C TRAC3 est sous tension et pr t fonctionner Si on alimente les bornes H et N 24Vca et que la lumi re n est pas allum e le r gulateur C TRAC3 peut tre d fectueux et ou le fusible est grill La lumi re jaune indique un d lai du mode et du
Download Pdf Manuals
Related Search