Manuel d`installation
Contents
1. kantige veiligheidssleutel Com Na dde d dies LR enr H Security Wrench k Hal Aof 14 888 24 143 W 02 rev G 03 15 LL STE oe 2522 SE 22222252 REZ c 2 2x 3 s 2x 9 d om 6mm 03 15 02 rev G 143 W 0 888 24 5of 14 Ax QD 6 of 14 M4 x 10mm UL AX M4 x 10mm 1x 6 W M5 x 8mm 3mm 1x D M3 x 6mm Release Brake to move riser Suelte el freno para mover el elevador Rel cher le frein pour d placer la colonne montante L sen Sie die Bremse um eine H henverstellung vorzunehmen Zet de rem los om de staander te verplaatsen Rilasciare il freno per sollevare o abbassare il sostegno Z4 EST Z hyn MRRL ET FO S E RAR 888 24 143 W 02 rev G 03 15 5 sided wrench llave pentagonal Clef Allen Inbusschl ssel 5 kantige sleutel Chiave a 5 lati NOTE Center on bottom NOTA Centre por la parte inferior REMARQUE centrer la partie inf rieure HINWEIS Richten Sie die Ger te mittig aus OPMERKING Centreren op onderkant NOTA Centrare nella parte inferiore OBS Mitten pa underdelen HE FHOTR EX bc 888 24 143 W 02 rev G 03 15 7 of 14 11 8of 14 Attention ne pas serrer excessivement les fixations Risques d endommagement K 5mm 5 sided wrench llave pentagonal Clef Alle2. ERGOTRON Manuel de l utilisateur WorkFit C Single LCD Mount LD Pour la derni re version du Guide d installation de l utilisateur visitez www ergotron com User s Guide English Gu a del usuario Espa ol Includes Manuel de l utilisateur Francais Constant Force Gebruikersgids Deutsch Technology Benutzerhandbuch Nederlands Guida per l utente Italiano qe www ergotron com n E RN USA 1 800 888 8458 HH H Ped Nis Europe 31 0 33 45 45 600 s China 86 769 86018920 888 24 143 W 02 rev G 03 15 1 of 14 Examen des Symbole Mot signal Niveau de danger sym b O es d e d a n g e j 4 REMARQUE Une REMARQUE indique des informations importantes C bol a t tilisat b destin es vous aider mieux utiliser de ce produit es symboles avertissent les utilisateurs La mention ATTENTION indique la possibilit de dom ATTENTION mages mat riels ou de perte de donn es ainsi que la mani re d viter le probl me de conditions de s curit n cessitant leur attention Les utilisateurs doivent tre en mesure de reconna tre et de comprendre ce que signifient les risques pour la s curit suivants s ils les voient sur le produit ou dans la documentation du produit Les enfants qui ne peuvent pas reconna tre ni r pondre cor rectement aux avertissements de s curit ne doivent pas utiliser le produit sans la supervi sion d un adulte Un symbole lectrique signale une situation lec
3. augmenter Sot la force de levage R duire la force de levage Si le poids install est trop faible ou si le produit ne reste pas en place une fois abaiss vous devez r duire la force de levage Augmenter le frottement Si ce produit se d place trop facilement vous devrez augmenter la friction a R duire le frottement Si ce produit est trop difficile d placer vous devrez diminuer la friction 888 24 143 W 02 rev G 03 15 13 of 14 Ajustez votre station de travail en fonction de VOS besoins Apprenez en plus sur l utilisation ergonomique d un ordinateur sur www computingcomfort org Hauteur Positionnez l cran du haut l g rement en dessous du niveau du regard Positionnez le clavier a peu pr s a la m me hauteur que vos coudes pour que vos poignets soient a plat Distance Positionnez l cran un bras de distance de votre visage au moins 508 mm 20 pouces Positionnez le clavier assez pr s pour que vos coudes forment un angle de 90 gt 20 508mm Angle Inclinez l cran pour ne pas tre bloui Inclinez le clavier vers l arri re de 10 pour que vos poignets soient plat Pour r duire la fatigue Respirez Respirez profond ment par votre nez Clignez des yeux Clignez souvent des yeux pour ne pas avoir les yeux secs Faites des pauses 2 3 minutes toutes les 20 minutes 15 20 minutes toutes les 2 heur
4. es Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Pour les num ros de t l phone du service client local visitez http contact ergotron com Si ge social et ventes Am rique Ventes EMEA e 1181 Trapp Rd Amersfoort Pays Bas ERGOTRON AA ous droits r serv s St Paul MN USA 31 33 45 45 600 I j Tandis qu Ergotron Inc fait tous les efforts pour fournir des renseignements pr cis et complets sur 800 888 8458 www ergotron com l installation et l utilisation de ses produits elle ne sera pas tenue responsable pour toutes erreurs ou e is 2 omissions ditoriales y compris celles qui sont commises pendant la traduction de l anglais vers une 1 651 681 7600 info eu ergotron com autre langue ou pour des dommages fortuits sp ciaux ou cons cutifs de quelque nature que ce soit www ergotron com cons cutifs la fourniture de cette information et des performances du mat riel en rapport avec cette information Ergotron Inc se r serve le droit de proc der des changements dans la conception du sales ergotron com produit et ou de la documentation du produit sans le notifier ses utilisateurs Pour l information de produit la plus r cente ou pour savoir si ce document est disponible dans des langues autres que les m pr sentes veuillez contacter le Service la client le d Ergotron Il est interdit de reproduire ou de Ventes Asie Pacifique Ventes OEM transmettre
5. le contenu de la pr sente publication sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit enregistrement sur support magn tique reproduction lectronique m canique photographique ou autre ou de l emmagasiner dans un syst me de recouvrement sans l autorisation crite pr alable Tokyo Japon www ergotron com d Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Brevets en instance et brevet pour les www ergotron com info oem ergotron com Etats Unis et l tranger Ergotron est une marque d pos e d Ergotron Inc apaccustomerservice ergotron com 140f 14 888 24 143 W 02 rev G 03 15
6. n Inbusschl ssel 5 kantige sleutel Chiave a 5 lati 5 AVIT ien 594 Al 888 24 143 W 02 rev G 03 15 1 d 5 sided wrench llave pentagonal 2x Clef Allen a Inbusschl ssel 5 kantige sleutel DD Chiave a 5 lati 5 Liz M5 x 8mm 51835 5H AIX 13 gt a c D M5 x 8mm b 5 sided wrench llave pentagonal Clef Allen Inbusschl ssel 5 kantige sleutel Chiave a 5 lati 5 AVIT 5 RF 5H AIX gt 888 24 143 W 02 rev G 03 15 9 of 14 10 of 14 888 24 143 W 02 rev G 03 15 1 5 g REMARQUE Laissez suffisamment de mou dans le cordon pour permettre au mouvement de haut en bas de se faire sur toute la hauteur A Attention Pour viter de risquer de pincer les cables il est important de suivre les instructions d acheminement des cables de ce manuel Le non respect de cette consigne peut entra ner des dommages mat riels et ou des blessures ES z YRZ VAS S L RSS gt EE NS NY gt NS 888 24 143 W 02 rev G 03 15 11of 14 16 tape de r glage Important Vous devez ajuster le produit une fois l installation termin e Assurez vous que l quipement est correctement install sur le produit avant de proc der aux aj
7. ous personal injury or property damage MOVING PARTS CAN CRUSH amp CUT Do not remove the zip tie and card board spacer which keep the hand brake from disengaging until instructed to in the manual Removing the zip tie before the cart is unpacked and standing upright may cause unin tended motion of the riser Failure to heed this warning may lead to personal injury or equipment damage For more information 4 on safe set up 1 adjustment and use of this product refer to user manual at www ergotron com or contact Ergotron Customer Care at 1 800 888 8458 ae 826 153 00 AVERTISSEMENT DANGER D IMPACT AVERTISSEMENT DANGER D IMPACT _ j LES PIECES EN MOUVEMENT PEUVENT CRASER ET COUPER Ne pas faire basculer le chariot LES PIECES EN MOUVEMENT PEUVENT CRASER ET COUPER Ne pas enlever l attache ni sur le c t Le chariot doit toujours tre plac la verticale Le basculement du chariot sur le l entretoise en carton qui bloquent le frein main et l emp chent de se d sengager jusqu c t peut entrainer un mouvement inattendu de l l vateur l existe un risque de blessures ce que les instructions du manuel l indiquent Si l attache est enlev e avant que le chariot ne corporelles ou de dommages mat riels en cas de non respect de cet avertissement Pour de plus soit d ball et plac verticalement un mouvement involontaire risque de d placer l l vateur amples informations sur les proc dures s c
8. s b P t Failure to heed this damm 9167 warning may result in serious personal injury AVERTISSEMENT DANGER D IMPACT or property damage Les pi ces en mouvement peuvent craser et couper R duisez la tension d l vation AVANT les actions suivantes Enlever l quipement mont Exp dier le chariot ou le stocker Pour r duire la tension d l vation 1 Le chariot tant plac la verticale abaissez la surface de travail jusqu sa position la plus basse 2 Tournez l crou d ajustement situ en bas de l l vateur dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu l arr t l ajustement peut n cessiter 40 60 tours Il existe un risque de blessures corporelles ou de dommages mat riels en cas de non respect de cet avertissement Le chariot doit toujours tre plac la verticale Le basculement du chariot sur le c t peut entra ner le d sengagement de la surface de For More information and instructions refer to product guide travail provoquant des blessures graves et des dommages mat riels at www ergotron com or contact Ergotron Customer Care at Pour de plus amples informations et des instructions consultez le guide du produit sur www ergotron com ou contactez le service client PDA d Ergotronau 1 800 888 8458 12 of 14 888 24 143 W 02 rev G 03 15 b Augmenter la force de levage Si le poids install est trop lourd ou si le produit ne reste pas en place une fois soulev vous devez
9. trique potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entrainer des blessures potentiellement mortelles et des incendies LECTRIQUE Un AVERTISSEMENT indique la possibilit de blessures AVERTISSE Sege personnelles potentiellement mortelles et de dom MENT mages mat riels S curit Important Vous devez ajuster le produit une fois l installation termin e Assurez vous que l quipement est correctement install sur le produit avant de proc der aux ajustements Ce produit doit pouvoir tre d plac sans difficult sur toute la plage de mouvement et rester immobilis l endroit o il est r gl Si le mouvement est trop facile ou trop difficile ou si le produit ne reste pas dans les positions souhait es proc dez selon les instructions de r glage pour harmoniser les mouvements En fonction de votre produit et du r glage plusieurs tours peuvent s av rer n cessaire pour remarquer la diff rence Chaque fois qu une pi ce d quipement est ajout e ou retir e de ce produit affectant en cons quence le poids de la charge mont e vous devez r p ter ces tapes de r glage afin de garantir une utilisation s curis e et optimale du produit A WARNING IMPACT HAZARD IMPACT HAZARD Moving Parts Can Crush amp Cut Do not tip the cart over on side Cart must remain upright at all times Tipping cart on side may cause unintended motion of the riser Failure to heed this warning may result in seri
10. uris es d installation de configuration et d utilisation Si cette consigne n est pas respect e vous risquez de vous blesser ou d endommager consultez le manuel de l utilisateur sur www ergotron com ou contactez le service client l quipement d Ergotron au 1 800 888 8458 823 130 00 2 of 14 888 24 143 W 02 rev G 03 15 6 16 lbs 2 7 7 3 kg lt 5 lbs 2 25 kg 2 lbs 0 9 kg 1 5 lbs 0 68 kg A Weight Capacity 40 lbs 18 kg Capacidad de soporte de peso 40 lbs 18 kg L Capacit de poids 40 Ibs 18 kg ae po Tragkraft 40 lbs 18 kg Gewichtscapaciteit 40 Ibs 18 kg g 9 Capacit di peso 40 lbs 18 kg A B C D lt 31 Ibs 14 kg SFA RE 40 lbs 18 kg 9 K 40lbs 18 kg M CRE 318 SF 40 lbs 18 kg 2 6 8 5 66 216 mm 9 4 15 75 239 400 mm 5 127 mm Release Brake to move riser Suelte el freno para mover el elevador Rel cher le frein pour d placer la colonne montante L sen Sie die Bremse um eine H henverstellung vorzunehmen Zet de rem los om de staander te verplaatsen Rilasciare il freno per sollevare o abbassare il sostegno FA Y amp 8 dic Ab gt ERIRUT Fate BEER 888 24 143 W 02 rev G 03 15 3 of 14 1x YD ms x 8mm 2x M6 x 22mm WS M5 x 8mm 5 sided Security Wrench Llave de seguridad pentagonal Clef Allen de s curit F nfkant Inbusschl ssel 5
11. ustements Ce produit doit pouvoir tre d plac sans difficult sur toute la plage de mouvement et rester immobilis l endroit o il est r gl Si le mouvement est trop facile ou trop difficile ou si le produit ne reste pas dans les positions souhait es proc dez selon les instructions de r glage pour harmoniser les mouvements En fonction de votre produit et du r glage plusieurs tours peuvent s av rer n cessaire pour remarquer la diff rence Chaque fois qu une pi ce d quipement est ajout e ou retir e de ce produit affectant en cons quence le poids de la charge mont e vous devez r p ter ces tapes de r glage afin de garantir une utilisation s curis e et optimale du produit Augmenter la force de levage Si le poids install est trop lourd ou si le produit ne reste pas en place une fois soulev vous devez augmenter la force de levage R duire la force de levage Si le poids install est trop faible ou si le produit ne reste pas en place une fois abaiss vous devez r duire la force de levage Minimize Lift Tension BEFORE Removing Mounted Equipment Shipping Cart or Storing Cart To Minimize Lift Tension 1 With cart upright lower worksurface to lowest position 2 Turn adjustment nut at bottom of riser counterclockwise until it stops Adjustment may require 40 60 revolution
Download Pdf Manuals
Related Search