Manuel d`installation et d`entretien Electrodistributeurs sur
Contents
1. 2 Nomendature No Desaiption Mati re Note C Corps Alurrinium moul sous pression Argert platin 2 Enbase Alurrinium roul sous pression Argert platin Enserble tiroir et fourreau Ader inoxydable 4 Plaque d adaptation R sine Noir 6 Gouverde R sine Noir 6 Piston R sine Hg 2 Gblage A AVERTISSEMENT Vaillez bien l isoler des sources d alimentation en edridt et en air avant de retirer remplacer un connecteur Conmexion d conmnedon de la fiche Fig 3 1 Gomedon Poussez le connecteur en ligne droite sur les broches du sol no de en aillant que la l ve du levier soit bien plac e dans la rainure du uverde de sol no de D connexon Pousse le lajer contre le connecteur et s pare le N Connecteur endiquetable types L M Bo tier de bobine Rainure Broche 4 Gouverde taie Prise No DX170 71 1 type 5 Al trique 0 2 0 33 mi eA Coss Oaet 1 7 nm Bobines CC Rouge 9 e Noir Connecteur endiquetable type K Fil dectrique 0 2 0 33 ni Dar tre ot rex de gine 17 mmo Blanc sol ro de B Rouge COM Noir sol no de A CCC Fig 4 D nudez 3 2 3 7 nm fil edrique pousse le fil conducteur Soigneuserent l int rieur de la aosse et bloquez le l aide d un outil de setissage Valle que la gaine du fil edrique ne p n tre pas dars la partie pr vue pour le raccordement du fil conducteur Outil de sertis2. VA 50Hz 4 2 WW60Hz Hedridt Greene en au rreintien 3 5 WW50r 3 VWY60HZ Consommation en CC Law Type FZ avec connexion dans l erbase embrochable Gonmexon edrique Te L M amp KZ avec conmmeceur endiquetable Type G ble sumroul Note 1 Utiliser de l air sec basse temp rature Note 2 Utiliser de l huile de turbine No 1 ISO VG 32 si lubrification requise Symbole A 2 positions 3 positions PRECAUTION Monostable Centre fem ASurez Vous que toutes les sour s d alimentation en air et en e aa ae tridt sont bien ISOL ES avant de commencr l installation A B Ces distributeurs ne doivent pas tre install s en atrosph res eplo sves Dars les milieux o s distributeurs risquent d tre epos s des EAP EB gouttdetes d u e ou d huile amp illez pr voir une protection 6 B 5 G ad quate Bistable Centre ouvert S un distributeur doit re aliment pendant une p riode prolong s a 2 2 veuillez consulter MC MEN AB S des fuites d air causent une d faillance des quiperrents raccord s recherchez la use de la d faillance V rifie les foations lorsque la pression et l lectricit sont activ es ERRES EAP EB Des essais de fonctionnement et de fuite initiaux doivent tre effectu s Centre pression apr s installation Hg 1 N installez s distributeurs qu apr s avoir lu et compris s A B instrudions EA P EB G Centre ouvert avec dapets pilot s a A B EAPEB
3. de mrande S curit des commandes Note 2 JIS B 8370 Axorre d uiperrent preurratique 2 En s de d pose de mat riel onime la proc dure de A s arit onfom nent aux instructions pr c dentes Coupez AMERTISSEMENT Une erreur de l op rateur les draits d alirrentation en air t edrique amp purgez tout pourrait entra ner des blessures ou endommager le r sidu d air comprim du drait A mat riel 3 Aert le red rrarage des rrachines du met id v rifiez PRECAUTION Une erreur de l op rateur pour l application de toutes les rresures de s curit destin es iter rait entra ner des blessures graves ou mortelles un nouverert brusque des adionneurs dc ex int gez une A DANGER Dans des cas extr mes la possibilit elve de aupure d derie pein POJESNS d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en 4 Contactez SMC si le produit est destin tre exploit compte dans une des conditions d crites d dessous A 1 Conditions amp milieu d eploitation au dd des arad ris PRECAUTION tiques indiqu ss ou eloitation du produit l ext rieur 2 Installations en rapport avec les secteurs de l nergie atom ique des chemins de fe de la navigation a rienne des V hicules du mat rid m dial de l alimentaire amp des bois sons du rrat rid de loisir des drauits de oupure d urgence des organes de presse ou de rat rid de s curit 3 Application pouvant avoir des effets n gatifs sur les person
4. nes biens ou animaux et exigeants des analyses de s curit particuli res L La compatibilit des syst mes pneumatiques est de la responsabilit de la personne charg e de la conception de l quipement pneumatique ou qui en a d fini les car acteristiques Etant donn que les produits d crits dans manua sont utilis s dans des conditions de sevi diverses leur compatibilit avec des quipements pneumatiques sp dfiques doit tre bas e sur les cract ristiques ou sur les r sultats d analyses et ou d essais dic t s par vos eigencss propres 2 L exploitation de machines et de mat riel pneumatiques doit tre confi e exdusivement des personnels A AVERTISSEMENT Aa raas la filtration du drait d adimentation en air 5 maom Construction et pi ces Fig 2 EAP EB qualifi s Auide Air et g inerte Pression de seni maximale 0 99 MPa Pression de seni minimale O 1 MPa tats Reon d pene 15 MPa Tenp rature ambiante et de fluide Note 1 10 50 C Lubrification Note 2 Non requise Commande manuale de pilote Poussoir non emouillable type encastr Degr de protection Etanche aux poussi res IP50 Tension nomale 100 V CA 200 V CA Hz 24 V CC Variations admissibles 15 10 de la tension nomale Isolation de la bobine dass E ou quivalente 120 C A l appa 4 5
5. E 20 Blanc COM 8 Rouge SOLA SOL cou Sation 3 SOLA 4 Noir SOLE com Sation6 SOLA 21 Noir ation 14 SOLE 9 Ban B COM 22 Rouge Sation 7 SOLA 10 Noir Sation 15 POLE 23 Blanc COM 11 Rouge Sation 8 SOLA 24 Noir Sztion 16 SOLE 12 Blanc mai COM 0 25 Rouge Connecteur Sub D Enserdle fil edrique V rifiez l insertion correcte de l ensenrble fil edrique apr s insertion de la broche en tirant l g rement dessus Note 1 Quelle que soit la position de montage du connecteur Sub D le nombre de stations est pris en compte et trait comme une station de la fac D Note 2 Le nombre maximumd embase est de 8 avec 1 connecteur Sub D sur l une des 2 edr rrit Tye F Avec un ametar sur daqe etr mit nombre peut tre port 16 Pour les blocs enbase avec 2 Sub D25 type FB Hg 15 Accessoires Entretoise d alimentation individuelle Fig 16 Une ertretoise d alimentation individuele avec joirt peut tre mont e entre le distributeur amp l arbase pour permettre n importe quel distributeur de b n fider d une alimentation en pression individuale Entretoise d chappement individuelle Fig 17 Une entretoise d chapperrent individuelle a c joint peut tre mont e entre le distributeur et l erbase pour penrettre n importe quel distributeur de b n ficier d un chappement individ
6. Manual d installation et d entretien Hectrodistibuteurs sur embase 5 2 et 5 3 tiroir m tal m tal S ries VZS2000 et VZS3000 Pri re de conserver manud en lieu s r comme source de r f rences ult rieures ps ZA Veuillez lire ce manue conjointement avec le catalogue de distributeurs jour L air onpin pr sente crtains dangers pour l op rateur qui n en conna t pas les propri t s L asserblage la rranipulation ou la r paration d quipements pneurratiques doivent tre confi s edusivenrert des op rateurs qualifi s amp ep riment s Consignes de s curit Ces consignes de s curit ont t con ues pour parer l ventualit d une situation risque ou d une d t rioration du net id Les mots Avertissement Pr cautions ou Danger utilis s dans s 3 Ne vous charge pas de l entretien de machines de instructions indiquent l importance du danger potential assod la mat riel pneumatiques et n essayez pas d en d poser les rubrique laquelle ils se rapportent Par soud de s curit obser ez les pi ces avant d avoir v rifi l application des consignes nonres 1904414 JIS B 8370 et autres pratiques de s curit de arit Note 1 150 4414 Pouss e de fluide hydraulique Recommandations 1 L inspetion l entretien des medhineydu met id ne conmant l application de mat rid aux syst rres d entra nement et doivent s effectuer qu apr s confinration du verrouillage de
7. QUIE T l phone 212 2211512 MALIE T l phone 02 92711 ALLEMAGNE T l phone 6103 402 0 HOLLANDE T l phone 020 5318888 FRAN T l phone 01 64 76 10 00 SUISSE T l phone 052 34 0022 SUEDE T l phone 08 603 07 00 ESPAGNE T l phone 945 184100 AUTRICHE T l phone 02262 62 280 T l phone 902 255255 IRLANDE T l phone 01 4501822 GRE T l phone 01 3426076 DANEMARK T l phone 70 25 29 00 ANLANDE T l phone 09681021 NORVEGE T l phone 67 12 90 20 BELGIQUE T l phone 033551464 POLOGNE T l phone 48 22 6131847
8. aire type FZ Noir Sol no de A Rouge COM Type K connecteur endiquetable Blanc Sol no de B Rouge COM Le type monostable a deux fils ecriques l un rouge et l autre noir Hg 6 Errbases mutiples errbrochables Fio 7 8 Avec c blage fil fil type 51G Ome le uede en ins rant Un petit toumeis dans la partie sap rieure du uv erde goulotte de blage comme le montre l illus tration Pour refermer le uvede repoussez le ves le haut jusqu qu un d dic s produise Note Une for ecessi e appliqu e sur le couverde peut le faire sauter Dans e5 le ouerde s rene fadlerent en pla ant la protub rance Q ask rane Ouverture de la goulotte Hg 7 Le ble edrique est quip d une prise qui vient se loger dans les rainures de l erbase fig 8 La connexion de l etr mit du ble est crite dans le tableau d dessous Les bobines ne sont pas polaris es le commun peut tre ou Couleur du fil lectrique i Type monostable Type bistable 3 positions red dstibder tea Si vidA S id B Noir Noir Blanc B Cuar dufi tique r i ac Rouge COM Rouge COM Rouge COM Longueur du fil dectrique 0 6m Hg 8 Remplacement de l lectrodistributeur D sz les vis de fixation de l ectrodistributeur sur l enbase amp rire le corps de l ectrodistributeur en ligne droite Le uple de serage de ce
9. brochable et non embrochable NBR ZS3000 4 1 Joint NBR WZS3000 4 2 Joint torique NBR 1845Xx1 5 Joint torique NBR 7 54 54 5 Tirant Ader au rbone Z253000 5 n Rallonge de tirant Ader au arbone 4 253000 5 1 1 Note I n Sstions Note 2 Les stations Sppl rrentaires sont rdi ss l arbas a les rallonges de tirats Hg 14 Installation d un bloc d erbase 1 Dere les vis amp r tirez la plaque d etr rit ou su ent le t o doit tre la nouvelle erbase Y 2 Visz les rallonges de tirants Q engager l erbase sur uxd en positionnant avec attention les joints plats et les joints toriques t 3 En s de comecteur Sub D ouvrez le uverde ins rez les broches de l ensenride fil ecrique confom rrent l il lustration fig 15 4 Remonter la plaque d etr rit ou amp ese les vis Note 1 Prendre garde de ne pas pinc les joints entre les embases ou plaques pendant le serrage Note 2 Le uple de serrage des is doit se situer entre 20 et 22 kof an M thode d insertion des broches du connecteur Sub D Fig 15 No de contact Couleur du fil detrique Sztion1 SOA 1 Noir SOLE 14 Banc Sion 9 COM 2 Rouge 15 Noir 3 Bar 16 Roue Skation 2 amp ztion 10 A 17 Bac Sation 11 5 Sation4 SOLA 18 Nor Gation 12 SOLE 6 Banc com 19 Rouge Sation5 SOLA 7 Noir ation 13 SOL
10. est possible quales que soient les aract ristiques GOM Hg 9 Tableau des couleurs de fil de l ensemble ble de connecteur Sub D VVZS3000 21A pour chaque num ro de r f rence de contact No de contact Couleur du fil lectrique Rep re 1 Noir Auan 2 Bun Auan 3 Rouge Auan 4 Orange Auan 5 Jaune Auan 6 Rose Auan 7 Bleu Auan 8 Viole Blanc 9 Gis Noir 10 Blanc Noir 11 Blanc Rouge 12 Jaune Rouge 13 Orange Rouge 14 Jaune Noir 15 Rose Noir 16 Bleu Blanc 17 Viole Auan 18 Gis Auan 19 Orange Noir 20 Rouge Blanc 21 Brun Blanc 22 Rose Rouge 23 Gis Rouge 24 Noir Blanc 25 Blanc Auan R f rence des connecteurs c ble Sub D25 Connecteur Sub D 25 endiquetable standard MIL Norrbre de contacts 25 ble 25 fils onduta rs x0 3 ni Visualisation et protection contre les surtensions Fig 10 Type FZ et K embrodhable et endiquetable Type FZ Courant altematif CA Lampe au n on ZNI Bobine Les bobines des types FZ et K ne sont peas polaris es Type G ble sarmoul Hi i i 1 1 ji Type L et M connecteur endiquetable Courant alternatif CA Type LZ Type MZ E De Lorsque l application utilise une tension d alimentation en CG veillez bien n neter les fils dectriques en fonction des rep res 4 les bobine
11. oir au fourm u d montez le distributeur netoye l ensemble l aide d un produit chimique au solvant en amp illant ne pas container les joints toriques Au d montage et au remontage assurez ous que tous les composants sont plac s leur erplacrent d origine Bitez les mouvements de joint et quilibre le uple de sarage des vis Les distributeurs nonostables peuvent tre mont s dans n importe quel sens En aende les distributeurs bisables doivent tre mont s de mani re que le tiroir soit l horizontale S le distributeur doit tre soumis des vibrations aillez que le tiroir soit mont perpendia lairerent per rapport aux Vibrations N utilisez janeis votre distributeur lorsque les vibrations d passent 5G D baresse compl tement l int rieur des orifices d alimentation amp se ondaires de poussi res et d bris avant leur raccordement Construction de base Type modulaire embrochable et non embrodhable Construction d embase S rie VZS2000 Joint NBR WZ53000 4 1 Joint NBR WWZS2000 4 Joint torique NBR 144424 2 4 Joint torique NBR 7 54 5xX1 5 6 Tirant Ader au rbone W Z52000 11 n 6 Rallonge de tirant Ade au arbore WZ 2000 11 1 1 7 Note I n Sstions Note 2 Les stations Sppl rrentaires sont rdi ss l arbase avec les rallonges de tirants Hg 13 Construction d embase S rie VZS3000 Construction de base Type modulaire em
12. s des versions G Le M art polaris es Bobine Hg 10 Tension de fuite Fig Notez que si vous utilisez un drait R C protection contre les surten sions pour prot ger le contact vous devrez tenir compte d une aug mentation possible de la tension de fuite travers l l ment RC Distributeur Valeurs naimum des tensions r siduelles comme suit Bobine CC 2 ni de la tension nomale Bobine CA 15 ni de la tension nomale Ces distributeurs ont t lubrifi s vie en ours de fabrication et ne requi rent par cons quent aucune lubrification ult rieure A AVERTISSEMENT S un lubrifiant doit n anmoins tre utilis pr voir une huile de turbine type Na I 1S0 G22 La lubrification du distributeur ayant pour effet diluer le lubrifiant d origine le distributeur doit tre lubrifi en continu Fonctionnement par commande manuelle Fig 12 PRECAUTION Soyez PARTICULIEREMENT VIGILANT lorsqu il Sagit de recourir la aonmmrande manuelle d un ectrodistibuteur en eff amp dle a pour effet de faire d rarrer les mat rids raccord V rifiez que toutes les mesures de s curit sont bien en place Version standard Poussoir non Vemouillable encstr Type B rouillable encastr Commande sp ciale Hg 12 Poussoir non verroullable L Enfonc z le bouton de commande ranudle Orange fond l aide d un ptit toumeis 2 Maintenez le enfonc pendant to
13. s vis devait tre situ entre 4 et 7 kgf an Avec connecteur Sub D25 L utilisation d un connecteur Sub D pour raccorder les dispositifs ec tiques rationalise amp conomis le travail au monent du racorde ment Le recours un connecteur Sub D de type MIL standard 25 antads pemet de b n fider d une grande interchangeabilit Caract ristiques de c blage Fig 9 t risti paper Fig 9 Les bobines A amp B de dhaque distributeur sont rdi es la prise Sub D25 confomr rrent aux indications du tableau fig 9 C blage inteme de l embase Num ro des bomes SOLA 1 Station 1 SOLB 14 Sation 9 COM 2 Station 2 RS 3 ation 10 EOM o 16 SOL A 4 Station 3 SOLE 17 Station 11 CM 5 SOl Sation4 Sora 18 Setion 12 CM 19 Sation 5 SOLS 20 Sstion13 8 SOLA Sation6 SOLE 2 amp ation 14 LM 6 23 SOLA zv PER Sation 15 SM T1 Station 8 A 24 Sation mwi 16 TOM 1 Station 1 N ME s HE a ODO NNA i gt BE f o DON 208 NoN o8 ON Note 1 Quale que soit la position de montage du connecteur Sub D le nonbre de stations est pris en compte et trait comme une station de la fac D Note 2 Le nonbre nainum de stations est fix huit en s du connecteur Sub D une fac type FL amp 16 stations en s du nnecteur Sub D deux faces type B Un maximum de 24 ta tions
14. sage No DXT170 75 1 Giffes de maintien de la gaine isolante Partie r sen e au du ble Fil conducteur Fil edrique D nudage du fil Hg 4 Montage d montage des cosses et fils dans le connecteur Fig 5 1 Connexion Engager la cosse dans le logement carr en respectant la polarit s et les uleurs des fils Enfonc l g rement le fil jusqu au d denche nert du aodet V rifier le blocage en tirant l g rement sur le fil V rifie le blocage du fil dedrique en tirant l g rement dessus 2 D connexion Pour d rronter l ensemble asse Plus fil pousse le fil dans le n nedeur et enfoncer le aodet avec une pointe fine 1 mm environ Tire l ensemble vers l et rieur Pour r utilisez la cosse et le fil il faut repousser le aoche wers l et rieur Prise Gochet Hg 3 Hg 5 Versions mono connecteur Fig 6 mono connecteur Fig 6 Les Versions K et FZ sur enbase unitaire utilisent un seul connecteur m ne pour les versions double bobine les codes couleurs correspondant au commun et aux bobines sont indiqu s d dessous Les bobines ne sont pas polaris es et le commun peut tre polaris au ou au Couleur du fil lectrique 3 Type nonostable T bistable 3 positions Type de dsribtar A SHi riideA Si idA Si videB ES Noir A Noir A Blanc B leur dufil ectrique Rouge COM Rouge COM Rouge COM Embase embrocdhable unit
15. uel Hg 16 Hg 17 Obturateur d chappement Fig 18 S l happerent d un distributeur a une inddenc sur le fondionnerrent des autres distributeurs de l erbase un obturateur d chappement peut tre mont entre les embases pour s parer les chappements Hg 18 Obturateur d alimentation Fig 19 En s d erbas ainent e par plusieurs sources de pression un obturateur d alimentation peut tre mont entre les stations soumises des pressions diff rentes Hg 19 Entretoise dapets avis s pilot s Fig 20 Les distributeurs tiroir n al n al ne sont pas parfaitement anhes Cete erbas utilis e aonjointement avec un distributeur 5 3 ntre ouet perrret le blomge en position d un v rin pendant Un crtain temps ae le minimum de fuite possible Hg 20 Plaque d obturation Fig 21 Lorsque des stations d embase suppl mentaires sont requises une plaque d obturation peut tre fix e l embase Hg 21 Environnement Lorsque le distributeur doit tre mont sur panneau de commande ou alinent pendant de longues p riodes assurez vous que la tenp a ture anbiante se situe bien entre les limites sp dfi es Veuillez contacter SMC en s d application une temp rature sup rieure 60 C Pour plus de d tails veuillez contacter votre distributeur national SMC Voir d dessous ANGLETERRE T l phone 01908 563888 TUR
16. ute la dur e de la rification position ON adi e 3 Rad dez le bouton et la commrende manuelle se remet en position OF D sdi e Type verrouillable encastr Verrouillage L Ins rez un petit toumevs dans la fente 2 Faites toumer la commande manuelle de 90 position ON 3 Rdireletoumeis PRECAUTION Dans te position la commande manuale est bloqu e en position ON Adi e D verrouillage L Ins rez un patit toumais dans la fente de la commande menudle Faites toumer la commande manudlle de 90 dans le sens inverse 3 R ire le toumeus La commande menudle se remet en position OF D sadiv e Maintenance PRECAUTON V rifie que les sources d alimentation en edridt et en air sont bien isol es avant de proc der un travail de maintenance qualaonque 1 Lertr d amine amp d huile pr sents dars l ar d airentstion provenant prindpalement du compresseur dans le distributeur pakt parfois user une r sistan aane entre le tiroir amp le four u Ders le pire des s le tiroir peut bloqu dans le four u Il est par anquet important de rifier fr quemment la qualit de l air Afin de minimiser risque nous recommandons l installation d un s parateur de aondensats S rie AM en arront du distribu teur apr s un filtre standard S rie AF Ce risque est galement diminu par le choix d une huile de compresseur red ris tiques d oxydation minimales 2 En s d adh sion du tir
Download Pdf Manuals
Related Search