Home

français

Contents

1. Note S Nous recommandions d utiliser aptitude lors du processus de mise niveau pour d autres versions Cet outil n est pas recommand pour les mises niveau de Lenny Squeeze Cette commande effectue une mise niveau compl te du syst me c d installe les versions les plus r centes de tous les paquets et r soud tous les changements possibles de d pendances entre paquets des diff rentes versions Si n cessaire elle installe de nouveaux paquets habituellement de nouvelles versions de biblioth ques ou des paquets ayant chang de nom et retire les paquets obsol tes en conflit Lorsque la mise niveau se fait partir d un ensemble de CD ou DVD on vous demandera d ins rer d autres CD ou DVD plusieurs moments de la mise niveau Vous pourriez devoir ins rer plusieurs fois le m me CD ou DVD Cela est d aux relations entre paquets r partis sur plusieurs supports Les paquets d j install s ayant une nouvelle version mais qui ne peuvent tre install s sans modifier l tat d un autre paquet seront laiss s dans leur version actuelle et affich s comme retenu held back Cela peut tre r solu soit en utilisant aptitude et en choisissant d installer ces paquets soit en essayant apt get f install paquet 45 Probl mes possibles pendant une mise niveau Les parties suivantes d crivent les probl mes connus pouvant survenir lors d une mise niveau vers Squeeze 4 5 1 Le noyau
2. 4 5 3 Erreurs lors de l utilisation d aptitude ou d apt get Si une op ration utilisant aptitude apt get ou dpkg choue avec l erreur suivante E Dynamic MMap ran out of room l espace de cache par d faut est insuffisant Vous pouvez r soudre cela soit en enlevant ou en com mentant des lignes dont vous n avez pas besoin dans etc apt sources list soit en augmentant la taille du cache La taille du cache peut tre augment e en positionnant APT Cache Limit dans etc apt apt conf La commande suivante le positionne une valeur qui devrait tre suffisante pour la mise niveau HReChOM APE Cache Lima SO O a gt VE Aptr aptr const Cela suppose que vous n avez pas d j positionn cette variable dans ce fichier 4 5 4 Boucles de conflits ou de pr d pendances Il est parfois n cessaire d activer l option d APT APT Force LoopBreak pour pouvoir temporai rement retirer un paquet essentiel cause de boucles Conflicts Pre Depends apt get vous alertera ce propos et interrompra la mise niveau Vous pouvez contourner ce probl me en passant l option o APT Force LoopBreak 1 sur la ligne de commande d apt get Il est possible que la structure de d pendances d un syst me soit tellement d fectueuse qu elle requiert une intervention manuelle Habituellement cela signifie qu il faut utiliser apt get ou dpkg remove nom du paquet pour liminer certains des paquets en cause ou apt get f in
3. alpha ARM arm et HP PA RISC hppa a t abandonn e dans l installateur L architecture arm a t rendue obsol te par le portage ARM EABI armel Prise en charge de kFreeBSD L installateur peut tre utilis pour installer le noyau kFreeBSD au lieu du noyau Linux et tester cette nouveaut technologique Pour utiliser cette possibilit l image d ins tallation appropri e ou le jeu de CD DVD appropri doit tre utilis e GRUB 2 est le programme d amor age par d faut Le programme d amor age install par d faut est grub pc GRUB 2 Aide pendant la proc dure d installation Les bo tes de dialogue affich es pendant la proc dure d ins tallation fournissent maintenant des informations d aide Cette fonctionnalit qui n est pas encore utilis e dans toutes les bo tes de dialogue sera utilis e de plus en plus dans les futures versions Cela aidera l utilisateur lors de la proc dure d installation notamment les nouveaux utilisateurs Installation des paquets recommand s Le syst me d installation installera tous les paquets recomman d s par d faut durant toute la proc dure l exception de quelques situations sp cifiques o la configuration g n rale donne des r sultats non d sir s Installation automatique de paquets sp cifiques au mat riel Le syst me s lectionnera automatique ment pour installation les paquets pr vus pour le mat riel existant C est le r le du programme
4. var ftp debian dists squeeze contrib binary amd64 Pour utiliser ce miroir avec apt ajoutez cette ligne au fichier sources list deb file WNVar ftp debian squeeze main contrib Notez que dists est ajout automatiquement et les param tres qui suivent le nom de version donnent acc s plusieurs r pertoires Apr s avoir ajout les nouvelles sources commentez les lignes deb existantes dans le fichier sources list en pla ant des caract res au d but des lignes 4 3 3 Ajouter des sources sur CD et DVD APT Si vous ne voulez utiliser que les CD commentez les lignes deb existantes dans le fichier sources list en pla ant des au d but des lignes Assurez vous de la pr sence d une ligne dans etc fstab qui autorise le montage du CD au point de montage cdrom ce point de montage cdrom est n cessaire pour utiliser apt cdrom Par exemple si dev hdc est le lecteur de CD le fichier et c fstab devrait contenir une ligne comme celle ci dev hdc cdrom auto defaults noauto ro 0 0 Remarquez qu il ne doit pas y avoir d espace entre les mots defaults noauto ro dans la quatri me colonne Pour v rifier que cela fonctionne ins rez un CD et essayez d ex cuter mount cdrom montera le CD au point de montage cdrom ls alF cdrom devrait afficher le contenu de la racine du CD umount cdrom d montera le CD Puis lancez apt cdrom add pour chaque CD binaire Debian en votre po
5. Nouveaut s de Debian GNU Linux 6 0 21 Quoi de neuf dans la distribution 211 CD DVD BD 44 8 sus sd he teams e dub bed eme ee he ee 2 12 D placement des microprogrammes vers la section non free 2 13 Gestion des paquets 214 Amor age par d pendances 215 Configurations de clavier unifi es 2 1 6 Gestion des modes d affichage par le noyau KMS 217 Pris en charge LDAP 44 434 cee See REE n e mes 2 1 8 La section stable updates 219 backports org backports debian org 2 2 De ia Live sea san ema id ssddiasahissatadiadn ss Ji ame 2 3 Prise en charge compl te pour la recherche en imagerie c r brale Syst me d installation 3 1 Quoi de neuf dans le syst me d installation 311 Changements majeurs 3 1 2 Installation automatis e Mises niveau depuis Debian 5 0 Lenny 41 Actions n cessaires avant la mise niveau 411 Sauvegarder toutes les donn es et informations de configuration 412 Informer les utilisateurs l avance 413 Pr parez vous un arr t des services 414 Soyez pr ts r cup rer le
6. discover pkginstall du paquet discover CHAPITRE 3 SYST ME D INSTALLATION 3 1 QUOI DE NEUF DANS LE SYST ME Prise en charge de l installation des versions pr c dentes Le syst me d installation peut aussi tre uti lis pour l installation des versions pr c dentes comme Lenny S lection des miroirs am lior e Le syst me d installation fournit une meilleure prise en charge pour installer Squeeze ainsi que Lenny et les versions plus anciennes via l utilisation de archive debian org De plus il v rifie que le miroir s lectionn est coh rent et contient la version s lectionn e Modifications dans les fonctionnalit s de partitionnement Cette version de l installateur prend en charge l utilisation du syst me de fichier ext4 Il simplifie aussi la cr ation de syst mes RAID LVM et des syst mes de partitions chiffr es Le syst me de fichiers ReiserFS n est plus inclus par d faut mais il peut tre charg optionnellement Chargement de microprogrammes firmware pendant l installation I est maintenant possible de charger des microprogrammes depuis le m dium d installation en plus des m dia amovibles ce qui permet la cr ation d images PXE et de CD ou DVD incluant des microprogrammes partir de Debian 6 0 les microprogrammes non libres ont t retir s de la section main Pour installer Debian sur du mat riel qui a besoin de microprogrammes non libres vous pouvez soit fournir le microprogramm
7. jour comme Evolution 2 30 3 et Pidgin 2 73 La suite Mozilla a galement t mise jour iceweasel version 3 5 13 est la version d marqu e du navigateur web Firefox et icedove version 3 0 7 est la version d marqu e du client de messagerie Thunderbird Parmi de nombreuses autres mises 4 jour cette publication inclut galement celles des logiciels sui vants Paquet Version dans 5 0 Lenny Version dans 6 0 Squeeze Apache 2 2 9 2 2 16 Serveur DNS BIND 9 6 0 9 71 Serveur web Cherokee 0 7 2 1 0 8 Courier MTA 0 60 0 0 63 0 Dia 0 96 1 0 971 Client de VoIP Ekiga 2 0 12 3 2 7 Serveur de messagerie Exim 4 69 4 72 La collection de compilateur GNU comme compilateur par 4 3 2 4 4 5 d faut GIMP 2 4 7 2 6 10 La bibliotheque C GNU 2 7 2 11 2 lighttpd 1 4 19 1 4 28 maradns 1 3 07 09 1 4 03 MySQL 5 0 51a 5 1 49 OpenLDAP 2 4 11 2 4 23 OpenSSH 5 1p1 5 5p1 PHP 5 2 6 5 3 2 Postfix MTA 2 5 5 2 7 1 PostgreSQL 8 3 5 8 4 5 Python 2 5 2 2 6 6 Samba 3 2 5 3 5 5 Tomcat 5 5 26 6 0 28 Debian prend toujours en charge Linux Standard Base LSB version 3 2 2 11 CD DVD et BD Debian GNU Linux est officiellement distribu e sous la forme de 7 ou 8 DVD ou 44 53 CD de binaires selon les architectures et 6 DVD ou 23 CD de fichiers source Il existe galement un DVD multi arch comprenant une s lection de paquets pour les architectures amd64 et i386 av
8. riques d entr e souris claviers tablettes etc Les vieux paquets xserver xorg input kbdet xserver xorg input mouse ont t remplac s par xserver xorg input evdev qui n cessite un noyau avec l option CONFIG_INPUT_EVDEV activ e En plus quelques codes de touche keycode produits par ce pilote sont diff rents de ceux traditionnellement associ s avec les m mes touches Les utilisateurs de programmes comme xmodmap et xbindkeys devront ajuster leur configu ration en accord avec les nouveaux codes de touche 5 7 4 Arr t du serveur X zapping Traditionnellement la combinaison Ctrl Alt Retour arri re devrait tuer le serveur X Cette combi naison n est plus active par d faut mais peut tre r activ e en reconfigurant le paquet keyboard configuration pour tout le syst me ou en utilisant l application de configuration de clavier de votre environnement de bureau 5 8 Le chemin web de Munin a chang Dans Squeeze le dossier par d faut dans lequel est g n r le contenu web de munin a chang depuis var www munin vers var cache munin www Le fichier etc munin munin conf doit donc tre adapt lors de la mise niveau s il a t modifi par l administrateur Si vous mettez niveau veuillez lire usr share doc munin NEWS Debian gz 5 9 Instructions de mise niveau de Shorewall Les utilisateurs du pare feu shorewal1 devraient consulter les instructions en http www shorewall net
9. 521860 Comme solution le fichier peut tre recr avec db4 8_load du paquet db4 8 util 5 1 5 Probl mes potentiels avec des d tournements de bin sh Si vous avez pr c demment ajout un d tournement local de bin sh ou modifi le lien symbolique bin sh pour pointer vers un autre programme que bin bash vous risquez d avoir des probl mes lors de la mise jour des paquets dash ou bash Notez que cela inclut les changements effectu s pour autoriser d autres paquets par exemple mksh devenir l interpr teur de commandes par d faut du syst me en r cup rant bin sh Si vous rencontrez un de ces probl mes veuillez retirer le d tournement local pour v rifier que le lien symbolique bin sh et sa page de manuel pointent vers les fichiers fournis par le paquet bash puis ex cutez dpkg reconfigure force dash dpkg divert remove bin sh dpkg divert remove usr share man mani sh 1 gz in sf bash bin sh ln sf bash 1 gz usr share man man1 sh 1 gz 5 1 6 Modification de la politique du noyau concernant les conflits de ressources La configuration par d faut pour le param tre acpi_enforce_resources dans le noyau Linux a chang pour devenir strict par d faut Cela peut provoquer des refus d acc s au mat riel pour certains anciens pilotes de capteur Un contournement possible est d ajouter acpi_enforce_resources lax la ligne de commande du noyau 5 2 Prise en charge LDAP Une caract ristique
10. LennyToSqueeze html galement disponibles en usr share doc shorewall doc html LennyToSqueeze html du paquet shorewall doc lors de la mise niveau vers Debian 6 0 32 Chapitre 6 Plus d informations sur Debian GNU Linux 6 1 Lectures pour aller plus loin Outre ces notes de publication et le manuel d installation d autres documents sont disponibles sur le projet de documentation Debian DDP dont le but est de cr er une documentation de qualit pour les utilisateurs et les d veloppeurs Debian On peut y trouver des documents comme la r f rence Debian le guide du nouveau responsable Debian la foire aux questions FAQ Debian et d autres encore Pour tous les d tails concernant les ressources disponibles veuillez consulter le site web de la Documentation Debian http www debian org doc et le site web du wiki Debian http wiki debian org La documentation de chaque paquet est install e dans usr share doc paquet Celle ci peut contenir les informations concernant le copyright les d tails sp cifiques Debian et toute la documen tation d origine 6 2 Obtenir de l aide Il y a beaucoup de sources d aide et de conseils possibles pour les utilisateurs de Debian mais on ne devrait les utiliser que si la recherche dans la documentation a t vaine Cette section fournit une courte introduction aux sources qui peuvent tre utiles aux nouveaux utilisateurs de Debian 6 2 1 Listes de diffusion Les listes de diff
11. d espace disque En effet tous les paquets n cessaires l instal lation sont stock s dans var cache apt archives et dans le sous r pertoire partial pendant le t l chargement Vous devez donc vous assurer d avoir suffisamment de place sur la partition var du syst me de fichiers Apr s le t l chargement vous aurez probablement encore besoin de plus d es pace disque sur les autres partitions de syst me de fichiers pour pouvoir installer la fois les paquets mis niveau qui peuvent contenir des binaires plus gros ou davantage de donn es et les nouveaux pa quets Si l espace disque vient manquer la mise niveau sera incompl te ce qui peut rendre le syst me difficile r cup rer Le programme apt get peut afficher des informations d taill es sur l espace disque n cessaire l ins tallation Vous pouvez obtenir cette estimation avant d effectuer vraiment la mise niveau avec la com mande apt get o APT Get Trivial Only true dist upgrad Pease XXX paquets mis jour XXX nouvellement install s XXX enlever et XXX non mis Bl Four Il est n cessaire de t l charger xx x Mo d archives Apr s d paquetage AAA Mo seront utilis s 17 CHAPITRE 4 MISES A NIVEAU DEPUIS 4 4 METTRE NIVEAU LES PAQUETS Note Ex cuter cette commande au d but du processus de mise niveau peut provo quer une erreur pour les raisons d crites dans les sections suivantes Dans ce ca
12. des param tres utilisateur existants avec de nouvelles va leurs par d faut quand une nouvelle version de l application est lanc e pour la premi re fois par un utilisateur Comme pr caution vous pouvez faire une sauvegarde des fichiers et r pertoires cach s les dotfiles dans les r pertoires personnels des utilisateurs Vous pouvez galement informer les utili sateurs de ce probl me Toutes les op rations d installation de paquets doivent tre ex cut es avec les privil ges du superuti lisateur vous devez donc soit vous connecter en tant que root soit utiliser su ou sudo pour obtenir les droits n cessaires Il existe quelques conditions pr alables la mise niveau vous devriez les v rifier avant d effectuer r ellement la mise niveau 4 1 2 Informer les utilisateurs l avance Il est sage d informer l avance tous les utilisateurs que vous planifiez une mise niveau bien que les utilisateurs acc dant au syst me par connexion ssh ne devraient pas remarquer grand chose durant la mise niveau et devraient pouvoir continuer travailler Si vous voulez prendre des pr cautions suppl mentaires sauvegardez ou d montez la partition home avant la mise niveau Vous devrez probablement faire une mise niveau du noyau lors de la mise niveau vers Squeeze un red marrage sera donc normalement n cessaire 11 CHAPITRE 4 MISES NIVEAU DEPUIS 4 1 ACTIONS NECESSAIRES AVANT LA MISE 41
13. des versions plus anciennes parmi les cycles de publications pr c dents Chromium qui est pourtant bas sur le code de Webkit est un paquet ind pendant C est dire que si le r tro portage n tait plus possible il resterait la possibilit de mettre niveau vers la derni re version amont ce qui n est pas possible pour la biblioth que webkit elle m me Webkit est pris en charge en amont dans une branche de maintenance sur le long terme 5 5 Bureau KDE Squeeze est la premi re version de Debian qui sera distribu e avec le support complet de la nouvelle g n ration de KDE bas e sur Qt4 La plupart des applications officielles de KDE sont la version 4 4 5 l exception de kdepim qui est la version 4 4 7 Vous pouvez lire les annonces du projet KDE http www kde org announcements pour en apprendre plus propos des changements 29 CHAPITRE 5 PROBLEMES A CONNAITRE 5 6 CHANGEMENTS ET GESTION DU 5 5 1 Mise jour depuis KDE 3 L environnement de bureau KDE 3 n est plus pris en charge dans Debian 6 0 Il sera automatique ment remplac par la nouvelle s rie 4 4 lors de la mise jour Comme il s agit d un changement majeur les utilisateurs doivent prendre quelques pr cautions afin de s assurer un changement aussi doux que possible Important Il est d conseill de mettre jour alors qu il y a toujours une session KDE 3 active sur le syst me Dans le cas contraire la mise jour po
14. le disque USB cp ax var cache apt archives media cleusb 18 CHAPITRE 4 MISES A NIVEAU DEPUIS 4 4 METTRE A NIVEAU LES PAQUETS 3 montez le r pertoire de cache temporaire la place de l actuel mount bind media cleusb archives var cache apt archives 4 apr s la mise niveau r tablissez le r pertoire var cache apt archives initial umount media cleusb archives 5 supprimez le r pertoire subsistant media cleusb archives Vous pouvez cr er le r pertoire de cache temporaire dans n importe quel syst me de fichiers mont sur le syst me Effectuez une mise niveau minimale consultez Section 4 4 4 ou partielle suivie par une mise niveau compl te Ceci vous permettra de mettre niveau partiellement le syst me et de nettoyer le cache avant la mise niveau compl te Notez que pour supprimer des paquets sans dommage il est conseill de changer sources list pour pointer vers lenny comme d crit en Section A 2 4 4 4 Mise niveau minimale du syst me Il est possible que le lancement d une mise niveau compl te d crite ci dessous supprime un grand nombre de paquets que vous voudriez garder Nous recommandons donc une action en deux temps au d but une mise niveau minimale pour viter ces conflits puis une mise niveau totale consultez Section 4 4 6 Pour ce faire ex cutez apt get upgrade Cette commande met niveau les paquets qui peuvent l tre
15. niveau Si vous avez d j ex cut apt get update vous pouvez encore revenir en arri re sans probl me en suivant la proc dure ci dessous Si vous avez d j install des paquets de Squeeze il n y a probablement plus beaucoup d int r t installer des paquets de Lenny Dans ce cas vous devrez d cider vous m me si vous voulez continuer ainsi ou non Il est possible de revenir des versions inf rieures pour des paquets mais cela n est pas trait ici Ouvrez le fichier etc apt sources list avec votre diteur favori en tant que superutilisa teur et recherchez une r f rence stable dans toutes les lignes commen ant par deb http ou deb ftp Si vous en trouvez changez stable en lenny Si vous avez des lignes commen ant par deb file vous devrez v rifier vous m me si l emplace ment auquel elles se r f rent contient une archive de Lenny ou de Squeeze Important rait la ligne et vous devriez nouveau ex cuter apt cdrom Ne vous inqui tez pas si une ligne de source cdrom se r f re unstable C est normal bien que cela paraisse trompeur T Ne changez pas les lignes qui commencent par deb cdrom Faire cela invalide Si vous avez effectu des modifications sauvegardez le fichier et ex cutez apt get update 37 ANNEXE A G RER VOTRE SYST ME LENNY A 3 METTRE A NIVEAU LES ANCIENNES pour rafraichir la liste des paquets A 3 Mettre niveau les anciennes lo
16. paquets factices ne sont pas destin s tre supprim s apr s une mise niveau mais ils sont utilis s pour d terminer quelle est la version actuellement disponible d un programme 26 Chapitre 5 Probl mes a connaitre pour Squeeze 5 1 Probl mes potentiels Parfois des changements ont des effets de bord que nous ne pouvons pas raisonnablement viter sans nous exposer des bogues un autre endroit Cette section documente les probl mes que nous connaissons Veuillez galement lire l errata la documentation des paquets concern s les rapports de bogue et les autres sources d informations mentionn es en Section 6 1 5 1 1 Migration des pilotes de disque depuis le sous syst me IDE vers PATA La nouvelle version du noyau Linux fournit des pilotes diff rents pour quelques contr leurs PATA IDE Les noms de certains disques durs lecteur de CD ou de bandes peuvent changer Il est recommand d identifier les p riph riques disque dans les fichiers de configuration par ti quette ou UUID identifiant unique au lieu de leur nom de p riph rique cet UUID fonctionnera avec les anciennes et nouvelles versions du noyau Lors de la mise jour du paquet du noyau vers la version Squeeze de Debian le paquet lLinux base proposera d effectuer cette conversion dans les fichiers de configuration de la plupart des paquets relatifs aux syst mes de fichiers et aux diff rents programmes d amor age inclus dans Debian Si vous choi
17. proc dure SATA Serial Advanced Technology Attachment intraduisible SSL Couche de sockets s curis es SSL TLS Transport Layer Security couche de transport s curis e USB Universal Serial Bus bus s rie universel UUID Universally Unique Identifier identifiant unique universel VGA Video Graphics Array intraduisible WPA Wi Fi Protected Access r seau sans fil avec acc s prot g 36 Annexe A G rer votre syst me Lenny avant la mise a niveau Cette annexe contient des informations sur la fa on de vous assurer que vous pouvez installer ou mettre jour des paquets de Lenny avant de faire une mise niveau vers Squeeze Cela ne devrait tre n cessaire que dans des situations sp cifiques A 1 Mettre niveau votre syst me Lenny Basiquement cela n est pas diff rent de toute autre mise niveau de Lenny que vous avez d j faite La seule diff rence est que vous devez tout d abord vous assurer que votre liste de paquets contient toujours des r f rences Lenny comme expliqu en Section A2 Si vous mettez votre syst me niveau en utilisant un miroir Debian il sera automatiquement mis niveau vers la derni re version mineure de Lenny A2 V rifier votre liste de sources Si l une des lignes de votre etc apt sources list se r f re stable c est que vous uti lisez d j Squeeze Ce n est pas forc ment ce que vous voulez si vous n tes pas encore pr t pour la mise
18. quelques pilotes graphiques ne sont plus fournis dans Squeeze et sont obsol tes On peut citer xser ver xorg video cyrix xserver xorg video i810 xserver xorg video imstt xse rver xorg video nsc xserver xorg video sunbw2 etxserver xorg video vga lls peuvent tre supprim s pendant l installation Vous devriez utiliser xserver xorg video all la place l outil usplash utilis dans Lenny pour afficher une image lors du d marrage de l ordinateur n est plus disponible Il a t remplac par plymouth 4 9 1 Paquets factices Certains paquets de la version Lenny ont t divis s en plusieurs paquets dans Squeeze souvent pour am liorer la maintenabilit du syst me Pour faciliter la mise niveau dans de tels cas Squeeze 25 CHAPITRE 4 MISES NIVEAU DEPUIS 4 9 PAQUETS OBSOLETES fournit souvent des paquets factices dummy packages en anglais des paquets vides qui ont le m me nom que l ancien paquet de la version Lenny et dont les d pendances entra nent l installation des nouveaux paquets Ces paquets factices sont consid r s comme des paquets obsol tes apr s la mise niveau et peuvent tre supprim s sans probl me La plupart des descriptions des paquets factices signalent le but de ces paquets Cependant elles ne sont pas uniformes et le programme deborphan avec les options de type guess peut tre utile pour d tecter ces paquets sur le syst me Notez que certains
19. voir une description longue de chaque paquet Cela peut vous aider choisir le meilleur paquet disponible Par exemple apt cache show linux image 2 6 686 Vous pouvez alors installer le paquet choisi en utilisant la commande apt get install Une fois ce nouveau noyau install vous devriez red marrer d s que possible afin de profiter des am liorations fournies par la nouvelle version du noyau Pour les plus courageux il existe un moyen facile pour compiler votre propre noyau sous Debian GNU Linux Installez les outils kernel package et lisez la documentation dans usr share doc kernel package Sinon vous pouvez aussi utiliser les sources du noyau en installant le paquet 1inux source 2 6 Vous pouvez utiliser la cible deb pkg du fichier Makefile fourni dans les sources pour construire un paquet binaire Il existe cependant des diff rences entre les approches merci de consulter les documentations respectives des paquets Si possible vous devriez mettre niveau le noyau par le paquet idoine s par ment de la mise niveau dist upgrade principale pour r duire les risques d avoir un syst me temporairement non amor able Notez que cela devrait tre effectu uniquement apr s le processus de mise niveau minimal d crit en Section 4 4 4 4 6 2 R ordonnancement de l num ration des p riph riques Dans Lenny et suivantes un nouveau m canisme noyau en charge de l identification du mat riel peut changer l ordre dans le
20. 010 09 msg00008 html Alpha alpha et ARM arm est abandonn e pour cette publication En cons quence voici ci dessous la liste des architectures officiellement prises en charge par Debian GNU Linux Squeeze PC 32 bits i386 SPARC sparc PowerPC powerpc MIPS mips gros boutiste big endian en anglais et mipsel petit boutiste little endian en anglais Intel Itanium ia64 5 390 s390 PC 64 bits amd64 ARM EABI armel En plus de ces architectures officiellement prises en charge Debian GNU Linux Squeeze pr sente les prototypes des portages GNU kFreeBSD kfreebsd amd64 et kfreebsd i386 Ces portages sont les premiers portages pr sents dans une publication Debian a ne pas tre bas s sur un noyau Linux Ils utilisent la place le noyau FreeBSD avec la suite GNU pour l espace utilisateur Les utilisateurs de ces versions doivent tre avertis que la qualit de ces portages n est pas encore comparable l excellence des portages Linux Certaines fonctionnalit s avanc es des environnements de bureau ne sont pas encore pr sentes Cependant les logiciels usuels pour serveur sont correctement pris en charge tendant les possibilit s des versions de Debian bas es sur Linux avec les fonctionnalit s du monde BSD C est la premi re fois qu une distribution Linux est ainsi enrichie par l utilisation d un noyau autre qu
21. 3 Pr parez vous un arr t des services Certains services fournis par le syst me peuvent tre associ s des paquets concern s par une mise niveau Dans ce cas ces services seront interrompus lorsque les paquets correspondants seront remplac s et configur s Pendant ce temps ces services seront indisponibles Le temps d arr t de ces services va d pendre du nombre de paquets mis niveau sur le syst me en prenant en compte le temps mis par l administrateur syst me pour r pondre aux possibles questions de configuration pos es lors de la mise niveau Veuillez noter que si le processus de mise niveau est laiss sans surveillance et que le syst me demande une information un moment de la mise niveau il y a de grandes chances que des services soient indisponibles ensuite pour un bon moment Si le syst me mis niveau fournit des services critiques aux utilisateurs ou au r seau vous pouvez r duire le temps d arr t en faisant une mise niveau minimale du syst me consultez Section 4 4 4 puis une mise niveau du noyau et un red marrage consultez Section 4 4 5 et ensuite une mise niveau des paquets fournissant vos services critiques Mettez les niveau avant de lancer la mise niveau totale Section 4 4 6 pour vous assurer que ces services critiques sont lanc s et sont disponibles pendant la mise niveau et r duisez ainsi leur temps d arr t 4 1 4 Soyez pr ts r cup rer le syst me En r
22. 5 1 Probl mes potentiels 511 Migration des pilotes de disque depuis le sous syst me IDE vers PATA 5 12 Le changement de format des m tadonn es de mdadm requiert un GRUB r cent 5 13 Mises niveau deXen 5 14 pam_userdb so est cass dans la nouvelle libdb 5 15 Probl mes potentiels avec des d tournements de bin sh 5 1 6 Modification de la politique du noyau concernant les conflits de ressources 9 2 PriseenCcharse LDAP mersinin Ne Code me mire 5 3 Le service sieve change de port pour celui attribu par l TANA 5A tat de s curit des navigateurs web 223 2 04e 428 at ho aie db de a 20 in de EE 0 0 Bureau KDE mira eaae a a each issues nmbss hseusbsrseet 5 51 Mise jour depuis KDE3 5 5 2 Nouveaux m tapaquets KDE 5 6 Changements et gestion du bureau GNOME BOL GDM 2 20 C6 2 80 a RES RE TA SNA RE Te 5 6 2 Autorisations administratives pour p riph riques et autres 5 6 3 Interaction entre network manager et ifupdown 5 7 Modifications dans la pile graphique 5 71 Pilotes Xorg obsol tes 5 72 Gestion des modes d affichage par le noyau KMS 5 73 Branchement chaud de p riph riques
23. CHAPITRE 4 MISES A NIVEAU DEPUIS 4 3 PR PARER LES SOURCES D APT 4 2 4 La section proposed updates Si vous avez ajout la section proposed updates dans le fichier etc apt sources list ilest conseill de la supprimer avant de tenter la mise niveau Il s agit essentiellement d une pr caution pour viter des conflits possibles 4 2 5 Sources non officielles et r troportages Si des paquets non Debian sont pr sents sur le syst me vous devez savoir qu ils peuvent tre suppri m s pendant la mise niveau cause de d pendances conflictuelles Si ces paquets ont t install s par l ajout d une archive de paquets dans etc apt sources list vous devez v rifier si cette archive propose galement des paquets compil s pour Squeeze et changer la ligne de source en cons quence en m me temps que les lignes de source pour les paquets Debian Certains utilisateurs peuvent avoir install sur leur syst me Lenny des versions non officielles r tro port es de paquets plus r centes que celles qui sont dans Debian De tels paquets sont les plus susceptibles de poser probl me lors d une mise niveau car ils peuvent entra ner un conflit de fichiers Section 4 5 contient des informations sur la fa on de g rer des conflits de fichiers s ils se produisent 4 3 Pr parer les sources d APT Avant de commencer la mise niveau vous devez ajuster le fichier de configuration des listes de paquets d apt etc apt sources list a
24. Debian signalez les bogues http bugs debian org et aidez les d veloppeurs les trouver et les r soudre Si vous tes plut t un litt raire vous voudrez peut tre contribuer plus activement en crivant des documentations http www debian org doc cvs ou en traduisant http www debian org international la documentation existante dans votre langue Si vous pouvez consacrer plus de temps peut tre pouvez vous g rer au sein de Debian un des lo giciels de la grande collection des logiciels libres Il est tr s important d adopter ou de maintenir les pro grammes qui font partie de Debian La base de donn es sur le travail faire et les futurs paquets http www debian org devel wnpp d taille ces informations Si vous tes int ress par des groupes particuliers alors il vous plaira peut tre de contribuer certains sous projets de Debian dont les por tages vers des architectures particuli res Debian Jr http www debian org devel debian jr et Debian Med http www debian org devel debian med Quelque soit la mani re dont vous travaillez dans la communaut du logiciel libre en tant qu uti lisateur programmeur r dacteur ou traducteur vous aidez la communaut Contribuer est gratifiant amusant et en m me temps cela vous permet de rencontrer de nouvelles personnes et cela vous donne chaud au c ur 34 Chapitre 7 Glossaire ACPI Advanced Configuration and Power Interface configurati
25. Lenny le noyau d marr par d faut par GRUB Legacy tait celui four nissant un hyperviseur Xen et prenant en charge le dom0 Ce comportement a chang avec GRUB 2 dans Squeeze le noyau non Xen d marrera par d faut Si vous avez besoin de Xen et que vous vous attendez ce qu il le d marre par d faut il y a des astuces de configuration dans http wiki debian org Xen Installationandconfiguration 27 CHAPITRE 5 PROBLEMES A CONNAITRE 5 2 PRISE EN CHARGE LDAP Les mises niveau depuis Lenny n installeront pas automatiquement la version 4 0 de Xen Vous devez installer le paquet xen linux system 2 6 xen amd64 ou le paquet xen linux system 2 6 xen 686 afin de garantir que l hyperviseur Xen et un dom0 correct soient install s et pour faciliter les mises niveau suivantes Le noyau Xen 2 6 32 de Squeeze utilise pvops au lieu du correctif port depuis Xenlinux Cela veut dire que sur Squeeze votre domU ne sera pas capable d utiliser par exemple sda1 comme nom de p riph rique pour son disque dur car ce format de nom n est pas disponible avec pvops la place vous devez utiliser comme exemple correspondant xvda1 qui est compatible avec les anciens et nouveaux noyaux Xen 5 1 4 pam_userdb so est cass dans la nouvelle libdb Quelques fichiers de bases de donn es Berkeley version 7 cr s avec libdb3 ne peuvent pas tre lus par des version plus r centes de libdb voyez le bogue n 521860 http bugs debian org
26. Linux inclus dans Squeeze ne prend plus en charge cryptoloop Le noyau Linux inclus dans Debian 6 0 ne prend plus en charge cryptoloop Les installations utilisant cryptoloop doivent migrer dm crypt avant d effectuer la mise niveau 4 5 2 Suppressions attendues La mise niveau vers Squeeze peut demander la suppression de paquets sur le syst me Leur liste exacte d pendra des paquets install s sur le syst me Ces notes de publication donnent des conseils g n raux sur la m thode utiliser mais en cas de doute il est recommand d examiner les suppressions de paquets propos es par chacune des m thodes avant de les effectuer r ellement On peut s attendre la suppression de certains paquets courants comme autofs remplac par auto s5 dhcp3 remplac par isc dhcp madwifi source et python2 4 remplac par python2 6 Pour plus d informations sur les paquets obsol tes dans Squeeze consultez Section 4 9 5 Il y a aussi des incompatibilit s connues entre le vieux noyau et le nouveau paquet udev Si vous avez des probl mes lors du red marrage avec le nouveau noyau vous devrez repasser sur l ancien udev 6 Si vous enregistrez la mise niveau comme expliqu dans Section 44 n oubliez pas d utiliser de nouveau la commande script pour enregistrer les tapes de la mise a niveau d crites dans Section 4 4 6 apr s le red marrage 20 CHAPITRE 4 MISES A NIVEAU DEPUIS 4 5 PROBL MES POSSIBLES PENDANT UNE
27. Notes de publication pour Debian GNU Linux 6 0 Squeeze PC 64 bits Projet de documentation de Debian http www debian org doc 3 mai 2013 Notes de publication pour Debian GNU Linux 6 0 Squeeze PC 64 bits Published 4 f vrier 2011 Ce document est libre vous pouvez le redistribuer et ou le modifier selon les termes de la Licence Publique G n rale GNU publi e par la Free Software Foundation version 2 ou bien toute autre version ult rieure choisie par vous Ce document est distribu car potentiellement utile mais SANS AUCUNE GARANTIE ni explicite ni implicite y compris les garanties de commercialisation ou d adaptation dans un but sp cifique Reportez vous a la Licence Publique G n rale GNU pour plus de d tails Vous devez avoir recu une copie de la Licence Publique G n rale GNU en m me temps que ce pro gramme si ce n est pas le cas crivez la Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Le texte de la licence peut tre trouv en langue anglaise l adresse http www gnu org licenses gp1 2 0 htmi et dans le fichier usr share common licenses GPL 2 sur une machine Debian GNU Linux ii Table des mati res Introduction 11 Signaler des bogues au sujet de ce document 1 2 Fournir des comptes rendus de mise niveau 13 Sources de cedocument 4 44 4 4440448
28. aison des nombreux changements dans le noyau entre Lenny et Squeeze en ce qui concerne les pilotes la d tection mat rielle le nommage et l ordre des fichiers de p riph rique il existe un risque r el que vous rencontriez des probl mes lors du red marrage du syst me apr s la mise niveau Un grand nombre des probl mes potentiels sont document s dans les chapitres de ces notes de publication Pour cette raison il est raisonnable de s assurer que vous pourrez r cup rer le syst me s il ne red marrait pas ou pour les syst mes g r s distance si la connexion au r seau chouait Si vous effectuez une mise niveau distance par un lien ssh il est fortement recommand de prendre toutes les pr cautions n cessaires pour pouvoir acc der au serveur par un terminal s rie distant Il est possible qu apr s la mise niveau du noyau et le red marrage les noms de quelques p riph riques soient chang s comme d crit en Section 4 6 2 et vous devrez corriger la configuration du syst me depuis une console locale Par ailleurs si le syst me est red marr accidentellement au milieu de la mise niveau il est possible que vous deviez utiliser une console locale pour r parer le syst me L action la plus vidente tenter est de red marrer sur l ancien noyau Cependant pour diverses raisons expliqu es ailleurs dans ce document il n est pas s r que cela fonctionne Si cela choue vous aurez besoin d une autre m thode
29. c est certainement beaucoup de travail pour rien et il est pr f rable d utiliser les noms de p riph riques qui sont garantis stables comme les alias UUID dans le dossier dev disk by uuid ou les nom de p riph riques LVM dans dev mapper 4 6 3 Boot timing issues waiting for root device Si un initrd cr avec initramfs tools est utilis pour amorcer le syst me dans certains cas la cr ation des fichiers de p riph rique par udev peut se produire trop tard pour que les scripts d amor age puissent en tenir compte The usual symptoms are that the boot will fail because the root file system cannot be mounted and you are dropped into a debug shell Gave up waiting for root device Common problems Boot args cat proc cmdline Check rootdelay did the system wait long enough Check root did the system wait for the right device 7 Certains p riph riques par exemple ceux utilis s par crypt RAID ou LVM ont des identifiants non UUID stables Dans ce cas vous devriez utiliser le nom de ces p riph riques qui sont d j non ambigus et stables 23 CHAPITRE 4 MISES NIVEAU DEPUIS 4 7 PREPARATIONS POUR LA PROCHAINE Missing modules cat proc modules 1s dev ALERT dev something does not exist Dropping to a shell initramfs But if you check afterwards all devices that are needed are present in dev This has been observed in cases where the root file system is
30. cales vers UTF 8 Si votre syst me utilise une locale qui n est pas bas e sur UTF 8 nous vous recommandons fortement de choisir une locale UTF 8 Par le pass certains bogues ne se manifestaient que sur des syst mes n uti lisant pas les locales bas es sur UTF 8 De vilaines rustines dans les biblioth ques internes permettent d utiliser ces anciennes locales mais il ne sera plus possible terme de les g rer correctement Pour configurer les locales de votre syst me vous pouvez ex cuter la commande dpkg reconfigure locales S lectionnez une locale UTF 8 lors du choix du jeu de param tres r gionaux actif par d faut pour le syst me De plus vous devriez examiner les locales des utilisateurs et vous assurer que la configuration de leur environnement n active pas une ancienne locale 38 Annexe B Contributeurs des notes de publication De nombreuses personnes ont contribu aux notes de publication notamment liste non exhaustive Adam Di Carlo Andreas Barth Andrei Popescu Anne Bezemer Bob Hilliard Charles Plessy Chris tian Perrier Daniel Baumann Eddy Petrisor Emmanuel Kasper Esko Araj rvi Frans Pop Giovanni Rapagnani Gordon Farquharson Javier Fernandez Sanguino Pe a Jens Seidel Jonas Meurer Josip Ro din Justin B Rye LaMont Jones Luk Claes Martin Michlmayr Michael Biebl Moritz M hlenhoff Noah Meyerhans Noritada Kobayashi Osamu Aoki Peter Green Rob Bradford Samuel Thibault Simon Bien lein Sim
31. ce les utilisateurs devraient leur pr f rer les pilotes nouveau et radeon respectivement Les pilotes d entr e X calcomp citron digitaledge dmc dynapro elo2300 fpit hyper pen jamstudio magellan microtouch mutouch palmax spaceorb summa tek4957 et ur98 ne sont plus maintenus et ne sont pas inclus dans cette version Les utilisateurs de ces p riph riques pourraient vouloir basculer vers des pilotes noyaux ad quats et le pilote X evdev Pour beaucoup de p riph riques s ries l utilitaire inputattach permet de les attacher un p riph rique d entr e Linux qui peut tre reconnu par le pilote X evdev 5 7 2 Gestion des modes d affichage par le noyau KMS Les pilotes noyaux pour chipsets graphiques Intel partir de i830 ATI AMD depuis le Radeon d origine jusqu au Radeon HD 5xxx Evergreen series et NVIDIA prennent maintenant en charge nativement la gestion des modes d affichage La prise en charge de l ancienne gestion des modes d affichage en espace utilisateur n est plus main tenue pour le pilote X intel qui n cessite un noyau r cent Les utilisateurs de noyaux personnalis s doivent s assurer que leur configuration comprend CONFIG_DRM_1915_KMS y 31 CHAPITRE 5 PROBLEMES A CONNAITRE 5 8 LE CHEMIN WEB DE MUNIN A CHANGE 5 7 3 Branchement chaud de p riph riques de saisie Le serveur X Xorg inclus dans Debian 6 0 fournit une prise en charge am lior e pour le branchement chaud des p riph
32. de full 30 kde minimal 30 kde plasma desktop 30 kde plasma netbook 30 kde standard 30 kdelibs 30 kdepim 29 kernel package 23 keyboard configuration 32 libnss ldap 6 28 libnss ldapd 6 28 libpam ldap 6 28 libpam Idapd 6 28 linux base 27 linux image 22 linux image 2 6 686 23 linux source 2 6 23 live build 6 localepurge 18 INDEX INDEX madwifi source 20 R mdadm 27 Recherche en imagerie c r brale 7 mksh 28 mrtrix 7 T mysql server 5 0 25 Thunderbird 4 mysql server 5 1 25 Tomcat 4 nessus 25 x netbase 29 es network manager 31 nipype 7 nscd 28 odin 7 openvas client 25 openvas server 25 plone 25 plymouth 25 popularity contest 18 postgresql 8 3 25 postgresql 8 4 25 psychopy 7 python2 4 20 25 python2 6 20 25 release notes 1 shorewall 32 shorewall doc 32 splashy 13 sudo ldap 28 sun java5 bin 25 sun java5 jre 25 sun java6 jre 25 tinc 13 udev 19 20 22 23 unscd 28 upgrade reports 1 usplash 25 xen linux system 2 6 xen 686 28 xen linux system 2 6 xen amd64 28 xmlroff 2 xserver xorg input evdev 32 xserver xorg input kbd 32 xserver xorg input mouse 32 xserver xorg video all 25 xserver xorg video cyrix 25 xserver xorg video i810 25 xserver xorg video imstt 25 xserver xorg video nsc 25 xserver xorg video sunbw2 25 xserver xorg video vga 25 xsltproc 2 paquets mrtrix 7 nipype 7 odin 7 psychopy 7 PHP 4 Pidgin 4 Postfi
33. de la biblioth que de cryptographie utilis e par la biblioth que LDAP entra ne l chec des programmes qui utilisent LDAP et essaient de modifier leurs privil ges effectifs lors de connections vers un serveur LDAP utilisant TLS ou SSL Cela peut provoquer des probl mes pour les programmes suid sur des syst mes utilisant Libnss 1dap comme sudo su ou schroot et pour les pro grammes suid qui effectuent des recherches LDAP comme sudo 1dap Il est recommand de remplacer le paquet Llibnss 1ldap par libnss 1dapd une biblioth que plus r cente qui utilise des d mons s par s nslcd pour toutes les consultations LDAP Le remplacement de libpam ldap est libpam ldapd Notez que libnss ldapd recommande le d mon de cache NSS nsca dont vous devez valuer la pertinence dans votre environnement avant installation Comme alternative nscd vous pouvez consi d rer unscd Plus d informations sont disponibles dans les bogues n 566351 http bugs debian org 566351 et n 545414 http bugs debian org 545414 28 CHAPITRE 5 PROBLEMES A CONNAITRE 5 3 LE SERVICE SIEVE CHANGE DE PORT 5 3 Le service sieve change de port pour celui attribu par l IANA Le port allou par l TANA pour ManageSieve est 4190 tcp alors que l ancien port utilis par timsieved et d autres programmes managesieve dans beaucoup de distributions 2000 tcp est allou pour l usage de SCCP Cisco d apr s le registre de l IANA http www iana org assignme
34. de saisie 5 74 Arr t du serveur X zapping 5 8 Le chemin web de Munin a chang 5 9 Instructions de mise niveau de Shorewall Plus d informations sur Debian GNU Linux 6 1 Lectures pour aller plus loin 6 2 Obtenir de l aide 4 4 4 4 6 21 Listes de diffusion 6 22 Chat URC seaca nisa damu memes bua bee ass eee ESS ERED 6 3 Signaler l s bogu s 44 42 5 44 0 seeped aux sem bowed ee sis aS 64 Contribuer Debian Glossaire G rer votre syst me Lenny avant la mise niveau AZ Mettre niveau votre syst me Lenny A2 V rifier votre liste de sources A 3 Mettre niveau les anciennes locales vers UTF 8 Contributeurs des notes de publication Index 35 37 37 37 38 39 41 Chapitre 1 Introduction Ce document pr sente aux utilisateurs de la distribution Debian GNU Linux les changements ma jeurs introduits dans la version 6 0 nom de code Squeeze Les notes de publication fournissent des informations sur la fa on d effectuer une mise niveau de puis la version pr c dente 5 0 nom de code Lenny vers la version actuelle et renseignent les utilisate
35. e Linux Vous pouvez en savoir plus sur l tat des portages et les renseignements sp cifiques en consultant les pages web sur les portages Debian http www debian org ports 2 1 Quoi de neuf dans la distribution Cette nouvelle version de Debian propose plus de logiciels que la version pr c dente Lenny la dis tribution inclut plus de 10352 nouveaux paquets pour un total de plus de 29050 paquets La plupart des logiciels de la distribution ont t mis jour plus de 15436 paquets logiciels ce qui repr sente 67 des paquets de la distribution Lenny Un nombre significatif de paquets plus de 4238 soit 18 des paquets de Lenny ont galement t supprim s de la distribution pour diverses raisons Vous ne verrez pas de mise jour pour ces paquets et ils seront indiqu s comme obsol tes dans les interfaces de gestion des paquets Avec cette nouvelle version Debian GNU Linux met jour X Org de 7 3 7 5 Debian GNU Linux fournit 4 nouveau plusieurs applications et environnements de bureau Entre autres sont maintenant inclus GNOME 2 30 KDE 4 4 5 Xfce 4 6 2 et LXDE 0 5 0 Des applications ont 1 Avec quelques modules de GNOME 2 32 CHAPITRE 2 NOUVEAUTES DE DEBIAN 2 1 QUOI DE NEUF DANS LA DISTRIBUTION galement t mises a jour comme les suites bureautiques OpenOffice org 3 2 1 et KOffice 2 2 1 ainsi que GNUcash 2 2 9 GNUmeric 1 10 8 et Abiword 2 8 2 D autres applications ont t mises
36. e miroir Debian le plus proche soit http mirrors kernel org Si vous consultez ce miroir avec un navigateur web ou FTP vous verrez que les r pertoires principaux sont organis s comme ceci http mirrors kernel org debian dists squeeze main binary amd64 http Mmirrors kernel org debian dists squeeze contrib binary amd64 Pour utiliser ce miroir avec apt ajoutez cette ligne au fichier sources list deb http mirrors kernel org debian squeeze main contrib Notez que dists est ajout automatiquement et les param tres qui suivent le nom de version donnent acc s a plusieurs r pertoires Apr s avoir ajout les nouvelles sources commentez les lignes deb existantes dans le fichier sources list en pla ant des caract res au d but des lignes 4 Le syst me de gestion des paquets de Debian ne permet pas qu un paquet supprime ou remplace un fichier appartenant un autre paquet sauf si ce paquet est pr vu pour remplacer cet autre paquet 15 CHAPITRE 4 MISES NIVEAU DEPUIS 4 4 METTRE NIVEAU LES PAQUETS 4 3 2 Ajouter les sources d un miroir local APT Plut t que d utiliser des miroirs HTTP ou FTP vous pouvez modifier etc apt sources list pour utiliser un miroir sur un disque local ventuellement mont par NFS Par exemple le miroir de paquets peut tre sous var ftp debian et avoir des r pertoires prin cipaux tels que var ftp debian dists squeeze main binary amd64
37. e splashy 4 2 V rifier l tat du syst me Le processus de mise niveau d crit dans ce chapitre a t con u pour des mises niveau des syst mes Lenny purs sans paquet provenant d autres sources Pour une meilleure fiabilit du processus de mise niveau vous pouvez supprimer ces paquets du syst me avant de commencer la mise niveau Les mises niveau directement depuis des versions de Debian plus vieilles que 5 0 Lenny ne sont pas prises en charge Merci de suivre les instructions dans les Notes de publication http www debian org releases lenny releasenotes et de mettre la machine niveau vers 5 0 d abord Cette proc dure suppose galement que le syst me a t mis niveau jusqu la derni re r vision de Lenny Si vous ne l avez pas fait ou si vous n en tes pas certain veuillez suivre les instructions en Section A 1 13 CHAPITRE 4 MISES A NIVEAU DEPUIS 4 2 VERIFIER L TAT DU SYST ME 42 1 V rifier les actions en cours dans le gestionnaire de paquets Dans certains cas l utilisation d apt get pour l installation de paquets au lieu d aptitude peut induire aptitude consid rer un paquet comme unused inutilis et le programmer pour suppression En g n ral vous devez vous assurer que le syst me est compl tement jour et propre avant de commencer la mise a niveau Ainsi vous devez commencer par v rifier s il y a des actions en cours dans le gestionnaire de pa
38. e vous m me pendant l installation ou utiliser un CD ou DVD non libre existant qui inclut le microprogramme Consultez la partie R cup rer Debian http www debian org distrib du site web de Debian pour obtenir plus de renseignements Nouvelles langues Gr ce l norme travail des traducteurs Debian GNU Linux peut maintenant tre install dans 70 langues Cela repr sente sept langues suppl mentaires par rapport Lenny La plupart des langues sont disponibles dans les deux interfaces d installation textuelle et graphique tandis que quelques unes sont seulement disponibles dans l interface utilisateur graphique Voici les langues ajout es cette version l asturien l estonien l islandais le kazakh et le persan qui ont t ajout s aux installateurs graphique et textuel le kannada le lao le cingalais et le t lougou qui ont t ajout s l installateur graphique le tha jusqu alors seulement disponible dans l interface graphique qui est maintenant aussi disponible dans l interface d installation textuelle cause de l absence de mise jour de traduction deux langues ont t abandonn es dans cette version le wolof et le gallois Am lioration de la s lection de localisation La s lection des valeurs li es la localisation langue lieu et param tres r gionaux est maintenant plus souple Les utilisateurs pourront param trer le sys t me selon leurs besoins plus facilement et l
39. ec le code source Debian GNU Linux est galement publi e sous forme d images Blu ray BD deux pour chacune des architectures amd64 et i386 ou une pour le code source Pour des probl mes de taille certains tr s gros paquets ne sont pas disponibles en CD ces paquets conviennent mieux au DVD et BD o ils sont toujours inclus Une nouvelle fonctionnalit avec Squeeze est l ajout de la prise en charge isohybrid des images de CD DVD et BD pour i386 et amd64 Pr parer une clef USB amorcable partir d une de ces images deman dait jusqu pr sent de suivre des proc dures suppl mentaires apr s le t l chargement de ces images Maintenant il suffit d crire directement l image sur la clef USB Pour de plus amples renseignements veuillez consulter la section Pr paration des fichiers pour un amor age avec une cl USB du Manuel d installation http www debian org releases stable installmanual 2 1 2 D placement des microprogrammes vers la section non free Certains pilotes inclus dans le noyau Linux contenaient des microprogrammes non libres partir de Squeeze ces microprogrammes ont t d plac s dans la section non free de l archive pour s parer les paquets comme firmware linux Si ce type de paquet est install les microprogrammes seront charg s automatiquement au moment opportun CHAPITRE 2 NOUVEAUTES DE DEBIAN 2 1 QUOI DE NEUF DANS LA DISTRIBUTION 2 1 3 Gestion des paquets Le programme co
40. egardes de var lib dpkg status dans var backups les fichiers journaux de session cr s avec script comme d crit en Section 4 4 1 vos fichiers journaux d apt disponibles dans var log apt term log ou ceux d aptitude disponibles dans var log aptitude Note S Prenez le temps de parcourir les journaux et d en supprimer toute information sen sible ou confidentielle avant de les inclure dans un rapport de bogue car ces infor mations seront publi es dans une base de donn es publique 1 3 Sources de ce document Ce document utilise le format DocBook XML La version HTML est cr e avec docbook xslet xslt proc La version PDF est cr e avec dbl atex ou xmlrof f Les sources des notes de publication sont dis ponibles dans le d p t Subversion du Projet de documentation Debian Vous pouvez utiliser l interface web http svn debian org viewsvn ddp manuals trunk release notes pour acc der aux fichiers par le web et pour consulter leurs modifications Veuillez consulter les pages du d p t Subver sion du projet de documentation Debian http www debian org doc cvs pour obtenir plus de renseignements sur les acc s au d p t Subversion Chapitre 2 Nouveaut s de Debian GNU Linux 6 0 Le wiki http wiki debian org NewInSqueeze comporte plus de renseignements ce su jet La prise en charge officielle des architectures HP PA RISC hppa http 1lists debian org debian devel announce 2
41. ent pas d autre support entre temps Il vous est recommand de les remplacer par d autres logiciels s il en existe Il y a plusieurs raisons pour lesquelles un paquet peut avoir t retir de la distribution il n est plus maintenu en amont il n y a plus de responsable Debian int ress par la maintenance du paquet la 8 Ou aussi longtemps qu il n y a pas de nouvelle version pendant cet intervalle de temps Il n y a typiquement qu au plus deux versions stables de support es tout moment 24 CHAPITRE 4 MISES A NIVEAU DEPUIS 4 9 PAQUETS OBSOLETES fonctionnalit fournie par le paquet a t remplac e par un logiciel diff rent ou une nouvelle version ou il n est plus consid r comme convenable pour Squeeze en raison de ses bogues Dans ce dernier cas le paquet peut cependant toujours tre pr sent dans la distribution unstable D tecter quels paquets sont obsol tes dans un syst me jour est facile car les interfaces de gestion des paquets les marquent comme tel Si vous utilisez aptitude vous verrez une liste de ces paquets sous l entr e Paquets obsol tes ou cr s localement Dselect fournit une section similaire mais la liste pr sent e peut tre diff rente Si vous avez utilis aptitude ou apt get pour installer manuellement des paquets dans Lenny le pro gramme aura gard la trace de ces paquets ainsi quand un paquet est supprim le programme peut marquer comme obsol tes le
42. es Si vous n avez pas mo difi la configuration du gestionnaire de d marrage vous ne devriez pas avoir besoin d aller plus loin 4 8 Composants obsol tes Avec la publication de Debian GNU Linux 7 0 nom de code Wheezy un nombre important de fonctions seront obsol tes et les utilisateurs devront changer pour de nouvelles alternatives pour pr voir le passage en 7 0 Cela inclut les fonctions suivantes OpenVZ et Linux Vserver Debian GNU Linux 6 0 sera la derni re version stable qui inclut les technologies de virtualisation du noyau Linux hors de la branche principale Cela signifie que les solutions OpenVZ et Linux Vserver vont devenir obsol tes et que les utilisateurs devraient migrer vers les solutions de virtualisation int gr es en amont linux 2 6 comme KVM Linux Container ou Xen le paquet gdm GNOME Display Manager version 2 20 sera rendu obsol te par gdm3 qui est une version r crite Consultez Section 5 6 pour de plus amples informations 4 9 Paquets obsol tes Avec Squeeze plusieurs milliers de nouveaux paquets apparaissent tandis que plus de quatre mille anciens paquets pr sents dans Lenny disparaissent Il n est pas pr vu de proc dure de mise niveau pour ces paquets obsol tes Bien que rien ne vous emp che de continuer utiliser ces paquets si vous le d sirez le projet Debian arr te habituellement le suivi en s curit un an apr s la sortie de Squeeze et ne fournira normalem
43. ets Quand on vous demandera si des fichiers du r pertoires etc init d ou le fichier etc manpath config doivent tre remplac s par la version du responsable du paquet il est g n ralement n cessaire de r pondre oui pour assurer la coh rence du syst me Vous pouvez toujours revenir aux versions pr c dentes puisqu elles sont sauvegard es avec une extension dpkg old Si vous n tes pas certain de ce qu il faut faire notez le nom du paquet ou du fichier et examinez le probl me plus tard Vous pouvez chercher dans le fichier d enregistrement pour revoir les informations qui taient l cran lors de la mise niveau 4 5 7 Changement de la session vers la console Si vous utilisez le syst me depuis la console locale il est possible qu certains moments de la mise niveau la console passe une vue diff rente et que la mise niveau du syst me ne soit plus observable C est par exemple le cas pour les syst mes de bureau quand gdm est relanc Pour revenir la console traitant le processus de mise niveau utilisez les touches Ctrl Alt F1 pour revenir au terminal virtuel 1 si vous avez une interface de connexion graphique ou Alt F1 si vous avez une console texte locale Remplacez F1 avec la touche Fx o x correspond au num ro du terminal sur lequel se d roule la mise niveau Vous pouvez aussi utiliser Alt fl che gauche ou Alt fl che droite pour passer d un terminal en mode texte un autre 4 5 8 Attentio
44. g debian squeeze updates main contrib A l ex cution suivante de apt get update le syst me aura connaissance des paquets de la section squeeze updates et ils seront pris en compte dans les paquets mettre niveau Note that if APT Default Release is set in your etc apt apt conf or in any of etc apt apt conf d then in order for automatic upgrades to work it is necessary to add the following configuration block into etc apt preferences see apt_preferences 5 for more information Package Pin release o Debian GNU Linux n squeeze updates Pam Penor eyan C SN0 Quand un nouveau paquet devient disponible par squeeze updates ce sera annonc sur la liste de diffusion debian stable announce http lists debian org debian stable announce 2 1 9 backports org backports debian org Le service fourni par les d p ts backports org a t int gr l infrastructure Debian et est main tenant un service Debian officiel http www debian org News 2010 20100905 h berg en backports debian org http backports debian org 2 2 Debian Live Avec Squeeze Debian fournit d sormais des syst mes Live pour les architectures amd64 et 1386 Un syst me Debian Live est un syst me Debian qui peut tre d marr depuis un support amovible CD ROM DVD cl USB ou depuis un autre ordinateur sur le r seau sans n cessiter d installation Les images ont t cr es avec un outil appel 1ive build qui pe
45. gt upgrade squeezeetape tim a upgrade squeezeetape script ou quelque chose d quivalent Si vous utilisez nouveau le script d enregistrement par exemple suite un red marrage utilisez une nouvelle valeur pour etape afin d indiquer quelle tape vous enregistrez Ne mettez pas le fichier d enregistrement dans un r pertoire temporaire tel que tmp ou var tmp les fichiers de ces r pertoires peuvent tre d truits pendant la mise niveau ou pendant un red marrage Le fichier d enregistrement vous permettra galement de revoir les informations qui ont d fil Bas culez simplement sur la deuxi me console en utilisant Alt F2 et apr s la connexion utilisez less R root upgrade squeeze script pour voir le fichier Apr s avoir termin la mise niveau vous pouvez stopper l enregistrement en entrant exit l invite de commandes Si vous avez utilis l option t de script vous pouvez utiliser le programme scriptreplay pour rejouer la session enti re scriptreplay upgrade squeeze time upgrade squeeze script 44 2 Mettre jour la liste des paquets La liste des paquets disponibles pour la nouvelle version doit tout d abord tre r cup r e avec cette commande apt get update 44 3 Assurez vous d avoir suffisamment d espace disque pour la mise niveau Avant de faire la mise niveau compl te du syst me telle qu elle est d crite en Section 4 4 6 vous devez vous assurer d avoir suffisamment
46. iels li s cette mise niveau Vous pouvez soit installer l un des paquets Linux image fournis dans Debian ou compiler un noyau personnalis partir des sources Veuillez noter que beaucoup d informations dans cette section sont bas es sur l hypoth se que vous utilisez l un des noyaux modulaires de Debian avec les paquets initramfs tools et udev Si vous choisissez d utiliser un noyau personnalis qui ne n cessite pas d initrd ou si vous utilisez un g n rateur d initrd diff rent certaines informations peuvent ne pas vous concerner 4 6 1 Installer un m tapaquet du noyau Quand vous faites une mise niveau de Lenny vers Squeeze il est fortement recommand d installer un nouveau m tapaquet linux image 2 6 Ce paquet peut tre install automatiquement par le proces sus de mise niveau Vous pouvez v rifier cela en ex cutant dpkg L linux image grep ii 22 CHAPITRE 4 MISES A NIVEAU DEPUIS 4 6 METTRE A NIVEAU LE NOYAU ET LES Si cela ne donne rien vous devez alors installer un paquet linux image vous m me Pour voir la liste des m tapaquets linux image 2 6 disponibles ex cutez t apt cache search linux image 2 6 grep v transition Si vous ne savez pas quel paquet s lectionner ex cutez uname r et recherchez un paquet avec un nom similaire Par exemple si vous voyez 2 6 18 6 686 ilest recommand d installer Linux image 2 6 686 Vous pouvez galement utiliser apt cache pour
47. ion LDAP fournit un m canisme plus simple pour r aliser la gestion des probl mes de connexion et le d bogage et vite de charger LDAP et les biblioth ques associ es dans la plupart des applications La mise niveau vers 1ibnss ldapd et Libpam 1ldapd devrait tre facile puisque les renseigne ments de configuration seront r utilis s pour la plupart Seules les configurations particuli res devraient n cessiter une intervention Ces paquets manquent encore n anmoins d une prise en charge pour les groupes imbriqu s et ne prennent en charge que la modification de mot de passe en utilisant l op ration EXOP de changement de mot de passe LDAP 2 1 8 La section stable updates Certains paquets de proposed updates peuvent aussi tre rendus disponibles par le m canisme squeeze updates Cette voie sera utilis e pour les mises jour que de nombreux utilisateurs voudront installer sur leurs syst mes avant la mise jour mineure suivante comme les mises jour d analyseurs de virus et donn es de fuseau horaire Tous les paquets de squeeze updates seront int gr s dans les mises jour mineures Remarquez que cela remplace la fonctionnalit jusqu alors fournie par l archive volatile debian org http volatile debian org Pour utiliser les paquets de squeeze updates vous pouvez ajouter une entr e au fichier sources list deb http Mmirrors kernel org debian squeeze updates main contrib deb sre http fmirrors kernel or
48. le Ainsi dans la plupart des cas le processus d amor age est acc l r Cette fonctionnalit est activ e par d faut sur les nouvelles installations et si possible lors des mises niveau Pour la d sactiver indiquez CONCURRENCY none dans etc default rcS Pour de plus amples renseignements propos de cette fonctionnalit veuillez consulter les renseignements disponibles dans usr share doc insserv README Debian 2 1 5 Configurations de clavier unifi es Dans cette nouvelle publication les configurations de clavier ont t unifi es pour qu la fois la console et le serveur Xorg utilisent les m mes r glages Les configurations de clavier sont maintenant d finies dans le fichier de configuration etc default keyboard qui crase les configurations d fi nies dans le fichier de configuration de Xorg Le paquet console setup g re maintenant le clavier pour les deux environnements ainsi que la configuration de police pour la console Vous pouvez reconfigurer la disposition du clavier et les r glages associ s en ex cutant dpkg reconfigure keyboard configuration ou en modifiant vous m me le fichier de configuration etc default keyboard 2 1 6 Gestion des modes d affichage par le noyau KMS Le code de gestion des modes d affichage graphique pour la plupart des chipsets de bureau Intel ATI AMD et NVIDIA a t d plac des pilotes Xorg respectifs vers le noyau Linux Plusieurs avantages en d coulent
49. les paquets qui sont dans l tat Half Installed ou Failed Config ainsi que ceux qui sont dans un tat d erreur dpkg audit Vous pouvez aussi v rifier l tat de tous les paquets du syst me en utilisant dselect aptitude ou avec des commandes comme dpkg 1 pager ou dpkg get selections gt paquets actuels txt Il est souhaitable d enlever tous les blocages de paquets on hold avant de passer la nouvelle version Si un paquet essentiel pour la mise niveau est bloqu la mise niveau va chouer Notez que pour enregistrer les paquets qui sont bloqu s aptitude utilise une m thode diff rente de celles d apt get et dselect Vous pouvez identifier les paquets bloqu s pour aptitude avec aptitude search ahold Si vous d sirez v rifier quels paquets taient bloqu s pour apt get il vous faudra utiliser dpkg get selections grep hold Si vous aviez modifi et recompil un paquet localement sans changer son nom et sans mettre d poque epoch dans la version vous devez le bloquer pour viter qu il ne soit mis niveau Vous pouvez activer un blocage sur un paquet pour apt get en utilisant echo package name hold dpkg set selections Remplacez hold par install pour d bloquer un paquet Si vous devez corriger quelque chose il est pr f rable de vous assurer que sources list fait tou jours r f rence 4 Lenny comme expliqu en Section A 2 14
50. n sp ciale porter certains paquets La plupart des paquets devrait passer docilement de Lenny Squeeze Il y a cependant un petit nombre de cas o une intervention manuelle peut tre n cessaire que ce soir avant ou pendant la mise niveau Ces interventions sont d taill es ci dessus en fonction du paquet impliqu 4 5 8 1 Evolution Evolution client de courrier lectronique du bureau Gnome a t mis jour de la version 2 22 la version 2 30 Il s ensuit un changement dans le format utilis pour stocker les donn es locales et donc une possible perte de donn es si la mise niveau est effectu e alors que evolution est en cours de fonctionnement Quitter l application en tant que tel n est pas toujours suffisant car de nombreux processus li s vont continuer fonctionner en arri re plan Pour viter de possibles probl mes nous vous recommandons de quitter totalement l environnement graphique avant d effectuer la mise niveau vers Squeeze Pendant la mise niveau evolution v rifiera qu aucun processus impliqu dans la mise niveau n est lanc et recommandera leur fermeture Un second tour de v rification suivra et si n cessaire l utilisateur aura le choix entre tuer les processus restants ou arr ter la mise niveau afin de r soudre la situation lui m me 4 6 Mettre niveau le noyau et les paquets li s Cette section explique comment mettre niveau le noyau et identifie les probl mes potent
51. ns sur les bogues qui nous ont t signal s sur notre syst me de suivi des bogues BTS Le BTS est consultable l adresse http bugs debian org Si vous trouvez un bogue dans la distribution ou dans un logiciel qui en fait partie merci de le signaler afin que nous puissions le corriger pour les prochaines versions Signaler les bogues n cessite une adresse lectronique valide Nous demandons cela afin que les d veloppeurs puissent entrer en contact avec les personnes qui ont envoy le rapport de bogue au cas o plus d informations seraient n cessaires Vous pouvez soumettre un rapport de bogue en utilisant le programme reportbug ou en envoyant un courrier lectronique Vous trouverez plus d informations sur le syst me de suivi des bogues BTS et les moyens de l utiliser dans la documentation de r f rence disponible usr share doc debiansi vous avez install doc debian ou en ligne sur le site du syst me de suivi des bogues http bugs debian org 6 4 Contribuer Debian Il n est pas n cessaire d tre un expert pour contribuer Debian En aidant les utilisateurs qui ont des probl mes sur les diverses listes http lists debian org d assistance vous contribuez la communaut Identifier et galement r soudre les probl mes li s au d veloppement de la distribution en participant aux listes http lists debian org de d veloppement est aussi tr s utile Pour maintenir la grande qualit de la distribution
52. nseill pour la gestion interactive des paquets en console est aptitude Pour g rer les paquets avec une interface non interactive en ligne de commande l utilisation d apt get est conseill e apt get est galement l outil conseill pour mettre niveau vers une nouvelle publication majeure Si vous utilisez toujours dselect vous devriez changer pour apt itude comme interface officielle de gestion des paquets partir de Squeeze APT installe automatiquement les paquets recommand s par d faut C est mo difiable en ajoutant la ligne suivante etc apt apt conf APT Install Recommends false 2 1 4 Amorcage par d pendances Une am lioration significative du syst me d amor age de Debian GNU Linux a t introduite par l organisation de la s quence de d marrage Celle ci utilise les d pendances et l amor age en parall le Cette fonctionnalit est activ e par d faut sur les nouvelles installations et sera activ e si possible lors des mises niveau depuis Lenny Cette fonctionnalit est activ e par sysv rc en utilisant insserv pour ordonner les scripts init d en fonction de leurs d pendances d clar es Un effort soutenu a permis d adapter tous les scripts de d marrage de paquets fournis dans la distribution ainsi que le syst me d amor age lui m me Avec l organisation de la s quence de d marrage utilisant les d pendances il est maintenant possible d ex cuter les scripts d amor age du syst me en parall
53. nts port numbers partir de la version 4 38 du paquet Debian netbase le service sieve va tre d plac du port 2000 vers le port 4190 dans le fichier etc services Toute installation qui utilise le nom de service sieve au lieu du num ro de port va basculer vers le nouveau num ro de port d s que les services seront red marr s ou recharg s et dans certain cas imm diatement apr s la mise jour du fichier etc services Cela affectera Cyrus IMAP Cela pourrait galement affecter d autres programmes ayant des fonc tionnalit s sieve comme DoveCot Afin d viter tout probl me d arr t de service les administrateurs de cluster de mail utilisant Debian sont encourag s v rifier leur installation Cyrus et probablement DoveCot et prendre des mesures pour viter les d placements de services depuis le port 2000 tcp vers le port 4190 tcp par surprise tant sur leurs serveurs que sur leurs clients Il est bon de noter que Le fichier etc services sera mise jour automatiquement si vous n y avez jamais fait de modi fications Autrement dpkg vous pr sentera un message demandant votre avis sur les changements Vous pouvez diter le fichier etc services et changer le port de sieve de nouveau 2000 si vous le voulez pourtant ce n est pas recommand Vous pouvez diter le fichier etc cyrus conf et tout autre fichier de configuration appropri de votre cluster de mail ou webmail par exemple dans les inte
54. on Paillard Stefan Fritsch Steve Langasek Steve McIntyre Tobias Scherer Vincent McIntyre et W Martin Borgert Ce document a t traduit dans de nombreuses langues Nos remerciements vont aux traducteurs Traduction francaise par Thomas Blein Romain Doumenc Steve Petruzzello David Pr vot Simon Paillard Christian Perrier Jean Luc Coulon Philippe Batailler Stephane Blondon Yannick Rhoelly Fr d ric Bothamy Denis Barbier 39 Index A Abiword 4 Apache 4 B BIND 4 Blu ray 4 C CD 4 Cherokee 4 Courier 4 D Debian Live 6 Debian Med 7 Debian Science 7 Dia 4 DocBook XML 2 DVD 4 E Ekiga 4 Evolution 4 Exim 4 F Firefox 4 G GCC 4 GIMP 4 GNOME 3 GNUcash 4 GNUmeric 4 I icedove 4 isohybrid 4 K KDE 3 KOffice 4 L LDAP 6 28 LILO 24 Linux Standards Base 4 Live system 6 LXDE 3 M Mozilla 4 MySQL 4 N NeuroDebian 7 O 41 OpenOffice org 4 OpenSSH 4 P packages ants 7 approx 25 apt 2 15 16 25 apt cacher 25 apt cacher ng 25 apt proxy 25 aptitude 5 18 autofs 20 autofs5 20 bash 28 console setup 5 consolekit 31 dash 28 db4 8 util 28 dblatex 2 debian goodies 18 dhcp3 20 discover 9 doc debian 34 docbook xsl 2 evolution 22 firmware linux 4 gdm 24 gdm3 24 30 31 gksu 31 grub 19 grub pc 9 27 icedoveicedove 4 iceweasel 4 initramfs tools 12 22 23 insserv 5 isc dhcp 20 kaboom 30 k
55. on a USB disk or on RAID especially if LILO is used Un contournement de ce probl me est d utiliser le param tre d amor age rootdelay 9 Il se peut que vous deviez ajuster la valeur pour le d lai en seconde 4 7 Pr parations pour la prochaine version Apr s la mise niveau il y a plusieurs choses que vous pouvez faire pour pr parer la prochaine version Supprimez tous les paquets obsol tes et non utilis s comme d crit en Section 4 9 Vous devriez contr ler les fichiers de configuration qu ils utilisent et envisager de purger les paquets pour sup primer leurs fichiers de configuration 4 7 1 Mise niveau vers GRUB 2 Pendant la mise niveau la question de l utilisation en cha ne chainload de GRUB 2 vous sera pos e c est dire garder GRUB Legacy comme programme d amor age avec une entr e pour charger GRUB 2 qui s occupera de d marrer le syst me Debian GNU Linux Ceci vous permet de v rifier que GRUB 2 marche sur le syst me avant de l utiliser de mani re exclusive Une fois certain que GRUB 2 marche vous devriez l utiliser le chargement en cha ne n tant qu une solution temporaire Vous pouvez faire le changement par la commande upgrade from grub legacy Le manuel de GRUB donne plus d informations http www gnu org software grub manual grub html Changes from GRUB Legacy sur les diff rences entre GRUB Legacy et GRUB 2 Cer taines peuvent demander des changements dans des configurations complex
56. on avanc e et interface de gestion d ner gie ALSA Advanced Linux Sound Architecture architecture avanc e de gestion du son sous Linux APM Advanced Power Management gestion avanc e de l nergie BD Disque Blu ray CD Compact Disc disque compact CD ROM Compact Disc Read Only Memory intraduisible DHCP Dynamic Host Configuration Protocol protocole de configuration dynamique des h tes DNS Domain Name System syst me de gestion des noms de domaine DVD Digital Versatile Disc disque num rique multifonction GIMP GNU Image Manipulation Program programme de manipulation d images GNU GNU GNU s Not Unix GNU n est pas Unix GPG GNU Privacy Guard intraduisible IDE Integrated Drive Electronics intraduisible LDAP Lightweight Directory Access Protocol protocole l ger de gestion d annuaire LILO Linux LOader programme d amorce de Linux LSB Linux Standard Base normes de base de Linux LVM Logical Volume Manager gestionnaire de volumes logiques MTA Mail Transport Agent agent de transport de courrier lectronique NFS Network File System syst me de fichiers en r seau 35 CHAPITRE 7 GLOSSAIRE NIC Network Interface Card carte d interface r seau NIS Network Information Service service d information r seau OSS Open Sound System syst me ouvert de gestion du son RAID Redundant Array of Independent Disks ensemble redondant de disques ind pendants RPC Remote Procedure Call appel distant de
57. on compl te et mise jour sur l utilisation de la pr con figuration 10 Chapitre 4 Mises a niveau depuis Debian 5 0 Lenny 4 1 Actions n cessaires avant la mise niveau Nous vous sugg rons avant la mise niveau de lire les informations du Chapitre 5 Ce chapitre couvre des probl mes potentiels non li s directement au processus de mise niveau mais qu il est im portant de connaitre avant de commencer 41 1 Sauvegarder toutes les donn es et informations de configuration Avant de mettre niveau le syst me il est fortement conseill de faire une sauvegarde compl te ou du moins une sauvegarde des donn es et des informations de configuration que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre Les outils de mise niveau sont tout fait fiables mais une panne mat rielle au milieu de la mise niveau peut fortement endommager le syst me Ce que vous devriez principalement sauvegarder est le contenu des r pertoires etc et var lib dpkg du fichier var lib apt extended_states et la sortie de dpkg get selections x les guillemets sont importants Si vous utilisez aptitude pour g rer les paquets du syst me vous devriez aussi sauvegarder var lib aptitude pkgstates Le processus de mise niveau en lui m me ne modifie rien dans le r pertoire home Cependant certaines applications par exemple des parties de la suite Mozilla et les environnements de bureau GNOME et KDE sont connues pour craser
58. paquet debian goodies ou avec wajig en ex cutant wajig size Vous pouvez afficher les paquets qui prennent le plus de place avec apt itude Lancez aptitude en mode interactif choisissez Vues Nouvelle vue des paquets cette entr e de menu n est disponible que depuis la version fournie dans etch tapez 1 puis i tapez S puis installsize ce qui cr era une liste patique pour travailler supprimer les traductions et les fichiers de localisation du syst me s ils ne sont pas n cessaires Vous pouvez installer le paquet localepurge et le configurer de mani re ce qu un jeu restreint de param tres r gionaux locales soit conserv sur le syst me Cela r duira la place occup e dans usr share locale d placer temporairement vers un autre syst me les journaux syst me r sidantsous var log ou les supprimer d finitivement utiliser un r pertoire var cache apt archives temporaire Vous pouvez utiliser un cache temporaire depuis un autre syst me de fichiers un p riph rique de stockage par USB un disque dur temporaire un syst me de fichier d j utilis etc Note N utilisez pas de montage NFS car la connexion r seau pourrait tre inter rompue au cours de la mise niveau Par exemple si une cl USB est mont e sur media cleusb 1 supprimez les paquets t l charg s lors d une pr c dente installation apt get clean 2 copiez le r pertoire var cache apt archives sur
59. parmi lesquels mise en veille et sortie de veille plus fiable possibilit d utiliser des cartes graphiques sans X basculement entre console virtuelle plus rapide console en mode texte natif Plus de pr cisions sont en Section 5 7 etsur le wiki Debian http wiki debian org KernelModesetting 2 Cette modification a aussi pour cons quence l augmentation de la taille de disque n cessaire pour installer les t ches s lec tionn es par l installateur Debian Pour plus de renseignements veuillez consulter le chapitre Ressources d espace disque pour les t ches du manuel d installation http www debian org releases stable installmanual 3 Ces d pendances sont d clar es au format d en t te indiqu dans Linux Standard Base LSB CHAPITRE 2 NOUVEAUTES DE DEBIAN 2 2 DEBIAN LIVE 2 1 7 Prise en charge LDAP Cette publication de Debian est fournie avec plusieurs options pour la mise en uvre c t client de l authentification avec LDAP Les utilisateurs des paquets 1 ipbnss ldap et Llibpam ldap devraient envisager la mise niveau vers 1 ibnss ldapdet libpam ldapd Ces paquets plus r cents d l guent les requ tes LDAP un d mon principal sans privil ge nslcd qui fournit une s paration entre le processus utilisant les renseignements LDAP et le d mon r alisant les requ tes LDAP Cela simplifie la gestion des connexions LDAP s curis es des informations d authenti ficat
60. pour Debian Il offre plusieurs m thodes d installation Les m thodes disponibles pour installer votre systeme d pendent de son architecture Les images de l installateur pour Squeeze ainsi que le manuel d installation se trouvent sur le site web de Debian http www debian org releases stable debian installer Le manuel d installation se trouve galement sur le premier CD ou DVD de l ensemble des CD ou DVD Debian officiels dans doc install manual langue index html Il est galement possible de consulter les errata http www debian org releases stable debian installer index errata de l installateur Debian pour une liste de probl mes connus 3 1 Quoi de neuf dans le syst me d installation Depuis sa premi re publication officielle avec Debian GNU Linux 3 1 Sarge l installateur Debian a remarquablement volu offrant une meilleure prise en charge du mat riel et de nouvelles fonctionna lit s tr s int ressantes Dans ces notes de publication nous ne d taillons que les changements majeurs dans l installateur Si vous tes int ress par un apercu d taill des changements depuis Lenny veuillez consulter les annonces de publication pour les versions b tas et candidates de Squeeze dans l historique des nouveaut s http www debian org devel debian installer News du projet de l installateur Debian 3 1 1 Changements majeurs Plateformes abandonn es La prise en charge des architectures Alpha
61. pour amorcer le syst me et le r parer Une option est d utiliser une image de r cup ration sp ciale ou un CD autonome Linux Live CD Apr s avoir d marr partir de ce support vous devriez pouvoir monter le syst me de fichiers racine et effec tuer un chroot dans celui ci pour analyser et corriger le probl me L option que nous vous recommandons est d utiliser le mode de secours rescue mode de l ins tallateur Debian de Squeeze L avantage d utiliser l installateur est que vous pouvez choisir l option qui convient le mieux votre situation Pour plus d informations veuillez consulter la section R cup rer un syst me cass du chapitre 8 du manuel d installation http www debian org releases stable installmanual etla FAQ de l installateur Debian http wiki debian org DebianInstaller FAQ 4 1 4 1 Shell de d bogage pendant l amor age utilisant un initrd Le paquet initramfs tools inclut un shell de d bogage dans les initrd qu il g n re Si par exemple l initrd ne peut pas monter le syst me de fichiers racine vous vous retrouverez dans ce shell de d bogage Celui ci poss de des commandes de base qui permettent de tracer le probl me et peut tre de le corriger Les points de base v rifier sont la pr sence de fichiers de p riph riques corrects dans dev les modules charg s cat proc modules la sortie de dmesg pour des erreurs li es au chargement de pilotes La sortie de dme
62. pt prendra en compte tout paquet qui peut tre trouv par chacune des lignes deb et installera le paquet ayant le num ro de version le plus lev en donnant la priorit aux premi res lignes mentionn es ainsi dans le cas de plusieurs miroirs on indiquera d abord un disque dur local puis des CD puis les miroirs FTP et HTTP Une version peut tre r f renc e la fois par son nom de code par exemple Lenny squeeze et par son nom d tat c est dire oldstable stable testing unstable Se r f rer une version par son nom de code vite d tre surpris par une nouvelle version et c est pour cette raison que cette approche a t choisie ici Bien s r vous devez surveiller vous m me les annonces des nouvelles versions Si vous utilisez les noms d tat vous verrez simplement une grande quantit de mises jour de paquets disponibles d s qu une publication a eu lieu 4 3 1 Ajouter des sources Internet APT La configuration par d faut est faite pour une installation depuis les principaux serveurs de Debian sur Internet mais vous pouvez modifier etc apt sources list pour utiliser d autres miroirs de pr f rence plus proches de vous au sens r seau du terme Les adresses des miroirs Debian HTTP et FTP se trouvent http www debian org distrib ftplist regardez dans la section liste compl te des miroirs Les miroirs HTTP sont en g n ral plus rapides que les miroirs FTP Par exemple supposons que l
63. quel les p riph riques sont trouv s sur le syst me chaque d marrage ce qui affecte le nom qui leur est associ Par exemple si vous avez des cartes r seau qui sont associ es deux pilotes diff rents les p riph riques auxquels eth0 et eth1 se r f rent peuvent tre invers s Pour les p riph riques r seau cette r organisation est normalement vit e par l utilisation de d fi nitions dans le fichier udev etc udev rules d 70 persistent net rules Ces r gles taient d j en place dans Lenny vous n avez donc normalement rien besoin de faire lors de la mise niveau vers Squeeze pour avoir des noms de p riph riques r seau stables Notez cependant que le m canisme udev de nommage est li un p riph rique particulier et que par exemple si vous changez la carte r seau sur un syst me Squeeze en fonctionnement cette carte se verra attribuer une nouvelle interface r seau au lieu d utiliser l existante Afin d utiliser le m me nom pour de nouveaux mat riels vous devrez supprimer les entr es concern es dans etc udev rules d 70 persistent net rules Pour les p riph riques de stockage vous pouvez viter cette r organisation en utilisant initramfs tools eten le configurant pour charger les modules des pilotes dans le m me ordre que celui dans lequel les p riph riques ont t charg s Cependant au vu des autres changements apport s au sous syst me d enregistrement du noyau linux consultez Section 5 1 1
64. quets aptitude Si un paquet est programm pour tre supprim ou mis a jour dans le gestionnaire des paquets cela peut poser probl me lors de la proc dure de mise niveau Notez que la correction d un tel probl me n est possible que si le fichier sources list pointe encore vers lenny et pas vers stable ou squeeze consultez Section A 2 Pour faire cette v rification vous devez lancer aptitude en mode interactif et appuyer sur g Go S il affiche une ou plusieurs action s vous devez les contr ler et les corriger ou les mettre en uvre Si aucune action n est sugg r e un message sera affich indiquant Il n est pr vu d installer mettre jour ou enlever aucun paquet 4 2 2 D sactiver l pinglage APT Si vous avez configur APT pour installer certains paquets d une distribution autre que stable par exemple de testing il se peut que vous deviez changer la configuration d pinglage APT APT pin ning stock e dans etc apt preferences pour permettre la mise niveau de paquets vers les versions de la nouvelle version stable Vous trouverez plus d informations sur l pinglage dans apt_preferences 5 4 2 3 V rification de l tat des paquets Quelle que soit la m thode utilis e pour mettre niveau il est recommand de tester d abord l tat de tous les paquets et de v rifier que tous les paquets se trouvent dans un tat permettant la mise niveau La commande suivante vous indiquera tous
65. report cgi pkg ftp debian org archive yes La liste des paquets obsol tes comprend le syst me de gestion de contenu plone Ceci a t fait la demande de d veloppeurs qui pr f rent utiliser Unified Installer for Linux comme seule plate forme de d ploiement Le moyen recom mand d installer Plone sur un syst me Debian GNU Linux est donc l Unified Installer disponible par t l chargement depuis http plone org nessus le serveur de scan de vuln rabilit syst me et ses biblioth ques associ s ainsi que quelques autres logiciels Il a t rendu obsol te par les logiciels fournis par OpenVAS comme par exemple openvas server et openvas client Comme il n y a pas de syst me de mise niveau auto matique ce niveau vous devrez installer OpenVAS et configurer vous m me le service Nessus utilisateurs certificats etc Open VAS postgresql 8 3 dont le successeur est postgresql 8 4 mysql server 5 0 dont le successeur est mysql server 5 1 python2 4 dont le successeur est python2 6 le logiciel Java 5 en particulier les paquets sun java5 jre et sun java5 bin son successeur est Java 6 sun java jre et les paquets associ s apt proxy n est plus fourni utilisez la place apt cacher ng apt cacher ou approx Bien qu il n existe pas de gestion de mise niveau les utilisateurs d apt proxy peuvent migrer vers une de ces alternatives en installant l un de ces paquets
66. rfaces web de sieve par avance pour tous les forcer sur un num ro de port fixe Vous pouvez configurer le ma tre cyrus pour couter sur les deux ports 2000 et 4190 en m me temps et ainsi viter tout probl me Cela permet galement une migration beaucoup plus douce du port 2000 vers le port 4190 5 4 Etat de s curit des navigateurs web Debian 6 0 inclut plusieurs moteurs de navigateur web qui sont affect s par un flot continu de vuln rabilit s de s curit Ce taux lev de vuln rabilit s et le manque partiel de prise en charge amont sous la forme de branches maintenues a long terme rendent difficile la prise en charge de ces navigateurs avec des corrections de s curit r tro port es De plus les interd pendances des biblioth ques rendent impossible la mise niveau vers une nouvelle version Par cons quent les navigateurs construits au des sus des moteurs qtwebkit et khtml sont inclus dans Squeeze mais non couverts par une prise en charge compl te de la s curit Nous ferons un effort pour trouver et r tro porter les corrections de s curit mais en g n ral ces navigateurs ne devraient pas tre utilis s sur des sites web non fiables Pour un usage g n ral de navigation web nous recommandons les navigateurs bas s sur le moteur xulrunner de Mozilla Iceweasel et Iceape les navigateurs bas s sur le moteur Webkit par exemple Epi phany ou Chromium Xulrunner a un historique de bon r tro portage pour
67. rkspaces plasmadesktop et une s lection d applications utilis es commun ment Si vous voulez un bureau minimal vous pouvez installer le paquet kde plasma desktopet choi sir manuellement les applications dont vous avez besoin C est un quivalent sommaire du paquet kde minimal fournit par Debian 5 0 Pour des petits p riph riques il y a un environnement alternatif appel KDE Plasma Netbook http www kde org workspaces plasmanetbook qui peut tre install avec le paquet kde plasma netbook Plasma Netbook et Plasma Desktop peuvent tre install s sur le m me syst me et celui lancer par d faut peut tre configur dans Param tres Syst mes qui est le rem pla ant de l ancien KControl Si vous voulez le jeu complet des applications officielles de KDE vous avez la possibilit d installer le paquet kde fu11 Il installera KDE Plasma Desktop par d faut 5 6 Changements et gestion du bureau GNOME Il y a eu beaucoup de changements dans l environnement de bureau GNOME entre la version li vr e dans Lenny et la version dans Squeeze vous pouvez trouver plus d informations dans les notes de publication de GNOME 2 30 http library gnome org misc release notes 2 30 Des probl mes particuliers sont list s ci dessous 5 6 1 GDM 2 20 et 2 30 GNOME Display Manager GDM a t conserv dans sa version 2 20 pour les syst mes mis niveau depuis Lenny Cette version sera toujours maintenue pour le cycle de Sq
68. rmet de cr er facilement des images personnalis es De plus amples renseignements sur le projet Debian Live sont consultables l adresse http live debian net CHAPITRE 2 NOUVEAUTES DE DEBIAN 2 3 PRISE EN CHARGE COMPLETE POUR LA 2 3 Prise en charge compl te pour la recherche en imagerie c r brale Debian GNU Linux 6 0 est la premi re distribution GNU Linux offrir une prise en charge com pl te pour la recherche en imagerie c r brale bas e sur l imagerie par r sonance magn tique IRM Elle est fournie avec des logiciels jour pour l analyse d image structurelle par exemple ants l ima gerie de diffusion et la tractographie par exemple mrtrix la perception de stimulus par exemple psychopy le d veloppement de s quence IRM par exemple odin ainsi qu un grand nombre de trai tements de donn es diverses et suites d analyse par exemple nipype De plus cette publication in t gre la prise en charge de tous les formats de donn es les plus utilis s en imagerie c r brale Consultez les pages de t ches de Debian Science http blends alioth debian org science tasks neuroscience cognitive et Debian Med http debian med alioth debian org tasks imaging pour une liste exhaustive des logiciels inclus et les pages web de NeuroDebian http neuro debian net pour obtenir de plus amples renseignements Chapitre 3 Syst me d installation L installateur Debian est le syst me officiel d installation
69. rts de bogue existants http bugs debian org release notes pour v rifier que ce probl me n a pas d j t signal N h sitez pas ajouter des informations suppl mentaires aux rapports de bogue existants si vous pouvez contribuer au contenu de ce document Nous appr cions et encourageons les rapports qui fournissent des correctifs aux sources du docu ment Vous pouvez trouver plus de renseignements sur la mani re d obtenir les sources de ce document en Section 1 3 1 2 Fournir des comptes rendus de mise niveau Nous recueillons toutes les exp riences de nos utilisateurs sur les mises niveau de Lenny vers Squeeze Si vous d sirez partager la v tre veuillez soumettre un rapport de bogue dans le syst me de suivi des bogues http bugs debian org sur le pseudo paquet upgrade reports pr sentant votre bilan Nous vous demandons de compresser toutes les pi ces jointes en utilisant gzip Veuillez fournir les renseignements suivants lors de l envoi de votre compte rendu de mise niveau CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1 3 SOURCES DE CE DOCUMENT l tat de votre base de donn es de paquets avant et apr s la mise niveau la base de donn es d tat de dpkg disponible dans var lib dpkg status et les informations d tat des paquets d apt disponibles dans var lib apt extended_states Vous devriez faire une sauvegarde avant la mise niveau comme d crit en Section 4 1 1 mais vous pouvez galement trouver des sauv
70. s vous devez attendre d avoir effectuer la mise niveau minimale du syst me comme d crit en Section 4 4 4 et d avoir mis niveau le noyau avant d ex cuter cette com mande pour estimer l espace disque n cessaire Si vous n avez pas assez d espace disque pour la mise niveau apt get vous enverra un message comme E Vous n avez pas assez d espace disponible dans var cache apt archives Si vous n avez pas assez d espace disque pour la mise niveau assurez vous d en lib rer Vous pou vez supprimer les paquets qui ont t t l charg s auparavant dans var cache apt archives Nettoyer le cache des paquets avec apt get clean supprimera tous les paquets t l charg s aupara vant supprimer les paquets oubli s Si vous avez install popularity contest vous pouvez utiliser popcon largest unused pour lister les paquets que vous n utilisez plus et qui occupent le plus de place Vous pouvez galement utiliser deborphan ou debfoster pour trouver les paquets obsol tes consultez Section 4 9 Sinon vous pouvez lancer aptitude en mode interactif et trouver les paquets obsol tes dans la section Paquets obsol tes ou cr s localement supprimer les paquets qui prennent trop de place et qui ne sont pas actuellement n cessaires vous pourrez toujours les r installer apr s la mise niveau Vous pouvez lister les paquets prenant le plus d espace disque avec dpigs disponible dans le
71. s paquets install s par le seul jeu des d pendances et qui ne sont plus n cessaires la diff rence de deborphan aptitude et apt ne marque pas comme obsol tes les paquets que vous avez install s au contraire de ceux qui ont t install s automatiquement par les d pendances Pour supprimer automatiquement les paquets install que vous n utilisez plus tapez apt get autoremove Il existe des outils suppl mentaires que vous pouvez utiliser pour trouver les paquets obsol tes comme deborphan debfoster ou cruft Deborphan est hautement recommand bien qu il n indique dans le mode par d faut que les biblioth ques obsol tes les paquets dans les sections libs ou old libs qui ne sont utilis s par aucun autre paquet Ne supprimez pas aveugl ment les paquets que ces outils pr sentent particuli rement si vous utilisez des options non standard agressives car ils sont susceptibles de produire des faux positifs Il est hautement recommand d examiner manuellement les paquets sugg r s la suppression c d leurs contenu taille et description avant de les supprimer Le syst me de suivi des bogues de Debian http bugs debian org fournit souvent des in formations compl mentaires sur les raisons pour lesquelles un paquet a t retir Vous devriez consul ter la fois les comptes rendus de bogue archiv s pour le paquet lui m me et ceux du pseudo paquet ftp debian org http bugs debian org cgi bin pkg
72. s possibles pendant une mise niveau 451 Le noyau Linux inclus dans Squeeze ne prend plus en charge cryptoloop 4 5 2 Suppressions attendues 4 5 3 Erreurs lors de l utilisation d aptitude ou d apt get iii Boe ISO OO OI O1 01 O1 B W W TABLE DES MATIERES 4 54 Boucles de conflits ou de pr d pendances 4 5 5 Conflits de fichiers 4 54 4 4 4 44 sous ia de sn meme tas ed 4 5 6 Changements de configuration 4 5 7 Changement de la session vers la console 4 5 8 Attention sp ciale porter certains paquets 45 81 Evoltition s s s s ss sie ssenmerenasesa antessstbrssns 4 6 Mettre niveau le noyau et les paquets li s 4 6 1 Installer un m tapaquet du noyau 4 6 2 R ordonnancement de l num ration des p riph riques 4 6 3 Boot timing issues waiting for root device 4 7 Pr parations pour la prochaine version 471 Mise niveau vers GRUB2 48 Composants obsol tes 4 9 Pagquets obsol tes co dag ache ba nea Oh Eee BE re ee ae ae 491 Paqu ets facticesi 0 6 2 2044 2294 bene os daube eee ede Paes Probl mes a connaitre pour Squeeze
73. sans entra ner l installation ou la sup pression d autres paquets La mise niveau minimale peut aussi tre utilis e sur un syst me limit en taille sur lequel une mise niveau compl te prendrait trop d espace 44 5 Mettre niveau le noyau et udev La version du paquet udev de Squeeze n cessite un noyau 2 6 26 ou plus r cent avec l option CON FIG_SYSFS_DEPRECATED d sactiv e et les options CONFIG_INOTIFY_USER et CONFIG_SIGNALFD activ es Sachant que l option CONFIG_SYSFS_DEPRECATED est activ e dans le noyau Debian standard de Lenny version 2 6 26 et que la version d udev fournie par Lenny n offre pas toutes les fonctionnalit s attendues par les derniers noyaux il faut faire tr s attention lors de la mise niveau pour garder le syst me amor able D marrer sur le noyau 2 6 26 de Lenny avec le paquet udev de Squeeze peut entra ner un chec lors du nommage des p riph riques r seau et aussi lors de l application de certaines permissions additionnelles sur des p riph riques bloc par exemple les acc s du groupe disk Le logiciel semblera marcher mais certaines r gles par exemple celles bas es sur le r seau ne seront pas effectivement charg es Avant de mettre niveau udev nous vous recommandons donc fortement de mettre niveau le noyau afin de vous assurer que le noyau pr sent sera compatible avec udev Pour effectuer cette mise niveau du noyau ex cutez apt get ins
74. sg affichera galement les fichiers de p riph riques qui ont t assign s aux 1 Si la priorit de debconf est configur e un tr s haut niveau certaines demandes de configuration seront pass es sous silence mais les services qui d pendent de r ponses par d faut qui ne s appliquent pas au syst me ne vont pas pouvoir d marrer 2 Par exemple services DNS ou DCHP en particulier s il n y a pas de redondance ou de serveur de secours Dans le cas de DHCP l utilisateur peut tre d connect du r seau si le temps d attribution de l adresse est inf rieur celui mis par le processus de mise niveau 3 Cette fonctionnalit peut tre d sactiv e en ajoutant le param tre panic 0 aux param tres d amor age 12 CHAPITRE 4 MISES A NIVEAU DEPUIS 4 2 VERIFIER L TAT DU SYST ME disques vous devriez v rifier ces points et les comparer l affichage de echo ROOT pour vous assurer que le syst me de fichiers racine est sur le p riph rique attendu Si vous parvenez corriger le probl me entrez exit pour arr ter le shell de d bogage et continuer le processus d amor age au point o il avait chou Bien s r vous devrez galement corriger le probl me sous jacent et r g n rer l initrd afin d viter un nouvel chec au prochain amor age 41 5 Pr parer un environnement sain pour la mise niveau Vous devez faire la mise niveau de la distribution soit localement partir d une console texte
75. sissez de ne pas mettre jour la configuration du syst me automatiquement ou si vous n utilisez pas les paquets noyaux de Debian vous devez mettre jour les identifiants de p riph riques vous m me avant le red marrage suivant afin de vous assurer que le sys t me reste amor able 5 1 2 Le changement de format des m tadonn es de mdadm requiert un GRUB r cent Ce qui suit s applique seulement aux utilisateurs qui veulent laisser le programme d amor age grub pc charger directement le noyau depuis un p riph rique RAID cr avec mdadm 3 x et les valeurs par d faut ou lorsque la version des m tadonn es est explicitement sp cifi e en utilisant e Plus pr cis ment cela inclut toutes les grappes cr es pendant ou apr s l installation de Debian Squeeze Les grappes cr es avec une vieille version de mdadm et les RAIDS cr s avec l option de ligne de commande e 0 9 ne sont pas concern s Les versions de grub pc plus anciennes que la version 1 98 20100720 1 ne pourront pas d marrer directement sur un RAID avec un format de m tadonn es 1 x la nouvelle valeur par d faut est 1 2 Pour rendre le syst me amor able il faut utiliser grub pc version 1 98 20100720 1 ou sup rieure qui est fourni par Debian Squeeze Un syst me non amor able peut tre r par avec Super Grub2 Disk http www supergrubdisk org super grub2 disk ougrml http grml org 5 13 Mises niveau de Xen Si vous avez install Xen sur
76. ssession afin d ajouter ses donn es dans la base d APT 44 Mettre niveau les paquets Pour une mise niveau des versions pr c dentes de Debian GNU Linux il est recommand d utiliser le gestionnaire de paquets apt get Lors des versions pr c dentes aptitude tait recommand mais les derni res versions d apt get fournissent des fonctions quivalentes et se sont montr plus robustes pour fournir le r sultat de mise niveau attendu N oubliez pas de monter les partitions requises notamment les partitions racine et usr en lecture et criture avec une commande de ce type mount o remount rw point_de montage Puis v rifiez nouveau que les sources d APT dans etc apt sources list se r f rent soit squeeze soit stable Il ne doit y avoir aucune source pointant vers Lenny Note Les lignes de source pour un CD se r f rent souvent unstable bien que cela soit trompeur vous ne devez pas les changer 16 CHAPITRE 4 MISES A NIVEAU DEPUIS 4 4 METTRE A NIVEAU LES PAQUETS 4 4 1 Enregistrer la session Il est fortement recommand d utiliser le programme usr bin script pour enregistrer une transcrip tion de la session de mise niveau Ainsi quand un probl me survient vous avez un enregistrement de ce qui s est pass et vous pouvez fournir les informations exactes pour un rapport de bogue Pour d marrer un enregistrement saisissez script t 2
77. stall dpkg configure pending Dans certains cas extr mes vous pourriez devoir forcer une r installation a l aide d une commande comme dpkg install chemin vers nom_du_paquet deb 4 5 5 Conflits de fichier Les conflits de fichiers ne devraient pas se produire si vous mettez a niveau depuis un systeme Lenny pur mais ils peuvent se produire si des r troportages non officiels sont install s Un conflit de fichiers entrainera une erreur de ce type Pr paration du remplacement de lt paquet toto gt en utilisant lt fichier paquet toto gt dpkg erreur de traitement de lt paquet toto gt install tentative de remplacement de lt un nom de fichier gt qui appartient aussi au paquet lt paquet titi gt dpkg deb sous processus paste tu par le signal Broken pipe Des erreurs ont t rencontr es pendant l ex cution lt paquet Copo gt Vous pouvez tenter de r soudre un conflit de fichiers en for ant la suppression du paquet mentionn sur la derni re ligne du message d erreur dpkg r force depends nom_du_paquet Apres cela vous devriez tre en mesure de continuer la mise a niveau en utilisant les commandes d apt get pr c demment d crites 21 CHAPITRE 4 MISES A NIVEAU DEPUIS 4 6 METTRE A NIVEAU LE NOYAU ET LES 4 5 6 Changements de configuration Durant la mise a niveau on vous posera des questions pour configurer ou reconfigurer de nombreux paqu
78. syst me 4141 Shell de d bogage pendant l amor age utilisant un initrd 415 Pr parer un environnement sain pour la mise niveau 416 Supprimer les paquets conflictuels 42 V rifier l tat du syst me 421 V rifier les actions en cours dans le gestionnaire de paquets 42 2 D sactiver l pinglage APT 42 3 V rification de l tat des paquets 42 4 La section proposed updates 42 5 Sources non officielles et r troportages 4 3 Pr parer les sources d APT 431 Ajouter des sources Internet APT 4 3 2 Ajouter les sources d un miroir local APT 43 3 Ajouter des sources sur CD et DVD APT 44 Mettre niveau les paquets 4 41 Enregistrer la session 442 Mettre jour la liste des paquets 443 Assurez vous d avoir suffisamment d espace disque pour la mise niveau 444 Mise niveau minimale du syst me 44 5 Mettre niveau le noyau et udev 44 6 Mettre niveau le syst me 45 Probl me
79. tall linux image 2 6 variante Consultez Section 4 6 1 pour de l aide sur la d termination de la variante du paquet de noyau que vous devriez installer Certains microprogrammes ont t d plac s dans l archive non libre cf Section 2 1 2 ce qui signifie qu il peut tre n cessaire d installer des paquets de microprogrammes suppl mentaires apr s la mise jour du noyau pour prendre en charge certains mat riels Certains mat riels qui fonctionnaient cor rectement avant la mise niveau risquent de ne plus fonctionner une fois le noyau mis niveau Faites attention aux messages d avertissement d installation du noyau ou des scripts de cr ation d initramfs et v rifiez que les paquets n cessaires sont install s Les utilisateurs du programme d amor age grub doivent s assurer que update grub est lanc lors la mise niveau du noyau ou doivent le lancer manuellement 19 CHAPITRE 4 MISES A NIVEAU DEPUIS 4 5 PROBLEMES POSSIBLES PENDANT UNE Juste apr s la mise niveau du noyau vous devriez aussi installer le nouveau udev afin de minimiser le risque d incompatibilit entre le vieux udev et le nouveau noyau Vous pouvez le faire en lan ant apt get install udev Vous devriez red marrer le syst me une fois le noyau et udev mis niveau 44 6 Mettre niveau le syst me Vous tes maintenant pr t continuer avec la partie principale de la mise niveau Ex cutez apt get dist upgrad
80. tion entre network manager et ifupdown Lors de la mise niveau du paquet net work manager les interfaces configur es dans etc network interfaces pour utiliser DHCP sans autre option seront d sactiv es dans ce fichier et la place prises en charge par NetworkManager Par cons quent les commandes ifup et ifdown ne fonctionneront plus Ces interfaces peuvent tre g r es la place avec les interfaces pour NetworkManager voyez la docu mentation de NetworkManager http 1live gnome org NetworkManager SystemSettings Inversement toute interface configur e dans etc network interfaces avec plus d options sera ignor e par NetworkManager Cela s applique en particulier aux interfaces sans fil utilis es durant l ins tallation de Debian voyez le bug n 606268 http bugs debian org 606268 5 7 Modifications dans la pile graphique Il y a eu de nombreuses modifications dans la pile X de Debian 6 0 Cette section offre une liste des plus importantes et visibles pour l utilisateur 5 7 1 Pilotes Xorg obsol tes Les pilotes vid o Xorg cyrix imstt sunbw2 et vga ne sont plus fournis la place les utilisateurs doivent basculer vers un pilote g n rique comme vesa ou fbdev Le vieux pilote via n tait plus maintenu et a t remplac par le pilote openchrome qui sera utilis automatiquement apr s la mise jour Les pilotes nv et radeonhd sont toujours pr sents dans cette version mais sont d conseill s la pla
81. ueeze mais il s agit de la der ni re version Debian faire de la sorte Les syst mes nouvellement install s obtiendront GDM 2 30 la place fourni par le paquet gdm3 A cause d incompatibilit s entre les deux versions cette mise niveau 30 CHAPITRE 5 PROBLEMES A CONNAITRE 5 7 MODIFICATIONS DANS LA PILE n est pas automatique mais il est recommand d installer gdm3 apr s la mise niveau vers Squeeze Cela doit tre effectu depuis la console ou avec une seule session GNOME ouverte Notez que la configura tion de GDM 2 20 ne sera pas migr e Cependant pour un environnement de bureau standard installer simplement gdm3 devrait tre suffisant 5 6 2 Autorisations administratives pour p riph riques et autres Des permissions d acc s aux p riph riques sont automatiquement donn es l utilisateur actuelle ment connect physiquement au syst me p riph riques vid o et audio itin rance r seau gestion de l nergie et montage de p riph riques Les groupes cdrom floppy audio video plugdev et powerdev ne sont plus n cessaires Voyez la documentation de consolekit pour plus de renseignements La plupart des programmes graphiques qui ont besoin des permissions de root d pendent de Poli cyKit http www freedesktop org wiki Software PolicyKit pour les obtenir au lieu de gksu Afin de donner un utilisateur des droits administratifs il est recommand de l ajouter au groupe sudo 5 6 3 Interac
82. urrait rendre la session active non fonctionnelle avec une possibilit de perte de donn es Lors de la premi re connexion sur le syst me mis jour les utilisateurs existants verront appara tre la proc dure de migration guid e de Debian KDE appel e kaboom Elle les aidera dans la t che de mi gration des donn es personnelles de l utilisateur et la sauvegarde facultative de l ancienne configuration de KDE Pour plus d information aller voir la page de Kaboom http pkg kde alioth debian org kaboom html Alors que l environnement de bureau sur lequel est bas KDE 3 n est plus maintenu les utilisateurs peuvent toujours installer et utiliser quelques applications individuelles de KDE 3 car les biblioth ques de base et les binaires de KDE 3 kdelibs et Qt3 sont toujours disponibles dans Debian 6 0 Cependant veuillez noter que ces applications peuvent ne pas tre bien int gr es dans le nouvel environnement De plus KDE 3 et Qt3 ne seront pris en charge dans aucune nouvelle version de Debian Si vous les utilisez vous tes par cons quent fortement encourag s porter votre logiciel vers la nouvelle plateforme 5 5 2 Nouveaux m tapaquets KDE Comme annonc pr c demment Debian 6 0 introduit un nouveau jeu de m tapaquets li s KDE Vous tes fortement encourag s installer le paquet kde standard pour un usage de bureau normal kde standard installera par d faut KDE Plasma Desktop http www kde org wo
83. urs sur les probl mes ventuels qu ils pourraient rencontrer pendant cette mise niveau La version la plus r cente de ce document est toujours disponible l adresse ht tp www debian org releases squeeze releasenotes Encas de doute v rifiez la date du document en premi re page et assurez vous de lire la derni re version Attention Veuillez noter qu il est impossible de lister tous les probl mes connus C est pour quoi une s lection a t faite selon la fr quence et l impact de ces probl mes Veuillez noter que nous ne prenons en charge et documentons que les mises niveau depuis la pr c dente version de Debian dans ce cas la mise niveau depuis Lenny Si vous devez effectuer la mise niveau depuis une version ant rieure nous vous sugg rons de lire les ditions pr c dentes de ces notes de publication et de commencer par faire une mise niveau vers Lenny 1 1 Signaler des bogues au sujet de ce document Nous avons essay de tester toutes les diff rentes tapes de mise niveau d crites dans ce document en essayant d anticiper tous les probl mes que peuvent rencontrer nos utilisateurs Cependant si vous pensez avoir trouv un bogue dans cette documentation une information in correcte ou manquante merci de soumettre un rapport de bogue dans le syst me de suivi des bogues http bugs debian org sur le pseudo paquet release notes Pensez consulter au pr a lable les rappo
84. usion les plus int ressantes pour les utilisateurs Debian sont les listes debian user en anglais debian user french en fran ais et les autres listes debian user 1angue pour les autres langues Pour plus d informations sur ces listes et des pr cisions sur la fa on de s y inscrire lisez http lists debian org Veuillez chercher la r ponse votre question dans les archives avant de poster sur la liste et veuillez suivre la charte de ces listes 6 2 2 Chat IRC Debian a un canal IRC pour les anglophones d di l aide et l assistance aux utilisateurs Debian Il est situ sur le r seau IRC OFTC Pour acc der au canal pointez votre logiciel client IRC favori sur irc debian org et rejoignez le canal debian Merci de suivre les usages du canal de discussion et de respecter pleinement les autres utilisateurs Les r gles d utilisation sont disponibles dans le Wiki Debian http wiki debian org DebianIRC Pour plus d informations sur OFTC veuillez visiter le site web http www oftc net 6 3 Signaler les bogues Nous nous effor ons en permanence de faire de Debian GNU Linux un syst me d exploitation de qualit cependant cela ne signifie pas que les paquets que nous fournissons sont totalement exempts de 33 CHAPITRE 6 PLUS D INFORMATIONS SUR 6 4 CONTRIBUER DEBIAN bogues En accord avec la philosophie de d veloppement ouvert de Debian nous fournissons nos utilisateurs toutes les informatio
85. utilisateur qui veut s lectionner la locale la plus com mune pour le pays dans lequel il r side le fera facilement En outre les cons quences du choix de localisation comme le fuseau horaire la configuration du clavier et la s lection du miroir sont maintenant plus videntes pour l utilisateur Installation d un syst me autonome live L installateur prend maintenant en charge les syst mes autonomes de deux mani res diff rentes Premi rement un installateur inclus sur le support de syst me autonome peut utiliser le contenu de ce syst me autonome la place de l installation stan dard du syst me de base Deuxi mement l installateur peut maintenant tre lanc pendant l utilisa tion du syst me autonome permettant l utilisateur de faire autre chose avec le syst me autonome pendant l installation Ces deux possibilit s sont int gr es aux images de Debian Live propos es enhttp cdimage debian org 3 1 2 Installation automatis e Certaines modifications mentionn es dans la section pr c dente impliquent galement des change ments dans la gestion des installations automatis es qui utilisent des fichiers de pr configuration Les fichiers de pr configuration existants qui fonctionnent avec l installateur de Lenny ne fonctionneront pas sans modification avec le nouvel installateur Le manuel d installation http www debian org releases stable installmanual com prend une annexe s par e avec une documentati
86. vir tuelle ou d un terminal s rie directement connect soit distance via une connexion ssh Important Si vous utilisez des services VPN par exemple tinc ils ne seront peut tre pas disponibles en permanence pendant la mise niveau Veillez consultez Sec tion 4 1 3 Pour avoir une marge de s curit suppl mentaire lors des mises niveau distance nous vous sugg rons d ex cuter les processus de mise niveau dans la console virtuelle fournie par le programme screen qui permet de se reconnecter en cas de coupure et garantit que le processus de mise niveau ne sera pas interrompu m me si le processus de connexion distance tait coup Important Important vous ne devez pas effectuer la mise niveau en utilisant telnet rlogin rsh ou depuis une session X g r e par gdm kdm etc sur la machine que vous mettez niveau En effet chacun de ces services pourrait tre interrompu pen dant la mise a niveau ce qui peut rendre inaccessible un syst me a moiti mis a niveau Utiliser l application GNOME update manager est fortement d conseill pour une mise jour vers une nouvelle version de Debian car cet outil suppose que la session graphique restera active 4 1 6 Supprimer les paquets conflictuels A cause du bogue n 512951 http bugs debian org 512951 le paquet splashy doit tre supprim compl tement ainsi que sa configuration avant la mise niveau apt get purg
87. x 4 PostgreSQL 4 42

Download Pdf Manuals

Related Search

fran franchise tax board frankenstein 2025 franklin and bash frances tiafoe frank sinatra france 24 frank ocean frankies bikinis francesca\u0027s frankie valli frankenstein frank gehry francisco lindor franklin templeton francis ngannou franchise frank and sons frank caprio frank zappa francis ford coppola fran drescher frank lloyd wright franz kafka francisco franklin

Related Contents

Keys Fitness KPS-BTM User's Manual  52771 gs.book - Pentek, Inc.  KALORIK EKS 37068  取扱説明書[PDF:3.56MB]  instalando o pe-design next + cw no computador    SUPER KROIL MR    Trax User Manual r09.1  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file