Boitier Relais OctoBUS 64
Contents
1. Bo tier relais pour central OctoBUS 64 Manuel d INSTALLATION A ABS gt y Responsabilites Garantie L installateur s engage respecter les normes CE et les prescriptions d installation L installation doit tre effectu e par du personnel qualifi Tout notre mat riel est test et contr l dans nos ateliers avant son exp dition Ce manuel doit tre lu attentivement par toute personne qui a ou qui aura la responsabilit de l installation de l utilisation ou de la maintenance de ce produit En respectant ces instructions vous garantissez votre s curit et celle des occupants des b timents ou des installations prot ger Chaque appareil d crit dans ce manuel doit tre install utilis et entretenu en respectant imp rativement les remarques les avertissements les instructions et les limites d utilisation d taill es dans ce manuel Les garanties offertes par Dalemans s a seront nulles si ce produit n est pas install utilis ou entretenu dans le respect des instructions d taill es dans ce manuel et des r glements en vigueur Dalemans s a ne peut garantir les performances de ses produits que si les r parations ou les entretiens ont lieu dans le respect des proc dures d crites dans ce manuel et sont effectu s par le service apr s vente Dalemans ou par du personnel habilit par Dalemans s a Veillez n utiliser que des pi ces d origine Dalemans quand vous assurez la mai2. Man OBus Boitier Relais IN Fr V10 doc Raccordement du bus CAN Bornier bus CAN Utilisez le type de c ble pr conis FTP CAT 5E ele elele ae ele elele Triplez les conducteurs de chaque c ble pour les signaux d alimentation du bus CAN V et V Raccordez les c bles entrant et sortant du bus CAN sur le bornier a 5 positions mont sur le rail DIN Figure 10 Reliez les blindages des deux c bles la position 3 du bornier BUS CAN FTPCATSE l int rieur du bo tier s parez les c bles du bus CAN des cables d alimentation et A or o des cables des contacts de relais 1 gt V Vert Blanc gt 2 gt CAN L Bleu Blanc s 3 gt SHD Blindage 3 4 gt CAN H Bleu Brun 5 gt V o Vert Orange Figure 10 Description des signaux du bus CAN Borne D signation Description Alimentation GND Signal bus bas dominant CAN Low Blindage du cable Shield Signal bus haut dominant CAN High Alimentation 24V Boitier Relais OctoBUS 64 Installation Man OBus Boitier Relais IN Fr V10 doc Gas detection FA UALEMANS Rue 4350 Tel Fax email internet Jules M lotte 27 Remicourt Belgium 32 0 19 54 52 36 32 0 19 54 55 34 info dalemans detection com www dalemans detection com Gas detection
3. ECOL EO LE LEE EO LEE EE LEE E HEEL ELLE EEE EE LOE E OLE SELLE EEO L o o 0 A Ne jamais placer le bo tier relais proximit de c bles haute tension de c bles de puissance de c bles coaxiaux d metteurs d antennes de postes souder ou de r gulateurs de fr quence 2 1 Pose du boitier V rifiez le mat riel fourni avec le bo tier Figure 2 cache vis Figure 2 Percez les quatre trous pr d coup s au fond du bo tier l aide d une foreuse ou d un tournevis Figure 3 Attention Veillez ne pas endommager les circuits lectroniques et les composants pr sents l int rieur du coffret Figure 3 j a a Montez le bo tier a plat sur une paroi a L l aide des vis et des chevilles fournies et Suivant le plan de per age en Figure 4 Ins rez sur chacune des vis de fixation un capuchon cache vis pour assurer 14 a l tanch it du coffret Figure 4 Raccordez le bo tier comme indiqu ci apr s et replacez le couvercle Ins rez les six vis en plastique dans le couvercle Figure 5 l aide d un tournevis appuyez fortement sur chaque vis pour la sertir dans son logement et vissez d un quart de tour Figure 6 Figure 5 Figure 6 Boitier Relais OctoBUS 64 Installation Man OBus Boitier Relais IN Fr V10 doc 2 2 Alimentation et raccordements Veillez a s parer les conducteu
4. le pouvoir de coupure des 0 jjo o He a PE oe a i Raccordez les c bles externes directement Le gt J gt i sur les borniers de la carte relais Figure 8 E Remarque le contact du relais de d faut est normalement ouvert mais en fonctionnement normal carte relais sous tension et aucun d faut il est normalement ferm Max 0 84 24VDC oe Boitier Relais OctoBUS 64 Installation Man OBus Boitier Relais IN Fr V10 doc 2 3 Le bus CAN Dans une transmission de donn es les performances d pendent directement du type de cable utilis La qualite de la communication des donn es ne peut tre garantie que par le respect de quelques regles de base lors de la pose du cable En fonction du type de cable utilise les parametres tels que les longueurs maximum de cables admissibles et le nombre de r p titeurs CAN n cessaires peuvent varier Ces param tres d pendent galement du nombre total de n uds de leurs types ou de la distance qui les s pare les uns des autres Pour le calcul des longueurs de cables admissibles et le dimensionnement des parametres de raccordement de l installation en g n ral consulter la soci t Dalemans E Quelques r gles respecter Boitier Relais OctoBUS 64 Installation Man OBus Boitier Relais IN Fr V10 doc Ne pas endommager le cable lors du stockage D rouler le c ble soigneusement en prenant garde ne pas le d t rior
5. recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour plus d informations concernant les centres de collecte et de recyclage dans votre r gion prenez contact avec votre administration locale ou r gionale Gas detection TABLE DES MATIERES COCO CEC EE EE EEO LOE LO OOOO OOOO LE EEE EE E EEE E OEE L ELE LO LO EO LOSES ELEC oJ Boitier Relais OctoBUS 64 Installation t INTRODUCTION aa 1 1 1 Caract ristiques techniques ss 1 M Carte relais i 1 2 NS AAN de Tamm oe 2 Zell POSE ALRDOITIET AR A AR eee 2 2 2 Alimentation et raccordements 3 D AIIM NANON 230 WA Cuad isa islas ini 3 m Raccordement des contacts de relais 3 20 LC DUS DAN ciales 4 E Quelques regles a respecter rd nos aiies 4 m Type de cable et principe de c blage ooocccccccccncccocncccccccnnnnncncncnonononnnnananos 5 m Raccordement du bus CAN 6 Boitier Relais OctoBUS 64 Installation Man OBus Boitier Re V10 doc 1 INTRODUCTION COC CEO E ECO CO LOLOL LOLOL EEE E EEE EEE E EEE L OLE LE LE EO OOOO LOLOL o o o gt A z Ce bo tier contient une carte relais pr vue pour tre directement reli e au bus CAN d une D installation de d tection de gaz avec central OctoBUS 64 Le bo tier comporte galement 2 Sa propre alimentation et est prot g par un disjoncteur automatique La carte relais comporte huit relais de sortie adressables et un relais de d faut Le tout est prot g par un coffret
6. IP55 tanche l eau et aux poussi res et muni d entr es de cables Le couvercle poss de un dispositif de fermeture rapide par vis 1 4 de tour 1 1 Caract ristiques techniques 230Vac 0 38A Sortie D faut Nombre 8 Relais 4 1 normalement ferm Contact 1 inverseur avec carte sous tension Pouvoir de coupure 3A 230Vac 0 8A 30Vdc IP55 320 x 245 x 120 mm E Carte relais ledda led E Jumper JP110 5 ed d faut ed en service ER N de s rie R sistance fin de ligne Daler 5 e CAN KB SPD DE TT D ETN gt gt F AT a EN e gt mA P A wa i A de ha fT il Ll 2 3 E 6 a Y ES AL I 2 ae a a a a ee s FO Ls E ae Y FA a P r Fa or ry A F g F F T a E E 28 28 8 eos esca a 2 22 6 680866041626 6066 4 Tt A A D oe agral ra r i i pop ores y a eo ri ro na ool m ror ooo z ra ral y h S a a a LIL ie ae a ae eee AAA eee AAA LV Sin E htu EE NT D al z BS 10 IIIe Ll 14 158 18 14 18 159 20 AI 22 3 2424 6 2725 23 50 dl 7400 CAN_L SHO CANA NE C NO NC C NO ME C MO ME C NO NC E NO NC Cf NO NC C MO NC C NO NC l FAULT R R R3 R sJ mis ps HE Hi K Fusible Bus CAN 1 sortie relais d faut 8 sorties relais Max 0 8A 30Vdc Max 3A 230Vac Figure 1 Boitier Relais OctoBUS 64 Installation Man OBus Boitier Relais IN Fr V10 doc 2 INSTALLATION COCO COCO
7. er Eviter les angles droits Le rayon de courbure doit tre au moins 8 x le diam tre du c ble K E Ne pas craser l isolant du c ble en le serrant colliers pince ou en marchant dessus Si la gaine est endommag e le c ble doit tre remplac Eviter d employer les m mes chemins de c bles que l alimentation 230 Vac Maintenir entre les c bles un cartement suffisant et surtout constant 230 Vac 230 Vac Buje Min 30 cm Bus x Type de cable et principe de c blage Le cable utiliser pour le raccordement du bus CAN doit imp rativement tre du type FTP Cat 5E 4 paires torsadees 4 x 2 x 0 5mm Le principe de c blage en toile n est pas compatible avec l utilisation du bus CAN Des topologies de cablages pseudo arborescentes en etoile sont r alisables sous certaines restrictions ou sous reserve d utilisation de r p titeurs CAN adapt s A Chaque fin de segment du bus doit tre pourvue d une r sistance de fin de ligne d une valeur de 124 Ohms Cette r sistance est mont e d office sur la carte relais Pour la d connecter ter le jumper JP110 de la carte relais Figure 9 La r sistance de fin de ligne n est pas n cessaire si le segment de bus concern n exc de pas 1 5 m R sistance de fin de ligne Carte relais TIA Mia Le JP110 On JPTTOOn E F Bus Bus Bus Fin de segment de bus Noeud de segments de bus Figure 9 Boitier Relais OctoBUS 64 Installation
8. ntenance du mat riel telle qu elle est d crite dans ce manuel Dans le cas contraire vous pourriez s rieusement alt rer les performances de l appareil Veuillez vous assurer que ce mat riel sera plac dans un endroit sec et propre Veillez installer un cran bo tier protecteur pour viter d ventuelles projections d eau ou d agents polluants N h sitez pas nous contacter pour tout renseignement suppl mentaire concernant l utilisation ou la maintenance de ce produit Dalemans s a ne pourra tre tenu responsable des dommages directs et indirects ainsi que des dommages int r ts directs et indirects r sultant de l inobservation de ses directives Les plans schemas et informations contenus dans ce manuel sont la propri t de Dalemans s a et ne pourront tre reproduits ou utilis s sans son accord pr alable Environnement La pr sence du logo de la poubelle barr e sur ce produit vous indique que vous tes tenu de respecter la r glementation en vigueur en mati re de collecte et de recyclage des d chets d appareils lectriques ou lectroniques Ces dispositions ont pour but de pr server les ressources naturelles qui ont servi la fabrication de ce produit et d viter la dispersion de substances potentiellement nuisibles pour l environnement et la sant humaine Ainsi une fois ce produit arriv en fin de vie vous DEVEZ pour vous en d barrasser le remettre un centre de collecte agr pour le
9. rs 230VAC des autres conducteurs l int rieur du bo tier Les conducteurs qui sont raccord s sur les borniers des cartes lectroniques doivent tre maintenus entre eux par o un serre c ble par groupe de bornes a une distance max de 2 cm du bornier Ce systeme de serrage doit satisfaire a la norme UL94V 2 Serrez correctement les vis des borniers Veillez une bonne fixation des cables Les presse toupe doivent tre adapt s a la section des cables Les modeles en PVC doivent tre au minimum IP54 et tre suffisamment serr s Tous les c bles externes qui sont raccord s au central doivent tre install s correctement suivant les normes locales Cfr RGIE E Alimentation 230 VAC Disjoncteur NN Reliez la tension r seau 230 Vac aux bornes du disjoncteur qui se trouve a l int rieur du bo tier Figure 7 Les c bles d alimentation pour la partie 230 V doivent satisfaire a la norme NBN IEC 502 NAD ex XVB 3G 1 5 ou a une norme quivalente Les conducteurs doivent tre rigides et de section minimale de 1 5 mm2 Cfr RGIE 230VAC 50Hz Ike z Figure 7 m Raccordement des contacts de relais Carte Relais Pour le raccordement des contacts de 7 relais utilisez du c ble dont les 7 conducteurs ont une section suffisante pour le courant a commuter T1A Sark i i Ne jamais d passer les valeurs maximales i al le cl clo lic walle admissibles pour
Download Pdf Manuals
Related Search