Home

installation

1. Thermostat ambiant _ _ _ _ CONNEXION PAR L INSTALLATEUR Clapet coupe flamme de securit HONEYWELL IMIT TR2 HONEYWELL SPRLELONDAUE FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 37 Chapitre VI UTILISATION 6 1 Mise en service 1 Avant d effectuer la mise en service et la mise sous tension du g n rateur contr lez que les diff rents raccordements ont bien t effectu s comme d fini pr c demment e Raccordement des conduits d vacuation e Raccordement gaz e Raccordement lectrique e Raccordement sur l air e Raccordement des condensats pour option Echangeur Inox Contr ler galement e Que les distances autour du g n rateur sont respect es p 26 Que rien n obstrue l aspiration ni le refoulement dar Dans le cas dun plenum s assurer que les vantelles sont ouvertes Au cas o un filtre est pr sent s assurer qu il est propre e Que tous les raccordements lectriques des composants sont effectu s e Que le raccordement la terre est effectif e Que les thermostats FAN LIMIT et LIMIT2 sont bien r gl s e Que la position des bulbes capteurs du tri thermostat est inclin e vers le haut et qu ils ne touchent pas l changeur de chaleur e Que les protections thermiques des moteurs sont bien r gl es l intensit nominale pla
2. v t dispositi A retardement RTi Thermique sur le tel rupteur T1 T2 Tolerupteur pour le moteur du ventilateur MU avec dispositil retardament ATTENTION RT2 a Thermi u pour l thelerupteur 2 Telerupteur pour le moteur du ventilateur MVS de court crouit ou de surcharge slactique avec dispositif retardemen g n ral Ka ae Thermique pour be thelerupteur Ta Pour ibaret gurer ka bouton dans kb sens 4 Telerupteur pour le moteur du ventilateur KAWA al puis dans le sang horaire avec dispositif retarderment Arani cperabon Fassina de Cause RT4 Thermique pour la thelerupieur 14 L inerventons du mei en secuni le br leur 4 cal gank l allumage du voyant S4 Four zemmer rela du brdem Br leur teur e bouion de rearmement du VI Eege sur la ligne du br leur ARE RS em 2 eur le circuit de controls Pour le sscurie du g n rateur d fat conn cier sleciricament V3 Fusible sur la ligne g n ral LMIT be LAITA brengen 16 17 au rar 51 de tansion En cap dilereni les 2 LIMIT pas eur ka Dr ier 52 Voyant mieux d intervention du fhermique du teerup eur 54 Voyant mieux d intervention du LIMIT de securit M1 Moteur du ventilateur 2 Moteur du ventilateur Moteur du A MA Moteur du 4 ventlateur
3. En configuration standard la grille de reprise dar se trouve gauche du br leur jusqu au mod le 200 et droite partir du mod le 250 Cette position peut tre invers e sur demande voir dessin grille droite du br leur 2 Armoire G n rateur vertical vertical G n rateur vertical Hauteur Connexion C ES Buse onnexion de Poids buse de de la sortie Protection des SC l arriv e d air g n rateur woo A Largeur Hauteur fum es dar ES eier LAB E I EEE 1000 750 1900 1675 670 920 770 Eu E 0 GVEX125 1260 900 2060 1750 820 1180 760 1180 700 1780 250 527 GVEX150 1260 900 2060 1750 820 1180 760 1180 700 1780 250 537 1200 REMARQUE Les mod les 600 GVEK 750 GVEX 900 sont construits deux sections avec les hauteurs C1 et C2 correspondant respectivement la section de ventilation et celle de chauffage comme suit GVEX 600 C1 1 050 C2 1 910 750 C1 1 050 C2 2 050 GVEX 900 C1 1 050 C2 2 050 SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 21 4 2 4 G n rateur dar chaud horizontal ext rieur type GHEX Raccordement d une gaine de soufflage H 100 Raccordement d une gaine de reprise La grille de re
4. es en usine Le raccordement de l alimentation g n rale et de la commande distance du thermostat d ambiance doivent tre r alis es par l installateur suivant les sch mas lectriques se reporter au Sch mas lectriques p 33 36 V rifier l alimentation lectrique disponible 400V 50Hz Neutre Terre neutre non imp dant c est dire tension nulle entre neutre et terre Le cas ch ant un transformateur d isolement devra tre install Installer une isolation totale du g n rateur de la ligne lectrique principale par le biais d un interrupteur omnipolaire install en amont du g n rateur selon les normes et adapt la puissance lectrique totale du g n rateur Raccorder l alimentation lectrique et la terre au bornier dans le coffret lectrique du g n rateur Le cas ch ant raccorder le les clapets coupe feu au bornier dans le coffret lectrique du br leur SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 32 Apr s avoir effectu s les raccordements lectriques il est important de v rifier le sens de rotation du ventilateur Afin de contr ler ceci il faudra que le ventilateur tourne dans le m me sens qu indiqu par la fl che sur le ventilateur faudra v rifier galement qu
5. retardement ATTENTION Inamigus sur la lslerupieur 11 cas de court cr ouit ou de surcharge electrique 2 Telerupteur pour le moteur du ventilateur MV2 l enterrupteur g n ral se disjoint dispositif r tardement Pour r armer tourner bouton dans le sens anbihorgir RT2 Thermique pour le thelerupteur T2 el puis dans le sens horaire Talerusteur pour le moteur du ventilateur Avani celte operation s assurer de cause avec dispositif retardement L interventions du LIMITE qui met en securit le Thermique pour thelaruptaur T3 est signal allumage du voyant 53 Pour rearmer le RE du Br teur appuyer sur bouton de reanmement du LIMITZ VA Fusible sur a ligne du br leur _ S Pour a rouge du g n rateur i TAAT connecter alenament 2 Fusible sur le circuit de c ntrole le LIMIT et LIMITZ bornes 13 14 au bridaur 51 Voyant lumineux de tension cas dilereni les 2 LIMIT n inerienment pas sur le briiZeur D Voyant lumineux d intervention du thermique du telerupteur EE 53 Vovant lumineux d intervention du LIMIT securit HONEYWELL IMIT TR HONEYWELL CONNEXION PAR INSTALLATEUR SPRLBLONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 36 5 6 1 4
6. FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 39 Pi ces Op ration d entretien Grilles daspiration et de ventilation Nettoyage la brosse et ou l aspirateur Le filtre est un accessoire Un filtre sale ralentit le passage de l air augmente donc la temp rature de sortie et r duit l change de chaleur et le rendement du g n rateur est donc tr s important de nettoyer r guli rement le filtre pour le maintenir propre La fr quence du nettoyage d pend de la quantit de poussi re se trouvant dans l air filtr Pour le nettoyage op rez comme suit Enlevez le filtre de son cadre Secouez le et faite tomber la poussi re Soufflez le filtre avec de l air comprim contre courant R guli rement pour un nettoyage plus soign lavez le filtre l eau ti de avec un d tergent s chez le et remettez le en place ATTENTION Apr s trois lavages le filtre doit tre remplac par un neuf ayant les m mes caract ristiques Bruleur ce qui concerne l entretien du br leur suivez les instructions donn es par le constructeur du br leur 1 En outre v rifiez l tanch it de l alimentation en combustible 2 V rifiez galement l tanch it de la buse de fum es Conduit d vacuation V rifier le conduit d vacuation des fum es Le
7. Thermostat ambiant _ TF Clapet coupe flamme de securit HONEYWELL IMIT TR HONEYWELL SPRLELON AU amp LS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 34 5 6 1 2 Sch ma lectrique des appareils type 250 500 ALIMENTATION GENERALE 400 N 50Hz MI el alagnlu Ni NRST A BURMER LINE WPA Eben 8 1 F 230V 50Hz 43 L2 13 e Ti Si gt 1 1 1 Si le br leur il wesi pas IG D pourvu des bornes de 52 connexion du LIMIT utiliser 1 schema ci dessus BI 54 H ke VW AB 8 7 4 jan fe ji d CONNEXION FAR L INSTALLATEUR A 4 4 K i 4 5 k z HE G _ ih RAI RTZ E E L ATI Ex E Wee Wee Ra T zg T SS T E 1 2 8 4 5 11 12 13 14 15 16 17 18 T T2 MA MVZ g a _ 4 E 5 J 1G INTERRUPTEUR GENERAL ELETROMAGNETIQUE y zaa d CE POSITION VENTILATION DU COMMUTATEUR D 232 Cie POSITION CHAUFFAGE DU COMMUTATEUR amp 2 u 55 4 G THERMOSTAT POUR DEMMARAGE DES VENTILATEURS gd E il LIMIT THERMOSTAT LIMITEUR DU BRUL
8. chargement doivent tre effectu s avec le plus grand soin Pendant ces op rations de chargement et d chargement le centre de gravit de l appareil doit rester au centre en vitant les inclinaisons dangereuses Lever l appareil au chariot l vateur ou l aide d une grue de capacit suffisante selon le coefficient de s curit voir le poids brut de l appareil dans le tableau et les dimensions Dans tous les cas prendre garde ne pas endommager l appareil en disposant les protections adapt es 5 2 R gles g n rales Le g n rateur d A C sera dispos Soit directement dans le local chauffer Soit dans une chaufferie local technique Soit l ext rieur ATTENTION Le g n rateur doit tre install selon les prescriptions les lois normes et r glements en vigueur que l installateur doit conna tre Les locaux recevant un appareil fonctionnant au gaz doivent tre pourvus d une a ration permanente conform ment aux r gles en vigueur Il faudra viter de mettre le local en d pression afin d assurer un bon fonctionnement du br leur et d viter d influencer le tirage ceci peut entrainer un manque d oxyg ne r sultant en une mauvaise combustion un fonctionnement irr gulier Essayer de balayer avec les jets d air toute la zone chauffer SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Not
9. conduit doit tre tanche aux fum es et r sistants la corrosion doit tre inspect annuellement Filtre Au moins une fois au d but de chaque saison de chauffage et plus souvent si les r glements l imposent effectuez une analyse de combustion et enregistrez le r sultat de l analyse dans le manuel de l appareil ou de l installation V rifier la pression d alimentation gaz et analyser la combustion de l appareil Lors du contr le v rifier que la sonde d analyse est tanche au niveau du point de pr l vement l extr mit de la sonde tant au centre du conduit d vacuation des fum es Analyse de combustion SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 40 Groupe de ventilation Au moins une fois au d but de chaque saison contr lez L alignement correct des poulies et des courroies de transmission si pr sentes ainsi que l usure des courroies si n cessaire remplacez les par des courroies de la m me taille Le sens de rotation de l unit de ventilation indiqu par la fl che sur le ventilateur voir fig 6 La tension des courroies en les serrant dans les mains leur flexion doit tre d environ 2 3 cm voir fig 13 Pour en r gler la tension vissez d vissez le boulon tendeur de courroie se trouvant sur le c
10. et C2 correspondant respectivement la section de ventilation et celle de chauffage comme suit GVE 600 C1 1 050 C2 1 910 GVE 750 C1 1 050 C2 2 050 GVE 900 C1 1 050 C2 2 050 SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 19 4 2 2 G n rateur dar chaud horizontal int rieur type GHE Raccordement LR d un plenum gin Raccordement i d une gaine de SEH soufflage Raccordement d une gaine de reprise Le pl num est le m me que sur la s rie GVE La grille de reprise d air est plac e au choix sur la position 1 2 ou La commande du g n rateur doit indiquer l orientation du g n rateur droite ou gauche Le dessin repr sente un g n rateur en position gauche soufflage de l air G n rateur horizontal auteur e Section de Section de Sch Poids Poids Long Largeur Hauteur pi enum use soufflage dar reprise d air Se Dec g n rateur plenum 8 0 EF GJ H 1 L kg kg GHE80 1000 750 2100 405 1875 670 920 970 920 40 200 320 27 GHE100 1000 850 2200 405 1975 770 920 1070 920 40 200 338 27 GHE125 1260 900 2060 405 1750 820 1180 760 1180 40 250 485 35 GHE150 1260 1020
11. l air en l acheminant par un groupe ventilateur travers les parois ext rieures de la chambre de combustion et de l changeur Ventilation seule Pour l utiliser en mode chauffage le g n rateur doit tre reli la ligne lectrique au r seau du gaz et un syst me appropri d vacuation des produits de la combustion Pour l utiliser en mode ventilation il suffit de le relier la ligne lectrique Ce g n rateur dar chaud doit tre utilis pour le chauffage de l air ambiant uniquement On rappelle que cet appareil ne peut pas tre utilis dans d autres buts notamment en fonctionnement normal des temp ratures de sortie de l air sup rieures 80 C dans ce cas nous consulter voir notre gamme de bruleurs Eclipse 3 1 Int gration du g n rateur dans un r seau de gaines de diffusion Le g n rateur dar chaud convection forc e est un appareil destin au chauffage des locaux industriels ou tertiaires La distribution de l air chaud peut se faire par soufflage direct ou par un r seau de gaines Le syst me de diffusion repr sente la partie terminale et visible d une installation de chauffage La diffusion dar conditionne la r ussite ou non de l installation car elle influence la perception de l occupant sur son confort et sa sensation de chaud Solaronics propose en standard un large ventail de valeurs de pressions statiques jusque 800 Pa en sortie de ses appareils Si la pression d livr
12. livr avec l appareil Retirer l emballage des 2 sections Positionner la section de ventilation sur un plancher plat Mettre le joint 2 autoadh sif fournis le long du c t du profil en aluminium qui doit tre en contact avec celui de la section de chauffe Positionner la section de chauffe sur la section de ventilation en le soulevant par les anneaux de levage disponible sur l changeur de chaleur Pour les et GHEX assembler en horizontal les 2 sections Fixer les 2 sections avec les vis fournis par les brides 1 de la section de ventilation Connecter le tri thermostat au coffret lectrique l aide du c ble lectrique fournis 5 3 2 Fixation du plenum de diffusion de l air 3 voies Retirer l emballage du pl num de soufflage C Positionner le pl num sur la section de chauffe Fixer le pl num avec les vis fournis par les brides 1 la section de chauffe Fixer le pl num sur le g n rateur avec les 4 brides de fixation fournis a visser sur les angles et sur la longueur du g n rateur Faire les trous sur chantier SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 28 5 3 3 Assemblage de la cabine br leur pour les GVEX 600 au 900 Positionner le bord 4 de la cabine br leur sur le profil sup rieur
13. rateur L unit de ventilation n est pas arr t e par le thermostat LIMIT2 pour refroidir l changeur de chaleur Pour r enclencher le LIMIT2 attendez que la temp rature de l air sortant diminue jusqu l arr t du ventilateur et appuyez sur le bouton vert D verrouillage du STB E Appuyer sur le 1 ER e D visser Visser Komm d 4 l crou 1 9 AJ l crou 44 borgne 1 e jusqu ceque e mH le micro rupteur KE dus soit d verrouill SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 16 3 4 4 D tail du cablage des tri thermostats 3 Tri thermostat 3 Ph E FAN TR Blanc Rouge Fouge LIMIT TN Orange LIMITE ETE G n rateurs standard Tri thermostat 3 Ph FAN Banc Fouge Rouge Geis LIMIT Drange LIMITE STB Ventilation permanente SPRLELON AU amp LS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 17 Chapitre IV CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS 4 1 Caract ristiques techniques G n rateurgpe 80 100 125 150 175 200 250 Pression s
14. thermostat LIMIT2 d clen ch suite la surchauffe de l air sortant qui a atteint 100 C D bit d air est trop faible cause de r sistances obstructions dans le circuit d aspiration et distribution de l air Filtres sales si pr sents Arr t du g n rateur l interrupteur g n ral ou manque de courant lectrique pendant le fonctionnement D clenchement du clapet coupe feu Bulbes capteurs du trithermostat inclin vers le bas ou trop proches de l changeur de chaleur qui anticipe leur d clenchement par son rayonnement 3 Attendez que la temp rature de l air soit redescendue 65 C Op rez comme d crit au chapitre TRITHERMOSTAT pour r enclencher le br leur Le br leur est d fectueux ou manque de combustible gaz fuel Appelez le centre de service du br leur SPRLELON AU amp LS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 Le br leur fonctionne mais l unit de ventilation met du temps avant de d marrer et une fois lanc e s arr te et se relance en permanence Le br leur fonctionne mais le ventilateur ne d marre pas et le voyant de DECLENCHEMENT DE LA PROTECTION THERMIQUE s allume Pendant le fonctionnement le br leur s arr te sans action de l horloge ou du thermostat d ambiance 44 1 L
15. 0 900 30 03 2014 35 5 6 1 3 Sch ma lectrique des appareils type 600 750 ALIMENTATION GENERALE 400 AN 50Hz R pp e e 1112 13 14 Are Ai Ri Ee 1 mi SU F G L 1 L d e 88 FERMETURE set Goen E RETARDE eq ep POUR VENTILATE LR RE 4 4 18 L 4 RTZ 1 FE A i GI i ks Ti TAN TA E H RI RTZ RTA 25 2 e F Lat d a lt RT3 Seel sc 11 P 28 E 1121314 5 E 8 H z N 10 11 aa 15116 17 18 119 20 21 22 L n__n 4 D D 7 e em an T D gt A e D D k VI i EL LUE l Ip J d 3 E En e i25 E R1 RETARDE E 7 FE d IG Interrupteur g n ral electromagnetique kk P CE Position VENTILATION du commuiatuer amp 5 MA ika Tani akan d SUIE Is Position CHAUFFAGE du Comp laler 7 l i Mv Moteur du 2 ventilateur Thermostat pur demmarage des ventilateurs MV3 Medeug du ventilateur LIMIT Thermostat limiteur du rearmement Thermostat ambiant automatic TF Clapet coupe flamme de securit LIMITZ Thermostat de du br leur mariel 1 Teterupteur pour le moteur du ventilateur MV avec dispositif
16. 2060 405 1750 940 1180 760 1180 40 250 504 39 GHE200 1440 1020 2340 405 1975 940 1360 760 1360 40 250 585 42 GHE250 1790 1020 2600 405 2235 940 1710 1020 1710 40 300 837 50 GHE300 1790 1020 2600 405 2235 940 1710 1020 1710 40 300 867 50 GHE425 2300 1340 2960 405 2580 1260 2220 1230 2220 40 300 1508 78 GHE500 2300 1340 2960 405 2580 1260 2220 1230 2220 40 300 1578 78 GHE600 2820 1550 3260 445 2872 1470 2740 1270 2740 40 350 1890 100 GHE900 3720 1620 3400 445 2972 400 REMARQUE Les mod les GHE 600 GHE 750 GHE 900 sont construits en deux sections avec les distances C1 et C2 correspondant respectivement la section de ventilation et celle de chauffage comme suit GHE 600 C1 1 350 C2 1 910 GHE 750 C1 1 350 C2 2 050 GHE 900 C1 1 350 C2 2 050 SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 20 4 2 3 G n rateur dar chaud vertical ext rieur type Raccordement d une 1 gaine de soufflage 1 1 Raccordement SI R d une gaine de SST SEH FHH H reprise F 3 HE SE 1 T
17. EUR REARMEMENT 5 AUTOMATIC ATTENTION LIMIT2 THERMOSTAT DE SUR CHAUFFE DU BRULEUR AVEC En cas de court circuit ou de surcharge electrique REARMEMENT MANUEL T1 TELERUPTEUR FOUR LE MOTEUR DU VENTILATEUR MV RT1 THERMIQUE SUE LE TELERUPTEUR 1 2 TELERUPTEUR POUR LE MOTEUR DU VENTILATEUR MV2 RT2 THERMIQUE SUE LE TELERUPTEUR T2 RB RELAIS DU BRULEUR Vis FUSIBLE SUR LE CIRCUIT DE CONTROLE 3 15 ale VOYANT LUMINEUX DE TENSION 52 VOYANT LUMINEUX D INTERVENTION DU THERMIQUE DU TELEREPTEUR 33 VOYANT LUMINEUX D INTERVENTION DU 2 DE SECURITE MW1 MOTEUR DU T WENTILATEUR MV2 MOTEUR DU Z YENTILATEUR THERMOSTAT AMBIANT TF CLAPET COUPE FLAMME DE SECURITE l interrupteur g n ral se disjoint Pour r armer toumer le bouton dans le sens antihorair et dans sans horaire Avant cette operation s assurer de la cause L interventions du LIMITZ qui met en securit le br leur est signal l allumage du voyant 53 Pour rearmer le Br leur appuyer sur le bouton de rearmement du LIMIT 2 Pour la securit du g n rateur il faut connecter electr iamen le LIMUT et be LIMIT bornes 10 11 br leur En cas different les 2 LIMIT n intentennent pas sur banjar HONEYWELL IMIT TR2 HONEYWELL SPRLELON AU amp LS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 8
18. GENERATEURS D AIR CHAUD au FUEL ou au GAZ LARONICS TYPE GVE GHEX 80 900 NOTICES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INSTALLATION ENTRETIEN KI INDUSTRIAL HAING Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 30 03 2014 TABLE DES MATIERES Chapitre INTRODUCTION 1 1 Symboles utilis s 1 2 G n ralit s 1 3 6 Certifications O1 P Chapitre CONSIGNES DE SECURITE RECOMMANDATIONS 2 1 Consignes de s curit 2 2 Recommandations 1 8 Chapitre IIl DESCRIPTIONS 3 1 Int gration dans un r seaux de gaines 9 10 3 2 Composants 10 11 12 3 3 Fonctionnement 13 16 Chapitre IV TECHNISCHE GEGEVENS amp AFMETINGEN 4 1 Caract ristiques techniques 17 4 2 Dimensions 18 23 Chapitre V INSTALLATION 5 1 G n ralit s 24 25 5 2 R gles g n rales 26 5 3 Assemblage 2 28 5 4 Bruleur 28 29 30 5 5 Chemin e 30 31 5 6 Raccordements lectriques 31 36 Chapitre VI UTILISATION 6 1 Mise en service 37 38 6 2 Entretien 38 42 6 3 D pannage 42 44 6 4 Pi ces de rechange 45 Chapitre VII GARANTIE 7 1 Garantie 46 SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n r
19. L interrupteur IG est sur l et le commutateur sur VENTILATION mais le voyant d alimentation n est pas allum et l unit de ventilation ne tourne pas Comme au point 1 mais le voyant de DECLENCHEMENT DE LA PROTECTION THERMIQUE est allum L interrupteur principal est sur 1 le voyant d alimentation allum le commutateur sur CHAUFFAGE le thermostat d ambiance sur ON mais le br leur ne fonctionne pas Comme au point 3 mais le voyant de DECLENCHEMENT DU THERMOSTAT LIMIT2 est allum Comme au point mais le br leur est bloqu apr s la phase de pr balayage et aucune flamme n appara t WW 43 1 Le coffret lectrique n est pas sous tension 1 V rifiez si l interrupteur principal plac en amont du coffret lectrique est tourn sur 1 2 Remplacez le fusible par un neuf ayant les m mes caract ristiques 2 Le fusible du tableau est d fectueux Pour r enclencher teignez l interrupteur principal IG ouvrez le couvercle du coffret lectrique et appuyez sur le bouton de la protection thermique v rifier le calibre La protection thermique a d clench en coupant l alimentation du moteur 1 Le thermostat d ambiance l horloge ne sont pas bien c bl s 1 Appelez un technicien pour remplacer ou r parer l l ment d fectueux 2 Le br leur est d fectueux 2 Appelez le centre de service du br leur Le thermostat LIMIT s est d clench 1 Le
20. Sch ma lectrique des appareils type 900 ALIMENTATION GENERALE 400V H 50Hz 6 EN Kn 1 ROS SE Ni TT peng LA ma H2 IA Al gp W vi L O TN AT SN L CR E et E RA _ Vi FERMETURE L ee FE TARDE ma Lei VENTILATEUR 15 MG 5 ma F8 1 ei F RZ 5 WA E 18 VI ral gt 18 Ri e i 15 Si RTA i i emm i T RB E ET Ti V un el 1 RTA RT2 R 3 HEJ 5 m e 16 36 5 kebuk 2 44 41 1 wi F Si ATi RT3 RTA ei zi e ed eg AE bh E hr g CH 4 kb P a CC 1112 3 41567 12 L 13 44 15 4847 18 10 20 21 22 23124 25 OO a LL Si LJ Ti L E x gt OI In Sen Jj S 8 p D Ri RETARDE cf e Irterupteur g n ral electomagnetique 8 g CE Position VENTILATION du cormmutatuer z 3 Postion CHAUFFAGE du commutateur d K i FAN Thermostat pur demmarage des ventilateurs LIMIT Thermostat Wmzeur du brileur rearmement ANDHE LIM T2 Thermostat de surchaufiage du br leur avec reanmiament mansal 1 Telerupteur pour moteur du ventilateur Mu
21. a chemin e 8 et nettoyez la bo te fum e arri re 9 Chambre de combustion 11 Enlevez le br leur de sa plaque de fixation 4 Nettoyez les parois int rieures de la suie et des scories V rifiez que la chambre de combustion n a pas subi de dommages V rifiez que le joint de la plaque de fixation du br leur ainsi que le joint int rieur correspondant sur la grille sont en bon tat sinon remplacez les par des joints ayant le m me code Remarque Aucun joint ne comporte d amiante en conformit avec les normes de la CEE L humidit de la suie signifie que les gaz br l s se condensent et entra nent la corrosion de l changeur de chaleur vitez donc cette d faillance Pour cela la temp rature des gaz brul s doit tre toujours sup rieure au point de condensation gt 140 C SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 42 6 2 1 Fr quence minimale Entretien p riodique Journalier hebdomadaire en fonction de la quantit de poussi res dans le Nettoyage des filtres si pr sent local Contr le nettoyage de l changeur Contr le nettoyage de la chambre de combustion Au minimum avant chaque saison de Contr le nettoyage du ventilateur chauffe Contr le de co
22. ateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 G n rateur type GVE G n rateur type GHE G n rateur type GVEX G n rateur type GHEX Placement exterieur Placement exterieur SPRLELONDAUE FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 Chapitre INTRODUCTION 1 1 Symboles utilis s Dans cette notice les avertissements sont utilis s pour attirer l attention sur des indications particuli res Nous souhaitons ainsi assurer la s curit de l utilisateur viter tout probl me et garantir le bon fonctionnement de l appareil Signale une information importante CE Renvoi vers d autres notices ou d autres pages dans cette notice Sous tension Chauffage Ventilation seule D clenchement de la protection thermique d un ventilateur d D clenchementdu thermostat limite de s curit r armement be Manuel CRE 1 r Arr t du bruleur _ SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 1 2 G n ralit s 1 2 1 Responsabilit du fabricant Nos produits sont fabriqu s dans le respect des exigences des diff rentes directiv
23. bligation de contr le et d entretien de l appareil Remettre toutes les notices l utilisateur SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 1 2 3 Responsabilit de l utilisateur Pour garantir un fonctionnement optimal de l appareil l utilisateur doit respecter les consignes suivantes Lire et respecter les instructions donn es dans les notices fournies avec l appareil Faire appel des professionnels qualifi s pour r aliser l installation et effectuer la premi re mise en service Se faire expliquer l installation par l installateur Faire effectuer les contr les et entretiens n cessaires Conserver les notices en bon tat proximit de l appareil 1 3 Certifications Appareil G n rateur dar chaud 90 36 Appareils au en 92 42 Type d vacuation Chemin e B22 SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 Chapitre CONSIGNES DE SECURITE RECOMMENDATIONS 2 1 Consignes de s curit II est interdit de boucher et ou r duire les ouvertures d a ration du local d installation ou de l appareil Ne jamais
24. du g n rateur cot br leur Percer sur les montants lat raux en correspondance des 4 brides 3 de la cabine trou 5 Visser les brides avec les vis en dotation 5 4 S lection bruleur Solaronics peut fournir les g n rateurs avec des br leurs Cuenod ou Riello D autres marques de br leur peuvent tre install s L installateur devra choisir un br leur ad quat adapt aux caract ristiques du g n rateur voir tableau ci dessous 5 4 1 et devra le r gler afin d obtenir les r sultat mentionn au tableau en page 17 D 5 4 1 Placement bruleur Pour toutes op rations ci apr s indiqu es l installateur doit suivre les instructions contenues dans le manuel d installation du fabricant du br leur SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 29 1 Pr parer la plaque br leur et y fixer le br leur en utilisant les boulons prescrits sur le manuel du br leur 2 Etablir les connexions lectriques partir du br leur jusqu au coffret lectrique du g n rateur suivant nos sch mas lectriques Sch mas lectriques selon le type du g n rateur 3 Etablir les connexions lectriques du LIMIT et LIMIT2 du coffret lectrique au br leur 4 Etablir les connexions lectriques de la partie r gulation Option d
25. e fourniture Solaronics coffret de r gulation communicant ou du thermostat d ambiance 5 Effectuer toutes les op rations d installation de r glage et de contr le Plaque bruleur Chambre de combustion Bruleur 5 4 2 Raccordement fuel Il existe types d installations pour des appareils fonctionnant au fuel 1 syst me avec 1 seule conduite au cas o la base du r servoir fuel est situ plus haut ou la m me hauteur de la pompe du br leur il n y a pas de risque d aspirer de l air dans les conduites 2 syst me 2 conduites au cas o la base du r servoir fuel est situ plus bas que la pompe du br leur causant une d pression dans la conduite ce qui peut entrainer l arriv e dar du fuel dans la conduite si cet air arrive dans la pompe du br leur celui ci se met en s curit et le syst me ne fonctionne plus C est pourquoi il faut pr voir 2 conduites 3 Syst me avec pompe d alimentation lorsque le br leur est plac tellement haut par rapport au r servoir fuel que la pompe du br leur n est plus capable le fuel il y aura lieu de placer une pompe d alimentation suppl mentaire pompe de circulation r servoir interm diaire SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 AU 5 4 2 Racco
26. e la puissance absorb e sois inf rieur ou gale la valeur mentionn e sur la plaquette du moteur Si ce n est pas le cas nous consulter ce sujet Ne jamais raccorder un thermostat sur l alimentation lectrique g n rale Coffret lectrique des g n rateurs 5 6 1 Sch mas lectriques Les sch mas ci apr s sont applicables dans le cas des g n rateurs standard Lorsque la machine comporte des options le sch ma de fabrication est livr avec la machine Dans ce cas conserver soigneusement ce sch ma Ces sch mas lectriques peuvent tre adapt s en tout temps et sans annonce pr alable par le fabricant seul les sch mas d livr s avec l appareil sont valables SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 33 5 6 1 1 Sch ma lectrique des appareils du type 80 200 12131415 sad B ALIMENTATION GENERALE 400 H bs N R T BURNER LME 1 F 230W os o 43 10213 Si le br leur d rest pas pourvu des bornes de connedon du LIMIT utikser IC scheme cHiesgus 4 62 53 i 7 LSK ce 1 2 50 4 h d vk _ CONNEXION PAR L INSTALLATEUR qq 1 2 5 5 8 9 1 11 12 NIE z MW KE 5 i u IG I
27. e par le g n rateur est inf rieure au besoin de l installation le d bit dar sera inf rieur sa valeur nominale Ceci occasionnera soit surchauffe de l installation soit un nombre lev de cycles marche arr t et un SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 10 inconfort l inverse si la pression d livr e par le g n rateur est sup rieure au besoin de l installation le d bit dar sera sup rieur sa valeur nominale ce qui occasionnera une surchauffe du moteur du ventilateur et galement un inconfort 3 2 Principaux composants 3 2 1 Bruleur Le g n rateur dar chaud peut tre fourni avec un bruleur cuenod complet avec rampe de gaz Le br leur est livr non mont il faut pr voir le raccordement lectrique au g n rateur et au tri thermostat et faire les r glages et essaies L installateur utilisateur est libre de placer un br leur de son choix sur le g n rateur en fonction de son S A V et des pi ces de rechange il faudra v rifier si le br leur en question est applicable sur le g n rateur et si un gueulard ad quat peut tre pr vu longueur voir p 29 SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniqu
28. e r glage du FAN est trop haut 2 Le FAN est d fectueux 3 La temp rature de l air aspir est inf rieure 0 C 4 Le d bit de gaz est trop faible 1 La protection thermique a d clench cause du moteur 2 Le s moteur s lectrique s comporte nt un d faut les branchements sont d faillants ou les roulements gripp s 1 Le LIMIT a d clench 2 Le LIMIT2 de s curit a d clench D bit d air est trop faible cause de r sistances obstructions dans le circuit d aspiration et distribution de l air Filtres sales si pr sents Arr t du g n rateur l interrupteur g n ral ou manque de courant lectrique pendant le fonctionnement D clenchement du clapet coupe feu Bulbes capteurs du trithermo stat inclin vers le bas ou trop proches de l changeur de chaleur qui anticipe leur d clenchement par son rayonnement 1 R glez le 35 C voir au chapitre TRITHERMOSTAT 2 Appelez un technicien pour le remplacer 3 Essayez d augmenter cette temp rature 4 Appelez le centre de service du br leur 1 R enclenchez la protection thermique comme au point 2 2 Appelez le centre de service pour faire contr ler l unit de ventilation R enclenchez le br leur voir au chapitre TRITHERMOSTAT En cas de panne du br leur consulter la notice du br leur ou le fournisseur de celui ci SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Li
29. es europ ennes applicables ils sont de ce fait livr s avec le marquage CE et tous les documents n cessaires Ayant le souci de la qualit de nos produits nous cherchons en permanence les am liorer Nous nous r servons donc le droit tout moment de modifier les caract ristiques indiqu es dans ce document Notre responsabilit en qualit de fabricant ne saurait tre engag e dans les cas suivants Non respect des instructions d utilisation de l appareil D faut ou insuffisance d entretien de l appareil Non respect des instructions d installation de l appareil 1 2 2 Responsabilit de l installateur L installateur la responsabilit de l installation et de la premi re mise en service de l appareil L installateur doit respecter les consignes suivantes Lire et respecter les instructions donn es dans les notices fournies avec l appareil R aliser l installation conform ment la l gislation et aux normes vigueur Effectuer la premi re mise en service et effectuer tous les points de contr les n cessaires Expliquer l installation l utilisateur Informer l utilisateur qu il ne peut de lui m me apporter des modifications la conception des appareils et la r alisation de l installation La moindre modification change retrait de composants de s curit ou de pi ces entra ne syst matiquement le retrait pour l appareil du marquage CE Avertir l utilisateur de l o
30. es g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 11 3 2 2 Composition du g n rateur type 80 200 Reol Gene re Sege _ 1 de combusion _ 2 Trappe de laborea tumee 12 Moteur duventiteur surietoyer 1 Titemosatran ams _ Prague d ancrage dubrir 4 oeteemque __ 5 Ventiateur eme _ orie 16 Structure en protl s dalurinn _ Bote aim e van 1 Panneaux peter _ Buso de fum e raccord chemin e 18 Tendeur de moteur Co Bote aim e mire 19 Poues st couroies de vanemission _ 10 Echangeur de chaleur 20 Armoire de protection pour le bruleur et les composants lectriques Mod les GVEX et GHEX uniquement Les g n rateur horizontaux type GHE et GHEX sont fournis avec des pieds de support SPRLELON AU amp LS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 12 3 2 3 Composition du g n rateur type 250 900 Rel Seene Re Deem _ 1 Reuementaar n de combusion _ 2 abotea umee 12 Moteur duventiteur _ Lues 19 Ti temosiat FAN Ca Prague d ancrage aubre 14 cofetaria ___ Ventiateur centus orne dasp
31. et prescriptions d installation en particulier l entretien r gulier des appareils aux r gles de l art La garantie Solaronics Chauffage Blondeau est limit e l change ou la r paration des seules pi ces reconnues d fectueuses par nos services techniques l exclusion des frais de main d uvre de d placement et de transport Notre garantie ne couvre pas le remplacement ou la r paration de pi ces par suite notamment d une usure normale d une mauvaise utilisation d interventions de tiers non qualifi s d un d faut ou d insuffisance de surveillance ou d entretien d une alimentation lectrique non conforme ou de l utilisation d un combustible inappropri ou de mauvaise qualit Les sous ensembles tels que moteurs vannes lectriques etc ne sont garantis que s ils n ont jamais t d mont s Les droits tablis par la directive europ enne 1999 44 restent valables SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014
32. ez l interrupteur principal sur 3 3 4 Tri thermostat Une combinaison de 3 thermostats plac s sur l changeur de chaleur assure les fonctions suivantes de contr le et de s curit 3 3 4 1 Thermostat ventilateur FAN FAN TR thermostat du ventilateur normalement ouvert pour lancer et interrompre automatiquement la ventilation pendant la phase de CHAUFFAGE Pour le r glage du thermostat FAN retirer le couvercle du bo tier et r gler le potentiom tre l aide du tournevis Replacer et visser le couvercle du bo tier Ce r glage doit tre de 30 C jusqu au mod le 200 et 25 C pour les mod les sup rieurs Des valeurs sup rieures retardent le d marrage du ventilateur et donc augmentent la consommation de gaz avec le risque d endommager l appareil La temp rature d ouverture du FAN pour l arr t du ventilateur en phase de refroidissement indiqu e par la premi re aiguille gauche est fix e environ 14 C de moins que la temp rature de fermeture Il est possible de shunter le thermostat FAN pour les applications o un soufflage permanent est requis par exemple les r seaux de gaine textile voir 3 3 4 4 D tail c blage L IL WA el E a St d We FESSES 1 Potentiom tre e Retirer le couvercle du boitier et r gler le potentiom tre l aide dun tournevis 2 Rep re de consigne 3 Echelle interne e Replacer et visser le couve
33. ices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 La maintenance des appareils devra tre effectu e chaque ann e de fa on garantir leur disponibilit de maintenir leur haut niveau de performance et galement leur s curit de fonctionnement La pr sente notice faisant partie int grante de l appareil doit tre conserv e et toujours accompagner l appareil m me en cas de cession un autre propri taire ou utilisateur Ne jamais enlever ni recouvrir les tiquettes et plaquettes signal tiques appos es sur les appareils Les tiquettes et les plaquettes signal tiques doivent tre lisibles pendant toute la dur e de vie de l appareil Installer l appareil dans un local suffisamment a r Nous consulter pour toute autre application que celles d crites dans ce document ANE PAS FAIRE Ne pas installer de g n rateurs dar chaud Dans des locaux pr sentant un risque d explosion e Dans des locaux contenant des vapeurs de combinaisons e Dans des locaux extr mement humides danger lectrique SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 Chapitre 11 DESCRIPTION Ce g n rateur dar chaud est exclusivement con u pour les utilisations suivantes Chauffage direct de
34. ices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 Dans le cas d une importante infiltration d air ext rieur la compenser avec un flux d air chaud Diriger les jets d air vers les zones les plus froides du b timent p e de portes Eviter de diriger des jets d air contre des obstacles tels que des piliers des parois ou des caisses entrepos es Si le local est quip d un extracteur d air installer le g n rateur sur la paroi oppos e et installer une prise d air ext rieur pour renouveler l air extrait Le g n rateur doit tre plac une distance minimale par rapport aux parois ou du mat riel combustible conform ment aux normes et lois en vigueur 1 Cette distance doit tre v rifi e suivant les dimensions et prescription du br leur choisi 2 V rifier cette cote galement par rapport au d montage de la buse de fum es SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 27 5 3 Assemblage des g n rateurs Pour raisons de dimensions et poids les g n rateurs dar chaud mod le 600 au 900 sont d livr s en 2 sections section de ventilation et section de chauffe 5 3 1 Assemblage de la section ventilation et de la section chauffage Pour cette op ration un sachet avec vis et joints est d
35. lle et l ensemble est film Le pl num de distribution dar et ou les filtres si fournis sont emball s avec l appareil ou s par ment selon le mod le 5 1 2 R ception du mat riel stockage Il est indispensable de v rifier l tat du mat riel livr m me si l emballage est intact et sa conformit par rapport la commande Proc der au d ballage de l appareil en utilisant les quipements de protection qui s imposent V rifiez l tat de l appareil En cas de doute ne l utilisez pas mais contactez le constructeur ses agents En cas de dommages de pi ces manquantes vous devez reporter les observations sur le r c piss du transporteur de la fa on la plus pr cise possible NB la mention sous r serve de d ballage est sans valeur juridique puis confirmer ces r serves par lettre recommand e sous 48h au transporteur Il est de la responsabilit de l acheteur de contr ler la marchandise livr e aucun recours ne sera possible si cette proc dure n est pas respect e SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 25 Entreposer le mat riel dans un local propre sec l abri des chocs des vibrations des carts de temp rature et dans une ambiance d hygrom trie inferieure 90 Le transport le chargement et le d
36. mposants lectriques et des syst mes de s curit Analyse de combustion suivant les dispositions L gales 6 3 D pannage En cas de probl me toujours v rifier que les conditions pr alables au bon fonctionnement du g n rateur tel d crites au chapitre D marrage en page 37 sont remplies Si le boitier de contr le est en s curit Voyant pr sence tension allum et voyant a en service gt teint V rifiez e a les points suivants toutes les conduites fuel gaz sont elles ouvertes le fuel gaz arrive t il au br leur a t il suffisamment de fuel dans le r servoir toutes les vannes sont elles ouvertes l alimentation lectrique est elle bien raccord e l appareil la valeur de consigne du thermostat est elle sup rieur la temp rature environnante du local les arriv es d air et les grilles de pulsion du g n rateur sont elles bien ouvertes Au cas ou le coffret du br leur est verrouill en s curit lampe de signalisation tension fonctionne et voyant en fonctionnement est d clench le r armer Apr s v rification des points pr c dents veuillez v rifier l appareil selon la proc dure ci apr s SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014
37. n de gaz propane pr voyez 2 d tendeur 1 d tendeur primaire la citerne assurant une d tente 1 5 bar et 1 second d tendeur permettant de r gler la pression selon les prescriptions du fournisseur de br leur En fonction de la pression de la puissance et de l installation nous vous proposons une gamme d accessoires de ligne Vannes d isolement Filtres D tendeurs SPRLBLONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 31 5 5 Raccordement chemin e L vacuation des gaz de combustion est obligatoire Pour un fonctionnement correct du g n rateur et le respect de l environnement la chemin e doit tre r alis e dans des dimensions ad quates l aide de mat riaux sp ciaux en conformit avec les lois normes et r glements locaux r gionaux nationaux et europ ens Pr voir toujours la base de la chemin e une chambre de r colte cendre et condens t pour ne pas le faire entrer dans la boite fum e de l appareil 5 6 Raccordements lectriques L installation lectrique doit tre ex cut e par du personnel comp tent en respectant les normes et r glementations nationales et locales e a et les sch mas lectriques en pages 33 36 Toutes les connexions lectriques int rieures du g n rateur sont effectu
38. nt Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 45 6 4 Pi ces de rechange Ca Wemmel romanes _ Ca moe 0 de garde breur _ Da c t 21 plaque de gerdebeur _ ep coude Nyen _ nl Tenuen SPRLBLONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 46 Chapitre VII GARANTIE Votre appareil b n ficie d une garantie contractuelle contre tout vice de fabrication La responsabilit de Solaronics Chauffage Blondeau ne saurait tre engag e au titre d une mauvaise utilisation de l appareil d un d faut ou d une insuffisance d entretien de celui ci ou d une mauvaise installation de l appareil il vous appartient cet gard de veiller ce que cette derni re soit r alis e par un professionnel qualifi Solaronics Chauffage Blondeau ne saurait en particulier tre tenu pour responsable des d g ts mat riels pertes immat rielles ou accidents corporels cons cutifs une installation non conforme aux dispositions l gales et r glementaires ou impos es par les autorit s locales aux dispositions nationales voire locales et particuli res r gissant l installation nos notices
39. nt errupeteur g n ral electromagnetique E f 5 j a CE Position VENTILATION du commutateur ZB 3 a gt gt Position CHAUFFAGE du commutateur CS 53 D 2 FAN Thermostat pour demmarage du ventilateur d S LIMIT Thermostat limiteur du br leur rearmement automatic ATTENTION LIMIT2 Thermostat de surchauffe du br leur avec En oaee Cle Ge rearmement manuel l iterrupleur g n ral 5 disjoint 1 Telerupteur pour le moteur du ventilateur MV Pour r armer tourner le bouton dans le sens antihorair pus dans Le sems horaire ATI Thermique sur le telerupteur 1 Avani celte operation s assurer de la cause RB relais de contr le du br leur 1 Fusibile sur le circuit de contr le 3 15 Linterventons du LIMIT qui met en securit le br lour 51 Voyant lumineux de tension signal par l allumage du voyant 53 Pour le Br leur appuyer sur l bouton de du LIMITZ 52 Voyant lumineux d intervention du thermique du telerupteur SE ee A our secou du genaraleur il laut connecher 93 Voyant lumineux d intervention du LIMITZ s cunt electriquement le LIMIT at le LIMITE bornes 4 5 WW gila case ere es iber anmai MV Moteur du ventilateur Feulen E dit les 2 LIMIT o mier le br leur
40. obstruer l vacuation de fum e ou l aspiration dar neuf jamais apporter les modifications aux r glages effectu s par le professionnel qualifi poser ou accrocher aucun objet sur l appareil Toute intervention sur l appareil est interdite avant de l avoir d branch du r seau lectrique et d avoir coup l alimentation en gaz Ne pas modifier le type de gaz utilis les r glages de l appareil les syst mes de s curit ou de r gulation dans la mesure o cela pourrait cr er des situations dangereuses Solliciter un technicien qualifi dans le cas dun changement de gaz de pression de gaz ou de modification de tension d alimentation Dans le cas d une longue p riode de non fonctionnement d connecter l alimentation lectrique de l appareil Lors de la remise en fonctionnement il est conseill de faire appel un personnel qualifi D une mani re g n rale toutes interventions de r paration ou de maintenance doivent tre effectu es exclusivement par un personnel habilit et qualifi Lenger fortement recommand 2 2 Recommandations Les g n rateurs dar chaud s rie GVE GHE GVEX GHEX sont destin s au chauffage de locaux industriels et tertiaires La plus grande attention devra donc tre apport e lors de leur installation et de leur r glage SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Not
41. oulisseau du moteur 18 L intensit du moteur des moteurs elle ne doit pas d passer la valeur plaqu e Le fonctionnement correct du tri thermostat du g n rateur SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 41 changeur de chaleur doit tre nettoy de la suie et des scories de fa on conserver son efficacit Le nettoyage doit tre effectu la fin de chaque saison de chauffage ou plus souvent si l changeur le n cessite Si le br leur conna t des difficult s de d marrage la cause peut tre la suie s accumulant dans l changeur de chaleur et obstruant le passage des gaz de d charge La formation de suie peut d pendre de diff rentes causes telles que un d faut de tirage un br leur avec une faible alimentation d air Pour nettoyer l changeur de chaleur op rez comme suit Echangeur de chaleur Tubes changeurs 10 Enlevez le panneau de la trappe de ramonage 2 Otez les turbulateurs et nettoyez les tubes l int rieur R coltez la suie dans la partie frontale de fa on viter qu elle ne tombe dans la chambre de combustion Avant de r installer le couvercle contr lez que le joint est intact autrement remplacez le par un joint ayant les m me caract ristiques techniques Enlevez le conduit sur le raccord de l
42. prise d air est plac e au choix en position 1 2 ou La commande du g n rateur doit indiquer l orientation du g n rateur droite ou gauche Le dessin repr sente un g n rateur position gauche soufflage de l air G n rateur horizontal ext rieur Connex Cabine Br l dia Connexion Connexion de poids Longueur Largeur Largeur Hauteur buse d l sortie air l arriv e dar Prof Haut Buse eg k MOD A B GHEX125 1260 900 2060 1750 820 1180 760 1180 700 2060 250 527 3640 REMARQUE Les mod les GHEX 600 GHEX 750 GHEX 900 sont construits en deux sections avec les distances C1 et C2 correspondant respectivement la section de ventilation et celle de chauffage comme suit GHEX 600 C1 1 350 2 1 910 750 1 1 350 2 2 050 900 1 1 350 2 2 050 SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 22 4 2 5 Dimensions et caract ristiques du plenum de diffusion des g n rateurs GVE L air est diffus travers des grilles plac es sur faces Nombre Port e d air DEE Cove 1965 o3s 205 mur eo 0_ Cove 250 1705 750 760 ma 6o Cove 1705 208 750 ma eo 2_ Co
43. qu e 21 V rifier la tension d alimentation aux bornes du g n rateur 3 Mettre le g n rateur en position ventilation et v rifier le sens de rotation du des ventilateurs Mesurer l intensit de chaque moteur et la comparer la valeur plaqu e 4 V rifier que le type de gaz et la pression d alimentation correspondent bien l appareil V rifier que la vanne gaz g n rale est bien ouverte purger la canalisation de gaz Ouvrir le robinet de barrage situ en amont du g n rateur Contr lez que le br leur fuel ou gaz soit effectivement adapt pour le type de g n rateur et que la capacit du br leur ne d passe pas la capacit maximale permise du g n rateur voir tableau p 17 SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 38 5 V rifier sur le r gulateur de temp rature qu aucun capteur n est en d faut 6 V rifiez que le conduit d vacuation chemin e soit conforme aux normes en vigueur TI V rifiez qu il y ait suffisamment dar de combustion dans le local afin d assurer un bon fonctionnement du g n rateur bruleur 8 Mettre en service le g n rateur Sur la r gulation augmenter la consigne de temp rature une valeur sup rieure de plus de 3 C la temp rature du local puis passer en mode automatique V rifiez q
44. quement le groupe de ventilation Lorsque le contact de la r gulation de temp rature s ouvre le groupe de ventilation continue de fonctionner pour refroidir l changeur de chaleur jusqu au d clenchement du thermostat FAN pour viter de souffler de l air froid Lorsque la temp rature de en sortie du g n rateur d passe la valeur r gl e au thermostat LIMIT r glage usine 80 C le br leur s arr te Cependant l unit de ventilation continue fonctionner pour emp cher que la temp rature de l air qui sorte du g n rateur d passe la limite de s curit jusqu au r enclenchement automatique de ce thermostat Lorsque la temp rature de en sortie du g n rateur d passe la valeur r gl e au thermostat LIMIT2 r glage usine 100 C pour r armer le br leur il faut d abord laisser refroidir l air et puis op rer comme d crit au point 3 3 4 3 Thermostat Limit 2 3 3 3 Mode arr t En pla ant le commutateur sur la position ARRET DU BRULEUR on arr te imm diatement le br leur alors que le groupe de ventilation continue de fonctionner jusqu l interruption de son cycle de refroidissement par le thermostat FAN SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 14 Pour arr ter d finitivement tout le syst me plac
45. ratondar 16 Srucure tege _ aim e van 17 Panneau isol s dune peau _ 8 Buse de fum es raccord chernin e 16 Tendeur giss re des moteurs _ o fum e mire 19 Poulies ot courroies de vansmission _ 10 Echangeur de chaleur 20 Armoire de protection pour le bruleur et les composants lectriques Mod les et GHEX uniquement Les g n rateur horizontaux type GHE et GHEX sont fournis avec des pieds de support SPRLBLONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 13 3 3 Fonctionnement 3 3 1 Mode ventilation Sur le tableau lectrique l interrupteur principal doit tre plac sur la position 1 et le commutateur sur VENTILATION Le g n rateur fonctionne alors permanence comme un simple ventilateur quelle que soit la temp rature Le br leur ne fonctionne pas 3 3 2 Mode chauffage Sur le tableau lectrique l interrupteur principal doit tre plac sur la position 1 et le commutateur sur CHAUFFAGE D s que le contact de la r gulation de temp rature est ferm le br leur commence son cycle d autodiagnostic et de pr balayage Ensuite la combustion commence Apr s environ 2 minutes lorsque l changeur est suffisamment chaud le thermostat FAN d marre automati
46. rcle du boitier SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 15 3 3 4 2 Thermostat LIMIT LIMIT TW thermostat de limite du br leur normalement ferm r enclenchement automatique il arr te le br leur pour viter que la temp rature de l air sortant du g n rateur d passe la limite de s curit Son r glage est fix 70 C Cette valeur peut tre lev e 80 C maximum en cas de n cessit L unit de ventilation n est pas arr t e par le thermostat LIMIT pour refroidir l changeur de chaleur Apr s refroidissement de l air sortant le LIMIT relance de nouveau le br leur automatiquement 1 Potentiom tre e Retirer le couvercle du boitier et r gler le potentiom tre l aide d un tournevis 2 Rep re de consigne 3 Echelle interne e Replacer et visser le couvercle du boitier 3 3 4 3 Thermostat LIMIT 2 LIMIT2 STB thermostat de limite de s curit du br leur normalement ferm r armement manuel et s curit positive il arr te automatiquement le br leur pour viter que la temp rature de l air sortant du g n rateur d passe la limite de s curit pr vue par la norme de r f rence Son r glage est fix 100 C et ne doit pas tre modifi pour ne pas surchauffer excessivement le g n
47. rdement gaz En premier lieu il convient de v rifier que l appareil que vous avez re u est conforme la nature du gaz distribu Pour cela vous devez vous reporter aux indications mentionn es sur la plaque signal tique du g n rateur L alimentation gaz doit tre appropri e la puissance du g n rateur et tre munie de tous les dispositifs de s curit et de contr le pr vus par les normes en vigueur Une tude pr cise devra tre effectu e sur les diam tres des canalisations en fonction de la nature du d bit gaz et de la longueur des canalisations convient de s assurer que les pertes de charges des canalisations d passent pas 5 Yo de la pression d alimentation Le diam tre des conduites peut tre tabli au moyen du tableau de Renouard NBN D 51 003 En cas de probl mes nous pouvons vous assister d terminer ce diam tre Les raccordements gaz doivent s effectuer conform ment aux prescriptions relatives aux installations int rieures le cas ch ant quel que soit le type de gaz par du personnel qualifi d tenteur des agr ments n cessaires Avant toute mise en service s assurer que la ligne gaz soit tanche et nettoyer les divers r sidus provoqu s par la mise en uvre Une vanne d isolement manuel doit tre install e proximit du g n rateur de sorte pouvoir isoler le br leur de la ligne d alimentation pour les op rations de maintenance et r parations En cas d utilisatio
48. tatique utile cot air Fusnes mou venait fus 22 22 aus G n rateurgpe 300 78 a25 500 600 750 am Zeen chambre combusten mar os 1 os os 12 PCI fuel 10 200 kcal kg 0 C 1013 1 Pour g n rateurs sans filtre l aspiration pertes de charges filtres voir 24 SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 18 4 2 Dimensions 4 2 1 G n rateur dar chaud vertical int rieur type Raccordement d un plenum Raccordement d une gaine de soufflage Raccordement d une gaine de FILTRE reprise En configuration standard la grille de reprise dar se trouve gauche du br leur jusqu au mod le 200 et droite partir du mod le 250 Cette position peut tre invers e sur demande voir dessin grille droite du br leur G n rateur vertical Distance Section de Profil dia Hauteur Section de Poids Poids Ge e Hauteur Pa ouse sounage Co dar e des De eg E EE SC GVE125 1260 900 2060 405 1750 820 1180 760 1180 40 250 480 35 GVE150 1260 900 2060 405 1750 820 1180 760 1180 40 250 490 35 970 REMARQUE Les mod les GVE 600 GVE 750 GVE 900 sont construits en deux sections avec les hauteurs C1
49. ue le br leur fonctionne correctement et que les valeurs des missions de CO2 sont conformes au tableau Caract ristiques techniques Consulter le manuel du br leur Contr ler visuellement que la flamme du br leur est r guli re et qu elle n atteint pas le fond de la chambre de combustion V rifier que la temp rature des gaz brul s est toujours sup rieure au point de condensation gt 140 C la puissance de chauffage minimum 9 V rifiez le fonctionnement correct des thermostats du g n rateur FAN LIMIT LIMIT2 10 Effectuez une analyse de combustion selon les lois les normes les ordonnances etc en vigueur 11 R digez un livret de suivi du g n rateur ou de l installation pour y transcrire les annotations obligatoires selon les lois les normes les r glements et les prescriptions en vigueur IMPORTANT Ne JAMAIS arr ter le g n rateur d air chaud par interruption de l alimentation g n rale L appareil ne peut tre d clench que par le thermostat ou le contacteur br leur Eteindre le g n rateur au moyen d un interrupteur externe pourrait causer une surchauffe dans le g n rateur et abimer s rieusement la chambre de combustion et ou l changeur de chaleur 6 2 Entretien Une utilisation et un entretien correct et r gulier au moins une fois par an d terminent un fonctionnement rationnel et efficace une consommation minimum ainsi qu une long vit importante SPRLBELONDEAU amp
50. ve 175 1165 208 750 00 ma e Cove 2215 1285 205 ms oo _ Love 750 2735 1835 aus 750 eso 200 2 108 60 1 C t court Q c t long P c t court Q 2 La port e correspond une vitesse finale de l air de 0 15 m sec condition que les ailettes des grilles ne soient pas inclin es Pour une inclinaison 30 multipliez la port e par 0 65 SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 23 4 2 6 Dimensions et caract ristiques des caissons filtre pour g n rateurs type GVE Perte de TYPE Dimensions filtres 1 charge Pa 2 2 625 400 98 2 625 400 98 2 625 400 98 2 625 400 98 4 500 500 98 425 2300 1010 2220 8x500x500x98 GVE500 2300 1010 2220 8x500x500x98 2x625x500x98 2x625x500x98 8x625x500x98 1 Efficacit selon ASHRAE52 76 2 Perte de charge pour un filtre neuf Attention pour des filtres obstru s cette perte de charge doit tre augment e de 50 au moins La perte de charge doit tre soustraite de la pression disponible au g n rateur A Caisson filtre pour g n rateurs GVE80 GVE100 D E L Caisson filtre pour g n rateurs GVE125 GVE900 MAMA u caisson filtre Se Posez un joint mousse Positionne
51. z et fixez le caisson EE filtre sur la reprise des vis auto taraudeuses e Pour retirer les filtres Retirez les vis lat rales en partie haute du caisson filtre Enlever le capot m tallique qui se situe sur le dessus pour acc der au filtre SPRLBELONDEAU amp FILS Fabriekstraat 56 2547 Lint Tel 03 454 38 50 Fax 03 454 38 44 www blondeau be info blondeau be Notices techniques g n rateurs dar chaud SOLARONICS type GVE GHE 80 900 30 03 2014 24 Chapitre V INSTALLATION 5 1 G n ralit s 5 1 1 Conformit L installation devra tre r alis e en conformit avec les normes et prescriptions en vigueur et devra tre ex cut selon les r gles de l art par du personnel qualifi L installateur devra e a consulter les documents suivants NBN D51 003 R G P T e a art 67 L installateur devra notamment s assurer qu il ait un apport suffisant dar frais dans le local pour garantir un fonctionnement normal de l appareil L installateur devra v rifier le bon fonctionnement de chaque appareil apr s avoir effectu le raccordement fuel ou gaz et les raccordements lectriques devra galement expliquer l utilisateur final le fonctionnement de l appareil ainsi que les directives d entretien et lui remettre un exemplaire de la pr sente notice Le g n rateur est livr sur une palette en bois les composants lectriques sont prot g s par un film de papier bu

installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents