Our commitment: excellence
Contents
1. E a 78 lala ivaci n comercializaci n de equipos y componentes cina e instalaciones acu ticas de ocio accesorios en acero inox bombas y filtros Mediante auditoria realizada con de informo 520 ol cumplimianto de lan exigencias recogidas en la norma 150 9001 2000 Esto verificado v lido hasta 04 02 2010 N de regintro del cartilicado 07 100 22725 TMS CERTIFICATE ZERTIFIKAT lASTRALPOO ASPECTS GENERAUX 1 1 Conform ment ces dispositions le vendeur garantit que le produit AstralPool correspon dant cette garantie Produit ne pr sente aucun d faut de conformit au moment de sa livraison 1 2 La p riode de garantie du produit est de deux 2 ans compter de sa livraison l acqu reur On entend par acqu reur le client direct d AstralPool La p riode de garantie relative au corps de la pompe est quant elle fix e cinq 5 ans 1 3 S il se produisait un d faut de conformit du produit et si l acheteur le notifiait au vendeur pendant a p riode de garantie le vendeur devrait r parer ou remplacer le produit ses propres frais au lieu qu il jugerait opportun moins que cela soit impossible ou disproportionn 1 4 Lorsque le produit ne pourra tre ni r par ni remplac l acheteur pourra demander une r duction proportionnelle du prix ou si l2. MOTEUR 230 400 V Columbia 3 CV 32779 32778 H O dBA O 72 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 Q 3 L SIGNATURE Columbia 2 CV 32777 32776 H O Columbia 1 5 CV 32775 327 A4 dBA O Columbia 1 32773 32772 dBA O 10 Q m h L SIGNATURE Columbia 3 4 HP 32770 32771 10 12 Q Le trac continu repr sente la courbe hydraulique de la pompe Le trac pointill repr sente le niveau sonore de la pompe DESCRIPTION NIVEAU SONOR MAX dB Pompe Columbia 3 4 CV II Pompe Columbia 3 4 CV III 66 dB Pompe Columbia 1 CV II Pompe Columbia 1 CV III Pompe Columbia 1 5 CV II Pompe Columbia 1 5 CV III Pompe Columbia 2 CV II Pompe Columbia 2 CV III Pompe Columbia 3 CV II Pompe Columbia 3 CV III 1 2 Conditionnement 230V 1 230 400 11 Dimensions 50 Hz 50 Hz emballage mm 683x303x485 0 75 CV lASTRALPOO A LSIGNATURE
3. 1 3 Dimensions 0 75 CV III 1 CV 1 III 1 5 CV II 284 50 383 50 146 50 1 5 CV 284 50 383 50 146 50 2 II 284 50 383 50 146 50 2 III 284 50 383 50 146 50 3 CV II 284 50 383 50 146 50 3 CV III 284 50 383 50 146 50 L SIGNATURE 2 Sch ma de v rification contr les qualit Certificats de qualit R ception du mat riel Contr le r ception Moteur bride support corps tur bine diffuseur crou flasque pr filtre panier pr filtre socle garnitures m caniques 1 Processus de production CONTR LE VOLANT Composants Test lectrique 100 Montage bride E lontage turbine ECTS 100 Contr le d tanch it Contr le hydraulique Contr le lectrique Op ration Contr le Op ration en mode autocontr le lASTRALPOO METALAST SAU CERTIFIE QUE Les pompes Columbia fabriqu es par METALAST SAU ont t c
4. ASTRALPOOL A L SIGNATURE TABLE DES MATI RES Fiche du produit et caract ristiques techniques 11 Tableau des caract ristiques techniques 1 2 Conditionnement 13 Dimensions Sch ma de v rification des contr les qualit r ussis Certificats disponibles relatifs au produit aux processus de production et aux syst mes mis en place dans l entreprise Certificat d taill de garantie Conception standard et caract ristiques g n rales Sch ma d assemblage des pi ces de la pompe Recommandations prendre en consid ration 7 1 Conditionnement 72 Entreposage 73 Transport 74 Emplacement 75 Normes g n rales de s curit 73 1 Avertissements 752 G n ralit s Installation et montage 76 1 G n ral 762 luyauterie 763 Emplacement 764 Installation lectrique 765 Mises en garde relative aux travaux d installation 766 Mises en garde relative aux travaux de montage et de maintenance Instructions de mise en service 77 1 Questions relatives la mise en marche 772 Mise en marche 773 Mise en garde 8 Maintenance et d montage Tableau de dysfonctionnements Tableau DO AND DO CES LSIGNATURE 1 Fiche du produit et carac POMPE COLUMBIA t ristiques techniques La pompe la plus silencieuse d Astralpool d sormais disponible avec un moteur ATB Pompe haut rendement pour pisci
5. pompe ter les vis qui les unissent 51 9 Tableau de dysfonctionnements La pompe samorce 4 la pompe ne d marre pas 2 La pompe pr sente un faible d bit 5 Le moteur fait du bruit mais se met en marche 3 La pompe fait du bruit 6 Arr t du moteur CAUSES SOON Entr e d air par le tuyau V rifier l tat des raccords et les joints d aspiration du tuyau d aspiration Mauvaise tanch it du Nettoyer le couvercle filtre et v rifier couvercle du pr filtre l tat du joint Rotation du moteur invers e Inverser les 2 phases d alimentation V rifier la tension de la plaque des Tension erron e nur caract ristiques et celle du r seau Pr filtre obstru Nettoyer le filtre Pertes de charge dans Eviter au maximum que les l ments produisent des pertes de charge Fixation incorrecte de la pompe Fixer correctement la pompe Moteur bloqu Consulter le service technique Augmentation de la temp ratu re dans la bo te de d rivation Pr sence d arc lectrique V rifier les connexions de la bo te de d rivation R aliser correctement la connexion des c bles aux terminaux des bo tes de d rivation Le protecteur thermique s active Serrer correctement le c ble au Connexions de la bo te de terminal Adapter la taille de la d rivation mal effectu es connexion du c ble aux terminaux de l
6. e affichant une concentration maximale de 4 g l et pour les piscines lectrolyse au sel condition que la liaison quipotentielle soit correcte ment r alis e pool terre La pompe NE PEUT EN AUCUN CAS travailler en pr sence d ozone CES a A POS CODE DESCRIPTION POS CODE DESCRIPTION 1 4404130103 CLE ECROU DE FILTRE 17 4405011028 FLASQUE ACCOUP 2 VIS FLASQUE ACCOUP MOTEUR 3 4405010903 COUVERCLE PREFILTRE AVEC JOINT 19 4405010134 BOUCHON BOUT AXE 8 IZQ 5 4405010905 PANIER PR FILTER 20 4405011036 FLASQUE ACCOUP MOTEUR 3 3 5 HP 6 4405010907 JOINT TORIQUE D 63x4 21 4405011052 RONDELLE D ESPACEMENT 1 1 5 2 HP 7 4405010909 RACCORDS UNION ASPIRATION D 63 1 5 2 3 5 HP 22 4405011032 ROULEMENT MOTEUR 1 1 5 2 HP 8 CORPS POMPE 22 4405011033 ROULEMENT MOTEUR HP 9 4405010910 DE PURGUE 1 4 22 4405011034 ROULEMENT MOTEUR 3 HP 10 SOCLE POMPE 23 4405011037 5 D ACCOUPLEMENT MOTEUR 1 1 5 2 HP 11 4405010409 SILENT BLOCK 16x45x13 23 4405011038 5 D ACCOUPLEMENT MOTEUR 3 HP 11 4405010410 SILENT BLOCK 9 45 13 23 4405011041 TIRANTS D ACCOUPLEMENT MOTEUR HP 12 JOINT TORIQUE 24 4405011039 COUVERCLE ARRI RE MOTEUR 1 1 5 2 HP 13 4405010916 DIFFUSEUR 1 2 3 4 1 HP 24 4405011040 COUVERCLE ARRI RE MOTEUR 3 HP 13 ENSEMBLE COUVERCLE VENT
7. seau inad quate 7 6 5 MISES EN GARDE RELATIVE AUX TRAVAUX D INSTALLATION Lors de la des c bles lectriques moteur de la machine soigner la dis position l int rieur de la bo te de connexions v rifier qu aucun morceau de c ble soit rest l int rieur apr s sa fermeture et que le conducteur de terre soit correctement connect Connecter le moteur selon le sch ma lectrique annex la machine Fixer les connexions des c bles lectriques la bo te de connexions de la machine et s assurer que les c bles soient correctement serr s sur les connexions L installation lectrique de la pompe doit poss der un disjoncteur diff rentiel d une va leur n exc dant pas 30 mA Utiliser correctement le joint du bo tier de d rivation du moteur lectrique pour viter tr e d eau En outre placer et serrer le presse toupe l int rieur du passe c bles du bo tier de d rivation lASTRALPOO A Faire particuli rement attention ce que de l eau ne rentre pas dans le moteur et dans les parties lectriques en tension 7 6 6 MISES EN GARDE RELATIVE AUX TRAVAUX DE MONTAGE DE MAINTENANCE Prendre consid ration les r glementations nationales d installation pour le montage et l installation des pompes Faire particuli rement attention ce que de l eau ne rentre pas dans le moteur et dans les parties lectriques en tension Ev
8. correspondantes A DANGER Risque d lectrocution L absence de mise en garde de cette prescription comporte un risque d lectrocution DANGER L absence de mise en garde de cette prescription comporte un risque de dommage corporel ou mat riel ATTENTION L absence de mise en garde de cette prescription comporte un risque d endommage ment de la pompe ou de l installation 7 5 2 G N RALIT S Les machines cit es dans ce manuel sont sp cialement con ues pour obtenir la pr fil tration et le recyclage de l eau dans les piscines Elles sont concues pour travailler avec des eaux propres et d une temp rature n exc dant pas 35 C Effectuer l installation selon les indications particuli res de chaque implantation Respecter les normes en vigueur relatives la pr vention d accidents L autorisation pr alable du fabricant est requise pour effectuer toute modification de la pompe Les pi ces de rechange originales et les accessoires autoris s par le fabricant servent garantir une plus grande s curit Le fabricant de la pompe ne saurait tre tenu pour responsable des dommages occasionn s par des pi ces de rechange ou des accessoires non autoris s Au moment d effectuer le travail sur la machine ou sur les quipements qui y sont reli s d brancher l quipement du r seau lectrique et des dispositifs de d marrage vu que pendant le fonctionnement les parties lectriques de la pompe sont sou
9. le plus proche Si est plus lev consulter le fabricant Vider la pompe si elle doit rester un certain temps sans fonctionner principalement dans des zones froides o peut exister un risque de gel Pour effectuer la vidange de la pompe extraire le bouchon de purge 10 Chaque fois que le pr filtre s ouvre nettoyer les impuret s du support du joint pour s as surer de l tanch it de la fermeture du couvercle Sch ma 5 Les composants de la pompe dont l usage habituel fait qu ils souffrent d usure et ou de d t rioration doivent tre chang s r guli rement pour maintenir un bon rendement de la pompe Le tableau suivant propose une liste des composants fongibles et ou consom mables de la pompe et une estimation de leur dur e de vie ASTRALPO0 5 1 DUR E DE VIE ESTIM E Joints toriques et l ments d tanch it en g n ral Roulements La p riode approximative de vie utile des pi ces pr c dentes a t tablie dans des conditions normales d utilisation et d installation du produit Suivre les instructions du manuel d installation pour maintenir la p riode de vie utile de la pompe 8 2 DEMONTAGE L ensemble du moteur peut tre d mont du corps de la pompe sans n cessit de d connecter les tuyaux d aspiration et de refoulement Pour d monter l ensemble moteur du corps de
10. tuyaux e refoulement perpendiculaire et bien centr e par rap port la bouche au moment de la connexion afin d viter que la pompe et le tuyau soient soumis des efforts externes qui en plus de rendre le montage plus difficile pourraient amener les casser Sch ma 2 Installer la tuyauterie d aspiration avec une l g re pente de 2 vers la pompe pour vi ter la formation de poches d air Sch ma 2 Pour le fonctionnement correct de la pompe proc der au remplissage manuel du pr fil tre de la pompe jusqu que l eau sorte par le conduit d aspiration Sch ma 3 7 6 3 EMPLACEMENT Pour am liorer le rendement des pompes les placer en dessous du niveau de l eau de la piscine ou tang lASTRALPOO S il fallait installer une pompe auto mor ante au dessus du niveau de l eau l installer de sorte que la diff rence de hauteur ne soit pas sup rieure 2 m tres Sch ma 4 de telle sorte que le conduit d aspiration soit le plus court possible tant donn qu une tuyauterie plus longue augmente le temps d aspiration et les pertes de charge de l installation Faire attention ce que la pompe soit l abri de possibles inondations et qu elle re oive une ventilation adapt e 7 64 INSTALLATION LECTRIQUE A R aliser l installation lectrique avec un syst me de s paration multiple avec ouverture de contacts d au moins 3 mm Utiliser un c ble rigide comme connexion au r sea
11. ILATEUR 1 1 5 2 HP 13 4405010918 DIFFUSEUR 3 3 5 HP 25 4405011043 ENSEMBLE BOITIER CONNEXION ATB 3 HP 14 4405010920 TURBINE 3 5 HP 26 4405011045 ENSEMBLE BOITIER CONNEXION ATB 3 HP 14 4405010922 TURBINE 1 5 HP 26 4405011046 ENSEMBLE BOITIER CONNEXION ATB 3 HP Il 4405010926 TURBINE 2 HP 27 4405011048 CONDENSATEUR 20 uF alo 4405010927 TURBINE 1 5 HP 11 27 4405011049 CONDENSATEUR 50 uF rs ala 4405010928 TURBINE 1 HP 11 27 4405011050 CONDENSATEUR 30 uF 4405010931 2 HP 27 4405011051 CONDENSATEUR 40 uF 4405010932 MECANIQUE 28 4401041605 ANCRAGE DOUCHE 4405010933 JOINT 237x7 5 ASTRALPO0 1 CONDITIONNEMENT La Columbia est fournie dans une en carton parfaitement emball e scell e sur laquelle sont indiqu es les donn es logistiques de position et d empilage exig es pour un entreposage correct de la pompe Le non respect des donn es d entreposage peut de d fauts sur le produit 7 2 ENTREPOSAGE Stocker la pompe Columbia dans un endroit situ l abri des intemp ries et dont le degr d hu midit est mod r Ne pas exposer la bo te en carton des conditions d humidit importantes pendant une p riode de temps tr s prolong e au risque de provoquer des d formations au niveau des pa
12. a bo te de d rivation lASTRALPOO LSIGNATURE DE LANCRAGE Detail de Fig CORRECT INCORRECT pl Raccord Raccord Raccord ao TIA Raccord VS 4 COLE tt Fig 2 Remplissage lASTRALPOO Ecrou de pr filtre Couvercle pr filtre Joint torique Pr filtre Logement du joint torique nettoyer Panier de pr filtre Couvercle ventilateur CORRECT INCORRECT Fig ASTRALPOOL A LSIGNATURE MOTEURS MONOPHASES Condensateur MOTORES TRIPHASES UN zz MONOPHASES TRIPHASES LSIGNATURE 10 Tableau DO AND DO NOT Transport et entreposage V rifier l tat de l emballage et le respect des indications relatives l empilage Transporter syst matiquement la pom pe l int rieur de sa bo te Exposer la bo te aux intemp ries et la stocker dans des endroits tr s humi des D placer la pompe en la faisant tra ner Installation Installer la pompe sur un sol parfait
13. achine et proc der sa r paration lASTRALPOO Les instructions d installation utilisation et maintenance contenues dans ce manuel en raison de la complexit des cas trait s ne pr tendent pas aborder tous les cas possibles et imaginables de service et maintenance Si des instructions suppl mentaires taient n cessaires ou si des probl mes particuliers surgissaient ne pas h siter contacter le distributeur ou directement le constructeur de la machine 7 7 INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVIC 77 1 QUESTIONS RELATIVES LA MISE EN MARCHE Avant la mise en marche de la pompe r aliser les op rations suivantes 1 D monter le couvercle du pr filtre en d vissant l crou qui la soutient Sch ma 5 2 Remplir la pompe d eau par son pr filtre jusqu ce que l eau sorte par le conduit d aspiration 3 Si pendant ces op rations le panier s tait extrait ne pas oublier de le placer nouveau l int rieur du pr filtre afin d viter l entr e de particules volumineuses l int rieur de la pompe ce qui pourrait la bloquer 4 V rifier que la tension et la puissance lectrique du r seau correspondent celle que stipule la plaque de caract ristiques de la pompe Placer le couvercle pr filtre et fermer en le vissant sans oublier de placer le joint son emplacement Sch ma 5 Les pompes ne peuvent en aucun cas travailler sans avoir au pr alable rempli le
14. e ment plat Installer la pompe au dessous du niveau de l eau de la piscine ou au maximum 2 m au dessus sch ma 4 Laisser suffisamment d espace re du cache du ventilateur afin de favori ser l a ration de la pompe et de permet tre un acc s facile pour les op rations de maintenance Utiliser du chanvre ou des raccords m talliques Connecter directement la pompe au r seau d eau La pression du r seau peut en effet tre tr s lev e et d passer la pression maximale de travail Mise en marche Suivre les tapes indiqu es dans le ma nuel d installation de la pompe amor age de la pompe v rification du sens de rotation de la tension de l intensit etc sch mas 5 et 6 Faire fonctionner la pompe vide sans eau Manipuler la pompe sans l avoir d bran ch e de la prise de courant Manipuler la vanne multivoies lorsque la pompe est en marche Fonctionnement Nettoyer r guli rement le panier du pr filtre Nettoyer r guli rement les joints et leurs si ges en retirant les impuret s afin de garantir une parfaite tanch it Si la pompe ne fonctionne pas correc tement r viser le tableau de dysfonc tionnements les causes et les solutions ventuelles D passer la pression maximale de tra vail de la pompe Utiliser des produits chimiques des concentrations lev es pouvant endom mager les composants de la pompe Nous
15. e d faut de conformit est suffisamment important la r siliation du contrat de vente 1 5 Les pi ces remplac es ou r par es en vertu de cette garantie ne prolongeront pas le d lai de la garantie du produit original celles ci tant cependant couvertes par leur propre garantie 1 6 Pour l effectivit de la pr sente garantie l acheteur devra justifier la date d acquisition et de livraison du produit 1 7 Quand plus de six 6 mois se seront coul s depuis la remise du produit l acheteur et que ce dernier signalera un d faut de conformit de ce produit l acheteur devra justifier l origine et l existence du d faut observ 1 8 Le pr sent certificat de garantie ne limite pas ni ne pr juge les droits correspondant aux consommateurs en vertu des normes nationales CONDITIONS PARTICULI RES 2 1 La pr sente garantie couvre les produits et les familles Pompes de Filtration d AstralPool 2 2 En vue de l application de cette Garantie l acheteur devra suivre rigoureusement les indi cations du fabricant figurant dans la documentation jointe au produit lASTRALPOO 2 3 Quand un calendrier est sp cifi pour le remplacement la maintenance ou le nettoyage de certaines pi ces ou de certains composants du produit la garantie sera valable uniquement lorsque ledit calendrier aura t suivi correctement LIMITATIONS 3 1 La pr sente garantie ne sera applicable que dans les ventes r a
16. iter tout moment le contact m me accidentel des parties mobiles de la machine pendant son fonctionnement et ou avant son arr t total Attendre que la machine soit compl tement arr t e pour effectuer quelle ma nipulation D brancher la machine du r seau d alimentation et bloquer les dispositifs de mise mar che avant de proc der toute intervention de maintenance lectrique ou m canique e Suivre les tapes suivantes avant d effectuer n importe quelle intervention sur la machine 1 Couper la tension de la machine 2 Bloquer les dispositifs de mise en marche 3 V rifier qu il n y ait pas de tension dans les circuits y compris dans les auxiliaires et les services suppl mentaires 4 Attendre que la turbine s arr te compl tement Consid rer la liste comme indicative et ali nable aux effets de s curit tant donn que peuvent exister des normes de s curit sp cifiques et des r glementations particuli res Contr ler r guli rement La fixation des parties m caniques et l tat des vis de support de la machine La position correcte la fixation et l tat des conducteurs d alimentation et des ties isolantes La temp rature de la machine et du moteur lectrique En cas d anomalie arr ter imm diatement la machine et proc der sa r paration Les vibrations de la machine cas d anomalie arr ter imm diatement la m
17. lis es au consommateur consid rant comme consommateur toute personne qui ach te le produit des fins n tant pas du domaine de son activit professionnelle 3 2 Aucune garantie n est conc d e pour ce qui a trait l usure normale due l utilisation du produit En ce qui concerne les pi ces les composants et ou mat riels fongibles ou consom mables comme des garnitures m caniques roulements et l ments d tanch it il faudra res pecter ce qui est stipul dans la documentation jointe au produit 3 3 Sont exclus de la pr sente garantie les l ments annexes au produit Pompe de Filtration comme des armoires lectriques transformateurs quipements de protection etc 3 4 Sont couvertes par la garantie les failles du produit caus s uniquement et exclusivement par d faut des mat riaux et ou main d uvre La garantie ne couvre pas les cas o le produit i a fait l objet d un traitement incorrect a t install r par maintenu ou manipul par une personne non autoris e ou iii a t r par ou maintenu avec des pi ces qui ne sont pas d origine La pr sente garantie ne couvre pas les dommages produits par une utilisation acci dentelle ou inappropri e comme Fonctionnement de la pompe sec Dosage incorrecte des produits chimiques dans la piscine Dommage de l eau en provenance d l ments ext rieurs aux conditions de pompage Ventilation inad quate fort tau
18. n magn tothermique lASTRALPOO Prot ger la pompe contre la surcharge avec un interrupteur de s curit pour le moteur R gler de mani re pertinente la valeur du courant consomm selon le tableau des protecteurs thermiques la connexion D R seau de 3 x 230 V correspond le pro tecteur de la plus grande valeur indiqu e la connexion U R seau de 3 x 400 V correspond le protecteur de la plus petite valeur indiqu e Connecter la tension la plus basse sur D et la tension la plus haute sur U pour des intervalles de tension diff rentes de 230 400V 400 690 Pour du courant alternatif utiliser une gaine de connexion type 7 RN F3 o la section du c ble s adapte la puissance du moteur et la longueur du c ble Le c ble d alimentation ne peut tre connect que par un personnel qualifi et auto ris Avant de connecter le moteur v rifier le type de fusible n cessaire V rifier la disposition correcte et la connexion du c ble de terre lors de l installation de l quipement Respecter les conditions d installation et de connexion lectriques le fabricant de la pompe d clinerait toute responsabilit et d clarerait la garantie sans effet si ces condi tions taient ignor es Les moteurs sont soumis aux normes CEE avec une protection 55 peut exister plusieurs r glements sp ciaux relatifs l installation Danger de mort en cas de connexion de r
19. nes r sidentielles offrant d incroyables prestations hydrauliques et lectriques silencieuse et hautement polyvalente Montage simple corps pied clips fa cile ouvrir possibilit de s paration du groupe moteur sans avoir intervenir sur la partie hydraulique de l installation et ouverture facile du syst me flasque crou pr filtre Faible niveau sonore au sein de la gam me de pompes r frig r es par air Pompe affichant une faible tendance la cavitation 230V 1 50Hz 32770 Composants de premi re qualit fer meture m canique en acier inoxydable AISI 316 et en carbure de silicium rou lements double tanch it plastique de type 2RS C3 de derni re g n ration de type Noryl Hostacom Double isolation du moteur gr ce la conception du rouet tige en plastique Nouveaut Tous les mod les sont quip s d un moteur ATB moteurs hau tement r put et proposant d incroya bles prestations Disponible partir de 0 75 CV 3 CV avec moteurs monophas s et tripha s s pourvus d une protection thermique PTC 230 400V 1 50Hz 32771 32772 32774 32773 32775 32776 32777 32778 32779 L SIGNATURE 1 1 Tableau de caract ristiques 230 400 V H m 2 6 Te 12 16 18 20 50 Hz 230V 230v 11 400V 3 8 5 7 8 1 13
20. nous r servons le droit de modifier tout ou partie des caract ristiques des notres produits ou le contenu de ce document sans pr avis
21. on ues conform ment aux exigences de la r glementation europ enne et des directives ci dessous e Directive relative la s curit des machines 89 392 CEE modifi e par la directive 91 368 CEE e Directive relative la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE modifi e par les directives 91 263 CEE et 92 31 CEE e Directive relative aux quipements basse tension 73 23 CEE modifi e par la direc tive 93 68 CEE e Directive relative l mission sonore 2000 14 EC EN 60335 2 41 A1 2004 Norme internationale NSF e Pression hydrostatique gale 1 5 fois la pression maximale de travail pendant 5 minutes e 20 000 cycles cons cutifs de 0 0 6 fois la pression maximale de travail e Pression hydrostatique gale 2 fois la pression maximale de travail pendant 1 minute Responsable Qualit de Metalast S A U ASTRALPOOL A I 3 Certificats disponibles relatifs au produit aux processus de production et aux syst me mis en place dans l entreprise 9 CERTIFICADO El organismo do cortificaci n 500 Iberia L que la ampresa Motalast S A U Paneo Sanilohy 2 E 0213 C Andorra parcela 40 11 Pol Ind P a de Llerona E 08520 Los Franqueses del Vall s Barcelona ha implantado y un Sistema de Gesn dela lt 8 gt
22. pr filtre d eau tant donn que dans le cas contraire cela pourrait endommager le joint m cani que et provoquer une fuite d eau V rifier que le sens de rotation du moteur est correct en v rifiant le sens de rotation du ventilateur situ sur la partie arri re du moteur et en observant par le couvercle du ven tilateur Sch ma 6 V rifier que de la pompe tourne librement 772 MISE EN MARCHE Ouvrir toutes les vannes et connecter le moteur Effectuer l auto amor age de la tuyauterie et attendre qu il se produise dans un temps raisonnable lASTRALPOO 7 7 3 MISE EN GARDE Avant la mise en marche de la machine v rifier le calibrage des dispositifs de protection lectri que du moteur et contr ler que organes de protection soient correctement positionn s et fix s REMARQUE Ne pas faire fonctionner la pompe de filtration lorsqu il a des personnes dans le bassin Ne pas utiliser la pompe si les personnes sont en contact avec l eau 8 1 MAINTENANC Nettoyer le panier du pr filtre r guli rement pour viter les pertes de pression Pour vi ter une rupture du panier ne pas le cogner pendant toute la dur e du nettoyage Si la pompe s arr te v rifier que la consommation amp res du moteur soit gale ou inf rieure ou gale aux valeurs port es sur la plaque de caract ristiques du fabricant ou d faut contacter le Service d Assistance Technique
23. rties bas ses des palettes 7 3 TRANSPORT Transporter les bo tes des pompes Columbia sur des palettes correctement cercl es D baller la pompe apr s d pos e sur son emplacement final Si cela s av re impossible la pompe doit tre tr s soigneusement manipul e Tout frottement coup ou contact avec des surfa ces rugueuses peut entra ner l apparition de d fauts au niveau des finitions ext rieures 7 A EMPLACEMENT Installer la pompe au dessous du niveau de l eau de la piscine ou du bassin afin d en am liorer le rendement Si une pompe auto amor ante doit tre install e au dessus du niveau de l eau la diff rence de hauteur ne doit pas tre sup rieure 2 m tres sch ma 4 de sorte que le conduit d aspiration soit le plus court possible tant donn qu une tuyauterie trop longue augmente le temps d aspi ration ainsi que les pertes de charge de l installation Veiller ce que la pompe soit prot g e contre les ventuelles inondations et que cette derni re b n ficie d une ventilation ad quate Laisser un espace suffisant aux abords de la pompe afin de pouvoir proc der aux inspections et op rations de maintenance exig es pendant toute sa dur e de vie CES 7 5 NORMES G N RALES DE S CURIT 7 5 1 AVERTISSEMENT Ces symboles indiquent une possibilit de danger comme cons quence manquement aux prescriptions
24. s tension Les travaux de montage et de maintenance doivent tre r alis s par des personnes qualifi es et autoris es ayant lu au pr alable les instructions d installation et de service avec attention CES Suivre tout qui est expos dans les instructions d installation et de service pour garan tir la s curit lors du fonctionnement de la machine En cas de fonctionnement d fectueux ou de panne contactez votre fournisseur ou un de ses repr sentants le plus proche 7 6 INSTALLATION ET MONTAG 761 G N RAL A Le montage et l installation de nos pompes sont uniquement permis dans des piscines conformes la norme HD 384 7 702 En cas de doute consulter un sp cialiste R aliser le montage de la pompe en position horizontale en raison du pr filtre Les pom pes sont dot es d un pr filtre muni d un panier pour intercepter les particules volumineu ses tant donn que celles ci peuvent endommager la partie int rieure hydraulique de la pompe Toutes les pompes sont munies d un socle avec deux per ages pour pouvoir les fixer au sol au moyen d un ancrage Sch ma 1 7 6 2 TUYAUTERIE Pour r aliser la connexion de la tuyauterie la coller au syst me de raccords fourni avec la pompe les unions du raccord aux bouches d aspiration et de refoulement de la pompe sont vis et sont munies de joints d tanch it pour viter la perte d eau Sch ma 2 R aliser l installation des
25. u Si un c ble flexible est utilis pour la connexion au r seau celui ci doit incorporer des terminaux pour sa connexion aux bornes du moteur de la pompe Avec n importe quel type de pompe placer un disjoncteur diff rentiel de 0 03 indiqu dans les sch mas Ajuster convenablement la valeur du disjoncteur thermique selon l intensit de la pompe Si la pompe est munie d un moteur monophas Incorporer une protection thermique L installation d un interrupteur selon le sch ma de Connexions r seau est suffisante Utiliser un disjoncteur avec protection magn tothermique Les donn es de r gulation du relais thermique sont simplement donn es titre d exemple tant donn que le moteur est dot d une protection incorpor e Pour 230 utiliser une gaine de connexion type H07 RN F3 et adapter la section du c ble la puissance du moteur et la longueur du c ble Si la pompe est munie d un moteur triphas Les moteurs triphas s int grent une protection avec des thermistances Ils doivent tre connect s un module de commande PTC qui d pend du sch ma de c blage du module de commande choisi dans chaque cas par l installateur L oubli du c blage de la protection PTC ou une erreur de connexion d clare la garan tie sans effet concernant tous les aspects relatifs au moteur si la r alisation de la connexion est incorrecte Utiliser un disjoncteur avec protectio
26. x d humidit Usage dans des applications diff rentes de la filtration de l eau dans les piscines 3 5 La garantie ne couvre pas le cas o le produit a fait l objet d une installation ou d une mise en marche incorrectes moins que cette installation ou cette mise en marche soient comprises dans le contrat d achat et de vente du produit et aient t r alis es par le vendeur ou sous sa responsabilit 3 6 Les moteurs triphas s int grent une protection avec des thermistances Ils doivent tre connect s un module de commande PTC qui d pend du sch ma de c blage du module de commande choisi dans chaque cas par l installateur L oubli du c blage de la protection PTC ou une erreur de connexion d clare la garantie sans effet concernant tous les aspects relatifs au moteur si la r alisation de la connexion est incorrecte L SIGNATURE 5 Conception standard et caract ristiques g n rales Le fonctionnement standard de la pompe a t con u conform ment la norme internationale NSF pour 2 bars de pression maximale de travail L usage de la pompe est uniquement recom mand pour les piscines dont la temp rature maximale est de 35 C avec des niveaux de pH et de d sinfectant compris dans les limites fix es par les r glementations correspondantes Pour r f rence 6 8 8 Chlore libre r siduel 0 4 1 Brome 1 3 mg l La pompe peut tre utilis e pour les piscines d eau sal
Download Pdf Manuals
Related Search