Manuel d`installation
Contents
1. SDJet son Guide d installation et Manuel du propri taire g e Serie AMP FOURNAISE AU MAZOUT D BIT ASCENDANT ET HORIZONTAL Mod le AMP300B34 SE2PM DNS 0831 Rev A Fabriqu par Industries Dettson Inc Sherbrooke Qc Canada ETI www dettson ca C US LISTED Intertek Attention INSTALLATEUR TECHNICIEN Ne pas alt rer votre unit ou Utiliser les renseignements dans ce manuel pour l installation et l entretien ses contr les Appeler un de l appareil et garder le document pr s de l unit pour r f rences s gii ult rieures technicien qualifi PROPRI TAIRE S V P Gardez ce manuel pr s de l unit pour r f rences ult rieures Imprim au Canada sur papier 100 recycl 2015 09 18 X40199 R v B SECTION 1 INSTALLATION POUR VOTRE S CURIT L INSTALLATION DOIT TRE CONFORME AUX REGLEMENTS LOCAUX ET NATIONAUX APPL2. chaque ann e par une agence qualifi e 1 Couper l alimentation lectrique l unit 2 D visser les deux vis qui fixent le couvercle du dispositif d arr t 3 Enlever le couvercle 4 Enlever les deux vis qui maintiennent le bo tier de commande l ensemble du tube de transfert de chaleur En glissant le bo tier de commande dans la bonne direction le tube de transfert de chaleur se d tachera 5 Enlever soigneusement toute accumulation de salet de la surface de l interrupteur thermique 6 Nettoyer et enlever toute accumulation de salet ou obstruction de l int rieur du tube de transfert de chaleur 7 Remonter verrouiller et fixer le bo tier de commande l aide des 2 vis qui avaient t enlev es l tape 4 8 Remettre en place le couvercle de l ensemble avec les vis enlev es l tape 2 9 Remettre l alimentation lectrique SECTION 4 INFORMATION Mod le Date d installation de la fournaise Nos t l service Jour Nom et adresse du technicien de service R SULTAT DU TEST DE MISE EN MARCHE Gicleur Ajustements du br leur Bande principale Bande fine Position de la t te CO Indice de fum e Temp rature des gaz la sortie de l unit Temp rature ambiante Tirage dans la chemin e Tirage au dessus du feu Examin par Num ro de s rie Soir Pression Ib po Bacharach F F W C W C 11 TABLEAU 2 Spec
3. le sortez des rails surtout en position horizontale afin d viter d chapper le ventilateur et de vous blesser ou d endommager le ventilateur 3 1 3 Tiroir de br leur Retirer le tiroir Nettoyer la t te de r tention et les lectrodes Si un br leur AFG est utilis il doit tre retir pour v rifier la t te de r tention 3 1 4 Gicleur Remplacer le gicleur avec celui sp cifi au tableau 2 p 13 3 1 5 Filtre huile Filtre du r servoir Remplacer le filtre du r servoir au besoin Filtre secondaire Remplacer les cartouches des filtres de 10 microns ou moins une fois par ann e 3 1 6 Filtre air Les filtres air sont de type jetable et devraient tre remplac s au minimum une fois par ann e La pr sence de poils d animaux de poussi re etc peut n cessiter des changements de filtres plus fr quents Des filtres sales ont une incidence sur l efficacit de l appareil de chauffage central et augmentent la consommation de mazout 3 1 7 Lubrification du moteur Ne pas lubrifier le moteur du br leur ou le moteur du ventilateur puisqu ils sont lubrifi s en fa on permanente 3 1 8 Nettoyage du Dispositif d arr t anti refoulement BVSO AVERTISSEMENT Ne pas rafler ou gratigner la surface de l interrupteur thermique Un interrupteur thermique endommag doit tre remplac Pour un fonctionnement continu et s r le dispositif d arr t doit tre inspect et entretenu
4. tincelles AFG 9 Le contr le du ventilateur se refroidit jusqu 90 32 C temp rature r gl e en usine le ventilateur de circulation d air 2 2 V RIFICATIONS ET AJUSTEMENTS 2 2 1 G n ral Au moment de l installation initiale et des services d entretien annuel la fournaise doit tre inspect e parfaitement Ouvrir la valve de purge de mazout sur la pompe au mazout et d marrer le br leur Laisser au mazout le temps de s couler environ 10 secondes Lorsque le mazout coule absolument libre de bulle d air fermer la valve de purge Ceci indique qu il n y a pas introduction d air dans la ligne d entr e de mazout succion Suite la fermeture de la valve la flamme s allumera Ajuster la pression de mazout selon les sp cifications techniques de ce manuel IMPORTANT Le br leur doit fonctionner au moins 10 minutes avant d effectuer une lecture test pour l ajustement de l appareil Effectuer les ajustements selon les sp cifications techniques contenues dans ce manuel 2 2 2 D marrage apr s d faillance du br leur Ajuster le thermostat en bas de la temp rature ambiante 2 Pousser le bouton de r armement du contr le primaire du br leur 3 Ajuster le thermostat au dessus de la temp rature ambiante 4 Si l allumage ne s effectue pas couper l alimentation lectrique et APPELER UN TECHNICIEN QUALIFIE AVERTISSEMENT Ne pas d marrer le br leur lorsqu il y a un exc s de mazout acc
5. toutes les instructions contenues dans cette section Si cette fournaise ou d autres appareils ne sont pas ad quatement vacu s cela peut provoquer des dommages la propri t des blessures corporelles et ou des pertes de vie L vacuation de l appareil de chauffage central devrait se faire l ext rieur en respectant les codes locaux ou les exigences des services locaux POUR ASSURER UN FONCTIONNEMENT S CURITAIRE ET SATISFAISANT LES APPAREILS FONCTIONNANT AU MAZOUT DEVRAIENT TOUJOURS ETRE RACCORDES A DES TUYAUX DONT LE TIRAGE EST SUFFISANT EN TOUT TEMPS Pour des informations suppl mentaires sur l vacuation se r f rer ANSI NFPA 211 Chemin es foyers vents et appareils de chauffage au combustible solide et ou CSA B139 Code d installation Cet appareil de chauffage central est homologu pour tre utilis avec un vent de type L temp rature maximale des gaz de combustion de 302 C 575 enlever pr alablement la forme pr d coup e du tuyau fum e situ sur le panneau sup rieur avant ou de c t Installez le coude du conduit de mani re ce qu il sorte du cabinet de l appareil de chauffage central par cette ouverture Dans le cas des installations l horizontale ou contre courant les formes pr d coup es d un des panneaux de c t seront utilis es Inspection pr alable l installation du syst me de d vacuation Avant d installer cet appareil de chauffage central i
6. 3 DESSOUS _ FOURNAISE RE HORIZONTALE OU SOUS LETUYAU FUM E 23 cm 9 23 cm 9 TUYAU FUM E VERTICALE AU DESSUS DU TUYAU FUM E 23 cm 9 23 cm 9 DEVANT FOURNAISE 61 cm 24 61 cm 24 LORSQUE LA BASE HFB 101 EST UTILIS E 13 FIGURE 4 lectrique AMP300B34 SE2PMA OTF210G21B iagramme D S318ISSOd LNOS SNOSIVNIBWO9 S341nv 0 XNI JYLNI gn c 1 0 3XNLJNY3J 30 SIVIICO S30 LN3N3ISNY COL61S 3LYY9 SNOUINYHISNII XAV 13 YNF7INYG NA 311391 VI V 343434 SNOA ZIMIN3A n31n48 NA 3001419313 VWIHS 31 YNOd NO IAIA Y7 30 W N no YNILOWI NA W N SNS FJSIVYNYNOJ V1 30 3 NVYW 3 31 Z304099VY AbZ 1 1 1VISONY3IHL NO 22 8 8 Lf pu ja ge 27 Ef LN337N3S YOYNVI NV 3Y101Y9NMAO0 1N3W37N043Y U NY 1344V 0 41LISO4SIQ 13 Z NO UO S 3LIMNN EI AD FI 1 lt 9N EL DH S0V31 G3SNNN 3NOINOH19373 9N 34114 y cl 9 1LN3W31N3IS VOYNYI NY 34019180 1N3N31n00333 ULNY NOLYLNANIIY ZHO9 udi OVA Sul 1384V Q 31IS04SIQ V A9Y 6C01 SNQ 3SNUN LSI 3NOINO 19373 381114 37 3N0S4071 9V3 3310S1 3SS09 VI Y3 37N3 3SNLN LSI N3LYOIIQINNH 1 3N0S4071 NNH 3310S1 3SS09 YI Y3A3IN3 38AIN9 30 113 NQ LNIWI7NIS YISMULN NOLONYHLSNIQA TINNYNW NY ISSNY 3 3334 SILN3Y3441Q LNOS NOILYSILYNIO 13 39V31NYH9 30 S3SS3LIA S371 3N0S407 1V3H IVYNINYIL 37 YNS 39NOY 714 37 YIHINVYSG 13 YJNYAYV 37 Y3I 37N3 V Isra V1 1S3 NOUYSILYWNO 39V4JNVHO 30 3SS3ILI V1
7. 3N0S4071 3N0INOYLIITI 314V9 93AV S3N01Y1L9313 SIWNWNYYIVIA 8ST1 314V COIGISF JlL8VIJ SNOUINYHISNII XNY 13 YN371NY8 no INIAN VI Y 4343434 SNOA Z3TIN3A n31NY8 NG 3n01419313 YrGHS 37 YNOd omaa 30 dns NO ZAWA YI 30 714 37 NO YNALON NO Wd I z NS ISIVNHNOI4 71 30 3SSILIM 3SSv8 IANYA Wd 31 Z308009V8 30 3N31dNYYILNI IN 30 3N314N883LNI FON C FON C ann p onay 30 Art 1 1 1VISONYIHL NO XNYNIMYAL SII YOS INNVP 714 37 13 NN Wi 37 3080090v8 L ET O OVASI NOUYANJNNY N Z7 IVA SU H 17 y9 F q q d aq6 4l 1N3W37N3S VAVNYI NY 34101V9N80 1N3N31n0333 ULNY 1384v 0 411S04SIQ NOULVIN3NNY N Z1 OVA GEL H 17 Y9 F Y J cG 411 IVANYN NOILVTIVISNI 3HL NI G3ONTONI NOISY3 HSN NIJ TIVNNVW NOUVTIVISNI JHL NI Q3ONTONI NOISYJA HSN NIJ 14 B50046A LISTE DE PI CES Mod le AMP300B34 SE2PMA OTF210G21B 15 LISTE DE PI CES Mod le AMP300B34 SE2PMA OTF210G21B ITEM __ _ No DESSIN _ DESCRIPTION 1 B02800 Echangeur de chaleur complet _ TS Bo2808____ D fiecteursd changeur __ __ _ 8 802817 Isolation panneau avant ____ uu ____ TS RO2R004 Contr le haute temp 195 30F 7 _ O
8. Elle doit se prolonger d au moins 1 5 m 5 au dessus de la derni re bride fum e connect e j V rifiez les codes locaux pour toute divergence Chemin es fabriqu es en usine Il est possible d utiliser les chemin es fabriqu es en usine qui sont list es Se r f rer aux instructions du manufacturier de chemin es pour une installation ad quate 1 4 1 R gulateur de tirage Le r gulateur de tirage avec la fournaise DOIT tre utilis pour assurer un fonctionnement ad quat Les instructions d installation sont incluses avec le r gulateur 1 5 APPROVISIONNEMENT EN AIR DE COMBUSTION MISE EN GARDE Risque d empoisonnement par monoxyde de carbone R f rer aux codes d installation des appareils au mazout ANSI NFPA aux tats Unis ou CSA au Canada et aux codes locaux pour fournir l air de combustion et de ventilateur Une quantit insuffisante d air de combustion peut occasionner une flamme malpropre des odeurs dans la maison le refoulement des appareils de combustion et peut entra ner des naus es ou l asphyxie et ou la mort des occupants 1 5 1 G n ralit s Les appareils de chauffage central n cessitent un approvisionnement ad quat en air de combustion Il est fr quent de consid rer que les vieilles maisons comportent suffisamment d infiltrations d air pour combler les besoins en air de combustion de l appareil de chauffage central Toutefois les projets d am liorations telles l
9. ICABLES AU CANADA UTILISER LE CODE D INSTALLATION CSA B139 POUR LES APPAREILS FONCTIONNANT AU MAZOUT AUX ETATS UNIS UTILISER LES CODES ANSI NFPA S APPLIQUANT UTILISER TOUT AUTRE CODE LOCAL APPLICABLE NE PAS UTILISER L APPAREIL DANS UN ENVIRONNEMENT CORROSIF CONTENANT CHLORE FLUORE OU TOUTES AUTRES SUBSTANCES CHIMIQUES NE PAS RANGER OU UTILISER D ESSENCE O TOUTES AUTRES SUBSTANCES INFLAMMABLES A PROXIMITE DE L APPAREIL 1 1 LIBELLE DE S CURIT ET SIGNALISATION DANGER MISE EN GARDE ET AVERTISSEMENT Comprenez bien la port e des mots suivants DANGER MISE EN GARDE et AVERTISSEMENT Ces mots sont associ s aux symboles de s curit Vous les retrouverez dans le manuel de la fa on suivante Le mot DANGER indique les plus graves dangers ceux qui provoqueront la mort ou des dommages corporels et ou mat riels s rieux MISE EN GARDE L expression MISE EN GARDE signifie un danger qui peut entra ner la mort ou des dommages corporels et ou mat riels AVERTISSEMENT Quant au mot AVERTISSEMENT il est utilis pour indiquer les pratiques dangereuses qui peuvent provoquer des dommages corporels et ou mat riels mineurs 1 2 RECOMMANDATIONS POUR UNE INSTALLATION SECURITAIRE MISE EN GARDE L installation ou les r parations par du personnel non qualifi peuvent entra ner des risques pour vous et les autres L installation DOIT tre conforme aux codes locaux ou dans le cas d absence de codes lo
10. c le Dispositif d arr t anti refoulement Pour que le c blage lectrique fourni avec l unit soit suffisamment long il est important que le dispositif d arr t soit install entre la sortie d vacuation de l unit et le r gulateur de tirage tel qu indiqu sur les instructions fournies avec le dispositif d arr t anti refoulement Le dispositif d arr t doit aussi faire l objet d un entretien annuel R f rer aux instructions fournies avec le dispositif ainsi que la section 3 1 8 de ce manuel pour plus de d tails AVERTISSEMENT Un syst me d vacuation fonctionnant en pression positive combustion scell e ou vacuation directe NE DOIT PAS utiliser le BVSO Suivre les instructions fournies avec le syst me d vacuation 1 9 INSTALLATION DES ACCESSOIRES A MISE EN GARDE Risque de d charge lectrique Interrompre le courant lectrique OFF au panneau lectrique avant d effectuer un raccordement lectrique et s assurer qu une mise la terre est install e avant de mettre l appareil sous tension Si cette manipulation n est pas effectu e il pourrait en r sulter un dommage la propri t un dommage corporel ou la mort 1 9 1 Air climatis Un serpentin de climatisation peut tre install sur l alimentation d air seulement De plus v rifier que l espace minimum requis entre le dessous du serpentin de climatisation et le dessus de l changeur de chaleur est selon les instructions du manufactu
11. caux elle doit tre conforme aux codes nationaux qui s appliquent Les renseignements contenus dans ce manuel s adressent un technicien qualifi exp riment dans ce type de travail au courant des pr cautions prendre des r gles de s curit respecter et muni des outils appropri s ainsi que des instruments de v rification ad quats Si les instructions de ce manuel ne sont pas soigneusement suivies cela peut causer un mauvais fonctionnement de la fournaise des dommages la propri t des blessures corporelles et ou des pertes de vie EN MISE EN GARDE Risque d incendie L appareil doit tre install au niveau Ne jamais installer avec une inclinaison vers l avant Si l appareil est install dans cette position le mazout peut couler dans le vestibule et cr er un risque d incendie NOTE l est de la responsabilit et de l obligation du consommateur de contacter un technicien qualifi pour s assurer que l installation est conforme aux r glements locaux et nationaux a Cette fournaise N EST PAS con ue pour tre install e dans des maisons mobiles des caravanes ou des v hicules r cr atifs b NE PAS utiliser cette fournaise comme chaufferette de construction ou pour chauffer un b timent en construction c Utiliser uniquement le type de mazout autoris pour cette fournaise voir la plaque signal tique sur l appareil Une surchauffe provoquera une d fectuosit de l chang
12. courir Au d but de chaque saison de chauffage ou chaque ann e v rifier le syst me au complet pour la pr sence de fuite Au d but de chaque saison de chauffage ou chaque ann e v rifier le syst me de distribution de mazout au complet pour la pr sence de fuite 1 7 INSTALLATION DU BR LEUR IMPORTANT Le br leur doit toujours tre install en position verticale avec le contr le d allumage sur le dessus Installation du br leur a Les appareils de chauffage central air chaud ont une plaque de montage comportant 4 boulons b Positionner le joint d tanch it entre cette plaque de montage et la bride du br leur Aligner les trous de la bride du br leur avec les boulons sur la plaque de montage de l appareil et fixer le br leur avec les crous fournis AVERTISSEMENT Si le relais de combustion install sur le br leur est de la s rie R7184 de Honeywell NE JAMAIS utiliser la fonction d allumage ignition interrompue Une fois le br leur install a Retirer le tiroir du br leur ou l assemblage ligne de mazout et lectrode Installer le gicleur voir les sp cifications p 13 V rifier le r glage des lectrodes Compl ter les connexions lectriques Finaliser les raccordements la ligne de mazout D 2005 AVERTISSEMENT Ne pas mettre le br leur en marche avant d avoir v rifi la polarit V rification de la polarit Les br leurs au mazout utilis s avec
13. de la chemin e doivent respecter les normes des codes locaux ou nationaux Si l vacuation de l appareil de chauffage se fait dans une chemin e conventionnelle la superficie sans obstruction de la chemin e doit tre suffisamment grande pour contenir les produits de combustion de tous les appareils vacu s dans cette chemin e Les exigences suivantes sont fournies pour assurer un syst me d vacuation s curitaire a S assurer que la fum e de la chemin e est exempte de salet s ou d bris S assurer que la chemin e ne dessert pas de foyers Les tuyaux ne doivent jamais tre plus petits que le diam tre de sortie de l appareil de chauffage central d Tous les tuyaux doivent tre soutenus par des brides de serrage et ou des courroies Fixer au moins un support par 1 2 m 4 e Les tuyaux horizontaux doivent tre install s avec une pente ascendante d au moins 2 cm par 1 m 1 4 par pied f La distance parcourue par les tuyaux devrait tre la plus courte et la plus droite possible g Les soudures doivent tre herm tiques et v rifi es pour viter les fuites h Le tuyau de fum e doit arriver vis vis le mur interne de la chemin e il ne doit pas continuer dans la chemin e i La chemin e doit d passer de 0 9 m 3 sa sortie du toit du b timent Elle doit d passer d au moins 0 6 m 2 toute partie d difice se situant dans un rayon horizontal de 3 0 m 10 de la chemin e
14. e lectrique Cet appareil de chauffage central n est pas tanche et n est pas con u pour l ext rieur L appareil doit tre install de fa on prot ger les composantes lectriques de l eau Une installation l ext rieur peut entra ner des conditions lectriques hasardeuses et conduire une d faillance pr matur e de l appareil de chauffage central des dommages la propri t un dommage corporel ou la mort 1 4 INSTRUCTION D VACUATION MISE EN GARDE Risque d empoisonnement par monoxyde de carbone de feu et d explosion Lire et suivre attentivement les instructions dans la partie suivante Si cette fournaise ou d autres appareils ne sont pas ad quatement vacu s cela peut provoquer des dommages la propri t des blessures corporelles et ou des pertes de vie AVERTISSEMENT Si l appareil de chauffage central install avec une chemin e est vacu avec d autres appareils combustion tels qu un chauffe eau il faudra aussi tudier les mat riaux d vacuation permis vent de type L etc avec ces appareils MISE EN GARDE Risque d empoisonnement par monoxyde de carbone Ne jamais installer un volet manuel sur le tuyau d vacuation Cependant un volet motoris fonctionnement automatique approuv par une agence certifi e peut tre install si d sir Suivre les instructions d installation fournies avec le volet motoris Lire et suivre
15. e ferment quand le thermostat fait une demande de chauffage 2 Br leur AFG Le moteur d marre et une tincelle est d clench e La pression augmente dans la pompe et la soupape de s ret ressort s ouvre laissant le mazout circuler dans le gicleur 3 Br leur R40 F Le moteur du br leur d marre Le ventilateur du br leur fait une pr purge de 10 secondes dans la chambre de combustion d marrant le cycle de l air de combustion Durant ce temps la pression du serpentin dans la valve sol no de est d environ 100 psig La valve sol no de s ouvre permettant au mazout de circuler dans le gicleur Au m me moment Il y a ignition aux lectrodes 4 Les gouttelettes de mazout s enflamment au contact de tincelle 5 La cellule au cadmium d tecte la flamme et le br leur continue de fonctionner 6 Le ventilateur de circulation d air et filtre lectronique d marrent d s que le contr le du ventilateur d tecte la temp rature de d marrage r gl e l usine 7 Le ventilateur de circulation d air et le moteur du br leur fonctionnent jusqu ce que la demande du thermostat soit satisfaite Le transformateur d ignition reste en fonction AFG La valve sol no de reste galement ouverte R40 F Lorsque la demande du thermostat est satisfaite 8 Les contacts du relais s ouvrent la valve sol no de se ferme R40 F le moteur du br leur s teint Le transformateur d allumage cesse de produire des
16. e ni refroidissement le ventilateur va fonctionner vitesse r duite de fa on permettre la circulation de l air Si l option de ventilation continue n est pas d sir e utiliser le bouton situ sur le c t de la bo te de contr le pour enlever la vitesse constante 2 2 7 V rification du dispositif d arr t anti refoulement Cette v rification sert valider le bon fonctionnement de la prise BVSO sur l unit de chauffage seulement 1 Faire fonctionner le br leur 2 D brancher la prise 3 p les identifi e BVSO sur l unit 3 Le br leur doit s arr ter imm diatement tandis que le ventilateur continue de fonctionner jusqu la fin du cycle de refroidissement Si le fonctionnement n est pas conforme APPELER UN TECHNICIEN QUALIFIE SECTION 3 ENTRETIEN 3 1 G N RAL Entretien pr ventif Les services d entretiens fr quents viteront les bris pr matur s et les inconv nients Faire inspecter le syst me de chauffage et le br leur des intervalles r guliers par un technicien qualifi Pour maintenir la fiabilit et la performance optimale de l unit effectuer une v rification compl te de la combustion apr s chaque entretien annuel MISE EN GARDE Risque de d charge lectrique Avant d effectuer des travaux d entretien FERMER l alimentation du combustible et l alimentation lectrique Si cette manipulation n est pas effectu e il pourrait en r sulter un dommage
17. es nouvelles portes et fen tres et le calfeutrage ont dramatiquement r duit le volume des infiltrations d air p n trant dans les maisons Les syst mes d chappement d air de la maison sont fr quents Les ventilateurs de cuisine et de salles de bain les s cheuses lectriques et les chauffe eau tendent tous cr er une pression n gative dans la maison Si une pression n gative se produit dans la maison la chemin e devient de moins en moins efficace et peut facilement refouler l air Les syst mes de r cup ration de chaleur gagnent en popularit Ces syst mes ne sont pas con us pour approvisionner de l air de combustion Si le syst me de r cup ration de chaleur n est pas bien quilibr une forte pression n gative peut se produire 1 5 2 Air de Combustion contamin L installation dans certain environnement ou b timent peut augmenter les risques d exposition aux agents chimiques ou halog nes qui peuvent endommager l unit Celles ci requi rent un apport d air de combustion ext rieur Les environnements ou b timents suivants peuvent contenir ou tre expos aux substances d crites plus basses L installation doit tre valu e attentivement pour v rifier si l air de combustion doit provenir de l ext rieur a B timents commerciaux b B timents avec piscines int rieures c Appareil install proximit de zones d entreposage d agents chimiques Exposition ces agents chimiques a Solution
18. et BLEU peuvent tre d plac s sur le moteur V rifier aussi que la position des fils sur le contr le lectronique de l unit est tel que sp cifi sur le diagramme lectrique Si la vitesse de chauffage et de climatisation est identique le fil ROUGE doit tre d plac sur UNUSED LEADS du contr le lectronique et le cavalier fourni avec le fil BLEU doit tre utilis entre les terminaux HEAT et COOL Les d lais de d part et d arr t du ventilateur peuvent tre ajust s en positionnant les interrupteurs DIP de la carte lectronique tels que montr s sur les figures suivantes FIGURE 2 D LAIS D ARR T DU VENTILATEUR CARTE ST9103A D LAIS DE D PART ET D ARR T DU VENTILATEUR CARTE 1158 112 34 TRS l Z 2 2 5 Test de la temp rature de l vent Installation chemin e 1 Ins rer un thermom tre dans l orifice de test situ dans le tuyau de raccordement vacuation par chemin e 2 La temp rature de l vent devrait se situer entre 204 et 302 C 400 et 575 Si ce n est pas le cas v rifier la hausse de temp rature de l air la pression dans
19. eur de chaleur et un fonctionnement dangereux d V rifier les lignes au mazout pour tout signe d humidit indiquant une fuite e S assurer que la fournaise dispose d une alimentation ad quate d air de combustion et de ventilation f L vacuation des gaz de combustion doit s effectuer par la chemin e g Les points num r s la section 2 Op ration sont essentiels au fonctionnement normal et s curitaire du syst me de chauffage S assurer qu ils ont tous t bien suivis h Suivre les r glements des codes d installation NFPA No 31 Etats Unis et CSA B139 au Canada ou des codes locaux pour l installation du r servoir de mazout I Le service d entretien et l inspection doivent tre fait r guli rement pour un rendement optimum et s curitaire j Avant le service d entretien permettre l appareil de refroidir Toujours couper l alimentation en mazout et l lectricit avant le service Ceci pr viendra les d charges lectriques et les br lures k Sceller les conduits d alimentation et de retour d air l Le syst me d vacuation DOIT tre v rifi pour s assurer qu il est de la dimension et du type requis m Installer le format ad quat et le bon type de filtre n L appareil DOIT tre install de fa on que les composantes lectriques soient prot g es de tout contact direct avec l eau 1 2 1 R gles de s curit Votre appareil de chauffage est b ti pour vous procu
20. ifications techniques AMP300B34 SE2PMA OTF210G21B TAUX ET PERFORMANCE AFUE partir du standard CSA B 212 et des lois canadiennes AFUE Yo partir du standard A SHRAE D3 et des lois Am ricaines F5 INSERTION TUBE 3 9 16 1 25 70W 145 Ajustement air combustion turbulateur volet 4 4 AFUE partir du standard CSA B 212 et des lois canadiennes 85 0 AFUE partir du standard A SHRAE D3 et des lois Am ricaines 83 2 SYSTEME ELECTRIQUE Dol AH 21817 211 28 visim D 13 ii 3 lo TD a o E a J QOI r eer m 12 x 10 b ti troit NFORMATIONS GENERALES Hors tout L x L x H sans le bruleur Poids l exp dition Quantit et dimensions des filtres Alimentation L x H Retour L x H Capacit maximum de climatisation 2425 X 34 X 537 250 Ibs 1 207 x 30 22 x 30 28 x 19 5 tonnes Valeur d AFUE v rifi e apr s 20 heures de fonctionnement TABLEAU 2 1 D bit d air PCM avec filtre air AMP300B34 SE2PMA OTF210G21B VITESSE PRESSION STATIQUE EXTERNE AVEC FILTRE AIR MED HIER 2 200 CE HIGH 2 300 2 150 12 FIGURE 3 Mod le AMP300B34 SE2PMA OTF210G21B DNS 0822 R v B TABLEAU 2 2 D gagement minimum mat riaux combustibles EMPLACEMENT ASCENDANT HORIZONTAL NA ISE 5 08 cm 2 2 54 cm 17 5 08 cm 2 2 54 cm 17 HORIZONTALE LA CONDUITE PREMIERS 6 PIEDS 2 54 cm 1 7 6 cm
21. installation Les codes locaux et nationaux gouvernant l installation des appareils au mazout des installations lectriques et d vacuation DOIVENT tre suivis Quelques uns des codes applicables sont CSA B139 Code d installation des appareils au mazout ANSI NFPA 31 Installation de la fournaise l huile ANSINFPA 90B Syst me de chauffage air chaud et climatis ANSI NFPA 70 Code National d lectricit CSA C22 1 Code Canadien d lectricit ANSI NFPA 211 Chemin es foyers vents et appareils de chauffage au combustible solide Seulement les versions les plus r centes de ces codes doivent tre utilis es 1 3 EMPLACEMENT DE LA FOURNAISE L unit doit tre install e dans un endroit o la temp rature de l air ambiant et de l air de retour sont sup rieur 15 C 60 F AVERTISSEMENT V rifier attentivement votre appareil au moment de la livraison Des dommages ont put tre caus durant le transport et la manipulation Toutes r clamations pour dommage ou perte d accessoire ou de pi ce doivent tre faites la compagnie de transport Comme cette unit peut tre install e en d bit ascendant ou l horizontale droit ou gauche l appareil de chauffage central peut se trouver dans un sous sol l tage qui sera chauff il peut tre suspendu ou install dans un vide sanitaire Dans tous les cas il doit tre install au niveau Si l appareil de chauffage central est install dans un sous s
22. is le br leur en marche des ajustements finaux seront requis Syst me d approvisionnement en combustible Sp cification d huile Avant de d marrer le br leur s assurer que le r servoir de mazout est rempli avec du mazout propre NOTE Il est possible que lors du premier d marrage de l unit qu une l g re odeur soit perceptible Ce ph nom ne dispara tra apr s quelques temps Ceci est occasionn par la d gradation d huile contenue sur les pi ces pour la fabrication MISE EN GARDE Risque de feu ou d explosion Utiliser seulement de l huile chauffage approuv e NE PAS UTILISER de l essence du k ros ne ou des huiles us es Leur utilisation peut entra ner la mort ou des dommages corporels et ou la propri t 1 8 DISPOSITIF D ARR T ANTI REFOULEMENT BVSO Pour vacuation par chemin e A MISE EN GARDE Le dispositif doit obligatoirement tre install par une agence qualifi e Le dispositif est con u pour d tecter une mauvaise vacuation des gaz de combustion lorsque le tuyau d vacuation est bouch Lors d une anomalie au niveau de l vacuation le refoulement des produits de combustion l interrupteur thermique permet l arr t du br leur au mazout Le dispositif requi re une remise en fonction manuelle Pour l installation et le c blage lectrique veuillez vous r f rer aux diagrammes lectriques de l unit et aux instructions d taill es fournies ave
23. l de chauffage central 4 Enlever les d flecteurs dans l changeur de chaleur 5 D connecter la ligne de mazout et sortir le br leur au mazout de l appareil de chauffage central 6 Nettoyer les tuyaux secondaires et le cylindre principal l aide d une brosse rigide et d un aspirateur 10 7 Apr s le nettoyage replacer les d flecteurs de changeur la bride fum e le br leur au mazout Reconnecter le tuyau fum e et la conduite de mazout 8 R ajuster le br leur pour qu il fonctionne ad quatement 3 1 2 D montage du ventilateur Pour sortir le ventilateur de l appareil de chauffage central teindre position OFF tous les appareils en amont de l appareil de chauffage central 2 Enlever la porte d acc s du br leur et la porte du ventilateur 3 Enlever la vis de retenue du ventilateur situ e sur les rails du ventilateur 4 Enlever le couvercle de la bo te de contr le d brancher le thermostat et les fils lectriques du panneau 5 Glisser le ventilateur sur les rails vers le devant de l unit 6 Refaire toutes ces op rations en ordre inverse pour r installer le ventilateur Se r f rer au sch ma lectrique au figure 4 p 15 de ce manuel ou au sch ma situ l int rieur de la porte du ventilateur pour effectuer la r installation lectrique de l unit AVERTISSEMENT Assurez vous que le ventilateur est ad quatement soutenu quand vous
24. l est fortement recommand de faire une inspection compl te de tous les syst mes d vacuation d j existants Pour toutes les chemin es ou vents cette inspection comprend a L inspection de toute d t rioration de la chemin e ou de l vent En cas de d t rioration la chemin e doit tre r par e ou l vent remplac b La v rification du syst me d vacuation pour s assurer qu il est exempt de toute obstruction Toute obstruction doit tre d gag e avant d installer l appareil de chauffage central c Le d bouchage de la chemin e ou de l vent s ils taient pr alablement utilis s pour l vacuation d un foyer ou d un appareil de chauffage au combustible solide d La v rification que tous les raccordements inutilis s de la chemin e ou de l vent sont convenablement scell s e La v rification du rev tement et des dimensions de la chemin e en fonction des codes applicables Se r f rer la liste de codes de la page 4 Chemin e de ma onnerie L vacuation de cet appareil de chauffage central peut se faire dans une chemin e de ma onnerie existante Toutefois l vacuation de l appareil de chauffage central ne doit pas se faire dans une chemin e servant d j l vacuation d un autre appareil de chauffage au combustible solide Avant l vacuation dans une chemin e v rifier l tat de la chemin e et effectuer les r parations n cessaires Le recouvrement et les dimensions
25. la pompe le calibre du gicleur et s assurer qu il n y a pas de suie dans l changeur de chaleur 2 2 6 V rification des limiteurs de temp rature Apr s que l appareil de chauffage central ait fonctionn durant au moins 15 minutes restreindre l entr e d air en bloquant les filtres ou en fermant les registres de retour d air et laisser l appareil de chauffage central s teindre en limite lev e Le br leur va s teindre OFF et le ventilateur principal devrait continuer fonctionner Enlever la restriction et le br leur devrait se rallumer en quelques minutes Cet appareil de chauffage central est con u pour tre utilis avec de l quipement de climatisation et pouvoir fournir de l air conditionn l ann e Le ventilateur est donc dimensionn pour le chauffage et pour le refroidissement toutefois il est possible que les vitesses du moteur entra nement direct du ventilateur doivent tre chang es pour obtenir le d bit d air de refroidissement requis R f rer au tableau 2 1 p 13 pour conna tre le d bit selon la pression statique et la vitesse s lectionn e Chauffage La vitesse du ventilateur a t ajust e en usine pour fournir le d bit d air requis une pression statique normale des conduites Interrupteur de ventilation continue Cet appareil de chauffage central est muni d une option de ventilation continue vitesse r duite D s que le thermostat de la pi ce ne demande ni chauffag
26. la propri t des blessures corporels et ou des pertes de vie Ne pas tenter de r parer l unit ou les contr les de l appareil Appeler un technicien qualifi Avant d appeler pour un service d entretien v rifier les points suivants a V rifier le niveau de mazout du r servoir et si le robinet d arr t est ouvert V rifier les fusibles et disjoncteur V rifier si l interrupteur d alimentation principale de la fournaise est en position ON Ajuster le thermostat au dessus de la temp rature ambiante Si l allumage du br leur ne s effectue pas couper l alimen tation lectrique et appeler un technicien qualifi Pour commander une pi ce de remplacement sp cifier le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre appareil 3 1 1 Nettoyage de l changeur de chaleur En g n ral il n est pas n cessaire de nettoyer l changeur de chaleur ou le tuyau fum e tous les ans mais il est recommand de faire v rifier votre unit par le technicien de br leurs au mazout avant chaque saison de chauffage afin de d terminer si le nettoyage ou le remplacement de certaines composantes est requis Si un nettoyage est n cessaire les tapes suivantes devraient tre effectu es 1 teindre position OFF tous les appareils en amont de l appareil de chauffage central 2 D connecter le tuyau fum e 3 Enlever le panneau de la bride fum e situ l avant de l apparei
27. les appareils de chauffage central sont munis de syst mes de contr le semi conducteurs sensibles la polarit des fils lectriques neutres et sous tension Les contr les seront endommag s si ces deux fils sont renvers s 1 R gler l chelle de tension de votre voltm tre 2 Installer une sonde la mise la terre de la bo te lectrique et l autre sonde sur le fil noir 3 Mesurer la tension FIGURE 1 4 Si la tension est nulle v rifier le fil blanc S il y a une tension inverser les fils de 115 volts branch s la bo te de jonction de l appareil de chauffage central voir figure 1 5 Si vous n avez pas acc s un voltm tre utiliser un t moin lumineux Gicleurs Le gicleur appropri est fourni et install avec le br leur Toutefois si un gicleur de dimension diff rente ou un remplacement sont requis utiliser les donn es concernant l angle de pulv risation le type de gicleurs et leur manufacturier voir tableau 2 p 13 Noter que les calibres des gicleurs sont bas s sur une pression de la pompe de 100 psi Pour s lectionner le calibre du gicleur toujours calculer le d bit d sir la pression r elle et d duire le calibre quivalent R glage de l air et du turbulateur Avant de d marrer le br leur pour la premi re fois r gler l air et le turbulateur selon les r glages voir tableau 2 p 13 Une fo
28. ol ou sur le sol dans un vide sanitaire par exemple il est recommand d installer l unit sur une base en b ton de 25 50 cm 1 2 d paisseur Dans sa position horizontale l appareil de chauffage central peut tre suspendu l aide d une charpente en fer angle condition de consid rer la fois le poids total de l appareil de chauffage central et la charpente dans les calculs de support D autres m thodes de suspension sont acceptables Quand l appareil de chauffage central est install avec un d bit horizontal il ne doit pas tre install sur un plancher combustible moins que la sous base approuv e HFB 101 soit utilis e Cet appareil de chauffage central est approuv pour un d gagement r duit entre l appareil et des constructions combustibles Le d gagement minimum requis pour chacune des positions de l appareil de chauffage central est sp cifi dans le tableau 2 2 p 14 L appareil de chauffage central devrait tre situ aussi pr s que possible de la chemin e ou de l vent de fa on maintenir les raccordements courts et directs L appareil de chauffage central devrait galement tre situ le plus pr s possible du centre de distribution d air du syst me AVERTISSEMENT NE PAS faire fonctionner l appareil dans un environnement corrosif ou contenant du chlore du fluore ou autres agents chimiques dommageables R f rer au paragraphe 1 5 2 MISE EN GARDE Risque de d charg
29. porelles Installer le serpentin de climatisation vaporateur du cot de l alimentation en air chaud de l appareil Si un cabinet souffleur avec serpentin de climatisation vaporateur est utilis installer des volets de contr le de d bit d air tanches L air froid venant de l vaporateur et passant travers la fournaise peut causer de la condensation et r duire la dur e de vie de l changeur de chaleur AVERTISSEMENT Les volets fournis sur place doivent tre motoris s et automatiques MISE EN GARDE Risque d intoxication au monoxyde de carbone NE PAS installer de retour d air dans un placard ou une salle de rangement Le conduit de retour d air DOIT tre tanche sur la fournaise Le fait de ne pas avoir de conduit tanche peut occasionner la mort les dommages corporels et ou des dommages la propri t MISE EN GARDE Risque d intoxication au monoxyde de carbone Installer un serpentin de climatisation vaporateur du cot des conduits d alimentation en air chaud Un serpentin install du cot du retour d air peut causer de la condensation et un bris pr matur de l changeur de chaleur Ceci peut occasionner la mort des dommages corporels et ou des dommages la propri t SECTION 2 OPERATION 2 1 S QUENCE DE FONCTIONNEMENT 2 1 1 S quence de fonctionnement Beckett AFG et Riello 40 F 1 Les contacts normalement ouverts T T sur le relais primaire s
30. ps d un d but de feu potentielle ment dangereux vous devriez vous procurer des extincteurs et faire installer dans votre difice ou r sidence des d tecteurs de fum e autoris s par une agence reconnue sur le plan national comme Underwriters Laboratories et les maintenir en bon tat voir la note plus bas AVERTISSEMENT S assurer que l espace autour de l entr e d air de combustion est libre de d bris neige ou glace 1 2 2 Temp rature froide et votre b timent MISE EN GARDE Risque de gel Couper l alimentation en eau Si votre appareil demeure ferm durant la saison froide les conduits d eau peuvent geler clater et provoquer des d g ts d eau importants Votre appareil est muni de dispositifs de s curit qui peuvent l emp cher de fonctionner si les d tecteurs d c lent des conditions anormales comme par exemple des conduits d vacuation encrass es Si le syst me de chauffage est laiss sans surveillance durant la saison froide prendre les pr cautions suivantes a Fermer l entr e d eau principale de la maison ou difice et vider les conduits d eau si possible Ouvrir les robinets aux endroits requis b Demander une personne de v rifier fr quemment durant la saison froide s il y a suffisamment de chaleur dans la maison ou difice pour viter que les tuyaux g lent Sugg rer cette personne d appeler une agence de service qualifi e si c est requis 1 2 3 Normes d
31. rer de nombreuses ann es de service en toute s curit la condition qu il soit install et entretenu ad quatement Cependant un usage abusif ou inad quat peut raccourcir sa long vit et provoquer des risques de danger pour le propri taire a La U S Consumer Product Safety Commission Commission am ricaine pour la s curit des biens du consommateur recommande que les usagers d appareils de chauffage au gaz ou mazout se munissent de d tecteurs de monoxyde de carbone Il existe plusieurs sources de monoxyde de carbone dans un difice ou une r sidence s cheuse linge fonctionnant au gaz cuisini re au gaz chauffe eau fournaises foyers aliment s au gaz et biens d autres encore Le monoxyde de carbone peut causer des blessures corporelles et m me entra ner la mort Ainsi afin d tre averti temps d un niveau de monoxyde de carbone potentiellement dangereux vous devriez faire installer dans votre difice ou r sidence des d tecteurs de monoxyde de carbone autoris s par une agence reconnue sur le plan national ex Underwriters Laboratories ou International Approval Services et les maintenir en bon tat voir la note plus bas b Il existe plusieurs sources possibles de flammes ou de fum e dans un difice ou une r sidence Les flammes ou la fum e peuvent causer de s rieuses blessures corporelles et m me entra ner la mort ou tout le moins des dommages mat riels Ainsi afin d tre averti tem
32. rier de serpentin Brancher l appareil comme montr au figure 4 p 15 diagramme lectrique 1 9 2 Conduit de ventilation et filtre Installation Construire et installer le syst me de distribution d air conform ment aux m thodes approuv es et conforme aux codes locaux et nationaux Des formes pr d coup es sur les deux c t s de l appareil permettent de d couper l ouverture requise pour l installation des conduits de retour d air L installation du conduit du retour d air peut donc se faire soit du c t gauche ou du c t droit de l appareil de chauffage central Se r f rer au tableau 2 p 13 pour l emplace ment et les dimensions NOTE NE PAS OUVRIR L ARRI RE DE L APPAREIL POUR LE RETOUR D AIR Le conduit du retour d air peut galement tre install sur le dessous de l appareil de chauffage central Des formes pr d coup es se trouvent sur le dessous pour faciliter le d coupage de l ouverture requise pour le tiroir filtres d air et le conduit de retour d air Nous recommandons d utiliser cette ouverture pour les installations en position horizontale AVERTISSEMENT Lorsque les conduits d alimentation d air transportent l air dans un autre espace que celui o la fournaise est install e les conduits de retour doivent tre tanches et diriger dans un autre espace que celui de l appareil Un conduit scell ou termin incorrectement cr e des conditions hasardeuses pouvant conduire des blessures cor
33. s pour cheveux b Cires et nettoyants base de chlore c Agents chimiques pour piscine base de chlore d Agents chimiques adoucisseur d eau Sels ou agents chimiques pour le d gla age Tetrachlorine de carbone Fluides frigorig nes halog n s Solvants de nettoyage perchloroethyl ne I Encres pour l impression diluants peinture vernis etc j Acide chlorhydrique k Colles base de solvant l Adoucisseur antistatique pour s cheuse linge m Acides de nettoyage pour ma onnerie sep 1 6 R SERVOIRS DE MAZOUT ET ACCESSOIRES Consulter les codes locaux et nationaux pour l installation des r servoirs et accessoires Une valve d arr t manuel et un filtre au mazout doivent tre install s dans cet ordre partir du r servoir vers le br leur S assurer que le conduit de mazout est propre avant de faire le raccordement au br leur Le conduit de mazout doit tre prot g pour viter un dommage celui ci Les installations ayant un r servoir de mazout situ sous le niveau du br leur doivent utiliser une ligne de retour de mazout vers le r servoir avec une pompe appropri e une l vation de 2 4 m 8 et plus requi re une pompe deux stages et une l vation de plus de 4 9 m 16 une pompe auxiliaire Suivre les directives d installation de la pompe pour d terminer la dimension du conduit utiliser en fonction de l l vation du br leur et de la distance horizontale par
34. umul des vapeurs de mazout ou que la chambre combustion est tr s chaude 2 2 3 Test de fum e et CO 1 Faire une ouverture de diam tre appropri dans le tuyau de raccordement pr s de la bride d vacuation de la fournaise 2 Commencer avec une lecture de fum e de 0 et graduellement r duire la quantit d air pour avoir une lecture de fum e de 1 3 Faire le test de CO la m me localisation et prendre en note la lecture 4 Ajuster la quantit d air pour obtenir une lecture de 1 de moins que la lecture correspondant une lecture de fum e de 1 5 Cette m thode pour ajuster le br leur permet une combustion propre et assure un bon fonctionnement du syst me 2 2 4 Ajustement d bit d air de ventilation Sur les unit s quip es de moteur de ventilateur 4 vitesses il faut v rifier que le d bit d air est ajust en fonction de la puissance de chauffage et de climatisation ainsi qu en fonction des pressions statiques du syst me de distribution d air Consulter le tableau suivant pour les d bits d air de ventilation sugg r s R f rer aussi aux tableaux des d bits d air en fonction de la pression statique dans la section Sp cifications techniques p 13 de ce manuel TABLEAU 1 AJUSTEMENT DES VITESSES DE VENTILATION MOTEUR 4 VITESSES ae paesan vom UE O RECOMMEND E 1 20 USGPH 0 25 W C MED HIGH 0 50 W C HIGH 0 25 W C HIGH HIGH Pour faire l ajustement les fils ROUGE
Download Pdf Manuals
Related Search