Installation, Care & Use Manual Manual de Instalación/Cuidado
Contents
1. 70822C Fitting Superseal 1 4 6mm Accesorio Supersello 1 4 6 mm Ensamblado del Filtro Ens filtre Codo 3 8 10 mm 512990 Filter Assy 70818C Elbow 3 8 10mm 22490C Bracket Fijador Stream height is factory set at 35 PSI If supply pressure varies greatly from this remove items 1 amp 2 and adjust screw on item 4 Clockwise adjustment will raise stream and counter clockwise adjustment will lower stream For best adjustment stream should hit basin approximately 6 1 2 165mm from bubbler La altura del chorro se determina en la f brica a 35 PSI Si la presi n del suministro var a demasiado de este valor ajuste el tornillo sacando los Art culos 1 y 2 y ajuste el tornillo en el Art culo 4 El ajuste en el sentido de las agujas del reloj elevar el chorro y contra el sentido de las agujas del reloj lo bajar Para un mejor ajuste el chorro deber pegar en el estanque a una distancia de aproximadamente 6 165mm del borboteador Le niveau d coulement est r gl en usine 35 PSI Si la pression varie beaucoup de ce point retirez les articles 1 et 2 et ajustez la vis de l article 4 Si vous ajustez dans le sens des aiguilles d une montre le jet augmentera et dans le sens contraire le jet diminuera Le meilleur ajustement est lorsque le jet frappe le bassin environ 6 1 2 165mm du barboteur 1 BASIN ESTANQUE BASSIN COLORTABLE TABLADE LOS COLORES TABLE DE COULEURS PANEL COLOR COLOR DEL2. Capacitor 14 GPH Poly Tubing Cut to length Gasket Drain Cubierta Bot n Tuerca retentora del regulador Regulador Tuerca exagonal Portaregulador Estanque Ensamblado del borboteador Ensamblado del orificio Ensamblado de la caja Pedestal Tuerca de enllave Control de fr o Cable el ctrico 4 y 8 GPH Cable el ctrico 14 GPH Cable el ctrico 20 GPH Condensador 4 GPH Condensador 8 GPH Condensador 14 y 20 GPH Cubierta del abanico Motor del abanico 4 y 8 GPH Motor del abanico 20 GPH Motor del abanico 14 GPH Aspa del abanico Fijador del abanico Tuerca del aspa del abanico Secador 4 GPH Secador 8 GPH Secador 14 y 20 GPH Paquete de servicio del compresor 4 GPH Paquete de servicio del compresor 8 GPH Paquete de servicio del compresor 14 GPH Paquete de servicio del compresor 20 GPH Sobrecarga 4 GPH Sobrecarga Ensamblado del Rel 8 GPH Sobrecarga 14 GPH Sobrecarga 20 GPH Rel 4 GPH Rel 14 GPH Rel 20 GPH Desag e Receptor Buje Retenedor De Cable 20 GPH Filtro bifurcado Tubo de escape Ensamblado del Pre enfriador Intercambiador de calor 4 GPH Intercambiador de calor 8 GPH Intercambiador de calor 14 GPH Intercambiador de calor 20 GPH Evaporador 4 y 8 GPH Evaporador 14 16 y 20 GPH Cubierta del Rel 4 8 y 14 GPH Cubierta del Rel 8 GPH Cubierta del Rel 20 GPH Capacitor 14 GPH El Tubo asta el Corte a la longitud
3. D shydrateur 8 GPH D shydrateur 14 GPH D shydrateur 16 amp 20 GPH Trousse d entr surpresseur 4 GPH Trousse d entr surpresseur 8 GPH Trousse d entr surpresseur 14 GPH Trousse d entr surpresseur 16 GPH Trousse d entr surpresseur 20 GPH Ens surcharge relais 4 GPH Relais 8 GPH Relais 14 GPH Relais 16 GPH Surcharge 8 GPH Surcharge 14 GPH Surcharge 16 GPH Ens surcharge relais 20 GPH Montage du pr refroidisseur changeur thermique 4 GPH changeur thermique 8 GPH changeur thermique 14 GPH changeur thermique 16 GPH changeur thermique 20 GPH vaporateur 4 GPH vaporateur 14 GPH Couvercle de relais 8 GPH Couvercle de relais 4 amp 20 GPH Couvercle de relais 14 GPH Ecran lectrique 20 GPH Entr e d alimentation Arriv e de crochet pouvoir COMPREND RELAIS ET SURCHARGE SI SOUS GARANTIE WARRANTY REPLACE WITH SAME COMPRES REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADOENEL REMPLACEZAVEC LE M ME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILIS SOR USED IN ORIGINALASSEMBLY NOTE All ENSAMBLADO INICIAL ORIGINALEMENT correspondence pertaining to any of the above water NOTA Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de NOTE Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d eau courante coolers or orders for repair parts MUST include Model agua anterior o con una orden de reparaci n piezas DEBER incluir ou toute commande de pi ce de rechange DOIT inclure le num ro
4. L NOHAIS OGVNOI9HOdOH4 ON t 30 4OQVOHNd 0 3HSINYN3 LON dYEL t L L 9 NYA 31LHOS 30 4 k L 3 q 30 NIVHQ 37 4NOd 3qNVIWWOO3t ININIOVIAN3 OY LINYA 30 41 30 VNOV aq VANWS 30 3arvN3uq 13 VE Va VOVON3NO934 NOIOVIIEN NIVHQ O O L L LLANO 3LSVM HOW NOLLVIO AIJIGNIWINODIU 4 SAHLNV Q HVd ININO4 LIHHV Q LANISOH 37 SINdA3IO wwg Od 2 L L 30 3IHALNVANL INN LNVLOINNOD q a ww S 6 Od 8 30 INOVId NON 3HAINO NI 3gnl UVA NYI NI NOILYLNANITV Q FONVWNO938 LNIN39V TAN SOH3OH31HOd VAV90109 q3ativd V1N3 OSVd 30 3AV11V1 30 V83n3 USE C L L V 1X3 WVIG 30 8 30 HVdVH9 NIS 34809 30 ONL TV NOIX3NO9 30 OLHO9 O09N 113 HVOIN VANIIWNOD3IS IS Sy3HLO AS 430 LNHS TIVM NOHA 1NO WW8 NI Z L 1 ANLS LOANNOI 38NL HAdd0O9 qal1v1TdNn Q O 8 NOLLVIOT AIdANS H31VAA G3dN3IWWOOat V wuglob OF 3GN39S31TVGN3A31TGN3931 PAGE 2 97397C Rev M 7 08 EFA4 1E 2E EFA8 14 20 1E 2E 3E EFA16 2E 3E LFAE8 14 16 20 1E LFAE8 2E LFAE8 14 16 20 3E 7 When provided Cuando es proporcionado Si fourni WATERSENTRY FILTER PARTS LIST See Fig 3 LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO LISTE DES PI CES DU FILTRE Vea la Fig 3 Voir Fig 3 51294C Filter Head Assy 707920 Screw 8 18 X 75 PH Ensamblado de la Cabeza del Filtro Tornillo 8 18 x 75 PH Ens de t te de filtre Vis 8 18 x 75 hp 70823C Fitting Superseal 3 8 10mm Accesorio Supersello 3 8 10mm Raccord Superseal 3 8 10mm
5. Obturador Desag e Couvercle Bouton crou de serrage du r gleur R gleur crou hex Porte r gleur Bassin Ens barboteur Ens orifice Ens boitier Socle Contre crou de barboteur Commande froide Cordon d alimentation 4 amp 8 GPH Cordon d alimentation 14 GPH Cordon d alimentation 20 GPH Condensateur 4 GPH Condensateur 8 GPH Condensateur 14 amp 20 GPH Car nage de ventilateur Moteur du ventilateur 4 amp 8 GPH Moteur du ventilateur 20 GPH Moteur du ventilateur 14 GPH Pale du ventilateur Support du ventilateur crou de la pale du vent D shydrateur 4 GPH D shydrateur 8 GPH D shydrateur 14 amp 20 GPH Trousse d entr surpresseur 4 GPH Trousse d entr surpresseur 8 GPH Trousse d entr surpresseur 14 GPH Trousse d entr surpresseur 20 GPH Surcharge 4 GPH Ens surcharge relais 8 GPH Surcharge 14 GPH Surcharge 20 GPH Relais 4 GPH Relais 14 GPH Relais 20 GPH Drain de r cepteur Douille Passe fils 20 GPH Grille Tuy re Montage du pr refroidisseur changeur thermique 4 GPH changeur thermique 8 GPH changeur thermique 14 GPH changeur thermique 20 GPH vaporateur 4 amp 8 GPH vaporateur 14 16 amp 20 GPH Couvercle de relais 4 8 amp 14 GPH Couvercle de relais 8 GPH Couvercle de relais 20 GPH Capaciteur 14 GPH Les Tuyaux poteau la Coupure la longueur Joint statique drain 27961C Bracket Strain Relief 4 8 14 amp 16 GAL 2
6. PANEL COULEUR DU PANNEAU RIGHT PANEL w hole PANEL DERECHO sin aguero PANEL DERECHO con aguero PANEL IZQUIERDO PANEL FRONTAL PANNEAU DROIT sans trou Raccord Superseal 1 4 6mm Coude 3 8 10mm Support NOTE WHEN INSTALLING REPLACEMENT BUBBLER AND PEDESTAL TIGHTEN NUT ITEM 12 ONLY TO HOLD PARTS SNUG IN POSITION DO NOT OVER TIGHTEN NOTA CUANDO SE INSTALE EL BORBOTEADOR DE REPUESTO Y EL PEDESTAL APRIETE LA TUERCA ARTICULO 12 SOLAMENTE PARA SOSTENER LAS PIEZAS EN SU POSICI N NO APRIETE EMASIADO NOTE LORSQUE VOUS INSTALLEZ UN NOUVEAU BARBOTEUR ET SOCLE RESSERREZ L CROU ARTICLE 12 SEULEMENT SUFFISAMMENT POUR GARDER LES PI CES BIEN EN PLACE NE PAS TROP SERRER BASIN 2 ESTANQUE BASSIN 12 RIGHT PANEL w o hole LEFT PANEL FRONT PANEL PANNEAU DROIT avectrou PANNEAU GAUCHE PANNEAU AVANT Gray Beige Gris beige Crema gris ceo 20623C 27653C 20622C 20657C Almond Amande Almendra 21461C 27655C 21460C 20658C Stainless Steel Acier inoxydable Acero inoxidable 20625C 27652C 20624C 20654C Sandalwood Santal Maderade s ndalo 214590 27656C 21458C 21450C Granite Granite Granito 27168C 276540 27165C 271470 Light Gray Gris Claro Gris Clair N A 276570 27166C 27148C 97397C Rev M 7 08 PAGE 3 EFA4 1E 2E EFA8 14 20 1E 2E 3E EFA16 2E 3E LFAE8 14 16 20 1E LFAE8 2E LFAE8 14 16 20 3E PARTS LIST 115V LISTA DE PIEZAS 115V LISTE DE PI CES 115V 40089C 40048C 15005C 6
7. amp 20 GPH Relay Cover 14 GPH Electrical Shield 20 GPH Power Inlet Bracket Power Inlet Cable el ctrico 4 8 14 16 Y 20 GPH Condensador 4 GPH Condensador 8 GPH Condensador 14 y 16 GPH Condensador 20 GPH Motor del abanico 4 8 Y 14 GPH Motor del abanico 16 Y 20 GPH Secador 4 GPH Secador 8 GPH Secador 14 GPH Secador 16 amp 20 GPH Paquete de servicio del compresor 4 GPH Paquete de servicio del compresor 8 GPH Paquete de servicio del compresor 14 GPH Paquete de servicio del compresor 16 GPH Paquete de servicio del compresor 20 GPH Sobrecarga Ensamblado del Rel 4 GPH Rel 8 GPH Rel 14 GPH Rel 16 GPH Sobrecarga 8 GPH Sobrecarga 14 GPH Sobrecarga 16 GPH Sobrecarga Ensamblado del Rel 20 GPH Ensamblado del Pre enfriador Intercambiador de calor 4 GPH Intercambiador de calor 8 GPH Intercambiador de calor 14 GPH Intercambiador de calor 16 GPH Intercambiador de calor 20 GPH Evaporador 4 GPH Evaporador 14 GPH Cubierta del Rel 8 GPH Cubierta del Rel 4 y 20 GPH Cubierta del Rel 14 GPH Protector El ctrico 20 GPH Entrada De El ctrico La Cala del poder del par ntesis Cordon d alimentation 4 8 14 16 amp 20 GPH Condensateur 4 GPH Condensateur 8 GPH Condensateur 14 amp 16 GPH Condensateur 20 GPH Moteur du ventilateur 4 8 amp 14 GPH Moteur du ventilateur 16 amp 20 GPH D shydrateur 4 GPH
8. 1313C 40169C 50986C 20776C 56073C 40322C 56011C 55997C 75580C 31513C 31503C 35886C 36219C 66431C 66417C 66432C 21516C 31490C 31491C 31492C 30664C 20239C 70018C 66201C 66202C 66203C 35787C 35762C 35775C 36250C 36158C 31027C 35840C 36254C 36163C 35843C 36255C 50368C 38397000 55996C 45702C 45678C 66255C 66229C 66445C 66766C 66505C 66506C 35768C 31797C 36189C 35844C 56092C 50005C Cover Button Regulator Retaining Nut Regulator Hex Nut Regulator Holder Basin Bubbler Assy Orifice Assy Housing Assy Pedestal Bubbler Locknut Cold Control Power Cord 4 8 8 GPH Power Cord 14 GPH Power Cord 20 GPH Condenser 4 GPH Condenser 8 GPH Condenser 14 8 20 GPH Fan Shroud Fan Motor 4 8 8 GPH Fan Motor 20 GPH Fan Motor 14 GPH Fan Blade Fan Bracket Fan Blade Nut Drier 4 GPH Drier 8 GPH Drier 14 amp 20 GPH Compressor Serv Pak 4 GPH Compressor Serv Pak 8 GPH Compressor Serv Pak 14 GPH Compressor Serv Pak 20 GPH Overload 4 GPH Overload Relay Assy 8 GPH Overload 14 GPH Overload 20 GPH Relay 4 GPH Relay 14 GPH Relay 20 GPH Receptor Drain Bushing Strain Relief 20 GPH Strainer Tailpipe Precooler Assy Heat Exchanger 4 GPH Heat Exchanger 8 GPH Heat Exchanger 14 GPH Heat Exchanger 20 GPH Evaporator 4 8 8 GPH Evaporator 14 16 8 20 GPH Relay Cover 4 8 amp 14 GPH Relay Cover 8 GPH Relay Cover 20 GPH
9. 8534C Bracket Strain Relief 20 GAL El Alivio del esfuerzo del par ntesis 4 8 14 y 16 GAL Serre c ble de crochet 4 8 14 amp 16 GAL El Alivio del esfuerzo del par ntesis 20 GAL Serre c ble de crochet 20 GAL 36024C 66266C 66431C 66417C 66432C 31430C 31431C 66200C 66201C 66202C 66203C 35788C 35789C 35764C 35776C 35777C 31035C 36164C 36178C 35875C 36168C 36177C 35864C 31032C 45678C 66254C 66452C 66229C 66256C 66445C 66504C 66505C 35768C 31797C 36224C 194243901550 27962C 35826C INCLUDES RELAY 8 OVERLOAD IF UNDER INCLUYE RELE Y SOBRECARGA SIESTA BAJO GARANTIA 220 240V 50 60Hz PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DE PIECES Power Cord 4 8 14 16 4 20 GPH Condenser 4 GPH Condenser 8 GPH Condenser 14 amp 16 GPH Condenser 20 GPH Fan Motor 4 8 amp 14 GPH Fan Motor 16 8 20 GPH Drier 4 GPH Drier 8 GPH Drier 14 GPH Drier 16 amp 20 GPH Compressor Serv Pak 4 GPH Compressor Serv Pak 8 GPH Compressor Serv Pak 14 GPH Compressor Serv Pak 16 GPH Compressor Serv Pak 20 GPH Overload Relay Assy 4 GPH Relay 8 GPH Relay 14 GPH Relay 16 GPH Overload 8 GPH Overload 14 GPH Overload 16 GPH Overload Relay Assy 20 GPH Precooler Assy Heat Exchanger 4 GPH Heat Exchanger 8 GPH Heat Exchanger 14 GPH Heat Exchanger 16 GPH Heat Exchanger 20 GPH Evaporator 4 GPH Evaporator 14 GPH Relay Cover 8 GPH Relay Cover 4
10. EFA4 1E 2E EFA8 14 20 1E 2E 3E EFA16 2E 3E LFAE8 14 16 20 1E LFAE8 2E LFAE8 14 16 20 3E ELKAY von Installation Care amp Use Manual Manual de Instalaci n Cuidado Utilizaci n Manuel d installation entretien utilisation USES HFC 134A REFRIGERANT USA REFRIGERANTE HFC 134A UTILISE DU FLUIDE FRIGORIG NE HFC 134A SEE FIG 4 SEE FIG 5 VEA LA FIG 4 VEA LA FIG 5 VOIR FIG 4 VOIR FIG 5 s ES SS SC CA 22 23 30 31 amp 35 PAGE1 97397C Rev M 7 08 NOI934 31139 SNVO 31H31NVANLVTH39V Id 1N3d NO VI8V VLS3 30 OH1N3Q YVIMI83INOIVNO Navid3agni V1 30 318V8S30 13 4V907109 303Nd IS WL6LZ1 NOLLVLNANI1Y Q NOGHOI OSUVI3IA WW6LZL 31d 3Q 091419773 318VO d nN 3113 31NI30N31 30 SLN3A3 S313u1N3 NIN WWZOL y INVOYVO N3 NOILYTILNIA INNOG INN SNOA ZIHNSSY OH VA VIA 3193NN 130 NOIOVTILN3A 30 VIE V13H1N3 VHN910H 30 NIN WWZOL kb 3 OIOVdS3 NN OCUNIINILNVW VAVNIICAV NOIOVTILN3A YNN 3H093SV INI3 d3HONV 1d Oavavov OSId 40014 0O3HSINI3 y EFA4 1E 2E EFA8 14 20 1E 2E 3E EFA16 2E 3E LFAE8 14 16 20 1E LFAE8 2E LFAE8 14 16 20 3E wu 99 ih PL V34V SIHL NIHLIM 3H3HAXANV d31VO01 38 NVI NI H9NOY ONISNNTId TIVM OL SH3AnO1 LINIAYO NOHA JINVUVITO NIN WWZOL t ONINIVLNIVN AE NOILYTILNIA HAdOHd AHNSNI 9 ONOT WW6LZL 1334 t AHOI9 YIMOd 4 3 914 AINVHNO9 30 3Sldd V130 ININIOVIAN3 aval9l4 19313 30 VAO1 Y1 30 NOI9VII8n NOILV901 1411N0 1V91419313 q 1NHNO3 NON V L
11. de No and Serial No of cooler name and part numberof el n mero de modelo y n mero de serie del enfriador elnombre mod le et le num ro de s rie du refroidisseur ainsi que le nom et le replacement part y n mero de pieza de la pieza de repuesto num ro de pi ce remplacer FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1 800 323 0620 PARA PIEZAS CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1 800 323 0620 PRINTESINUSA POUR OBTENIR DES PI CES CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1 800 323 0620 MAMANEO gt ELKAY MANUFACTURING COMPANY 2222 CAMDEN COURT OAK BROOK IL 60523 630 574 8484 97397C Rev M 7 08 REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1 800 260 6640 NUMERO GRATIS DE SERVICIO 1 800 260 6640 INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1 800 260 6640 PAGE4
Download Pdf Manuals
Related Search