CLIMATISEUR - Napoleon Products
Contents
1. de mani re pr venir l entr e du vent dans le syst me S il faut suspendre l unit le support d installation doit convenir la technique d installation prescrite sur le diagramme de l installation du support Le mur d installation doit tre en brique en b ton ou en mat riau aussi solide Autrement des mesures doivent tre prises pour renforcer et soutenir le support Les points d ancrage du support sur le mur et du climatiseur sur le support doivent tre solides stables et durables Aucun obstacle ne doit bloquer l air de sortie Correct Incorrect Barri re V4 a 2 POSE DU RACCORD DU TUYAU DE PURGE REMARQUE Le raccord de tuyau de purge peut diff rer l g rement selon le mod le d unit ext rieure Pour le raccord de tuyau de purge muni d un joint d tanch it fig A placez d abord le joint dans le raccord puis posez le raccord sur l orifice de la base de l unit ext rieure Tournez l ensemble de Ormen dela 90 degr s pour le fixer en place Pour installer le raccord comme surla Joint a a fig B enfoncez ledans l orifice de la base de l unit ext rieure jusqu ce qu il s immobilise en mettant un clic Connectez le raccord de g tuyau de purge un tuyau de rallonge obtenir localement si de e l eau s coule de l unit ext rieure en mode de chauffage 3 RACCORD DU TUYAU DE R FRIG RANT vasement wy 7 Y Y v 1 Coupez un tuyau l aide d un coupe tuyau Oblique irr gularit Bav2. l int rieur CHOISISSEZ LE MEILLEUR ENDROIT Unit int rieure e ne doit y avoir aucune source de chaleur ou de vapeur TE proximit de l appareil 15 cm ou plus e Aucun obstacle ne doit bloquer la circulation d air e Choisissez un endroit dans la pi ce o la circulation est bonne e L endroit choisi doit favoriser le drainage de l eau 12 cm ou plus e Positionnez l unit de fa on ce que le bruit ne pose pas de probl me e N installez pas l unit pr s d une porte e Aucun obstacle mur plafond cl ture etc ne doit se trouver l int rieur des zones indiqu es par les fl ches e vitez d exposer l appareil un ensoleillement direct Si vous ne pouvez 2 3 cm ou plus faire autrement envisagez la possibilit de prot ger l appareil avec un ia pare soleil Unit ext rieure A e Si vous installez un auvent au dessus de l unit pour la prot ger du 60 cm ou plus soleil ou de la pluie assurez vous que celui ci ne nuit pas la dispersion E de la chaleur du condensateur PS e Assurez vous que l air chaud vacu n atteindra aucun animal et aucune 30 cm ou plus 30 cm ou olus 3 plante z e Aucun obstacle mur plafond cl ture etc ne doit se trouver l int rieur tan des zones indiqu es par les fl ches 200 cm ou plus e Ne placez aucun obstacle qui pourrait entra ner la r utilisation par l appareil de l air vacu s B T 60 cm ou plus 1 l it z t 7 e e Fixe
3. M 1 2 C Tuyauterie vers la gauche et l arri re 12 Tuyauterie Tuyauterie vers la gauche vers la droite Collecteur Installation de l unit int rieure 1 Passez la tuyauterie dans le trou pratiqu dans le mur 2 Accrochez l unit int rieure sur la partie sup rieure de la plaque de fixation sur le rebord sup rieur Assurez vous que les crochets sont bien engag s en tentant de d placer l unit vers la droite et la gauche 3 La tuyauterie peut tre raccord e facilement si vous soulevez l unit int rieure en ins rant un bloc entre l unit et le mur Vous enl verez ce bloc apr s avoir raccord la tuyauterie 4 Appuyez les c t s gauche et droit de la partie inf rieure de l unit contre la plaque de fixation de mani re ce que les crochets s engagent dans les fentes Crochet sup rieur C ble de Passage de tuyauterie connexion 8 y Tuyau de raccord Ceinture Tuyau de purge Crochet inf rieur 1 MISES EN GARDE POUR L INSTALLATION L EXT RIEUR Placez l unit ext rieure sur une base rigide pour minimiser le bruit et les vibrations Orientez la sortie d air de mani re ce que le flux d air ne soit pas bloqu Si l endroit est expos des vents forts comme au bord de la mer assurez vous que le ventilateur fonctionne correctement en pla ant l unit le long du mur ou en ajoutant un cran protecteur ou pare poussi re Dans les endroits venteux installez l unit
4. e Ouvrez la tige de valve jusqu ce qu elle touche Unit Unit la but e N essayez pas de l ouvrir davantage ext rieure Circuit de gaz int rieure But e e Serrez bien le capuchon de valve l aide d une cl Capuchon ou d un outil semblable e Couple de serrage du capuchon de valve Consultez le tableau du couple de serrage Valve sous crou Corps pression vas d Tige de valve valve 17 2 Utilisation d une pompe vide 1 Serrez compl tement les crous vas s A B C et D raccordez le tuyau de charge du robinet d intercommunication au port de charge de la valve du circuit de gaz 2 Raccordez le tuyau de charge la pompe vide 3 Ouvrez compl tement la manette basse pression Lo du robinet d intercommunication 76 cmHg 4 D marrez le pompage vide pour purger le syst me Apr s avoir commenc la purge desserrez l g rement l crou vas de la valve du circuit de gaz et v rifiez l entr e d air Le bruit mis par la pompe vide change et le manom tre mixte indique 0 au lieu d un symbole n gatif 5 Apr s avoir compl t la purge fermez compl tement la manette basse pression Lo du robinet d intercommunication et arr tez la pompe vide La purge doit durer 15 minutes ou plus V rifiez si le manom tre mixte indique 76 cmHg 1 0 x 10 Pa 6 Tournez la manette de la valve B sous pression d environ 45 degr s dans le sens antihoraire pendant 6 ou 7 secondes apr
5. r 2 Placez des crous vas s sur le tuyau apr s avoir limin les bavures puis proc dez l vasement du tuyau 3 Tenez fermement le tuyau dans un tau d vasement aux A 1 dimensions indiqu es dans le tableau ci dessous Poign e l Barre Diam tre ext rieur ee mm Poign e de Tuyau de cuivre l tau Tuyau de l unit int rieure crou vas Tuyauterie Serrage du raccord Diam tre Couple de Autre couple de 7 N ext rieur serrage N cm serrage N cm Serrez suffisamment l crou vas avec la main aaam 153 kerem D 2 500 2 600 265 kgf cm puis serrez avec une cl et une cl osim essigrem tri 4 D 3 500 3 600 367 kgf cm Un serrage excessif peut briser l crou selon les 4500 4 700 479 kgf cm ce f conditions d installation eado 4 CONNEXION DU C BLE L UNIT EXT RIEURE 1 Retirez le couvercle du panneau lectrique de l unit ext rieure en desserrant la vis 2 Branchez chaque c ble de connexion la borne portant le num ro correspondant sur le bloc de bornes des unit s ext rieure et int rieure 3 Fixez le c ble sur le panneau avec la pince 4 Pour pr venir toute infiltration d eau faites une boucle avec les c bles de connexion comme sur le sch ma d installation des unit s ext rieure et int rieure 5 Isolez les cordons non utilis s conducteurs avec du ruban de PVC Assurez vous qu ils n entrent pas en conta
6. MANUEL D INSTALLATION POUR CLIMATISEUR type mural deux blocs MISES EN GARDE INSTALLATION Veuillez lire attentivement le pr sent manuel d installation avant d utiliser l unit pour vous assurer qu elle est install e correctement Si le cordon d alimentation est endommag faites le remplacer par une personne autoris e L installation doit tre conforme aux normes en vigueur sur l lectricit et effectu e par une personne autoris e Communiquez avec un technicien autoris pour la r paration l entretien et l installation de cet appareil Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par les enfants les personnes atteintes de handicaps physiques sensoriels ou intellectuels ou celles qui n ont pas les connaissances ou l exp rience requise moins que ces gens b n ficient de la supervision ou des instructions des personnes responsables de leur s curit Supervisez les jeunes enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec le climatiseur Toutes les illustrations dans le pr sent manuel sont ajout es titre indicatif seulement Le principe demeure le m me dans tous les cas La conception et les sp cifications de l appareil peuvent tre modifi es sans pr avis lorsque des am liorations sont apport es au produit Consultez le distributeur ou le fabricant pour de plus amples renseignements CONSIGNES DE S CURIT Veuillez lire attentivement les consignes de s curit suivantes avant de proc der l
7. ct avec des composants lectriques ou m talliques Bloc de bornes de l unit ext rieure Couvercle kani a aae F pr y a COL ER E r a r Jr 4 i F 7 Vers l unit Vers l alimentation Vers l unit int rieure int rieure Vers l alimentation 5 PURGE D AIR ET MISE L ESSAI 1 Purge d air e L unit int rieure et la tuyauterie entre les unit s int rieure et ext rieure doivent tre test es pour v rifier la pr sence de fuites et purg es pour liminer toute trace de substances incondensables et d humidit e V rifiez si chaque tuyau des circuits de liquide et de gaz entre les unit s int rieure et ext rieure a t bien raccord et si tout le c blage pour la mise l essai a t branch e Longueur de tuyau et quantit de r frig rant Longueur de la tuyauterie M thode de purge d air Quantit de r frig rant ajouter de raccord rammei EE Plus de 5m Utilisez la pompe vide Circuit de liquide 6 35mm Circuit de liquide 9 52mm R22 longueur de tuyau 5 m x 30 g m R22 longueur de tuyau 5 m x 60 g m R410A longueur de tuyau 5 m x 20 g m R410A longueur de tuyau 5 m x 40 g m Pour le mod le qui utilise du r frig rant R410A assurez vous toujours que le r frig rant est sous forme liquide lorsque vous en ajoutez dans le climatiseur Avant de d placer l unit utilisez la pompe vide pour purger le climatiseur ATTENTION R frig rant crou vas
8. e structure du mur en pr voyant des a j espaces suffisants autour de la plaque Orifice de 2 Pour les murs de brique de b ton ou de mat riau u wi Ll W Orifice de tuyau l de r frig rant semblable percez cinq ou huit trous de 5 mm de arri re H arri re droit diam tre dans le mur Ins rez des ancrages pour recevoir gauche 465 A 86 les vis de montage appropri es 3 Fixez la plaque de fixation sur le mur avec cinq ou huit vis de type A a Contour de l unit REMARQUE _jr reur Installez la plaque de fixation et percez des au moins E l 120 mm du Aau moins trous dans le mur en tenant compte de la mr 120 mm du x y mur structure derri re le mur et des points de p l sf Orifice de fixation correspondants sur la plaque de tuyau de Esg i i ati r frig rant Era i 1 Orifice de tuyau fixation La plaque de fixation fournie avec ETE Ta a le r fig ran l appareil diff re d une unit l autre gauche 6 g A arri re droit Les dimensions sont en millim tres sauf Mod les de 12 000 Btu h A 770 B 255 C 170 D 95 avis contraire au moins 150 mm du plafond t P Contour de l unit int rieure Bonne orientation de la F PRT plaque de fixation mur Orifice de tuyau Orifice de tuyau Euy de r frig rant de r frig ran l arri re droit arri re gauche p 65 p65 Mod les de 18 000 Btu h A 905 B 275 C 80 1 D terminez la position des trou
9. ectement e Assurez vous que les valves de service de gaz et de liquide sont compl tement ouvertes 1 Mettez l appareil sous tension puis appuyez sur le bouton ON OFF de la t l commande pour allumer l appareil 2 Avec le bouton MODE s lectionnez les fonctions COOL HEAT AUTO et FAN pour v rifier si celles ci fonctionnent bien 3 Quand la temp rature est trop basse moins de 17 C l appareil ne peut tre command par la t l commande pour entrer en mode de climatisation utilisez le mode manuel La commande manuelle ne doit tre employ e que si la t l commande est d fectueuse ou pour l entretien e Tenez les c t s du panneau et soulevez le jusqu ce qu il s immobilise en faisant un clic e Appuyez sur le bouton de commande manuelle pour s lectionner les modes AUTO ou COOL l appareil se mettra en mode automatique ou climatisation voir le manuel de l utilisateur pour de plus amples renseignements 4 La mise l essai doit durer environ 30 minutes 4 Mise l essai t TONY Le JT Bouton de commande manuelle AUTO COOL
10. ercle du bo tier NX Vers l unit ext rieure Vers l unit xt rieure TUYAUTERIE DE RACCORD ET DE PURGE Purge La tuyauterie de purge doit tre inclin e vers le bas N installez pas le tuyau de purge en utilisant les g mauvaises m thodes illustr es ci contre K Lorsque vous raccordez la rallonge du tuyau de purge prot gez le raccord avec une gaine protectrice et ne Ne bloquez pas la circulation en Ne mettez pas le bout du tuyau de purge dans l eau Bonne m thode Mauvaises m thodes gt 4 T N laissez pas le tuyau de purge d tendu sur levant le tuyau Installation de la tuyauterie de raccord 1 Pour la tuyauterie vers la gauche et la droite retirez le couvercle de passage de tuyau du panneau lat ral 2 Les tuyaux orient s vers la droite ou la gauche et ensuite vers l arri re doivent tre install s comme sur l illustration REMARQUE Les syst mes standard se drainent d un seul c t Les structures deux tuyaux de purge sont optionnelles et doivent tre command es l usine Si vous installez des raccords de purge des deux c t s vous pouvez acheminer les Couvercle de tuyaux vers la droite ou la gauche ou des deux c t s Pour Se passage de connecter les deux c t s vous aurez besoin d un autre tuyau gauche de purge appropri car l ensemble fourni n en comprend qu un seul Si vous ne connectez qu un raccord de purge assurez vous de bien obstruer l orifice de purge de l a
11. es risques de surchauffe et d incendie au niveau de la connexion 6 Les c bles doivent tre bien dispos s de sorte que le couvercle du panneau lectrique puisse tre bien fix Tout d faut de fixation du couvercle comporte des risques de surchauffe d incendie ou d lectrocution au point de connexion des bornes 7 Lors du raccord de la tuyauterie prenez garde de ne pas laisser d air ou de gaz autres que le r frig rant sp cifi p n trer dans le circuit de r frig rant Toute infiltration de cette sorte comporte des risques de baisse du rendement de l appareil de hausse anormal de la pression dans le circuit de r frig rant d explosion et de blessure 8 Ne modifiez pas la longueur du cordon d alimentation lectrique N utilisez pas de cordon de rallonge Ne partagez pas la prise de l appareil avec d autres appareils lectriques Cela comporte des risques d incendie ou d lectrocution ATTENTION 1 Cet appareil doit tre mis la terre et dot d un disjoncteur de mise la terre Tout d faut de mise la terre entra ne des risques d lectrocution 2 N installez pas l appareil un endroit pr sentant un risque de fuite de gaz inflammable Une fuite de gaz et l accumulation de gaz autour de l appareil constituent des risques d incendie 3 Installez la tuyauterie de purge conform ment aux instructions Tout d faut d installation de la tuyauterie de purge comporte des risques de d g ts d eau
12. installation Sd Assurez vous de suivre toutes les consignes ci dessous Elles sont tr s importantes pour votre s curit Ce symbole indique un risque de blessure grave o mortelle fNaTrENTIoN Ce symbole indique un risque de blessure ou de dommage mat riel AVERTISSEMENT 1 Installez l appareil en stricte conformit aux pr sentes directives d installation Toute installation incorrecte peut comporter des risques fuite d eau d lectrocution ou d incendie 2 Utilisez les accessoires pi ces et composants inclus avec l appareil pour l installation Tout d faut de les utiliser comporte un risque de chute de l appareil de fuite d eau d lectrocution ou d incendie 3 Choisissez un endroit solide et capable de supporter le poids de l appareil Si l endroit choisi n est pas assez solide ou si l installation n est pas effectu e correctement l appareil risque de tomber et de causer des blessures 4 Pour les travaux d lectricit suivez les normes et les codes en vigueur sur l lectricit ainsi que les pr sentes instructions d installation L appareil doit tre reli circuit ind pendant une seule sortie Toute capacit insuffisante ou d fectuosit du circuit lectrique comporte un risque d lectrocution ou d incendie 5 Utilisez le cordon sp cifi branch fermement et fix de mani re ce qu aucune force ext rieure ne s exerce sur la borne Tout d faut de connexion ou de fixation comporte d
13. s en fonction des c t s gauche et droit de la plaque de fixation Localisez le centre du trou en mesurant la distance comme l indique le diagramme ci dessus 2 Percez le trou de la plaque de tuyau l aide d une perceuse emporte pi ce de 65 mm 3 Percez le trou du tuyau du c t droit ou gauche Le trou doit tre l g rement inclin du c t ext rieur 4 Prenez toujours des mesures pour prot ger le tuyau quand vous percez un trou dans un grillage une plaque m tallique ou toute pi ce semblable CONNEXION DU CABLE A L UNITE INT RIEURE Travaux d lectricit Mises en garde de s curit pour les travaux d lectricit lors de l installation initiale 1 Si l alimentation lectrique pr sente un probl me s rieux de s curit les techniciens doivent refuser d installer le climatiseur et expliquer au client comment r soudre le probl me 2 La tension doit se situer entre 90 et 110 de la tension nominale 3 Un parasurtenseur et un commutateur principal d alimentation d une capacit de 1 5 fois sup rieure au courant maximal de l unit doivent tre install s dans le circuit d alimentation 4 Le climatiseur doit tre mis la terre convenablement 5 R f rez vous au sch ma de c blage lectrique situ sur le panneau de l unit ext rieure pour faire les connexions lectriques 6 Les connexions lectriques doivent tre conformes aux codes en vigueur sur l lectricit et ex cut es par un lectricien q
14. s que le gaz ait commenc sortir puis serrez l crou vas de nouveau Le manom tre doit indiquer une pression l g rement sup rieure la pression atmosph rique 7 D connectez le tuyau de charge du tuyau de charge basse pression 8 Ouvrez compl tement les valves sous pression B et A 9 Serrez fermement le capuchon de la valve sous pression Robinet d intercommunication Manom tre mixte Manom tre Manette haute Manette pression Hi basse pression Lo p Tuyau de charge r BE o rt Valve sous pression 3 V rification de s curit et des fuites 1 M thode l eau savonneuse Appliquez de l eau savonneuse ou un d tergent liquide neutre sur les connexions des unit s int rieure et ext rieure l aide d une brosse souple afin de v rifier la pr sence de fuites Si des bulles se forment les tuyaux pr sentent des fuites 2 D tecteur de fuites Utilisez un d tecteur de fuites pour v rifier la pr sence de fuites ATTENTION A Valve basse pression B Valve haute pression C et D sont les bornes de connexion de l unit int rieure Point de contr le de l unit int rieure Couvercle Point de contr le de l unit ext rieure bs Faites la mise l essai apr s le test de d tection de fuites de gaz au niveau des raccords des crous vas s et la v rification de s curit lectrique e V rifiez si toute la tuyauterie et tout le c blage ont t raccord s corr
15. ualifi et comp tent 7 Le climatiseur doit tre reli un circuit de d rivation individuel et une entr e assign e uniquement au climatiseur Consultez le tableau suivant pour conna tre les calibres de c bles sugg r s et les Calibre minimal sugg r pour les c bles AWG American Wire Gage E REMARQUE Intensit A Calibre AWG C Le calibre du c ble et le courant qui peut 10 18 traverser le fusible ou le commutateur sont 13 d termin s par le courant maximum indiqu sur la plaque d identification qui se trouve sur le panneau lat ral de l appareil Veuillez consulter la plaque d identification avant de s lectionner le c ble le fusible et le commutateur Connexion du c ble l unit int rieure REMARQUE Avant de travailler sur le circuit lectrique coupez l alimentation principale du Le c ble pour la connexion int rieure et ext rieure peut tre branch sans retirer la grille avant de l appareil Soulevez le panneau de l unit int rieure et retirez le couvercle du bo tier lectrique en enlevant la vis Assurez vous que les couleurs des c bles correspondent aux m mes num ros de bornes sur les unit s int rieure et ext rieure Enveloppez de ruban isolant les c bles qui ne sont pas connect s une borne pour les emp cher d entrer en contact avec des composants lectriques Fixez le c ble sur le panneau avec la pince Bloc de bornes de l unit int rieure Panneau avant Couv
16. utre c t Si vous installez le raccord de purge du c t droit sur un mod le 9 000 ou 12 000 Btu h acheminez le tuyau soit vers Couvercle de la droite soit vers la droite puis vers l arri re Le branchement passage de droite du tuyau de purge doit tre effectu par un installateur qualifi afin de pr venir les fuites d eau 3 Rassemblez en un faisceau serr et uniforme les tuyaux de raccord le cordon d alimentation et le tuyau de purge l aide de ruban comme sur la figure de droite e L eau de condensation l arri re de l unit int rieure est recueillie dans un collecteur et vacu e hors de la pi ce par un tuyau Ne mettez rien dans ce collecteur ATTENTION eRaccordez l unit int rieure en premier puis l unit ext rieure e Ne laissez pas pendre les tuyaux derri re l unit int rieure e Ne laissez aucun jeu dans le tuyau de purge eInstallez un isolant thermique sur la rallonge du tuyau de purge de l unit int rieure e Veillez ce que le tuyau de purge soit plac dans la partie inf rieure du faisceau Si ce tuyau est plac dans la partie sup rieure du faisceau le collecteur risque de d border dans l unit e Ne croisez et n entortillez jamais le cordon d alimentation avec Unit d autres c bles lectriques int rieure Es Attachez le tuyau de purge la tuyauterie l aide de ruban dans la position indiqu e sur la figure ci dessous Tuyauterie vers la droite et l arri re
17. z l unit ext rieure l horizontale sur le b ton ou sur un support rigide REMARQUE Votre unit ext rieure pourrait ressembler l une des suivantes Installez l unit ext rieure en tenant compte des dimensions indiqu es dans le tableau ci dessous Position des ancrages 700 x 540 x 240 685 x 430 x 260 780 x 540 x 250 549 ACCESSOIRES Nom de l accessoire 1 Plaque de fixation 1 3 Vis autotaraudeuse A ST3 9x25 5 8 selon le mod le 4 Joint d tanch it chauf clim seulement 1 Raccord du tuyau de purge chauf clim seulement 4 Circuit de 16 35 Conduite de liquide 9 52 Composants que vous devez vous raccord z procurer La taille des tuyaux varie d un appareil l autre Consultez le Circuit de gaz 12 7 technicien pour conna tre le format appropri 8 Vis autotaraudeuse B ST2 9x10 Composants ee Filtre purificateur d air install sur le filtre air REMARQUE Vous devrez vous procurer les pi ces dont vous avez besoin pour installer l appareil en plus des accessoires indiqu s PLAQUE DE FIXATION INSTALLATION REMARQUE Le mur o sera mont e l unit doit tre assez solide et assez stable pour a Je Contour de mm du emp cher les vibrations plafond l unit int rieure Installation de la plaque de fixation A au moins 120 mm Esp Ear J A au moins 1 Placez la plaque de fixation l horizontale sur un du mur aon du l ment d
Download Pdf Manuals
Related Search