SAS RAID Controllers - Support
Contents
1. wxww adaptec co jp Y Adaptec RAID BIOS e ACU Array Configuration Utility 7 e SerialSelect ELE e Disk Utility Y Adaptec RAID CD e Adaptec RAID e Adaptec RAID Y Adaptec Storage Manager CD e Adaptec Storage Manager e ARCCONF Adaptec RAID Controller Configuration e Adaptec Storage Manager ARCCONF2. Dig a lt F2 gt lt F1 gt lt DEL gt BI OS 5 Step 4 CD Ca d AdaptecRAID Fe SIE V 5 weds Step 4 a Adaptec RAID CD TI Chat 7 0 b CD c Create Driver Disk Linux
3. zul Step 2 RAID RAID 1 RAIDS RAIDS RAID 1 a Ctrl A BIOS Menu Options Enter Array Configuration Utility SCE Select Utility Disk Utilities b Array Configuration Utility Enter ACU Xem Drives c Initialize Drives Enter 3 RAID 1 2 FIAT
4. www adaptec co jp a b Adaptec Storage Manager CD Adaptec Storage Manager CD mount dev cdrom mnt cdrom cdrom cd mnt cdrom linux manager RPM gt a LO 1 2 2025 rpm install StorMan rpm Adaptec Storage Manager CD umount mnt cdrom AdaptecRAID www adaptec co jp Readme Adaptec RAID CD Adaptec Storage Manager CD ALLO EG Adaptec RAID Controllers RAID CD PDE
5. books JA PDF a o D gS a b e Adaptec Storage de E Adaptec Storage Manager CD PDF Adaptec Storage Manager books JA e Command Line pon Adaptec Storage Manager 4 CD PDF ARCCONE e Adaptec Storage Manager Adaptec Storage Manager Adaptec Storage Manager adaptec Serial Attached SCSI RAID Controllers Controller Illustrations Adaptec 5085 Ext Alarm Status Diagnostic Aggregate Activity Mode O Flash CN1 CNO Activity LEDs 8 Audible Alarm connector LEDs 8 B rre cs c CN1 ef pil Mounting bracket 2
6. LED ETA E 1 2CG SAS He 1I2C 3 4 HEN T E45 DCZ 7 C8 RAID 1 RAID 5 f dy bp 2 bg E E PAG 7 ANT 3 ESSE e 1 e
7. Linux d e OK f E Steps So SAS E beca zo OA A EE 4 7127 AT ER Steps RAID CD Adaptec RAID Controllers 4 Stepb ES Fate VAL Windows 2003 XP a Windows CD b Windows c F6 Fe SERIEN BE
8. g Red Hat Linux SuSE Linux RAID CD Adaptec RAID Controllers AE Linux www adaptec co jp a 1 RedHat CD b c Red Hat Welcome Boot 1inux dd GAME Eu OK f Done g Red Hat Linux T Step 6 Adaptec Storage Manager Adaptec Storage Manager
9. Y d pis vd Gave p curd Adaptec Adaptec INES A NEAL o o z 8 a b Step 1 ESD LAMPE LOL SA ES P EE Eee puc Er A A er OE po A a AID lasso Air ps o ege AO Zi TER 22 0 Eee eue cre duce Dto ser EIG BE EE PCl Re LED
10. F6 d S Enter e Enter tree o D 3 Da a ar Windows 2008 Vista a Windows CD b Windows c Windows Load Driver ic OK LET Next f Next Windows
11. root Adaptec Storage Manager e Linux Adaptec Storage Manager rpm erase StorMan e Windows Adaptec Storage Manager Windows Adaptec Storage Manager CD CD Autorun pu ecu SNMP Simple Network Management Protocol Adaptec Storage Manager SNMP gets BRENZ FAR DL CR ES Linux Linux Adaptec Storage Manage Java Runtime Environment JRE GS D AE Linux
12. e Guide de Putilisateur de Adaptec Storage Manager Fichier PDF disponible sur le CD d installation de Adaptec Storage Manager Il contient des informations compl tes sur l installation et l utilisation de Adaptec Storage Manager e Guide de l utilisateur de l utilitaire de ligne de commande Fichier PDF disponible sur le CD Adaptec Storage Manager Il contient des informations completes sur l utilisation de ARCCONF e Aideenligne d Adaptec Storage Manager Adaptec Storage Manager inclut une aide en ligne qui vous explique comment utiliser Adaptec Storage Manager pour cr er et g rer des piles o O c L 10 adaptec Controller RAID Guida di avvio rapida Introduzione In questa Guida di avvio rapida viene spiegato come installare il con troller RAID Adaptec creare un array avviabile RAID 5 e quindi instal lare il sistema operativo Microsoft Windows 2003 2008 XP Vista o RedHat Linux e i driver del controller nell array stesso Per le altre opzioni di installazione consultare la Guida all installazione e dell utente per i controller RAID Adaptec contenuta nel CD di installazione RAID Per le immagini del controller consultare l ultima sezione di questo documento Note per informazioni recenti sui prodotti descritti in questa Guide il supporto dei sistemi operativi elencati nonch per scaricare i driver visitare il sito www adaptec com Contenuto
13. Step 3 Einrichten der Startsequenz Das Verfahren fiir den Zugriff auf das BIOS Setup Programm und die Einstellung der Startsequenz h ngt vom jeweiligen Computerhersteller ab Konsultieren Sie die Anweisungen die zu Ihrem Computer geh ren Meist sind folgende oder ahnliche Schritte durchzufiihren a Driicken Sie wahrend des Startvorgangs die entsprechende Tasten kombination zum Beispiel lt F2 gt F1 lt Entf gt um auf das BIOS Setup Programm zuzugreifen b Rufen Sie das betreffende Men auf um die Startsequenz ein zurichten Setzen Sie das CD Laufwerk an die erste Stelle nur dann k nnen Sie Schritt 4 siehe unten durchfiihren c Rufen Sie das betreffende Men auf um die Boot Priorit t f r Festplattenlaufwerke einzustellen Setzen Sie den Adaptec RAID Controller in dieser Sequenz an die erste Stelle d Speichern Sie die Anderungen verlassen Sie das Setup Programm und starten Sie den Computer neu Step 4 Erstellen der Treiberdiskette a Starten Sie den Computer und legen Sie danach die Adaptec RAID Installations CD ein um von ihr zu booten b Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm um das Men der CD anzuzeigen c Klicken Sie auf Create Driver Disk Treiberdiskette erstellen und w hlen Sie dann das verwendete Betriebssystem aus Wenn Sie Linux ausw hlen m ssen Sie m glicherweise auch eine Architektur ausw hlen Dies h ngt von der Art des ausgew hlten Linux Betriebssystems ab d
14. PCle x8 connector Mounting bracket CN Connector Number 13 Adaptec 2405 Activity connector for CNO Aggregate Activity Mode O Flash connector Internal mini SAS connector CNO 0320 2020 2020 2020 202022202 PCle x8 connector O 2020 90 90 20 00 0 7099707000 O58 ogogo 909 Mounting bracket A CN Connector Number 14 adaptec Adaptec Inc 691 South Milpitas Boulevard Milpitas CA 95035 USA 02009 All rights reserved Adaptec and the Adaptec logo are trademarks of Adaptec Inc which may be registered in some jurisdictions Part Number CDP 00251 01UN A Rev A JB 06 09
15. 2 o aa e ADO ee CIRO 1 internal mini SAS connector a 2a OS ae o 20 o o o oa ZMM 100CC Cap Card connector ZMM 100DB Daughterboard RO PCle x8 connector Mounting bracket CN Connector Number ZMM Zero Maintenance Cache Protection Module 10 Adaptec 5445Z Drive Activity LED connectors for CNO CN1 Drive Activity LEDs for CNO CN1 I2C connectors for CNO CN1 Ext Alarm connector Aggregate Activity Mode 0 Flash connector Diagnostic LEDs 1 internal mini SAS connector CN1 1 external SAS connector e Iu UI TIBIA L_ ZMM 100CC Cap SM Card connector PCle x8 connector Mounting bracket ZMM 100DB Daughterboard CN Connector Number ZMM Zero Maintenance Cache Protection Module 11 Adaptec 5805Z Drive Activity LED connectors for CNO CN1 Drive Activity LEDs for CNO CN1 12C connectors for CNO CN1 Ext Alarm connector 2 ntermal Aggregate Activity MinSAS Mode 0 Flash connector PAM Diagnostic LEDs ZMM 100CC Cap Card connector PCle x8 connector ZMM 100DB a Daughterboard CN Connector Number ZMM Zero Maintenance Cache Protection Module 12 Adaptec 2045 1 external mini SAS connector Aggregate Activity Mode O Flash connector
16. RAID mediante Done Terminado Pulse Intro Cuando aparezca un mensaje de advertencia teclee Y Una vez creado el conjunto aparecer un mensaje indicando que el conjunto ya se puede utilizar Pulse cualquier tecla para volver al men de ACU Note si bien puede empezar a utilizar el conjunto inmediatamente el rendimiento se ver reducido hasta que el proceso de creaci n haya concluido Pulse Esc hasta que aparezca la ventana que le permite salir de la uti lidad Exit Utility Seleccione Yes y pulse Intro el ordenador se reiniciar Step 3 Configuraci n de la secuencia de arranque El proceso que debe seguir para acceder al programa de configuraci n de la BIOS de su ordenador depende del fabricante consulte las instruc ciones que acompa an al ordenador en cuesti n No obstante los pasos habituales suelen ser a Durante el arranque pulse una combinaci n de teclas por ejemplo lt F2 gt lt F1 gt y lt DEL gt para arrancar el programa de configuraci n de la BIOS b Dirijase al men donde debe indicar la secuencia de arranque designe la unidad de CD como dispositivo de arranque en primera instancia as podr llevar a cabo el paso 4 c Dirase al men donde debe indicar la prioridad de arranque de las diferentes unidades de disco designe la controladora RAID de Adaptec como dispositivo de arranque en primera instancia d Guarde los cambios salga del programa de configuraci
17. s lectionnez votre systeme d exploitation Si vous avez s lectionn Linux vous devez galement s lectionner une architecture en fonc tion du type de syst me Linux que vous avez s lectionn d S lectionnez la lettre de votre lecteur de disquette puis le format souhait Si votre disquette n est pas format e un formatage int gral est requis e Ins rez la disquette puis cliquez sur OK L ordinateur cr e la dis quette de pilote f Retirez et tiquetez la disquette de pilote g Poursuivez l installation du syst me d exploitation et du pilote de contr leur comme d crit l tape 5 Si votre syst me d exploitation n est pas r pertori l tape 5 reportez vous au Guide de l utilisateur o O c L des contr leurs RAID Adaptec du CD d installation du contr leur RAID Step 5 Installation du pilote de contr leur dans le systeme d exploitation Windows 2003 XP Ins rez votre CD Windows puis red marrez Pordinateur Suivez les instructions qui s affichent P cran pour commencer Pinstallation de Windows c Lorsque le syst me vous invite installer un pilote tiers appuyez sur F6 Note Lorsque la touche F6 est active un message s affiche en bas de P cran pendant seulement 5 secondes Si vous n appuyez pas sur F6 dans ce d lai vous devez red marrer votre ordinateur d Ins rez la disquette de pilote puis attendez que le syst me vous invite installe
18. Linux visite la p gina www adaptec com Introduzca el primer CD de instalaci n de Red Hat Reinicie el ordenador c Cuando aparezca la pantalla de bienvenida de Red Hat teclee linux dd en las opciones de arranque d Cuando se lo solicite el sistema introduzca el disco de controlador y seleccione OK e Siga las instrucciones correspondientes para configurar su entorno personalizado f Si piensa instalar otros dispositivos de terceros inst lelos ahora de lo contrario seleccione Done Terminado g Contin e con la instalaci n de Linux siguiendo las instrucciones de Red Hat Step 6 Instalaci n de Adaptec Storage Manager Antes de instalar Adaptec Storage Manager aseg rese de iniciar sesi n con privilegios de administrador o root tambi n debe eliminar cualquier versi n anterior de Adaptec Storage Manager Cualquier archivo persona lizado creado con la versi n anterior se conserva y puede ser utilizado tras la actualizaci n e Para desinstalar Adaptec Storage Manager de un sistema con Linux teclee la orden rpm erase StorMan e Para desinstalar Adaptec Storage Manager de un sistema con Windows use la opci n Agregar o quitar programas del Panel de control de Windows Instalaci n en Windows a Introduzca el CD de Adaptec Storage Manager De este modo se inicia el asistente de instalaci n si no fuera as abra el CD y haga clic en Autorun b Siga las instrucciones que aparecen en pantalla p
19. S lectionnez les disques que vous venez d initialiser cliquez sur Insert Ins rer pour chaque disque s lectionn puis appuyez sur Entr e Dans P cran Array Properties Propri t s de la pile r pondez comme suit Array Type S lectionnez RAID 5 puis appuyez sur Entr e Type de pile Array Label Entrez un nom puis appuyez sur Entr e Etiquette de pile Array Size Appuyez sur Entr e et appuyez une nouvelle fois sur Taille de pile Entr e pour utiliser la granularit de Go par d faut Stripe Size Appuyez sur Entr e pour utiliser le param tre par Taille de bande d faut 256KB 256 Ko Read Caching Appuyez sur Entr e pour utiliser le param tre par Cache de lecture d faut Yes Oui Write Caching Appuyez sur Entr e pour utiliser le param tre par Cache d criture d faut Enable always Toujours activer Create RAID via Appuyez sur Entr e pour utiliser le param tre par Cr er RAID via d faut Build Verify Cr er V rifier Done Terminer Appuyez sur Entr e Lorsqu un message d avertissement de mise en cache apparait entrez Y Un fois la pile cr e un message vous indique que la pile peut d sor mais tre utilis e Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir au menu ACU Note M me si vous pouvez commencer utiliser la pile d s mainte nant ses performances seront r duites tant que le processus de cr a tion ne sera pas termin k Appuyez sur Echa
20. Wahlen Sie den entsprechenden Buchstaben des Diskettenlaufwerks und dann die gewiinschte Formatierung aus Eine vollst ndige Formatierung ben tigen Sie nur dann wenn die Diskette unfor matiert ist e Legen Sie die Diskette ein und klicken Sie auf OK Der Computer erstellt daraufhin die Treiberdiskette f Entfernen Sie die Treiberdiskette und beschriften Sie diese g Fahren Sie mit der Installation des Betriebssystems und des Controller Treibers fort wie in Schritt 5 beschrieben Wenn Ihr Betriebssystem in Schritt 5 nicht aufgelistet ist konsultieren Sie bitte das Adaptec RAID Controller Benutzerhandbuch auf der RAID Installations CD Step 5 Installation des Controller Treibers und des Betriebssystem Windows 2003 XP Legen Sie die Windows CD ein und starten Sie den Computer neu Starten Sie die Windows Installation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm c Wenn Sie aufgefordert werden einen Fremdtreiber zu installieren driicken Sie F6 Note Solange die M glichkeit besteht F6 zu dr cken wird f r 5 Sekunden am unteren Bildschirmrand eine Eingabeaufforderung angezeigt Wird die F6 Taste innerhalb dieser 5 Sekunden nicht gedruckt mtissen Sie den Computer neu starten d Legen Sie die Treiberdiskette ein und warten Sie bis Sie aufgefordert werden den Treiber zu installieren Dr cken Sie S um anzugeben dass sich der Treiber auf der Diskette befindet und drucken Sie dann die Eingabetaste Der Computer l
21. aparecer un mensaje en la parte inferior de la pantalla durante s lo 5 segundos si no llega a tiempo para pulsar F6 reinicie el equipo d Introduzca el disco de controlador y espere hasta que se le pida que instale un controlador Pulse S para indicar que el controlador est en el disquete y a continuaci n pulse Intro el ordenador ya puede leer el disco e Cuando el sistema haya detectado el controlador de Adaptec pulse Intro y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para concluir la instalaci n Windows 2008 Vista a Introduzca su CD de Windows y reinicie el ordenador b Siga las instrucciones de la pantalla para iniciar la instalaci n en Windows c Cuando se le pida que indique una ubicaci n en Windows seleccione Load Driver Cargar controlador d Introdzca el disco del controlador y haga clic en OK e Cuando encuentre el controlador pulse en Next Siguiente f Haga clic de nuevo en Next Siguiente para aceptar la configuraci n de particiones por omisi n o consulte la documentaci n de Windows para configurar las particiones a mano g Siga las instrucciones de la pantalla para llevar a cabo la instalaci n Red Hat Linux Si su sistema es SuSE Linux consulte la Gu a de instalaci n y de usuario de las controladoras RAID de Adaptec que viene incluida en el CD de instala ci n de la controladora RAID Note si desea recibir la informaci n m s reciente sobre compatibilidad con
22. computer crea il disco del driver f Rimuovere il disco del driver ed etichettarlo g Proseguire con l installazione del sistema operativo e del driver del controller come descritto nella Fase 5 Se il sistema operativo utiliz zato non e tra quelli indicati nella Fase 5 consultare la Guida dell utente per il controller RAID Adaptec contenuta nel CD di installa zione RAID Step 5 Installazione del driver del controller e del sistema operativo Windows 2003 XP Inserire il CD di Windows e riavviare il computer Seguire le istruzioni che appaiono sul video per iniziare l installazione di Windows c Quando viene richiesto di installare un driver terze parti premere F6 Note quando F6 e attivo nella parte inferiore dello schermo viene visualizzato un prompt per 5 secondi Qualora non si riesca a premere F6 entro tale intervallo riavviare il computer d Inserire il disco del driver e attendere la richiesta di installazione del driver stesso Premere S per indicare che il driver si trova sul floppy quindi premere Invio Il computer legge il disco e Quando viene trovato il driver premere Invio Seguire le istruzioni che appaiono sul video per terminare Pinstallazione Windows 2008 Vista Inserire il CD di Windows e riavviare il computer Seguire le istruzioni che appaiono sul video per iniziare l installazione di Windows c Quando viene richiesto di indicare una destinazione per Windows selezionare Load
23. external SAS connectors ls ABM800 connector PCle x8 connector Drive Activity LED connectors for CN1 CNO CN Connector Number Adaptec 5405 Drive Activity LED connectors for CNO Drive Activity LEDs for CNO r Mode O Flash connector r Diagnostic LEDs 8 Aggregate Activity 1 internal mini SAS connector Status CNO 12C connector for CNO PCle x8 connector Mounting bracket L Battery Y Ext Alarm connector connector CN Connector Number Adaptec 5445 Drive Activity CN1 CNO Status CN1 CNO 1 internal Mode O Flash connector mini SAS I Ext Alarm connector s CNO ABM 800 oo zu d Connector 1 external SAS connector o Audible Alarm 12C connector for CNO PCle x8 connector Aggregate Activity Drive Activity LEDs 8 Diagnostic LEDs 8 mor F Win n rm Back side of Controller CN Connector Number Adaptec 5805 r Mode O Flash connector Aggregate ut pe m m O PCle x8 connector Mounting bracket L Ext Alarm connector Drive Activity LED connectors for CNO CN1 Drive Activity LEDs for CNO CN1 Diagnostic LEDs 8 CN1 2 internal mini SAS E E connectors a Status CN1 CNO 12C con
24. la disquette de pilote puis cliquez sur OK e Suivez les invites afin de configurer l environnement souhait f Si vous souhaitez installer d autres p riph riques tiers installez les maintenant Sinon s lectionnez Done Terminer g Poursuivez l installation de Linux en suivant les instructions Red Hat Step 6 Installation de Adaptec Storage Manager Avant d installer Adaptec Storage Manager assurez vous que vous avez ouvert une session en disposant des privil ges d administrateur ou racine En outre d sinstallez toute version pr c dente de Adaptec Storage Manager Tous les fichiers de personnalisation que vous avez cr s avec la version pr c dente sont enregistr s et utilis s dans la mise niveau e Poursupprimer Adaptec Storage Manager sous Linux entrez la commande rpm erase StorMan e Pour d sinstaller Adaptec Storage Manager sous Windows utilisez l option Ajouter ou supprimer des programmes du Panneau de configuration Installation sous Windows a Ins rezle CD Adaptec Storage Manager L Assistant d installation apparait Si tel n est pas le cas parcourez le CD et cliquez sur le fichier Autorun o O c b Suivez les instructions qui s affichent l cran pour effectuer l installation Lorsque le syst me vous invite installer SNMP Simple Network Management Protocol ne Pinstallez pas moins que vous ne souhaitiez que Adaptec Storage Manager fonctionne av
25. the computer c When the Red Hat Welcome screen appears type linux dd at the Boot prompt d When prompted insert the driver disk then select OK e Follow the prompts to set up the environment you want f Ifyou are installing other third party devices install them now Otherwise select Done g Continue with the Linux installation according to the Red Hat instructions Step 6 Install Adaptec Storage Manager Before installing Adaptec Storage Manager ensure that you are logged in with administrator or root privileges Also remove any previous version of Adaptec Storage Manager Any customization files you created using the previous version are saved and used in the upgrade e To remove Adaptec Storage Manager from Linux type the command rpm erase StorMan e To remove Adaptec Storage Manager from Windows use the Add Remove Programs option in the Control Panel Windows Installation a Insert the Adaptec Storage Manager CD The Installation wizard starts If this does not occur browse the CD and click Autorun b Follow the on screen instructions to complete the installation When prompted to install SNMP Simple Network Management Protocol do not install unless you have a specific requirement for Adaptec Storage Manager to work with SNMP gets and traps Linux Installation On Linux Adaptec Storage Manager includes the Java Runtime Environment JRE Note For the most up to date information on L
26. AID de Adaptec c mo crear un conjunto RAID 5 de arranque y por ltimo c mo instalar en l su sistema operativo Windows 2003 2008 XP o Vista de Microsoft o bien RedHat Linux y el controlador del dispositivo Si desea informaci n sobre otras opciones de instalaci n consulte la Gu a de insta laci n y de usuario de las Controladoras RAID de Adaptec que viene incluida en el CD de instalaci n de la controladora RAID Si desea ver las ilustra ciones de la controladora consulte la ltima secci n de este documento Note si desea recibir la informaci n m s reciente sobre los productos descritos en esta Gu a y sobre opciones de asistencia con los sistemas operativos enumerados o bien descargar controladores visite la p gina www adaptec com Contenido del paquete Y Controladora RAID de Adaptec Integradas en la BIOS de la controladora puede encontrar las siguientes utilidades e Array Configuration Utility ACU o Utilidad de configuraci n de conjuntos se utiliza para crear configurar y administrar conjuntos e SerialSelect se utilizan para modificar los ajustes de su controla dora y unidades de disco e Disk Utilities se utilizan para formatear y comprobar unidades de disco Y CD de instalaci n del RAID de Adaptec e Controladores para la tarjeta RAID de Adaptec e Documentaci n de producto para la controladora RAID de Adaptec Y CD de instalaci n de Adaptec Storage Manager e Adaptec Storage M
27. Driver Carica driver d Inserire il disco del driver e fare clic su OK e Quando il driver viene individuato premere Next Avanti f Fare nuovamente clic su Next per accettare la configurazione predefi nita della partizione o consultare la documentazione di Windows per configurare le partizioni manualmente g Seguire le istruzioni che appaiono sul video per completare l installazione Red Hat Linux Per SuSE Linux consultare la Guida all installazione e dell utente per 1 controller RAID Adaptec contenuta nel CD di installazione RAID Note per le informazioni pi aggiornate sul supporto di Linux visitare il sito www adaptec com a Inserire il primo CD di installazione di Red Hat b Riavviare il computer c Quando viene visualizzata la schermata di benvenuto di Red Hat digitare linux da in corrispondenza del prompt Boot Quando richiesto inserire il disco del driver e selezionare OK e Rispondere alle richieste del sistema per configurare l ambiente desiderato f Sesi desidera installare altre periferiche di terze parti eseguire ora questa operazione In caso contrario scegliere Done Fatto g Proseguire con l installazione di Linux attenendosi alle istruzioni di Red Hat Step 6 Installazione di Adaptec Storage Manager Prima di installare Adaptec Storage Manager assicurarsi di essersi collegati in modo da usufruire dei privilegi di Amministratore o dei privilegi root Inoltre necessario rim
28. Insert Enter e Tm Enter ACU VALI A f Create Array Enter g Imnsert Enter o a o z S a G h Array Properties Array Type RAID 5 RAID 1 Enter Array Label Enter Array Size Enter 1 Enter GB Stripe Size 256KB Enter Read Cash
29. adaptec SAS RAID Controllers E Quick Start Guide Quick Start Handbuch Guide de d marrage rapide Guida di avvio rapida Gu a de inicio r pido Controller Illustrations adaptec RAID Controllers Quick Start Guide Introduction This Quick Start Guide describes how to install your Adaptec RAID controller create a bootable RAID 1 or RAID 5 array and then install your Microsoft Windows 2003 2008 XP Vista or Red Hat Linux operating system and controller driver on that array For other installation options refer to the Adaptec RAID Controllers Installation and User s Guide included on the RAID Installation CD For controller illustrations refer to the last section of this document Note For the latest information about the products described in this Guide the support for operating systems listed and to download drivers visit www adaptec com Kit Contents Y Adaptec RAID controller Embedded in the controller s BIOS are these utilities e Array Configuration Utility ACU Used to create configure and manage arrays e SerialSelect Used to modify your controller and disk drive settings e Disk Utilities Used to format and verify disk drives Y Adaptec RAID Installation CD e Drivers for the Adaptec RAID controller e Product documentation for the Adaptec RAID controller Y Adaptec Storage Manager Installation CD e Adaptec Storage Man
30. ager User friendly application that you can use to create and manage arrays e Adaptec RAID Controller Configuration ARCCONF Utility Used to perform basic array and configuration management functions e User Guides for Adaptec Storage Manager and ARCCONF Utility Y Cables type and quantity vary depending on controller cables are included only with Adaptec Kit product not Adaptec Single product Y Low profile bracket depending on controller Y Quick Start Guide this document Step 1 Install the Controller Caution Electrostatic discharge ESD can damage your controller Follow standard anti ESD precautions to avoid exposing the controller to static charge a Ifyou have a low profile controller and a low profile computer cabinet replace the original full height bracket on the controller card with the low profile bracket supplied in the controller kit b Turn off the computer and disconnect the power cord Open the cabinet Refer to the manufacturer s instructions as needed Insert the controller into an available PCIe slot that s compatible with your controller and secure the controller bracket to the chassis e Optional Connect your computer s disk activity LED cable to the LED connector on your controller not available on some models Attach the positive lead to pin 1 f Optional Connect the controller s 12C connector not available on some models to an 12C connector on an internal SAS backplane
31. anager aplicaci n sencilla de utilizar con la que crear y administrar conjuntos e Adaptec RAID Controller Configuration ARCCONF Utility se utiliza para llevar a cabo funciones b sicas de administraci n de conjuntos e Gu as de usuario de Adaptec Storage Manager y ARCCONF Y Cables el tipo y la cantidad var a seg n la controladora los cables se incluyen nicamente en los productos Adaptec Kit no en los Adaptec Single Y Soporte de perfil estrecho dependiendo de la controladora Y Gu a de inicio r pido este documento Step 1 Instalaci n de la controladora Caution su controladora puede verse da ada por la electricidad est tica tome las precauciones habituales para evitar que la con troladora se vea expuesta a descargas de electricidad est tica a Si dispone de una controladora estrecha y la carcasa de su ordenador tambi n es de perfil estrecho sustituya el soporte est ndar original de la controladora por el soporte estrecho que se incluye en la caja b Desconecte su ordenador y el cable de corriente c A continuaci n abra la carcasa del ordenador si lo necesita consulte las instrucciones del fabricante d Introduzca la controladora en una ranura PCle libre compatible y atornille el soporte a la carcasa del equipo e Opcional conecte el cable del piloto de actividad del disco de su orde nador al conector del piloto de su controladora no disponible en todos los modelos Conecte el p
32. ara completar la instalaci n Cuando el sistema le pregunte no instale el protocolo SNMP Simple Network Management Protocol a menos que necesite realmente que Adaptec Storage Manager trabaje con las funciones gets y traps de SNMP Instalaci n en Linux En Linux Adaptec Storage Manager incluye el entorno de ejecuci n Java RE Note si desea recibir la informaci n m s reciente sobre compatibilidad con Linux visite la p gina www adaptec com Introduzca el CD de Adaptec Storage Manager Monte el CD de Adaptec Storage Manager mount dev cdrom mnt cdrom c Dir jase al directorio del CD ROM cd mnt cdrom linux manager d Extraiga el paquete RPM e inst lelo rpm install StorMan rpm e Desmonte el CD de Adaptec Storage Manager umount mnt cdrom M s informaci n Si desea m s informaci n sobre las controladoras RAID de Adaptec sus especificaciones gu as de usuario y actualizaciones visite la p gina www adaptec com La informaci n detallada sobre las controladoras descritas en esta Gu a de inicio r pido se encuentra en los siguientes documentos e Readme archivos de texto ubicados en el CD de instalaci n del RAID de Adaptec y en el CD de instalaci n de Adaptec Storage Manager Estos archivos contienen informaci n t cnica de ltima hora Gu a de instalaci n y de usuario de las controladoras RAID de Adaptec archivo PDF ubicado en el CD de instalaci n del RAID Faci lita informac
33. c bles de bonne qualit les c bles de mauvaise qualit offrent moins de fiabilit Step 2 Cr ation d une pile RAID 5 L exemple est bas sur une pile RAID 5 Vous pouvez n anmoins cr er une pile d un autre niveau en proc dant de mani re similaire a Allumez votre ordinateur puis appuyez sur Ctrl A pour acc der l utilitaire de configuration BIOS L cran Menu Options Options de menu s affiche Note Si plusieurs contr leurs sont install s s lectionnez le contr leur ad quat puis appuyez sur Entr e firray Configuration Utility SCSISelect Utility Disk Utilities b Selectionnez Array Configuration Utility Utilitaire de configuration de piles puis appuyez sur Entr e Le menu ACU appara t E O c rain Me anage Arra reate Array nitialize Drives escan Drives c S lectionnez Initialize Drives Initialiser les disques puis appuyez sur Entr e d S lectionnez au moins trois disques pour la pile cliquez sur Insert Ins rer pour chaque disque s lectionn puis appuyez sur Entr e e Appuyezsur Y puis sur Entr e Les disques s lectionn s sont initialis s et le menu ACU apparait Caution L initialisation des disques supprime toutes les donn es stock es sur ces disques Sauvegardez toutes les donn es que vous souhaitez conserver avant d initialiser les disques f S lectionnez Create Array Cr er la pile puis appuyez sur Entr e
34. della confezione Y Controller RAID Adaptec Nel BIOS del controller sono incorporate le utility indicate di seguito e ACU Array Configuration Utility utilizzata per creare configu rare e gestire gli array e SerialSelect utilizzata per modificare le impostazioni del controller e delle unit disco e Disk Utilities Utility disco utilizzate per formattare e verificare le unit disco v CD di installazione RAID Adaptec e Driver per il controller RAID Adaptec e Documentazione di prodotto per il controller RAID Adaptec Y CD di installazione di Adaptec Storage Manager e Adaptec Storage Manager applicazione intuitiva che consente di creare e gestire gli array e Utility ARCCONF Adaptec RAID Controller Configuration utilizzata per eseguire funzioni di base per la configurazione e la gestione degli array e Guide d utente per Adaptec Storage Manager e la utility ARCCONF Y Cavi il tipo ela quantit variano in base al controller i cavi sono inclusi unicamente con i prodotti Adaptec in kit e non con i prodotti Adaptec singoli Y Sostegno a basso profilo in base al controller Y Guida di avvio rapida il presente documento Step 1 Installazione del controller Caution le cariche elettrostatiche ESD possono danneggiare il con troller Adottare le normali precauzioni anti ESD per non esporre il controller a cariche elettrostatiche a Qualora si disponga di controller e cabinet del computer a basso
35. ec SNMP gets and traps Installation sous Linux Sous Linux Adaptec Storage Manager inclut l environnement JRE Java Runtime Environment Note Pour obtenir les derni res informations sur la prise en charge Linux consultez le site www adaptec com Ins rez le CD Adaptec Storage Manager Montez le CD Adaptec Storage Manager mount dev cdrom mnt cdrom c Sp cifiez le chemin du r pertoire du CD ROM cd mnt cdrom linux manager d Extrayez le module RPM et installez le insta11 StorMan rpm e D montez le CD Adaptec Storage Manager umount mnt cdrom Informations suppl mentaires e Pour plus d informations sur les contr leurs RAID Adaptec les sp ci fications les guides de Putilisateur et les mises jour consultez le site www adaptec com e Pour obtenir des informations d taill es sur les contr leurs d crits dans ce Guide de d marrage rapide reportez vous aux documents suivants e Lisezmoi Fichiers texte disponibles partir du CD d installation du contr leur RAID Adaptec et du CD d installation de Adaptec Storage Manager Ces fichiers incluent les derni res mises jour en termes d informations techniques e Manuel d installation et guide de l utilisateur des contr leurs RAID Adaptec Fichier PDF disponible sur le CD d installation du contr leur RAID Il contient des informations compl tes sur Pinstallation et la configuration de votre contr leur et des p riph riques associ s
36. elected disk drive then press Enter e Press Y then press Enter The selected drives are initialized then the ACU Menu displays Warning Initializing disk drives deletes all data stored on these drives Back up any data you want to keep before initializing the disk drives f Select Create Array then press Enter g Select the disk drives you just initialized press Insert for each selected disk drive then press Enter h On the Array Properties screen respond as follows Array Type Select RAID 5 or RAID 1 then press Enter Array Label Type a name then press Enter Array Size Press Enter then press Enter again to use the default granularity of GB Stripe Size Press Enter to use the default 256KB Read Caching Press Enter to use the default Yes Write Caching Press Enter to use the default Enable always Create RAID via Press Enter to use the default Build Verify Done Press Enter When a cache warning message is displayed type Y Once the array is created a message tells you that the array can now be used Press any key to return to the ACU Menu Note Although you can start using the array now performance is reduced until the build process is complete Press Esc until the Exit Utility window appears Select Yes then press Enter The computer restarts Step 3 Set up the Boot Sequence The process you use to access your computer s BIOS Setup program and set the boo
37. en Sie dann die Array Typ Eingabetaste Array Label Geben Sie einen Namen ein und dr cken Sie dann Array Bezeichnung die Eingabetaste Array Size Dr cken Sie die Eingabetaste und dann erneut die Array Gr e Eingabetaste um die Standard Granularit t an GB zu verwenden Stripe Size Dr cken Sie die Eingabetaste um die Standard Stripe Gr e einstellung 256 kB zu verwenden Read Caching Dr cken Sie die Eingabetaste um die Standard Lese Caching einstellung Yes zu verwenden Write Caching Dr cken Sie die Eingabetaste um die Standard Schreib Caching einstellung Enable always Immer aktivieren zu verwenden Create RAID via Dr cken Sie die Eingabetaste um die Standard RAID erstellen ber einstellung Build Verify Erstellen Uberprufen zu verwenden Done Fertig Dr cken Sie die Eingabetaste i Wenn eine Cache Warnmeldung angezeigt wird geben Sie Y ein j Wenn das Array erstellt ist wird eine Nachricht angezeigt dass das Array jetzt verwendet werden kann Driicken Sie eine beliebige Taste um in das ACU Men zur ckzukehren Note Sie k nnen das Array jetzt bereits verwenden die Leistung ist jedoch noch reduziert bis der Erstellungsprozess vollendet ist k Dr cken Sie die Taste Esc bis der Bildschirm Exit Utility Dienst programm beenden angezeigt wird I W hlen Sie Yes Ja aus und dr cken Sie dann die Eingabetaste Der Computer wird neu gestartet
38. er Menu Options Menuoptionen angezeigt Note Wenn Sie mehrere Controller installiert haben w hlen Sie den betreffenden Controller aus und dr cken Sie die Eingabetaste Array Configuration Utility SCE Select Utility Disk Utilities b Wahlen Sie Array Configuration Utility Array Konfigurations dienstprogramm und drticken Sie dann die Eingabetaste Daraufhin wird das ACU Menti angezeigt W hlen Sie die Option Initialize Drives Laufwerke initialisieren aus und driicken Sie dann die Eingabetaste Wahlen Sie fiir das Array mindestens drei Laufwerke aus drucken Sie fiir jedes ausgew hlte Laufwerk auf Insert Einf gen Driicken Sie dann die Eingabetaste Dr cken Sie die Taste Y Yes f r Ja und dann die Eingabetaste Die ausgew hlten Laufwerke werden initialisiert Anschlie end wird das ACU Menii angezeigt Warnung Durch das Initialisieren der Laufwerke werden alle Daten auf diesen Laufwerken gel scht Sichern Sie alle Daten die nicht verloren gehen diirfen bevor Sie die Festplattenlaufwerke initialisieren Wahlen Sie die Option Create Array Array erstellen und driicken Sie dann die Eingabetaste Wahlen Sie die soeben initialisierten Laufwerke aus indem Sie auf jedem dieser Laufwerke auf Insert Einf gen Dr cken Sie dann die Eingabetaste Machen Sie im Bildschirm Array Properties Array Eigenschaften folgende Eingaben Array Type W hlen Sie RAID 5 und dr ck
39. er with the Operating System Windows 2003 XP Insert your Windows CD then restart the computer Follow the on screen instructions to begin the Windows installation c When prompted to install a third party driver press F6 Note When F6 is active a prompt appears at the bottom of the screen for only 5 seconds If you miss your chance to press F6 restart your computer d Insert the driver disk then wait until prompted to install the driver Press S to specify that the driver is on the floppy disk then press Enter The computer reads the disk e When the driver is found press Enter Follow the on screen instructions to complete the installation Windows 2008 Vista Insert your Windows CD then restart the computer Follow the on screen instructions to begin the Windows installation c When prompted to specify a location for Windows select Load Driver d Insert the driver disk then click OK e When the driver is found press Next f Click Next again to accept the default partition configuration or refer to your Windows documentation to configure partitions manually g Follow the on screen instructions to complete the installation Red Hat Linux For SuSE Linux refer to the Adaptec RAID Controllers Installation and User s Guide on the RAID Installation CD Note For the most up to date information on Linux support visit www adaptec com a Insert the first Red Hat installation CD b Restart
40. erire un nome e premere Invio Etichetta array Array Size Premere Invio quindi premere nuovamente Invio Dimensioni array per utilizzare la granularita GB predefinita Stripe Size Premere Invio per utilizzare il valore predefinito Dimensioni di striping 256 KB Read Caching Premere Invio per utilizzare l impostazione prede Caching in lettura finita Yes Si Write Caching Premere Invio per utilizzare l impostazione prede Caching in scrittura finita Enable always Abilita sempre Create RAID via Premere Invio per utilizzare l impostazione prede Crea RAID via finita Build Verify Build verifica Done Fatto Premere Invio Quando viene visualizzato un messaggio di avviso relativo alla cache digitare Y Una volta creato l array viene visualizzato un messaggio per comuni care che l array pronto per essere utilizzato Premere un tasto qual siasi per tornare al menu ACU Note sebbene sia possibile iniziare a utilizzare immediatamente l array le prestazioni sono diminuite fino al termine del processo di rebuild Premere Esc fino a quando viene visualizzata la finestra Exit Utility Chiudi utility Scegliere Yes Si e premere Invio Il computer viene riavviato Step 3 Impostazione della sequenza di avvio La procedura per accedere al programma di impostazione del BIOS del computer in uso e impostare la sequenza di avvio varia in base al pro duttore del computer in questione Co
41. erwendung von Adaptec Storage Manager e Command Line Utility User s Guide Benutzerhandbuch f r das Befehlszeilen Dienstprogramm PDF Datei auf der Adaptec Storage Manager CD Sie enth lt umfassende Informationen ber die Verwen dung von ARCCONF e Adaptec Storage Manager Online Hilfe Adaptec Storage Manager enth lt eine integrierte Online Hilfe mit Einzelheiten zur Erstellung und Verwaltung von Arrays mit Adaptec Storage Manager 10 adaptec Contr leurs RAID Guide de d marrage rapide Introduction Ce Guide de d marrage rapide vous explique comment installer votre contr leur RAID Adaptec cr er une pile amorcable RAID 5 et enfin installer votre syst me d exploitation Microsoft Windows 2003 2008 XP Vista ou RedHat Linux ainsi que le pilote de contr leur sur cette pile Pour connaitre les autres options d installation reportez vous au Manuel d installation et guide de l utilisateur des contr leurs RAID Adaptec disponible sur le CD d installation du contr leur RAID Pour des illustra tions de contr leur reportez vous a la derniere section de ce document Note Pour obtenir les derni res informations sur les produits d crits dans ce Guide sur la prise en charge des systemes d exploitation r pertori s et sur le t l chargement des pilotes consultez le site www adaptec com ou www adaptec fr Contenu du kit Y Contr leur RAID Adaptec Les utilitaires suivants sont inc
42. ge Manager to create and manage arrays adaptec RAID Controller Quick Start Handbuch Einf hrung In dieser Quick Start Handbuch wird beschrieben wie der Adaptec RAID Controller installiert wird ein bootf higes RAID 5 Array erstellt wird und wie dann das Betriebssystem Microsoft Windows 2003 2008 XP Vista bzw RedHat Linux und der entsprechende Controller Treiber auf dem Array installiert wird Weitere Installationsoptionen finden Sie im Adaptec RAID Controller Installations und Benutzerhandbuch auf der CD f r die RAID Installation Abbildungen der Controller finden Sie im letzten Abschnitt dieses Dokuments Note Aktuelle Informationen ber die in diesem Handbuch beschrieb enen Produkte ber die Unterst tzung f r die aufgef hrten Betriebs systeme finden Sie unter www adaptec com oder www adaptec de Dort k nnen Sie auch Treiber herunterladen Lieferumfang Y Adaptec RAID Controller Folgende Dienstprogramme sind in das BIOS des Controllers integriert e Array Configuration Utility ACU Array Konfigurations programm f r das Erstellen Konfigurieren und Verwalten von Arrays e SerialSelect zum Ver ndern der Einstellungen des Controllers und der Laufwerke e Disk Utilities Datentr gerdienstprogramme f r das Formatieren und berpr fen der Laufwerke Y Adaptec RAID Installations CD e Treiber f r den Adaptec RAID Controller e Produktdokumentation f r den Adaptec RAID Con
43. i n completa sobre la instalaci n y configuraci n de su controladora y dispositivos conectados Gu a de usuario de Adaptec Storage Manager archivo PDF ubicado en el CD de instalaci n de Adaptec Storage Manager Facilita informa ci n completa sobre la instalaci n y el uso de Adaptec Storage Manager Gu a de usuario de la utilidad de l nea de comandos archivo PDF ubicado en el CD de instalaci n de Adaptec Storage Manager Contiene informaci n pormenorizada sobre el uso de ARCCONF P gina de ayuda de Adaptec Storage Manager Adaptec Storage Manager cuenta con un sistema de ayuda integrado que describe c mo utilizarlo para crear y administrar conjuntos 10 adaptec RAID Controllers Adaptec RAID RAID 1 5 LA Microsoft Windows 2003 2008 XP Vista RedHat Linux RAID CD Adaptec RAID Controllers
44. ichten der von Ihnen gew nschten Umgebung f Wenn Sie andere Ger te von Drittherstellern installieren wollen installieren Sie diese jetzt Andernfalls w hlen Sie Done Fertig g Setzen Sie die Linux Installation entsprechend den Red Hat Anweisungen fort Step 6 Installation des Adaptec Storage Manager Vor der Installation des Adaptec Storage Manager m ssen Sie sicher stellen dass Sie mit Administrator bzw Root Rechten angemeldet sind Entfernen Sie auch alle vorherigen Versionen von Adaptec Storage Manager Alle kundenspezifisch angepassten Dateien die Sie in fr heren Versionen erstellt haben werden gespeichert und im Upgrade verwendet e Um den Adaptec Storage Manager aus Linux zu l schen geben Sie folgenden Befehl ein rpm erase StorMan e Um den Adaptec Storage Manager unter Windows zu l schen verwenden Sie die Option Software in der Systemsteuerung Installation unter Windows a Legen Sie die Adaptec Storage Manager CD ein Der Installations assistent wird gestartet Falls dies nicht automatisch geschieht durch suchen Sie die CD und klicken Sie auf Autorun b Schlie en Sie die Installation entsprechend der Anleitung auf dem Bildschirm ab Wenn Sie aufgefordert werden SNMP Simple Network Management Protocol zu installieren installieren Sie dieses Protokoll nicht es sei denn bei Ihnen besteht eine spezifische Anfor derung daf r dass Adaptec Storage Manager mit SNMP Gets und Traps arbe
45. iest den Datentr ger e Dr cken Sie sobald der Treiber gefunden wurde die Eingabetaste Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm um die Installation abzuschlie en Windows 2008 Vista a Legen Sie die Windows CD ein und starten Sie den Computer neu b Starten Sie die Windows Installation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm c Wahlen Sie Load Driver Treiber laden wenn Sie aufgefordert werden den Pfad von Windows anzugeben d Legen Sie die Treiber CD ein und klicken Sie auf OK e Driicken Sie auf Next Weiter sobald der Treiber gefunden wurde f Klicken Sie nochmals auf Next Weiter um die Standardpartitions konfiguration zu akzeptieren oder schlagen Sie in Ihrer Windows Dokumentation nach wie Sie manuell konfigurieren k nnen g Schlie en Sie die Installation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm ab Red Hat Linux Anweisungen f r SuSE Linux finden Sie im Adaptec RAID Controller Installations und Benutzerhandbuch auf der CD fiir die RAID Installation Note Die aktuellsten Informationen zur Unterst tzung von Linux finden Sie unter www adaptec com a Legen Sie die erste Red Hat Installations CD ein b Starten Sie den Computer neu c Wenn der Red Hat Begr ungsbildschirm angezeigt wird geben Sie bei der Eingabeaufforderung Boot linux da ein d Legen Sie bei Aufforderung die Treiberdiskette ein und w hlen Sie OK e Folgen Sie den Aufforderungen zum Einr
46. ing Yes Enter Write Caching Enable always Enter Create RAID via Build Verrify Enter amp Pa LES Done Enter LEE I Y ACU SE A A k Exit Utility BSC Yes Enter Step3 BIOS
47. inux support visit www adaptec com a Insert the Adaptec Storage Manager CD Mount the Adaptec Storage Manager CD mount dev cdrom mnt cdrom c Change to the cdrom directory cd mnt cdrom linux manager d Extract the RPM package and install it rpm install StorMan rpm e Unmount the Adaptec Storage Manager CD umount mnt cdrom More Information For more information about Adaptec RAID controllers specifications user guides and updates visit www adaptec com To find detailed information about the controllers described in this Quick Start Guide refer to these documents e Readme Text files located on the Adaptec RAID Installation CD and on the Adaptec Storage Manager Installation CD These files provide late breaking technical information e Adaptec RAID Controllers Installation and User s Guide PDF file located on the RAID Installation CD It provides complete information on how to install and configure your controller and attach devices e Adaptec Storage Manager User s Guide PDF file located on the Adaptec Storage Manager Installation CD It provides complete information on how to install and use Adaptec Storage Manager e Command Line Utility User s Guide PDF file located on the Adaptec Storage Manager CD It provides complete information on how to use ARCCONF e Adaptec Storage Manager Online Help Adaptec Storage Manager includes embedded online Help that describes how to use Adaptec Stora
48. itet Installation unter Linux Unter Linux enth lt Adaptec Storage Manager die Umgebung Java Runtime Environment JRE Note Die aktuellsten Informationen zur Unterst tzung von Linux finden Sie unter www adaptec com Legen Sie die Adaptec Storage Manager CD ein Mounten Sie die Adaptec Storage Manager CD mount dev cdrom mnt cdrom c Wechseln Sie in das CDROM Verzeichnis cd mnt cdrom linux manager d Extrahieren Sie das RPM Paket und installieren Sie es rpm install StorMan rpm e Deaktivieren Sie die Adaptec Storage Manager CD umount mnt cdrom Weitere Informationen Weitere Informationen uber Adaptec RAID Controller Spezifikationen Handbiicher und Updates finden Sie unter www adaptec com Weitere Einzelheiten zu den in dieser Quick Start Handbuch beschrie benen Controllern finden Sie in den folgenden Dokumenten e Readme Datei Textdateien auf der Adaptec RAID Installations CD und auf der Adaptec Storage Manager Installations CD Diese Dateien enthalten die aktuellsten technischen Informationen e Adaptec RAID Controller Installations und Benutzerhandbuch PDF Datei auf der RAID Installations CD Es enth lt umfassende Informationen ber Installation und Konfiguration des Controllers und der angeschlossenen Ger te e Adaptec Storage Manager Benutzerhandbuch PDF Datei auf der Adaptec Storage Manager Installations CD Sie enth lt umfassende Informationen ber Installation und V
49. lus dans le BIOS du contr leur e Utilitaire ACU Utilitaire de configuration de piles permet de cr er configurer et g rer les piles e SerialSelect permet de modifier les param tres de contr leur et de disque e Utilitaires de disques permettent de formater et v rifier les disques Y CD d installation du contr leur RAID Adaptec e Pilotes du contr leur RAID Adaptec e Documentation produit du contr leur RAID Adaptec Y CD d installation de Adaptec Storage Manager e Adaptec Storage Manager application conviviale que vous pouvez utiliser pour cr er et g rer des piles e Utilitaire ARCCONF Configuration de contr leur RAID Adaptec fournit des fonctions de base en mati re de gestion de pile et de configuration e Guides de l utilisateur de Adaptec Storage Manager et de l utilitaire ARCCONF Y C bles type et quantit variables en fonction du contr leur les c bles sont fournis seulement avec les produits Adaptec en kit pas avec les contr leurs vendus seuls O c L Y Support de fixation compact en fonction du contr leur Y Guide de d marrage rapide ce document Step 1 Installation du contr leur Caution Une d charge lectrostatique ESD peut endommager votre contr leur Veuillez respecter les recommandations anti ESD standard pour viter d exposer le contr leur une charge d lectri cit statique a Si vous disposez d un contr leur et d une unit au fo
50. mazioni sui controller RAID Adaptec RAID nonch per specifiche guide dell utente e aggiornamenti visitare il sito www adaptec com Per informazioni dettagliate sui controller descritti in questa Guida di avvio rapida consultare i seguenti documenti e Readme file di testo contenuti nel CD di installazione RAID Adaptec e nel CD di installazione di Adaptec Storage Manager Questi file con tengono le informazioni tecniche pi recenti e Guida all installazione e dell utente per i controller RAID Adaptec file PDF contenuto nel CD di installazione RAID Fornisce tutte le informazioni sull installazione e la configurazione del controller nonch sul collegamento delle periferiche e Guida dell utente di Adaptec Storage Manager file PDF contenuto nel CD di installazione di Adaptec Storage Manager Fornisce tutte le informazioni sull installazione e l utilizzo di Adaptec Storage Manager e Guida dell utente di Command Line Utility file PDF contenuto nel CD di Adaptec Storage Manager Fornisce tutte le informazioni sull utilizzo di ARCCONF e Guida in linea di Adaptec Storage Manager Adaptec Storage Manager comprende una Guida in linea incorporata che descrive come utiliz zare Adaptec Storage Manager per la creazione e la gestione di array 10 adaptec Controladoras RAID Gu a de inicio r pido Introducci n Esta Gu a de inicio r pido describe c mo instalar su controladora R
51. n y reinicie el ordenador Step 4 Cree el disco de controlador a Introduzca el CD de instalaci n del RAID de Adaptec y encienda el ordenador para que arranque desde el CD b Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para acceder al men del CD c Haga clic en la opci n Create Driver Disk Crear disco de controla dor y seleccione su sistema operativo Si elige Linux deber tambi n indicar su arquitectura en funci n del tipo de Linux que seleccione d Elija la letra de su unidad de disquete y a continuaci n el formato que desee S lo deber elegir el formato completo si su disquete no est formateado e Introduzca un disquete y haga clic en OK el ordenador crear el disco de controlador f Extraiga y etiquete el disco de controlador g Contin e con la instalaci n del sistema operativo y del controlador de la tarjeta como se describe en el Paso 5 Si su sistema operativo no figura en la lista del Paso 5 consulte la Gu a de usuario de la controla dora RAID de Adaptec de Adaptec que puede encontrar en el CD de instalaci n de la tarjeta RAID Step 5 Instale el controlador de la tarjeta con el sistema operativo Windows 2003 o XP Introduzca su CD de Windows y reinicie el ordenador Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para comenzar la instalaci n de Windows c Cuando se le solicite que instale un controlador de terceros pulse F6 Note cuando la tecla F6 est activa
52. ne des Controllers am Geh use e Optional Verbinden Sie das LED Kabel des Computers zur Anzeige der Laufwerkaktivit t mit dem entsprechenden LED Anschluss des Controllers nicht bei allen Modellen vorhanden Verbinden Sie den positiven Anschluss mit Pin 1 f Optional Verbinden Sie den 12C Anschluss des Controllers nicht bei allen Modellen vorhanden mit einem I2C Anschluss an einer internen SAS Backplane oder an einem SAS Geh use Verwenden Sie ein I2C Kabel normalerweise im Lieferumfang der Backplane enthalten g Installieren Sie alle internen Laufwerke und schlie en Sie diese mithilfe der entsprechenden Kabel an Schlie en Sie dann das Computergeh use Note Um ein RAID 5 zu bauen m ssen Sie mindestens drei Lauf werke installieren h Schlie en Sie die externen Kabel und Laufwerke an den Controller an e Schlie en Sie kein Kabel an den Controller an bevor das andere Ende des Kabels nicht an mindestens ein Laufwerk angeschlossen wurde Andernfalls f hrt dies ggf zu einem instabilen Betrieb e Verwenden Sie qualitativ hochwertige Kabel Kabel minderer Qualit t beeintr chtigen die Zuverl ssigkeit Step 2 Erstellen eines RAID 5 Arrays Hier wird ein RAID 5 Array als Beispiel verwendet Sie k nnen auf dieselbe Weise auch ein Array mit einem anderen RAID Level erstellen a Schalten Sie den Computer ein und driicken Sie Strg A um das Dienstprogramm des BIOS zu starten Daraufhin wird das Fenst
53. nector for CN1 12C connector for CNO Battery connector CN Connector Number Adaptec 51245 12C CN2 Activity CNO CN1 CN6 SAS connector Mode O Flash Activity CN2 ABM 800 connector I2C CN1 I2C CNO CNO 3 internal oni mini SAS CN2 connectors Reserved Ext Alarm Aggregate Activity CN Connector Number Adaptec 51645 Mode O Flash 12C CN2 ae I2C CN3 Activity CN2 CN3 NS Activity CNO CN1 CN6 1 external SAS connector ABM 800 connector 12C CN1 12C CNO CNO CNA 4 internal mini SAS CN2 connectors CN3 Reserved Ext Alarm Aggregate Activity CN Connector Number Adaptec 52445 I2C CN2 DC CN3 Activity CN2 CN3 Mode O Flash PAPEN 12C CN4 I2C CNO 12C CNS CNO Activity o f B CNO CN1 o CN1 CN6 CN2 1 external CN3 SAS Sell Ba connector q Y ares SQ o o connectors Reserved Ext Alarm Aggregate Activity Activity CN4 CN5 ABM 800 connector CN Connector Number Adaptec 5405Z Drive Activity LED connectors for CNO r Drive Activity LEDs for CNO r 12C connector for CNO Ext Alarm connector Aggregate Activity Mode O Flash connector o o ee 2 a e Cio Cla o o CONCI
54. nsultare le istruzioni fornite con il computer in uso La operazioni da compiere corrispondono approssima tivamente a quelle indicate di seguito a Durante l avvio premere una determinata combinazione di tasti ad esempio F2 F1 DEL per avviare il programma di imposta zione del BIOS b Accedere al menu che consente di specificare la sequenza di avvio Per eseguire l operazione descritta al successivo punto 4 necessario impostare il lettore CD come prima unit di avvio c Accedere al menu che consente di indicare la priorit di avvio delle unit disco Impostare il controller RAID Adaptec come prima unit della sequenza d Salvare le modifiche terminare il programma di impostazione e riav viare il computer Step 4 Creazione del disco del driver a Inserire il CD di installazione RAID Adaptec e impostare il computer affinch esegua l avvio da CD b Seguirele istruzioni che appaiono sul video per visualizzare il menu del CD c Fareclic su Create Driver Disk Crea disco driver e selezionare il sistema operativo utilizzato Se si seleziona Linux potrebbe essere necessario indicare anche l architettura in base al tipo di sistema operativo selezionato d Scegliere la lettera corrispondente all unit floppy e quindi la format tazione desiderata E necessario selezionare la formattazione completa solo se il disco non mai stato formattato in precedenza e Inserire il floppy e fare clic su OK Il
55. olo positivo a la clavija n mero 1 f Opcional enchufe el conector 12C de la controladora no disponible en todos los modelos a la clavija 12C de la placa madre o de la carcasa de la SAS Utilice un cable 12C suele acompa ar a las placas madre g Instale y conecte los discos internos mediante los cables adecuados y cierre la carcasa del ordenador Note para crear un RAID 5 debe instalar al menos tres unidades de disco h Conecte los cables y unidades de disco externos a la controladora e No conecte ning n cable a la controladora a menos que el otro extremo del mismo est conectado a una unidad de disco de lo contrario el funcionamiento podr a ser inestable e Emplee cables de primera calidad los cables de mala calidad reducen la fiabilidad de los sistemas Step 2 Creaci n de un conjunto RAID 5 Tomaremos un conjunto RAID 5 como ejemplo pero los conjuntos de otros niveles se crean de forma similar a Encienda el ordenador y pulse Ctrl A para iniciar la utilidad de configuraci n incluida en la BIOS se abrir la pantalla del men de opciones Note si ha instalado m s de una controladora elija la que desea con figurar y pulse Intro Array C onfiguration Utility SCSISelect Utility Disk Utilities b Seleccione la utilidad Array Configuration Utility ACU y pulse Intro aparecer el men de ACU ain Menu anage Arrays reate Array nitialize Drives escan Drives Selecci
56. one Initialize Drives Iniciar unidades y pulse Intro Seleccione un m nimo de tres unidades de disco para crear el conjunto y pulse Insert Incluir para por ltimo pulsar Intro e Pulse Y y despu s Intro de este modo se inician las unidades selec cionadas y aparece el men de la utilidad ACU Caution al iniciar las unidades de disco se borra cualquier dato guardado en las mismas Haga una copia de seguridad de cual quier informaci n que desee conservar antes de iniciar las uni dades de disco f Seleccione Create Array Crear conjunto y pulse Intro Seleccione las unidades de disco que acaba de iniciar y pulse Insert Incluir para por ltimo pulsar Intro En la pantalla Array Properties Propiedades del conjunto proceda como se indica Array Type Seleccione RAID 5 y pulse Intro Tipo de conjunto Array Label Escriba un nombre y pulse Intro Etiqueta del conjunto Array Size Pulse Intro dos veces para utilizar el nivel de Tama o del conjunto detalle de GB por omisi n Stripe Size Pulse Intro para emplear el valor por omisi n Tama o de franja 256 KB Read Caching Pulse Intro para emplear el valor por omisi n Cach de lectura Yes Write Caching Pulse Intro para emplear el valor por omisi n Cach de grabaci n Enable always o Siempre activada Create RAID via Pulse Intro para emplear el valor por omisi n Creaci n de Build Verify o Creaci n y comprobaci n
57. or enclosure Use an 12C cable typically included with the backplane g Install and connect any internal drives using the appropriate cable s then close the computer cabinet Note To build a RAID 1 you must install two disk drives To build a RAID 5 you must install at least three disk drives h Connect any external cables and disk drives to the controller e Do not attach a cable to the controller unless the other end of the cable is attached to at least one drive Doing so can cause unstable operation e Use high quality cables poor quality cables degrade reliability Step 2 Create a RAID Array RAID 1 and RAID 5 arrays are used here as an example Create a RAID 1 if your controller does not support RAID 5 You can create a different level array in a similar manner a Turn on the computer then when prompted press Ctrl A to enter the BIOS based configuration utility The Menu Options screen displays Note If you have more than one of the same type of controller installed select your controller then press Enter Options Array Configuration Utility SCSISelect Utility Disk Utilities b Select Array Configuration Utility then press Enter The ACU Menu displays Main Menu anage Arrays reate Array nitialize Drives escan Drives Select Initialize Drives then press Enter Select at least three disk drives for a RAID 5 array or two disks for a RAID 1 Press Insert for each s
58. p jusqu ce que la fen tre Exit Utility Quitter utilitaire s affiche S lectionnez Yes Oui puis appuyez sur Entr e L ordinateur red marre Step 3 Configuration de la s quence d initialisation Le processus utilis pour acc der au programme de configuration du BIOS de votre ordinateur et d finir la s quence d initialisation varie en fonction des constructeurs Reportez vous aux instructions fournies avec votre ordinateur Les tapes suivre peuvent tre semblables a celles d crites ci apr s a Au d marrage appuyez sur la combinaison de touches par exemple lt F2 gt lt F1 gt lt Suppr gt permettant de lancer le programme de con figuration du BIOS b Acc dez au menu permettant de sp cifier la s quence d initialisation Sp cifiez le lecteur de CD en premier Cela vous permet d effectuer P tape 4 ci dessous c Acc dez au menu permettant de sp cifier la priorit d initialisation des disques Sp cifiez le contr leur RAID Adaptec en premier dans cette s quence d Enregistrez vos modifications quittez le programme de configuration et red marrez votre ordinateur Step 4 Cr ation de la disquette de pilote a Ins rez le CD d installation du contr leur RAID Adaptec et allumez l ordinateur initialiser partir du CD b Suivezles instructions qui apparaissent l cran pour afficher le menu du CD c Cliquez sur Create Driver Disk Cr er la disquette de pilote puis
59. pro filo sostituire il sostegno originale ad altezza intera con quello a basso profilo contenuto nel kit del controller b Spegnere il computer e scollegare il cavo di alimentazione Aprire il cabinet Se necessario consultare le istruzioni del produttore Inserire il controller in uno slot PCIe disponibile e compatibile con il controller in questione quindi fissare il sostegno del controller allo chassis e Facoltativo collegare il cavo LED che segnala l attivit del disco del computer al connettore LED del controller non disponibile per alcuni modelli Collegare il terminale positivo al pin 1 f Facoltativo collegare il connettore 12C del controller non disponibile per alcuni modelli al connettore I2C di un backplane o un modulo interno SAS Utilizzare un cavo I2C normalmente in dotazione al backplane g Installare e collegare le unit interne utilizzando i cavi necessari quindi chiudere il cabinet del computer Note per creare una struttura RAID 5 necessario installare almeno tre unit disco h Collegare tutti i cavi e le unit disco al controller e Non collegare alcun cavo al controller se l altra estremit non collegata ad almeno un unit In caso contrario il funzionamento puo essere instabile e Utilizzare cavi di alta qualit in caso contrario l affidabilit del sistema diminuisce Step 2 Creazione di un array RAID 5 Larray RAID 5 viene utilizzato come esempio Seguendo la
60. r le pilote Appuyez sur S pour sp cifier que le pilote se trouve sur la disquette puis appuyez sur Entr e L ordinateur lit la disquette e Une fois le pilote d tect appuyez sur Entr e Suivez les instructions qui s affichent l cran pour effectuer l installation Windows 2008 Vista Ins rez votre CD Windows puis red marrez l ordinateur Suivez les instructions l cran pour lancer l installation de Windows c Lorsque vous tes invit indiquer un emplacement pour Windows s lectionnez Load Driver charger le pilote d Ins rez le CD de pilotes puis cliquez sur OK e Lorsque le pilote a t d tect cliquez sur Next suivant f Cliquez de nouveau sur Next pour accepter la configuration par d faut des partitions ou bien reportez vous votre documentation Windows afin de les configurer manuellement g Suivez les instructions qui s affichent l cran pour terminer l installation Red Hat Linux Pour SuSE Linux reportez vous au Manuel d installation et guide de l utilisateur des contr leurs RAID Adaptec disponible sur le CD d installa tion du contr leur RAID Note Pour obtenir les derni res informations sur la prise en charge Linux consultez le site www adaptec com Ins rez le premier CD d installation Red Hat Red marrez Pordinateur c Lorsque l cran de bienvenue Red Hat appara t entrez linux dda Pinvite Boot Initialisation d A Pinvite du syst me ins rez
61. rmat compact remplacez le support de fixation pleine hauteur de la carte du con tr leur par le support de fixation demi hauteur contenu dans le kit b Eteignez l ordinateur et d branchez le c ble d alimentation c Ouvrez le bo tier Reportez vous aux instructions du constructeur si n cessaire d Ins rez le contr leur dans un connecteur PCIe disponible et com patible avec votre contr leur puis fixez le support de fixation du contr leur au ch ssis e Facultatif Connectez le cable de la diode lectroluminescente LED indiquant Pactivit du disque de votre ordinateur au connecteur LED de votre contr leur non disponible sur certains mod les Reliez le fil positif la broche 1 f Facultatif Branchez le connecteur I2C du contr leur non dispo nible sur certains mod les un connecteur I2C d un boitier ou fond de panier SAS interne Utilisez un c ble I2C g n ralement fourni avec le fond de panier g Installez et connectez tous les disques internes l aide du des c ble s appropri s puis fermez le boitier de l ordinateur Note Pour cr er un syst me RAID 5 vous devez installer au moins trois disques h Connectez les c bles externes et les disques au contr leur e Neconnectez un c ble au contr leur que si l autre extr mit de ce c ble est d j connect e au moins un disque Respectez cette recommandation pour viter tout fonctionnement instable e Utilisez des
62. stessa proce dura possibile creare array di livello differente a Accendere il computer quindi premere Ctrl A per accedere alla uti lity di configurazione basata sul BIOS Viene visualizzata la finestra Options Opzioni Note se vi sono pi controller selezionare quello desiderato e premere Invio Options Array Configuration Utility SCSISelect Utility Disk Utilities b Sceghere Array Configuration Utility Utility di configurazione array ACU quindi premere Invio Viene visualizzato il menu ACU ay nitialize Drives escan Drives Scegliere Initialize Drives Inizializza unita quindi premere Invio Selezionare almeno tre unita disco per l array premere Insert Inserisci per ciascuna di esse quindi premere Invio e Premere Y e in seguito Invio Le unita selezionate vengono inizializ zate e in seguito viene visualizzato il menu ACU Caution l inizializzazione delle unita disco elimina tutti i dati archiviati nelle unit stesse Effettuare il backup dei dati che si desidera mantenere prima di inizializzare le unit disco f Scegliere Create Array Crea array e premere Invio g Selezionare le unit disco appena inizializzate premere Insert Inserisci per ciascuna di esse quindi premere Invio h Nello schermo Array Properties Proprieta array rispondere come indicato di seguito Array Type Selezionare RAID 5 e premere Invio Tipo di array Array Label Ins
63. t sequence varies by computer manufacturer Refer to the instructions provided with your specific computer Steps may be similar to During startup press the key combination for example F2 F1 lt DEL gt that starts the BIOS Setup program Go to the menu used to specify the boot sequence Put the CD drive first this allows you to perform Step 4 on page 5 Go to the menu used to specify the boot priority for disk drives Put the Adaptec RAID controller first in this sequence Save your changes exit Setup and restart the computer Step 4 Create the Driver Disk a Insert the Adaptec RAID Installation CD and turn on the computer to boot from the CD b Follow the on screen instructions to display the CD s menu c Click Create Driver Disk then select your operating system If you selected Linux you may also need to select an architecture depending on the type of Linux you selected d Select your floppy disk drive letter then select the format you want You need a full format only if your floppy disk is unformatted e Insert the floppy disk then click OK The computer creates the driver disk f Remove and label the driver disk g Continue with the installation of the operating system and controller driver as described in Step 5 below If your operating system is not listed in Step 5 refer to the Adaptec RAID Controller Users Guide on the RAID Installation CD Step 5 Install the Controller Driv
64. troller Y Adaptec Storage Manager Installations CD e Adaptec Storage Manager Benutzerfreundliche Anwendung fiir das Erstellen und Verwalten von Arrays e Dienstprogramm Adaptec RAID Controller Configuration ARCCONF f r die Durchf hrung grundlegender Verwaltungs funktionen ftir Array und Konfiguration e Benutzerhandb cher f r Adaptec Storage Manager und das Dienstprogramm ARCCONF v Kabel Art und Anzahl h ngen vom Controller ab Kabel sind nur im Lieferumgang von Adaptec Kit Produkten aber nicht von einzelnen Adaptec Produkten enthalten Y Low Profile Montageschiene h ngt vom Controller ab Y Quick Start Handbuch dieses Dokument Step 1 Installation des Controllers Warnung Elektrostatische Entladungen k nnen den Controller besch digen Treffen Sie geeignete Ma nahmen gegen elektrosta tische Entladungen um zu verhindern dass der Controller statischer Ladung ausgesetzt wird a Wenn Sie einen Low Profile Controller und ein Low Profile Computergeh use haben ersetzen Sie die Original Standard Montageschiene durch die Low Profile Montageschiene die im Controller Kit enthalten ist b Schalten Sie den Computer aus und trennen Sie das Netzkabel vom Stromnetz c Offnen Sie das Geh use Weitere Anweisungen finden Sie bei Bedarf in der Dokumentation des Herstellers d Stecken Sie den Controller in einen freien mit dem Controller kom patiblen PCIe Steckplatz und befestigen Sie die Montageschie
65. uovere eventuali versioni precedenti di Adaptec Storage Manager Tutti i file di personalizzazione creati con la versione precedente vengono salvati e utilizzati nell aggiornamento e Perrimuovere Adaptec Storage Manager da Linux digitare il comando rpm erase StorMan e Perrimuovere Adaptec Storage Manager da Windows utilizzare la funzione Installazione applicazioni del Pannello di controllo Installazione in ambiente Windows a Inserire il CD di Adaptec Storage Manager Viene avviata la procedura guidata per l installazione Se ci non si verifica accedere al CD e fare clic su Autorun b Seguirele istruzioni che appaiono a video per completare l installa zione Quando richiesto installare SNMP Simple Network Manage ment Protocol solo se e espressamente richiesto che Adaptec Storage Manager lavori con i messaggi get e trap di SNMP Installazione in ambiente Linux In Linux Adaptec Storage Manager include l ambiente JRE Java Runtime Environment Note per le informazioni pi aggiornate sul supporto di Linux visitare il sito www adaptec com Inserire il CD di Adaptec Storage Manager Montare il CD di Adaptec Storage Manager mount dev cdrom mnt cdrom c Accedere alla directory cdrom cd mnt cdrom linux manager d Estrarre il pacchetto RPM e installarlo rpm install StorMan rpm e Smontare il CD di Adaptec Storage Manager umount mnt cdrom Ulteriori informazioni Per ulteriori infor
Download Pdf Manuals
Related Search