poalgi @`
Contents
1. 150 9001 BUREAU VERITAS Certification Producto Certificado Proyecto HDH ATTENTION S assurer avant tout du parfait tat de l vier V rifier la pr sence de tous les l ments de montage Si ces pr requis ne sont respect s avant l installation aucune r clamation ne pourra tre accept e IMPORTANT When received check the merchandise is in perfect condition POALGI will only attend r clamations at this point for any imperfection in the sink or in its set up elements Manuel d installation pour vier encastrer Installation manual over the countertop V rifier que l vier s encasire en recouvrant parfaitement l emplacement pr vu cet effet et en laissant les zones de fixation accessibles Pour cela utiliser l vier ou le gabarit de d coupe si celui ci est fourni A d faut tous les gabarits peuvent tre demand s sur le site www poaigi es Check that the sink fits without interfering with the clamping zones and without any visible light showing through To do this use the sink over the hole or with the template given only in those models that include it Templates thot are not included in the box can be downloaded from our web www poalgi es pr H N TA L 7 TON D Placer les tiges filet es dans les emplacements sous l vier pr vus cet effet R aliser l installation compl te de la bonde Place the spiral inside the nut Complete the installation of the valve A Encastrer l v2. assed the sink con be used Sans barre de soutien vier et gouttoir Without anchor support sink and drainer Pour l installation d un gouttoir juxtapos une cuve respecter les mesures indiqu es sur le Fig 1 SC To position the drainer beside the tray follow the measurements in Fig 1 n E La fixation au plan de travail se r alise gr ce aux pattes de fixation en aai les tapes ci dessous R aliser des per ages de 8 mm et de L 8 mm dans le plan de travail ne jamais d passer l paisseur du plan de travail lesquels accueilleront les inserts Respecter les cotes de 1 cm comme indiqu sur la Fig 2 Placer les inserts avec de la colle type Epoxy ou quivalent et laisser agir The attachment to the countertop will be done with the anchor clasps following the following steps a Make blind holes of 8mm and Lz 8mm over the sink never exceed the thickness of the countertop b Leave the distance of 1cm indicated in Fig 2 c Place the inserts with an Epoxi type glue or similar and leave the product to settle l est conseill de cr er un support d appui afin d obtenir une installation corecte Retirer ce l ment une fois l es 6 achev e t i recommended to create a s PRE rt anc order to obtain corect placement Ram ove this element once step 3 Placer les tiges filet es R aliser les pes 3 et 4 indiqu es dans la partie Manuel d installation d un vier sous plan avec barre de sou
3. cer un cordon de silicone sur l vier For a perfect positioning protect the sink with tape laid 2 mm away from the joint The countertop must also be protected with tape Lay down a silicone line on the sink gta 5 Pr senter l vier dans sa position d finitive et placer la barre de soutien sur les querres fix es l tape 2 Gr ce aux vis de r glage ajuster la barre jusqu ce que l vier soit soutenu V rifier par la partie sup rieure gue lo position de l vier est corecte et si n cessaire ajuster nouveau la barre de soutien Cette derni re est pr vue pour soutenir l vier et non pour le bloquer contre le plan de travail Fit the sink in its final position and put the aonchor support over the framing square until the sink is held Confirm the top port is in the desired position and adjust the anchor again if necessary The anchor systems function is to hold not to tighten 6 Retirer les restes de silicone avec pr caution et les adh sifs de protection Installer le reste des l ments toumis V rifier le Bon fonctionnement du syst me d vacuation et contr ler l absence de fuite d eau Laisser agir le silicone pendant 4 heures environ l vier sera alors pr t l usage Gentil remove any silicon residue and protection tapes Install the rest of the set up elements and check they work corectly Confirm there are no water leaks Let the silicone work for approximately 4 hours Once the 4 hours have p
4. ducts cleaning products that are mixed with disinfectant and that contain acids Do not pour decorative paints dyes or other colouring substances In the event of this happening rinse with vast amount of water and follow the maintenance and clearing instructions L utilisation incorrecte de tapis antid rapants dans l vier peut en endommager les surfaces S ils ne sont pas retir s pendant de longues p riodes la r tention d eau induite peut provoquer dans le temps l apparition d imperfections caract ris es Ne pas d congeler de produits directement sur la surface de l vier The inappropriate use of slip resistant mats in the sink can domage the surface If left for long periods of time there is constant water retention which over time creates a blister lype effect Do not defrost products on the surface of the sink Ne pas utiliser des produits d entretien de type laine d acier Utilisez ponges chiffons doux ou lavettes anti rayures Ne pas couvrir ou obturer le trop plein Do not use strong scourers Instead use sponges cloths and soft scourers which will not scratch the surface Do not cover or siopple ihe sink overflow Ne pas poser sur l vier tout objet venant d tre retir du four Ne pas verser d huile ou liquides similaires encore chauds Ne pas cogner l vier avec des objets ne pas utiliser d outils coupants directement sur l vier Do not place objects that have been removed from the stovetop D
5. ier dans le plan de travail en faisant attention ce qu il n y ait pas de jour visible Placer ensuite de l adh sif de protection 2 mm autour du p rim tre de l vier Retirer l vier Placer un cordon de silicone 4 mm de l adh sif Fit the sink into the countertop checking that there is no light showing through Next protect the sink with tape 2mm away from the sink R mov e the snk Puta silicon chord 4mm away from the tape 41mm Remettre imm diatement l vier dans l emplacement d limit Placer ensuite les pattes de fixation dans toutes les tiges filet es d j fix es et serrer l crou pour obtenir une prise ferme immediately reintroduce the sink in the marked position Next put the anchor clasps over the spiral that were set up previously and tighten the screw until it is held firmly PP Fe Fe Retirer le surplus de silicone et enlever imm diatement l adh sif de protection Installer le reste des l ments fournis V rifier le bon onanan du syst me d vacuation et contr ler l absence de fuite d eau Laisser agir le silicone pendant 4 heures environ l vier sera alors pr usage Remove the remaining silicone and immediately take off the tape Install the rest of the set up elements and check they work correctly Confirm there are no water leaks Let the silicone work for approximately 4 hours Once the 4 hours have passed the sink can be used Manuel d installation pour vier sous plan Installatio
6. n all it s life Traitement des t ches Occasional stains En cas de t ches utiliser un chiffon imbib d eau de javel et d eau chaude est galement possible d utiliser un dissolvant universel puis s cher avec un chiffon Selon le type de t che utiliser un dissolvant ac tone avec un niveau de puret plus ou moins lev Use awet cloth with bleach ond tepid water You can also use universal solvents ond dry wiih a cloth afterwards Depending on the type of stain we will use a more or less pure solvent for example acetone or nail polish remover T ches de caf ou de vin T ches de calcaire Cofee and wine stains Lime stains Nettoyer les liquides tr s p n trants comme le caf ou le Pour liminer les t ches de calcaire appliquer du citron ou du vin avec un chiffon avant s chage Maea vinaigre dissous dans l eau Itis recommended to clean very penetrating liquids such To eliminate them apply lemon or vinegar dissolved in water as coffee or wine with a cleaning cloth before they dry SEDE CENTRAL D L GATION FRANCE Parque Industrial Ciutat de Carlet C Xaloc 11 E46240 Carlet Valencia Spain 34 Rue de Bagneaux BP 4615 Saint Jean de la Ruelle Cedex Tel 34 962 558 256 Fax 34 962 531 012 info poalgi es www poalgi es T l 33 0 2 38 70 40 24 info poalgi fr
7. n manual under the countertop Avec barre de soutien With anchor support D V rifier que l vier s ajuste bien sous le i I est conseill d utiliser une barre de soutien pour viter un ventuel d collement d une d t rioration plan l emplacement pr vu de la colle des agrafes ou autres Les queres pour la bare de soutien se placeront selon le type de Confirm that the sink fits corectly under plan de travail Si la barre de soutien n est pas utilis e suivre les tapes 2 et 3 d crites dans Installation the countertop sans bare de soutien n We recommended the use of an anchor support to avoid possible detachments due to seal or staple damage or any other reason The oanchor framing square will be set up according to the countertop type If no anchor support is used follow the instructions in steps 2 and 3 of ths installation Without Anchor Support Position des queres pour plan de travail de 2 cm d paisseur avec retomb e de 4 cm Position des querres pour plan de travail de 2 cm Ka ages tion of the d paisseur far Tine Ae sai are for 2 Position of the faming C inici square for 2cm thick count top countertop with 4cm hick frontal R aliser l installation compl te de la bonde Complete the installation of the valve Pour une installation parfaite prot ger avec de l adh sif tout le pourtour de l vier 2 mm de l ar te Prot ger galement le plan de travail Pla
8. o not spill boiling oil or any other similar liquids Do not hit or use sharp cutting objects on the surface t l BACTIBLOCK Nettoyage quotidien Daily cleaning antibact rien antibacterial Utiliser une ponge avec du liquide vaisselle et de l eau rincer l eau et s cher avec un chiffon Ainsi l aspect de l vier restera optimal Use a sponge with dishwashing liquid and water rinse with water and dry with a cioth This action will keep your sink clean Salissure dans le fond de cuve Dirt in the bottom 1 5i dans le temps une accumulation de salissure se d pose dans le fond de cuve ou des t ches perdurent suivre les Conseils suivants 2 Remplir la cuve d eau et d eau de javel et laisser reposer pendant 2 heures 3 Rincer l eau et frotter avec une brosse v g tale ou plastique Si les t ches persistent r p ter plus longuement l op ration de trempage et ajouter une quantit sup rieure d eau de javel 4 Un nettoyage quotidien pr servera l vier dans un aspect optimal 1 lf over time the sink accumulates dirt in the Bottom or if stains are not removed follow the following recommendations 2 leave the sink socking for two hours in water and a generous amount of bleach 3 Rinse with water and rub with a vegetal or plastic spike brush If the stains have not been removed repeat the op ration with more bleach ond for longer time 4 Cleaning the sink once a day will k amp eb your sink clea
9. tien Une fois le cordon de silicone plac hit l vier dans son emplacement placer les pattes de fixation dons les tiges filet es pr c demment install es et serrer l crou jusqu obtenir une fixation ferme R aliser l tape 6 indiqu e dans la partie Manuel d installation d un vier sous plan avec barre de soutien Place the spirals Repeat steps 3 and 4 as shown in Installation Under the Countertop with Anchor Support Once the silicone line is placed the silicone insert the sink in the hole put the clasps in the previously installed spirals and tighten the screw until it is strongly held Repeat step 6 as shown in Installation Under the Countertop with Anchor Support Manuel d utilisation et d entretien stats a l pee i lt Use and maintenance manual Arraia Ae Em VS Pr cautions et recommandations z D E D Precautions and recommendations D 4 DS EN ICIKe les antibact rien antibacterial Eviter d entrechoquer de substances fortement alcalines comme l ammoniaque ou la soude caustique de produits industriels de produits de nettoyage m lang s et de d sinfectants contenant dissolvants ou acides Ne pas verser de peintures de colorants ou autres substances colorantes Dans le cas contraire rincer abondamment et suivre pr cis ment les tapes concernant l entretien et le nettoyage Strongly alkaline substances such as ammonia or caustic soda must not be used Neither should industrial pro
Download Pdf Manuals
Related Search