Lsa 50.2 - Leroy Somer
Contents
1. Alternateurs Basse Tension 6 p les LSA 50 2 Installation et maintenance amp Leroy Somer EMERSON Electric Power Generation Installation et maintenance 4735 fr 2015 09 c LSA 50 2 Alternateurs Basse Tension 6 p les Cette notice s applique l alternateur dont vous venez de prendre possession Nous souhaitons attirer votre attention sur le contenu de cette notice de maintenance LES MESURES DE SECURITE Avant de faire fonctionner votre machine vous devez avoir lu compl tement ce manuel d installation et de maintenance Toutes les op rations et interventions a faire pour exploiter cette machine seront r alis es par un personnel qualifi Notre service assistance technique est a votre disposition pour tous les renseignements dont vous avez besoin Les diff rentes interventions d crites dans cette notice sont accompagn es de recommandations ou de symboles pour sensibiliser l utilisateur aux risques d accidents Vous devez imp rativement comprendre et respecter les diff rentes consignes de s curit jointes ATTENTION Consigne de s curit pour une intervention pouvant endommager ou d truire la machine ou le mat riel environnant Consigne de s curit pour un danger en g n ral sur le personnel Consigne de s curit pour un danger lectrique sur le personnel LES CONSIGNES DE S CURIT Nous attirons votre attention sur les 2 mesures de s c2. Kit secours AREP ALT 502 KS 001 R gulateur de tension R 449 Ensemble jeu de diodes Varistance Kit roulement bipalier ALT 502 KB 001 Roulement arri re Roulement avant Joint torique Rondelle de pr charge 5 2 Service assistance technique Notre service assistance technique est votre disposition pour tous les rensei gnements dont vous avez besoin Pour toute commande de pi ces de rechange il est n cessaire d indiquer le type complet de la machine son num ro et les informations indiqu es sur la plaque signal tique Adressez vous votre correspondant habituel Les rep res des pi ces sont relever sur les vues clat es et leur d signation sur la nomenclature Un important r seau de centres de service est m me de fournir rapidement les pi ces n cessaires Afin d assurer le bon fonctionnement et la s curit denos machines nous pr conisons l utilisation des pi ces de rechange d origine constructeur A d faut la responsabilit du constructeur serait d gag e en cas de dommages A Apr s la mise au point les panneaux d acc s ou capotages seront imp ra tivement remont s 5 3 Accessoires e R sistance de r chauffage l arr t La r sistance de r chauffage doit tre mise en service d s que l alternateur est arr t Elle est install e l arri re de l alternateur Sa puissance en standard est de 500W en 220V ou de 250W
3. palier pour faciliter son montage voir dessin de principe Bloquer les vis inf rieurs de la butee 78 enlever la tige filet e et monter les autres vis Bloquer les vis 31 du palier Remonter la grille de sortie d air 33 D montage de l ensemble rotor Retirer le palier arri re 36 Retirer le palier avant 30 en cas de machine bipalier Supporter le rotor 4 c t accouplement avec une sangle ou avec un support r alis selon le dessin suivant D placer la sangle mesure du d placement du rotor de fa on bien r partir le poids sur celle ci ATTENTION Lors d un d montage du rotor avec changement de pi ces ou rebobinage ne pas oublier de r quilibrer le rotor 16 Le Electric Power Generation Installation et maintenance 4735 fr 2015 09 c LSA 50 2 Alternateurs Basse Tension 6 p les e Remontage de la machine Monter le rotor 4 dans le stator 1 voir dessin ci dessus faire attention ne pas heurter les bobinages Glisser la tige filet e dans le trou du palier pour faciliter son montage voir dessin Monter une vis de la but e 78 enlever la tige filet e monter l autre vis et serrer l ensemble Bloquer les vis 37 du palier Reconnecter les fils de l inducteur E E Terminer le remontage du capotage Remonter la bride 30 sur le stator 1 Bloquer les vis 31 AANA En cas de machine bip
4. nement Ne pas Vitesse trop faible toucher au pot tension P2 du r gulateur avant de retrouver la vitesse correcte R glage du Tension trop potentiom tre z ee D faut du r gulateur lev e tension du R glage inop rant 1 diode d fectueuse r gulateur V rifier la vitesse possibilit irr gularit s R glage du cycliques Oscillations potentiom tre Si pas d effet essayer les Bornes mal bloqu es de la tension stabilit du modes normal rapide ST2 D faut du r gulateur r gulateur Vitesse trop basse en charge ou LAM r gl trop haut Tension Tension entre E et E er Sat bonne Mettre vide et AREP PMG lt 10V V rifier la vitesse ou LAM r gl trop haut a vide et trop v rifier la tension Sed E basse en entre E et E sur Diodes tournantes d fectueuses charge le r gulateur er 7 SE S Court circuit dans la roue polaire V rifier la r sistance Induit de l excitatrice d fectueux V rifier le Disparition r gulateur la at z de la tension varistance les La tension ne revient pas Eeer pendantle diodes tournantes la valeur nominale R gulateur d faillant deg de Roue polaire coup e ou en court circuit d fectueux 13 Electric Power Generation Installation et maintenance 4735 fr 2015 09 c LSA 50 2 Alternateurs Basse Tension 6 p les e V rification du bobinage On peut contr ler l isolation d
5. 2 3 Pour un sens de rotation anti horaire permuter 2 et 3 le couplage correspond bien la tension d exploitation du site voir cf 3 3 3 3 Sch mas de couplage des bornes La modification des couplages est obtenue par le d placement des cables stator sur les bornes Le code du bobinage est pr cis sur la plaque signal tique AN Toutes les interventions sur les bornes de l alternateur lors de reconnexions ou de v rifications seront faites la machine arr t e En aucun cas les connexions internes de la boite bornes ne doivent subir de contraintes dues aux c bles raccord s par l utilisateur Electric Power Generation Installation et maintenance 4735 fr 2015 09 c LSA 50 2 Alternateurs Basse Tension 6 p les e Connexion des bornes 6 fils Code connexions Tension L L Couplage usine L1 U Bobinage 50 Hz 60 Hz Ti Triphas 6S 380 415 380 480 eam 75 440 J T6 T3 L2 V 8S 380 416 T5 T2 D tection de tension R 450 L1 U 0 gt T3 380 V gt T2 T4 Ti AR Ni ll 9S 600 En bobinage 9 d tection de tension R 450 transfo Sch ma sur demande En cas de reconnexion v rifier la d tection de tension du r gulateur L usine peut fournir en option des barres de couplage sp ciales pour r aliser ces connexions Electric Power Generatio
6. cl cliquet prolongateur 1 cl dynamom trique 1 cl plate de 8 mm 10 mm 18 mm 1 douille de 8 10 13 16 18 21 24 30 mm 1 douille avec embout m le de 5 mm 1 extracteur e Couple de serrage de la visserie Voir 8 6 1 Acc s aux diodes Ouvrir la grille d entr e d air 51 D brancher les diodes V rifier les diodes l aide d un ohmm tre ou d une lampe 4 5 si elles sont mauvaises Retirer la varistance 347 D monter les 6 crous H de fixation des ponts de diodes sur le support Changer les croissants quip s en respectant les polarit s Acc s aux connexions et au syst me de r gulation L acc s se fait directement apr s avoir enlev la partie sup rieure du capotage 48 ou la porte d acc s au r gulateur 466 e Remplacement du roulement arri re Retirer la grille d entr e dar 51 D monter le couvercle du capotage 48 et les panneaux lat raux 366 et 367 D poser le crochet 21 et d monter le panneau arri re du capotage 365 Remonter le crochet 21 pour la manipulation du flasque D brancher les fils de l inducteur 5 6 D poser les vis 72 de la but e de roulement 78 D poser les vis 37 Retirer le palier 36 D poser le roulement 70 l aide d un extracteur a vis centrale voir dessin ci dessous Remonter le nouveau roulement sur l arbre apr s l avoir chauff par induc
7. e d air M6 5 1365 1 ege pate 60 1 Roulement avant 366 1 Panneau lat ral 68 1 Chapeau int rieur a JEE EE RE Se 70 1 Roulement arri re 466 1 Porte de visite r gulateur 71 1 Obturateur Electric Power Generation Installation et maintenance 4735 fr 2015 09 c LSA 50 2 Alternateurs Basse Tension 6 p les 4 ZS EMERSON Electric Power Generation D claration CE de conformit et d incorporation Concerne les g n ratrices lectriques congues pour tre incorpor es dans des machines soumises la Directive n 2006 42 CE du 17 mai 2006 MOTEURS LEROY SOMER MLS HOLICE STLO SRO MOTEURS LEROY SOMER DIVISION LEROY SOMER Boulevard Marcellin Leroy SLADKOVSKEHO 43 1 rue de la Burelle STREET EMERSON 16015 ANGOULEME 772 04 OLOMOUC Boite Postale 1517 Nr4 Parcul Industrial Tetarom 2 France Czech Republic 45800 St Jean de Braye 4000641 Cluj Napoca France Romania D clarent par la pr sente que les g n ratrices lectriques des types LSA 40 42 3 44 3 46 2 46 3 47 2 49 1 49 3 50 2 52 3 53 1 54 ainsi que leurs s ries d riv es fabriqu es par l entreprise ou pour son compte sont conformes aux normes et directives suivantes EN et CEI 60034 1 60034 5 et 60034 22 ISO 8528 3 Groupes lectrog nes courant alternatif entrain s par moteurs alternatifs a combustion interne Partie 3 alt
8. en 110V sur demande Attention l alimentation est pr sente lorsque la machine est arr t e Accessoires de raccordement Machines 6 fils Pour la r alisation du couplage F il faut 3 barres 19 Electric Power Generation Installation et maintenance 4735 fr 2015 09 c LSA 50 2 Alternateurs Basse Tension 6 p les 6 VUE ECLATEE NOMENCLATURE 6 1 Bipalier 20 Electric Power Generation Installation et maintenance 4735 fr 2015 09 c LSA 50 2 Alternateurs Basse Tension 6 p les Rep Qt Description Ka Soupe Rep Qt Description Ka SE 1 1 Ensemble stator 78 1 Chapeau int rieur 4 1 Ensemble rotor 79 1 Rondelle de pr charge 15 1 Turbine 90 1 Inducteur d excitatrice M8 20 21 1 Anneau de levage 100 1 Induit d excitatrice 30 1 Palier c t accouplement M12 69 120 1 Support de bornes 33 1 Grille de protection M6 5 124 Bornes M12 35 36 1 Palier c t excitatrice M12 69 128 3 Plage de d part 41 1 Ge avant M6 5 130 1 Barre de neutre 42 1 Support de presse toupe 198 1 R gulateur 47 1 dine arri re du M6 5 1320 1 Manchon d accouplement x 48 1 Sup rieure du M6 5 343 1 Ensemble pont de diodes M6 4 50 1 Porte de visite M6 5 349 1 Joint torique 51 1 Grille d entr
9. ll est imp ratif de graisser l alternateur en marche et lors de la premi re mise en service Avant d utiliser une autre graisse v rifier sa compatibilit avec la graisse d origine 4 4 D fauts m caniques D faut Action chauffement excessif du ou Roulement des paliers temp rature gt 80 C Sile roulement a bleui ou si la graisse est carbonis e changer le roulement Roulement mal bloqu Mauvais alignement des paliers flasques mal embo t s Echauffement excessif de la Temp rature carcasse de l alternateur plus anormale de 40 C au dessus de la temp rature ambiante Entr e sortie d air partiellement obstru e ou recyclage de l air chaud de l alternateur ou du moteur thermique Fonctionnement de l alternateur une tension trop lev e gt 105 de Un en charge Fonctionnement de l alternateur en surcharge Vibrations excessives Mauvais alignement accouplement Amortissement d fectueux ou jeu dans accouplement D faut d quilibrage du rotor vibrations Vibrations Vibrations excessives et Marche en monophas de l alternateur charge monophas e grognement provenant de ou contacteur d fectueux ou d faut de l installation l alternateur Court circuit stator Court circuit sur l installation Faux couplage couplage en parall le non en phase Cons quences possibles Choc violent ventuellement Rupture ou d t ri
10. NEN 19 5 1 Pi c s de premi re maintenance sister 19 5 2 Service assistance teChnique 2ssvssssseitenenes titres 19 D 3 ACC SSOIN S Lakandula eda 19 6 VUE ECLATEE NOMENCLATURE rennes 20 G 1 EE EE 20 Electric Power Generation Installation et maintenance 4735 fr 2015 09 c LSA 50 2 Alternateurs Basse Tension 6 p les 1 RECEPTION 1 1 Normes et mesures de s curit Nos alternateurs sont conformes la plupart des normes internationales Voir la d claration d incorporation CE en derni re page 1 2 Contr le la r ception de votre alternateur v rifiez qu il n a subi aucun dommage au cours du transport S il y a des traces de choc vident mettre des r serves au niveau du transporteur les assurances de transport peuvent tre amen es intervenir et apr s un contr le visuel faire tourner la machine la main pour d celer une ventuelle anomalie 1 3 Identification Lidentification de l alternateur se fait par une plaque signal tique coll e sur la machine voir dessin S assurer de la conformit entre la plaque signal tique de la machine et votre commande Afin de disposer de l identit pr cise et rapide de votre machine vous pouvez retranscrire ses caract ristiques sur la plaque signal tique ci dessous 1 4 Stockage En attendant la mise en service les machines doivent tre entrepos es l abri de l humidit lt 90 ap
11. alier AW Terminer le remontage du capotage Visser dans la but e 68 une tige filet e J Remonter le palier 30 sur la machine Glisser la tige filet e dans le trou du palier pour faciliter son montage voir dessin de principe Monter les vis de la but e 68 enlever la tige filet e monter l autre vis et serrer l ensemble Bloquer les vis 31 du palier Remonter la grille de sortie d air 33 V rifier le montage correct de l ensemble de la machine et le serrage de toutes les vis D montage et remontage des filtres D poser la grille 417 puis retirer le filtre 418 Changer le filtre si n cessaire pour le nettoyage du filtre 4 2 Lors du remontage proc der dans l ordre inverse Sur certaines versions les filtres sont int gr s aux panneaux de la boite bornes Electric Power Generation Installation et maintenance 4735 fr 2015 09 c LSA 50 2 Alternateurs Basse Tension 6 p les 4 7 Installation et maintenance de la PMG La r f rence de la PMG est PMG 5 Voir la notice de maintenance PMG ref 4211 18 Electric Power Generation Installation et maintenance 4735 fr 2015 09 c LSA 50 2 Alternateurs Basse Tension 6 p les 5 PIECES DETACHEES 5 1 Pi ces de premi re maintenance Des kits de premi re urgence sont disponibles en option Leur composition est la suivante
12. ellement proscrit de mettre en service un alternateur neuf ou non si l isolement est inf rieur 1 m gohm pour le stator et 100 000 ohms pour les autres bobinages Electric Power Generation Installation et maintenance 4735 fr 2015 09 c LSA 50 2 Alternateurs Basse Tension 6 p les Pour retrouver les valeurs minimales ci dessus plusieurs m thodes sont possibles a D shydrater la machine pendant 24 heures dans une tuve une temp rature de 110 C sans le r gulateur b Insuffler de l air chaud dans l entr e d air en assurant la rotation de la machine inducteur d connect Nota Arr t prolong Afin d viter ces probl mes l utilisation de r sistances de r chauffage ainsi qu une rotation d entretien p riodique sont recommand es Les r sistances de r chauffage ne sont r ellement efficaces que si eles sont en fonctionnement permanent pendant l arr t de la machine S assurer que l alternateur poss de le niveau de protection correspondant aux conditions d environnement d finies e V rifications m caniques Avant le premier d marrage v rifier que le serrage de toutes les vis est correct la longueur de vis et le couple de serrage sont corrects Pair de refroidissement est aspir librement les grilles et carter de protection sont bien en place le sens de rotation standard est le sens horaire vu cot bout d arbre rotation des phases 1
13. erdire la pr sence de toute personne sous la charge Accouplement monopalier Avant d accoupler contr ler la compatibilit entre l alternateur et le moteur thermique en r alisant une analyse torsionnelle de la ligne d arbre les donn es alternateurs sont disponibles sur demande un contr le des dimensions du volant et carter de volant de la bride des disques et d port de l alternateur ATTENTION Lors de l accouplement ne pas utiliser la turbine pour faire tourner le rotor de Palternateur L alignement des trous des disques et du volant est obtenu par la rotation du volant moteur thermique S assurer du calage de l alternateur en position pendant l accouplement V rifierl existence dujeulat ral du vilebrequin Accouplement bipalier Accouplement semi lastique ll est recommand de r aliser un alignement soign des machines en v rifiant que les carts de concentricit et de parall lisme des 2 demi manchons n exc dent pas 0 1 mm Cet alternateur a t quilibr avec 1 2 clavette e Emplacement Le local dans lequel est plac l alternateur doit tre ventil de telle sorte que la temp rature ambiante n exc de pas les donn es de la plaque signal tique 3 2 Contr les avant premi re mise en marche e V rifications lectriques Il est form
14. ernateurs pour groupes lectrog nes Directive Basse Tension n 2006 95 CE du 12 d cembre 2006 De plus ces g n ratrices sont con ues pour tre utilis es dans des groupes complets de g n ration d nergie qui doivent satisfaire aux directives suivantes Directive Machine n 2006 42 CE du 17 mai 2006 Directive CEM n 2004 108 CE du 15 d cembre 2004 en ce qui concerne les caract ristiques intrins ques des niveaux d missions et d immunit AVERTISSEMENT Les g n ratrices ci dessus mentionn es ne doivent pas tre mises en service tant que les machines dans lesquelles elles doivent tre incorpor es n ont pas t d clar es conformes aux Directives n 2006 42 CE et 2004 108 CE ainsi qu aux autres Directives ventuellement applicables Leroy Somer s engage transmettre la suite d une demande d ment motiv e des autorit s nationales les informations pertinentes concernant la g n ratrice Responsables Techniques A DUTAU Y MESSIN OF Spe La D claration CE de conformit et d incorporation contractuelle est disponible sur demande aupr s de votre contact 4152 fr 2015 05 h 22 i Electric Power Generation Installation et maintenance 4735 fr 2015 09 c LSA 50 2 Alternateurs Basse Tension 6 p les 23 EMERSON CONSIDER IT SOLVED www leroy somer com amp Leroy Somer EMERSON 4735 fr 2015 09 c
15. le conforme la l gislation sur la protection des personnes en vigueur dans le pays d utilisation a bien t install sur la sortie de puissance de l alternateur au plus pr s de celui ci dans ce cas d connecter le fil du module dantiparasitage reliant le neutre les protections ventuelles ne sont pas d clench es dans le cas d un r gulateur ext rieur les connexions entre l alternateur et l armoire sont bien effectu es selon le sch ma de branchement il n y a pas de court circuit entre phase ou phase neutre entre les bornes de sortie de l alternateur et l armoire de contr le du groupe lectrog ne partie du circuit non prot g e par les disjoncteurs ou relais de l armoire le raccordement de la machine est r alis cosse sur cosse et conforme au sch ma de connexion des bornes La borne de terre alternateur situ e dans la boite bornes est raccord e sur le circuit de terre lectrique La borne de masse rep re 28 est raccord e sur le ch ssis En aucun cas les connexions internes de la boite bornesnedoiventsubirdecontraintes dues aux c bles raccord s par l utilisateur 3 4 Mise en service Le d marrage et l exploitation de la machine n est possible que si l installation est en accord avec les r gles et consignes d finies dans cette notice La machine est essay e et r gl e en usine A la premi re utilisation vide il faudra s assurer que la vitesse d entra
16. lectric Power Generation Installation et maintenance 4735 fr 2015 09 c LSA 50 2 Alternateurs Basse Tension 6 p les D claration d incorporation CE SOMMAIRE 1 RECEPTION ccsssssscsssssscssssseessesssessersseseenssesesauseseearsesteauseseearstesearsteseaestsseaeatees 1 1 Normes et mesures de S curit e lte EE 1 39 0 1911 16 11010 EE EEE ENE EE E Stockage EE E Ee ee EE 1 6 Contre indications d emplois sise 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES r rsnsorsvnnnnvnvnnnnenvnnenenvnnenenvsvenennsvenenvsnenenn 2 1 Caract ristiques GICCHIQUES js lt 2 2ssccccveneseceseeves scarssenenncaeesesnuens iaaa aiie iais 2 2 Caract ristiques M CANIQUES 4er teens 3 SINS TALLAT ION oesie eaaa aeea praa eaa ae A E E AEEA EER DREES SU ein TE 6 3 2 Contr les avant premi re mise en marche 6 3 3 Sch mas de couplage des bornes 0 eee eeeeeee centr eeeeeee enna eeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeenseeeenaas 74 34 Mise ET eet an tedden ch ities aN aaa date dire n a Eain ner LERNE ENEE tienne 10 JD REJ AJE S 4 10 4 ENTRETIEN MAINTENANCE REENEN EEEEEE En 11 4 1 Mesures de S CUNIT iisas oaa caet ia a den etes nad EAA 11 4 2 Maintenance courant sssaaa AE NEIE 11 EE UE E 12 4 4 D fauts UU UE 12 4 5 D fauts le VE 13 4 6 D montage remontage barns ia nian de 15 4 7 Installation et maintenance de la PMG seeissssesriieeriiirrisrrrissrrireriineriesrnre 18 5 PI CES D TACH ES acer tandis SEE
17. n Installation et maintenance 4735 fr 2015 09 c LSA 50 2 Alternateurs Basse Tension 6 p les e Sch ma de connexion des options Kit antiparasitage R 791 T standard pour marquage CE Potentiom tre tension ext rieur Connexions 1000 ohms I I STA Ajustage de la tension par potentiom tre distance Connexion du transformateur d intensit R sistance de r chauffage Couplage D PH 1 In 4 Secondaire 1 A Gei Pai 101 500W 220 V l T4 102 Barrette de neutre PT 100 Palier PT 100 Stator 121 Blanc 103 Blanc 105 Blanc 107 Blanc 122 Rouge AV iw 104 Rouge 106 Rouge 108 Rouge 122 Rouge 104 106 108 122 104 Rouge 106 Rouge 108 Rouge 123 Blanc e 124 Rouge AR PH 1 PH2 PH3 124 124 Rouge Electric Power Generation Installation et maintenance 4735 fr 2015 09 c LSA 50 2 Alternateurs Basse Tension 6 p les e V rifications des branchements Les installations lectriques doivent tre r alis es conform ment a la l gislation en vigueur dans le pays d utilisation V rifier que le dispositif de coupure diff rentiel
18. nement est correcte et stable voir la plaque signal tique Avec l option roulements regraissables Il est recommand de graisser les paliers au moment de la premi re mise en service cf 4 3 A application de la charge la machine doit retrouver sa vitesse nominale et sa tension toutefois si le fonctionnement est irr gulier on peut intervenir sur le r glage de la machine suivre la proc dure de r glage cf 3 5 Si le fonctionnement se r v le toujours d fectueux il faudra alors faire une recherche de panne cf 4 5 3 5 R glages Les diff rents r glages pendant les essais seront r alis s par un personnel qualifi Le respect de la vitesse d entra nement sp cifi e sur la plaque signal tique est imp ratif pour entamer une proc dure de r glage Apr s la mise au point les panneaux d acc s ou capotages seront remont s Les seuls r glages possibles de la machine se font par l interm diaire du r gulateur 10 Electric Power Generation Installation et maintenance 4735 fr 2015 09 c LSA 50 2 Alternateurs Basse Tension 6 p les 4 ENTRETIEN MAINTENANCE 4 1 Mesures de s curit Les interventions d entretien ou de d pannage sont a respecter imp ra tivement afin d viter les risques d accidents et de maintenir l alternateur dans son tat d origine AN Toutes ces op rations effectu es sur Palternateur seront faites par un perso
19. nnel form la mise en service Pentretien et la maintenance des l ments lectriques m caniques et devra porter les quipements de protection individuels adapt s aux risques m caniques et l ctriques Avant toute intervention sur la machine assurez vous qu elle ne peut pas tre d marr e par un syst me manuel ou automatique et que vous avez compris les principes de fonctionnement du syst me A Attention apr s une p riode de fonctionnement certaines parties de l alternateur peuvent atteindre des temp ratures importantes susceptibles de provoquer des br lures 4 2 Maintenance courante e Contr le apr s la mise en route Apr s environ 20 heures de fonctionnement v rifierle serrage de toutesles vis defixation de la machine l tat g n ral de la machine et les diff rents branchements lectriques de l installation e Entretien lectrique On peut utiliser des produits d graissants et volatiles du commerce ATTENTION Ne pas utiliser trichlor thyl ne perchlorethylene trichloroethane et tous les produits alcalins A Ces op rations doivent tre r alis es dans une station de nettoyage quip e d un syst me d aspiration avec r cu p ration et limination des produits Les isolants et le syst me d impr gnation ne sont pas sujet tre endommag s par les solvants II faut viter de faire couler le nettoyant vers les encoches Appliquer le produit au pinceau en p
20. ongeant l exc dent S cher le bobinage avec un chiffon sec Laisser vaporer avant de refermer la machine Entretien m canique ATTENTION L utilisation d eau ou d un nettoyeur haute pression pour le nettoyage de la machine est interdit Tout incident r sultant de cette utilisation ne sera pas couvert par notre garantie D graissage Utiliser un pinceau et un d tergent compatible la peinture D poussi rage Utiliser l air comprim Si la machine est quip e de filtres le personnel d entretien devra proc der au nettoyage p riodique et syst matique des filtres air Dans le cas de poussi res s ches le filtre peut tre nettoy lair comprim et ou remplac en cas de colmatage Apr s nettoyage de l alternateur il est imp ratif de contr ler l isolation des bobinages voir 3 2 et 4 6 11 Electric Power Generation Installation et maintenance 4735 fr 2015 09 c LSA 50 2 Alternateurs Basse Tension 6 p les 4 3 Roulements Les roulements sont graiss s vie Dur e de vie approximative de la graisse selon utilisation 20 000 heures ou 3 ans Les roulements sont regraissables en option P riodicit de graissage 3600 H en fonctionnement Roulement Avant quantit de graisse 60 gr Roulement Arri re quantit de graisse 50 gr Graisse standart LITHIUM standart NLGI 3 Graissage en usine ESSO Unirex N3 AN
21. oration de accouplement Sg suivi d un grognement et de Rupture ou torsion du bout d arbre D placement et mise en court circuit du bobinage de la roue polaire Eclatement ou d blocage du ventilateur Destruction des diodes tournantes du r gulateur de la varistance 12 Electric Power Generation Installation et maintenance 4735 fr 2015 09 c LSA 50 2 Alternateurs Basse Tension 6 p les 4 5 D fauts lectriques suppression de la pile D faut Action Mesures Contr le Origine L altemateur s amorce et sa tension reste normale apr s Manque de r manent Brancher entre Suppression de la pile fein de GE Lalternateur s amorce mais V rifier le branchement de la r f rence vide a S sa tension ne monte pas ala tension au r gulateur d marage respectantiles valeur nominale apr s D faut diodes H p Court circuit de l induit polarit s pendant 2 3 secondes L alternateur s amorce mais sa tension disparait apr s suppression de la pile D faut du r gulateur Inducteurs coup s Roue polaire coup e v rifier la r sistance V rifier la vitesse d entra nement Tension trop basse Vitesse bonne V rifier le branchement du r gulateur ventuellement r gulateur d fectueux Inducteurs en court circuit Diodes tournantes claqu es Roue polaire en court circuit V rifier la r sistance Augmenter la vitesse d entra
22. r s une longue p riode de stockage contr ler l isolement de la machine pour viter le marquage des roulements ne pas stocker dans un environnement de vibration importante 1 5 Applications Ces alternateurs sont destin s essentiellement produire de l nergie lectrique dans le cadre des applications li es l utilisation des groupes lectrog nes 1 6 Contre indications d emploi Lutilisation de la machine est limit e aux conditions de fonctionnement environne ment vitesse tension puissance com patibles avec les caract ristiques indiqu es sur la plaque signal tique IEC 60034 1 amp 5 NEMA MG1 32 amp 33 L y N Vi DS PARTNER ALTERNATORS A LSA IP RATINGS N Date Voltage v r p m Hz Weight kg Phase P F Th class Altitude m Conn AVR Excit Contin KVA Excit values full load VI A BR kW at no load A 40 C A DE bearing Std by KVA N D E bearing PR 27 C c US ISO 8528 3 Made in uen 1 025 002 a www leroy somer com 4 Leroy Somer Electric Power Generation Installation et maintenance 4735 fr 2015 09 c LSA 50 2 Alternateurs Basse Tension 6 p les 2 CARACT RISTIQUES 2 2 Caract ristiques m canique
23. re tourner le groupe a sa vitesse nominale 4 Augmenter progressivement le courant d alimentation de l inducteur en agissant sur le rh ostat ou le variac et mesurer les tensions de sortie sur L1 L2 L3 en contr lant les tensions et les intensit s d excitation vide voir plaque signal tique de la machine ou demander la fiche d essais l usine Dans le cas o les tensions de sortie sont leurs valeurs nominales et quilibr es lt 1 pour la valeur d excitation donn e la machine est bonne et le d faut provient de la partie r gulation r gulateur cablage d tection bobinage auxiliaire MONTAGE B 6 Inducteur 5 Variac 12V Electric Power Generation Installation et maintenance 4735 fr 2015 09 c LSA 50 2 Alternateurs Basse Tension 6 p les 4 6 D montage remontage Cette op ration ne doit tre faite pendant la p riode de garantie que dans un atelier agr LEROY SOMER ou dans nos usines sous peine de perdre la garantie Lors des diff rentes manipulations la machine doit tre horizontale rotor non bloqu en translation Se r f rer a la masse de la machine pour le choix du mode de levage lo o lo ol o o e Outillage n cessaire Pour le d montage total de l alternateur il est souhaitable de disposer des outils d finis ci dessous 1
24. s TECHNIQUES Carcasse en acier Flasques en fonte 2 1 Caract ristiques lectriques Roulements a billes regraissables Cet alternateur est une machine sans Formes de construction IM 1001 B 34 bague ni balai a inducteur tournant elle est bipalier avec bride SAE et bout d arbre cylindrique normalis bobin e pas 2 3 6 fils l isolation est classe Machine ouverte autoventil e H et le syst me d excitation est disponible en version AREP ou SHUNT PMG voir Degree protection IF 23 sch mas et notice de maintenance S Options mecaniques r gulateur Protections aux ambiances agressives e i 3 Filtre l entr e d air chicanes la sortie Options lectriques dair IP 44 Sondes de d tection de temp rature du stator Sondes paliers CTP PT100 Afin de pr venir un chauffement excessif caus par le colmatage des filtres il est conseill de surveiller le bobinage du stator R sistances de r chauffage l aide de sondes de d tections thermiques Bo te bornes avec barres de connexions CTP ou PT100 pour montage de T l de protection ou de Sondes de d tection de temp rature des mesure paliers Pour tre conforme la norme EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 EN 55011 le kit d antiparasitage R 791 est n cessaire Syst me AREP avec R 449 ROUE POLAIRE STATOR 6 fils marquage T1 T6 Excita
25. tion a environ 80 C Monter dans le palier 36 la rondelle de pr charge neuve 79 le joint torique 349 neuf Visser dans la but e 78 une tige filet e Remonter le flasque sur la machine en s aidant d un gougeon et crou dans le bout d arbre voir dessin 15 Electric Power Generation Installation et maintenance 4735 fr 2015 09 c LSA 50 2 Alternateurs Basse Tension 6 p les Glisser la tige filet e dans le trou du palier pour faciliter son montage voir dessin de principe Tige filet e Flasque AR Monter une vis de la but e 78 enlever la tige filet e monter les autres vis et serrer l ensemble Bloquer les vis 37 du palier Reconnecter les fils de l inducteur E E Terminer le remontage du capotage ATTENTION Lors du d montage des paliers pr voir le changement des roulements joint torique rondelle de pr charge et pate adh sive e Remplacement du roulement avant D poser la grille de sortie d air 33 Retirer les vis 31 du palier avant et les 4 vis 62 du chapeau int rieur Retirer le palier 30 D poser le roulement 60 l aide d un extracteur vis centrale Remonter le nouveau roulement apr s l avoir chauff par induction environ 80 C Visser dans la but e 68 deux tiges filet es Remonter le palier 30 sur la machine Glisser les tiges filet es dans les trous du
26. trice KL o ke Bob auxiliaires C Induit Q 5 5 B mmm a SM E e 5 _Inducteur 6 Q Q EN R 449 R f rence tension Syst me PMG avec R 449 ROUE POLAIRE STATOR 6 fils marquage T1 T6 Varistor Excitatrice Induit S 5 e sn 5 Inducteur 6 amp N e e e e R 449 R f rence tension Electric Power Generation Installation et maintenance 4735 fr 2015 09 c LSA 50 2 Alternateurs Basse Tension 6 p les 3 INSTALLATION Le personnel effectuant les diff rentes op rations indiqu es dans ce chapitre devra porter les quipements de protection individuels adapt s aux risques m caniques et lectriques 3 1 Montage Toutes les op rations de levage et de ma nutention doivent tre r alis es avec un mat riel prouv et l alternateur doit tre horizontal Se r f rer la masse de Palternateur voir 4 8 pour le choix de Poutil de levage Pendant cette op ration interdire la pr sence de toute personne sous la charge e Manutention Les anneaux de levage largement dimensionn s permettent la manipulation de l alternateur seul Ils ne doivent pas tre utilis s pour soulever le groupe complet Le choix des crochets ou manilles de levage doit tre adapt la forme de ces anneaux Pr voir un syst me de levage qui respecte l environnement de la machine Pendant cette op ration int
27. u bobinage en pratiquant un essai di lectrique Dans ce cas il faut imp rativement d connecter toutes les liaisons du r gulateur ATTENTION Les dommages caus s au r gulateur dans de telles conditions ne sont pas couverts par notre garantie e V rification du pont de diodes Une diode en tat de marche doit laisser passer le courant uniquement dans le sens anode vers cathode Anode oA gt Cathode C ccc O Je EECH TELLE FFF NT AAA s e lt O O o e0 eQ c easy PP e V rification des bobinages et diodes tournantes par excitation s par e A Pendant cette proc dure ilfauts assurer que l alternateur est d connect de toute charge ext rieure et examiner la bo te bornes pour s assurer du bon serrage des connexions 1 Arr ter le groupe d brancher et isoler les fils du r gulateur 2 Pour cr er l excitation s par e deux montages sont possibles Le Montage A Raccorder une batterie de 12 V en s rie avec un rh ostat d environ 50 ohms 300 W et une diode sur les 2 fils de l inducteur 5 et 6 MONTAGE A 6 Inducteur 54 Rh 50Q 300W 12V batterie Montage B Raccorder une alimentation et un pont de diodes sur les 2 fils de l inducteur 5 et 6 Ces deux syst mes doivent avoir des caract ristiques compatibles avec la puissance d excitation de la machine voir la plaque signal tique 3 Fai
28. urit suivantes respecter a Pendant le fonctionnement interdire le stationnement de toute personne devant les grilles de sortie d airen raison d un ventuel risque de projection de mati re b Interdire d approcher les grilles de sortie d air aux enfants de moins de 14 ans Une planche d autocollants des diff rentes consignes de s curit est jointe cette notice de maintenance Leur positionne ment se fera selon le dessin et lorsque la machine sera compl tement install e AVERTISSEMENT Les alternateurs ne doivent pas tre mis en service tant que les machines dans lesquelles ils doivent tre incorpor s n ont pas t d clar es conformes aux Directives CE ainsi qu aux autres directives ventuellement applicables Cette notice doit tre transmise a Putilisateur final La gamme d alternateurs lectriques ainsi que les produits d riv s correspondants fabriqu s par nos soins ou pour notre compte sont conformes aux prescriptions techniques des directives de l Union douani re EAC Nous nous r servons le droit de modifier les caract ristiques de ce produit tout moment pour y apporter les derniers d veloppements technologiques Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis pr alable Ce document ne peut tre reproduit sous quelque forme que ce soit sans notre autorisation pr alable Marques mod les et brevets d pos s E
Download Pdf Manuals
Related Search